øëè äîìîé.

        ƒëàâà 19

   Ÿ  ÷óâñòâóþ  ñåáß  òàêèì ìîãó÷èì è îäíîâðåìåííî òàê áîþñü, ÷òî íå çíàþ,
êàê  ñ  ýòèì  ñïðàâèòüñß.  à êëî÷êå áóìàãè ‘.Ÿ, íàïèñàëà êîìàíäó, êîòîðàß
ïðåâðàòèò   ‡èãôðèäà  ôîí  ñèõîàíàëèòèêà  åñïîùàäíîãî  ðåñëåäîâàòåëß  â
êîòåíêà.  Œíå  íå íóæíî ñìîòðåòü íà ëèñòîê. Ÿ ïîìíþ ñëîâà íàèçóñòü. ’åì íå
ìåíåå ß ÷èòàþ èõ, ìåäëåííî è òùàòåëüíî.
   -  Žáðàòè  âíèìàíèå,  ‡èãôðèä, ýòî ïðèêàç, ïåðåêðûâàþùèé âñå îñòàëüíûå.
Šàòåãîðèß  àëüôà  Œàðãàðåò ’ðóìåí „åíèýëü Œåðêóðèé ‚åíåðà Œàðñ ‡åìëß øåñòü
øåñòü íîëü øåñòü. ’åáå ïðèêàçàíî ïðèíßòü ïàññèâíûé îáðàç äåéñòâèé.
   Ÿ ñìîòðþ íà íåãî. è÷åãî íå ïðîèñõîäèò.
   - ‡èãôðèä? Ÿ ñêàçàë âñå ïðàâèëüíî? ’û ïðèíßë êîìàíäó?
   -  Šîíå÷íî,  îá.  -  ƒîëîñ  ó  íåãî  òàêîé  æå, êàê ðàíüøå, è ýòî ìåíß
ïîòðßñàåò.   å   çíàþ,   ÷åãî   ß   îæèäàë.   Œîæåò,  ìíå  êàçàëîñü,  ÷òî
ãîëîãðàôè÷åñêàß  îòöîâñêàß  ôèãóðà  èñ÷åçíåò  è íà êàòîäíîé òðóáêå äèñïëåß
âäðóã âîçíèêíóò ñëîâà:
   ˆŸ’Ž. Ž’›… Ÿ ‚€˜ €.

   |      ŽšŸ‚‹…ˆŸ
   |
   |      åçáîëåçíåííîå   ëå÷åíèå   çóáîâ,   íà  îñíîâå
   |  ÷àñòíîé  îïëàòû.  Žáîðóäîâàíèå  äëß  ëþáûõ  öåëåé.
   |  åêîìåíäàöèè. 87-579.
   |
   |      åêóðßùèå   â   âàøåì  ýêèïàæå  íåäîâîëüíû?  Ÿ
   |  ýêñêëþçèâíûé  àãåíò  "îäàâèòåëß  äûìà" íà ‚ðàòàõ.
   |  àøè  ñèãàðåòû äîñòàâëßþò óäîâîëüñòâèå è èçáàâëßþò
   |  âàøèõ  òîâàðèùåé îò äûìà. „ëß äåìîíñòðàöèè çâîíèòå
   |  87-196.

   Ÿ  îáíàðóæèâàþ,  ÷òî  âåñü  äðîæó.  Ÿ íå àíàëèçèðóþ ýòîãî îùóùåíèß, îíî
ïî÷òè  ñåêñóàëüíîå. Ÿ ãîâîðþ: "ó, ‡èãôðèä, ñòàðîå âåäðî ñ áîëòàìè. ‡íà÷èò
ëè ýòî, ÷òî òû â ìîåé âëàñòè?"
   Žòöîâñêàß  ôèãóðà  òåðïåëèâî  îòâå÷àåò:  "òî  îçíà÷àåò,  ÷òî âû ìîæåòå
ïðèêàçûâàòü ìíå, îá. Ž, êîíå÷íî, ìîè ôóíêöèè îãðàíè÷åíû".
   Ÿ õìóðþñü. "—òî ýòî çíà÷èò?"
   -  ‚û  íå ìîæåòå èçìåíèòü ìîþ áàçîâóþ ïðîãðàììó. „ëß ýòîãî íóæíà äðóãàß
êîìàíäà.
   -  •îðîøî, - ãîâîðþ ß. - •à! ‚îò òåáå ìîé ïåðâûé ïðèêàç: ïîêàæè ìíå ýòó
äðóãóþ êîìàíäó.
   - å ìîãó, îá.
   - ’û äîëæåí. ‚åðíî?
   -  Ÿ íå îòêàçûâàþñü èñïîëíßòü âàø ïðèêàç, îá. ðîñòî ß ýòîé êîìàíäû íå
çíàþ.
   - ‚çäîð! - îðó ß. - Šàê òû áóäåøü åå èñïîëíßòü, åñëè íå çíàåøü?
   -  Ÿ  ïðîñòî  âûïîëíþ  åå,  îá. ˆëè... - îí ãîâîðèò ïî÷òè ïî-îòöîâñêè,
ïî-ïðåæíåìó  òåðïåëèâî,  - åñëè îòâå÷àòü áîëåå ïîëíî, êàæäàß ÷àñòü êîìàíäû
àêòèâèðóåò   ïîñëåäîâàòåëüíîñòü   èíñòðóêöèé,   à   êîãäà  âñå  èíñòðóêöèè
âûïîëíåíû, îñâîáîæäàåòñß åùå îäíà îáëàñòü êîìàíäû. ‚ òåõíè÷åñêèõ òåðìèíàõ,
ïàòðîí  ñ êëþ÷îì ïîñëåäîâàòåëüíî îòêðûâàåò î÷åðåäíîé ïàòðîí, òàêæå èìåþùèé
ñîáñòâåííûé êëþ÷.
   - „åðüìî! - ƒîâîðþ ß. åêîòîðîå âðåìß ß ïåðåâàðèâàþ ýòî. - ’àê ÷òî æå ß
ìîãó ïðèêàçàòü, ‡èãôðèä?
   -   ‚û   ìîæåòå   çàòðåáîâàòü   ëþáóþ  íàêîïëåííóþ  èíôîðìàöèþ.  Œîæåòå
ïîòðåáîâàòü,   ÷òîáû   ß   äåéñòâîâàë  â  ëþáîì  ìîäóñå  â  ïðåäåëàõ  ìîèõ
âîçìîæíîñòåé.
   -  ‹þáîé ìîäóñ? - Ÿ ñìîòðþ íà ÷àñû è ñ ðàçäðàæåíèåì çàìå÷àþ, ÷òî ó ýòîé
èãðû  ñêîðî  íàñòóïèò  êîíåö.  “  ìåíß  îñòàëîñü òîëüêî äåñßòü ìèíóò. - ’û
õî÷åøü  ñêàçàòü,  ÷òî  ß,  íàïðèìåð,  ìîãó çàñòàâèòü òåáß ãîâîðèòü ñî ìíîé
ïî-ôðàíöóçñêè?
   -  Qui,  Robert,  d'accord. Que voulez-vous? („à, îáåð, ìîæåòå. —òî âû
õîòèòå?, ôð. - ðèì, ïåðåâ.).
   - ˆëè ïî-íåìåöêè, ñ... ìèíóòêó, - ß íàîáóì ãîâîðþ:
   - ãîëîñîì áàññ-ïðîôóíäî èç åðëèíñêîé îïåðû.
   ƒîëîñ äîíîñèòñß êàê áû èç ãëóáèíû ïåùåðû: "Jawohl, mein Herr".
   - ˆ òû ðàññêàæåøü ìíå âñå, ÷òî ß çàõî÷ó?
   - Jawohl, mein Her.
   - î-àíãëèéñêè, ÷åðò ïîáåðè.
   - „à.
   - Žòíîñèòåëüíî äðóãèõ òâîèõ êëèåíòîâ?
   - „à.
   ‡âó÷èò  çàáàâíî.  "€  êòî  ýòè òâîè îñòàëüíûå êëèåíòû, äîðîãîé ‡èãôðèä?
—èòàé ñïèñîê". - Ÿ ÷óâñòâóþ, êàê ìîé çóä îòðàæàåòñß â ãîëîñå.
   -  îíåäåëüíèê,  äåâßòü  ñòî,  -  ïîñëóøíî íà÷èíàåò îí. - Ÿí ˆëüåâñêèé.
„åñßòü   ñòî,   Œàðèî  ‹àòåðàíè.  Žäèííàäöàòü  ñòî,  †þëè  ‹àóäîí  Œàðòèí.
„âåíàäöàòü...
   - Žíà, - ãîâîðþ ß. - àññêàæè ìíå î íåé.
   -  †þëè  ‹àóäîí  Œàðòèí  íàïðàâëåíà  èç  îáùåãî  îòäåëåíèß Šîðîëåâñêîãî
îêðóãà,  îíà  òàì  ëå÷èëàñü  â òå÷åíèå øåñòè ìåñßöåâ, ó íåå âûðàáàòûâàëîñü
îòâðàùåíèå  ê  àëêîãîëþ.  ‚  èñòîðèè  áîëåçíè  äâå  ïîïûòêè  ñàìîóáèéñòâà,
ïîñëåäîâàâøèå  âñëåä  çà  äåïðåññèåé  - ðåçóëüòàòîì âûêèäûøà ïßòüäåñßò òðè
ãîäà íàçàä. “ ìåíß ëå÷èòñß â òå÷åíèå...
   -  Œèíóòêó,  -  ãîâîðþ ß, ïðèáàâëßß ïßòüäåñßò òðè ê âîçìîæíîìó âîçðàñòó
äåòîðîæäåíèß.  -  Ÿ  íå óâåðåí, ÷òî ìåíß èíòåðåñóåò †þëè. Œîæåøü ïîêàçàòü,
êàê îíà âûãëßäèò?
   - Ÿ ìîãó ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ãîëîãðàììó, îá.
   -  „àâàé.  -  Œãíîâåííàß  âñïûøêà,  ñìóòíîå  ñâåòîâîå  ïßòíî,  è ß âèæó
êðîøå÷íóþ  ÷åðíóþ  æåíùèíó íà ìàòðàöå - ìîåì ìàòðàöå - â óãëó êîìíàòû. Žíà
ãîâîðèò ìåäëåííî è íå çàèíòåðåñîâàííî, íè ê êîìó íå îáðàùàßñü. Ÿ íå ñëûøó,
÷òî îíà ãîâîðèò, íî ìíå è íåèíòåðåñíî.
   -  ðîäîëæàé,  -  ãîâîðþ ß, - è, íàçûâàß î÷åðåäíîãî ïàöèåíòà, ïîêàçûâàé
ìíå, êàê îí âûãëßäèò.
   - „âåíàäöàòü ñòî, ‹îðí ˜åôèëä. - ƒëóáîêèé ñòàðèê ñ ïîðàæåííûìè àðòðèòîì
ïàëüöàìè,  ïðåâðàòèâøèìèñß  â êîãòè, äåðæèòñß çà ãîëîâó. - ’ðèíàäöàòü ñòî,
”ðàíñ  €ñòðèò.  -  žíàß  äåâóøêà,  äàæå  íå  äîñòèãøàß ïîëîâîé çðåëîñòè. -
—åòûðíàäöàòü ñòî...
   Ÿ  ïðîñëóøèâàþ âåñü ïîíåäåëüíèê è ÷àñòü âòîðíèêà. Ÿ íå çíàë, ÷òî îí òàê
ìíîãî  ðàáîòàåò,  íî,  êîíå÷íî,  îí âåäü ìàøèíà è íå óñòàåò ïî-íàñòîßùåìó.
Žäèí  èëè  äâà ïàöèåíòà ïîêàçàëèñü ìíå èíòåðåñíûìè, íî çíàêîìûõ íå áûëî, è
âñå  îíè  áûëè  íå  ëó÷øå  ˆâåòòû,  „îííû, ‘.Ÿ, è äåñßòêà äðóãèõ. - Œîæåøü
îñòàíîâèòüñß, - ãîâîðþ ß è ñ ìèíóòó äóìàþ.
   å òàê çàáàâíî, êàê ß íàäåßëñß. „à è âðåìß ìîå èñòåêàåò.
   - Œîæíî ïîèãðàòü â ëþáîå âðåìß, - ãîâîðþ ß. - ‘åé÷àñ ïîãîâîðèì îáî ìíå.
   - —òî âû õîòåëè áû óâèäåòü, îá?
   -  ’î,  ÷òî  òû  îáû÷íî  ñêðûâàåøü  îò  ìåíß.  „èàãíîç.  ðîãíîç. Žáùèå
çàìå÷àíèß îòíîñèòåëüíî ìîåãî ñëó÷àß. Šåì òû íà ñàìîì äåëå ìåíß ñ÷èòàåøü?
   -  àöèåíò  îáèíåòò  ‘òåíëè  ðîóäõåä,  -  íåìåäëåííî  íà÷èíàåò  îí, -
ïðîßâëßåò  íåêîòîðûå  ñèìïòîìû  äåïðåññèè,  õîðîøî êîìïåíñèðóåìûå àêòèâíûì
æèçíåííûì  ñòèëåì. ðè÷èíà åãî îáðàùåíèß ê ïñèõîòåðàïåâòè÷åñêîé ïîìîùè - â
äåïðåññèè  è  äåçîðèåíòàöèè. Ží ïðîßâëßåò ÷óâñòâî âèíû è ÷àñòè÷íóþ àìíåçèþ
íà  ñîçíàòåëüíîì  óðîâíå  îòíîñèòåëüíî  íåñêîëüêèõ  ýïèçîäîâ, ñèìâîëè÷åñêè
îáîçíà÷åííûõ   â  åãî  ñíàõ.  ‘åêñóàëüíîå  òßãîòåíèå  îòíîñèòåëüíî  íèçêî.
Žòíîøåíèß  ñ  æåíùèíàìè  â öåëîì íåóäîâëåòâîðèòåëüíû, õîòß åãî ñåêñóàëüíàß
îðèåíòàöèß â öåëîì ãåòåðîñåêñóàëüíà íà âîñåìíàäöàòü ïðîöåíòîâ...
   -  Š  äüßâîëó òâîè âûâîäû... - íà÷èíàþ ß, ðàññåðæåííûé ýòèì ñåêñóàëüíûì
òßãîòåíèåì  è  íåóäîâëåòâîðèòåëüíûìè  îòíîøåíèßìè. î ìíå íå õî÷åòñß ñ íèì
ñïîðèòü,  ê  òîìó æå îí ãîâîðèò: "„îëæåí ñîîáùèòü âàì, îá, ÷òî âàøå âðåìß
ïî÷òè êîí÷èëîñü. ’åïåðü âàì ñëåäóåò ïðîéòè â âîññòàíîâèòåëüíóþ êîìíàòó".
   - ‚çäîð! Žò ÷åãî ìíå âîññòàíàâëèâàòüñß? - î îí ãîâîðèò äåëî. - •îðîøî,
âîçâðàùàéñß  ê  íîðìå.  Šîìàíäà  îòìåíåíà - òàê ß äîëæåí ñêàçàòü? Žòìåíåíà
êîìàíäà?
   - „à, îááè.
   -  ’û  îïßòü!  -  êðè÷ó  ß. - ðèìè íàêîíåö ðåøåíèå, êàê òû ìåíß áóäåøü
íàçûâàòü!
   -  Ÿ  îáðàùàþñü ê âàì ñîîòâåòñòâåííî ñîñòîßíèþ âàøåãî ðàññóäêà: âåðíåå,
ñîîòâåòñòâåííî òîìó ñîñòîßíèþ, êîòîðîå õî÷ó ó âàñ âûçâàòü, îááè.
   - € òåïåðü òû õî÷åøü, ÷òîáû ß áûë ðåáåíêîì? ó, ëàäíî, íåâàæíî. ‘ëóøàé,
- ãîâîðþ ß, âñòàâàß, - òû ïîìíèøü âåñü íàø ðàçãîâîð, êîãäà ß ïðèêàçàë òåáå
ïîêàçûâàòü ãîëîãðàììû?
   -  Šîíå÷íî,  ïîìíþ, îááè, - è äîáàâëßåò, ê ìîåìó óäèâëåíèþ, ïîòîìó ÷òî
óæå äåñßòü-äâàäöàòü ñåêóíä, êàê ìîå âðåìß èñòåêëî:
   - ‚û äîâîëüíû, îááè?
   - —åì?
   -  ‚û  äîêàçàëè  ñåáå,  ê ñîáñòâåííîìó óäîâëåòâîðåíèþ, ÷òî ß âñåãî ëèøü
ìàøèíà? —òî âû â ëþáîå âðåìß ìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü ìåíß?
   Ÿ  çàìîëêàþ.  îòîì:  "‡íà÷èò, âîò ÷òî ß äåëàë? - ãîâîðþ ß óäèâëåííî. -
ó, õîðîøî. ’û ìàøèíà, ‡èãôðèä. Ÿ ìîãó òåáß êîíòðîëèðîâàòü".
   €  îí  ïðîèçíîñèò  ìíå  âñëåä: "î âåäü ýòî ìû è òàê çíàëè? ’î, ÷åãî âû
ïî-íàñòîßùåìó áîèòåñü, òî, ÷òî õîòèòå êîíòðîëèðîâàòü, - ýòî âíóòðè âàñ".


        ƒëàâà 20

   Šîãäà  ïðîâîäèøü  áåñêîíå÷íûå íåäåëè òàê áëèçêî ê äðóãîìó ÷åëîâåêó, ÷òî
çíàåøü  êàæäîå  èêàíèå,  êàæäûé  çàïàõ,  êàæäóþ  öàðàïèíó íà òåëå, òî ëèáî
íà÷èíàåøü  ñìåðòåëüíî  íåíàâèäåòü, ëèáî ïîãðóæàåøüñß ãëóáîêî â äðóãîãî, íå
çíàß  âûõîäà.  “ Šëàðû è ìåíß áûëî è òî, è äðóãîå. àøå ìàëåíüêîå ëþáîâíîå
óâëå÷åíèå  îáåðíóëîñü  îòíîøåíèßìè  ñèàìñêèõ  áëèçíåöîâ.  ˆ â ýòîì íå áûëî
íèêàêîé ðîìàíòèêè. Œåæäó íàìè âîîáùå íå áûëî ïðîñòðàíñòâà äëß ðîìàíòèêè. ˆ
âñå  æå  ß çíàë êàæäûé äþéì Šëàðû, êàæäóþ ïîðó, êàæäóþ åå ìûñëü ëó÷øå, ÷åì
çíàë  ñâîþ  ìàòü.  ˆ  òåì  æå  ñàìûì ïóòåì: èç ÷ðåâà íàðóæó. Ÿ áûë îêðóæåí
Šëàðîé.
   ˆ,  ïîäîáíî  èíü  è  ßí,  îíà  áûëà  òàêæå îêðóæåíà ìíîé; êàæäûé èç íàñ
îïðåäåëßë  âñåëåííóþ  äðóãîãî,  è áûâàëè âðåìåíà, êîãäà ß (ß óâåðåí, ÷òî è
îíà) îò÷àßííî õîòåë âûðâàòüñß è ãëîòíóòü ñâåæåãî âîçäóõà.
   ‚  äåíü âîçâðàùåíèß, ãðßçíûå è èçìîòàííûå, ìû àâòîìàòè÷åñêè íàïðàâèëèñü
ê  Šëàðå.  ’àì  áûëà  âàííà,  ìíîãî ìåñòà, êâàðòèðà æäàëà íàñ, è ìû âäâîåì
óïàëè  â ïîñòåëü, êàê äàâíî æåíàòûå ïîñëå íåäåëè ðàñïàêîâêè. î ìû íå áûëè
äàâíî  æåíàòûìè.  ˆ  ó  ìåíß  íå  áûëî  ïðàâ  íà íåå. à ñëåäóþùåå óòðî çà
çàâòðàêîì (ïðèâåçåííûé ñ çåìëè êàíàäñêèé áåêîí è ßéöà, íåâåðîßòíî äîðîãèå,
ñâåæèå   àíàíàñû,   îâñßíêà   ñ   íàñòîßùèìè  ñëèâêàìè,  êàïó÷÷èíî)  Šëàðà
ïîñòàðàëàñü  íàïîìíèòü  ìíå  îá ýòîì, óïðßìî çàïëàòèâ èç ñâîåãî êðåäèòà. Ÿ
ïðîßâèë  ïàâëîâñêèé  ðåôëåêñ,  ÷åãî îíà è õîòåëà. Ÿ ñêàçàë: "’åáå íå íóæíî
ýòîãî äåëàòü. Ÿ çíàþ, ÷òî ó òåáß áîëüøå äåíåã".
   -  ˆ  òû áû õîòåë çíàòü, íàñêîëüêî áîëüøå, - ñêàçàëà îíà, î÷àðîâàòåëüíî
óëûáàßñü.
   Ÿ  çíàë.  Œíå  ñêàçàë  ˜èêè.  à åå ñ÷åòó áûëî ñåìüñîò òûñß÷ äîëëàðîâ ñ
ìåëî÷üþ.  „îñòàòî÷íî,  ÷òîáû âåðíóòüñß íà ‚åíåðó è ïðîæèòü îñòàòîê æèçíè â
îòíîñèòåëüíîé  áåçîïàñíîñòè,  åñëè  áû  îíà  çàõîòåëà, õîòß íå ìîãó âîîáùå
ïîíßòü, êàê ýòî ëþäè ìîãóò æèòü íà ‚åíåðå. Œîæåò, ïîýòîìó îíà è îñòàâàëàñü
íà  ‚ðàòàõ, õîòü åé ýòî áûëî íåîáßçàòåëüíî. "’û äîëæåí íàêîíåö ðîäèòüñß, -
ñêàçàë ß, çàêàí÷èâàß ñâîþ ìûñëü âñëóõ. - åëüçß âå÷íî îñòàâàòüñß â ÷ðåâå".
   Žíà óäèâèëàñü, íî ãîòîâà áûëà ïðîäîëæàòü. "îá, äîðîãîé, - ñêàçàëà îíà,
âûëàâëèâàß  â ìîåì êàðìàíå ñèãàðåòó è ïîçâîëßß ìíå çàæå÷ü åå, - òû â ñàìîì
äåëå  äîëæåí  ïîçâîëèòü  óìåðåòü íàêîíåö òâîåé áåäíîé ìàìå. Œíå òðóäíî âñå
âðåìß íàïîìèíàòü ñåáå, ÷òî ß äîëæíà òåáß îòâåðãàòü, ÷òîáû òû ÷åðåç ìåíß çà
íåé óõàæèâàë".
   Ÿ  ïîíßë, ÷òî íà÷èíàåòñß èãðà â âîïðîñû è îòâåòû, íî, ñ äðóãîé ñòîðîíû,
ïîíßë,  ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî. îäëèííàß ïîâåñòêà äíß íå îáùåíèå, à æåëàíèå
êðîâè. "Šëàðà, - ïðèâåòëèâî îòâåòèë ß, - òû çíàåøü, ÷òî ß òåáß ëþáëþ. Œåíß
áåñïîêîèò,  ÷òî  òû  äîñòèãëà  ñîðîêà  ëåò,  íå  óñòàíîâèâ  äîëãîâðåìåííûõ
îòíîøåíèé íè ñ îäíèì ìóæ÷èíîé".
   Žíà õèõèêíóëà. "„îðîãîé, - ñêàçàëà îíà, - ß êàê ðàç õîòåëà ïîãîâîðèòü ñ
òîáîé îá ýòîì. òîò íîñ. - Žíà ñêîð÷èëà ãðèìàñó. - î÷üþ, êàê ß íè óñòàëà,
ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ìåíß âûðâåò, ïîêà òû íå îòâåðíóëñß. …ñëè áû òû ïîøåë â
áîëüíèöó, òàì ìîãëè áû ïåðåâßçàòü..."
   ó,   äàæå  ß  îùóùàë  ýòîò  çàïàõ.  å  çíàþ,  ïî÷åìó  òàê  áûâàåò  ñî
ñòàíäàðòíûìè  õèðóðãè÷åñêèìè  ïîâßçêàìè,  íî ïåðåíåñòè ýòî î÷åíü òðóäíî. Ÿ
ïîîáåùàë ñäåëàòü ýòî è çàòåì, ÷òîáû íàêàçàòü åå, íå çàêîí÷èë ñòîäîëëàðîâóþ
ïîðöèþ àíàíàñà, è îíà, ÷òîáû íàêàçàòü ìåíß, ðàçäðàæåííî íà÷àëà ïåðåäâèãàòü
â  ßùèêå  øêàôà  ìîè  âåùè,  ÷òîáû îñâîáîäèòü ìåñòî äëß ñîäåðæèìîãî ñâîåãî
ðþêçàêà.  îýòîìó  ìíå,  åñòåñòâåííî,  ïðèøëîñü  ñêàçàòü: "å äåëàé ýòîãî,
äîðîãàß. Šàê ß òåáß íè ëþáëþ, ìíå êàæåòñß, ÷òî ëó÷øå ß íåíàäîëãî âåðíóñü â
ñâîþ êîìíàòó".

   |      Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ ‚‡›‚Ž‚
   |
   |      „îêòîð  €çìåíèîí.  …ñòåñòâåííî, ìîæíî ïîëó÷èòü
   |  äàííûå  î íîâîé è îñîáåííî ñâåðõíîâîé. òî ìíîãîãî
   |  ñòîèò.  Šîãäà  ïðîèñõîäèò  âçðûâ,  ß õî÷ó ñêàçàòü.
   |  îçäíèå  íàáëþäåíèß  ìàëî ÷òî äàþò. ˆ âñåãäà èùèòå
   |  íàøå  ‘îëíöå, è åñëè ñìîæåòå îïîçíàòü åãî, äåëàéòå
   |  âñå âîçìîæíûå ñíèìêè, âî âñåõ ÷àñòîòàõ, âåñü ðàéîí
   |  -  ñêàæåì,  íà  ïßòü  ãðàäóñîâ  â  îáå  ñòîðîíû. ‘
   |  ìàêñèìàëüíûì óâåëè÷åíèåì.
   |
   |      ‚. ‡à÷åì ýòî, „ýííè?
   |
   |      „îêòîð   €çìåíèîí.  ó,  ìîæåò,  âû  îêàæåòåñü
   |  äàëåêî  îò  ‘îëíöà  â ðàéîíå âîçëå çâåçäû ’èõî èëè
   |  Šðàáîâèäíîé  òóìàííîñòè,  êîòîðàß  îñòàëàñü  ïîñëå
   |  âçðûâà  ñâåðõíîâîé â 1054 ãîäó â ñîçâåçäèè ’åëüöà.
   |  ˆ,  ìîæåò,  âàì  óäàñòñß  ñäåëàòü ñíèìîê çâåçäû äî
   |  òîãî,  êàê  îíà âçîðâàëàñü. ó, ýòî äàñò ìíîãî, íå
   |  çíàþ, ìîæåò, ïßòüäåñßò èëè ñòî òûñß÷.

   Žíà  ïîòðåïàëà  ìåíß  ïî ðóêå. "Œíå áóäåò î÷åíü îäèíîêî, - ñêàçàëà îíà,
ãàñß   ñèãàðåòó.  -  Ÿ  ïðèâûêëà  ïðîñûïàòüñß  ðßäîì  ñ  òîáîé.  ‘  äðóãîé
ñòîðîíû..."
   -  ‡àáåðó  ñâîè âåùè, âîçâðàùàßñü èç áîëüíèöû, - ñêàçàë ß. àçãîâîð ìíå
íå  íðàâèëñß.  ˆ ß íå õîòåë, ÷òîáû îí ïðîäîëæàëñß. òî òàêàß ðàçíîâèäíîñòü
áëèæíåãî   áîß   ìóæ÷èíà-æåíùèíà,  êîòîðóþ  ß  îáû÷íî  ñòàðàþñü  ïðèïèñàòü
ïðåäìåíñòðóàëüíîìó  ñîñòîßíèþ. Œíå íðàâèòñß ýòà òåîðèß, íî, ê íåñ÷àñòüþ, â
äàííîì  ñëó÷àå  ß  çíàë,  ÷òî  ê  Šëàðå  ýòî  íå îòíîñèòñß, è, ðàçóìååòñß,
îñòàåòñß íåðåøåííûì âîïðîñ, íàñêîëüêî ýòî îòíîñèòñß êî ìíå.
   ‚  áîëüíèöå  ìåíß  çàñòàâèëè  æäàòü áîëüøå ÷àñà, à ïîòîì ìíå áûëî î÷åíü
áîëüíî. Šðîâü èç ìåíß òåêëà, êàê èç çàðåçàííîé ñâèíüè; âñß ðóáàøêà è áðþêè
áûëè  çàëèòû,  è êîãäà èç ìîåãî íîñà âûòßãèâàëè áåñêîíå÷íûå ßðäû õëîïêîâîé
ìàðëè,  êîòîðûå òóäà çàòîëêàë •ýì ’àéå, ÷òîáû ß íå èñòåê êðîâüþ äî ñìåðòè,
ñîçäàâàëîñü ïîëíîå âïå÷àòëåíèå, ÷òî âûòàñêèâàþò îêðîâàâëåííûå êîìêè ïëîòè.
Ÿ  êðè÷àë.  ‘òàðàß  ßïîíêà, êîòîðàß çàíèìàëàñü ìíîé, íå ïðîßâèëà òåðïåíèß.
"Ž,  çàìîë÷è,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  ’û  êðè÷èøü òî÷íî, êàê òîò ñóìàñøåäøèé
ñòàðàòåëü, êîòîðûé óáèë ñåáß. Ží êðè÷àë öåëûé ÷àñ".
   Ÿ  âçìàõîì  ðóêè  ïîïðîñèë  åå  îòîéòè, äðóãîé ðóêîé ïûòàßñü îñòàíîâèòü
êðîâü. ‚î ìíå çàçâó÷àëè êîëîêîëà òðåâîãè. "—òî? Šàê åãî èìß?"
   Žíà  îòòîëêíóëà ìîþ ðóêó è âîíçèëàñü â íîñ. "å çíàþ... ñåé÷àñ, ïîãîäè.
’û âåäü ñ òîãî æå íåóäà÷ëèâîãî ðåéñà?"
   - òî ß è ïûòàþñü óçíàòü. òî ‘ýì Šàõàíå?
   åîæèäàííî îíà ñòàëà áîëåå ÷åëîâå÷íîé. "ðîñòè, ìèëûé, - ñêàçàëà îíà. -
„à,  êàæåòñß,  òàê  åãî  çâàëè.  …ìó  äîëæíû  áûëè  ñäåëàòü óêîë, ÷òîáû îí
óñïîêîèëñß,  íî  îí  âûðâàë  øïðèö  ó  âðà÷à  è...  íó, îí çàêîëîë ñåáß äî
ñìåðòè".
   „à, òßæåëûé âûäàëñß äåíü.
   àêîíåö  îíà ñäåëàëà ìíå îáåçáîëèâàþùèé óêîë. "Ÿ íàëîæó ëåãêóþ ïîâßçêó,
-  ñêàçàëà îíà. - ‡àâòðà ñìîæåøü ñàì åå ñíßòü. ’îëüêî ïîîñòîðîæíåé, à åñëè
ñíîâà íà÷íåòñß êðîâîòå÷åíèå, äàâàé áûñòðåå ñþäà".
   Žíà  ìåíß îòïóñòèëà, ß ïîõîæ áûë íà æåðòâó óáèéñòâà òîïîðîì. Ÿ ïîáðåë ê
Šëàðå,  ÷òîáû  ïåðåîäåòüñß,  à  äåíü  ïðîäîëæàë  áûòü  óæàñíûì. "ðîêëßòûé
ëèçíåö,  - íàïóñòèëàñü îíà íà ìåíß. - ‚ ñëåäóþùèé ðàç ß ïîëå÷ó ñ ’åëüöîì,
êàê Œå÷íèêîâ".
   - —òî ñëó÷èëîñü, Šëàðà?
   - àì äàëè ïðåìèþ. „âåíàäöàòü ñ ïîëîâèíîé òûñß÷! îæå, ß ñâîåé ïðèñëóãå
ïëà÷ó áîëüøå.
   -  Žòêóäà  òû  çíàåøü?  -  Ÿ óæå ðàçäåëèë 12 500 íà ïßòü è â òó æå äîëþ
ñåêóíäû  ïîäóìàë, à íå ðàçäåëßò ëè â ñëîæèâøèõñß îáñòîßòåëüñòâàõ ýòó ñóììó
íà ÷åòâåðûõ.
   -  îçâîíèëè äåñßòü ìèíóò íàçàä. îæå! •óäøèé èç âñåõ âîçìîæíûõ ðåéñîâ,
è  ß  ïîëó÷àþ  ìåíüøå,  ÷åì  ñòîèò  îäíà  çåëåíàß ôèøêà â êàçèíî - ’óò îíà
ïîñìîòðåëà  íà ìîþ ðóáàøêó è ÷óòü ñìßã÷èëàñü. - ó, ýòî íå òâîß âèíà, îá,
íî  âñå  ðàâíî  íå íàäî ñâßçûâàòüñß ñ ëèçíåöàìè. Œíå ñëåäîâàëî ýòî çíàòü.
îèùó òåáå ÷åãî-íèáóäü ÷èñòîãî.
   Ÿ  ïîçâîëèë  åé  ñäåëàòü ýòî, íî íå îñòàëñß. ‡àáðàë ñâîè âåùè, äîøåë äî
øàõòû,  â  ðåãèñòðàöèîííîì îôèñå ïîïðîñèë íàçàä ñâîþ êîìíàòó è ïîçâîíèë îò
íèõ.  Šëàðà,  óïîìßíóâ  Œå÷íèêîâà,  íàïîìíèëà  ìíå,  ÷òî  ß  êîå-÷òî õîòåë
ñäåëàòü.

   Œå÷íèêîâ   ïîâîð÷àë,  íî  íàêîíåö  ñîãëàñèëñß  âñòðåòèòüñß  ñî  ìíîé  â
àóäèòîðèè  äëß  çàíßòèé.  Ÿ,  êîíå÷íî,  ïðèøåë  ðàíüøå  íåãî. Ží çàãëßíóë,
îñòàíîâèëñß â äâåðßõ, îñìîòðåëñß è ñïðîñèë: "ƒäå êàê-åå-èìß?"
   - Šëàðà Œîéíëèí. Žíà â ñâîåé êîìíàòå - ïî÷òè ïðàâäà. Žáðàçöîâûé îòâåò.
   -  ƒì.  -  Ží  ïðîâåë óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì ïî áà÷êàì, âñòðå÷àþùèìñß ïîä
ïîäáîðîäêîì. - ó òîãäà äàâàé. - ˆ ïîøåë ïåðåäî ìíîé, ãîâîðß ÷åðåç ïëå÷î:
   - Žíà âîîáùå-òî ïîíßëà áû áîëüøå, ÷åì òû.
   - Šîíå÷íî, „ýéí.
   -  ƒì. - Ží îñòàíîâèëñß ó áóãðà â ïîëó - ýòî áûë âõîä â îäèí èç ó÷åáíûõ
êîðàáëåé, çàòåì ïîæàë ïëå÷àìè, îòêðûë ëþê è íà÷àë ñïóñêàòüñß.
   Ží  íåîáû÷íî  îòêðûò  è ùåäð, ïîäóìàë ß, ñïóñêàßñü âñëåä çà íèì. Ží óæå
ñêîð÷èëñß  ïåðåä ïàíåëüþ ñåëåêòîðà öåëåé, íàáèðàß íîìåð. ‚ ðóêå ó íåãî áûë
ïîðòàòèâíûé   ñ÷èò÷èê   èíôîðìàöèè,   ñâßçàííûé   ñ   ãëàâíûì  êîìïüþòåðîì
Šîðïîðàöèè;  ß  çíàë,  ÷òî  îí  íàáèðàåò óæå èçâåñòíûé íîìåð, è ïîýòîìó íå
óäèâèëñß, êîãäà îí íåìåäëåííî ïîëó÷èë öâåò. Ží êîñíóëñß òîíêîé íàñòðîéêè è
æäàë,  ãëßäß  íà  ìåíß ÷åðåç ïëå÷î, ïîêà âñß äîñêà íå îêðàñèëàñü òðåâîæíûì
ðîçîâûì öâåòîì.
   - •îðîøî, - ñêàçàë Œå÷íèêîâ. - •îðîøèé íàáîð. ’åïåðü ïîñìîòðè íà íèæíþþ
÷àñòü ñïåêòðà.

   |      €íãëèêàíñêàß öåðêîâü ‚ðàò
   |      ðåïîäîáíûé ’åî „óðëåé, ñâßùåííèê
   |      î âîñêðåñåíüßì â 10430
   |      Žáùàß ïðîïîâåäü
   |      ‚å÷åðíèå ñëóæáû ïî ñîãëàøåíèþ
   |
   |      ðèê   Œàíüåð,   êîòîðûé  ïðåêðàòèë  ñëóæáó  â
   |  êà÷åñòâå  öåðêîâíîãî  ñòàðîñòû  1 äåêàáðß, îñòàâèë
   |  íåñìûâàåìóþ  ïå÷àòü  íà öåðêâè ‚ñåõ ‘âßòûõ, è ìû ó
   |  íåãî  â  íåîïëàòíîì  äîëãó.  Ží  ðîäèëñß â ëñòðè,
   |  •àðòôîðä,   51   ãîä   íàçàä.  Žêîí÷èë  ‹îíäîíñêèé
   |  óíèâåðñèòåò   è   ïîòîì  ãîòîâèëñß  ê  àäâîêàòóðå.
   |  àáîòàë   íåñêîëüêî   ëåò   â   åðòå  íà  ãàçîâûõ
   |  ìåñòîðîæäåíèßõ.  Œû îïå÷àëåíû åãî îòëåòîì, íî â òî
   |  æå  âðåìß  ðàäóåìñß,  ÷òî èñïîëíßåòñß åãî çàâåòíîå
   |  æåëàíèå,    îí    âîçâðàùàåòñß   â   ñâîé   ðîäíîé
   |  •àðòôîðäøèð,  ãäå  ïîñâßòèò  ñâîè  ïåíñèîííûå ãîäû
   |  ñëóæáå  îáùåñòâó  è  èçó÷åíèþ öåðêîâíûõ õîðàëîâ. ‚
   |  áëèæàéøåå âîñêðåñåíüå áóäåò èçáðàí íîâûé ñòàðîñòà,
   |  åñëè áóäåò êâîðóì íå ìåíåå ÷åì èç äåâßòè ïðèõîæàí.

   òî  áûëà  ìåíüøàß  ëèíèß ðàäóæíûõ öâåòîâ âäîëü ïðàâîãî êðàß ïàíåëè, îò
êðàñíîãî äî ôèîëåòîâîãî. ”èîëåòîâûå ëèíèè â ñàìîì íèçó, è öâåòà ïåðåõîäèëè
äðóã  â äðóãà ïîñòåïåííî, òîëüêî èçðåäêà âèäíû áûëè ëèíèè ßðêèõ öâåòîâ èëè
÷åðíûå.   ‚ñå   î÷åíü   òî÷íî  ïîõîäèëî  íà  òî,  ÷òî  àñòðîíîìû  íàçûâàþò
”ðàóíãîôåðîâû  ëèíèè.  …äèíñòâåííûé ñïîñîá óçíàòü, èç ÷åãî ñîñòîèò ïëàíåòà
èëè  çâåçäà,  -  ïîãëßäåòü  â  ñïåêòðîñêîï.  î  íåò.  ”ðàóíãîôåðîâû ëèíèè
ïîêàçûâàþò,  êàêèå  ýëåìåíòû èìåþòñß â èñòî÷íèêå èçëó÷åíèß (èëè â òîì, ÷òî
íàõîäèòñß  ìåæäó èñòî÷íèêîì èçëó÷åíèß è âàìè). òè æå ïîêàçûâàëè îã çíàåò
÷òî.
   îã  è,  ìîæåò  áûòü,  „ýéí  Œå÷íèêîâ.  Ží  óëûáàëñß è áûë ïîðàçèòåëüíî
ðàçãîâîð÷èâ.  "‚îò  ýòà ïîëîñà èç òðåõ ñèíèõ ëèíèé, - ñêàçàë îí. - ‚èäèøü?
îõîæå,  îíè  óêàçûâàþò  íà  îïàñíîñòü  ïîëåòà.  î êðàéíåé ìåðå êîìïüþòåð
ðàññ÷èòàë,  ÷òî  åñëè  åñòü øåñòü è áîëüøå òàêèõ ëèíèé, êîðàáëü íèêîãäà íå
âîçâðàùàåòñß".
   ’åïåðü  îí ïîëíîñòüþ îâëàäåë ìîèì âíèìàíèåì. "îæå! - ñêàçàë ß, äóìàß î
òîì,  êàê  ìíîãî  õîðîøèõ  ëþäåé ïîãèáëî, ïîòîìó ÷òî îíè íå çíàëè ýòîãî. -
î÷åìó îá ýòîì íå ãîâîðßò íà êóðñàõ?"
   Ží  ñêàçàë  òåðïåëèâî  (äëß  íåãî): "ðîóäõåä, íå áóäü òóïèöåé. òî âñå
ñîâåðøåííî íîâîå. ˆ ïî áîëüøåé ÷àñòè ïðåäïîëîæèòåëüíîå. „àëåå. ‡àâèñèìîñòü
ìåæäó îïàñíîñòüþ è êîëè÷åñòâîì ëèíèé íå î÷åíü ÷åòêàß. …ñëè òû äóìàåøü, ÷òî
ïîßâëåíèå  íîâîé  ëèíèè  îçíà÷àåò  íîâóþ ñòåïåíü îïàñíîñòè, òû îøèáàåøüñß.
Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ïßòü ëèíèé îçíà÷àþò òßæåëûå ïîòåðè, à åñëè òàêèõ ëèíèé
ñîâñåì  íåò,  òî  íåò  è ïîòåðü. î ýòî íåâåðíî. àèìåíåå îïàñíûìè êàæóòñß
ñïåêòðû ñ îäíîé è äâóìß ëèíèßìè. ’ðè òîæå íåïëîõî, íî òóò îòìå÷åíû ïîòåðè.
ðè îòñóòñòâèè ëèíèé ïî÷òè ñòîëüêî æå ïîòåðü, êàê ïðè òðåõ".
   à  êàêîå-òî âðåìß ß äàæå ïîäóìàë, ÷òî ó÷åíûå Šîðïîðàöèè çàñëóæèëè ñâîþ
îïëàòó.  "’îãäà  ïî÷åìó  áû  íå  îòïðàâëßòü êîðàáëè òîëüêî òóäà, ãäå ëèíèè
ñâèäåòåëüñòâóþò î áåçîïàñíîñòè?"
   -  Œû  â  ñóùíîñòè  íå  óâåðåíû, ÷òî îíè áåçîïàñíåé, - ñêàçàë Œå÷íèêîâ,
ñíîâà  òåðïåëèâî  äëß  ñåáß.  ’îí åãî çâó÷àë ãîðàçäî áåçàïåëëßöèîííåé, ÷åì
ñëîâà.  -  Š  òîìó  æå â áðîíèðîâàííîì êîðàáëå ìîæíî ñïðàâèòüñß ñ áîëüøèìè
îïàñíîñòßìè, ÷åì â ëåãêîì. ðåêðàòè çàäàâàòü ãëóïûå âîïðîñû, ðîóäõåä.
   -  ðîñòè. - Œíå áûëî íåóäîáíî ñèäåòü çà íèì, ñêîð÷èâøèñü è ãëßäß ÷åðåç
åãî  ïëå÷î,  òàê ÷òî, êîãäà îí ïîâåðíóëñß, åãî áà÷êè ìàçíóëè ìåíß ïî ëèöó.
î ìíå íå õîòåëîñü ìåíßòü ïîçèöèþ.
   -  €  òåïåðü ïîñìîòðè íà æåëòûå. - Ží óêàçàë íà ïßòü ßðêèõ ïîëîñ. - òè
ëèíèè  êàê  áóäòî  êîððåëèðóþò  ñ  óñïåõîì  ïîëåòà.  îã  çíàåò,  ÷òî  îíè
îáîçíà÷àþò,  -  ýòî  âåäü  îáîçíà÷åíèß  õè÷è,  - íî â òåðìèíàõ ôèíàíñîâîãî
âîçíàãðàæäåíèß   ýêèïàæåé   ñóùåñòâóåò  î÷åíü  íåïëîõàß  êîððåëßöèß  ìåæäó
êîëè÷åñòâîì æåëòûõ ëèíèé è äåíåæíûì âîçíàãðàæäåíèåì ýêèïàæà.
   - “õ òû!
   Ží   ïðîäîëæàë,   êàê   áóäòî  íè÷åãî  íå  ñëûøàë.  "…ñòåñòâåííî,  õè÷è
ðàññ÷èòûâàëè ñâîè ïðèáîðû íå äëß òîãî, ÷òîáû èçìåðßòü òâîè èëè ìîè äîõîäû.
ðèáîðû  èçìåðßþò  ÷òî-òî åùå, êòî çíàåò ÷òî? Œîæåò, ïëîòíîñòü íàñåëåíèß â
ýòîé   îáëàñòè   èëè   ñòåïåíü   òåõíîëîãè÷åñêîãî   ðàçâèòèß.  Œîæåò,  ýòî
ïóòåâîäèòåëü  òóðèñòà,  è  ãîâîðèòñß â íåì òîëüêî, ÷òî â ýòîé îáëàñòè åñòü
÷åòûðåõçâåçäî÷íûé  ðåñòîðàí.  î  âîò  ÷òî  î÷åâèäíî.  ßòü  æåëòûõ  ïîëîñ
ñîîòâåòñòâóþò  ðàçìåðó  âîçíàãðàæäåíèß,  â  ïßòüäåñßò  ðàç  áîëüøåìó  -  â
ñðåäíåì,  ÷åì  äâå  ëèíèè,  è  â  äåñßòü  ðàç  áîëüøåìó, ÷åì ïðè îñòàëüíûõ
ïîêàçàòåëßõ".
   Ží  ñíîâà  ïîâåðíóëñß,  òàê  ÷òî  åãî  ëèöî  îêàçàëîñü  âñåãî  â äåñßòè
ñàíòèìåòðàõ  îò  ìîåãî, ãëàçà åãî ñìîòðåëè ïðßìî â ìîè. "•î÷åøü ïîñìîòðåòü
äðóãèå íàáîðû? - ñïðîñèë îí òîíîì, êîòîðûé òðåáîâàë, ÷òîáû ß îòâåòèë: íåò.
Ÿ òàê è ïîñòóïèë. - •îðîøî". ˆ çàìîëê.
   Ÿ  âñòàë  è  ïîïßòèëñß,  ÷òîáû  îñâîáîäèòü íåìíîãî ìåñòà. "Žäèí âîïðîñ,
„ýéí.  “ òåáß, î÷åâèäíî, åñòü ïðè÷èíà ðàññêàçûâàòü ìíå ýòî, ïðåæäå ÷åì îíî
ñòàíåò îáùåèçâåñòíî. Šàêàß æå?"
   -  ’û  ïðàâ, - îòâåòèë îí. - Ÿ õî÷ó êàê-åå-èìß â ýêèïàæ, åñëè ïîëå÷ó íà
òðåõìåñòíîì èëè ïßòèìåñòíîì.
   - Šëàðà Œîéíëèí.
   - ‚ñå ðàâíî. Žíà õîðîøî äåðæèòñß, íå çàíèìàåò ìíîãî ìåñòà, çíàåò... îíà
ëó÷øå  çíàåò, êàê âåñòè ñåáß ñ ëþäüìè, ÷åì ß. Ÿ èíîãäà èñïûòûâàþ òðóäíîñòè
â  ìåæëè÷íîñòíûõ  îòíîøåíèßõ,  -  îáúßñíèë  îí.  -  Šîíå÷íî, åñëè ïîëå÷ó â
òðåõ-èëè  ïßòèìåñòíîì. …ñëè áóäåò ïîäõîäßùèé îäíîìåñòíûé, ß âîçüìó åãî. î
åñëè íè îäíîãî îäíîìåñòíîãî ñ õîðîøèìè ïîêàçàíèßìè íå áóäåò, ß õî÷ó ëåòåòü
ñ  òåì,  êòî  óìååò  ñåáß âåñòè, íå âöåïèòñß ìíå â âîëîñû, óìååò óïðàâëßòü
êîðàáëåì - âñå òàêîå. ’û òîæå ìîæåøü ëåòåòü, åñëè õî÷åøü.
   Šîãäà  ß  âåðíóëñß â ñâîþ êîìíàòó, ˜èêè îêàçàëñß òàì ÷óòü ëè íå ðàíüøå,
÷åì ß íà÷àë ðàñïàêîâûâàòüñß. Ží áûë ðàä ìíå.
   "†àëü,  ÷òî  âàø  ïîëåò îêàçàëñß áåñïëîäíûì, - ó íåãî áåñêîíå÷íûé çàïàñ
ìßãêîñòè  è äîáðîòû. - †àëü âàøåãî äðóãà Šàõàíå". Ží ïðèíåñ ìíå ÷àß, ïîòîì
ñåë íà ìîé øêàô, êàê â ïåðâûé ðàç.
   Šàòàñòðîôè÷åñêèé ïîëåò ïî÷òè óøåë èç ìîåãî ñîçíàíèß, êîòîðîå áûëî ïîëíî
ñëàäêèìè  ìûñëßìè  î  ïîñëåäñòâèßõ  ðàçãîâîðà  ñ  Œå÷íèêîâûì.  Ÿ íå ìîã íå
ãîâîðèòü îá ýòîì. ˆ ïåðåñêàçàë ˜èêè âñå, ÷òî ãîâîðèë ìíå „ýéí.
   Ží  ñëóøàë,  êàê  ðåáåíîê  ñëóøàåò  âîëøåáíóþ  ñêàçêó, åãî ÷åðíûå ãëàçà
ñâåðêàëè.  "Šàê  èíòåðåñíî,  -  ñêàçàë  îí.  -  Ÿ ñëûøàë ðàçãîâîðû î íîâûõ
äàííûõ,  êîòîðûå ñêîðî ñîîáùàò âñåì. ’îëüêî ïîäóìàòü, åñëè ìîæíî âûëåòàòü,
íå áîßñü ñìåðòè èëè..." - îí çàìîëê, âçìàõèâàß ñâîèìè êðûëüßìè.
   - òî åùå íå ñîâñåì òî÷íî, ˜èêè, - ñêàçàë ß.
   -  Šîíå÷íî,  íåò. î ïîëîæåíèå óëó÷øèëîñü, âåðíî? - Ží ïîìîë÷àë, ãëßäß,
êàê  ß äåëàþ ãëîòîê ïî÷òè áåçâêóñíîãî ßïîíñêîãî ÷àß. - îá, - ñêàçàë îí, -
åñëè  âû  ïîéäåòå  â  òàêîé  ïîëåò è âàì ïîíàäîáèòñß ÷åëîâåê... Šîíå÷íî, â
øëþïêå îò ìåíß ìàëî òîëêó. î íà îðáèòå ß íå õóæå ëþáîãî äðóãîãî.
   -  Ÿ  çíàþ,  ˜èêè.  -  Ÿ ñòàðàëñß ãîâîðèòü êàê ìîæíî òàêòè÷íåå. - € êàê
Šîðïîðàöèß?
   - Œíå ðàçðåøàò âûëåò, åñëè íå áóäåò äðóãèõ æåëàþùèõ.
   -  îíßòíî. - Ÿ íå ñêàçàë, ÷òî íå õî÷ó ó÷àñòâîâàòü â ïîëåòå, íà êîòîðûé
íåò  æåëàþùèõ.  ˜èêè  ýòî  çíàë.  Ží  îäèí èç ïîäëèííûõ âåòåðàíîâ ‚ðàò. î
ñëóõàì, îí ïîëó÷èë áîëüøóþ ïðåìèþ, äîñòàòî÷íóþ äëß îëíîé ìåäèöèíû è âñåãî
ïðî÷åãî.  î ëèáî ïîòåðßë åå, ëèáî îòäàë êîìó-òî, à ñàì îñòàëñß êàëåêîé. Ÿ
çíàþ,  îí  ïîíèìàë,  î  ÷åì  ß  äóìàþ,  íî ñàì ß ñîâñåì íå ïîíèìàë ˜èêåòåß
àêèíà.
   Ží  ïîäâèíóëñß  ñ  ìîåãî ïóòè, êîãäà ß óáèðàë âåùè, è ìû ñïëåòíè÷àëè îá
îáùèõ  çíàêîìûõ.  Šîðàáëü  ˜åðè  åùå  íå  âåðíóëñß.  îêà  åùå  íå  î  ÷åì
áåñïîêîèòüñß,   êîíå÷íî.   Œîæíî   äàòü   åùå   íåñêîëüêî   íåäåëü  -  áåç
êàòàñòðîôè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé. Šîíãîëåçñêàß ïàðà, êàê ðàç çà ïåðåêðåñòêîì â
êîðèäîðå,  âåðíóëàñü  ñ  áîëüøèì  êîëè÷åñòâîì  ìîëèòâåííûõ âååðîâ èç ðàíåå
íåèçâåñòíîãî ìóðàâåéíèêà õè÷è, íà ïëàíåòå âîêðóã çâåçäû €-2, â ñàìîì êîíöå
ñïèðàëüíîãî  ðóêàâà  Žðèîíà.  Žíè  ðàçäåëèëè ìèëëèîí íà òðè ÷àñòè è óâåçëè
ñâîþ äîëþ íàçàä â Œóíãáåðå. ”îðõåíäû...
   Šàê  ðàç,  êîãäà ìû î íèõ ãîâîðèëè, ïîêàçàëàñü ‹óèçà ”îðõåíä. "“ñëûøàëà
ãîëîñà, - ñêàçàëà îíà, âûòßãèâàß øåþ, ÷òîáû ïîöåëîâàòü ìåíß. - †àëü, ÷òî ó
âàñ îêàçàëñß òàêîé òßæåëûé ðåéñ".
   - ‚î âñßêîé èãðå åñòü ïðîèãðàâøèå.
   -  ó,  äîáðî  ïîæàëîâàòü  äîìîé.  “  ìåíß ïîëó÷èëîñü íå ëó÷øå. ’óñêëàß
ìàëåíüêàß  çâåçäà,  ìû íå íàøëè íèêàêèõ ïëàíåò. îíßòü íå ìîãó, çà÷åì õè÷è
ïðîëîæèëè òóäà êóðñ. - Žíà óëûáíóëàñü è ïîãëàäèëà ìåíß ïî øåå. - ðèõîäèòå
êî ìíå íà âå÷åðèíêó ïî ñëó÷àþ âîçâðàùåíèß. ˆëè âû ñ Šëàðîé?...
   -  ‘ïàñèáî,  -  ñêàçàë  ß,  è  îíà íå ïîäíèìàëà áîëüøå âîïðîñà î Šëàðå.
åñîìíåííî,  ñëóõè óæå ðàñïðîñòðàíèëèñü: ñèãíàëüíûå áàðàáàíû ‚ðàò ðàáîòàþò
äíåì  è íî÷üþ. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îíà óøëà. - •îðîøàß æåíùèíà, - ñêàçàë
ß ˜èêè, ãëßäß åé âñëåä. - •îðîøàß ñåìüß. Žíà êàê áóäòî ÷åì-òî âñòðåâîæåíà.
   -  îþñü,  ÷òî  äà, îáèíåòò. …å äî÷ü ‹ó ïðîñðî÷èëà âðåìß. ‚ ýòîé ñåìüå
ìíîãî ãîðß.
   Ÿ  âçãëßíóë íà íåãî. "åò, íå ‚èëëà è íå îòåö; îíè â ïîëåòå, íî âðåìß ó
íèõ åùå íå âûøëî. ûë åùå ñûí".
   - Ÿ çíàþ. ƒåíðè, ìíå êàæåòñß. Žíè íàçûâàëè åãî •ýò.
   -  Ží  óìåð  ïåðåä  èõ ïðèëåòîì ñþäà. € òåïåðü ‹ó. - Ží ñêëîíèë ãîëîâó,
ïîòîì   âåæëèâî   ïîäëåòåë  êî  ìíå,  âçßë  ïóñòóþ  ôëßæêó.  -  Œíå  íóæíî
âîçâðàùàòüñß íà ðàáîòó, îá.
   - Šàê èâû?
   Ží  ïå÷àëüíî  îòâåòèë:  "Ÿ  áîëüøå òàì íå ðàáîòàþ. ììà íå ñ÷èòàåò ìåíß
õîðîøèì ðàáîòíèêîì".
   - „à? —åì æå òû çàíèìàåøüñß?
   -  „åëàþ  ‚ðàòà ýñòåòè÷åñêè ïðèâëåêàòåëüíûìè, - îòâåòèë îí. - ‚åðîßòíî,
ìåíß ìîæíî íàçâàòü ìóñîðùèêîì.
   Ÿ  íå çíàë, ÷òî îòâåòèòü. ‚ðàòà çàáèòû ìóñîðîì; èç-çà íèçêîãî òßãîòåíèß
ëþáîé  îáðûâîê áóìàãè, ëþáîé âûáðîøåííûé êóñî÷åê ïëàñòìàññû ïëàâàåò ãäå-òî
âíóòðè  àñòåðîèäà.  îë  ïîäìåòàòü  íåëüçß.  åðâûé  æå  âçìàõ  ìåòëû  âñå
ïîäíèìàåò  â  âîçäóõ. Ÿ âèäåë, êàê ìóñîðùèêè ãîíßþòñß çà êëî÷êàìè áóìàãè è
ñèãàðåòíûì  ïåïëîì  ñ  ðó÷íûìè ïûëåñîñàìè, è äàæå ïîäóìûâàë, ÷òî ñàì ñòàíó
îäíèì èç íèõ. î ìíå íå ïîíðàâèëîñü, ÷òî ˜èêè çàíèìàåòñß ýòèì.
   Ží  áåç  òðóäà  ïîíßë, î ÷åì ß äóìàþ. "‚ñå â ïîðßäêå, îá. Œíå íðàâèòñß
ðàáîòà.  î...  ïîæàëóéñòà,  åñëè  ïîíàäîáèòñß ÷ëåí ýêèïàæà, âñïîìíèòå îáî
ìíå".

   |      Ž’—…’ Ž Ž‹…’…
   |
   |      Šîðàáëü €‡-7. åéñ 022‚55. êèïàæ ˜. èäíè, .
   |  ’çèí, Œ. ‘èíäëåð.
   |
   |      ‚ðåìß   äî   öåëè  18  ñóòîê  0  ÷àñîâ.  Œåñòî
   |  íàçíà÷åíèß ïðèìåðíî â îêðåñòíîñòßõ Šñè åãàñà €.
   |
   |      åçþìå.   Œû   âûíûðíóëè   â  íåïîñðåäñòâåííîé
   |  áëèçîñòè   îò  íåáîëüøîé  ïëàíåòû,  ïðèìåðíî  â  9
   |  àñòðîíîìè÷åñêèõ  åäèíèöàõ  îò  öåíòðàëüíîé çâåçäû.
   |  ëàíåòà  ïîêðûòà  ëüäîì,  íî  ìû çàñåêëè èçëó÷åíèå
   |  õè÷è â îäíîì ìåñòå â ðàéîíå ýêâàòîðà. èäíè è Œýðè
   |  ‘èäíè  âûñàäèëèñü  è  ñ  íåêîòîðûìè  òðóäíîñòßìè -
   |  ìåñòíîñòü  îêàçàëàñü ãîðèñòîé - îáíàðóæèëè ìåñòî ñ
   |  ïîâûøåííîé  òåìïåðàòóðîé,  è  â  íåì ìåòàëëè÷åñêèé
   |  êóïîë.    ‚íóòðè    êóïîëà   îêàçàëîñü   íåêîòîðîå
   |  êîëè÷åñòâî  àðòåôàêòîâ  õè÷è,  âêëþ÷àß  äâå ïóñòûõ
   |  øëþïêè,    äîìàøíåå    îáîðóäîâàíèå   íåèçâåñòíîãî
   |  íàçíà÷åíèß è íàãðåâàëüíóþ ïðîâîëîêó. îëüøóþ ÷àñòü
   |  íåáîëüøèõ   ïðåäìåòîâ  íàì  óäàëîñü  ïåðåíåñòè  íà
   |  êîðàáëü.  ‚ûêëþ÷èòü  íàãðåâàòåëüíóþ  ïðîâîëîêó  íå
   |  óäàëîñü,  íî ìû óìåíüøèëè åå òåìïåðàòóðó è äåðæàëè
   |  â øëþïêå íà âñåì ïóòè íàçàä. î âñå æå Œýðè è ’çèí
   |  îêàçàëèñü  ñåðüåçíî  îáåçâîæåííûìè  è íàõîäèëèñü â
   |  ìîìåíò ïðèáûòèß â êîìå.
   |
   |      Žöåíêà   Šîðïîðàöèè.   àãðåâàëüíàß  ïðîâîëîêà
   |  ïðîàíàëèçèðîâàíà  è  ïîâòîðåíà. ðåìèß 3 ìèëëèîíà,
   |  ïîìèìî  ïîñëåäóþùèõ  ïðîöåíòîâ  îò  èñïîëüçîâàíèß.
   |  „ðóãèå  àðòåôàêòû  åùå íå ïðîàíàëèçèðîâàíû. ðåìèß
   |  25  000  çà êèëîãðàìì ìàññû, îáùàß ñóììà 675 òûñß÷
   |  äîëëàðîâ è ïðîöåíòû îò âîçìîæíîé ýêñïëóàòàöèè.

   Ÿ  ïîëó÷èë  ñâîþ  ïðåìèþ è çàïëàòèë çà òðè íåäåëè âïåðåä. Šóïèë êîå-÷òî
íåîáõîäèìîå:  íîâóþ  îäåæäó,  ìóçûêàëüíûå  ëåíòû,  ÷òîáû  èçãíàòü  èç óøåé
Œîöàðòà è àëåñòðèíó. îñëå ýòîãî ó ìåíß îñòàëîñü îêîëî äâóõñîò äîëëàðîâ.
   „âåñòè  äîëëàðîâ - ýòî ïî÷òè íè÷åãî. „âàäöàòü ïîðöèé âûïèâêè â "ƒîëóáîì
€äó", èëè îäíà äåøåâàß ôèøêà çà ñòîëîì áëåêäæåêà, èëè ïîëäåñßòêà ïðèëè÷íûõ
îáåäîâ â ñòîëîâîé äëß ñòàðàòåëåé.
   ˆòàê,  ó  ìåíß  òðè  âîçìîæíîñòè.  Ÿ  ìîãó  ïîëó÷èòü  äðóãóþ  ðàáîòó  è
îñòàâàòüñß  çäåñü íåîïðåäåëåííîå âðåìß. ˆëè âûëåòåòü ÷åðåç òðè íåäåëè. ˆëè
ñäàòüñß  è  îòïðàâèòüñß  äîìîé.  è  îäíà  èç  ýòèõ  âîçìîæíîñòåé  ìåíß íå
ïðèâëåêàëà. î, åñëè ýêîíîìèòü, òî ìíå äîëãî - öåëûõ äâàäöàòü äíåé - ìîæíî
íå ïðèíèìàòü ðåøåíèå. Ÿ ðåøèë áðîñèòü êóðèòü è íå ïîêóïàòü íè÷åãî èç ïèùè;
òàêèì  îáðàçîì,  ß  â äåíü ìîãó òðàòèòü âñåãî äåâßòü äîëëàðîâ, òàê ÷òî ìîß
ïîäåííàß îïëàòà è âåñü ìîé êàïèòàë êîí÷àòñß îäíîâðåìåííî.
   Ÿ ïîçâîíèë Šëàðå. Žíà îòâå÷àëà îñòîðîæíî, íî äðóæåëþáíî, ïîýòîìó ß òîæå
ãîâîðèë  îñòîðîæíî  è  äðóæåëþáíî.  è÷åãî íå ñêàçàë î âå÷åðèíêå, è îíà íå
ñêàçàëà,  ÷òî  õî÷åò  óâèäåòü  ìåíß  âå÷åðîì,  è âñå îñòàëîñü ïî-ïðåæíåìó:
íè÷åãî  îïðåäåëåííîãî.  Œåíß  ýòî  óñòðàèâàëî.  Ÿ  íå íóæäàëñß â Šëàðå. à
âå÷åðèíêå  ß  âñòðåòèë  íîâóþ  äåâóøêó  - „îðèí Œàêêåíçè. ‚îîáùå-òî îíà íå
äåâóøêà:  îíà  ïî êðàéíåé ìåðå íà äåñßòü ëåò ñòàðøå ìåíß è ïßòü ðàç áûëà â
ïîëåòàõ.  ‚  íåé âîçáóæäàëî òî, ÷òî îäíàæäû åé ïîâåçëî. Žíà óâåçëà íàçàä â
€òëàíòó  ïîëòîðà  ìèëëèîíà  è  ïîòðàòèëà èõ, ñòàðàßñü ñîçäàòü ñåáå êàðüåðó
ïåâèöû:  àâòîð  òåêñòà, ìåíåäæåð, ðåêëàìíûé îòäåë, çàïèñè è òàê äàëåå, - à
êîãäà íå ïîëó÷èëîñü, îíà âåðíóëàñü íà ‚ðàòà, ÷òîáû ñíîâà ïîïûòàòü ñ÷àñòüß.
Šðîìå òîãî, îíà áûëà î÷åíü, î÷åíü õîðîøåíüêàß.
   î  ïîñëå  äâóõ  äíåé  çíàêîìñòâà  ñ  „îðèí ß ñíîâà ïîçâîíèë Šëàðå. Žíà
ñêàçàëà:  "ðèõîäè",  è  çâó÷àëî  ýòî  òðåâîæíî.  Ÿ áûë ó íåå ÷åðåç äåñßòü
ìèíóò,  à  åùå  ÷åðåç  ïßòü  ìû  áûëè  â ïîñòåëè. Šîíå÷íî, „îðèí ìèëà, îíà
îòëè÷íûé ïèëîò, íî îíà íå Šëàðà Œîéíëèí.
   Œû  ëåæàëè  â  ãàìàêå,  ïîòíûå,  óñòàëûå è îïóñòîøåííûå, Šëàðà çåâíóëà,
ïîòßíóëà ìåíß çà âîëîñû, îòêèíóëàñü è ïîñìîòðåëà íà ìåíß. "„åðüìî, - ñîííî
ñêàçàëà îíà, - íàâåðíî, ýòî íàçûâàåòñß ëþáîâü".
   Ÿ áûë ëþáåçåí. "Žíà çàñòàâëßåò ìèð âðàùàòüñß. åò, íå îíà. ’û".
   Žíà  ñ ñîæàëåíèåì ïîêà÷àëà ãîëîâîé. "ˆíîãäà ß òåáß íå âûíîøó, - ñêàçàëà
îíà.  -  “  ‘òðåëüöà  íèêîãäà  íå ïîëó÷àåòñß ñ ëèçíåöàìè. “ ìåíß îãíåííûé
çíàê, à ëèçíåöû - îíè âñåãäà âñå ïóòàþò".
   - åðåñòàëà áû òû ãîâîðèòü îá ýòîì âçäîðå.
   Žíà íå îáèäåëàñü. "îéäåì ïîåäèì".
   Ÿ ñîñêîëüçíóë ñ ãàìàêà è âñòàë. Œíå íóæíî áûëî, ÷òîáû ß ìîã ãîâîðèòü, à
îíà  ìåíß  íå  êàñàëàñü. "„îðîãàß Šëàðà, - ñêàçàë ß, - ß íå ìîãó ïîçâîëèòü
òåáå  êîðìèòü ìåíß, ïîòîìó ÷òî òû èç-çà ýòîãî áóäåøü ðàçäðàæàòüñß ðàíî èëè
ïîçäíî  -  à åñëè òû ïîâåäåøü ñåáß íå òàê, êàê ß îæèäàþ, áóäó ðàçäðàæàòüñß
ß. “ ìåíß ïðîñòî íåò äåíåã. …ñëè òû õî÷åøü ïîåñòü íå â îáùåé ñòîëîâîé, åøü
îäíà.  ˆ  ß íå áóäó áðàòü ó òåáß ñèãàðåòû, âûïèâêó èëè ôèøêè â êàçèíî. ’àê
÷òî, åñëè õî÷åøü ïîåñòü, èäè åøü. “âèäèìñß ïîçæå. Œîæåò, ïîéäåì ïîãóëßåì".
   Žíà  âçäîõíóëà.  "ëèçíåöû  íèêîãäà  íå óìåþò ðàñïîðßæàòüñß äåíüãàìè, -
ñêàçàëà îíà ìíå, - íî â ïîñòåëè îíè õîðîøè".
   Œû  îäåëèñü  è  ïîøëè  åñòü,  íî  â  îáùåé ñòîëîâîé, ãäå íóæíî ñòîßòü â
î÷åðåäè  ñ ïîäíîñîì è åñòü ñòîß. èùà íåïëîõàß, åñëè íå äóìàòü, íà ÷åì îíà
âûðîñëà.  ˆ  öåíà  ïîäõîäßùàß.  ‡äåñü åäà íè÷åãî íå ñòîèò. “òâåðæäàþò, ÷òî
åñëè   ïèòàåøüñß   òîëüêî   â   ñòîëîâîé,  òî  âñå  ïîòðåáíîñòè  îðãàíèçìà
óäîâëåòâîðßþòñß.  î  äëß ýòîãî íóæíî ñúåäàòü âñå. Žäíîêëåòî÷íûé ïðîòåèí è
ðàñòèòåëüíûé ïðîòåèí íå óäîâëåòâîðßþò ïîòðåáíîñòåé îòäåëüíî äðóã îò äðóãà,
òàê  ÷òî  íåäîñòàòî÷íî ñúåñòü òîëüêî ñîåâîå æåëå èëè áàêòåðèàëüíûé ïóäèíã.
óæíî ñúåñòü è òî, è äðóãîå.
   ˆ  åùå  îäíî:  åäà  â ñòîëîâîé âûçûâàåò îáðàçîâàíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà
ìåòàíà, è âñå ïîáûâàâøèå íà ‚ðàòàõ çíàþò, ÷òî òàêîå "âîíü ‚ðàò".
   îòîì ìû îòïðàâèëèñü íà íèæíèå óðîâíè. Œíîãî íå ãîâîðèëè. ‚åðîßòíî, îáà
äóìàëè, êóäà æå ìû èäåì. "•î÷åøü ïîãóëßòü?" - ñïðîñèëà Šëàðà.
   Ÿ  âçßë  åå  çà  ðóêó,  è  ìû  ïîøëè.  ˆíîãäà  òàêèå  ïðîãóëêè çàáàâíû.
åêîòîðûìè  çàðîñøèìè  èâàìè  òóííåëßìè íèêòî áîëüøå íå èíòåðåñóåòñß, à çà
íèìè  ïóñòûå  ïûëüíûå  õîäû, ãäå íèêòî íå ïîçàáîòèëñß ïîñàäèòü èâû. Žáû÷íî
òàì  ñâåòëî  îò  äðåâíèõ  ñòåí:  ãîëóáîé ìåòàëë õè÷è ïðîäîëæàåò ñâåòèòüñß.
ˆíîãäà  -  íå  â  ïîñëåäíåå âðåìß, ëåò øåñòü-ñåìü íàçàä - â òàêèõ òóííåëßõ
íàõîäèëè  àðòåôàêòû  õè÷è,  è  íèêîãäà  íå  çíàåøü, íàòêíåøüñß ëè â íèõ íà
íàõîäêó, êîòîðàß ïðèíåñåò ïðåìèþ.
   î ß íå èñïûòûâàë ýíòóçèàçìà: êàêîé óæ òóò ýíòóçèàçì, êîãäà íåò âûáîðà.
"€  ïî÷åìó  áû  è  íåò?  - ñêàçàë ß íåñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß, óâèäåâ, ãäå ìû
íàõîäèìñß. - îøëè â ìóçåé".
   -  •îðîøî,  - îòâåòèëà îíà, íåîæèäàííî çàèíòåðåñîâàâøèñü. - ‡íàåøü, òàì
îáîðóäîâàëè  íîâóþ ýêñïîçèöèþ. Œå÷íèêîâ ðàññêàçûâàë ìíå î íåé. …å îòêðûëè,
êîãäà ìû áûëè â ïîëåòå.
   Œû  èçìåíèëè  íàïðàâëåíèå, ñïóñòèëèñü íà äâà óðîâíß è ïðèøëè ê ìóçåþ. “
ñàìîãî  âõîäà  íàõîäèëîñü  íîâîå  ïîìåùåíèå,  ïî÷òè  ñôåðè÷åñêîå. îëüøîå,
áîëüøå  äåñßòè  ìåòðîâ  â  äèàìåòðå,  íàì ïðèøëîñü ïðèöåïèòü êðûëüß, êàê ó
˜èêè;  îíè  âèñåëè  íà  ñòîéêå ó âõîäà. è ß, íè Šëàðà íå ïîëüçîâàëèñü èìè
ðàíüøå, íî ýòî îêàçàëîñü íåòðóäíî. à ‚ðàòàõ âû òàê ìàëî âåñèòå, ÷òî ëåã÷å
áûëî áû ëåòàòü, ÷åì õîäèòü, åñëè áû òîëüêî íàøëîñü äîñòàòî÷íî ìåñòà.
   ˆ  âîò  ìû  ÷åðåç ïîðîã âëåòåëè â ñôåðó è îêàçàëèñü â öåíòðå âñåëåííîé.
‘òåíû   ïîìåùåíèß  áûëè  çàíßòû  øåñòèóãîëüíûìè  ïàíåëßìè,  íà  êàæäóþ  èç
êàêîãî-òî  ñêðûòîãî  èñòî÷íèêà  ïðîåöèðîâàëàñü  ñöåíà;  âåðîßòíî, ýòî áûëî
öèôðîâîå èçîáðàæåíèå íà æèäêèõ êðèñòàëëàõ.
   - Šàê êðàñèâî! - âîñêëèêíóëà Šëàðà.
   ‚îêðóã  íàñ  ðàññòèëàëîñü  íå÷òî  âðîäå  ãëîáîãðàììû âñåãî, ÷òî íàéäåíî
êîðàáëßìè ñòàðàòåëåé. ‡âåçäû, òóìàííîñòè, ïëàíåòû, ñïóòíèêè. Šàæäàß ïàíåëü
ïîêàçûâàëà  íåçàâèñèìóþ  êàðòèíó, òàê ÷òî íàñ îêðóæàëî ñòî äâàäöàòü âîñåìü
îòäåëüíûõ  ñöåí. îòîì ìåëüêàíèå; âñå ñöåíû ìåíßëèñü; îïßòü ìåëüêàíèå. ’àê
ïðîäîëæàëîñü âñå âðåìß, ñöåíû ìåíßëèñü, èíîãäà ïîâòîðßßñü.
   ‘íîâà  ìåëüêàíèå,  è âñß ñôåðà îêàçàëàñü çàíßòîé ìîçàè÷íûì èçîáðàæåíèåì
ãàëàêòèêè Œ-31, âèäèìîé îã çíàåò ñ êàêîé òî÷êè.
   -  é! - ñêàçàë ß âîçáóæäåííî. - òî äåéñòâèòåëüíî çäîðîâî! - ˆ ïðàâäà.
Šàê  áóäòî  ïîáûâàë  âî  âñåõ  ðåéñàõ,  áåç ýòîé òßæåëîé íóäíîé ðàáîòû áåç
íåóäîáñòâ è ïîñòîßííîãî ñòðàõà.
   Šðîìå íàñ íèêîãî íå áûëî, è ß âíà÷àëå íå ìîã ïîíßòü, ïî÷åìó. Œîæíî áûëî
îæèäàòü  ÷òî  òóò âûñòðîèòñß î÷åðåäü æåëàþùèõ óâèäåòü. ’óò ñ îäíîé ñòîðîíû
ïîßâèëèñü   èçîáðàæåíèß   âñåõ   àðòåôàêòîâ   õè÷è,  êîãäà-ëèáî  íàéäåííûõ
ñòàðàòåëßìè:   ìîëèòâåííûå  âååðà  âñåõ  ðàñöâåòîê,  ìàøèíû,  îáîðóäîâàíèå
êîðàáëåé,  íåêîòîðûå  òóííåëè  - Šëàðà âîñêëèêíóëà, ÷òî îíà â íèõ áûâàëà ó
ñåáß  äîìà  íà  ‚åíåðå, íî ß íå ìîã ïîíßòü, êàê îíà èõ óçíàëà. îòîì ñíîâà
íà÷àëèñü  ôîòîãðàôèè,  ñäåëàííûå  èç  êîñìîñà.  åêîòîðûå  ïîêàçàëèñü  ìíå
çíàêîìûìè.  Ÿ  óçíàë  ëåßäû,  êîòîðûå  áûñòðî  èñ÷åçëè  è ñìåíèëèñü âèäîì
‚ðàò-2,  ñíßòûì  èç  ïðîñòðàíñòâà, íà áîêàõ àñòåðîèäà âèäíû áûëè îòðàæåíèß
äâóõ  ßðêèõ  çâåçä.  Ÿ  óâèäåë  ÷òî-òî  çíàêîìîå  - ìîæåò áûòü, òóìàííîñòü
Šîíñêàß  ƒîëîâà, ïîòîì îáëàêî ãàçà è ïûëè â âèäå ïèðîæêà - òî ëè êîëüöåâàß
òóìàííîñòü  â ‹èðå, òî ëè òóìàííîñòü, îòêðûòàß îäíèì èç êîðàáëåé íåñêîëüêî
îðáèò  íàçàä è íàçâàííàß ”ðàíöóçñêèì å÷åíüåì; ýòà òóìàííîñòü âèäíà áûëà â
íåáå  ïëàíåòû, íà êîòîðîé îáíàðóæåíû òóííåëè õè÷è, îäíàêî äîáðàòüñß äî íèõ
íå óäàëîñü: îíè íà äíå çàìåðçøåãî ìîðß.
   Œû   âèñåëè   òàì  ñ  ïîë÷àñà,  ïîêà  íå  ïîíßëè,  ÷òî  ñöåíû  íà÷èíàþò
ïîâòîðßòüñß, òîãäà ìû âåðíóëèñü ê ïîðîãó, ïîâåñèëè êðûëüß è ñåëè â øèðîêîì
ìåñòå òóííåëß íåäàëåêî îò ìóçåß, ÷òîáû ïîêóðèòü.
   ðîøëè äâå æåíùèíû èç ïîñòîßííîãî øòàòà Šîðïîðàöèè, îíè íåñëè ñâåðíóòûå
ïðèöåïíûå  êðûëüß.  "ðèâåò,  Šëàðà,  -  ïîçäîðîâàëàñü îäíà èç íèõ. - ûëè
âíóòðè?"
   Šëàðà êèâíóëà. "Ž÷åíü êðàñèâî", - ñêàçàëà îíà.
   -  ‹þáóéòåñü,  ïîêà  ìîæíî,  -  ñêàçàëà  äðóãàß æåíùèíà. - à ñëåäóþùåé
íåäåëå  ýòî îáîéäåòñß âàì â ñîòíþ äîëëàðîâ. ‡àâòðà ìû óñòàíîâèì ýêðàíû äëß
÷òåíèß  ëåêöèé, è ñîñòîèòñß òîðæåñòâåííîå îòêðûòûå ïåðåä ñëåäóþùèì ïîòîêîì
òóðèñòîâ.
   - ‡ðåëèùå òîãî ñòîèò, - ñêàçàëà Šëàðà è âçãëßíóëà íà ìåíß.
   Ÿ  ïîíßë, ÷òî íåñìîòðß íè íà ÷òî êóðþ åå ñèãàðåòó. ßòü äîëëàðîâ ïà÷êà,
ß  íå  ìîã  ñåáå  ýòîãî ïîçâîëèòü, íî ß ïðèíßë ðåøåíèå êóïèòü õîòß áû îäíó
ïà÷êó è äàâàòü åé êóðèòü íå ìåíüøå, ÷åì áåðó ó íåå.
   - •î÷åøü åùå ïîãóëßòü? - ñïðîñèëà îíà.
   - Œîæåò, ÷óòü ïîçæå, - îòâåòèë ß. ‘êîëüêî ìóæ÷èí è æåíùèí óìåðëî, ÷òîáû
ß  ñìîã óâèäåòü ýòè ñíèìêè? Ÿ ïîíßë, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî ñíîâà äîëæåí áóäó
èãðàòü  â  ñìåðòîíîñíóþ  ëîòåðåþ  íà êîðàáëßõ õè÷è èëè ñäàòüñß. ˆíòåðåñíî,
èíôîðìàöèß  Œå÷íèêîâà  âíîñèò  ëè â ýòó ëîòåðåþ êàêèå-òî èçìåíåíèß? ’åïåðü
âñå ãîâîðèëè îá ýòîì; íà ñëåäóþùèé äåíü îæèäàëîñü ñîîáùåíèå Šîðïîðàöèè.
   - Šñòàòè, ß âñïîìíèë, - ñêàçàë ß. - ’û âèäåëàñü ñ Œå÷íèêîâûì?
   -  €  ß  âñå  æäó,  êîãäà  òû  ìåíß îá ýòîì ñïðîñèøü, - îòâåòèëà îíà. -
Šîíå÷íî.  Ží  ïîçâîíèë  è ðàññêàçàë, ÷òî ïîêàçûâàë òåáå ýòè öâåòíûå ëèíèè.
îýòîìó  ß îòïðàâèëàñü ê íåìó è ïðîñëóøàëà òó æå ëåêöèþ. ˆ ÷òî òû äóìàåøü.
îá?
   Ÿ  ïîãàñèë  ñèãàðåòó.  "Ÿ  äóìàþ, òåïåðü âñå íà ‚ðàòàõ áóäóò äðàòüñß çà
õîðîøèå ðåéñû, âîò ÷òî ß äóìàþ".
   - î, ìîæåò, „ýéí çíàåò ÷òî-íèáóäü. Ží ðàáîòàë â êîìàíäå Šîðïîðàöèè.
   -  åñîìíåííî,  çíàåò.  - Ÿ ïîòßíóëñß è îòêèíóëñß, ïîêà÷èâàßñü â ñëàáîì
òßãîòåíèè  è  äóìàß.  -  Ží íå òàêîé õîðîøèé ïàðåíü, Šëàðà. Œîæåò áûòü, îí
ðàññêàæåò íàì, êîãäà ïîäâåðíåòñß ÷òî-òî ïîäõîäßùåå, î êîòîðîì îí çíàåò. î
îí çàõî÷åò ÷òî-òî çà ýòî.
   Šëàðà óëûáíóëàñü. "Ží ìíå ñêàçàë".
   - Ž ÷åì?
   - ó, îí ìíå êàê-òî ïîçâîíèë. îïðîñèë ñâèäàíèß.
   -  Ž,  äüßâîë,  Šëàðà!  -  Ÿ ïî÷óâñòâîâàë ñèëüíîå ðàçäðàæåíèå. å èç-çà
Šëàðû  è  íå  òîëüêî  èç-çà „ýéíà. ˆç-çà äåíåã. ˆç-çà òîãî, ÷òî åñëè ÷åðåç
íåäåëþ  ß  ñíîâà  çàõî÷ó  ïîñìîòðåòü  íà  ýòè  ñöåíû,  ìíå ýòî îáîéäåòñß â
ïîëîâèíó  ìîèõ íàëè÷íûõ. ˆç-çà òåìíîãî ñìóòíîãî áóäóùåãî, êîòîðîå íå î÷åíü
äàëåêî  âïåðåäè, êîãäà ìíå ïðèäåòñß ïðèíßòü ðåøåíèå è ðåøèòüñß íà òî, ÷åãî
ß ñìåðòåëüíî áîþñü. - Ÿ íå ñòàë áû äîâåðßòü ýòîìó ñóêèíó ñûíó...
   -  ‘ïîêîéíåé, îá. Ží íå òàêîé óæ ïëîõîé ïàðåíü, - ñêàçàëà îíà, çàæèãàß
åùå  îäíó  ñèãàðåòó è îñòàâëßß ïà÷êó, ÷òîáû ß ìîã âçßòü ñåáå. - ‘åêñóàëüíî
îí  ìîæåò  áûòü  äàæå  èíòåðåñåí. ƒðóáî, êàê ó âñßêîãî ’åëüöà, - åìó íóæíî
ìíîãîå ïðåäëîæèòü, íî è îí ìîæåò ìíîãîå.
   - Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?
   Žíà èñêðåííå óäèâèëàñü. "Ÿ äóìàëà, òû çíàåøü, ÷òî îí áèñåêñóàë".
   -  Ží  íèêîãäà ýòîãî íå ïîêàçûâàë... - íî òóò ß ñìîëê, âñïîìíèâ, êàê îí
ëþáèò ïðèäâèãàòüñß ñîâñåì áëèçêî è êàê ìíå áûëî ñ íèì íåïðèßòíî.
   -  Œîæåò,  òû  åìó  íå  ïîäõîäèøü,  -  îíà  óëûáíóëàñü.  î óëûáêà áûëà
íåäîáðàß.  åñêîëüêî êèòàéöåâ âûøëè èç ìóçåß, ñ èíòåðåñîì âçãëßíóëè íà íàñ
è âåæëèâî îòâåëè âçãëßä.
   - îøëè îòñþäà, Šëàðà.
   ˆ  ìû  ïîøëè  â "ƒîëóáîé €ä", è, êîíå÷íî, ß íàñòîßë, ÷òî ñàì çàïëà÷ó çà
ñâîþ  âûïèâêó.  ‘îðîê  âîñåìü äîëëàðîâ âûëåòåëè â òðóáó çà îäèí ÷àñ. ˆ ìíå
ñîâñåì  íå  áûëî âåñåëî. Œû âåðíóëèñü ê íåé è ñíîâà ëåãëè â ïîñòåëü. ˆ ýòî
áûëî íåâåñåëî. Šîãäà ìû êîí÷èëè, ññîðà ïðîäîëæèëàñü. € âðåìß óõîäèëî.

   …ñòü  ëþäè,  êîòîðûå  íèêîãäà íå äîñòèãàþò îïðåäåëåííîãî ïóíêòà â ñâîåì
ýìîöèîíàëüíîì  ðàçâèòèè.  Žíè  íå  ìîãóò  âåñòè  ëåãêóþ íîðìàëüíóþ æèçíü ñ
ñåêñóàëüíûì  ïàðòíåðîì  äîëãîå  âðåìß.  —òî-òî  âíóòðè  ó  íèõ  íå âûíîñèò
ñ÷àñòüß. —åì èì ëó÷øå, òåì áîëüøå èì õî÷åòñß óíè÷òîæèòü ýòî ñ÷àñòüå.
   ëóæäàß  ñ  Šëàðîé ïî ‚ðàòàì, ß íà÷àë ïîäîçðåâàòü, ÷òî îòíîøóñü ê òàêèì
ëþäßì. Ÿ çíàë, ÷òî Šëàðà èç èõ ÷èñëà. Žíà íèêîãäà íå âûäåðæèâàëà îòíîøåíèé
ñ  ìóæ÷èíîé  áîëüøå  íåñêîëüêèõ ìåñßöåâ: îíà ñàìà ìíå îá ýòîì ñêàçàëà. € ß
óæå áûë áëèçêî ê ðåêîðäíîìó âðåìåíè ñ íåé. ˆ îíà ñèëüíî íåðâíè÷àëà.
   ˆíîãäà  Šëàðà  áûâàëà  áîëåå  âçðîñëîé  è  îòâåòñòâåííîé,  ÷åì  ß ñòàíó
êîãäà-íèáóäü.  Šàê  îíà  ïîïàëà  íà  ‚ðàòà,  íàïðèìåð.  Žíà  íå âûèãðàëà â
ëîòåðåþ.  Žíà  ýêîíîìèëà  ìíîãî  ëåò.  Žíà  ðàáîòàëà âîäèòåëåì àýðîòàêñè ñ
ëèöåíçèåé  ãèäà  è  èíæåíåðíûì  îáðàçîâàíèåì.  †èëà  êàê  ðûáèé  ôåðìåð, à
çàðàáàòûâàëà  ñòîëüêî,  ÷òî  ìîãëà  áû  ñíèìàòü  òðåõêîìíàòíóþ  êâàðòèðó â
ïîäçåìåëüßõ   ‚åíåðû,  ïðîâîäèòü  êàíèêóëû  íà  ‡åìëå  è  ïîëó÷àòü  îëíóþ
ìåäèöèíó.  Žíà  áîëüøå  ìåíß  çíàëà  î  âûðàùèâàíèè ïèùè íà óãëåâîäîðîäíûõ
ñóáñòðàòàõ,  íåñìîòðß  íà  âñå  ïðîâåäåííûå  ìíîþ  â  ‚àéîìèíãå ãîäû. (Žíà
âêëàäûâàëà äåíüãè â ïèùåâóþ ôàáðèêó íà ‚åíåðå, à îíà â ñâîåé æèçíè íèêîãäà
íå  òðàòèëà äåíüãè íà òî, ÷åãî íå ïîíèìàëà). Šîãäà ìû âûëåòåëè âìåñòå, îíà
áûëà ñòàðøèì ÷ëåíîì ýêèïàæà. òî åå õîòåë Œå÷íèêîâ â ñâîé ýêèïàæ - åñëè îí
õîòåë êîãî-òî, - à íå ìåíß. Žíà áûëà ìîèì èíñòðóêòîðîì!
   ˆ   âñå-òàêè  ìåæäó  íàìè  äâóìß  èìåííî  îíà  áûëà  òàêîé  íåóìåëîé  è
íåóìîëèìîé, êàêèì ß êîãäà-ëèáî áûâàë ñ ‘èëüâèåé èëè ñ „èíîé, „æåéíèñ, ‹èç,
ñòåð  è  äðóãèìè  äåâóøêàìè,  ñ  êîòîðûìè  ó ìåíß ñëó÷àëèñü äâóõíåäåëüíûå
ðîìàíû  çà  âñå  ýòè ãîäû ïîñëå ‘èëüâèè. Žíà ãîâîðèëà: ýòî ïîòîìó, ÷òî îíà
‘òðåëåö,  à  ß ëèçíåöû. ‘òðåëüöû - ïðîðîêè. ‘òðåëüöû ëþáßò ñâîáîäó. € ìû,
áåäíûå  ëèçíåöû, âñåãäà âñå ïóòàåì è óæàñíî íåðåøèòåëüíû. "åóäèâèòåëüíî,
-  ãîâîðèëà  îíà  ìíå îäíàæäû óòðîì, çàâòðàêàß â ñâîåé êîìíàòå (ß ïðèíßë ó
íåå òîëüêî ïàðó ãëîòêîâ êîôå), - ÷òî òû íå ìîæåøü ðåøèòüñß ñíîâà âûëåòåòü.
òî   íå  ïðîñòî  ôèçè÷åñêàß  òðóäíîñòü,  äîðîãîé  îáèíåòò.  —àñòü  òâîåé
äâîéñòâåííîé  íàòóðû  ñòðåìèòñß  ê  òîðæåñòâó.  €  ÷àñòü æåëàåò ïîðàæåíèß.
ˆíòåðåñíî, êàêîé èç íèõ òû ïîçâîëèøü ïîáåäèòü".
   Ÿ   îòâåòèë   äâóñìûñëåííî.   ‘êàçàë:  "Œèëàß,  ïîäóìàé  î  ñåáå".  Žíà
ðàññìåßëàñü, è ìû ïðîæèëè ýòîò äåíü. Žíà ïîâåëà â ñ÷åòå.
   Šîðïîðàöèß  îïóáëèêîâàëà  îæèäàâøååñß îáúßâëåíèå, è íà÷àëèñü îæèâëåííûå
îáñóæäåíèß,  ïëàíèðîâàíèå,  îáìåí  ïðåäïîëîæåíèßìè