:





     Shepard Over Yonder.rtf
     Page 17 of 40
     Lucius Shepard "Over Yonder"
      2001 by Lucius Shepard and SCIFI.COM.
     2002,  ., .
     Eugen_Guzhov@yahoo.com
     ------------------------------------------------------------




                 -.
   ,   .      
,   ,     ,        
... ...        , 
    .  ,   ,
     ,        
,             ,  ,  
,        .      
,   .    ,    "
"  " ",       .
  ,      ,     
       ,            
"",    -,     .  ,  
,          
             
  ,                
  .         
,      ,    ,
.
          ,        
,       .      
  ,   ,     ,  ,
  ,  ,        
,              
  ,  ,     ,    , 
   -   ,    .
       ,          .  
  ,   ,       ,  
     .    
.    . ,     , 
             ; ,  
  ; ,      ; ,  ,
         ,  ?..  
    ?  ,           
             ,   
       ,    , 
    .      ,   ,  
  ,    ,    -  ,   
 . ,  .     ,  , 
   ,       -  .   
,          ,       
,  ,       , - 
 , -,      ,   
  , -,            ,   
               ,    
    .
     ,    , ,          , 
  .            
,  ,        ,  
    .   ,     ,
       .   ,   
   ,  -   .    , ,
            ,  -  ,    
    -,       , 
      ,      
  -            ,     
.            .   
    ,  ,    ,     
,       -  . ",  ",
    .   ,    ,  
  ,   ,    .
               -,    ,
  ,  ,     ,
     ,     
,      .        
,    ,          ,  
 .  ,  ,    .  
,   ,       
   , -   .    ,  
    , ,     ,    
           
 ,   -        
      ,       
.   ,            .    
   ,        . 
      ,   ,      
.        ,   
       ,           
       .
        ,          ,  
     ,           
,       -      
,        .
       ,         
,     ,   , ,   
   ,           
,       ,     ,
  .         , 
       -               ,
  ,             
       .       ,
      ,  ,   ,
 ,    -.       ,
      ,  ,  ,
          ,     - 
,   ,        (  
       ,      ,   
,    ,          ,
   ). ,     ,  
   ,     -   -
,         ,   
 .   ,    ,   
 ,         .     
   .        
 .
     "!",  . " , !"
          ,    , ,    
,     .    
 : "    , ."
     "   !"           -
    ,    ,      
.
     "-,  !",  . "    !"
     "   ",  .
                 .
 -     ,       . "
!      ?",  .
         -        -    
.     .
     "   , ",  . "    
  .   ,  .    ,    
."
                  .
       ,  ,     
    ,    ,       
 ,     ,      . 
 ,           
,     ,      ;  
        .
     " ,   ",    .
      ,          .
          ,        
,    . ,    
. ,     .    
     .       -    ,   
       -      ,  
 - .   .
      ,        ,      
  ,        .  
 ,  .  ,     ,    
,   .    ,  , 
 ,   ,      ,
  ,        .



          ,         .     
           .    ,
  ,   ,      .
     "   ,  ",      .  
         .
                    .  
  , ,      ,    
  -      .    
  ,        .       
,   ,         ,
  ,     .  ,  
.       ,   ,    
,    .
     "      !"     ,     
.
     ", ",  . " ,   ."
                       ,  
    ,       .  :
    ,          ,
           , 
    , ,  , ,  
 .     , ,       
   ,     , , ,     
 ,            ,
            
 .
                 .  
,           ,  ,  
    ,  ,  -,      ,    
 .             ,  
 ,        .  
  .
                 .  
     ,        ,     
         .  ,      ,
       .
     "   ?",   ,   :
     ", ,  ,      .   
.  ."
     "   ?"
     " ",  . "  ."
              ,  
    ,   ,    
 . ,    ?
     "        ?",    .  "  ,    ,
?"
     " -."        
    . ",   .  
 ."
     "..  ...     -   
."
     ", ",  . "     ."
              .      
.          ,  
.         ,    -
    .  ,  ,       
  ,    ,     
,                
  .
     "  ?",  . "   ?"
     , ,  , ,  .
     "  ,   ?",    . "  ?  -
  ?  ?"
     "  ,    ",  . "  
.  -  ,   ."
                    
  ,               ,         
-,       .
     "",  .  " ,   .    ...  
          ,   ,   ,
?"
     ",  , ,    ,     ,   
."            
  -            
. "    ?     ."
        ,      ,      
   -                  
.      ,    , 
  .  "  !",  . " ,   ,
 !"
     "  , .      ."   
       -   ,    
-       .         : "  
?"
     "     ,   !      
!"
      . "   ?  ?    ...
-  ?"
        .
     " ",  . " , ,  ,
       ."           
. ",            
."



         ,         ,
          ,     
    -   ,  
           .     ,
    . , ,  ,
    -     ,           
.          ,  
    .         
.          -  
  .     -  ,  ,  
     ,   .
               ,  
          ,   ,
  .       ,  
   ,   ,      . , 
   ,   ,  
,    ,    -  ,  
,      ,     , 
   ,       .   
          ,  ,   
  ,      ... 
     .        
,       ,      
 .       ,   .     
  ,     .    , , 
       .  ,    
    ,   ,      :  "  ,  ?
!"                   
 . " ",  , "  ,  ."
     "    ",  . ",   
.    ."
        ,    ,     
    ,       ,      , 
  ,    ,      
    "".        
 ,      ,    , 
             
  .            
  .
       ,         ,  ,    
,  ,          , 
   ,     ,     
-   -  ,    ,     , 
    .       
,    ,   .      
  ,         ,
     ,     ,
 .      ,   
 ,      -,  ,   ,  
  ,            ,
          ,         -   
,          .    
    -   ,    , 
   , ,    ,  
 . -    ,      
    ,       ,  ,  ,
  ,       .        
   ,   .        
          ,     
  ,      , ,   ,  
         
   ,  ,   .
        ,    .  
  .        ,         
,  ,         
.         ,      
,  . ,  ,    .
     "    ",   ,   
  . "         .     -
-,      . ,          
     ,   ."     
        . "     .   
  . ,     ,     ."
  ,         . " 
    .  ,   ,      .
   ."
     ",   .      ."
     "       ."    
,     . "    -  . 
,     ,  ,    ,  
 ."
           ,     ,    
,   ,          
-  ,       . 
   .     ,  ,     
          , ,   -
     -   .
         ,      ,  , 
   .   ,     ,  
             . "", 
    .  ",  ,         ?
         ."    ,  
  ,     .    .     
  .     ,      
     ,    .         
  " ".     . 
     ,    ,  
   .
     "... !"   .   . -  
 .   ,     .      
,          .  ,
        ,         
.           .     .
    ,  ,          
     .



              ,           
,    ,       
    ,         
" "   ,      ,  
    .     ,       , 
  .   .   .    ,
  ,   ,       .   
,    .     ,      
.            .      
  , ,    ,    
     , ,   ,
    ,     ,  
        ,      ,    
       .
             ,    .       
,     -        
   ,   ,    , 
,       .            
.         .   ,  ,
.       -  ,    
   ,   ,  ,  
  .     ,      ,  
,      ""      ,        
 -   .
                      
.       .  ,      
,         ?    
   .   .         , 
      ,     
.  ,      .    
        .         ,    
,      ,     
  .                   
  . ,        ,    
. ,   .
              ,  -
.                 ,
          , 
       -     ,  
 .   , -,    
  ,         .    
  , - , .    
  -,      .      ,  
  ,  ,    ,         .  
,            -      
.
     "?",   -     ,   
   .   -       
   .
     " ?"       .
     "."    ,     . "
   . , ."
        .   -    .
    ,   ,      .   
 ,               
.
     "     -  ?",    ,  
 .
        . "   , -   .    
 ,  ."
     " ,   -   ."     ,
     .
     "    ,          ,         
."   ,       . "
 ?"
           . "   ,     
 ."
          . "     ,    .
 ?  ?   ,    .     
 .  -        ,    
  ,    .        .        
.  ,  ,        .  
.  ,         .   
    ."     ,    
. "    ,     ."
                ,  ,  
,         - ,   
  ,            
 ,    .       
   ,        
.
     ",    ,           ",   
,     . "    ."
             ,    
. "   ? ... ...  , ?"
     "    ,          .      
,      ,   ." 
      . "  ,    .
 - ,  ,   .    -."
     "- ",   . ".     ."
     ", .      -  ,  , ,
    ,    .        ,
  ,   ,      .     
 ,   ,     ,      
."      ,    .  "      
. ,    ,      ,  
  .      .   ,   
  ,      .  ,     
.  -  ,      .    
 ,         .   ,
    .       ,    
,    ,         .   
."      -,     
 . "      ?", 
. "       - ,     
 ,    ?      ."
     " ,  ",  . "  - ."
     ",         ? 
?  . ,     , 
 .      ,   ."
     "?   ?"
     "      , ",    .  " 
  - ,   ."



              ,   ,   
       .    ,
       ,    -,
     ,       
 ,     ,      -,
     "".     ,  ,  
  ,     ,  
.      ,      ,
,   ,          ,  
  .     ,    
,       ,    .   
,   ,  .        , 
       .     ,     -
,     ,    -  ,  
 .          
,           , 
     ,            .  
        .   ,    
      ,   .
             ,      
  ,     ,    . "   ",
  ,       . "  .    
           .   -, 
-.     ."
     "  ?"
     "   ?   ?"
     "."
     ",       ,     ", 
.  ",        ,          
."
      ,     ,   ,  ,    
.         ,       .
 .   .
     "      ?",  . " 
 ,    ,   ."
     "",  . " ."
       ,   :  "  , 
   ."



        ,    .  
        ,       
      ,      ,  
.    ,     ,  . 
         - ,
            -   ,
  ,      -
.         ,  
                  ,   
,   -,        , 
  ,     .
   ,    ,  ,     ,  
      ,   ,  
   ,     , 
       ...
     "     ",  . "    - 
     .      ,   ."  
      . "      ,      
."
     -        ,        ,
    .     ,  
    ,               -
,     -    .      
          ,    ,
,  ,   .     
         -    -   ,
      -     ,     
  .  ,   ,      ,
   -,  ,     .         
 ,     ,    
   -  .    
  ,     .    
        ,      
 ,    ,    -  ,
 -,    .    
   ,    ,       
,   .     ,        
     ,         
.
               ,      
  ,        .  , 
   ,  -        
.  ,           
  .       -   
  ,  ,     , ,  , 
  ,       (,     -
, - ),       
,       ,  ,  
  .       
    .          , 
   -        
 .    -    ,     
 ,   ,   ,       
,    .
      -          
,      ,   .   
    ,  -  .
     ",   ,  ,          ",    
. "      ?"
     "  ,  , ?",  . "  ."
     "   ?",     .
          ,     . "  ,  . 
."



        ,     -  
-,       ,     ,
         .    
,          ;       
            , 
    .  , ,   -
  ,         :  
     ,               
 ,  ,        
  .     ,   
      ,      ,        ,
    .  ,     
.  .     ,  ,  
 .       ,       
 ,        ,    ,    
-      ,              
... ,     ,     .    
 ,      .  
       ,   ,     
.
         ,  ,    - 
              . 
     ,  -,   
             . 
      ,           
-       ,   ,  
 .     ,     
     ,  ,       ,     
,     ,  ,   
   .          
,      ,   ,    ,
  -.
     "       ",  . "
 -    -     -. 
 ,    .         - 
 ,   ."
       ,      .          
: " ?"
     "   ",   .  "    ,   ,  
."
     ",  .    ,  ."    
      ,            .
      ,    . " 
.   ,        - .
 ,  ..."
     "  ",  . " ..."
     "      .  ,     .
-  ."
     " ?"      . "   ..."
       . "     -",   .
"   ,     .     ,    
    ,      ,         
."
     "    ?"
     "  .  ,  ."
     ",    ",  . "  , ,  
,   ."
     "     ."        .    
       ,       ,  
 . "      .   
,    , ,    .     
    ."
     "    ?"
     "...        ?   ,     . 
   ."
      ,     ?"
     ", ,  ",     .
     "    , ?",  .
       : ",     ."
     "  ?     ."
       ,   - ,    
 . "   ,  , ?",   .
        -. "     ."
               .  "      
-.         ,    ,  
  ."
     "?"          ,         ,
   ,    ,  ,      
 ,     .
     "    ",    .  "  .    ,     .
  -        ,      
."
        ,   ,          . 
   ? "  ,     ?",  . "
,      ,     -.  
  ."
        ,   . ", ,  ?"
     " ,     ,     ."
     " ,           .
,   ."       .
     ",  !",  . "   ,  ,  , ! 
    ."
     "      ",        . "    
     !"



                 .    
      - ,    
 -         .   
  ,          ,    
,       (    ),  
            ,        
    .    ,   ,  
.     , ,   . 
     ,      .        
, , -,              
 ,      ,   ,  
.
      ,          -.   
      ,    
   ,        . 
              .    ,
  ,   ,    -    ,
        .  ,  
         .     
  ,        .        
  ,    : !,      ,  
     ,   -    
  ,         ,   
      ,   ,  
      -     , 
    .
     ,   -  ,         
     .      ,
               
.      ,   ,   , ,
, -  .  , .
     "?"                     
  .  ,         
,     . "-   ",  .
"  ?"
             .
     "-! !"  ,    ,     
: " ,   , ."
     " ",    . ".       
 ,   : "-!",     ,    -
  ."
     "",     ,      
  .         ,   
;      ,   
    ,            
  ,               
.        , 
     ,    . 
,   ,    ,  -.
     ",      ",   .  "      
     ,            
,        ."       . "   
?"
     " -",  . " ,    
     .  ."
     "     ",  . "    .  
."
     " ,  ,  -,      ,
  ,  ?"
     " ,  ?"     ,    
.        "  ".   
,         ,  ,        ,
 . "   ",  .  "  
         - ."
                 ,  
        ,   
,            . ",    
",   , "    -,      , ?
       .   ,    
    .  ,   ,       
?       ,    -     
   .       ...  
  ,     ,          . 
   -       - . 
.     . ,   
     ,  ""."
     "     ,    -?",  . "
?"
     "  ,   ?       .     -
  .  ,      ."   
,         .  "     
?"
     ",       ,     ,      -  -
."
     "     ,     ?    
   ?"
     "  ,   ,     ", 
. ",     ?"
       , ,       .
" ,     ",  ,   . "!"  
                 .
",   ,   ,   ."
     "   ",  .
           . "  ?"
     ",    .         .   
  ,    .  ."
     ",   ."
     ",   .   ,         
."
     "   ",   . "    ,    
.     ."



         ,              ,
              
"   ".         ,   
,         -   ,
            ,        
 .       ,         
,       ,        -  
     .   -  ,   
       - .     ,   
,   -           ,  
,      "   "  
"    ".        
 ,         .  
  ,    -  ,    ,      ,
      ,      .
 ,      ,   -   
.  ,     ,     , ,
   ,     , 
    ,     . 
  ,       ,      .      
   ,            
  .     ,     ,
 -    ,   ,  ,
   .
     ,    ,     .  
   ,         ,  ,
       ,  ,   
      . ,  ,  , 
       -.    
       ,  ,    - 
    ,       ,     
.       .  ,  ,      
,      -  ,           
 ,          -  .
         ,    ,    
,       .       
 ,         ,    
  .     ,   :
"    ?"    ,   
  ,          ,
  ,     .       . 
      ,      ,  
,             
,        ,       ,
          . ,        ,  
  ,          .  ,  
 ,       ,  
,   ,   ; ,   
            ,     
,         ,       
   .  ,      , 
       ,       ,  
  ,     .   ,   ,
  -    .  ,    
,       .         ,  
     ,       ,
    .
       ,  ,   ,     . 
        ,  ,  
    ,       .    
  ,      ,   
   .  ,  ,        
 -     ,      -
     ,      ,    
-   .       -.      
-,          . 
       . ,   
  ,  ,      ,   , 
,  ...     ,  ,  
       -   .    
  .          ,   
 ,              
     .       
  .  ,    ,  
,       .   
             .      
      - ,  
 .  ,     ,    .
        .   ,     .    
 ,    ,      .
      ,     ,   
,    ,    .
              ,  
    .              :
"  "    "    "   , 
,     .        -
  ,           .    
            ,    
,            ,  
   ,    ,    ,  
     -  ,  , 
       . ,   
                  
  ,          ,
      ,        ,    
        ,    ,    -
       ,  -  
    .      , 
      ,       ,    
,     .    ,  
 ,    .       
      ,        
 ,               
 ,     ,    .
     -             -  , , 
   ,    ,   , 
,      -     
,            ,    
,           -,         ,    
,    ,       
,        ,       ,   
  .          ,      ,
  .       ,      
  ,       ,     ,
          
- ,   ,    
 ,         ,
      .      
  ,       ,  
,        ,  
.
          ,     
           ,   
     -       ,        
.    ,       , 
 ,   .
     "  , ",  .
       . ",   ",   .  "
      ,     -.  
   ."
            ,   : ", 
 ."
     "   ",    -     ?
     "  ,    ",  . " 
."
         ,        ,   
.     .     
        :     
-  , ,      ,      
 ,         .    
    ,  ,      .  
             .  
,  .        ,     
 ,        ,  
  - ,   -       
,           .      
       ,     ...  ,
, .   ,     ,    -
    .      
,         ,  ,   ,    -
      .          -.  
  ,       ,   
, ,   , -, ?   ,  
  .    ,      
,   .
     "     ?"       
     .
      ,     ,     , 
  .
     "      ."          , 
            .  "  .
,  ?"
             .
     "   ",  . " ,   ."
        -       ,    ,
     .    - .
     "  ?",  .
     "-   .  ,   .    
  ,    .      
."         .  "   
,  .         ." 
,         ,   
.  " ,     .  ,   ,   
 , .   .     , 
   ,   ,     ."
             .       
           ,   
   .     ,    , 
        .     
     ,       ,
    ,     ,    
.   ,        
      ,        -        ,  
,    .    -  , 
    ,     - 
 -     ,  
,           ,    
,  -    -  ,  . ,  ,  
   .      
 .     .   
       ,      
.
     "  ,         ",    ,  "
         .   
     ,  .      . 
 ."
     "?",  .
     "!          -     
.      -    ."      . "
,  ,     - ,  ,    ,  
  ,   .     ,   ,
   ."
                ,   
           .    ,    
,     .          -
   -             
,      ,            
     -     .  - 
       -,   ,    
 ,           .    
       ,   ,   . 
        ,        
       -  .
     - , ,        
,  .  ,   , 
      ,    -. 
 -     ,       
-    .        ,     
,      ,    ,   
.     ,       .
      ,       ,        ,
   ,    ,    . 
   ,            , 
      ,      ,    
,      , ,  ,      .
 ,    ,   . 
     ,    .       
  - , , , ,       
.        ,     ,
     ,    ,     ,    
,        ,     .  
    ,           
-            .        
,           -     
      .        ,    ?,
 .     ?       
 .       ,         
.
            ,      
  .        
 -  , ,   :

               .

              ,    ,      
    :          ,  
   ,    ,    
.  ,    -    , 
      ,  ,  ,  , 
  ,       .    ,
     ,         . ,
 ,      -  ,  
.
                  .
,  ,  , ,  ,      
 -,       ,   -  
    ,    .     
,             
.         ,    ,   
 ?      ,    
.      ... , ,      .  
  ,   ,       
  ,       .        ,  
    -     .
              ,  ,  - 
      .   ,    .   
   -   ,        
. "    ?",  ,    ,  
    : " ,    ."   
    ,     , ,   
,    .     . "
   ,    ,     . 
  ."
       . "?"
      . "...    ,     ,  
  ."
     ,   .        ,   
          .   : 
      ?   
    .
            ,  ,     
,   : " ,    -     , , , 
 .  , ..."
       ,    .
           ,     ,   
  ,      . "   ,  
,    , , ,    ."
            ,       
 .
     "    ,      ."   
 . "      ,        , 
 .      .     ."
         .  "       
,       ,    ,     .  ,
,    ,    ,     
!"
         , , ,   ,   , ,
   ... ,    ,       
  .       - :  "
  ?   ,   ,      ?     - 
?"         .  "    ",  .
"       ..."
     " ,     ",     
, ",    ,    ,    ,   
      ,         
    !  ,   !"
     "",  . "     ."
     "  ,  , ?"
     "  ,         ,    
  .  ,    ."
      ,    ,   . " ...",
  ,           ,    
. "  ."
     ",    ,     ."
                ,   
: ",     ",    .
     " ,  . ,      ."     
.  "     .   ,     
 ."
     "  ,   ."
      ,     .      
,     - ,       
     :  ,    ,    
 ,          ?       
             .   
          ,     ,       
,       .   ,    
.   : "     ,  ."
     "    ?",  ,    .
     ",  ."    ,    ,  
  ,                .
"   , ?       ."
       , .
               ,     
 .    . " ",  .
     "   ,  ?"
     "        ",  . " ,
      ,       ."
      . "   
    ,   ."



      ,       ,    ,   
  ,       - 
  ,  ,   ,     ,
    .        .    
  -    ,     
  -,           
.     ,        
"-",       : ,  ,
       ,      
        ,  
        .         
  ,       .
     "  ,      ",     .  "  
 !            ,  
  .   ,  .   
     ,    .      
    ."
         ,         ,  
- -        .   
 ,      .    
,     ,   ,  ,    
,        ,   ,
  ,        .     
  ,        -       
,          ,      
  .         . 
   .
     "       ",  . "  , 
  ."
     "",    ,       .     
,      .
      ,             . " 
   .       .   ,  
    .        -   ,   
,    .     . ,    -!
 ,     ,   ,    
.       .     , 
  ,     .      
  .   ,    .   
 ,    ,            -
 ,     .  : " ,
    !     ?"   :  "   ?"  
,      ,             
."  ,     . "  ,
     .         .   
  ,        .  
     .      .     , 
 ,           .   .
          ,    .   
    ,    .        
     . "  ."        
 -,    .     , 
 ,         ,    
. ,   ,        . 
   ,      .    
       .    ,  . -
    ,         .   
,       .  -  , , 
."
           ,  , 
       ,  ,  
  ,         .   
     ,    .
     "  ?",  .
     "",  .
     ,   ,   ,    ,   ,
, .
     ",            ,   
",    .  "         
."
     "   ."
           .     -   ,   
   ,        ,  
        .  ,          ,
   .
     "   - ",    . " ,  
   ."
       ,    .
     ",   ",  , "  ."
     " ",  . "   ."
     " ,         ?    . 
,     ."
     ",    ."     , ,
    .  "  ...      ,      
.    ,      .    ,
   ."
     "?",  .
     "",  .
     ",  - ."
     " !"
     "",  . "    ,    ?"
        . ",  ,   -    .
      ,     ,            
!"        :  "- -  
        .   ,  , 
      .      ,  
 ,    ."
     "       ",  .
            .  "-  !      
.    ,              
,       .      ,
   ,   - ,  , 
  ."
     "   ",   .  "     .
 ,   ."
     "     -,   .  ,    
    .     ."
      . " ,   ,    ."
     ",    ?",     . ", 
 ,   ,    ,  
."



       ,        -    -,
             ,   
 . ,    
  -.        -       
,         -  ,   
  , , ,       ,  ,
    ,   ,  , ,  
,  -----,     ,  
-      .      
,                   .  
  ,     ,    
            , ,    
. ,   ,      
 ,      ,    , 
,  ,     .  
       ,     , 
  ,          
    -   .   
 ,         
.
                 
     ,   ,    
   ,   ,     
      (     ) - 
,    , ,     ,       -
-,             .  
  ,    ,         ,
      .      - ,
     ,  ,    
 ,       ,     , 
     .     ,  -     
,     ,    ,      
  ,         .   
  ,       ,        
    .      
  ,    ,     .
     "  ",  , "  ,  
,   .   ,       
   ,      ,      
.   ,  - .  ,    , 
        -  -  ,     
       ,      .  ,     . 
    .       ,      
,       -    . ,  , 
      .     ?"
     ", ",  . " ."
     "  ,  ",  ,  "   
,    . ,  -  ,  , 
   ,          .  
    ,     .  ,  
  ,       ,       
,   .      ?"
     "",  .
     ". ,  ,   .     
 .              . 
     , ,  ?"
     "-",  .
     "   . ,           .
   ,    . ...  ."   
    . " ?"
     " .  ,     ."
      . "    !    
,       ."
     "    ",  , ". , ,   
 .  ,         -    
 .  ,  ,       ,     
."
     ",     ,    , ?  ,
   ,      . ,
...     ,      ,     .  
  ,        .    
,    -  ."
         .       
,       -      ,
    .
     " -  ",  . "-   
 ."



            ,        
,  .  ,        , 
            .     
    ,    - .     
       -          ,
         ,          ,
    ,    -  ,  ,
  ,       , 
 .
             -         
.  ,           
  ,     ,     ,   
        .    ,    ,  
         .  ,   
  ,       ,   ,    
      .    , 
     ,    ,       ,  
    - ,     -  . 
       ,    , 
  ,        ,    ,      ,  
.      ,      - 
    ,        ,        
   -    ,        .  
,           .
           ,     
,    ;   ,        ,
    ,     .   ,
         -,       
   ,      .  ,     ,
       . ,             ,
  ,   .   
 ,     -     , 
    ,   ,    ,  
 .        ,    .  ,
       .         ,
    . ,    , 
      ,       .  ,
       .
           ,     ,
     ,    ,        
    .      .  
     .    ,      :
"!"     ,    . 
    ,      ,    
   .
     " ",    .
     "?"         .
       ,   : "?"
      .
        : "!  !"
     "  ",  ,  .
     "  ,  !"
     "    ",    ,  .  " .
   - ."
     -  ,    ,   ,  
,          ,       
.
     "       ",   . "  
,    ,   ."
     " !     !"
     "   .    ,  -  
. ,  ,   .      - 
."
         . "   -,    ."
     "   , ",   ,    . " 
  - ,     ?"
                     ,
       ,    ,      
  ,         ,    
,     .    , ,  
 ,   ,      ,        
   .   -   ,      
  =         .    ,  
,             ,
            .   
     ,      ,   
      .     -  , 
   ,             ,  
.     ,         
,                ,      ,
     .      .
     , ,  ,     
  .
     "  ",  .  "    . 
.         .     
 ."
     "  ?",  .
     ",   ."     . "      
,   .      ."
       -      .       
  ,       ,    ,  
,            , 
   .     ,     
.        . -,
  , -     , 
      .        
.       . ,   ,  
.           ,   ,
 ,           - 
     ,   - ,  
     .  ,     ,
   ,           ,  
 , , ,      ,   ,  
   ,         
 .         , 
  ,      ,     
.     ,  ,  -  , 
  .   ,     .  
   , ,    . ,  
   ,     ,  ,  
.     ,     .   
,         .    ,    
,      ,    
.      ,   ,  
,      .
      ,        .  ,     
,   ,  ,       ,      
.         ,        
, ,          -  , 
.     .   ,    ,
         ,    ,   , 
    ,       ,     
.        ,   ,   
  ,           ,  
   ,    ,   
  .  ,   ,    
 ,    ,       ,   
    .            ,        ,
      .      ,        
  ,   -      ,
        . , , 
 ,   .     ,  
  ,         ,    , 
           .   
    ,         ,
  .   ,     , ,   
 ,       ,  -
,    ,         -  
.   ,         
      ,            
.  ,    ,  , ,  , 
 ,   ,    ,       , 
       .
            ,      ,      
.                    
        ,       ,
              
,     -      
--  -                
        .        
,       ,       
,   .       -    ,  
  ,      .          
  ,  : "  ",  .
         ,        ,  
          ,   
      -  .  , , ,     
,       :   ",      
... ,    .      ,      
."         : ",     
. , , ?"
     "   ."     ,    
     ,     ,  ,   
    .      ,      ,
    ,        ,  ,  ,   
. ,    .
     "  ",   . ",    ." 
  ,        ,    
,         ,       , 
,  ...
     "     ",        ,   
 .
     "  ,     ",   .   
   .  "       ,  
 ."
     "   ",  .
           .   ,       ,
      ,   . ,
,    .         
   .      - .    
 -  ,        
.            .
    .
                   
 ,     .         
 -        -     : " ,  
      , ?"
     "   ",  . "   -  ."
     "  ,       ?"
     "    ?     ,   ,  
   ,  ."
     "  ?",  . "   ?"
     "   ."        . "
,    ."
     ",    ."    -             
  .
     " ,   .       ,   .
    ."
            .
     ", !",      .  "    
.    ."
                
   ,     ,    
 ,      ,   
,   .   ,    .
     "-, !"               - 
    ,     . "     
  ,    ,           .    
,       ."
       ,        .     ,
    ,       . ,  
,       ,    ,    . 
         .     ,   
  ,   ,        , 
       .    ,     -,
       ,      
,     ,   -    .  
,     ,     ,    ,   
,     ,              
  .
                   ,  
,        .     ,  , 
,    ,     ... ?      -
,   ,    ?  ,  
,    -.      ,    
,        - ,   
,     .
     " ,   ",  . "  ,   ,  
   ."
     "   ",  . "  ."
     "  ,   !  ..."         ,
  , : "... ."
     "    ,           .      
."      ,       
 ,            ,   
 . " ,  ."
     "!",  .         ,
 . "    - ?"



        .        ,  
    -.       ,   
   ,      .     
   ,       ,    
,      ,    
,       ,           , 
     -   ?    
  .   ,    ,   
  ,      ,         
   ,        ,     
       ,       ,    
,      ,          
 -.       ,    
,                   
-. , ,     ,      
,   .
        ,  -   
.        .       
    ,       
 ,     -     
       ,       , 
,       ,            
.        ,  
                 
 , ,      
   ,           .
         . 
    ,   ,        
  -,            
 ,      .     .  
   ,      .     
 , ,  ,    ,      
   ,      ,    ,
    -     ?       -
,       ,        .      
  ,            
 .
        -  ,    ,
       -        , 
     ,    ,       
-  .      ,    
        .  
 ,      ,         , 
      ,       ,    
  .   ,  ,   
  ,      ,     
          .    ,    
  -       .       
, ,    - ,  , ,  ,
   ,      ,       .    
          
 ,  ,      . 
       ,   ,   
  ,         . 
        ,      ,  :
"! - !"
        ,  . "?",  , 
  ,    .
     "        ",  .  "  .   ,  
."
            ,       
,  , ,     ,   , 
-          -  . .
                ,       
-,      ,      
        .  
 ,  ,  ,    ,  
   -        -      ,
       ,      , 
   ,    .
              ,   
,         ,     ,     
,        ,      .
,  -          ,
          ,   
    .         -,  
.     ,      ,   
 , - .     
.       .  ,  .  
  ,      , ,  
         .    , 
            ,          ,      ,
 ,    , ,    
.         ,   
.         ,          
,      ,     . 
    .   ,   .
         ,    ,           
      .      , 
    .           ,  ,
,        ,           
   .     ,   ,
       .          ,   
   ,      -.             
  .      . ,  
.    ,                
,        .       
     ,     , 
      .   ,    
   : "  !  ,  ?"
                  ,     
   .           
 ,       .    ,    :
"    ?"     ,   .
"  !    !"
     " ",  .
     "?"    . " ?"
          ,     ,  ,    
     ,        
 ,      ,        . "
  ",  . " ."
       ,   ,           
   :  "  ...  ...   
 ."
     "  ",  .
       : "  ."
     "...  !         
."
     "       ?    ,      .    
      ,     ,   . 
   ."
     "",  . "   ,    ."
     -    ,            
,   ,     ,        
.
     " ",  . " ,     ."
         .
     " !",     . "     
   ,      ,   
,   ."
     "  !      ,  ,     
 ,  .       ."
     ",  ",   .  "      .     
...    ,   .       
   ."
     "    ?"
     "         .   . ,   
."
     "    !",  . "  ..."
     ", !   .       ,
    .        ,     
,     ."       . "
 ,       , .         
,     ,   .    -  ."  
  . "   ,   ."
           : "-      ,
  ?"
       : "   ,   ."
     "        ",   . "
        ,      . 
,   ."
     " ",  .  "   ,   ,   
- ."
     "  ,    ?        
 .    ."
     "  ,   ,   !"
         .
     " ,    ",  .
     "  ."          : "   ,   
."
           .
     ",       ",   . "   
    ,        .  ,          
."
     "    .            
 ,   -       . ,  
         ,     
,     ,    ,         
.      ,         ."  
  . "       .   
     ,      ,  
      ."
     " ! ,    -  !"
     "    .   ,        .
      .  ,  
       ."
          ,     ,       
.
     "?"
     " ",    .
        ,     : "!    ,    ,  
."
        ,    .    
.            ,   
  ,        , 
 .            .
          ,
    .     -    
.        ,        .  
   ,    .
     "     ?",  .
     "   .   ."
        , ,   . ,  :
"  , ."
         ,    .
         ,  -  -    
,     .         
.   -     ,       ,
        ,     
  .       - 
 ,  .     ,  
,    .
     "  ?",  .
     " ",   .       ,   ,
 .
     "  !"    . "  ?"
     ",        ,  ?    ,   
.     ."
     ",   ."      . " ."
         ,        -  ,
      .          
.   , , ,      ,
: ",    ,   !"
          : "    
 !"      ,     "  ",  
"   !".    ,  
,             -  
, ,   ,       .   
,            .     
 ,    , ,   ,    
  .  ,  , .      
   ,   ,    .
     "     ,      ,       ",
  .  "    ,  ,  .  ,   ,
.  ,     ."
     "",  ,      .
        ,    ,        
.    , - ,    ,  
,        ,  , 
     ,        .  :
"!",    ,         .  
: "  ,    ,    !  
!    !"
     "  ?",  -,    .
     "  ,    ",   . "   -  
.      .  ,     ,  
 ,  ,            . 
    -,        . - 
          .          
.  ,    ,            
.    ,   ."
     -      .
     "   ",    . "     , 
.    .       . 
,    ,        .   ,   
 ,   .    .    
  .   ,      ,   .
  ,                -
. , -,  ,    .  ,  
     ,    .  
   ,       .      
,     ,   . 
,  .     ."
         ,       -      
. ,    ,  -.
         :  "   .  ,  
    ."          
  .   ,   ,     
,    -  :  "  !"   ,   
    ,    ,          
,            ,      ,    
 -              .
   ,          -. ,
    ,     ,      
    .           ,  
   ,   ,   , 
-     .



       ,      ,
     ,      ,      
  ;         .    
,           .    ,
,  .           -   
   ,    .       
      .
               ,  
   ,   ,       
 ,        .   
.         ,     
,   ,   ,     .  
     , , ,  ,  
    , ,    ,    , 
   .         .   ,  
     ,   ,          , 
   -  ,         
  ,        ,       
.      ,   ,  
 ,           
       ;          ,
,    .     ,       
, ,               
,                 
.
         ,         .   
,      ,      
        ,      
.        ,       
- ,     -  . 
          ,    
  ,     .   ,  
  ,  -,     
    ,     ,     
  ,        ,   ,
 .   ,   ,   ,  
  ,   ,  .    ,   
,   ,    . ,
          ,        . 
     ,       
  ,        , ,   
-,  "  ",  " ?",   "  ?". 
 ,  .
                .
         ,   
   ,         ,
               ,
 ,        . 
 ,    ,   ,   
 ,    .    ,    ,
 ,       ,   ,
  ,     .  ,   ,
    ,    ,   ,  ,
  ,                    
.  ,    ,  , 
    ,        .   
   ,   ,   .
           ,         
  ,     .   
,       .  ,  
 ,      ,    .  
  ,           ,  
, ,      , -  
   ,              
. "  !",       ,  
.          ,   ,     : "
!",      .
     "  ,  ",   . " ,  
."
     "     !",  . "   .
    !"
         ,   : " , !
    ,            
!   ?"
     " .     ."
     "  , ,      ? ,  ?"  
    .  ",         ,
         ?      !"  
     ,     ,   
  ,   .
     "      !",     .  "   
  ,  - !"
         ,    .    
       ,    : "
,  .   ,       ,  
     ,  ,     
."
     "?   ,   , ?       , 
   -,        ."
        ,  ,      , 
,    ,           . 
              
    ,      ,  
,     .  ,  
       . ,  ,  
    ,      ,
             -  ,
- .          ,     
 ,             
        ,           .  
     ,   ,      ,
        .
            ,     , 
           ,   .  
   ,      ,   
        .    ,  
 ,   ,          ,  
    .   ,    . 
   , ,             
- ...        - ,   ,
   .            
 .       ,   
 ,         ,       
  ,           . 
  ,      ,    
,     -    .     
 -,     ,  
,    ,       .
             ,      -  .    
      ,  ,   
     ,   ,    , 
  ,     ,        ,  
 ,  ,  -  .    ,  
   ,        
,   ?    ,         
,      -?  ,   -, 
  ,   ,   ,    .
         ,  - 
      .          , 
     ,      ,       -
     ,  ,   
,           ,     
  ,       .
       , ,   ,     .  
     -     ,   ,  
         .  
 ,    ,  ,  ,   , :
",  , -  ."
          
     . "   ",   .  "  . 
,    .      .     
  . ,   ."
        -  ,    . " ?",
 .
     "  ,   ",   .  "     .
 - . ,  ."
     " ?"
     "   ."
     "  ",  . "  ."
       ,      ,   , 
 .   ,  .  ,  
-       ,    ,    
   .
     ",       ",   . "   
.      ."
     "",  . "   - ."
     "   ?",    .  ",   ,      ? 
,   ?      .   
 . ,     ,      .  
      .      ,     
- ,    ,   ."
     "    ,    ",  . "  ,   
."
     "",    . " .  -  .
 ,   ,  ?     ,       
."
     ", ",  . "  ."
     "    !        ,  ,     
.            ."
      : " ."
             : " !    !
-, ,   ,    ."



              .         .
        ,      
    ;         
    .       ,  
   ,       ,   
  .  ,       ,      
      .      
    .          
,    -,           
.        ,    :  ",
  ."
       ,  ,   : ",  ."    
        .
        ,   ,   
,        ,     
    .          , 
    .
     " ",  . "   .  
  ."
            . "  ",  .
      : ",    ."
     ". ,       .   ... 
 - ."
     "     .      ." ,    
:  "  ,      .          
-."
        ,      ,      
. ", ,       ",   . "  
  ."
     "        ."
     "  , ,  ."      - .
"   ?       ,  
-    ,      . , ,
 ."
     "   ",   . "    ,  ." 
        . "?"
        ,   ,     ,  
   ,   .      ,  
,   -     ,     ,
          ,       ,    
  .     ,     
        .      , 
  , ,     ,     ,   
     ,    ,     
    ,       ,           
        .   ,     
   ;   ,       
,         ,    
 ,        .    
.    ,       .     ,
      .      ,  
 ,          ,      
,       , ,     ,  
,          ,          
 , ,   .
     "!",  ,  . ", !"
     "?",  .
       ,   . "!"



           ,       
  ,  ,        ,
  ,         . ,     
- ,   ,       .
 ,        -   
     ,      .   
,    ,   .
     "    ?",  .
     "    .  ."    , , 
 . ", ,  - ."
      ,    ,     :
" ."
              . "   . 
        - ."
     " ?",     .
         , ,    . " , 
  . , -    ."
     "   , ",  . " .   
,   ,    ."
           .    ...     ,    
     -  .               ,
    ,        -    
,       .      ,  
   ,      ,    ,    
          ,      -
        .      
.     ,      .   
          ,     ,   
,       ,       
       .    ,   ,
   ,      ,      
 ,    ,     
  .            -  , ,
,       -      -  
,   ,         . 
    ,         
,           .  ,   
: "..." ,  ,     ,  
 ,    .
     ,     ,         ,   ,
,          .        
, ,      ,       ,   
, ,  ,    ,  
  -,  ,   .   
,      ,  ,  , 
   ,          ,
  ,        . 
            .      ,
      ,            -
 -,     ,     
  .   ,  ,  
  ,     .   
,   ,     .    
           ,   
 , ,     ,     
    ,      
,    ,          
.        ,          
 ,  ,    ,     
   -       -   -        
  ,       .
     ,          ,      
-      ,     
       ,      .  
          ,      ,  
     -     ,  
    -      -        
   ( , ,  ,       
).            ,     
,       ,    ,  ,  ,  
       ,          
 .          ,
    ,   ,    , 
    ,    .      ,
    ,   ,     , 
      ,          ...
 ,    ,       .  
      ,       -  
      .        
,         .
     ,  ,  ,       
,   ,        .    
,         ,      ,  .
  ,       -    ,
   ,   ,   - ,
   ,         ,       
  -   .  ,        
,  .   ,   
    ,        ,      
,            
  ,          .
       ,    
           ,   
.             ,   
,          ,     , , 
,      , ,   
- ,      .     
-  , ,  -   ,    ,   
         .        ,
   .         , 
      , -      . 
  ,  , .     
    , ,        ,   ,
          ,    
,              .     ,    
.              -     
     ,  ,      
,   ,    .    ,
       ,    , 
   ,          
 .
              ;        
,      ,         . 
     ,      , 
, , ,  ,   ,   
      ,       ,    
    ,     , 
      ,  - , 
       .   
 ,    ,     ,  
  :

     "      .   .  
.  .
      "

     "  ?",   .
      ,     :

     "  - .    .
     "

     "?"      .
     "  ",  . " ."
     "  ,          ,         
."
     "    ,     ",  . "  
 .                 ,   
."      . "."
            ,     
           ,   ,
 -          .  
     ,        .  
     ...  .
     "!",      -   , 
  ,      ,         .
     ,  .     ,
   ,            
.      ,     , 
    . ,    ,
    ,     -     
  -     .  ,   . 
 , ,     ,    ,   , 
       .   ,
    ,  ,      ,    
  ,         . 
  ,    ,   
       .               
-,    ,   ,     .
    ,   ,     ,  
  ,      ,   , 
         .  
                 ,  ,
 ,   ,    . ,  
,            , 
      .
     "!",  , . "   !"
     "   !"    ,    .
     " !",  . " , -...   
 .    .    .   - ,
 !"
                  ,      
    ,    ,      
.    ,         
 .
     "   ,  !"       .  "       
  !  ... ,     !"
           .  ,  ,   ,  
    ,      .     , 
.  ,       ,     , 
   ,      -   ,
    . ,   -      
 .    .     ,   .
    ,    ,   ,     
  .      ,      
.     .     
,       ,          
.        ,   
    ,    ,    ,    ,    
  .   .     .  
  .
     "!",  ,   ,        
.   , ,  ,    ,
 - ,   ,     
.        ,   ,  , ,  
,   .    ,    , 
     .
            .    
 ,     ,    ,  
 ,  ,         . 
          ,    ,
,    .           ,       
- ,  ,          -,
,    -,  , , ,   .
          .       ,  
 ,    .     , 
 ,    .      ,  ,   
  ,       .



        ,    ?    ,    ,
     ,    ,   
,  ...       
      ,   ?   ,    
   ,       ,        
            :        
 ,            , 
          ,         .
,              
,            -        
. ,  ,      ,
    ,         ,  , 
  ,  ,     ,  
      .  ,      
 ,           -  
     - ,   ,        
      ,        
(    ,    ,    ).  ,
         ,  
 ,   ,       .  ,
     ,       ,  ,   
    ,     ,     
,        -.   ,
,  .         ,     ,  
,        -      ,  ,  
  ,     ,     , 
  ...    ?            .    ,
, ?  ,  -     .    
,       ,   
   ,  ,   ,  ,  
   ,    ,   ,  
   ,           ,    
.
               -   
-  .     ,   ,  
  ,   .     ,    - 
-                ,    
.      .   ,      
,      . ,   , 
, , .     ,  
 ,  ,   ,     . 
           .
     . ,  ,    .
,   ,         .  ,
  ,      .     
.   ,     .
         -     -      
.   ,    ,        
       .           
  ,      .     
,        ,          
,   ,        -
.          ,     ,  
 ,     -  .  .  
  ,     ,   ...    
,  ,    -  ,          .      
    .             
   ,    ,   ,   
,         .   
   -  ,   -   ,  
  -                  ,     
    .   ,    ,  
    ,              ,
        ,    
,     ,     
   (       ),  
  ,   ,   .   
     ,    -    
   ,         - 
 .       ,   ,     
    ,       .   
 ,         -   
,        , 
      ...    
  .               
   :  "!  !"       ,  
 .
        ,  ,       . 
     . " ",  , "  ."
     "    ."
            : "."
       ,        , ,    ,
    ,       ,
      -  ,      , 
  ?  -      ,     
   .            .  
      ,    .  
,         ,    
    . ,    .
     "?",  ,   : "."
     " ."       : "   
 ?"
      .
     " ."    ,   , 
  . "  .    ."
               
.       ,            
-     ,       
,     ,     ,        
,         .   
      ,   
 ,      -
  ,       .     
  ,  ,        
,   , ,        
    ,     , 
        .  ,  ,  
,       ,     
 ,  ,       ,      
 ,  .
     ,  -   ,      ,
  .       
,      : "Nos vamos?"  : ",
  ."       ,   
     , ,   
  ,     ,   , 
  .
     "  ",        ,      ,  
  ,   : "    ."

     



Last-modified: Sun, 16 May 2004 16:06:18 GMT

  :