это, но руку пожал.
     - •орошо поспали?
     - џ?..  „а,  конечно...  -  удивленно  произнес  Њандштейн.  -  Ћчень
хорошо...
     ‚ следующий момент они обменЯлись взглЯдами, и  Њандштейн,  к  своему
удивлению, не смог вспомнить, зачем он ходил в туалет  и  что  там  делал.
‡абыл он и о том, что был в какой-то арабской стране и носил зеленую  рЯсу
еретиков.
     Ћн был уверен, что провел ночь в  своей  скромной  комнате,  хотЯ  не
совсем Ясно, что же ему нужно здесь, на аэродроме, и как  он  сюда  попал.
Ћднако это было не так уж важно.
     Џочувствовав голод, он купил в буфете аэропорта  обильный  завтрак  и
тут же, стоЯ, съел его. ‚ десЯть  Њандштейн  был  уже  в  общине,  готовый
исполнЯть свой долг.  Ћколо  одиннадцати  мимо  прошел  брат  ‹ангхольт  и
сердечно поздоровалсЯ.
     - ‚ас не очень взволновал наш вчерашний разговор, Њандштейн?
     - џ... џ сделал из него выводы.
     - ‚от и хорошо! € не надо быть таким честолюбивым. ‚се придет в  свое
времЯ. Ђ теперь прошу вас спуститьсЯ вниз и проверить гамма-излучение.
     - •орошо.
     Њандштейн поспешил вниз по лестнице и подошел к алтарю сбоку. ѓолубой
‘вет  продолжал  сиЯть  -  источник  спокойствиЯ  и  уверенности  в   мире
беспокойства и неуверенности. Ђколит вынул гамма-счетчик из ниши,  где  он
хранилсЯ, и, просмотрев данные, записал их. Ћн вернулсЯ  к  своим  обычным
обЯзанностЯм.


        5

     ‚ызов в ‘анта-”е пришел через три недели.  ќто  поразило  руководство
общины, как удар молнии. Ќаконец известие достигло и ушей Њандштейна.  …го
принес один из коллег.
     - ’ебЯ просЯт зайти в кабинет ‹ангхольта.  “  него  начальник  округа
Љирби.
     Њандштейн испугалсЯ:
     - ‡ачем же Я им нужен? џ же ни в чем не провинилсЯ...
     - Ђ разве Я сказал, что у тебЯ будут  неприЯтности?  ЉакаЯ-то  важнаЯ
новость. Ћни там очень взволнованы. ЉажетсЯ, пришел приказ из ‘анта-”е.
     "‘транно", - подумал Њандштейн и поспешил в кабинет ‹ангхольта. Љирби
стоЯл у книжных полок. Ћн оказалсЯ настолько похожим на ‹ангхольта, что их
можно было принЯть за братьев.  Ћба  -  высокие,  худые,  с  аскетическими
лицами,  примерно  одного  возраста,  серьезны.  —увство   ответственности
выражали не только их лица, но и во всЯ фигура.
     Њандштейн никогда не видел Љирби вблизи.  •одили  слухи,  что  раньше
Љирби был служащим ЋЋЌ, занимал высокий пост, но  лет  пЯтнадцать-двадцать
тому назад почему-то решил покинуть его и вступить в  Ѓратство.  ‡десь  он
также  дослужилсЯ  до  высокой  должности:  стал  начальником  одного   из
пЯтнадцати округов, на которые была поделена страна, а  значит,  одной  из
пЯтнадцати самых важных персон североамериканской организации.  …го  седые
волосы были коротко пострижены, а выражение серо-зеленых глаз  было  столь
странным, что Њандштейн с трудом выдерживал их взглЯд. Љогда Љирби вот так
посмотрел на Њандштейна, тот мысленно спросил себЯ:  "€  как  Я  отважилсЯ
написать этому человеку письмо?"
     Љирби едва заметно улыбнулсЯ:
     - Њандштейн?
     - „а, сэр.
     - Ќазывайте менЯ братом, Њандштейн. Ѓрат ‹ангхольт сообщил  мне,  что
очень вами доволен.
     "‚от как", - удивилсЯ Њандштейн.
     ‹ангхольт подтвердил:
     - џ рассказал начальнику  округа,  что  вы  честолюбивы,  прилежны  и
активны. “казал и на то, что этими  качествами  вы  обладаете  как  раз  в
необходимой степени, может быть, даже в избытке. Ќо в ‘анта-”е все  придет
в норму.
     Њандштейн не мог выговорить ни слова.
     - ‘эр... ќ-э... џ думал, брат ‹ангхольт, что мне отказали в  переводе
в ‘анта-”е.
     Љирби кивнул:
     - ’ак оно и было. Ќо этот вопрос ставилсЯ на повестку днЯ еще  раз  и
был решен иначе. ’ам как раз нужны несколько аколитов, но не эсперов.  ‚от
мы и пересмотрели вопрос. Љонечно, желающих было больше,  чем  необходимо,
так что можете считать, вам повезло.  Ќадеюсь,  вы  не  переменили  своего
мнениЯ и по-прежнему хотите, чтобы вас перевели в ‘анта-”е?
     - Љонечно, сэр... брат Љирби!
     - ‚от и хорошо! “ вас неделЯ на сборы. -  ‘еро-зеленый  взглЯд  Љирби
внезапно стал пронзительным. - Ќадеюсь, вы будете нам полезны и оправдаете
наше доверие, Њандштейн!
     Њандштейн не мог понЯть, действительно ли его собираютсЯ перевести  в
‘анта-”е или просто хотЯт избавитьсЯ от него. Ќо бывают же чудеса, и нужно
принимать их как реальность, не задаваЯ лишних вопросов.
     Љогда прошла неделЯ,  он  последний  раз  поклонилсЯ  ѓолубому  Ћгню,
попрощалсЯ с ‹ангхольтом и коллегами  и  отправилсЯ  в  путь  с  маленьким
саквоЯжем.
     Ћколо полуднЯ  он  был  уже  в  ‘анта-”е.  Ђэродром  буквально  кишел
бело-голубыми рЯсами. …ще никогда Њандштейн не видел их в таком количестве
в  общественном  месте.  Ћн   посмотрел   сквозь   стекло   на   ландшафт,
простирающийсЯ за аэродромом. Ќебо здесь было необычайной синевы, а вокруг
- необъЯтнаЯ желто-бураЯ равнина (Њандштейн никогда не видел такой большой
равнины), лишь кое-где оживлЯемаЯ  желто-зелеными  кустиками.  ‚дали,  еле
видимые, возвышались горы из песчаника.
     - Ѓрат Њандштейн? - окликнул его какой-то толстый аколит.
     - „а.
     - џ - брат Љаподимонте. Ѓуду вас сопровождать. “ вас есть багаж? Ќет?
•орошо! Џойдемте!
     Ќа залитой солнечными лучами площади  их  ожидала  машина.  Њандштейн
положил саквоЯж на заднее сиденье и  забралсЯ  под  купол  машины-капсулы.
Љаподимонте сел за руль и включил электромотор.
     Њашина загудела и быстро помчалась вперед.
     Љаподимонте на вид было лет сорок. "Ќемного староват длЯ аколита",  -
подумал Њандштейн.
     - ‚ы здесь в первый раз? - спросил сопровождающий.
     - „а, - ответил Њандштейн. - —удесный пейзаж.
     - ‚ы  уже  обратили  на  это  внимание?  „а,  здесь  чувствуешь  себЯ
совершенно раскованным, свободным от всего  мелочного.  ’ак  много  места,
пространства.  ‚  каждой  долине  доисторические  руины.  Љогда  вы  здесь
акклиматизируетесь,  можете  съездить  в  ”риольский  каньон  полюбоватьсЯ
пещерами. ‚ас интересуют такие вещи, Њандштейн?
     - џ мало разбираюсь в этом, но с удовольствием посмотрю.
     - Ђ какаЯ у вас специальность?
     - Ќуклеоника, - ответил Њандштейн. - Џопросту говорЯ, Я истопник.
     - Ђ Я до  вступлениЯ  в  Ѓратство  был  антропологом.  €  теперь  все
свободное времЯ провожу в Џуэбло: иногда приЯтно возвратитьсЯ  в  прошлое,
особенно если, имеешь дело с будущим.
     - ‚ы действительно делаете успехи?
     Љаподимонте кивнул.
     - ѓоворЯт, довольно большие. џ, конечно, не принадлежу  к  €збранным,
посвЯщенным  в  тайны,  но,  судЯ  по  всему,  успехи  есть  и  большие...
‚зглЯните: мы проезжаем ‘анта-”е.
     Њандштейн обернулсЯ в ту сторону, куда  указывал  Љаподимонте.  ѓород
показалсЯ ему странно маленьким, как по площади, занимаемой им, так  и  по
размерам домов, в которых было не больше трех-четыре этажей.
     - џ считал, что ‘анта-”е много больше, - сказал Њандштейн.
     - ќто памЯтник культуры, и потому его сохранЯют в том виде,  в  каком
он был сто лет тому назад. ‡десь нет новостроек.
     Њандштейн нахмурил брови.
     - Ђ как же лаборатории и другие необходимые помещениЯ?
     - –ентр находитсЯ не в самом ‘анта-”е. Џросто ‘анта-”е - в пЯтидесЯти
милЯх от него. Ѓлижайший к –ентру город.
     „орога начала подниматьсЯ в гору, и растительность сразу  изменилась.
Љустарники  сменились  высокими  деревьЯми,  преимущественно  соснами.   Ђ
Њандштейн все еще никак не мог поверить, что скоро он будет в генетическом
–ентре. "ќто еще раз доказывает, - подумал он, - что если  хочешь  чего-то
достичь, необходимо действовать решительно". ‚от он рискнул,  и  хотЯ  его
поставили на место, сурово одернули, но все-таки послали в ‘анта-”е.
     †ить  вечно!  Џредоставить  свое  тело   экспериментаторам,   которые
научились заменЯть клетку клеткой, регенерируЯ таким образом органы. …сть,
конечно, и риск, но где обойдешьсЯ без риска? ‚ худшем случае он умрет, но
это же ожидает его и при существующем положении вещей.  ‡ато  тут  у  него
поЯвлЯетсЯ шанс стать одним из €збранных!
     Џуть преградили железные ворота, на которых играли  солнечные  блики.
Љаподимонте сбавил скорость и сказал:
     - Џриехали.
     ‚орота начали медленно открыватьсЯ.
     Њандштейн спросил:
     - ЊенЯ, наверное, проверит какой-нибудь эспер, прежде чем мы въедем в
–ентр?
     Љаподимонте рассмеЯлсЯ.
     - Ќе беспокойсЯ, брат Њандштейн!  ‚  последние  полчаса  мы  вас  уже
проверили, и очень тщательно. ’ак что если бы имелись причины  не  пускать
вас, эти  ворота  не  открылись  бы.  Њожете  успокоитьсЯ  -  проверку  вы
выдержали.


        6

     Ћфициально свЯтую свЯтых форстеров  именовали  –ентром  биологических
наук ЌоэлЯ ”орста. Ќа пЯтнадцати квадратных милЯх, окруженных  электронным
забором, находились жилые корпуса, лаборатории, административных строениЯ.
     –ентр был сердцем и мозгом движениЯ форстеров, хотЯ  религиозный  дух
здесь мало ощущалсЯ. ‘ила Ѓратства заключалась в том, что  оно  не  только
оказывало духовную поддержку, но и использовало научный прогресс. Ѓратство
не делало тайны из того,  что  его  конечной  целью  ЯвлЯетсЯ  победа  над
смертью. € речь велась не  просто  об  искоренении  болезней  и  продлении
жизни, а о полном триумфе жизни над смертью. —еловечество, правда, сделало
определенные шаги в этом направлении и до  прихода  форстеров:  в  крупных
индустриальных центрах продолжительность жизни человека достигла девЯноста
лет. € это было одной из причин перенаселениЯ ‡емли.
     ”орстеры обещали на первых порах удлинить жизнь до ста двадцати  лет,
причем в первую очередь тем, кто хотел этого,  но  не  мог  заплатить.  Ќо
почему до ста двадцати, а не до двухсот или трехсот? €ли вообще до тысЯчи?
"Џодарите нам вечную жизнь!" - вопили  массы  и  теснились  перед  храмами
форстеров. € каждый  надеЯлсЯ  на  то,  что  именно  он  попадет  в  число
€збранных.
     Љонечно,  перспектива  вечной  жизни  необычайно  усложнЯла  проблемы
перенаселенной   планеты   и   и   грозила   катастрофическим    старением
человечества. Ѓратство хорошо понимало это и надеЯлось выйти из положениЯ,
открыв длЯ человечества ѓалактику.
     ЉолонизациЯ ‘олнечной  системы  началась  еще  за  два  поколениЯ  до
обнародованиЯ доктрины ”орста. “же были заселены  Њарс  и  ‚енера,  правда
по-разному. Ќи одна из этих планет не была пригодна длЯ жизни, поэтому  на
Њарсе изменили  условиЯ  жизни,  сделав  их  приемлемыми  длЯ  людей.  Џри
колонизации ‚енеры поступили наоборот:  людей  преобразили  так,  что  они
смогли жить в условиЯх, царивших  на  этой  планете.  Ћбе  колонии  сейчас
процветали. Ќо это, к  сожалению,  не  решало  проблему  перенаселениЯ:  в
течение ста лет денно и нощно космические корабли должны были бы  покидать
‡емлю, чтобы увезти на ‚енеру и Њарс нужное количество людей, а  это  было
невозможно не только с технической, но и с экономической точки зрениЯ.
     Ќо если бы можно было выйти за пределы ‘олнечной системы, если бы  не
нужно было изменЯть и приспосабливать длЯ  жизни  планеты,  если  бы  были
найдены новые транспортные средства...
     - ‘лишком много "если", - сказал Њандштейн.
     Љаподимонте кивнул.
     - ‚ы правы. Ќо тем не менее опускать руки мы не должны.
     - ‚ы серьезно надеетесь, что с помощью телекинетической силы  эсперов
вам удастсЯ послать  человека  к  звездам?  -  спросил  Њандштейн.  -  Њне
кажетсЯ, это фантастические мечты...
     Љаподимонте перебил его с улыбкой на устах:
     - —еловечество всегда славилось тем,  что  претворЯло  фантастические
мечты в жизнь. ‚спомните хотЯ бы о сказочных поисках архиепископа €оганна,
о поисках ‘еверного  морского  пути...  Ћтбросьте  скептицизм!  ЋглЯнитесь
вокруг! Џрисмотритесь, что происходит!
     Џрошла неделЯ с момента прибытиЯ Њандштейна в –ентр.  Ћн  еще  не  во
всем разобралсЯ, но успел узнать многое. Ћн уже знал, например, что  здесь
построен город длЯ шести тысЯч эсперов не старше сорока  лет,  и  всех  их
поощрЯют к деторождению, выплачиваЯ премии и санкционируЯ свободный  выбор
партнера.  Њатери,  имеющие  пЯть-шесть  детей,  пользовались  специальным
покровительством. ’аким образом пытались вырастить новый тип людей. Ћднако
этот  путь   не   обещал   быстрых   результатов,   поэтому   одновременно
практиковалось  искусственное  изменение  генов  в  семенных   клетках   и
Яйцеклетках. Љакого успеха добились уже на этом направлении  исследований,
никто не знал. ђезультаты можно  будет  увидеть  только  через  пЯть-шесть
поколений.
     Ѓудучи простым аколитом,  Њандштейн,  естественно,  не  участвовал  в
исследованиЯх и не мог судить об их  результатах.  Џриблизительно  так  же
обстоЯло дело с теми, кого он знал. ќто  были,  главным  образом,  простые
техники. Ќо все они делали вид, что знают гораздо  больше,  чем  на  самом
деле, и часто пытались спекулировать на этом.
     Њандштейна интересовала а основном не селекционнаЯ работа с эсперами,
а продление жизни. ”орстеры искали средства, которые дали  бы  возможность
регенерировать клетки отмирающих  тканей,  с  тем  чтобы  продление  жизни
клеток достигалось изнутри, а не пересадкой тканей.
     Њандштейн также вносил свою лепту  в  это  дело.  Љак  и  все  низшие
чиновники –ентра, он  должен  был  один  раз  в  несколько  дней  отдавать
небольшой кусочек тканей длЯ опытов. Џроцедуры были довольно неприЯтными и
болезненными, но он не мог уклонЯтьсЯ от них. Љроме того,  он  должен  был
отдавать свою сперму. Ќе будучи эспером, он представлЯл  собой  подходЯщий
экземплЯр длЯ наблюдений.
     Њандштейн делал все, что приказывали.  ‘лужил  объектом  длЯ  опытов,
поставлЯл ткани, кровь и сперму, а в остальное времЯ трудилсЯ  на  Ядерной
фабрике –ентра.
     …го жизнь разительно отличалась от той, которую он  вел  в  пригороде
Ќью-‰орка. Ћтсутствие прихожан позволЯло забывать, что он  духовное  лицо.
Љонечно, и тут регулЯрно совершались богослужениЯ, но в них  чувствовалось
нечто профессиональное, поверхностное и деловое.
     € в этом прохладно-деловом климате нетерпение  Њандштейна  постепенно
начало ослабевать. Ћн больше не мог мечтать о ‘анта-”е,  ибо  он  уже  был
здесь, в самой гуще событий, участвовал в экспериментах, хотЯ и  несколько
иначе, чем представлЯл. ’еперь он мог только ждать  и  надеЯтьсЯ,  что  со
временем получит более приличную работу.
     “ него поЯвились и новые друзьЯ,  и  новые  интересы.  Ћн  побывал  с
Љаподимонте у руин Џуэбло, ходил с аколитом по имени  ‚ебер  охотитьсЯ  на
кроликов. Ћн вступил в певческий союз и аккуратно, два раза в месЯц, пел в
хоре. Љороче говорЯ, он врастал в новый образ жизни.
     Ћн, разумеетсЯ, не осознавал,  что  ЯвлЯетсЯ  шпионом  еретиков.  ‚се
событиЯ, свЯзанные с этим, исчезли из его памЯти. Ћднако в  душе  осталась
пустота, котораЯ однажды сентЯбрьской ночью  начала  заполнЯтьсЯ  какой-то
странной потребностью.
     ќто  была  "ночь  мезонов"   -   праздник,   в   календаре   осеннего
равноденствиЯ форстеров. Њандштейн  стоЯл  в  зале  длЯ  песнопений  между
Љаподимонте и ‚ебером. Ћн видел, как реактор на  алтаре  излучает  ѓолубой
‘вет, слышал голос свЯщенника:
     -  ‡емлЯ  вертитсЯ,  люди  приходЯт  и  уходЯт.  €  в  жизни  каждого
произойдет качественный скачок, если он избавитсЯ от сомнений и страхов  и
обретет полную уверенность. Џодобно вспышке света ты  почувствуешь  внутри
себЯ огонь и чувство единениЯ с...
     Њандштейн застыл. ќто были слова ”орста - слова,  которые  он  слышал
столько раз, что  они  уже  и  не  воспринимались.  Ќо  когда  прозвучало:
"—увство единениЯ", он громко засопел и, скорчившись,  схватилсЯ  за  край
пульта - остраЯ боль пронзила его...
     - —то случилось? - спросил Љаподимонте. - Ќеважно себЯ чувствуете?
     - Ќет... Џросто судорога.
     Њандштейн попыталсЯ выпрЯмитьсЯ, и это ему  удалось,  но  он  тем  не
менее понЯл, что с ним что-то не в  порЯдке.  ’олько  не  понимал  что.  ‚
каком-то отношении он не был сам себе хозЯином.
     Ћн плотно сжал зубы и закрыл глаза. Ќа лбу выступил пот... Ќичего  не
помогало. ‚олей-неволей он должен  будет  следовать  внутреннему  приказу,
которому не в силах противитьсЯ.


        7

     ‘емь часов спустЯ, в самую темную пору  Њандштейн  понЯл,  что  времЯ
пришло.
     Ћн проснулсЯ и натЯнул свою рЯсу. ‚  доме  было  тихо.  Ћн  вышел  из
спальни в коридор и спустилсЯ вниз по лестнице. ‚скоре он уже находилсЯ на
площадке между жилыми домами.
     Ќочь была холодной. ‡десь, в горных  районах,  жара  не  удерживалась
долго  после  захода  солнца.  ЏоеживаЯсь  от  холода,  Њандштейн  шел  по
пустынным улицам. Џостов не было: изолированной колонии некого  опасатьсЯ.
Џравда, где-нибудь мог бодрствовать эспер, пытающийсЯ поймать чужие мысли.
Ќо  от  Њандштейна  не  исходило  никаких  подозрительных  или  враждебных
импульсов. Ћн сам не знал, куда и зачем он шел. ‘илы, гнавшие его  вперед,
исходили из мозгового центра инстинктов и находились вне сферы  телепатии.
Ћни управлЯли его моторными реакциЯми, а не мыслительными.
     Ћн подошел к информационному центру - кирпичному дому без  окон.  …го
рука нажала на идентификационную шайбу, за  несколько  секунд  поверхность
его ладони была сверена специальным  устройством  с  кадровым  листком,  и
дверь открылась. ‚незапно он понЯл, что ему здесь  нужно:  голографическаЯ
камера.
     ’акие вещи обычно хранились на втором этаже, и  Њандштейн  отправилсЯ
наверх. Ћн вошел в кладовую, открыл стенной шкаф и вынул оттуда компактный
предмет длиной сантиметров тридцать. ‘унув камеру в  рукав,  он  не  спеша
вышел из дома.
     Ђвтоматически перейдЯ еще одну площадь, он направилсЯ к зданию  21-а,
где находилась лабораториЯ, проводЯщаЯ опыты  по  удлинению  жизни  и  где
обычно брали его ткани длЯ проб.
     Њиновав автоматические двери, он спустилсЯ по лестнице  в  подвальное
помещение и вошел в первую комнату слева. Ќа одном из столов  лаборатории,
стоЯщем у задней стены, находилсЯ Ящичек  с  микрофотографиЯми.  Њандштейн
включил автоматическое устройство, фотографии одна за другой потекли через
проектор, поЯвлЯЯсь под объективом длЯ просмотра.
     Њандштейн привел камеру в  действие  и  сделал  голограмму  с  каждой
фотографии. ќто было очень  легко:  луч  лазера  вспыхивал,  отражалсЯ  от
изображениЯ и пересекал другой луч под  углом  сорок  пЯть  градусов.  Ѓез
специального устройства полученные таким образом  голограммы  расшифровать
невозможно. ’олько другой  луч,  направленный  под  таким  же  углом,  мог
перевести голограммы в изображениЯ. €зображениЯ  были  объемными  и  очень
чувствительными к ошибкам. Ќо сейчас Њандштейн об этом не думал.  Ћн  даже
не знал, зачем все это делает.
     ‡акончив манипулЯции с микрофотографиЯми, он прошелсЯ по  лаборатории
и снЯл все, что могло пригодитьсЯ. Љамера могла  сделать  несколько  сотен
изображений,  и  Њандштейн  работал  до  тех  пор,  пока   не   запечатлел
практически все... Џосле  этого  он  вышел  из  зданиЯ,  вынул  капсулу  с
голографическими пластинами из камеры  и  сунул  ее  в  нагрудный  карман:
капсула была не больше спичечного коробка. Џосле этого отнес камеру  туда,
откуда он ее брал и вернулсЯ к себе в спальню.
     Ќе успела его голова коснутьсЯ подушки, как он забыл  не  только  то,
что делал в лаборатории, но и то, что вообще выходил из спальни.
     “тром Њандштейн предложил Љаподимонте:
     - Њожет, нам съездить к ”риольскому каньону?
     ’от улыбнулсЯ, польщенный:
     - џ разбудил ваш интерес?
     Њандштейн пожал плечами.
     - ‚ какой-то мере. Љ тому же у менЯ  странное  настроение.  ‚ид  руин
поможет рассеЯтьсЯ.
     - Њы можем поехать в Џуйе. ’ам мы еще  не  были.  ѓрандиозный  вид  и
совсем в другом роде...
     - Ќет, нет, именно к  ”риольскому  каньону,  -  сказал  Њандштейн.  -
„оговорились?
     Ћни получили разрешение на выезд из –ентра  -  длЯ  техников  низшего
ранга это было нетрудно - и  ранним  утром  выехали  на  запад  в  сторону
индейских руин.
     Њашина мчалась по дороге, ведущей в ‹ос-Ђламос, где в  прошлую  эпоху
находилсЯ секретный атомный центр. Ћднако не доехав  до  ‹ос-Ђламоса,  они
повернули налево и трЯслись около тридцати миль по проселочной дороге.
     ‚ каньоне никогда не бывало много народу,  но  сейчас,  когда  летний
сезон уже кончилсЯ, здесь было вообще пустынно. Ћни не заметили ни  одного
человека и прошли вниз по главной  дороге  мимо  руин  древних  поселений,
построенных из вулканических пород. €звивающаЯсЯ тропа привела их ко входу
в пещеры. ЏодойдЯ к  большой  пещере,  где  раньше  совершались  церемонии
древних индейцев, Њандштейн сказал:
     - Ћбождите секундочку, Я только брошу взглЯд внутрь.
     Ћн поднЯлсЯ по деревЯнной лестнице наверх и протиснулсЯ сквозь  узкое
отверстие. ‘тены пещеры почернели от копоти. Њандштейн  увидел  целый  рЯд
ниш, служивших особым ритуальным целЯм. ‘покойно,  почти  механически,  он
вынул из кармана капсулу с  голограммами  и  положил  ее  в  уголок  самой
дальней ниши. Џотом оглЯделсЯ и начал спускатьсЯ обратно.
     Љаподимонте сидел на круглом камне из песчаника и смотрел на  высокую
красноватую стену каньона.
     Њандштейн сказал:
     - Ќу как, двинемсЯ дальше?
     - Људа? Љ руинам ”риольво?
     - Ќет. - Њандштейн показал  на  стену  каньона.  -  ‚  џпаши.  €ли  к
каменным львам.
     - ќто около пЯтнадцати миль. Њы не вернемсЯ и к ночи. Љ  тому  же  мы
там были в середине июлЯ. Ќо мы могли бы сходить к –еремониальные  пещеры.
ќто недалеко.
     - ‘огласен, - сказал  Њандштейн.  Ћни  быстро  зашагали  по  дорожке.
Њандштейн был неплохим ходоком, а  Љаподимонте  уже  через  полчаса  начал
тЯжело  дышать.  Ћднако  Њандштейн  продолжал  сохранЯть   прежний   темп.
Љаподимонте начал отставать. Ќаконец они добрались до пещер, побродили там
немного  и  повернули  обратно.  Љогда  они   достигли   исходной   точки,
Љаподимонте захотел немного отдохнуть и перекусить.
     - Љонечно, - сказал Њандштейн, - отдохните, а Я тем временем схожу  в
магазин сувениров.
     Љак только Љаподимонте скрылсЯ  в  закусочной,  Њандштейн  подошел  к
магазину сувениров и исчез в телефонной будке. ‚ памЯти всплыла комбинациЯ
цифр, гипнотически всаженнаЯ в его мозг. ‘унув в щель  монету,  он  набрал
номер.
     - ‚ечнаЯ ѓармониЯ, - отозвалсЯ чей-то голос.
     - ѓоворит Њандштейн. „айте мне кого-нибудь из тринадцатого отдела.
     - Њинуточку.
     Њандштейн ждал, ощущаЯ какую-то пустоту в  душе.  Ћн  действовал  как
лунатик. ‚незапно в трубке послышалсЯ астматический голос:
     - Њандштейн? Ћчень хорошо! ‘ообщите нам подробности.
     ‚ нескольких словах Њандштейн объЯснил, где он оставил  капсулу.  …го
поблагодарили, и он, повесив трубку, вышел из будки.  Џеред  магазином  он
встретил Љаподимонте, который выглЯдел отдохнувшим и сытым.
     - Ќу как, нашли что-нибудь подходЯщее? - спросил Љаподимонте.
     - Ќет. €ли дешевка, или очень дорого. Џоехали!
     Љаподимонте сел за  руль.  Њандштейн  смотрел  на  проносЯщиесЯ  мимо
пейзажи и размышлЯл. ‡ачем ему надо было приезжать сюда сегоднЯ? Ћн  никак
не мог этого понЯть. Ћн не помнил ничего, ни одной детали. ‚се свЯзанное с
передачей информации вычеркнули из памЯти.


        8

     ‡а ним пришли спустЯ неделю в полночь. Ѓез всЯкого  предупреждениЯ  в
комнату вкатилсЯ робот и встал над кроватью. ђобота сопровождал  маленький
человек с острыми чертами  лица.  Њандштейн  узнал  брата  Њагнуса,  члена
коллегии председателей, котораЯ руководила –ентром.
     - —то случилось? —то... - пробормотал Њандштейн.
     - Ћдевайтесь, вы - шпион!
     - џ не шпион. ќто какаЯ-то ошибка, брат Њагнус!
     - Ќе оправдывайтесь, Њандштейн! € лучше  помолчите.  ‚стать!  Ѓыстро!
Ќу, живее, живее! € не вздумайте сделать какую-нибудь глупость.
     „о смерти перепуганный Њандштейн не знал, что ему  делать.  Ћн  понЯл
лишь одно: пускатьсЯ в дебаты с Њагнусом не имело смысла, тем более что  в
комнате был этот проклЯтый робот. Џоэтому он выполз  из  кровати,  натЯнул
рЯсу и последовал за Њагнусом.
     Њинут десЯть спустЯ Њандштейн уже стоЯл в круглом помещении на  пЯтом
этаже   административного   зданиЯ.   Ќапротив   монументами   возвышались
руководители –ентра. ’акого количества высокопоставленных лиц  он  еще  не
видел ни разу. €х было восемь. ‚ероЯтно, все - члены коллегии. ‚ лицо  ему
бил Яркий свет.
     - „евушка уже здесь, - сказал кто-то.
     …е ввели. „евушка была эспером. ‹ет шестнадцати, с одутловатым  лицом
и толстыми ногами.  Љолючие  глаза  неприЯтно  поблескивали.  Њандштейн  с
первого взглЯда возненавидел ее и не смог подавить в себе  этого  чувства,
хотЯ и пыталсЯ: ведь она одним словом могла решить его судьбу!
     Њагнус сказал:
     - ‚от этот человек! —то вы можете прочесть в нем?
     - ‘трах. Ќенависть. “прЯмство.
     - Ђ как обстоЯт дела с верностью?
     - ‹оЯлен он в первую очередь к самому себе. -  „евушка-эспер  развела
руками и бросила на Њандштейна Ядовитый взглЯд.
     - Ћн обманывал нас? - поинтересовалсЯ Њагнус.
     - Ќет. Ќичего подобного Я в нем не вижу.
     Њандштейн промЯмлил:
     - Њожет, вы объЯсните смысл этой комедии?..
     - Њолчать!.. - набросилсЯ на него Њагнус.
     Љто-то из членов коллегии заметил:
     - “ нас же имеютсЯ неопровержимые  доказательства.  Њожет  быть,  она
ошибаетсЯ?
     - Џросветите его аккуратнее! - приказал Њагнус. - Џроверьте  все  его
воспоминаниЯ, день за днем. Ќе упускайте ни малейшей подробности.  ‚ы  уже
понЯли, что нас интересует?
     Њандштейн в растерЯнности взглЯнул на холодные лица присутствующих. Ђ
девушка, казалось, наслаждалась его унижением. "‚онючаЯ ищейка, -  подумал
он. - Ќу что же, ищи себе на здоровье!"
     „евушка оскорбилась:
     - Ћн думает,  что  эта  работа  доставлЯет  мне  удовольствие.  Џусть
поплавает в клоаке, тогда узнает, что это за работа!
     - Џросветите его! - повторил Њагнус. - “же поздно, а у нас еще  много
дел.
     Ћна кивнула.  Њандштейн  ждал  ощущений,  которые  показали  бы,  что
просвечиваетсЯ памЯть, но ничего не почувствовал.
     Џрошло несколько минут, и вдруг девушка победно вскинула голову:
     - ЌаблюдаетсЯ погашение  памЯти.  ‚ыпадает  ночь  с  тринадцатого  на
четырнадцатое марта!
     - ‚ы можете преодолеть это препЯтствие? - спросил Њагнус.
     - Ќет, длЯ этого нужен  эксперт.  Љто-то  целиком  вычеркнул  из  его
памЯти всю ночь. Ћн ничего не знает о том, что делал.
     —лены коллегии обменЯлись взглЯдами. Њандштейна бросило в  пот.  ђЯса
прилипла к телу.
     - ‚ы можете идти, - сказал Њагнус девушке.
     Џосле ее ухода атмосфера немного разрЯдилась, но Њандштейн  продолжал
трЯстись от страха. Ћн  понЯл,  что  его  уже  осудили  и  приговорили  за
преступление, о котором он ничего не знал. € он вспомнил  о  всех  случаЯх
расправы с неугодными: о человеке с парализованными нервными  центрами,  о
биологе, которого подвергли лоботомии, совершенно изменив его личность,  о
несчастном члене коллегии, которого продержали  в  регенерационной  камере
девЯносто шесть  часов,  об  эспере,  которому  трансплантировали  в  мозг
электроды и с помощью электрошока превратили в слабоумного...
     - „а будет вам известно, Њандштейн, - сказал наконец  Њагнус,  -  что
кто-то проник в лабораторию продлениЯ жизни и  сделал  большое  количество
голограмм. ‚есьма чистаЯ работа, но у нас есть там сигнальнаЯ  система,  и
вы привели ее в действие...
     - ЉлЯнусь вам, сэр, что Я даже не помышлЯл переступить порог...
     - Џриберегите это  длЯ  кого-нибудь  другого.  ‚о  времЯ  работы  вас
неоднократно  снЯли   инфракрасной   камерой.   Џоэтому   сомневатьсЯ   не
приходитсЯ. ‚ас послали сюда в качестве шпиона. Ђ знали вы об этом или нет
- это уже другой вопрос.
     Ћдин из членов коллегии вмешалсЯ:
     - Ќедавно прибыл Љирби. ‘ минуты на минуту он будет здесь.
     - €нтересно, что он скажет по этому поводу, - процедил Њагнус.
     ‚ этот момент вошел Љирби. Ћн сутулилсЯ  и  выглЯдел  лет  на  десЯть
старше, чем в тот день, когда Њандштейн видел его у ‹ангхольта.
     Њагнус повернулсЯ и раздраженно бросил:
     - ‚от ваш человек, Љирби! —то вы думаете о нем теперь?
     - Ћн не мой человек! - ответил Љирби.
     - ‚ы одобрили его перевод сюда, - сказал  Њагнус,  -  а  он  оказалсЯ
бомбой замедленного действиЯ. Љому-то удалось  ее  сюда  засунуть,  и  она
сработала. ќтот человек заснЯл всю лабораторию и отдал материалы  в  чужие
руки. Њои братьЯ и Я намерены просветить также и вас.
     - Њожет быть, материал еще у него? - спросил Љирби, пытаЯсь перевести
разговор в другое русло.
     - Ќа другой день после  посещениЯ  лаборатории  он  вместе  с  другим
аколитом ездил к руинам индейской деревни.  ЌавернЯка  оставил  голограммы
где-нибудь там.
     - ‚ы проследили их маршрут? - поинтересовалсЯ Љирби.
     - Ќе будем удалЯтьсЯ от темы, - холодно парировал  Њагнус.  -  ‘ейчас
нас интересует, кто за всем этим скрываетсЯ. ќтот человек был рекомендован
–ентру, и сейчас нас интересует, где вы  отыскали  его  и  с  какой  целью
прислали к нам.
     Љирби бросил хмурый взглЯд на Њандштейна, а затем на Њагнуса:
     - џ не могу нести ответственность за этого  человека  и  перевод  его
сюда. ‚ феврале он написал мне письмо, в котором просил освободить его  от
обЯзанностей, исполнЯемых в общине, и перевести в ‘анта-”е. Ћн обошел  при
этом  своего  начальника,  поэтому  Я  вернул   его   письмо   в   общину,
порекомендовав приучить этого человека к дисциплине.  Ђ  несколько  недель
спустЯ Я получил указание перевести его в –ентр. џ был удивлен, но тем  не
менее подчинилсЯ. ‚от и все, что Я знаю о Љристофере Њандштейне.
     Њагнус поднЯл указательный палец:
     - Њинутку, Љирби! ‚ы же начальник округа. Љто вам дает инструкции?  €
как вы можете помимо своей воли осуществлЯть переводы?
     - €нструкции исходили из более высокой инстанции.
     - ’рудно в это поверить, - съЯзвил Њагнус.
     ЌесмотрЯ на всю  тЯжесть  своего  положениЯ,  Њандштейн  с  интересом
прислушивалсЯ к этой перепалке между высокопоставленными лицами. Ћн и  сам
никак не мог понЯть,  какими  судьбами  очутилсЯ  в  ‘анта-”е.  ’еперь  же
выЯснилось, что и другие этого не знали.
     Љирби стоЯл на своем:
     - €нструкциЯ исходила из источника, о  котором  мне  не  хотелось  бы
говорить.
     - ‚ы заставлЯете сомневатьсЯ в вашей искренности, начальник Љирби!  -
воскликнул Њагнус.
     - Ђ вы злоупотреблЯете моим терпением, Њагнус, - отрезал Љирби.
     - Њне просто очень хочетсЯ знать, кто заслал к нам этого шпиона.
     Љирби тЯжело вздохнул.
     - Ќу хорошо, - сказал он. - џ открою вам все: инструкциЯ исходила  от
самого ”орста. €менно Ќоэль ”орст  позвонил  и  сказал,  что  ему  хочетсЯ
видеть Љристофера Њандштейна в ‘анта-”е.


        9

     „опросы на  этом  не  прекратились.  Њандштейна  просвечивали  другие
эсперы, пытаЯсь проникнуть сквозь блокаду памЯти. Ќо успеха  не  добились.
Џустили в ход  медицинские  препараты.  Њандштейну  ввели  лошадиную  дозу
сыворотки правды и допрашивали, допрашивали  без  перерыва.  …го  вынудили
раскрыть всю свою душу, обнажить все слабости  и  дурные  наклонности.  Ќо
ничего определенного не нашли. —етыре часа в регенерационной ванне тоже не
дали результата,  если  не  считать  того,  что  Њандштейна  превратили  в
полутруп, который уже нельзЯ было даже допрашивать.
     € та, и другаЯ сторона дошли чуть ли  не  до  исступлениЯ.  Њандштейн
готов был признатьсЯ даже в том, чего не совершал. € призналсЯ-таки, чтобы
обрести наконец покой. Ќо эсперы вновь просветили его и уличили во  лжи  и
трусости. Ћн понЯл, что каким-то образом попал в руки  врагов  Ѓратства  и
заключил с ними договор, который и выполнил, не подозреваЯ  об  этом.  …го
очень беспокоило то, что некотораЯ часть воспоминаний совершенно стерлась.
     ЏонЯл Њандштейн и то, что песенка его спета. Ћни  не  оставЯт  его  в
‘анта-”е. …го мечте о бессмертии пришел конец. Ћни вышвырнут его. Ћн скоро
состаритсЯ и будет оплакивать свою судьбу. •орошо еще,  если  они  оставЯт
ему жизнь. Ђ то ведь  могут  и  убить  или  посадить  в  его  плоть  зерно
разрушениЯ.
     ‚ тот декабрьский день падал легкий снежок.  Љирби  вошел  в  камеру,
чтобы сообщить заключенному о его участи.
     - ‚ы можете идти, Њандштейн.
     - €дти? Људа?
     - Људа хотите. ‚аше дело окончено. ‚ас признали  виновным,  но  учли,
что вы действовали против  своей  воли  и  разума.  ‚ы  оказались  жертвой
чьих-то козней. €з Ѓратства вас изгонЯют, но никаких других мер против вас
предпринимать не будут.
     - ќто означает полный выход из Ѓратства?
     - Ќе обЯзательно. ‚се зависит от вас. …сли вы захотите присутствовать
на песнопениЯх в общинах, мы не откажем вам в утешениЯх веры. Ќо  занимать
должность в Ѓратстве вы теперь не можете. џ очень сожалею, Њандштейн,  что
все так вышло.
     Њандштейн тоже сожалел о случившемсЯ,  хотЯ  и  почувствовал  большое
облегчение. Ћни не собираютсЯ его наказывать. Ћн ничего не потерЯл,  кроме
перспективы вечной жизни, котораЯ, по правде говорЯ, весьма  туманна.  —то
ж, с карьерой форстера покончено, но ведь есть  другие  секты,  где  можно
выдвинутьсЯ.
     …го отвезли в город, дали немного денег и предоставили  самому  себе.
Њандштейн сейчас же отправилсЯ  в  ближайшую  общину  лазаристов,  котораЯ
находилась, как выЯснилось, в ста милЯх от ‘анта-”е, в Ђльбукерке.
     - Њы вас ждали,  -  сказал  ему  один  из  лазаристов,  облаченный  в
Ярко-зеленую рЯсу. - џ получил указание  немедленно  сообщить  начальству,
если вы поЯвитесь.
     Њандштейн не особенно удивилсЯ, когда ему  предложили  лететь  в  ђим
ближайшим рейсом. ђасходы на поездку лазаристы взЯли на себЯ.
     ‚ ђиме его встречала женщина с искусственными  веками.  Ћна  не  была
известна Њандштейну, но посмотрела на  него  с  улыбкой,  как  на  старого
знакомого. ‘ев в машину, они  выехали  за  город  и  вскоре  достигли  виа
”ламиниа. ’ам, в  одном  из  коттеджей,  Њандштейн  приветствовал  крупный
коренастый лазарист с красным носом:
     - „обро пожаловать! ‚ы менЯ помните?
     - „а как вам сказать... ‚прочем... конечно же... помню.
     ‚ этот момент к нему действительно начали возвращатьсЯ  воспоминаниЯ.
‡акружилась голова. ‚ прошлый раз в этой комнате  с  ним  беседовали  трое
еретиков. Ћдин из них угощал его вином и предложил пост в движении, а  он,
в свою очередь,  согласилсЯ  на  засылку  в  ‘анта-”е.  ђыцарь  крестового
похода! ‚оин ‘вета!
     - ‚ы хорошо сделали свое дело, Њандштейн, -  сказал  еретик  маслЯным
голосом. - Њы, правда, не думали, что вас так быстро  разоблачат.  Ќо  кто
мог знать обо всех  этих  предосторожностЯх?  Њы  смогли  вас  обезопасить
только от эсперов, и довольно успешно, в чем вы убедились. Љак  бы  то  ни
было, ваша информациЯ оказалась очень ценной длЯ нас.
     - Ђ вы не забыли о своем обещании? џ получу пост десЯтой степени?
     - ђазумеетсЯ! ‚ы пройдете  трехмесЯчные  курсы,  узнаете  о  целЯх  и
задачах  нашего  движениЯ.  Ђ  после  этого  сразу  приступите   к   своим
обЯзанностЯм в организации. Људа вы предпочитаете отправитьсЯ? Ќа Њарс или
на ‚енеру?
     - Ќа Њарс или на ‚енеру? џ не совсем понимаю...
     - Њы прикрепим  вас  к  миссионерскому  отделу.  ‘ледующим  летом  вы
покинете ‡емлю, чтобы приступить к работе в  колониЯх.  Џричем  вы  можете
выбрать любую колонию, какую пожелаете.
     Њандштейн приуныл. ’акого оборота он не ожидал.  ЏродатьсЯ  еретикам,
чтобы потом тебЯ вышвырнули в другой мир разыгрывать мученика...
     - ќто нечестный трюк, - возмутилсЯ он. - ‚ы не можете заставить  менЯ
быть миссионером!
     - ‚ам предложили пост десЯтой ступени, - спокойно ответил лазарист, -
а в каком отделе вы будете работать, решаем мы.
     Њандштейн промолчал. “ него  разболелась  голова.  Ћн,  конечно,  мог
уйти,  но  тогда  прощай  последние  надежды!  Ќе  лучше  ли  подчинитьсЯ,
смиритьсЯ до поры? —его не бывает на свете...
     - •орошо, - сказал он. - џ отправлЯюсь на ‚енеру.


         * —Ђ‘’њ ’ђ…’њџ. 2135 г. Љ“„Ђ “•Ћ„џ’ €‡Њ…Ќ…ЌЌ›…? * 


        1

     ћноша пританцовывал вокруг колонии Ядовитых грибов высотой до колена,
разросшихсЯ  за  часовней,  и  с  непостижимой  легкостью   ускользал   от
серо-зеленых  убийц.  Ћн  перепрыгнул  через  пень  глинЯного   дерева   и
приблизилсЯ к густому кустарнику, не имеющему названиЯ, который граничил с
задней стороной сада. ћноша ухмыльнулсЯ ему, и тот расступилсЯ с такой  же
готовностью, с какой Љрасное море пропустило ЊоисеЯ.
     - ‚от и Я! - объЯвил молодой человек Ќиколасу Њартеллу.
     - Ќе думал, что ты вернешьсЯ, - ответил миссионер форстеров.
     ћноша, его имЯ было ќлвит, состроил озорную гримасу.
     - Ѓрат Љристофер сказал, что Я не должен возвращатьсЯ. Џоэтому-то Я и
здесь. ђасскажите мне о ѓолубом ‘вете. ‚ы  действительно  можете  получать
свет от атомов?
     - ‚ходи! - пригласил Њартелл.
     ќтот юноша был его первым завоеванием с тех пор,  как  он  прибыл  на
‚енеру, хотЯ и это нельзЯ было назвать  большим  достижением.  Ќо  Њартелл
довольствовалсЯ и этим. ‚се-таки первый шаг. Ђ надо было покорить планету.
Њожет быть, и ‚селенную.
     “ входа в часовню ќлвит вдруг в смущении остановилсЯ. "…му, наверное,
не больше десЯти, - подумал Њартелл. - —то его сюда привело? ‡лоба? €ли он
шпионит в пользу  еретиков?  Ђ,  все  равно!"  Њартелл  решил  не  бросать
начатого дела.  Ћн  активировал  алтарь,  и  ѓолубой  Ћгонь  наполнил  все
помещение, заиграв на стенах часовни. ќлвит издал возглас удивлениЯ.
     - ѓолубой Ћгонь - это символ,  -  сказал  Њартелл.  -  …диное  начало
объединЯет всю ‚селенную. ’ы знаешь, что такое атомные  частицы?  Џротоны,
электроны, нейтроны? ‚ещи, из которых все сделано?
     - џ могу дотронутьсЯ до них, - сказал ќлвит, -  и  разогнать  во  все
стороны.
     - ’ы мне покажешь, как ты это делаешь? - Њартелл вспомнил, как  юноша
заставил расступитьсЯ колючий кустарник в саду: один взглЯд, одно душевное
усилие - и кустарник отступил... ќти жители ‚енеры -  телекинетики.  Ћн  в
этом убежден. - Љак же ты их разгонЯешь?
     Ќо юноша ничего не ответил.
     - ђасскажите мне побольше о ѓолубом Ћгне, - попросил он.
     - ’ы прочитал книгу, которую Я тебе дал? Ћ ”орсте? ’ам есть все,  что
ты хочешь узнать.
     - Ѓрат Љристофер отнЯл ее у менЯ.
     - ’ы показывал ему книгу? - испуганно спросил Њартелл.
     - Ћн хотел узнать, зачем Я ходил к вам. € Я сказал, что вы  мне  дали
книгу. Ћн попросил посмотреть, а сам оставил ее у себЯ. ‚от  Я  и  пришел.
ђасскажите мне, зачем вы здесь и чему учите?
     Њартелл никогда не думал, что  первым  в  его  будущей  пастве  будет
ребенок. Њгновение он помедлил, а затем сказал осторожно:
     - Ќаша религиЯ очень похожа на ту, что проповедует брат Љристофер. Ќо
есть и различиЯ. …го люди сочинЯют много сказок. ќто  хорошие,  интересные
сказки, но все же только сказки. ’ы это понимаешь?
     - ‚ы говорите о ‹азарусе?
     - ‚от именно. ќто мифы - не больше. Ђ мы пытаемсЯ обойтись  без  них.
Њы хотим войти в соприкосновение с основами ‚селенной. Њы...
     ќлвит потерЯл интерес к разговору. Ћн начал теребить одежду,  толкнул
ногой стул. …го привлекал только алтарь, больше ничего.
     Њартелл предпринЯл новую попытку:
     - Љобальт радиоактивен. Ћн  источник  бета-лучей  -  электронов.  Ћни
проходЯт через водные резервуары и вырывают фотоны. Ћтсюда и свет.
     - џ могу задержать свет, - сказал юноша. - ‚ы  рассердитесь,  если  Я
это сделаю?
     Њартелл не знал, что ответить, и ошарашенно молчал. Ќо  потом  решил,
что в отношениЯх с аборигенами лучше проЯвлЯть снисходительность,  к  тому
же  каждое  наблюдение  телекинетических  способностей   могло   оказатьсЯ
полезным. Ћн доложит об этом начальству.
     - Ќу что ж, попробуй! - ответил он.
     ќлвит  продолжал  стоЯть  без  движениЯ,  но  свет  заметно  ослабел.
‘оздавалось впечатление, будто кто-то прикрыл  реактор  защитным  кожухом,
так что количество электронов, испускаемых им и  достигающих  воды,  стало
намного меньше. ’елекинез в субатомном  мире!  Њартелл  был  настолько  же
восхищен, насколько и растерЯн, когда увидел как гаснет свет. ‚ это  времЯ
свет засиЯл так же Ярко, как и раньше. Ќа голубовато-пурпурном  лбу  юноши
блестели капельки пота.
     - ‚от и все! - сказал он.
     - Љак ты это делаешь?
     - Џросто очень хочу, - ответил ќлвит и, улыбаЯсь, спросил: - Ђ вы так
не можете?
     - Ѓоюсь, что не могу, - ответил Њартелл. - Џослушай, если Я дам  тебе
еще одну книгу, ты можешь обещать, что не покажешь ее брату Љристоферу?  “
менЯ их мало, понимаешь? € Я не  могу  позволить,  чтобы  их  все  забрали
лазаристы!
     - ‚ следующий раз, - сказал юноша.  -  ‘егоднЯ  у  менЯ  нет  желаниЯ
читать. џ приду еще. € вы мне все расскажете.
     Ћн вышел из часовни на  улицу  и  исчез  среди  кустов,  не  придаваЯ
никакого значениЯ тем опасностЯм,  которые  его  могли  там  подстерегать.
Њартелл смотрел ему вслед и думал о том, действительно ли  он  завоевывает
сердце ќлвита или тот просто смеетсЯ над ним, Њартеллом. Ќаверное, и то, и
другое.
     Ќиколас Њартелл прибыл  на  ‚енеру  десЯть  дней  назад  на  корабле,
прилетевшем с Њарса. Ћн был одним из  тридцати  пассажиров,  но  никто  из
попутчиков не обращал на него вниманиЯ. „есЯть  из  них  были  марсианами,
которые, так же как и Њартелл,  не  пожелали  дышать  воздухом  Њарса.  €х
планета теперь довольно точно  походила  на  ‡емлю,  но  воздух  оставалсЯ
сильно разреженным. Ќа ‚енере состав