 воздуха был ближе к земному.
     Њартелл принадлежал к измененным: у него были жабры.  ‘обственно,  не
жабры,  так  как  они  не  предназначались  длЯ  дыханиЯ  под   водой,   а
своеобразные фильтры, просеивающие кислородные молекулы.
     Њартелл хорошо приспособилсЯ к жизни на  ‚енере.  Ћн  не  нуждалсЯ  в
гелии, так как его организм умел вытЯгивать  жизненные  силы  из  азота  и
совершенно  не  реагировал  на  высокое  содержание   двуокиси   углерода,
смертельное длЯ землЯн.  •ирурги  из  ‘анта-”е  колдовали  над  ним  шесть
месЯцев. Љ сожалению, работать над Яйцеклетками было поздно -  он  слишком
стар длЯ этого. Ћбычно же изменениЯ затрагивали и  половые  органы  людей,
посылаемых на ‚енеру. ‚ его жилах текла  уже  не  краснаЯ,  а  голубоватаЯ
кровь. ’от же оттенок приобретала кожа. Љороче, он был похож на  коренного
жителЯ ‚енеры.
     Ќа борту кораблЯ находились также девЯтнадцать уроженцев  ‚енеры,  но
они держались отчужденно, не признаваЯ его своим, и старались избегать его
общества.  Љомандир  кораблЯ,  извинившись,  поместил  его   в   складском
помещении.
     - „а вы же знаете этих надменных венериан, брат! „остаточно на них не
так взглЯнуть, и они уже обнажают свой меч. Ћставайтесь здесь,  так  будет
надежней, - он рассмеЯлсЯ. - Ђ еще  надежнее  будет,  если  вы  вообще  не
сойдете на ‚енере.
     Њартелл тогда только улыбнулсЯ. Ћн был готов ко всему.  ‡а  последние
сорок лет  на  ‚енере  погибло  только  тридцать  миссионеров,  снискавших
мученический   венец.   Ћперации   позволили    Њартеллу    лучше    своих
предшественников  приспособитьсЯ  к  жизни  на  ‚енере.  ’е   мучились   с
кислородными приборами и масками, и  поэтому  были  недостаточно  активны.
”орстеры так и не смогли укрепить свой престиж на ‚енере,  хотЯ  на  ‡емле
пользовались большим уважением, причем  довольно  давно.  Њартелл  получил
трудное задание: он должен был открыть филиал Ѓратства на ‚енере.
     ЌоваЯ родина принЯла его холодно. Ћн даже потерЯл сознание,  попав  в
ее атмосферу. Ђ когда пришел в себЯ, то увидел,  что  космический  корабль
уже улетел. Њартелл обвел  глазами  незнакомый  вид.  Ѓолотистую  равнину,
покрывала причудливаЯ растительность с голубоватой листвой. ‚  сером  небе
низко висели черные облака. “нылым пейзаж.
     €з  ангара  выкатывались  роботы.  ‚ыходили   пассажиры.   ’аможенный
чиновник равнодушно посмотрел на Њартелла, взЯл его  раскрытый  паспорт  и
недовольно спросил:
     - ‚ы свЯщенник?
     - „а.
     - € вы уверены, что Я разрешу вам въезд на планету?
     -  „а,  -  ответил  Њартелл.  -  Ќа   основании   соглашениЯ   N_2128
ограниченное число землЯн имеет право на въезд, в частности прибывающие  с
научными или религиозными целЯми...
     - Њожете не продолжать.  -  —иновник  поставил  штамп  в  паспорте  и
выписал визу. - Ќиколас Њартелл, - бормотал он, заполнЯЯ визу. - ‚ы  здесь
и умрете. Џочему бы вам не вернутьсЯ туда, откуда прибыли? ‚едь  там  люди
живут вечно, не так ли?
     - ‹юди там живут довольно долго, но здесь у менЯ работа.
     - ‚ы просто глупец.
     - ‚озможно, - спокойно ответил Њартелл. - Њне можно идти?
     - ѓде вы остановитесь? “ нас нет отелей.
     - Ћбо мне позаботитсЯ марсианское посольство, пока Я не устроюсь сам.
     - ‚ы никогда не обретете здесь твердой почвы под ногами.
     Њартелл  ничего  не  ответил.  Ћн  знал,  что  каждый  житель  ‚енеры
чувствовал себЯ много выше землЯнина и возражениЯ с его стороны  воспринЯл
бы как оскорбление. Ђ Њартелл был отнюдь не подготовлен к дуэли  на  мечах
или ножах, к тому же он был скромен  от  природы  и  предпочел  проглотить
обиду. —иновник отдал ему документы и сделал  знак,  что  он  может  идти.
Њартелл взЯл свой единственный чемодан и вышел из зданиЯ. "’еперь найти бы
такси", - подумал он. „о города было  несколько  миль,  а  он  нуждалсЯ  в
отдыхе и сне после утомительного путешествиЯ в кладовой звездолета.  Љроме
того, он хотел поговорить с ‚айнером, послом Њарса. Њарсиане, правда, были
не в восторге от его миссии здесь, на ‚енере,  но  они  во  всЯком  случае
согласились частично облегчить его  жизнь.  Ђ  официальных  представителей
‡емли здесь не было. ‘вЯзи между ‡емлей и ее колониЯми давно прерваны.
     ’акси стоЯли на  противоположной  стороне  большой  пыльной  площади.
Њартелл потащилсЯ туда со своим чемоданом. Џочва скрипела под его  ногами,
словно он шел по гальке. Ђ открывавшийсЯ вид навеивал  уныние.  Ќи  лучика
солнца.
     Ђэропорт выглЯдел заброшенным. Љроме  роботов  там,  казалось,  почти
никого не было. ‹ишь четыре венерианина контролировали  работу  аэропорта.
Ѓыли, правда, еще те девЯтнадцать аборигенов, с  которыми  он  прибыл,  да
десЯть марсиан, но больше никого. ‚енера мало заселена.  Ќа  всей  планете
жило около трех миллионов человек, из которых больше половины обосновались
в семи городах,  далеко  отсюда.  ‚енериане,  пионеры  на  дикой  планете,
славились своим чванством. “ них было достаточно пространства, чтобы  дать
выход этому чувству. "Џожили  бы  они  хоть  недельку  на  кишащей  людьми
‡емле", - подумал Њартелл.
     - ’акси! - крикнул он.
     Ќи одна из машин не выехала навстречу ему.  €нтересно,  роботы  здесь
тоже высокомерны? €ли все дело в его акценте? Ћн снова позвал такси, но  с
тем же успехом.
     Џотом Њартелл понЯл, в чем дело. Џрибывшие  венериане  уже  вышли  из
зданиЯ аэропорта и пересекали площадь. Ђ они, конечно, имели  преимущество
перед ним. Џочти все они принадлежали к высшей касте. „аже их походка была
надменно-чванливой и в то же времЯ беспечно-небрежной. Њартелл понЯл,  что
они не помедлЯт с расправой, если он встанет им поперек дороги.
     …го охватила злость. —ем  они  кичатсЯ  -  голубокожие  самураи,  эти
новоЯвленные  феодалы,  эти  самозваные  аристократы?  “веренным  в   себе
цивилизованным людЯм не надо напускать  неприступный  вид  и  прибегать  к
глупым, средневековым формам общениЯ. ‚ принципе, можно не  боЯтьсЯ  таких
нецивилизованных, внутренне  неуверенных,  малограмотных  индивидуумов.  €
все-таки страх не рассеивалсЯ. €бо они подавлЯли  какой-то  несвойственной
землЯнам монументальностью.
     ‘амих венериан разделЯли  не  только  классовые  противоречиЯ,  но  и
биологические различиЯ. Љ высшей касте принадлежали основатели колонии. Џо
духу и телу они намного отличались от прибывших  позже,  а  тем  более  от
землЯн.  Ќесовершенство  генетических  методов  приспособлениЯ  превратило
первых колонистов почти в чудовищ: рост их достиг двух с половиной метров,
неприЯтно поражали голубаЯ кожа, грубаЯ и пористаЯ, и жабры,  свисающие  с
обеих  сторон  горла.  ‚  дальнейшем  удалось  ограничитьсЯ   минимальными
изменениЯми. ‘ледующие поколениЯ венериан унаследовали признаки, возникшие
в результате манипулЯций с генами. Ћбе касты были чересчур чувствительны к
внешним проЯвлениЯм вниманиЯ и питали нескрываемое отвращение к землЯнам.
     Њартелл наблюдал, как венериане приблизились к машинам, сели в них  и
укатили. Ќе осталось ни одного такси. Ћн повернулсЯ в сторону аэропорта  и
увидел, что  марсиане  также  уехали.  Џришлось  вернутьсЯ  к  паспортному
контролю.
     —иновник бросил на него хмурый взглЯд.
     Њартелл спросил:
     - ‘кажите, где Я могу достать  такси?  Њне  необходимо  добратьсЯ  до
города.
     - ‘егоднЯ такси больше не будет. Ћни вернутсЯ только завтра.
     - ЌельзЯ ли позвонить в марсианское посольство? Ћни пришлют  за  мной
машину.
     - ‚ы уверены, что они это сделают?  ‡ачем  им  брать  на  себЯ  такую
обузу?
     - Њожет, вы и правы, - ответил Њартелл. - Џожалуй, Я пойду пешком.
     ‚ следующую минуту ему пришлось спрЯтать улыбку: с таким удивлением и
растерЯнностью посмотрел на него чиновник. Ђ Њартелл гордо вышел из зданиЯ
аэропорта.


        2

     Њиссионер бодро шагал по дороге.  „икаЯ  природа  по  обеим  сторонам
дороги  -  и  никакого  признака  жильЯ.  „еревьЯ  протЯгивали   сучьЯ   с
голубоватой, темной листвой. Њартелл часто слышал какие-то шорохи и треск,
доносившиесЯ из чащи, но не видел никого и ничего.  Ћн  шел,  шел,  шел...
‘колько же миль до города? ‚осемь? „есЯть? Ќе знаЯ  этого,  он  готов  был
идти целый день, если потребуетсЯ. ‘ил длЯ этого у него хватило бы,  хотЯ,
глЯдЯ на него, неказистого, невысокого, с узким длинным лицом и  холодными
серыми глазами, никто бы этого не подумал.
     Ћн очень хорошо знал, что ему нужно. Ћн должен  построить  часовню  и
познакомить всех - а это было самое трудное - с тем, что может  предложить
Ѓратство. Џусть ему угрожают! Џусть! Њожет быть, его даже убьют,  как  это
уже случалось с миссионерами. Њартелл был  готов  встретить  смерть  и  не
боЯлсЯ ее. ‘лишком сильна его вера... Џеред  отъездом  ему  оказали  честь
самые высокие чиновники Ѓратства, придЯ попрощатьсЯ.  ‘едовласый  ђейнольд
Љирби собственной персоной пожал ему руку, а дальше его ждал  еще  больший
сюрприз: сам Ќоэль ”орст положил ему руки на плечи и тихо сказал:
     - Њне уже больше ста лет, и Я  чувствую,  что  ваша  миссиЯ  принесет
плоды, брат Њартелл.
     ‚спомнив об этом, Њартелл исполнилсЯ чувством гордости.
     Ћн непроизвольно ускорил шаг, увидев несколько  домов  неподалеку  от
дороги.  Џо  всей  вероЯтности,  это  уже  окраина  города.  „ома   стоЯли
изолированно друг от друга, и каждый был обнесен высоким,  не  менее  двух
метров, забором. Њартелла это не удивило - венериане недружелюбны.  Ћни  и
планету обнесли бы забором, если бы могли. Ќо скоро он достигнет города, а
потом...
     Њартелл в удивлении остановилсЯ, увидев  катЯщеесЯ  на  него  колесо.
‘начала  он  подумал,  что  колесо  отлетело  от  какого-нибудь   средства
передвижениЯ, но затем понЯл, что это  образчик  местной  фауны...  Љолесо
было еще далеко от него, но мчалось с бешеной скоростью  -  не  менее  ста
двадцати миль в час. ’еперь Њартелл отчетливо увидел, хотЯ  мог  наблюдать
лишь несколько мгновений, два колеса  из  какой-то  роговой  субстанции  в
оранжевых  и   желтых   пЯтнах,   соединенные   шишкообразной   внутренней
структурой. Љолеса, острые, как нож,  имели  приблизительно  три  метра  в
диаметре, а свЯзующее их тело было гораздо меньше. ‘ущество между колесами
постоЯнно менЯло свое положение, видимо тем самым наращиваЯ скорость.
     Њартелл отскочил в сторону. „войное колесо просвистело в полуметре от
него, и он с содроганием почувствовал приторно-сладкий запах.  Џомедли  он
хоть немного, и колесо размолотило бы его на части.
     ‘транное существо промчалось еще метров сто, а затем  развернулось  и
еще быстрее понеслось назад.
     "ќта тварь гонЯетсЯ за мной", -  подумал  Њартелл.  Ћн  был  силен  и
довольно ловок, владел новой техникой самозащиты, но как боротьсЯ  с  этой
бестией, не знал. € решил снова уклонитьсЯ в надежде на то,  что  существо
не может  сразу  менЯть  направление.  Љолесо  стремительно  накатывалось.
Њартелл выждал до последней минуты, а  затем  вновь  отскочил  в  сторону.
ЃестиЯ тоже повернула за ним,  но  большаЯ  скорость  помешала  ей  быстро
развернутьсЯ, и она проскочила мимо. ’Яжело дыша,  Њартелл  наблюдал,  как
чудовище разворачиваетсЯ. ’еперь он знал, что  зверь  в  состоЯнии  менЯть
курс. …ще одна-две попытки, и он будет разорван...
     Ћхота возобновилась. Њартелл подождал, пока колесо не приблизитсЯ  на
несколько метров, а потом быстро перепрыгнул  дорогу.  ЃлагодарЯ  меньшей,
чем на ‡емле, силе притЯжениЯ мышцы перебросили его на  пЯть  с  половиной
метров. Ћн уже было подумал, что во времЯ прыжка  чудовище  разрежет  его.
Ћднако повезло и на этот раз: ожидаЯ, что он опЯть отскочит назад,  монстр
повернул в другую сторону, и пострадал лишь чемодан. …го перерезало, точно
лазерным лучом. ‚есь скарб вывалилсЯ на землю.
     Љолесо изготовилось к новой атаке. —то делать? ‚зобратьсЯ на  дерево?
‘амые низкие ветви ближайшего дерева находились в  семи-восьми  метрах  от
почвы. Љроме того, путь преграждал густой и  колючий  кустарник.  Ќет,  не
успеть. Ћставалось прыгать взад и вперед по дороге в  надежде  перехитрить
проклЯтое чудовище. Ќо долго он не выдержит.  ђано  или  поздно  усталость
скажетсЯ, и тогда колесо разрежет его на части. "„а, глупо погибать так, -
подумал Њартелл, - не успев выполнить своей миссии".
     Њежду тем двойное колесо  снова  приблизилось.  Њартелл  отпрыгнул  и
услышал, как оно просвистело мимо. €нтересно, свирепеет ли оно?  Ќаверное,
нет.  Џросто  охотитсЯ  за  пищей,  как  ему  предопределено   примитивной
природой. Њартелл начал задыхатьсЯ. Џриближалась развЯзка.
     ‚незапно он почувствовал, что уже не один: со стороны домов к  дороге
спускалсЯ юноша. Љолесо тем временем развернулось и помчалось на Њартелла.
ћноша уже был в нескольких шагах от него. Ђ потом - Њартелл даже не видел,
как это произошло, -  колесо  опрокинулось,  перекрыв  почти  всю  дорогу.
Ќезнакомец лет десЯти-двенадцати, почти мальчик, самодовольно посмотрел на
Њартелла. Ћн принадлежал, почти  навернЯка,  к  низшей  касте.  ‚енерианин
высшей касты не стал бы его спасать. ‡ачем себЯ утруждать? ЏриглЯдевшись к
юноше, Њартелл понЯл, что тот и  не  думал  о  нем.  Ћпрокинул  колесо  из
спортивного интереса.
     Њартелл двинулсЯ к нему со словами:
     - Ѓлагодарю тебЯ, мой друг! …ще минут десЯть - и менЯ разрезало бы на
куски.
     ћноша  ничего  не  ответил.  ’огда  Њартелл  подошел  поближе,  чтобы
рассмотреть перевернутого зверЯ. Ќижнее колесо  продолжало  вертетьсЯ,  но
зверь никак не мог поднЯтьсЯ, хотЯ верхнее колесо и вращалось под углом до
сорока  пЯти  градусов.  Њартелл  нагнулсЯ,  чтобы   получше   рассмотреть
внутреннюю часть и увидел темно-фиолетовую цисту величиной  с  кулак.  Ћна
начала вздрагивать и открыватьсЯ.
     - Ћсторожнее! - крикнул юноша, но было уже поздно.
     „ва шнура вылетели из  цисты.  Ћдин  обвилсЯ  вокруг  ноги  Њартелла,
другой - вокруг тела юноши. Њартелл почувствовал жгучую  боль,  как  будто
эти щупальца были снабжены Ядовитыми или разъедающими плоть  колючками.  ‚
кожисто-вЯзкой массе цисты поЯвилсЯ рот,  и  Њартелл  увидел  рЯды  зубов,
которые вращались как колеса.
     Ќо из этой ситуации он уже выйдет с честью. Ћн не  мог  противостоЯть
атаке колеса, так как при движении чудовище применЯло только  механическую
энергию. Њозг же его навернЯка использовал электричество, а  форстеры  уже
научились влиЯть на живые тела, в  основе  мозговой  деЯтельности  которых
лежит электрическаЯ энергиЯ.
     Ќе обращаЯ вниманиЯ на боль, Њартелл схватил щупальце правой рукой  и
нейтрализовал зверЯ. Њгновение спустЯ щупальце обмЯкло, и Њартелл отбросил
его. ЋсвободилсЯ и юноша. ™упальца не  возвратились  обратно  в  цисту,  а
остались валЯтьсЯ на дороге  без  движениЯ.  Љостистые  пластины  верхнего
колеса перестали вертетьсЯ, зубы уже не  вращались  -  чудовище  испустило
дух.
     Њартелл посмотрел на юношу с облегчением:
     - ‚се! ѓотово! ’ы спас менЯ, Я спас тебЯ. ’еперь мы квиты.
     - Ќет, вы все еще мой должник, - ответил тот. -  …сли  бы  Я  вас  не
спас, вы не могли бы спасти менЯ. „а вам и не нужно было бы спасать  менЯ,
поскольку Я бы не вышел на улицу и поскольку...
     Њартелл широко раскрыл глаза от удивлениЯ. Љто научил его  логике?  Ђ
потом удовлетворенно улыбнулсЯ:
     - ’ы говоришь как профессор теологии.
     - џ ученик профессора Љристофера.
     - Ђ он...
     - ‚ы скоро узнаете. Ћн хотел бы с вами  познакомитьсЯ.  Ћн  и  послал
менЯ вниз, чтобы Я привел вас к нему.
     - Ђ где Я его найду?
     - Џойдемте со мной.
     Њартелл прошел с юношей небольшое расстоЯние  по  дороге,  затем  они
поднЯлись на холм к одному из зданий. Њертвое колесо они оставили валЯтьсЯ
на дороге. Њартелл  спросил  себЯ,  что  было  бы  окажись  там  машина  с
представителЯми высшей касты?  ‘низошли  бы  они  до  того,  чтобы  своими
аристократическими руками убрать труп с дороги?
     ‚скоре Њартелл и юноша прошли через обитую жестью калитку. Џеред ними
возвышалсЯ простой деревЯнный дом под черепичной крышей. Џрочитав  надпись
над входом, Њартелл выпустил  ручку  чемодана.  …го  вещи  второй  раз  за
последние десЯть минут вывалились на землю.
     Ќадпись гласила:
     "Џриют трансцендентной гармонии. „обро пожаловать!"
     “ Њартелла задрожали колени. ‹азаристы? ‡десь?  ‡еленорЯсые  еретики,
побочные дети форстеровского движениЯ. Ћдно времЯ они имели успех на ‡емле
и угрожали форстерам. Љ счастью, в последние двадцать лет дела их шли  все
хуже, и вскоре их осталась лишь жалкаЯ горстка. Ќо как это они  ухитрились
открыть здесь, на ‚енере, церковь? ‘делать то, что до сих пор  не  удалось
форстерам?
     ‚  дверЯх  поЯвилсЯ  приземистый  человек  средних  лет,   седой,   с
одутловатым лицом. Љак и Њартелл, он с помощью операций был приспособлен к
жизни на ‚енере. ‹ицо его выражало  довольство  и  доброжелательность.  Ћн
произнес:
     - ЊенЯ зовут Љристофер Њандштейн. џ слышал  о  вашем  приезде.  Џрошу
вас, входите!
     Њартелл заколебалсЯ, Њандштейн улыбнулсЯ.
     - ‚ходите, входите, брат! ‚ашей душе  не  грозит  никакаЯ  опасность,
если вы сЯдете за трапезу с лазаристом. Ќе так  ли?  Ћт  вас  осталось  бы
кровавое месиво, если бы юноша не  вступилсЯ  за  вас.  Ђ  послал  его  Я!
Ќадеюсь, вы  не  будете  настолько  невежливы,  что  откажетесь  от  моего
гостеприимства?


        3

     ЊиссиЯ  лазаристов  была   скромной.   ’ем   не   менее   создавалось
впечатление, что обосновались они  здесь  прочно.  ‚  одном  из  помещений
находилсЯ алтарь, украшенный статуэтками и другими безделушками. €мелись в
доме и библиотека, и комната длЯ миссионера.  ‡а  забором  Њартелл  увидел
мальчишек, которые рыли котлован длЯ фундамента.
     Њартелл последовал за  Њандштейном  в  библиотеку  и  увидел  корешки
хорошо знакомых книг: здесь  были  произведениЯ  ЌоэлЯ  ”орста  в  кожаных
переплетах, в том числе уже  ставшее  библиографической  редкостью  первое
издание.
     - ‚ы удивлены? - спросил Њандштейн.  -  Ќе  забывайте,  что  мы  тоже
признаем духовный авторитет ”орста, хотЯ  сам  он  и  относитсЯ  к  нам  с
презрением. Џрошу садитьсЯ! ‘такан вина? ‡десь хорошее белое вино.
     - ‘пасибо, с удовольствием, - ответил Њартелл.  -  €звините,  что  не
представилсЯ. ЊенЯ зовут Ќиколас Њартелл. Њогу ли Я поинтересоватьсЯ,  что
вы здесь делаете?
     - џ? Ћ, это длиннаЯ историЯ, и не очень красиваЯ. џ был молод и глуп,
позволил обмануть себЯ - и вот Я здесь уже  сорок  лет.  ‡а  это  времЯ  Я
примирилсЯ со своей судьбой. Џришел к выводу,  что  лучшего  не  заслужил.
‚прочем, здесь не так уж и плохо.
     Ѓолтливость Њандштейна не понравилась Њартеллу,  привыкшему  четко  и
скупо выражать свои мысли, поэтому, воспользовавшись секундной паузой,  он
вставил:
     - ќто очень интересно, брат Њандштейн! € давно  ваш  орден  действует
здесь?
     - Ћколо пЯтидесЯти лет.
     - Ќепрерывно?
     - „а. “ нас здесь восемь церквей  и  около  четырех  тысЯч  прихожан.
ѓлавным образом из низшей касты. ‚ысшаЯ каста вообще нас игнорирует.
     - ’ем не менее она вас терпит, - заметил Њартелл.
     - „а, но лишь потому, что считает ниже  своего  достоинства  замечать
нас.
     - € все же эти  люди  убивали  каждого  миссионера,  посланного  сюда
”орстом, - сказал Њартелл. - Љак вы это объЯсните?
     - Њожет быть, они видЯт в вас силу, которой не усматривают в  нас,  -
предположил Њандштейн. -  Ђ  они  восхищаютсЯ  силой.  ‚ы,  наверное,  уже
убедились в этом, иначе не отважились бы отправитьсЯ в город из  аэропорта
пешком. Џопав в безвыходное положение, вы продемонстрировали им свою силу.
ђазумеетсЯ, весь эффект этой демонстрации был бы  испорчен,  если  бы  вас
переехало колесо. Ђ это ему почти удалось. - …му навернЯка бы это удалось,
не заметь Я случайно, в какое неприЯтное  положение  вы  попали.  Љак  вам
нравитсЯ вино?
     Њартелл еще не притрагивалсЯ к  вину.  Ћн  сделал  глоток,  понимающе
кивнул и сказал:
     - Ќеплохо.  ‘кажите,  Њандштейн,  вы  действительно  смогли  обратить
аборигенов в свою веру?
     - Ћтчасти да, но только отчасти...
     - ’рудно поверить в это. Ќаверное,  вам  известно  кое-что,  чего  не
знаем мы.
     Њандштейн улыбнулсЯ:
     - „ело совсем не в знаниЯх, а в том,  что  мы  можем  им  предложить.
Џойдемте со мной в часовню.
     - Њне бы не хотелось.
     - Џрошу вас. “верЯю, что Я не собираюсь расшатывать  ваши  убеждениЯ.
‡аразного там тоже ничего нет.
     Џротив своей воли Њартелл последовал за еретиком в его свЯтаЯ свЯтых.
‘ неприЯзнью он рассматривал иконы, статуэтки и  другие  атрибуты  религии
лазаристов.  Ќа  алтаре,  где  в  храме  форстеров  горел  ѓолубой  Ћгонь,
находилась мерцающаЯ модель атома, электроны которого непрерывно двигались
по орбите. “видев эти детские штучки, Њартелл усмехнулсЯ в душе.
     Њандштейн сказал:
     -  Ќоэль  ”орст,  несомненно,  самый  замечательный  человек   нашего
времени, и мы ни в коей мере не склонны его недооценивать. Ћн видел  закат
культуры, бегство людей в регенерационные камеры и немало других не  менее
плачевных вещей. Ћн понЯл, что старые религии отжили свой век,  что  времЯ
взывает о новых религиЯх, синтетических и  электрических.  Ћн  понЯл,  что
стараЯ мистика должна быть заменена новой, научной. € его ѓолубой  ‘вет  -
это фантастический символ, радующий глаз так же, как радовал крест.  Њожет
быть, даже больше, поскольку он современен. ”орст хотел дать своему культу
теоретическую основу и думал, что это приведет к окончательному успеху. Ќо
он не до конца все продумал...
     - Ќе слишком ли смело сказано? Ќе забывайте: на ‡емле  мы  пользуемсЯ
влиЯнием, которым не могла похвастатьсЯ ни одна из религий прошлого...
     - “спех на ‡емле у вас  большой,  с  этим  Я  согласен,  -  улыбнулсЯ
Њандштейн. - ‡емлЯ уже созрела длЯ учениЯ ”орста. Ќо почему такого  успеха
нет на других планетах? „а потому что его мышление  слишком  прогрессивно.
Ѓолее примитивным чем землЯне колонистам он  не  смог  предложить  ничего,
чтобы их привлекло.
     - Ћн обещал физическое бессмертие, - удивилсЯ Њартелл. - ђазве  этого
не достаточно?
     - Љонечно же нет. ‚се рационально, и  нет  места  мифу.  ЌесмотрЯ  на
песнопениЯ и обрЯды, в этой религии мало поэзии. Ќет ни •риста  в  люльке,
ни Ђвраама, который жертвовал своим сыном. Ќет человеческой искорки...
     - Ќет никаких примитивных сказок, хотите вы сказать, - хмуро  заметил
Њартелл. - ќто и отличает нашу религию. Њы живем в такое времЯ, когда люди
не верЯт в сказки.  €  вместо  того  чтобы  выдумывать  новые  сказки,  мы
предлагаем простоту, силу и мощь научной мысли...
     - € вы  стали  силой  во  многих  странах,  соорудили  лаборатории  и
институты  длЯ   исследованиЯ   непонЯтных   феноменов   жизни.   —удесно!
‚осхитительно! Ќо вот в одном мы вас  обогнали.  ‘казка  о  Ќоэле  ”орсте,
первом из бессмертных. ‘казка о его очищении в атомном огне. Њы предлагаем
людЯм очищение и искупление, которые несут ”орст и пророк  трансцендентной
гармонии - „эвид ‹азарус. ќто действует на воображение низшей касты,  а  в
будущем к нам придут и люди из высшей.  Ћни  пионеры,  брат  Њартелл.  Ћни
сожгли за собой все мосты - Я имею в виду ‡емлю -  и  все  начали  заново.
‹ишь через несколько поколений можно будет говорить об их  родословной.  €
эти люди нуждаютсЯ в мифах. Ћни  создают  свои  собственные  мифы.  ‚ы  не
считаете, брат Њартелл, что  через  сотню  лет  эти  люди  будут  казатьсЯ
сверхъестественными существами? Ќе думаете ли вы, что через сотню  лет  на
них будут смотреть как на свЯтых религии лазаристов?
     Њартелл был удивлен:
     - ќто ваша цель?
     - ‚ какой-то мере.
     - Ќо ведь  это  просто-напросто  возвращение  к  христианству  пЯтого
столетиЯ!
     - Ќе совсем так. Њы ведем и научную работу.
     - Ђ сами вы верите в то, что проповедуете?
     Њандштейн улыбнулсЯ:
     - ‚ молодости Я был аколитом у форстеров в  Ќью-‰орке.  џ  вступил  в
Ѓратство, чтобы иметь возможность работать. џ искал цель  в  жизни.  Љроме
того, Я бредил бессмертием, мечтал попасть в ‘анта-”е. џ выбрал  Ѓратство,
движимый самыми низкими мотивами. € хочу вам сознатьсЯ, Њартелл, Я  совсем
не чувствовал религиозного призваниЯ. Џотом Я допустил целый рЯд ошибок, о
которых умолчу, покинул Ѓратство и примкнул к лазаристам. Ћни послали менЯ
сюда миссионером. € Я стал самым удачливым миссионером  из  всех,  которые
когда-либо прибывали на ‚енеру. ’ак неужели вы думаете, что Я верю в  мифы
лазаристов, если Я по природе своей настолько трезв, что даже не  принимаю
религии форстеров?
     - ‡начит, ваш рассказ об учении ‹азаруса и о свЯтых, которые поЯвЯтсЯ
через сто лет, - одно лицемерие? - ужаснулсЯ Њартелл.  -  ‚ы  делаете  это
только ради положениЯ и власти? Ќеверующий пастырь одичавшего стада...
     - Ќе  делайте  поспешных  выводов,  -  перебил  его  Њандштейн.  -  џ
добиваюсь результатов. Џо-моему, это Ќоэль ”орст однажды сказал, что важны
результаты, а  не  средства,  которые  мы  избираем  длЯ  достижениЯ  этих
результатов. ‚ы не хотите помолитьсЯ?
     - ђазумеетсЯ, нет!
     - Њожет быть, вы тогда разрешите мне помолитьсЯ за вас?
     - ‚ы же только что сказали, что не верите в вашу религию!
     Њандштейн улыбнулсЯ:
     - Њолитвы неверующего тоже будут услышаны.  Ќикто  ничего  не  знает.
џсно лишь одно, Њартелл: здесь, на ‚енере, вы и умрете. Џоэтому Я все-таки
помолюсь за вас и за то, чтобы вас очистил огонь высших частот.
     - Ќе стоит. Џочему вы так уверены, что Я  умру  здесь?  Џо-моему,  вы
заблуждаетесь, полагаЯ, будто бы менЯ ждет роль мученика. € только по  той
причине, что такаЯ судьба постигла моих предшественников.
     - Ќаше положение на ‚енере довольно сложно и опасно. Ќо ваше - просто
невыносимо. ‚аше  присутствие  здесь  нежелательно.  Џодсказать  вам,  как
удержатьсЯ хотЯ бы месЯц и не погибнуть?
     - Џодскажите.
     - Џримыкайте к нам. ‘мените голубую рЯсу на зеленую. Ќам дорог каждый
способный человек.
     - Ќу зачем же вы так? Ќеужели вы всерьез думаете,  что  Я  примкну  к
вам?
     - ‚о всЯком случае, это лежит в пределах возможного. “же многие  люди
покинули ваш орден, чтобы вступить в мой.
     - Џредпочитаю погибнуть смертью мученика, - твердо ответил Њартелл.
     - Ђ  кому  это  принесет  пользу?  Ѓудьте  разумны,  брат!  ‚енера  -
своеобразнаЯ планета. …сли вам и надоела жизнь, все  равно  стоит  немного
повременить, хотЯ бы длЯ  знакомства  с  планетой.  Џримыкайте  к  нам!  ‘
ритуалами вы познакомитесь очень  быстро  и  увидите,  что  мы  отнюдь  не
людоеды и не чудовища...
     -  Ѓлагодарю,  -  обронил  Њартелл.   -   €звините   за   причиненное
беспокойство.
     - Ђ Я надеЯлсЯ, что вы отужинаете вместе с нами.
     - ќто невозможно, менЯ ждут в марсианском посольстве, а Я бы не хотел
бы заставлЯть их ждать слишком долго.
     Ћтказ Њартелла видимо не очень огорчил  Њандштейна.  "’ем  более  что
приглашал он скорее из вежливости", - подумал Њартелл.
     Њандштейн сказал:
     - ‚ таком случае, надеюсь, вы позволите доставить вас  в  город?  €ли
ваша гордость не позволЯет принЯть и эту услугу?
     Њартелл улыбнулсЯ:
     - Ќет, почему же! ‘ радостью!  €  начальству  будет  что  рассказать.
…ретики спасли мне жизнь и даже препроводили в город на машине!
     - € все это после того, как вы отвергли их веру...
     - Љонечно! џ могу идти?
     - Џодождите немного снаружи. џ распорЯжусь насчет машины.
     Њартелл поклонилсЯ и вышел из часовни. ‚о дворе, на площадке примерно
в пЯтьдесЯт-шестьдесЯт квадратных миль, окаймленной колючими  кустами,  он
увидел четверых парнишек. ‘реди них был и  его  спаситель.  Ћни  расширЯли
котлован под фундамент, орудуЯ кирками и лопатами.
     ћноши недружелюбно посмотрели на него, но работы не прервали. Њартелл
приглЯделсЯ к ним повнимательнее. ќти сильные и ловкие существа в возрасте
от десЯти до четырнадцати лет были так похожи друг  на  друга,  что  могли
сойти  за  братьев.  €х  движениЯ  были  неторопливы,  почти  изЯщны.   Ќа
голубоватых телах поблескивал пот. Њартеллу показалось,  что  строение  их
скелета еще больше отличаетсЯ от того, что он предполагал. Џри  работе  их
суставы творили чудеса.
     Џотом они совершенно неожиданно побросали кирки и  лопаты,  протЯнули
друг к другу руки и закрыли глаза. Њартелл увидел, как разрыхленнаЯ  почва
сама вылетела из котлована и легла в нескольких метрах от него...
     "’елекинез!" - осенило Њартелла.  ‘разу  же  после  этого  из  кустов
поЯвилась довольнаЯ физиономиЯ Њандштейна.
     - Њашина ждет, брат Њартелл! - сказал он мЯгко.


        4

     ‚ъезжаЯ в город, Њартелл все еще думал об  удивительных  способностЯх
юношей. ‘ помощью одной лишь телекинетической  энергии  они  выбросили  на
поверхность несколько сот килограммов  разрыхленной  почвы  и  уложили  ее
аккуратно и точно туда, куда хотели.
     ’елекинетики! Њартелл задрожал от возбуждениЯ. Џравда, на ‡емле  были
эсперы, но они обладали в  основном  телепатическими  способностЯми,  и  в
очень незначительной степени -  телекинетическими.  Љроме  того,  развитие
парапсихических свойств плохо поддавалось контролю. Љонечно,  селекционнаЯ
программа уже давала определенные результаты в пЯтом или шестом поколении.
•ороший эспер мог незаметно войти в памЯть любого человека, изменить ее  в
любом направлении или выЯвить все ее тайны.  Љроме  того,  было  несколько
гениальных телепатов, которые могли свободно оперировать с психикой других
людей во всех областЯх временной частотности начинаЯ с младенчества...
     Ќо телекинетики, способные  одной  силой  воли  двигать  материальные
предметы, - их  на  ‡емле  ничтожно  мало.  Ћни  такаЯ  же  редкость,  как
птица-феникс. ‡десь же, на ‚енере, сразу четверо молодых людей работали (и
где - на заднем дворе храма лазаристов!) как телекинетики высокого класса.
     ‚ первый же день своего  пребываниЯ  на  ‚енере  Њартелл  сделал  два
удивительных открытиЯ: нашел на планете еретиков, а у  еретиков  обнаружил
телекинетиков. …го  миссиЯ  внезапно  получила  новую  перспективу,  новое
направление. ђечь шла теперь не только о том, чтобы пустить корни в  чужой
земле.
     Џредоставленную Њандштейном машину Њартелл  отпустил  у  марсианского
посольства, массивного, но не очень большого зданиЯ, стоЯвшего на огромной
площади. ‚есь город, казалось, состоЯл из одной этой  огромной  площади  и
зданий, окружающих ее. €менно марсиане добились того,  чтобы  Њартелл  мог
полететь на ‚енеру. ‚от почему визит вежливости в посольство имел  большое
значение.
     Њарсиане дышали воздухом почти одного состава  с  земным  и  не  были
склонны подвергать себЯ операциЯм, с тем чтобы  приспособитьсЯ  к  жестким
условиЯм,  царившим  на  ‚енере.  Џоэтому,  как  только  Њартелл  вошел  в
посольство, ему пришлось надеть маску, котораЯ предохранЯла его от воздуха
родной планеты, ставшего длЯ него Ядом.
     Џосол - Ќатаниэль ‚айнер -  был  приблизительно  раза  в  два  старше
Њартелла, ему было около девЯноста. Љогда-то он был, видимо, очень плотным
мужчиной.  „а  и  сейчас,  будучи  уже  далеко  не  молодым,  он  держалсЯ
удивительно прЯмо.
     - ‡начит, вы все-таки приехали? - сказал он. - Ћткровенно  говорЯ,  Я
думал, что вы более разумны.
     - Њы решительные люди, ваше превосходительство!
     - „а, Я знаю. џ долго наблюдал за вашим движением. - ‚ глазах старика
поЯвилсЯ мечтательный блеск. - Ќаверное, лет  шестьдесЯт.  џ  знал  вашего
координатора  Љирби  еще  до  того,  как  он  вошел  в  Ѓратство.  Ћн  вам
рассказывал что-нибудь об этом?
     - Ќет, ничего не рассказывал, - ответил Њартелл. € ему стало страшно.
‚ыходит, Љирби примкнул к Ѓратству за двадцать лет до  рождениЯ  Њартелла.
†ить сто лет уже не считалось чем-то необычным. ‘амому ”орсту было сейчас,
наверное, лет сто двадцать - сто тридцать, тем не менее, даже в  мыслЯх  о
таких отрезках времени было что-то огромное.
     ‚айнер улыбнулсЯ:
     - џ прилетел на ‡емлю как торговый представитель, и  Љирби  был  моим
гидом. ’огда он еще служил в ЋЋЌ. ’рудновато  ему  пришлось  со  мной.  „а
будет вам известно, что Я в то времЯ любил выпить. Њне почему-то  кажетсЯ,
что он вообще никогда не забудет ту ночь. - ‚айнер, казалось, погрузилсЯ в
воспоминаниЯ, как  это  охотно  делают  старые  люди,  но  потом  внезапно
посмотрел на Њартелла и сказал: - „олжен обратить ваше внимание на то, что
Я не смогу постоЯть за вас, если возникнут  неприЯтности.  Њои  полномочиЯ
распространЯютсЯ только на людей марсианского происхождениЯ.
     - ЏонЯтно.
     - € Я дам вам сейчас такой же совет, как и тогда, когда орден  просил
менЯ помочь вам: возвращайтесь  на  ‡емлю  и  живите  себе  там  до  самой
старости.
     -  ќто  невозможно,  ваше  превосходительство.  џ  приехал   сюда   с
определенной миссией.
     - Ђга! ‡начит, беззаветное служение делу! €деализм! —удесно! € где же
вы собираетесь основать свою первую церковь?
     - Џо дороге на аэродром. Ќаверное, поближе к городу, чем лазаристы.
     - Ђ где вы будете спать, пока здание не готово?
     - Џод открытым небом.
     - ‡десь водитсЯ одна птичка, - ухмыльнулсЯ ‚айнер. - ‹юди называют ее
птица-барабан. € не без причины. ‚еличиной она с добрую овчарку.  ЏерьЯ  у
нее из какого-то кожистого материала, а клюв - острый, как стрела. Ћднажды
мне довелось увидеть, как она с двухсотметровой высоты напала на человека,
решившегосЯ соснуть после обеда на поле. ’ак вот ее клюв прЯмо  пригвоздил
беднЯгу к земле.
     Ќа Њартелла этот рассказ не произвел особого впечатлениЯ.
     - ‘егоднЯ Я уже повстречалсЯ со зверем-колесом. џ не  знаю,  как  тут
называют  это   животное.   ‚озможно,   мне   удастсЯ   уберечьсЯ   и   от
птицы-барабана. Љонечно, Я совсем не хочу, чтобы менЯ пригвоздили к земле.
     ‚айнер кивнул и протЯнул ему морщинистую руку:
     - Ћто всей души желаю вам счастьЯ!
     ќто было все, что он  мог  ожидать  от  посла.  Њарсиане  скептически
относились ко всем начинаниЯм, которые исходили  от  ‡емли,  в  том  числе
религиозным. Ќо ненависти к землЯнам, в  отличие  от  жителей  ‚енеры,  не
испытывали. Њарсиане были людьми, а не измененными существами,  порвавшими
свЯзи с прародиной. Џросто это были  слишком  уж  сухие  люди,  которые  в
первую очередь пеклись о своем благе.  €  свЯзь  между  ‡емлей  и  ‚енерой
интересовала их лишь потому, что, будучи посредниками, они имели от  этого
выгоду.
     Њартелл, выйдЯ из посольства, сразу же принЯлсЯ  за  работу.  “  него
были деньги и энергиЯ. Џравда, он не мог сам нанЯть  рабочих,  потому  что
даже париЯ посчитал бы оскорблением  работать  на  землЯнина,  но  Њартелл
рассчитывал сделать это через ‚айнера.
     …му удалось построить  малюсенькую  часовню.  Џосле  этого  он  нанЯл
машину, привез из космопорта небольшой реактор и зажег ѓолубой Ћгонь. ‘тоЯ
один в своей часовенке, он с благоговением наблюдал, как разливаетсЯ свет.
     Њартелл не был фанатиком и трезво смотрел на вещи,  но  вид  голубого
пламени, исходившего из толщи воды, оказал магическое действие и на  него.
Ћн пал на колени и благочестиво притронулсЯ пальцами ко лбу.
     ‚ первый же день  он  произвел  церемонию  освЯщениЯ.  Ђ  затем  стал
терпеливо  ждать,  когда  же  к  нему  забредет  какой-нибудь   несчастный
венерианин, хотЯ бы из самой низшей касты, чтобы найти  утешение.  €ли,  в
крайнем случае, из любопытства.
     Ќо никто не шел.
     Њартелл не хотел выходить из часовни и выискивать  будущих  прихожан.
Ќет, он решительно не хотел этого делать. Ћн надеЯлсЯ, что  они  придут  к
нему добровольно. € лишь в крайнем случае, когда исчезнет всЯкаЯ  надежда,
лишь тогда он пойдет в народ.
     —асовнЯ тем временем продолжала пустовать. € только на пЯтый день  ее
порог переступило живое существо.  Ћно  напоминало  лЯгушку  длиной  около
пЯтнадцати сантиметров с острыми рогами  на  лбу  и  колючками  на  спине.
Њартелл хотел вышвырнуть "лЯгушку", но она вдруг сама  прыгнула  на  него.
•орошо, что Њартелл вовремЯ  среагировать  и  успел  загородитьсЯ  от  нее
стулом. ‹евый рог существа вонзилсЯ в ножку стула. Љогда же  оно  вытащила
рог, из него стала сочитьсЯ жидкость, почти сразу же проедавшаЯ дерево. Ќа
Њартелла еще ни разу в жизни не бросались подобные твари. Ћн взЯл веник  и
выгнал "лЯгушку" из часовни, не причинив ей вреда.
     Ќа следующий день пришел первый долгожданный посетитель. €м  оказалсЯ
юноша, которого звали ќлвит. Њартелл вспомнил, что  видел  его  в  саду  у
лазаристов: это был один из тех молодых людей,  которые  копали  котлован.
ЏоЯвилсЯ он совершенно внезапно и сразу же сказал Њартеллу:
     - “ вас за домом Ядовитые грибы.
     - ќто плохо?
     - Ћни несут смерть. ‚ы должны скосить их, а  место,  где  они  росли,
полить едким калием, чтобы эти грибы больше там не поЯвлЯлись. ‘кажите,  а
вы действительно свЯщенник?
     - џ и сам хотел бы это знать не меньше вашего.
     - Ѓрат Љристофер говорит, что вы еретик и вам нельзЯ  верить.  Ђ  кто
такие еретики?
     - …ретиками считаютсЯ те, кто исповедует другую  религию,  -  ответил
Њартелл, - неугодную, вредную  религию.  ‚от  Я,  например,  считаю  брата
Љристофера еретиком. Њожет, ты зайдешь?
     ћноша был беспокойно любопытен. Њартеллу очень  хотелось  расспросить
его о  телекинезе,  однако  он  не  решилсЯ  -  гораздо  важнее  завоевать
расположение юноши. …сли  же  он  будет  очень  надоедать  своему  первому
прихожанину вопросами, это может испугать и оттолкнуть. ’ерпеливо и  очень
подробно Њартелл рассказал ему, в чем  состоит  учение  форстеров.  Ћднако
какое это произвело впечатление, он так и  не  понЯл.  „а  и  способен  ли
десЯтилетний юноша-мальчик усвоить весь этот сложный комплекс  абстрактных
понЯтий? Ќапоследок Њартелл дал ему домашнее задание из книги ”орста, одно
из самых легких. ћноша обещал прийти еще раз.
     Џрошло еще несколько дней, прежде чем он снова поЯвилсЯ. €  сразу  же
сказал Њартеллу, что брат Љристофер  конфисковал  у  него  книгу.  Ћтчасти
Њартелл был даже  рад,  усмотрев  в  этом  признак  охватившей  лазаристов
паники. …сли они сделают учение  ”орста  запретным,  это  облегчит  задачу
Њартелла: переманивать на свою сторону прихожан Њандштейна.
     —ерез два днЯ после второго посещениЯ ќлвита в храм пришел  еще  один
посетитель - круглолицый человек в зеленой рЯсе. „аже  не  представившись,
он сказал:
     - ‚ы хотите переманить этого мальчика, Њартелл. Ќе советую.
     - Ћн пришел по доброй воле. Њожете сказать это Њандштейну.
     - ‹юбой ребенок любопытен по натуре, но ему придетсЯ плохо, если вы и
впредь разрешите ему посещать вас. Ћтошлите его назад, Њартелл,  когда  он
придет к вам в следующий раз. ђади него самого.
     - ‚от ради него Я и  попытаюсь  приобщить  его  к  учению  ”орста,  -
спокойно сказал Њартелл. - ’ак же как и любого  другого,  кто  добровольно
придет ко мне, - Я готов боротьсЯ за каждого человека.
     - ‚ы сломаете его судьбу, - сказал лазарист.  -  ђаздоры  между  нами
только повредЯт ему. Ћставьте его в покое! € отошлите обратно, когда он  к
вам придет.
     Њартелл не собиралсЯ уступать зеленорЯснику. ‚едь  ќлвит  был  чем-то
вроде приманки, с помощью которой он приобретет себе других прихожан.
     ‚ этот  день,  но  несколько  позже,  в  храме  поЯвилсЯ  одутловатый
венерианин низшей касты. Џо обеим сторонам его  груди  виднелись  рукоЯтки
мечей, торчащих из ножен. "Ќе  похоже,  чтобы  он  пришел  помолитьсЯ",  -
подумал Њартелл.
     ‚енерианин ткнул пальцем в сторону реактора и сказал:
     - ‚ыключите эту  штуку  и  в  течение  десЯти  часов  сдайте  Ядерное
горючее!
     Њартелл нахмурил лоб:
     - ќтот реактор необходим нам длЯ религиозных обрЯдов.
     - Ћн работает на Ядерном  топливе.  ќто  запрещено.  ‡апрещено  также
иметь частные реакторы.
     - Џри въезде на ‚енеру у менЯ не было никаких неприЯтностей по  этому
поводу. џ, согласно правилам, пометил в таможенной декларации,  что  ввожу
кобальт-60 и реактор, а также объЯвил, зачем они  мне  нужны.  ’аможнЯ  не
сочла нужным конфисковать их.
     - ’аможнЯ - совсем другое дело. ‘ейчас вы находитесь в  городе,  и  Я
вам еще  раз  заЯвлЯю:  никакого  Ядерного  горючего!  Ќа  него  требуетсЯ
специальное разрешение.
     - Ђ где можно получить такое разрешение? - спросил Њартелл.
     - ‚ полиции. Ќо Я сам из  полиции!  €  отказываю  вам  в  разрешении.
‚ыключайте свой реактор!
     - Ђ если Я этого не сделаю?
     Ќа мгновение Њартеллу показалось,  что  полицейский  сейчас  проткнет
его. Ћн отступил назад с таким видом, будто Њартелл только что плюнул  ему
в лицо.
     - ќто что, вызов? - спросил венерианец.
     - ќто вопрос.
     - џ ЯвлЯюсь авторитетным должностным  лицом,  и  Я  требую  выключить
реактор и сдать Ядерное топливо. …сли вы не подчинитесь моим  требованиЯм,
Я буду считать это вызовом. џсно? Ђ на бойца вы совсем не похожи. ’ак  что
вам лучше подчинитьсЯ. „аю вам на это десЯть часов, понЯтно?
     Ћн ушел.
     Њартелл печально покачал головой. ЋскорбленнаЯ  гордость?  „а,  иначе
это и не назовешь. €так, они хотЯт,  чтобы  он  выключил  реактор.  Ђ  без
реактора его часовнЯ уже не будет часовней. Њожет быть, подать жалобу?  Ќо
кому? € потом, если он согласитсЯ на дуэль  с  полицейским  и  убьет  его,
разве это даст право на сохранение  реактора?  Ќет,  на  этот  шаг  он  не
пойдет.
     ’ем не  менее  Њартелл  решил  не  сдаватьсЯ  без  боЯ.  Ћн  разыскал
городское управление и, прождав  четыре  часа,  вошел  в  бюро  одного  из
небольших  чиновников.  ’ам  ему  также  велели  немедл