---------------------------------------------------------------
. Eric Frank Russell "Connoisseur's S. F.", Middlesex,
England, 1964.
() : "" (No 3, 1987).
: Boris Barbaris, 1997
---------------------------------------------------------------
, . ,
. -
,
, , -
, , , , -
, . .
.
, , -
.
, -
. . .
- .
.
,
-
.
, -
. ,
, . ,
, . , .
, -
. ! -
. , -
,
.
, - ,
, . -
- .
, , ,
, , .
, , -
, , - ,
- , , ,
, . -
,
,
. , - -
.
. 1
. , ,
.
,
, ,
.
, , , ,
-
.
, , -
, , .
: , . -
: .
, , ,
.
,
. , -
, .
, .
, , -
,
.
, .
,
. - .
.
. , ,
. -
,
, ,
. , , , -
" ". ,
.
- ;
,
. - -
, , , ,
, , , .
, -
, . -
, ,
. -
, ,
. , . -
, .
, , , . -
, , ,
.
, -
, , ,
, -
, . -
, , , -
, .
, -
, - -
, . ,
.
, , .
.
, -
.
,
, , ,
, . ,
. -
. , , -
, ,
, -
? .
.
-
. -
, , ,
:
, .
, ,
,
. ,
, ,
, .
,
, -
. ,
.
, . -
, 17 - , -
,
- .
,
. ,
,
. , , -
, ,
, .
. ,
. :
, ,
. , - -
, ,
, . -
? , , -
. ,
, ,
; -
. , .
. .
, .
, .
, -
.
, , ,
-
, . -
, .
. :
, .
. ,
, -
, , , , ,
, , ,
, -
, - .
, ,
-
, . ,
, , -
.
, , -
. ,
,
, ,
. ,
, . ,
.
. " - "" - .
"" - "" - . " - "-" -
. "" - "" - .
. , ,
.
, - , -
. -
, -
.
- . ? - . - -
? - . - ? - . -
.
- ,
. ,
-
, -
.
. - .
- , - , . -
. - ?
- . - ?
- . -
-
. , .
:
- , , -
. , -
.
-
, , - .
, .
- , - . -
.
:
- . -
,
. - "", -
. -
. , .
- , - ,
. - ...
- , - . - .
- : " -
". ...
- ! - , -
.
, -
. . ,
, ,
. -
.
, -
. -
,
. - .
-
, .
. , -
, , - -
.
,
, , ,
. - . -
. 22 -
,
, , -
.
, , .
, ,
:
-
. ,
,
.
,
:
, .
- -
, - . - , -
.
"" "", , "", ""
" ". : ", -
".
, , -
, .
- ,
- .
, .
- .
, .
, . -
, - . -
, . . -
? - .
. , -
, , , , , -
. , -
, . -
: - ? -
.
- ? - , ,
. -
, , ?
- ,
.
- , ,
? - . - ?
-
- .
- , , -
?
- . -.
, , ?
- , ! - , . - .
- . -
. ,
,
: -
, -
.
- . .
.
- . ? - -
. -
?
- . - ,
. - .
- , - ,
. , ,
, , : - ,
! - .
, -
, - ,
. , .
- , , -
?
- . - ?
- .
- , ? - . -
. - ? -
- - .
, . -
: - , ,
. - .
. -
, - , -
. -
: - -
. .
- , - . -
, .
- , - . -
. - . -
,
. ,
: - , -
. ?
- , .
. ,
- .
- ? -
- ?
, , -
- . - : -
,
.
- , -
? - , . -
, ?
- , , . -
? - .
, -
, .
- ? - . -
. - ,
, .
- , ?
- . - , , , - -
. - , , ...
, ,
:
- , -
. : --
, . - -
, : - , .
, . -
, -,
.
, -
. -
.
,
- .
-
? - .
- ? - .
- ?
- ?
.
- , - , - -
,
?
- . . , -
, - , -
- . -
? ?
- , ...
- , - , - -
, 2n. - -
: - 2
, - , 2n -
, .
-
, :
- , -
?
- . .
, . -
?
- , ,
. ,
,
.
- , - . - -
, , ? - -
.
- ? - , -
. - -?
- , ? , -,
?
- .
?
- , . , -
. ,
, -
. , -
- , -
, . -
-
, .
, : - ,
. , , . -
. -
, , -
?
- , , -
"". .
- ? - -
, -
.
- , , -
,
, ? - .
, -
. , , -
, -
. - ? - .
- ?
- , . , . - ,
?
- , - . -
, . , .
, .
, , ,
, - ,
. -
, ...
- ! - ,
.
- , - . -
- , .
, - ,
. , .
?
-
:
- , -
.
. .
,
, , -
. ,
. , . -
, , .
- , - , , -
, ,
, , -
-
.
, .
- , - . -
. -
. -
. - ,
, , : - -
, , .
- ! - ,
.
- , -
, , - . -
,
, - .
- . .
- -
, - .
- , , -
, , , - . -
,
,
, -
. - , , -
, .
, -
-
. , -
. -
-
.
, , -
, , .
, -
,
. -
, , , , - . -
, : - -
!!!
,
- , -
.
, .
, : - ,
? , , .
, .
- , , - , , -
, . - ,
.
- ,
.
. -
?
- , -
! - -
. ,
, : - , ,
, .
. ,
.
. , -
, ;
, ,
.
- - , , ,
, -
, - , ,
. ,
.
- , , - , - , -
. . - - . -
, . -
?
- , - -
, , ... -
, , : -
, ,
.
- , , - . - -
, - . -
, . - ?
- , , , -
? , ,
, , ,
. -
.
- - ,
.
- , - , , -
, , - . -
, .
, , . -
.
,
, ,
- , , ,
, .
.
- . , . ,
, .
- , -
. - . - . -
, .
,
. ? - .
- - , ?
. - . - ?
- , . - ,
. -
.
-
. - , , ?
- ? - , -
. - ? ?
- ,
-
.
- ?
- , . ,
! ,
, -
,
. ,
. -
.
- - ? - . -
, , ,
, - ,
- . - , - . -
, - . ,
. : -
, . - -
, .
- , - . - , , -
, - -
, - -
, , .
, -
, , .
, , , - .
- - , - . - , - -
, , - -
, , , -
. - ,
. - - , -
, , ,
,
...
- , - , , -
,
, . -
, -
. - ,
, : - , , -
, .
- ! - . - -
?
- , - . - -
. ,
:
- ,
: " , ".
- , ? - -
, .
- , -
. - ?
- , , -
. - .
- ,
, - .
, - ?
. -
, ,
, -
.
- , -
, , , ,
, . -
,
.
- - - -
, - , -
, .
- , - , -
,
- ,
. , -
, , . -
,
,
, , -
. - ? - ,
.
, . -
. ,
. - . -
, ?
- ,
.
- , - . - ,
. , ? ? -
. , ,
.
.
, -
.
.
, - -
. , -
, -
.
- , ,
, , , ,
.
- ?
- ? . -
, ,
. -
, . , , ,
, , , -
, . ,
, , - -
. , . -
?
- ,
,
. - ?
- , . -
; , . -
. - ,
. , ,
-
. , -
. ,
.
- ! - . -
, , , -
.
- , - . - , , -
, , ,
, -
, - , -
,
.
- ! - . - -
, -
, - . - , - -
,
, , -
-
. - . - ,
? - .
-
, , -
. -
,
. ? , ,
, , -
.
- ? - . -
, - , - -
,
, ,
.
, -
. . -
( , -
.
- , , ? - ,
.
- , , -
, , . ,
- -
. , . ,
, :
, -
. , ,
.
- , - . - ! -
. - -
, , .
, .
- ! , - ?
- - , -
, .
,
.
- , ?
- . -
. - . -
, -
. ,
. -
. - , : -
- ,
?
- , - . -
, ,
. ,
.
- - -
. - , . - -
, -
, ?
- , -
. , -
-
.
.
- , -
. , , -
. ,
, .
, - :
- .
, .
. .
.
: -
,
, - . -
.
,
, .
- ,
,
-.
,
.
. - 9,
.
. ,
, . -
, . " , - . -
. -
. , -
".
, .
-
, ,
, . - -
, .
.
" -49, 10, 7, .
- . ; -
- ; ,
. : ".
,
. . ,
.
- , -
.
, : " - -
, ".
, , -
, ,
"", , .
,
, , , - -
.
Last-modified: Mon, 14 Feb 2000 17:47:14 GMT