îæåñòâà ìåëêèõ äåðæàòåëåé.
€ âîò òóò-òî ß è ñîîáùèë åìó, ÷òî êòî-òî â÷åðà âåñü âå÷åð ñêóïàë  àêöèè  ó
ìåëêèõ äåðæàòåëåé è ÷òî ß òîæå íå óäåðæàëñß è ïðîäàë ñâîè ÷åòûðå ïðîöåíòà.
‚û áû òîëüêî âèäåëè, êàê íà÷àë ìåíßòüñß öâåò  åãî  ëèöà,  ïåðåêðûâàß  âåñü
ñïåêòð - îò òåìíî-áàãðîâîãî äî ìåðòâåííî-ñèíþøíîãî.  Šîãäà  ß  ïîäõîäèë  ê
äâåðè, Œåðëèí óæå âîâñþ çâîíèë êóäà-òî, íî íå äóìàþ, ÷òî ó íåãî ïðèáàâèòñß
ðàäîñòè, êîãäà îí âñå îêîí÷àòåëüíî âûßñíèò.
     “îëòîí ñòàë áûñòðî ïåðåáèðàòü äîêóìåíòû.
     - ‡äåñü âñå, âåðíî? ðåêðàñíàß ðàáîòà. …ñëè âû íå ñèëüíî  òîðîïèòåñü,
ïîäîæäèòå ïîë÷àñèêà,  ïîêà  ß  ðàñïîðßæóñü  î  âûïëàòå  ïðè÷èòàþùèõñß  âàì
êîìèññèîííûõ, à áóõãàëòåðèß ïîäãîòîâèò íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû.
     - “ñïååòñß, - îòâåòèë •àðâè, à çàòåì,  çàñóíóâ  ïîä  âîðîòíèê  ïàëåö,
ïðîâåë âîêðóã øåè.  -  ‚èäèòå  ëè,  ñíàðóæè  ïàðà  ðåáßò  èç  áåçîïàñíîñòè
îáøàðèëè ìåíß ñ íîã äî ãîëîâû.
     - Ÿ îæèäàþ óáèéöó  â  11.00,  -  íåáðåæíî  áðîñèë  “îëòîí.  -  åáßòà
ïðîßâèëè áäèòåëüíîñòü.
     - ‚îò êàê? ëèçêèé äðóã?
     - îäñòâåííèê.
     ”ðåä  ïðèáûë  ðîâíî  â  11.00.  Š  ýòîìó  âðåìåíè  “îëòîí  óæå  óñïåë
óñòàíîâèòü êîíòðîëü íàä "‘èòèçåíîì".
     åðâûì øàãîì áûë çâîíîê •îðýéñó Œåðëèíó  è  ïîäòâåðæäåíèå  òîãî,  ÷òî
îòíûíå   òåëåôàêñèìèëüíîå   àãåíòñòâî   ïðèíàäëåæèò    þðî.    Œßñèñòîìó,
òåìíî-ïóíöîâîìó ëèöó  Œåðëèíà  áûëî  ßâíî  òåñíî  â  ðàìêå  òåëåâèçèîííîãî
ýêðàíà, îí äîáðûõ ïßòü ìèíóò áóêâàëüíî èñõîäèë ñëþíîé, ïðåæäå ÷åì  ïðèçíàë
ñâîå ïîðàæåíèå.
     “áðàâ ñ äîðîãè Œåðëèíà, “îëòîí âûáðàë íîâûé ñîñòàâ ðåäàêöèè àãåíòñòâà
èç ñïèñêà ïðåòåíäåíòîâ, ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííîãî äëß  òàêîãî  ñëó÷àß  ‹è
åðñè. —òî æå êàñàåòñß êîððåñïîíäåíòîâ,  òî  “îëòîí  íàìåðåâàëñß  îñòàâèòü
ïî÷òè  âñåõ:  "‘èòèçåí"  âñåãäà   ñëàâèëñß   ôàíòàñòè÷åñêè   ïðîäóêòèâíûìè
ïðîôåññèîíàëàìè ïî ñáîðó è îáðàáîòêå ñàìîé ðàçëè÷íîé,  à  ãëàâíîå,  ñâåæåé
èíôîðìàöèè, è ïîýòîìó áûëî áû ïðîñòî íåëåïî ðàçãîíßòü òàêóþ  ïåðâîêëàññíóþ
êîìàíäó. “îëòîíó áîëüøå âñåãî òðåáîâàëñß êîíòðîëü  íàä  òåì  óðîâíåì,  ãäå
ôîðìèðóåòñß ïîëèòè÷åñêîå ëèöî àãåíòñòâà.
     „åñßòè÷àñîâîé âûïóñê "‘èòèçåíà"  îêàçàëñß  ïîñëåäíèì  äåòèùåì  ñòàðûõ
õîçßåâ. îä÷èíßâøèõñß Œåðëèíó ðåäàêòîðîâ îí ñàì èçâåñòèë î ñëó÷èâøåìñß,  è
óæå ê 10.30, êîãäà “îëòîí ïîñëàë èì óâåäîìëåíèå îá óâîëüíåíèè, îíè î÷èùàëè
ñâîè ïèñüìåííûå ñòîëû.
     ˆ âñå æå íåëüçß áûëî íå ïðèçíàòü, ÷òî äåñßòè÷àñîâîé  âûïóñê  â  ñâîåì
ðîäå øåäåâð. ‡àãîëîâîê êðóïíûìè áóêâàìè íà ïåðâîé ïîëîñå ãëàñèë:

        …“†’Ž Œ› ’€Šˆ… Ž‹‚€› ‚ ƒ‹€‡€• ‡…‹…ŽŠŽ†ˆ•?

     îëüøàß    ÷àñòü    âûïóñêà    ïîñâßùàëàñü    îãîëòåëîé    ïðîïàãàíäå
àíòèâûíàñîâñêèõ  íàñòðîåíèé  è   îòêðîâåííî   ïîäñòðåêàòåëüñêèì   ïðèçûâàì
ãîòîâèòüñß ê êðóïíîìàñøòàáíîé âîéíå ñ èíîïëàíåòßíàìè. –åëàß ñòðàíèöà  áûëà
îòâåäåíà "ïåðåïèñêå  ñ  ÷èòàòåëßìè",  à  ôàêòè÷åñêè  ïåðåñêàçó  òåëåôîííûõ
çâîíêîâ â ðåäàêöèþ, èáî âðßä ëè ó êîãî èç ÷èòàòåëåé "‘èòèçåíà" õâàòèëî  áû
òåðïåíèß íàïèñàòü  ïèñüìî,  êîòîðîå  ïîëíîñòüþ  ñîâïàäàëî  áû  ñ  ïîçèöèåé
ðåäàêöèè. Žäíî èç òàêèõ "ïèñåì" îñîáåííî çàèíòåðåñîâàëî “îëòîíà.
     Žíî ïðèíàäëåæàëî ìèññèñ .”. èç îëüøîãî üþ-‰îðêà, ÷òî âïîëíå  ìîãëî
îçíà÷àòü êàêîé-íèáóäü èç ðàéîíîâ üþ-„æåðñè è äàæå þãî-çàïàä Šîííåêòèêóòà,
è áûëî êîðîòêèì è íåäâóñìûñëåííûì:

     "åäàêòîðó "‘èòèçåíà".
     „à çäðàâñòâóåò âàøà ãàçåòà! „îëîé ‚›€‘, çàñàäèòå ñêîðåé  çà  ðåøåòêó
ýòîãî ãàäåíûøà “îëòîíà, ÷òîáû îí íå ìåøàë íàì  óáèòü  çåëåíîêîæèõ  ðàíüøå,
÷åì îíè ïîóáèâàþò íàñ. àì íóæíî ìåñòî äëß æèçíè".

     "“áèòü èõ ðàíüøå, ÷åì îíè  óáüþò  íàñ".  “îëòîí  áðåçãëèâî  õîõîòíóë,
ïûòàßñü ïåðåâàðèòü  ýòîò  ïðèçûâ.  ‚ñß  äîëãî  êîïèâøàßñß  íåíàâèñòü,  âñå
ïîòàåííûå ñòðàõè òåïåðü ïðîßâëßëèñü â èñòåðè÷åñêîì êëèêóøåñòâå, ïîäíèìàßñü
èç ãëóáèí îáóßííûõ ïàíèêîé ÷åëîâå÷åñêèõ äóø, êàê íàêèïü  -  ñî  äíà  äàâíî
íåìûòîé êàñòðþëè.
     Ží ïîãëßäåë íà ñâîè ðóêè. Žíè íèñêîëüêî íå äðîæàëè, äàæå íåñìîòðß  íà
òî, ÷òî ÷àñû íà çàïßñòüå ïîäñêàçûâàëè, ÷òî ”ðåä  äîëæåí  ïîßâèòüñß  â  åãî
êàáèíåòå ñ ìèíóòû íà ìèíóòó. åñêîëüêî íåäåëü íàçàä â ïîäîáíîé ñèòóàöèè îí
óæå ãëîòàë áû òàáëåòêè áåíçîëóðåòðèíà, åäâà óñïåâàß âñêðûâàòü îáåðòêè.
     ’åïåðü æå ó íåãî áûëî  òàêîå  âïå÷àòëåíèå,  áóäòî  ïðèçðàê  ïîêîéíîãî
äèðåêòîðà ”èö-Œîýìà íåçðèìî âèòàë â êàáèíåòå. "–åëü îïðàâäûâàåò ñðåäñòâà",
- åùå ðàç íàïîìíèë ñåáå “îëòîí, âçáàäðèâàßñü â îæèäàíèè áðàòà.


     ”ðåä áûë âî âñåì  ÷åðíîì,  íà÷èíàß  ñ  ýëåãàíòíîãî  íåîâèêòîðèàíñêîãî
æèëåòà è ãàëñòóêà-áàáî÷êè ó ñàìîãî  ïîäáîðîäêà  è  êîí÷àß  íà÷èùåííûìè  äî
çåðêàëüíîãî  áëåñêà   êîæàíûìè   ïîëóáîòèíêàìè.   ˜èêàðíûé   êîñòþì   ëèøü
ïîä÷åðêèâàë åãî íåîòåñàííîñòü, ãðóáûå ÷åðòû ëèöà, óãëîâàòîå òåëîñëîæåíèå è
âóëüãàðíûå ìàíåðû.
     Ží âîøåë â êàáèíåò “îëòîíà ðîâíî â  11.00  è  ãëóáîêî  âçäîõíóë,  êàê
÷åëîâåê, ãîòîâûé âñòóïèòü â ïîñòîßííîå âëàäåíèå ÷åì-òî  îãðîìíûì  è  î÷åíü
öåííûì.
     - „îáðîå óòðî, îé. Ÿ, êàê âñåãäà, ïóíêòóàëåí.
     - ˆ âåñü ïðßìî ñèßåøü, ìîé äîðîãîé áðàòåö, - çàìåòèë  “îëòîí,  æåñòîì
ïîêàçûâàß íà îäåßíèå ”ðåäà. - „àâíåíüêî íå âèäåë  ß  òåáß  â  êàêîé-íèáóäü
èíîé îäåæäå, êðîìå ëàáîðàòîðíîãî õàëàòà.
     - Ÿ åùå â÷åðà îñòàâèë â ëàáîðàòîðèè çàßâëåíèå îá óõîäå. Ÿ óæå  áîëüøå
íå ñëóæó â ‚›€‘å.  ˆ  ðåøèë,  ÷òî  îäåòüñß  ñîîòâåòñòâåííî  ìîåìó  íîâîìó
âûñîêîìó ïîëîæåíèþ, - îí áîäðî îñêëàáèëñß. - ó, îé,  ãîòîâ  âðó÷èòü  ìíå
äåðæàâó è ñêèïåòð?
     - å î÷åíü, ”ðåä.
     - î...
     - î ß îáåùàë òåáå, ÷òî îáúßâëþ ñåãîäíß îá óõîäå â  îòñòàâêó  â  òâîþ
ïîëüçó. ‚îò óæ íå äóìàë, ÷òî ìíå âîîáùå ïðèäåòñß ïðîèçíåñòè  òàêèå  ñëîâà,
íî ß íåäâóñìûñëåííî íàìåêíóë íà ýòî, âåðíî?
     - Šîíå÷íî æå, èìåííî ýòî òû ìíå îáåùàë. ˆ åùå ñêàçàë, ÷òîáû ß  ïðèøåë
ñþäà â 11.00 ïðèíßòü äîëæíîñòü ãëàâû ‚›€‘à.
     “îëòîí êèâíóë.
     - €áñîëþòíî òî÷íî. - ‡àòåì, âûæäàâ  êàêîå-òî  âðåìß,  ïðîèçíåñ  î÷åíü
ñïîêîéíî: - Ÿ ñîëãàë òåáå, ”ðåä. Žáìàíóë.
     Ží  òùàòåëüíî  ïîäîáðàë  íóæíûå  ñëîâà,  ÷òîáû  äîáèòüñß  íàèáîëüøåãî
ýôôåêòà, èáî íå èìåë ïðàâà íà îøèáêó.
     à êàêîå-òî ìãíîâåíèå ëèöî ”ðåäà ñòàëî íàñòîëüêî áåëûì, ÷òî  íà  ôîíå
÷åðíîãî îäåßíèß êàçàëîñü íåêèì ÷óæåðîäíûì ýëåìåíòîì.  ‚çãëßä  åãî  âûðàæàë
ïîëíåéøåå íåäîóìåíèå, îí, ïîõîæå, íå âåðèë ñîáñòâåííûì óøàì.
     “îëòîí â ïîëíîé ìåðå ó÷åë òîò  ìûñëåííûé  îáðàç,  êîòîðûé  äàâíî  óæå
ñôîðìèðîâàëñß  â  ñîçíàíèè  åãî  áðàòà:  îí,  îé,  âñåãäà  êàçàëñß  ”ðåäó
èñïîëíåííûì âñß÷åñêèõ äîáðîäåòåëåé  òðóäßãîé,  äðóãîì  æèâîòíûõ  è  âîîáùå
íåñêîëüêî ïðèäóðêîâàòûì ìàëûì. € òàêæå â âûñøåé ñòåïåíè ÷åñòíûì.
     ”ðåä íèêàê íå îæèäàë, ÷òî ñòàðøèé áðàò ìîæåò ñòîëü íàãëî  ñîëãàòü.  ˆ
âîò  òåïåðü  õëàäíîêðîâíîå  ïðèçíàíèå  îß  â  ñîáñòâåííîé  íåïîðßäî÷íîñòè
ñîâåðøåííî îøåëîìèëî ”ðåäà.
     - ‡íà÷èò, òû ñ ñàìîãî íà÷àëà  äàæå  è  íå  ñîáèðàëñß  âûïîëíßòü  ñâîå
îáåùàíèå? - ñîâåðøåííî óïàâøèì ãîëîñîì ñïðîñèë ”ðåä.
     - å ñîáèðàëñß.
     - ’û ïîíèìàåøü, ÷òî ýòî  îçíà÷àåò?  —òî  òåïåðü  áóäåò  ñ  ñûâîðîòêîé
‹àìàððà?  Šàê  òîëüêî  ß  óéäó  îòñþäà  è  ñîîáùó  î  òâîåì  îòêàçå   ìîèì
ïîêðîâèòåëßì,  îíè  ñðàçó   æå   íà÷íóò   åå   ìàññîâîå   ïðîèçâîäñòâî   è
ðàñïðîñòðàíåíèå. ˆ, êàê ñàì ïîíèìàåøü, îé, ýòî íå ñóëèò íè÷åãî  õîðîøåãî.
„àæå ñòðàøíî ïîäóìàòü, ÷òî ïðîèçîéäåò.
     - ’û íèêóäà íå óéäåøü îòñþäà, - âñå  òàê  æå  ñïîêîéíî  ïðîèçíåñ  îé
“îëòîí.
     ‹èöî ”ðåäà ñíîâà èñêàçèëîñü. Ží ïîïûòàëñß âçßòü ñåáß â ðóêè, íî íîâûé
óäàð ïî âñåé ñèñòåìå öåííîñòåé, â êîòîðûå îí äî ñèõ  ïîð  âåðèë,  îêàçàëñß
î÷åíü ñèëüíûì.
     - ’û ýòî ñåðüåçíî, îé? åò, òû, êîíå÷íî æå, ïîøóòèë. Œîè ïîêðîâèòåëè
çíàþò, ãäå ß ñåé÷àñ íàõîæóñü. ‡íàþò, çà÷åì ß ïðèøåë ñþäà. …ñëè ß íå  ïîäàì
î ñåáå âåñòü â òå÷åíèå áëèæàéøèõ äâàäöàòè ÷åòûðåõ  ÷àñîâ,  îíè  îáíàðîäóþò
òàéíó ñûâîðîòêè ‹àìàððà. åóæåëè òû íàäååøüñß íà òî...
     - Ÿ  èäó  íà  ýòîò  ðèñê,  -  ïåðåáèë  åãî  “îëòîí.  -  ‚åäü  â  ìîåì
ðàñïîðßæåíèè åñòü åùå ñóòêè. åóæåëè òû â ñàìîì äåëå, ”ðåä, ìîã  ïîäóìàòü,
÷òî ß âûëîæó òåáå ‚›€‘ íà áëþäå÷êå? Šàê ß ìîã ýòî ñäåëàòü,  åñëè  äî  ñèõ
ïîð ñàì åùå íå çíàþ, íàñêîëüêî ïðî÷íî  ìîå  ñîáñòâåííîå  ïîëîæåíèå  â  åãî
îãðîìíîé è ïîêà åùå âî ìíîãîì íåïîíßòíîé äàæå äëß ìåíß  ñàìîãî  ñòðóêòóðå?
ˆìåííî ïîýòîìó ìíå è ïðèõîäèòñß âçßòü íàçàä ñâîå îáåùàíèå. —òî æå êàñàåòñß
òåáß, ”ðåä, òî òû àðåñòîâàí!
     - €ðåñòîâàí?!
     ”ðåä âñêî÷èë è áðîñèëñß  íàâñòðå÷ó  îþ.  Šàêîå-òî  ìãíîâåíèå  áðàòüß
ãëßäåëè äðóã äðóãó ïðßìî â ãëàçà, èõ ëèöà îòäåëßëè âñåãî íåñêîëüêî äþéìîâ.
“îëòîí ïîëîæèë  ðóêó  íà  ïëå÷î  áðàòà  è,  êðåïêî  ñæàâ,  ñòàë  ïîíåìíîãó
îòòåñíßòü ”ðåäà íà ïðåæíåå ìåñòî ïî äðóãóþ ñòîðîíó ïèñüìåííîãî ñòîëà.
     - ’û ñ ñàìîãî íà÷àëà çàäóìàë ïîñòóïèòü èìåííî  òàê?  -  ñ  ãîðå÷üþ  â
ãîëîñå ñïðîñèë ”ðåä. - …ùå â÷åðà, êîãäà òû ñî ìíîé  ðàçãîâàðèâàë,  òû  óæå
çíàë, ÷òî áóäåøü äåëàòü ñåãîäíß. î âåäü òû æå ñàì ñêàçàë, ÷òî  óñòóïàåøü,
à ß òåáå ïîâåðèë! Œåíß î÷åíü íåëåãêî ïðîâåñòè, íî ß äóìàë, ÷òî ìíå óäàëîñü
òåáß ïåðåèãðàòü, òàê êàê ñ÷èòàë, ÷òî çíàþ òåáß. Œíå êàçàëîñü, ß âèæó  òåáß
íàñêâîçü! ’û ïðîñòî íå ìîã ïîçâîëèòü ñåáå ïîäîáíîé ïîäëîñòè.
     - î ïîçâîëèë, - îòïàðèðîâàë “îëòîí.
     ˆ òóò ”ðåä, âòßíóâ ãîëîâó â ïëå÷è, äàâàß âûõîä ñâîåé  ñëåïîé  ßðîñòè,
íåîæèäàííî áðîñèëñß íà îß.
     î “îëòîí óñïåë ïîäàòü çíàê Šèëåðó è åãî ëþäßì, ÷òî ïîðà âðûâàòüñß  â
êàáèíåò, à ñàì îòðàçèë àòàêó áðàòà óäàðîì íàîòìàøü ïðßìî â ÷åëþñòü.
     ‹èöî ”ðåäà ïåðåêîñèëîñü, íî íå ñòîëüêî îò áîëè, ñêîëüêî îò óäèâëåíèß.
Ží îòïðßíóë íàçàä íà íåñêîëüêî øàãîâ è ñòàë ðàñòèðàòü ïîäáîðîäîê.
     - Œ-äà, ñèëüíî æå òû ïåðåìåíèëñß, áðàòåö, -  ïðîáîðìîòàë  îí.  -  òî
ðàáîòà ñäåëàëà òåáß òàêèì æåñòîêèì. ƒîä íàçàä òåáå áû â ãîëîâó  íå  ïðèøëî
ïîäíßòü ðóêó íà åäèíñòâåííîãî áðàòà.
     “îëòîí òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Žáåðíèñü, ”ðåä. à ýòîò ðàç ìîæåøü äîâåðèòüñß ìíå.
     ”ðåä íåõîòß ïîâåðíóë ãîëîâó. ‡à ñïèíîé åãî óæå ñòîßëè  Šèëåð  è  äâîå
îõðàííèêîâ â ñåðûõ ìóíäèðàõ.
     - ‘äåëàéòå åìó óêîë è  çàáåðèòå  îòñþäà,  -  ðàñïîðßäèëñß  “îëòîí.  -
„åðæèòå åãî ïîä ñòðàæåé, ïîêà ß íå óâåäîìëþ îá ýòîì Œàðòèíåñà.
     Žò èçóìëåíèß ”ðåä øèðîêî ðàñêðûë ãëàçà.
     - „èêòàòîð - âîò êòî òû òåïåðü! - õðèïëî âûêðèêíóë îí.  -  ‹þäüìè  òû
ðàñïîðßæàåøüñß, êàê øàõìàòíûìè ïåøêàìè, îé. Šàê ïåøêàìè.
     - ‘äåëàéòå åìó óêîë, - ïîâòîðèë “îëòîí.
     ‚ïåðåä âûøåë Šèëåð, ñæèìàß â  ëàäîíè  ìèíèàòþðíûé  øïðèö,  è,  âçâåäß
ïðóæèíó ëåãêèì íàæàòèåì  áîëüøîãî  ïàëüöà,  äîòðîíóëñß  êîí÷èêîì  èãëû  äî
çàïßñòüß ”ðåäà. ‚ âîöàðèâøåéñß òèøèíå ðàçäàëîñü ëåãêîå æóææàíèå - ýòî  ïîä
áîëüøèì äàâëåíèåì  â  ðóêó  ñòàë  ïîñòóïàòü  íàðêîòè÷åñêèé  ðàñòâîð.  ”ðåä
ìãíîâåííî îáìßê, êàê ôóòáîëüíûé ìß÷, èç êîòîðîãî âûïóñòèëè âîçäóõ.
     - îäíèìèòå åãî,  -  ïðèêàçàë  äâóì  äðóãèì  îõðàííèêàì  Šèëåð,  -  è
âîëîêèòå â êàðöåð.
     ‘îîáùåíèå î ïðîèñøåäøåì â êàáèíåòå äèðåêòîðà ‚›€‘à ïîßâèëîñü  óæå  â
òðèíàäöàòè÷àñîâîì âûïóñêå  "‘èòèçåíà",  è  “îëòîí  ñðàçó  æå  óçíàë  ñòèëü
ïîäíàòîðåâøåãî â ïîäîáíûõ äåëàõ ‹è åðñè.
     ‡àãîëîâîê ãëàñèë:

        Š€ŠŽ‰-’Ž —ŽŠ“’›‰ ŽŠ“˜€‹‘Ÿ € ƒ‹€‚“ ‚›€‘€

     îñëå    îáû÷íûõ     ïîäçàãîëîâêîâ     â     ýòàêîì     ïàíèáðàòñêîì,
ïîëóèãðèâîì-ïîëóçëîáíîì,  íî  òàêîì  õàðàêòåðíîì   äëß   "‘èòèçåíà"   äóõå
èçëàãàëèñü ïîäðîáíîñòè èíöèäåíòà.

     "‘åãîäíß êàêîé-òî ïñèõ ïîïûòàëñß íàïàñòü íà  ïåðâûé  íîìåð  â  ñïèñêå
ðóêîâîäèòåëåé   ‚›€‘à,   äèðåêòîðà   îß   “îëòîíà.   ‘îòðóäíèêè   ñëóæáû
áåçîïàñíîñòè ïîäîñïåëè êàê ðàç âîâðåìß, íå  ïîçâîëèâ  íûíåøíåìó  äèðåêòîðó
ðàçäåëèòü ñóäüáó åãî ïðåäøåñòâåííèêà ”èö-Œîýìà, óáèòîãî íà ïðîøëîé íåäåëå.
     “îëòîí óâåðßåò, ÷òî åìó íå ïðè÷èíèëè íèêàêîãî âðåäà. “áèéöà íå  ñóìåë
äàæå è áëèçêî ê íåìó ïîäñòóïèòüñß. „èðåêòîð òàêæå ñêàçàë íàøåìó  ÷åëîâåêó,
÷òî æäåò â ñàìîì áëèæàéøåì áóäóùåì õîðîøèõ èçâåñòèé î îâîé ‡åìëå. „ëß íàñ
òàêèå ñëîâà ïðîçâó÷àëè, êàê ìóçûêà. îõîæå, ÷òî íàêîíåö-òî ‚›€‘  íà÷èíàåò
âûðóëèâàòü â íàïðàâëåíèè ãëàâíîãî ïîòîêà. „àé-òî îã!"

     ’îíàëüíîñòü ñòàòüè îñòàâàëàñü òàêîé æå, êàê è â áîëåå ðàííèõ âûïóñêàõ
"‘èòèçåíà", íî ïåë îí òåïåðü  ñ  ñîâåðøåííî  èíîãî  ãîëîñà.  …ñëè  áû  ýòî
ñîîáùåíèå  ñîñòàâëßëè  ïðåæíèå  ðåäàêòîðû  "‘èòèçåíà",  òî  ãëàâåíñòâóþùèì
ìîòèâîì â íåì áûëî áû, ñêîðåå âñåãî, "êàê æàëü, ÷òî óáèéöà îêàçàëñß  òàêèì
íåóìåëûì".
     îñëå ïóáëèêàöèè ýòîãî âûïóñêà “îëòîí ïðèãëàñèë ê ñåáå ‹è åðñè.
     - ‚û õîðîøî ïîäãîòîâèëè ïåðâûé íàø âûïóñê "‘èòèçåíà", -  îäîáðèòåëüíî
îòîçâàëñß îí. - ˆìåííî ýòîãî ß è õîòåë: âñå òîò æå íåëåïûé ñòèëü, íî  ìàëî
çàìåòíûé  äëß  ïîñòîðîííåãî   âçãëßäà   ñäâèã   ñòîßùåé   çà   íèì   îáùåé
íàïðàâëåííîñòè, ïîêà îíà ìàëî-ïîìàëó íå ñòàíåò öåëèêîì ïðîâûíàñîâñêîé.
     - àáåðèòåñü  òåðïåíèß,  ïîäîæäèòå  çàâòðàøíèõ  âûïóñêîâ!  -  íå  áåç
ãîðäîñòè ñêàçàë “îëòîíó ‹è åðñè. - ‘åé÷àñ ìû åùå òîëüêî íàáèâàåì ðóêó!  ˆ
ñåãîäíß æå, â 20.00, âûéäåò â ýôèð  íàøà  ïåðâàß  êàëåéäîãðàììà.  ‡àêóïèòü
òàêîå âðåìß ñòîèëî öåëîãî ñîñòîßíèß, íî ìû ñî÷ëè, ÷òî  ýòî  ñàìîå  óäîáíîå
äëß íàñ âðåìß.
     - € ÷òî èìåííî áóäåò ïîäñïóäíî âíóøàòüñß çðèòåëßì?
     -  Šàê  ìû  óñëîâèëèñü.  ðîâûíàñîâñêàß  ïðîïàãàíäà  è   ïàöèôèñòñêèå
ëîçóíãè. ˆ åùå ìû ñîçäàëè îñîáóþ êîìàíäó äëß ïðîâåäåíèß îïðîñîâ íàñåëåíèß,
êîòîðàß áóäåò âûßñíßòü, êàêèå íàñòðîåíèß  ïðåîáëàäàþò  â  ðàçëè÷íûõ  ñëîßõ
îáùåñòâà â òîò èëè  èíîå  âðåìß.  ’àê  âîò  ñåé÷àñ,  ñóäß  ïî  ðåçóëüòàòàì
ïîñëåäíåãî  îïðîñà,  ïðåîáëàäàåò   ïîêà   åùå   îòðèöàòåëüíîå   ìíåíèå   î
äåßòåëüíîñòè  ‚›€‘à.  €  âîò  çàâòðà  ìû  óæå  ñìîæåì  óçíàòü,  íàñêîëüêî
äåéñòâåííà ñóáëèìèðîâàííàß ïðîïàãàíäà, çàìàñêèðîâàííàß ïîä öâåòîâåðòü.
     - ðîäîëæàéòå è äàëüøå ñòîëü æå íàïðßæåííî ðàáîòàòü, - êèâíóë “îëòîí.
- ˆíîïëàíåòßíèí ïðèáóäåò íå ðàíüøå,  ÷åì  ÷åðåç  ñóòêè,  åñëè  íå  áîëüøå.
Œàê-‹åîä òîëüêî çàâòðà ñàäèòñß â àéðîáè. ˆ  çàâòðà  æå  ß  äîëæåí  ïðîéòè
àòòåñòàöèþ â ŽŽ. àäåþñü, ÷òî  òå,  êòî  èìååò  ïðàâî  ðåøàþùåãî  ãîëîñà,
ïîñòàðàþòñß óêðåïèòüñß  äóõîì,  ïîëþáîâàâøèñü  íàøåé  âå÷åðíåé  ïðîãðàììîé
âèäåîöâåòîìóçûêè.
     åðñè óõìûëüíóëñß:
     - Œîãó ïîñïîðèòü - âàñ â ŽŽ íå çàäðîáßò!


     “îëòîí ïîñëå óõîäà ‹è åðñè ñíîâà ñ ãîëîâîé îêóíóëñß  â  òåêó÷êó.  ˆ,
õîòß óæå ïîßâèëàñü íàäåæäà íà óñïåøíîå çàâåðøåíèå ãåíåðàëüíîãî âûñòóïëåíèß
‚›€‘à íà âñåõ ôðîíòàõ,  îñòàâàëîñü,  ðàçóìååòñß,  åùå  íåìàëî  íåðåøåííûõ
âîïðîñîâ. î âñå  ðàâíî  îùóùàëîñü,  ÷òî  áëèçèòñß  êîíåö  òåì  çàïóòàííûì
èíòðèãàì, â êîòîðûõ îí íåîæèäàííî äëß ñàìîãî ñåáß ïîãðßç.
     îçâîíèâ  îäíîìó  èç  çàìåñòèòåëåé  ìýðà,   âåäàâøåìó   îáùåñòâåííûìè
ìåðîïðèßòèßìè, îé óçíàë, ÷òî ñåãîäíß âå÷åðîì äîëæåí  ñîñòîßòüñß  ìàññîâûé
ìèòèíã â 18.30 íà 382-é óëèöå â ‚åñò-‘àéäå.  Ží  âçßë  ýòî  íà  çàìåòêó  è
ðàñïîðßäèëñß, ÷òîáû åìó ïîäãîòîâèëè îñîáóþ ñèíòåòè÷åñêóþ ìàñêó, èáî  õîòåë
îñòàâàòüñß íåóçíàííûì, ïîßâëßßñü íà ëþäßõ.
     „âàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà! ‚ñå ýòî âðåìß ïîêðîâèòåëè ”ðåäà  áóäóò,  ñêîðåå
âñåãî, ãîòîâèòüñß ê òîìó, ÷òîáû î ñûâîðîòêå ‹àìàððà óçíàëè âñå. ‚  òå÷åíèå
ýòèõ  æå  ñóòîê  íà  ‡åìëþ  ïðèáóäåò   ïåðâûé   â   èñòîðèè   ÷åëîâå÷åñòâà
èíîïëàíåòßíèí. Š òîìó æå âðåìåíè  “îëòîí  ïðåäñòàíåò  ñ  îò÷åòîì  î  ñâîåé
ðàáîòå  íà  ïîñòó  èñïîëíßþùåãî   îáßçàííîñòè   äèðåêòîðà   ‚›€‘à   ïåðåä
ƒåíåðàëüíîé €ññàìáëååé Žðãàíèçàöèè Žáúåäèíåííûõ àöèé.
     ‚íîâü ìåëîäè÷íî çàïåë èíòåðêîì.
     - Ÿ ñëóøàþ, - îòîçâàëñß “îëòîí.
     - ‚àñ ñïðàøèâàåò ìèñòåð Ž'Œèëè èç îáñåðâàòîðèè Œàóíò-àëîìàð, ñýð.
     - ‘îåäèíèòå ìåíß ñ íèì, - íè÷åãî íå ïîíèìàß, âåëåë ñåêðåòàðøå “îëòîí.
     Ž'Œèëè îêàçàëñß  êðàñíîëèöûì  çäîðîâßêîì  ñ  ïðîíèöàòåëüíûì  âçãëßäîì
ãëóáîêî  ïîñàæåííûõ  ãëàç.  Ží  ïðåäñòàâèëñß  êàê  îäèí   èç   ñîòðóäíèêîâ
îáñåðâàòîðèè.
     - ‘ëàâà îãó, - ìíå â êîíöå  êîíöîâ  óäàëîñü  ê  âàì  äîçâîíèòüñß,  -
îòðûâèñòîé ñêîðîãîâîðêîé ïðîèçíåñ îí. - ‚îò óæå öåëûé ÷àñ áüþñü. Ÿ ñåãîäíß
óòðîì ïðîèçâîäèë ðåãóëßðíîå íàáëþäåíèå çà ïîâåðõíîñòüþ ‚åíåðû è,  êàê  ìíå
êàæåòñß, âàì áóäåò èíòåðåñíî óçíàòü, ÷òî ß îáíàðóæèë.
     - ‚åíåðû? ˆ ÷òî æå âû òàêîãî òàì óâèäåëè?
     -  Žáëà÷íûé  ïîêðîâ  ïëàíåòû  ñåãîäíß  ìíå  ïîêàçàëñß   íåîáûêíîâåííî
ñòðàííûì, ìèñòåð “îëòîí. ’àêîå âïå÷àòëåíèå,  áóäòî  îí  ñâåòèòñß  èçíóòðè.
ðèøëîñü íàì ñîáðàòüñß âñåì îòäåëîì, ÷òîáû îáñóäèòü óâèäåííîå. Œû ïðèøëè ê
âûâîäó, ÷òî  òàêîå  ßðêîå  ñâå÷åíèå  ìîæíî  îáúßñíèòü  òîëüêî  ïðîòåêàíèåì
êàêîé-òî ßäåðíîé ðåàêöèè â  àòìîñôåðå  ïëàíåòû.  î-ìîåìó,  ýòî  ðåçóëüòàò
äåßòåëüíîñòè ïëàíåòîóñòðîèòåëåé, êîòîðóþ îòïðàâèë íà ‚åíåðó  ‚›€‘.  ’àêîå
âïå÷àòëåíèå, áóäòî îíè âçîðâàëè âñþ ïëàíåòó.


        17

     “îëòîí âûøåë èç àýðîáóñà íà óãëó ðîäâåß è 382-îé  óëèöû  ‚åñò-‘àéäà,
îñòàíîâèëñß íà ìãíîâåíèå ïîä óëè÷íûì ôîíàðåì,  ÷òîáû  óäîñòîâåðèòüñß,  ÷òî
ìàñêà íà åãî ëèöå ñèäèò ïðàâèëüíî. ðßìî íàïðîòèâ  íåãî,  ïîäïèðàß  ñòåíêó
áëèæàéøåãî çäàíèß, ðàñïîëîæèëèñü òðîå ìîëîäûõ ïàðíåé.
     - ‚û íå ïîäñêàæåòå, ãäå  äîëæíî  ñîñòîßòüñß  ñîáðàíèå  æèòåëåé  ýòîãî
êâàðòàëà? - ñïðîñèë ó íèõ “îëòîí.
     - ðîéäèòå ïî óëèöå ÷óòü äàëüøå è ïîâåðíèòå  íàëåâî.  ‚û,  ÷àñîì,  íå
ðåïîðòåð?
     - åò. ðîñòî ëþáîïûòíûé îáûâàòåëü, - îòâåòèë “îëòîí.  -  ‘ïàñèáî  çà
ðàçúßñíåíèå.
     ûëî  ñîâñåì  íåòðóäíî  äîãàäàòüñß,  ãäå  èìåííî  äîëæíî   ñîñòîßòüñß
ñîáðàíèå. “îëòîí óâèäåë äîâîëüíî-òàêè ìíîãîëþäíóþ î÷åðåäü ïåðåä  âõîäîì  â
ìàññèâíîå çäàíèå ÷óòü â ñòîðîíå  îò  382-îé  óëèöû,  ñîñòîßùóþ  èç  âåñüìà
àãðåññèâíî íàñòðîåííûõ ìóæ÷èí  è  æåíùèí.  Ží  âëèëñß  â  òîëïó  è  âñêîðå
îáíàðóæèë, ÷òî åãî áóêâàëüíî âíåñëè âî âìåñòèòåëüíûé çðèòåëüíûé çàë.
     “âèäåâ òàêîå ñêîïëåíèå ëþäåé, “îëòîí ßâíî  çàíåðâíè÷àë  è  ñ  íåìàëûì
òðóäîì îòûñêàë äëß ñåáß ñâîáîäíîå ìåñòî ïðßìî ïîñðåäè  çàëà,  î  äðåâíîñòè
êîòîðîãî  ãîâîðèëè  ñòàðîìîäíàß  îáëèöîâêà  ñòåí   êîðè÷íåâûìè   ïîðèñòûìè
ïëèòêàìè èç ãóá÷àòîãî ïëàñòèêà è ìíîæåñòâî ðßäîâ äåðåâßííûõ îòêèäûâàþùèõñß
êðåñåë. Šàêîé-òî ìóæ÷èíà âîçèëñß íà ñöåíå ñ ìèêðîôîíîì. ˆç  ìíîãî÷èñëåííûõ
ðåïðîäóêòîðîâ ðàçäàëîñü  ðåçêîå  ìåòàëëè÷åñêîå  çàâûâàíèå  -  àêóñòè÷åñêèå
ñâîéñòâà ïîìåùåíèß ßâíî íèêóäà íå ãîäèëèñü.
     - ðîâåðêà çâóêà. ðîâåðêà. Žäèí-äâà-òðè...
     - îëíûé ïîðßäîê, Œàêñ! - ãðîìêî âûêðèêíóë  êòî-òî  èç  ñàìûõ  çàäíèõ
ðßäîâ.
     “îëòîí äàæå íå ïîâåðíóë ãîëîâû, ÷òîáû ïîãëßäåòü íà êðè÷àâøåãî.
     ‡àë ìàëî-ïîìàëó íàïîëíßëñß ðîâíûì ãóëîì  ñîòåí  ïðèãëóøåííûõ  ãîëîñîâ
ïåðåãîâàðèâàâøèõñß ìåæäó ñîáîé ó÷àñòíèêîâ ñîáðàíèß. ûëî âñåãî  18.15,  äî
íà÷àëà ìèòèíãà îñòàâàëîñü åùå öåëûõ ïßòíàäöàòü ìèíóò, îäíàêî çàë  áûë  óæå
çàïîëíåí ïî÷òè äî îòêàçà, à íà  óëèöàõ  äîæèäàëàñü  ñâîåé  î÷åðåäè  ïðîéòè
âíóòðü åùå, íàâåðíîå òûñß÷à ìåñòíûõ æèòåëåé.
     ßòíàäöàòü   ìèíóò   òåêëè   î÷åíü   ìåäëåííî.   “îëòîí   âíèìàòåëüíî
ïðèñëóøèâàëñß ê  ðàçãîâîðàì  -  ñèòóàöèþ  íà  ‚åíåðå  íèêòî  íå  îáñóæäàë.
î-âèäèìîìó, óñòàíîâëåííàß èì ñèñòåìà öåíçóðû ðàáîòàëà âïîëíå  ýôôåêòèâíî.
Ží äàë ñòðîãèé ïðèêàç åðñè õðàíèòü ïîëíîå ìîë÷àíèå î êàòàñòðîôå íà ‚åíåðå
äî âûõîäà íîâîñòåé â 21.00. Š òîìó âðåìåíè ñîçíàíèå áîëüøèíñòâà áóäåò  óæå
îáðàáîòàíî  ñóáëèìèðîâàííîé  ïðîïàãàíäîé  ïðè  ïðîñìîòðå   ðàçâëåêàòåëüíîé
êàëåéäîãðàììû, êîòîðàß âûéäåò â ýôèð â 20.00,  è  ðåàêöèß  ëþäåé  îêàæåòñß
êóäà áîëåå ñäåðæàííîé. “îëòîí, âî âñßêîì ñëó÷àå, î÷åíü íà ýòî íàäåßëñß.
     Šðîìå òîãî, áîëåå ðàííåå ñîîáùåíèå î  ñëó÷èâøåìñß  ìîæåò  çíà÷èòåëüíî
óñëîæíèòü  òî  ñóãóáî  ÷àñòíîå  ðàññëåäîâàíèå,  êîòîðîå  ïðîâîäèë  “îëòîí,
ðåøèâøèñü ïðèéòè íà ýòî ñîáðàíèå.
     îâíî â 18.30 íà ñöåíó âûøåë âûñîêèé ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò. Ží  ñõâàòèë
ìèêðîôîí, áóäòî ýòî áûë òîíêèé ïðóòèê, è ïðîèçíåñ:
     - ‹þäè, ïðèâåò! àä âñòðåòèòüñß ñåãîäíß  ñ  âàìè.  òî  î÷åíü  âàæíîå
ñîáðàíèå äëß âñåõ íàñ. à òîò ñëó÷àé, åñëè íå âñå ìåíß çíàþò,  à  ß  çäåñü
âèæó íå òàê óæ ìàëî íîâûõ ëèö, -  ïîçâîëüòå  ïðåäñòàâèòüñß:  „ýéâ  ”îðìåí,
ïðåäñåäàòåëü ïðàâëåíèß àññîöèàöèè æèòåëåé 382-îé óëèöû ‚åñò-‘àéäà. “  ìåíß
åñòü åùå è ñîâñåì íåáîëüøîé áèçíåñ íà  ñòîðîíå,  òîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû
ïëàòèòü çà àðåíäó ïîìåùåíèß (ñìåõ â çàëå).
     - Šàê îáû÷íî áûâàåò íà ïîäîáíûõ ñîáðàíèßõ, - ïðîäîëæàë ”îðìåí,  -  ìû
ñíà÷àëà ïðîâåäåì íåáîëüøóþ äèñêóññèþ ïî  íàèáîëåå  íàáîëåâøèì  âîïðîñàì  â
ãðóïïå ñïåöèàëüíî îòîáðàííûõ äëß ýòîãî ó÷àñòíèêîâ, à çàòåì ß ñòàíó  äàâàòü
ñëîâî äëß âûñòóïëåíèé ñ ìåñò. ‘åãîäíß ó÷àñòâîâàòü â  äèñêóññèè  ïðèãëàøåíû
ëþäè, êîòîðûõ âû âñå ïðåêðàñíî çíàåòå, - ‘ýäè •àðãðèâ, „îìèíèê Šàìïîáåëëî,
óäè ˜òåéíôåëä. ðîøó ñþäà, äðóçüß ìîè.
     à ñöåíó îäèí çà äðóãèì ðîáêî ïîäíßëèñü âåñüìà ñìóùåííûå ïðèâëåêàåìûì
ê ñåáå âíèìàíèåì ó÷àñòíèêè äèñêóññèè. ‘ýäè •àðãðèâ îêàçàëàñü  íåâûñîêîé  è
ïëîòíî ñáèòîé áàáåíêîé ñî  ñâèðåïûì  ëèöîì,  Šàìïîáåëëî  -  òîëñòåíüêèì  è
ëûñåíüêèì, ˜òåéíôåëä - âûñîêèì è íåñêîëüêî íå îò ìèðà ñåãî. “îëòîíà íåìàëî
óäèâèë ïîäáîð âûñòóïàþùèõ. åóæåëè  âñå  ýòî  êàêîé-òî  ñïåêòàêëü?  —òî-òî
íåïîõîæå.
     ‘àì îí âñåãäà äåðæàëñß â ñòîðîíå îò ñâîåãî îêðóæåíèß, íèêîãäà  íè÷åãî
íå îáñóæäàë ñî ñâîèìè ñîñåäßìè ïî ãèãàíòñêîìó êîìïëåêñó, ãäå  ïðîæèâàë,  è
äîëãîå âðåìß äàæå íå ïîäîçðåâàë î ñóùåñòâîâàíèè îáùåñòâåííîé æèçíè â ñòîëü
îãðîìíûõ ìàñøòàáàõ. Žäíàêî, íåèçâåñòíî äàæå ïî÷åìó, îáùåñòâåííàß æèçíü êàê
íà  äðîææàõ  ðàçâèâàëàñü  â  íîâûõ  ïîèñòèíå   èñïîëèíñêèõ   ñóïåðãîðîäàõ.
Žáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè ðàñöâåëè ïûøíûì öâåòîì â êàæäîì æèëîì  êîìïëåêñå,
â êàæäîì êâàðòàëå, ïðåâðàòèâ üþ-‰îðê ïî ñóòè â áåñêîíå÷íî îãðîìíûé  óëåé,
ãäå ðîëü ñîòîâ âûïîëíßëè ñìûêàâøèåñß äðóã ñ äðóãîì íåáîëüøèå ïîñåëêè. "Œíå
íå ìåøàëî áû ïî÷àùå áûâàòü ñðåäè ïðîñòîãî ëþäà, - îòìåòèë ïðî ñåáß “îëòîí.
- òàêèì ƒàðóí-àëü-àøèäîì, ïðîâîäßùèì âå÷åðà íà ãîðîäñêèõ óëèöàõ".
     - ‚ñåì  âàì  ïðèâåò,  ÷åðòè  âû  ýòàêèå!  -  àãðåññèâíî  íà÷àëà  ñâîå
âûñòóïëåíèå ‘ýäè •àðãðèâ. - Ÿ ðàäà, ÷òî ìîãó ïîòðåïàòüñß  ñ  âàìè  ñåãîäíß
âå÷åðîì. îæå, êàê ìíå  õî÷åòñß  âûãîâîðèòüñß,  ðàññêàçàòü  î  íàáîëåâøåì.
î-ìîåìó, ýòî ïðîñòî áåçóìèå  -  ðàçðåøàòü  ÷åðò  çíàåò  êîìó  èç  êîñìîñà
íàñòóïàòü íàì íà ëþáèìûå  ìîçîëè  è  òåì  áîëåå  ñòàíîâèòüñß  íàì  ïîïåðåê
äîðîãè. Ÿ ëè÷íî ñ÷èòàþ, ÷òî íàì îáßçàòåëüíî íóæíî õîðîøåíüêî ïðîó÷èòü  ýòó
íåñãîâîð÷èâóþ ïëàíåòó.
     ˆç çàëà ïîñëûøàëèñü âûêðèêè:
     - €òó èõ! €òó èõ! ó-êà, íàääàé èì, ‘ýäè!
     ‘ýäè  •àðãðèâ  ñ  íåìàëûì   îðàòîðñêèì   èñêóññòâîì   ïðåäëîæèëà   íà
ðàññìîòðåíèå àóäèòîðèè òðè ïëàìåííûõ àðãóìåíòà â ïîëüçó íåìåäëåííîé  âîéíû
ñ „èðíîé, ïîäêðåïëßß êàæäûé èç íèõ ñîîòâåòñòâóþùèì ýìîöèîíàëüíûì  âçðûâîì.
“îëòîí ñ âîçðàñòàþùèì âîñõèùåíèåì íàáëþäàë, êàê çäîðîâî îíà ñïðàâëßåòñß ñî
âçßòîé íà ñåáß ðîëüþ ïîäñòðåêàòåëüíèöû êðîâàâîãî êîíôëèêòà.  òà  æåíùèíà,
îò  ïðèðîäû  âåëèêîëåïíûé  îðàòîð,  èãðàëà  íà  ñàìûõ  ðàçëè÷íûõ  ÷óâñòâàõ
ñëóøàòåëåé. Šàçàëîñü, ê ñåðäöó êàæäîãî èç íèõ ó íåå áûë ñâîé, îñîáûé êëþ÷.
ˆ òîëüêî îñòàâàëîñü ñîæàëåòü, ÷òî òàêîé òàëàíò ñëóæèò îïïîçèöèè.
     Ží âèäåë, êàê  äåéñòâóåò  åå  ðå÷ü  íà  ñîáðàâøèõñß.  Œíîãèå  èç  íèõ
îäîáðèòåëüíî êèâàëè ïðè êàæäîì åå óäà÷íîì  âûïàäå,  ïîâòîðßëè  ÷òî-òî  ïðî
ñåáß, â ïûëó îõâàòèâøåé èõ  ñòðàñòè  ïëîòíî  ñæèìàëè  çóáû  è  âîèíñòâåííî
ðàçäóâàëè íîçäðè. îäàâëßþùåå áîëüøèíñòâî ó÷àñòíèêîâ  ñîáðàíèß,  -  ïîíßòü
ýòî íå ñîñòàâëßëî áîëüøîãî òðóäà, - áûëî íàñòðîåíî íà âîéíó ñ „èðíîé, åñëè
„èðíà îòêàæåòñß óñòóïèòü îâóþ ‡åìëþ.
     „îìèíèê Šàìïîáåëëî íà÷àë  ñâîå  âûñòóïëåíèå  ñ  òîãî,  ÷òî  ïðèãëàñèë
ñîáðàâøèõñß, òàê ñêàçàòü, âñåì ìèðîì,  ïîñåòèòü  åãî  ïàðèêìàõåðñêóþ.  òî
çàßâëåíèå áûëî âñòðå÷åíî äðóæíûì, îäîáðèòåëüíûì ñìåõîì. ‡àòåì îí  ïóñòèëñß
â ðàññóæäåíèß  î  òîì,  ÷òî  èìåííî  ‚›€‘  -  ñàìûé  çàêëßòûé  âðàã  ðîäà
÷åëîâå÷åñêîãî. ˆ õîòß â åãî àäðåñ, ÷òî íå óñêîëüçíóëî îò âíèìàíèß “îëòîíà,
è ðàçäàâàëèñü  êîå-êàêèå  íåîäîáðèòåëüíûå  âûêðèêè,  â  öåëîì  ñîáðàâøèåñß
ñëóøàëè åãî ñ ñî÷óâñòâèåì - Šàìïîáåëëî, êàçàëîñü, ãîâîðèë èñêðåííå.
     ’ðåòèé  îðàòîð,  óäè  ˜òåéíôåëä,  îêàçàëñß  ìåñòíûì   ïðåïîäàâàòåëåì
ìóçûêè. …ãî  âûñòóïëåíèå  òîæå  áûëî  íàïðàâëåíî  ïðîòèâ  ‚›€‘à,  õîòß  è
ïðîçâó÷àëî áîëåå ñäåðæàííî, â õàðàêòåðíîé äëß èíòåëëåêòóàëà ñóõîé  ìàíåðå.
‘ëóøàß åãî, ëþäè íà÷àëè çåâàòü,  è  ýòî  ïîáóäèëî  ˜òåéíôåëäà  çíà÷èòåëüíî
ñîêðàòèòü ñâîå âûñòóïëåíèå.
     —àñû òåïåðü ïîêàçûâàëè ðîâíî 19.00. —åðåç ÷àñ  äîëæíà  âûéòè  â  ýôèð
äîëãîæäàííàß êàëåéäîãðàììà, ïîäãîòîâëåííàß ‹è åðñè.
     “îëòîí îñòàâàëñß íà ñîáðàíèè äî  19.30,  ñëóøàß,  êàê  îíè,  îäèí  çà
äðóãèì, ïðßìî ñ ìåñò îñûïàëè ïðîêëßòèßìè òî ‚›€‘, òî „èðíó,  òî  “îëòîíà,
òî âñåõ ñêîïîì - â çàâèñèìîñòè îò òîãî, â ÷üþ  ñòîðîíó  íàïðàâëßëñß  ãíåâ,
íàêîïèâøèéñß â òîì èëè èíîì îðàòîðå. ‚ 19.30  “îëòîí  ïîäíßëñß  ñî  ñâîåãî
ìåñòà è ïîêèíóë ñîáðàíèå.
     - Ÿ â ‚åñò-‘àéäå, íà 382-îé óëèöå, -  ïîçâîíèë  îí  åðñè  èç  êàáèíû
àâòîìàòà. - ’îëüêî ÷òî ïîáûâàë íà ñîáðàíèè æèòåëåé îäíîãî èç êâàðòàëîâ.  Ÿ
áû  ñêàçàë,  ïðåîáëàäàþò  àíòèâûíàñîâñêèå   íàñòðîåíèß.   ðîöåíòîâ   ýäàê
äåâßíîñòî ßâíî ïðîòèâ íàñ. åëüçß áîëüøå ìåøêàòü ñ íàøåé ïðîãðàììîé, ‹è.
     - € ìû è íå ìåøêàåì. ‚îò êàê ðàç ñåé÷àñ ìû ïðèæìåì âñåõ èõ  ê  íîãòþ.
Šàëåéäîãðàììà ãîòîâà. Šîíôåòêà äà è òîëüêî! ˆ,  ß  äóìàþ,  "‘èòèçåí"  òîæå
ïîääàñò æàðó! ’àê ÷òî â ðåøàþùèé áîé ìû âûõîäèì, îé, âî âñåîðóæèè.
     - óäåì íàäåßòüñß, - ñêàçàë “îëòîí.
     ‘àì îé íèêàê íå ìîã çàñòàâèòü  ñåáß  ñìîòðåòü  ïîäãîòîâëåííóþ  åðñè
ïðîãðàììó, õîòß è âîâðåìß âåðíóëñß äîìîé â ýòîò  âå÷åð.  Ží  ïîíèìàë,  ÷òî
íèêàêîãî âðåäà îò ýòîãî íå áóäåò, - âî âñßêîì ñëó÷àå, äëß  íåãî  ëè÷íî,  -
îäíàêî ñàìà ìûñëü î òîì, ÷òîáû äîáðîâîëüíî ïîçâîëèòü êîìó áû òî íè áûëî ñî
ñòîðîíû âòîðãàòüñß â ñâîé ðàçóì è  ìàíèïóëèðîâàòü  ñîçíàíèåì,  âûçûâàëà  ó
íåãî òàêîå îìåðçåíèå, ÷òî îí òîò÷àñ æå âûáðîñèë åå èç ãîëîâû.
     ‚ìåñòî ýòîãî âåñü ÷àñ, ïîêà øëà êàëåéäîãðàììà, îí íàäèêòîâûâàë  îò÷åò
î ñâîåì ïîñåùåíèè ñîáðàíèß æèòåëåé îäíîãî èç  êâàðòàëîâ  äëß  ïîñëåäóþùåãî
ó÷åòà åãî â ãðóïïå ñîöèîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé.  Šîãäà  îí  ðàçäåëàëñß  ñ
îò÷åòîì, òî ñðàçó æå âçßë â  ðóêè  âûïóñê  "‘èòèçåíà"  îò  21.00,  êîòîðûé
ïîñòóïèë â ïðèåìíûé ëîòîê ïîëó÷àåìûõ èì  ôàêñèìèëüíûõ  èçäàíèé  ñòðîãî  ïî
ãðàôèêó.
     ðåæäå âñåãî “îëòîí ñòàë èñêàòü ìàòåðèàëû,  ïîñâßùåííûå  ñîáûòèßì  íà
‚åíåðå. ‡àìåòêó îá ýòîì ðåäàêöèß òèñíóëà â ñàìûé íèç ëèñòà.

        Žˆ‘˜…‘’‚ˆ… € ‚………
     "‘åãîäíß  óòðîì  íà  ïëàíåòå  ‚åíåðà  çàôèêñèðîâàíà  ìîùíàß  âñïûøêà.
€ñòðîíîìû, êîòîðûå çàñåêëè åå, óòâåðæäàþò,  ÷òî  îíà  îáóñëîâëåíà  ßäåðíûì
âçðûâîì â àòìîñôåðå ïëàíåòû.
     ’åì âðåìåíåì ñòàíöèè êîñìè÷åñêîé ñâßçè íå îñòàâëßþò ïîïûòîê ñâßçàòüñß
ñ çåìíûìè èíæåíåðàìè,  ðàáîòàþùèìè  ñåé÷àñ  íà  ‚åíåðå.  îêà  îò  íèõ  íå
ïîñòóïàëî íèêàêèõ ñîîáùåíèé. ‚îçìîæíî, ÷òî èõ óæå íåò â æèâûõ".

     “îëòîí ñäåðæàííî ðàññìåßëñß. "‚îçìîæíî, ÷òî  èõ  óæå  íåò  â  æèâûõ".
Šðàñèâî ñêàçàíî! ‘åé÷àñ è ‹ýíã ñî ñâîåé áðèãàäîé, è ó÷àñòíèêè ñïàñàòåëüíîé
ýêñïåäèöèè óæå ëåæàò ìåðòâûìè ïîä ëèâíßìè ðàäèîàêòèâíîãî ôîðìàëüäåãèäà,  à
ñàìà ‚åíåðà îáúßòà ßðîñòíûì, áóøóþùèì, ïîèñòèíå àäñêèì ïëàìåíåì, è ñòàëà â
äåñßòêè ðàç íåäîñòóïíåå äëß ÷åëîâå÷åñòâà, ÷åì âñåãî ëèøü ñóòêè íàçàä.
     åðñè ñ ïîäëèííûì ìàñòåðñòâîì  ïîäàë  ïóáëèêå  ýòî  äàëåêî  íå  ñàìîå
ðàäîñòíîå èçâåñòèå. ‘ îäíîé ñòîðîíû, îí íè êîèì îáðàçîì íå ñòàë  ñâßçûâàòü
‹ýíãà ñ ‚›€‘îì. —òîáû ýòî ïîíßòü, ÷èòàòåëþ  ïðèøëîñü  áû  åùå  õîðîøåíüêî
íàïðß÷ü ñâîè ìîçãè. ûëî ñîâåðøåííî  áåçðàññóäíûì  îòîæäåñòâëßòü  ‚›€‘  â
ãëàçàõ îáùåñòâåííîñòè ñ êàêèìè áû òî íè áûëî íåñ÷àñòüßìè èëè ïðîâàëàìè.
     ‘ äðóãîé ñòîðîíû, êðàòêîñòü ñîîáùåíèß è òî ìåñòî,  êîòîðîå  åìó  áûëî
îòâåäåíî â áþëëåòåíå, êàê áû ñàìè ñîáîé ïîäðàçóìåâàëè, ÷òî ïëàìß,  êîòîðîå
îõâàòèëî âñþ ïîâåðõíîñòü  ‚åíåðû,  âûçâàíî  êàêèì-òî  íåîáû÷íûì  ïðèðîäíûì
ôåíîìåíîì, à íå íåóäà÷íîé ïîïûòêîé  èçìåíèòü  ïðèðîäíûå  óñëîâèß  ïëàíåòû,
ïðåäïðèíßòûå  êîìàíäîé  ïåðåóñòðîèòåëåé.  òî  áûëî  åùå  îäíèì  ïðèçíàêîì
âûñîêèõ ïðîôåññèîíàëüíûõ êà÷åñòâ åðñè.
     ‚ñå ýòî âìåñòå âçßòîå íåñêîëüêî ïðèîáîäðèëî “îëòîíà. ‘ïàë îí  êðåïêî,
åãî íå ìó÷èëà ñîâåñòü.
     Š 9.00, êîãäà “îëòîí ïðèáûë â  ñâîé  êàáèíåò,  åãî  óæå  æäàë  ïåðâûé
ðåçóëüòàò òîëüêî ÷òî ïðîâåäåííîãî ëåòó÷åãî ñîöèîëîãè÷åñêîãî îáñëåäîâàíèß -
îáùåñòâåííîå ìíåíèå êà÷íóëîñü íà  äåñßòü  ïðîöåíòîâ  â  ñòîðîíó  ‚›€‘à  è
“îëòîíà. ‚ 10.00 ïîäáàâèë æàðó î÷åðåäíîé âûïóñê "‘èòèçåíà", óâåäîìëßâøèé î
òîì, ÷òî ìèðíàß êîëîíèçàöèß îâîé ‡åìëè ñòàíîâèòñß âñå áîëåå  ðåàëüíîé.  ‚
ðåäàêöèîííîé êîëîíêå îñîáî ðàñõâàëèâàëñß “îëòîí, à  â  ðàçäåëå  "èñüìà  â
ðåäàêöèþ", ñ ïðåäåëüíîé òùàòåëüíîñòüþ ñôàáðèêîâàííîì åðñè, ïðîñìàòðèâàëñß
îòêðîâåííûé êðåí îáùåñòâåííîãî ìíåíèß â ñòîðîíó ìèðíîãî  ðåøåíèß  ïðîáëåìû
âçàèìîîòíîøåíèé ñ èíîïëàíåòßíàìè.
     òà òåíäåíöèß ïðîäîëæàëà ðàñòè íå  òîëüêî  â  êîíòðîëèðóåìûõ  ‚›€‘îì
ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè, åþ,  êàê  îêàçàëîñü,  çàðàçèëèñü  è  äðóãèå
àãåíòñòâà è òåëåñòóäèè. Š  11.00,  êîãäà  “îëòîí  ïîêèäàë  Šàëëèí-èëäèíã,
íàïðàâëßßñü â øòàá-êâàðòèðó Žðãàíèçàöèè Žáúåäèíåííûõ àöèé, ïðîâûíàñîâñêèå
íàñòðîåíèß â îáùåñòâåííîì ìíåíèè óæå ïî÷òè ïðåîáëàäàëè.
     ’óðáîëåò âûñàäèë  “îëòîíà  ïðßìî  ïåðåä  ôàñàäîì  øòàá-êâàðòèðû  ŽŽ,
ñâåðêàþùèì çåëåíûì ñòåêëîì. “îëòîí ðàññ÷èòàëñß  ñ  âîäèòåëåì  è  ïðîøåë  â
âåñòèáþëü, ãäå åãî óæå äîæèäàëñß íåñêîëüêî âñòðåâîæåííûé ‹àäâèã.
     - ‡àñåäàíèå íà÷àëîñü ðàíî, - ñêàçàë ‹àäâèã. - —àñîâ â äåñßòü.
     - ó è êàê îáñòîßò äåëà?
     - Ÿ ïðîñòî îøàðàøåí, îé. àðà òâåðäîëîáûõ  êîíñåðâàòîðîâ  ïðßìî-òàêè
çàõîäèòñß â òðåáîâàíèßõ ñîäðàòü ñ âàñ êîæó æèâüåì, íî çàòî ïðèøëà ïîìîùü ñ
ñîâåðøåíî íåîæèäàííîé ñòîðîíû. ‚äðóã ñî ñâîåãî ìåñòà ïîäíßëñß âåòåðàí  ŽŽ
Œîãåí ‘îðåíñåí èç „àíèè è çàßâèë, ÷òî ðàäè  ñïàñåíèß  ÷åëîâå÷åñòâà  êðàéíå
íåîáõîäèìî, ÷òîáû ìû óòâåðäèëè âàñ â äîëæíîñòè äèðåêòîðà ‚›€‘à.
     - ‘îððåíñåí? î âåäü òîëüêî íåäàâíî îí òðåáîâàë, ÷òîáû  ìåíß  ïîãàíîé
ìåòëîé ïðîãíàëè èç þðî!
     ‹àäâèã êèâíóë:
     - ‚îò ýòî-òî è õî÷åòñß ìíå  ïîä÷åðêíóòü.  Šëèìàò  ìåíßåòñß  ïðßìî  íà
ãëàçàõ, îïðåäåëåííî ìåíßåòñß. ‘êîðåå áåðèòå èíèöèàòèâó â ñâîè  ðóêè,  îé.
‚ñå, ïîõîæå, ñêëàäûâàåòñß òàê, ÷òî âû çàéìåòå êàáèíåò  äèðåêòîðà  þðî  íà
âñþ îñòàâøóþñß æèçíü.
     Žíè âîøëè â îãðîìíûé çàë ƒåíåðàëüíîé  €ññàìáëåè.  à  òðèáóíå  â  ýòî
âðåìß âûñòóïàë êàêîé-òî ÷åðíîêîæèé ìóæ÷èíà ñ îñëåïèòåëüíî áåëûìè çóáàìè.
     - Šòî ýòî? - ñïðîñèë øåïîòîì “îëòîí.
     - Œàëüêîëüì áîíî, äåëåãàò èç ƒàíû. Ží ñ÷èòàåò âàñ ñâßòûì.
     “îëòîí çàíßë îäíî èç ñâîáîäíûõ ìåñò íà áàëêîíå è ïðîèçíåñ:
     - „àâàéòå ïîñëóøàåì íåìíîãî îòñþäà, ïðåæäå, ÷åì ñïóñòèìñß  âíèç.  Œíå
õî÷åòñß óñïîêîèòüñß è ñîáðàòüñß ñ äóõîì.
     ‚ ýòî âðåìß ìîëîäîé äåëåãàò èç ƒàíû ãîâîðèë âîò ÷òî:
     - ...îäîáíûå êðèçèñû óæå äîâîäèëîñü ïåðåæèâàòü  ÷åëîâå÷åñòâó.  Œíîãî
ëåò íàçàä, êîãäà ìîé íàðîä îñâîáîäèëñß îò êîëîíèàëüíîé çàâèñèìîñòè è îáðåë
ñâîáîäó, ìû íà ñîáñòâåííîì ãîðüêîì îïûòå óçíàëè, ÷òî, êàêèìè  áû  òðóäíûìè
íè áûëè ïåðåãîâîðû, ìèðíîå ðåøåíèå ñàìûõ ñëîæíûõ âîïðîñîâ íåñðàâíèìî áîëåå
ýôôåêòèâíî, ÷åì ëîáîâàß  àòàêà.  ‚  ìîèõ  ãëàçàõ  îé  “îëòîí  -  ïîèñòèíå
âûäàþùèéñß  ïðîïîâåäíèê  èìåííî  òàêîãî  ìèðîâîççðåíèß.  Ÿ  ïðèçûâàþ   âñå
äåëåãàöèè  ãîëîñîâàòü  çà  åãî  íàçíà÷åíèå  äèðåêòîðîì  þðî  ‚ûðàâíèâàíèß
àñåëåííîñòè åãèîíîâ ‡åìëè.
     ’îëñòßê ñ îêëàäèñòîé áîðîäîé ñïðàâà îò áîíî ãðîìêî êðèêíóë: "ðàâî!"
è äîáàâèë ïðè ýòîì íåñêîëüêî ñî÷íûõ ñêàíäèíàâñêèõ ðóãàòåëüñòâ.
     - ‚îò ýòî è åñòü ñòàðèíà Œîãåí. „àò÷àíèí â  ñàìîì  äåëå  ïåðåìåòíóëñß
ñåãîäíß íà íàøó ñòîðîíó, - øåïíóë ‹àäâèã.
     -  àâåðíîå,  îò  íà÷àëà  äî  êîíöà  ïðîñìîòðåë  êàëåéäîãðàììó  â÷åðà
âå÷åðîì, - ïðîáîðìîòàë åëå ñëûøíî “îëòîí.
     „åëåãàò èç ƒàíû ïðîäîëæàë ñâîé ïàíåãèðèê â ÷åñòü “îëòîíà  íà  âûñîêèõ
íîòàõ. ƒëàçà îß äàæå ñëåãêà óâëàæíèëèñü - íå òàê-òî ïðîñòî  ñëóøàòü,  ÷òî
òû â ñàìîì äåëå ñâßòîé. åîæèäàííî îáîðâàâ ñâîþ ðå÷ü â ñàìîé âûñøåé  òî÷êå
ôèíàëüíîãî àêêîðäà, áîíî âûòåð ëîá ïëàòêîì è îïóñòèëñß íà ñâîå ìåñòî.
     - ‚îò òåïåðü ñàìàß ïîðà ñïóñêàòüñß, - ñêàçàë ‹àäâèã.
     Žíè ïðîøëè ÷åðåç ãëàâíûé âõîä, è ‹àäâèã òîðæåñòâåííî çàíßë  ìåñòî  çà
íåîíîâîé íàäïèñüþ "‘îåäèíåííûå ˜òàòû". “îëòîí  ïðîñêîëüçíóë  íà  ñâîáîäíîå
ìåñòî ïî ïðàâóþ ðóêó îò íåãî. ˆõ ïðèõîä âûçâàë çàìåòíîå îæèâëåíèå â çàëå.
     ðåäñåäàòåëüñòâîâàë ñàì ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü ŽŽ - ‹àðñ Œàãíóññîí èç
˜âåöèè.
     - Ÿ âèæó, ïðèáûë ìèñòåð  “îëòîí  èç  ‚›€‘à,  -  ïðîêîììåíòèðîâàë  îí
ïîßâëåíèå äâóõ àìåðèêàíöåâ, ñîùóðèâ è áåç òîãî êðîõîòíûå ãëàçà-áóñèíêè.  -
‚ ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíßòîé â÷åðà åäèíîãëàñíîé ðåçîëþöèåé ìû  ïðèãëàñèëè  íà
óòðåííåå çàñåäàíèå  ìèñòåðà  “îëòîíà,  ÷òîáû  îí  êîðîòêî  îáðèñîâàë  ñâîþ
äåßòåëüíîñòü íà ïîñòó âðåìåííî  èñïîëíßþùåãî  îáßçàííîñòè  äèðåêòîðà  þðî
‚ûðàâíèâàíèß àñåëåííîñòè. Œèñòåð “îëòîí, áóäüòå äîáðû, íà÷èíàéòå.
     - Žãðîìíîå âàì ñïàñèáî,  -  ïðîèçíåñ,  ïîäíèìàßñü  ñî  ñâîåãî  ìåñòà,
“îëòîí.
     ‚ñå äåëåãàòû ñìîòðåëè íà íåãî ñ îãðîìíûì èíòåðåñîì, à ãäå-òî çà íèìè,
îòñå÷åííûå ßðêèìè ëó÷àìè îñâåòèòåëüíûõ  ïðèáîðîâ,  íåçðèìî  ïðèñóòñòâîâàëè
îïåðàòîðû òåëåâèäåíèß, ìíîãî÷èñëåííûå çðèòåëè, ïðèñòàëüíî  âñìàòðèâàþùèåñß
â íåãî ñ áàëêîíà.
     ‡ðèòåëè, êîòîðûå, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, â ïîëíîé  ìåðå  âêóñèëè  â÷åðà
âå÷åðîì ñîñòðßïàííóþ ‹è åðñè êàëåéäîãðàììó.  à  íåãî  îáðóøèëàñü  ëàâèíà
àïëîäèñìåíòîâ.  "‘ëèøêîì  óæ  ëåãêî  âñå  ýòî  äàëîñü,  -  ïîäóìàë  îí.  -
Šàëåéäîãðàììà, ïîõîæå, çàãèïíîòèçèðîâàëà âñåõ è êàæäîãî".
     - ƒîñïîäèí ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü, ãîñïîäà äåëåãàòû €ññàìáëåè, äðóçüß.
Ÿ î÷åíü áëàãîäàðåí çà  ïðåäîñòàâëåííóþ  ìíå  âîçìîæíîñòü  ëè÷íî  âûñòóïèòü
ïåðåä âàìè. àñêîëüêî ß ïîíèìàþ, âû ñåãîäíß ñîáðàëèñü çäåñü, ÷òîáû èçáðàòü
ïîñòîßííîãî ïðååìíèêà ìèñòåðà ”èö-Œîýìà. Ÿ ïðåäëàãàþ íà ýòîò âûñîêèé  ïîñò
ñâîþ êàíäèäàòóðó.
     Œîß  ïîäãîòîâëåííîñòü  äëß  ýòîé  äîëæíîñòè,   ìîß   ïðîôåññèîíàëüíàß
ïðèãîäíîñòü äîëæíû áûòü î÷åâèäíû âñåì ïðèñóòñòâóþùèì. Ÿ ðàáîòàë ñ ïîêîéíûì
äèðåêòîðîì ”èö-Œîýìîì åùå òîãäà, êîãäà òîëüêî  íàìå÷àëîñü  ñîçäàíèå  òàêîé
îðãàíèçàöèè, êàê ‚›€‘. îñëå åãî áåçâðåìåííîé êîí÷èíû ß âðåìåííî  çàìåùàë
åãî  íà  ýòîì  ïîñòó  è   ñ   íåìàëûì   óñïåõîì   ïîääåðæèâàë   íîðìàëüíîå
ôóíêöèîíèðîâàíèå þðî â òå÷åíèå âîñüìè äíåé.
     ˆìåþòñß  îñîáûå,  ß  áû  äàæå  ñêàçàë  ÷ðåçâû÷àéíûå,  îáñòîßòåëüñòâà,
êîòîðûå äèêòóþò íåîáõîäèìîñòü ìîåãî ïðåáûâàíèß íà ýòîì ïîñòó. àâåðíîå, âû
óæå  çíàåòå  î  òðàãè÷åñêîé  íåóäà÷å,  ïîñòèãøåé  íàøè   ýêñïåðèìåíòû   ïî
ïåðåóñòðîéñòâó ‚åíåðû - î ãèáåëè íàøåé  àâàíãàðäíîé  ãðóïïû  ó÷åíûõ  è  îá
ýêîëîãè÷åñêîé êàòàñòðîôå, ïîñòèãøåé  ýòó  ïëàíåòó.  ðîâàë  ýòîãî  ïðîåêòà
äåëàåò åùå áîëåå íåîáõîäèìûì âûõîä  â  ãëóáîêèé  êîñìîñ,  ÷òîáû  ðàçðåøèòü
êðèçèñ, ñâßçàííûé ñ îãðîìíîé ïåðåíàñåëåííîñòüþ íàøåé ðîäíîé ïëàíåòû.
     “îëòîí íàáðàë ïîáîëüøå âîçäóõà â ëåãêèå.
     - îâíî ÷åðåç ÷åòûðå ÷àñà, - òîðæåñòâåííî  îáúßâèë  îí,  -  íà  ‡åìëþ
ïðèáóäåò äëß ïåðåãîâîðîâ ñ äèðåêòîðîì ‚›€‘à  ïðåäñòàâèòåëü  „èðíû.  ‘êàæó
ïðßìî - êîìó êàê íå ìíå âîçãëàâèòü ýòè ïåðåãîâîðû, åñëè ìû õîòèì ñîõðàíèòü
ïðååìñòâåííîñòü   èäåîëîãè÷åñêèõ   òðàäèöèé   è   ïðàêòè÷åñêèõ   ïîäõîäîâ,
âûðàáîòàâøèõñß â þðî. Ÿ õî÷ó ïîä÷åðêíóòü  îñîáóþ  âàæíîñòü  èìåííî  ýòîãî
àñïåêòà ïðè ðåøåíèè ñòîßùåãî ïåðåä âàìè âîïðîñà.  îýòîìó  ß  ïðîøó  âàøåé
ïîääåðæêè. ëàãîäàðþ çà âíèìàíèå.
     Ží óñåëñß íà ïðåæíåå ìåñòî. ‹àäâèã ñ óæàñîì ãëßäåë íà íåãî, ßâíî íå â
ñèëàõ ïîñòè÷ü ïðîèñøåäøåå.
     - îé! —òî çà ðå÷ü âû òîëüêî ÷òî ïðîèçíåñëè?  àçâå  ìîæíî  òðåáîâàòü
äëß ñåáß ýòó  äîëæíîñòü?  „ëß  ýòîãî  íóæíî  áûëî  ïðèâåñòè  îñîáî  âåñêèå
àðãóìåíòû! óæíî áûëî...
     - ’èøå, òèøå, - øåïîòîì ñòàë óñïîêàèâàòü åãî “îëòîí. -  å  ñòîèò  îá
ýòîì   òàê   áåñïîêîèòüñß.   ‚û   ñìîòðåëè   â÷åðà    âå÷åðîì    ïðîãðàììó
êàëåéäîñêîïè÷åñêîé öâåòîâåðòè?
     - Ÿ? àçóìååòñß, íåò!
     “îëòîí óõìûëüíóëñß.
     - € âîò îíè âñå ñìîòðåëè, - ñêàçàë îí, îáâîäß ðóêîé äåëåãàòîâ. -  ’àê
÷òî ìíå íå î ÷åì áåñïîêîèòüñß.


        18

     “îëòîí  ïîêèíóë  çäàíèå  €ññàìáëåè  â  12.15,   ïîäãîíßåìûé   äðóãèìè
íåîòëîæíûìè äåëàìè ‚›€‘à. ƒîëîñîâàíèå  íà÷àëîñü  â  13.00,  à  óæå  ÷åðåç
ïîë÷àñà áûëè îãëàøåíû îôèöèàëüíûå ðåçóëüòàòû.
     åðâûì   ñåíñàöèîííóþ   íîâîñòü    ñîîáùèë    "‘èòèçåí"    â    ñâîåì
÷åòûðíàäöàòè÷àñîâîì âûïóñêå.

        “Ž‹’Ž ˆ‡€ “ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹…Œ ‚›€‘€
     "‘åãîäíß óòðîì ƒåíåðàëüíàß €ññàìáëåß Žðãàíèçàöèè  Žáúåäèíåííûõ  àöèé
îêàçàëà ïîëíåéøåå äîâåðèå îþ “îëòîíó. „åâßíîñòî ïßòüþ ãîëîñàìè  "çà"  ïðè
òðåõ âîçäåðæàâøèõñß è îòñóòñòâèè ãîëîñîâ "ïðîòèâ" åãî èçáðàëè  â  êà÷åñòâå
ïðååìíèêà ïîêîéíîãî „.”.”èö-Œîýìà íà ïîñòó ðóêîâîäèòåëß ýòîãî  ó÷ðåæäåíèß.
îñëåäíèå âîñåìü äíåé  îí  çàíèìàë  ýòîò  ïîñò  êàê  âðåìåííî  èñïîëíßþùèé
îáßçàííîñòè".

     “îëòîí òóò æå ïîçâîíèë åðñè.
     - Šòî íàïèñàë ñòàòüþ â  "‘èòèçåíå",  ïîñâßùåííóþ  ìîåìó  èçáðàíèþ?  -
ñïðîñèë îí.
     - Ÿ íàïèñàë, øåô, à â ÷åì, ñîáñòâåííî, äåëî?
     - àïèñàíà-òî îíà îòëè÷íî, äà òîëüêî íåò â íåé òåõ èçþìèíîê, êîòîðûìè
òàê  ñëàâèëñß  ïðåæíèé  "‘èòèçåí".  “æå  â   ñëåäóþùåì   âûïóñêå   íàïðî÷ü
ïîâûáðàñûâàéòå âñå ìíîãîñëîæíûå è ìóäðåíûå ñëîâà. ‚îçâðàùàéòåñü ê ïðåæíåìó
ñòèëþ "‘èòèçåíà" ñ åãî ðâàíûì ðèòìîì è õëåñòêèìè âûðàæåíèßìè, êîòîðûìè  îí
òàê íàïîìèíàë õîðîøèé äæàç.
     - Œû ïîñ÷èòàëè, ÷òî òåïåðü, êîãäà âàñ óòâåðäèëè â äîëæíîñòè, íå  ãðåõ
áû è íåìíîãî ïðè÷åñàòü ñòèëü "‘èòèçåíà", - ïîßñíèë åðñè.
     - åò. òî î÷åíü îïàñíî. ‹ó÷øå ïðèäåðæèâàéòåñü ïðåæíåãî ñòèëß, òîëüêî
ïîäïðàâëßéòå ñîäåðæàíèå. “ íàñ åùå ìíîãî íå äî  êîíöà  ðåøåííûõ  âîïðîñîâ,
òàê ÷òî ïî÷èâàòü íà ëàâðàõ íàì åùå íèêàê íåëüçß. € êàêîâû íîâîñòè îò íàøèõ
ñîöèîëîãîâ, ïðîâîäßùèõ âûáîðî÷íûå îïðîñû?
     -  ßòèäåñßòèïðîöåíòíûé  ïîâîðîò  â  ïîëüçó  ‚›€‘à.  ‘  ñåãîäíßøíåãî
ïîëóäíß âû ñàìûé ïîïóëßðíûé ÷åëîâåê â íàøåé  ñòðàíå.  ‚  öåðêâßõ  âîçíîñßò
ìîëèòâû çà âàñ.  îõîæå,  ðàçâîðà÷èâàåòñß  êàìïàíèß  ïî  âûäâèæåíèþ  âàøåé
êàíäèäàòóðû íà ïîñò ïðåçèäåíòà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ âìåñòî ñòàðèêà ‹ýíñîíà.
     - óñòü ‹ýíñîí îñòàåòñß â åëîì „îìå, - õîõîòíóë “îëòîí.  -  Œíå  åùå
ðàíîâàòî äîìîãàòüñß ÷èñòî íîìèíàëüíîé äîëæíîñòè, áûòü  âíåøíèì  óêðàøåíèåì
ãîñóäàðñòâà. Ÿ åùå ñëèøêîì ìîëîä äëß ýòîãî. Šîãäà äîëæåí  âûéòè  ñëåäóþùèé
âûïóñê "‘èòèçåíà"?
     - ‚ 15.00. Œû ïîääåðæèâàåì  åæå÷àñîâîé  âûïóñê  áþëëåòåíåé,  ïîêà  íå
çàêîí÷èòñß êðèçèñ.
     “îëòîí íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß.
     - Šàê ìíå êàæåòñß, 15.00 - ýòî åùå ñëèøêîì ðàíî. „èðíèàíèí  ïðèáûâàåò
â àéðîáè â 15.30 ïî íüþ-éîðêñêîìó  âðåìåíè.  ”àíôàðû  ìíå  ïîíàäîáèòñß  â
øåñòíàäöàòè÷àñîâîì áþëëåòåíå. î íè ñëîâå÷êà äî ýòîãî!
     - ‚ïîëíå ñîãëàñåí, - ñêàçàë åðñè è äàë îòáîé.
     Œãíîâåíèåì ïîçæå ðàçäàëñß ãîëîñ ñåêðåòàðøè:
     - ‡âîíîê ïî êàíàëó ñåêðåòíîé ñâßçè, ñýð. ‚àñ âûçûâàåò àòàâèß.
     - Šòî? Šòî?
     - àòàâèß. Žñòðîâ Ÿâà, ñýð.
     - ‘îåäèíèòå.
     êðàí çàïîëíèëî  ìßñèñòîå  ëèöî.  ‹èöî  ÷åëîâåêà,  æèâóùåãî  ñûòîé  è
ñïîêîéíîé æèçíüþ âî âëàæíîì êëèìàòå.
     - òî âû “îëòîí? - ãëóáîêèì áàñîì ïðîðîêîòàë íåçíàêîìåö.
     - „à. “îëòîí ñëóøàåò.
     - € ß - ƒàýòàíî äè Šàññèî. Ž÷åíü ðàä  ñ  âàìè  ïîçíàêîìèòüñß,  ñèíüîð
äèðåêòîð “îëòîí. Œíå ïðèíàäëåæèò êàó÷óêîâàß ïëàíòàöèß â ýòîé ìåñòíîñòè.
     ‚ óìå “îëòîíà òîò÷àñ  æå  âîçíèêëî  ïåðâîå  èìß  â  ñïèñêå  çåìåëüíûõ
ñîáñòâåííèêîâ, ïîäãîòîâëåííîì äëß íåãî ‹àññåíîì.
     "„è Šàññèî, ƒàýòàíî, 57 ëåò. €êòèâû îöåíèâàþòñß  ïî  ìåíüøåé  ìåðå  â
ìèëëèàðä  ñ  ÷åòâåðòüþ.  îäèëñß  â  ƒåíóå  â  2175  ãîäó,  îáîñíîâàëñß  â
€ìñòåðäàìå â 2199. ðèîáðåë êðóïíîå çåìëåâëàäåíèå íà Ÿâå â 2211".
     - —åì ìîãó áûòü âàì ïîëåçåí, ìèñòåð „è Šàññèî?
     “ êàó÷óêîâîãî ìàãíàòà áûë  âèä  î÷åíü  áîëüíîãî  ÷åëîâåêà,  åãî  ëèöî
ïîêðûâàëè êàïåëüêè ïîòà.
     - ‚àø áðàò, - ñ íàòóãîé ïðîóð÷àë îí. -  ‚àø  áðàò  ðàáîòàë  íà  ìåíß.
‚÷åðà ß ïîñëàë åãî íà âñòðå÷ó ñ âàìè. Ží íå âåðíóëñß.
     - ‚ ñàìîì äåëå? - “îëòîí ïîæàë ïëå÷àìè. - …ñòü îäíà èçâåñòíàß  ôðàçà,
êîòîðîé ß ìîã áû âîñïîëüçîâàòüñß. î âîçäåðæóñü.
     - ƒîâîðèòå ïðßìî, áåç îêîëè÷íîñòåé, - ïðîãðîìûõàë äè  Šàññèî.  -  ƒäå
îí?
     - ‡à ðåøåòêîé, - îòâåòèë “îëòîí.  -  î  îáâèíåíèþ  â  íàñèëüñòâåííûõ
äåéñòâèßõ, ó÷èíåííûõ ïî îòíîøåíèþ ê äîëæíîñòíîìó ëèöó. - ’îëüêî òåïåðü  äî
íåãî äîøëî, ÷òî äè Šàññèî äî ïåðåäåëà âçâèí÷åí è íåðâíè÷àåò âäâîå ñèëüíåå,
÷åì îí.
     - ‡íà÷èò, âû çàñàäèëè åãî çà ðåøåòêó, - òóïî ïîâòîðèë  „è  Šàññèî.  -
„à, äà, ïîíèìàþ. ‡à ðåøåòêó. - ûëî ßâñòâåííî ñëûøíî åãî òßæåëîå  äûõàíèå.
- € ïî÷åìó áû âàì íå îñâîáîäèòü åãî?
     - èêîèì îáðàçîì.
     -  àçâå  îí  íå  ãîâîðèë  âàì,  ÷òî  ïðîèçîéäåò,   åñëè   íå   áóäóò
óäîâëåòâîðåíû åãî òðåáîâàíèß?
     - ƒîâîðèë. ó è ÷òî?
     ’îëñòßê  ñîâñåì  ñíèê.  “îëòîí  ïîíßë,  ÷òî  åãî  îïïîíåíò   íà÷èíàåò
îñîçíàâàòü, ÷òî áëåôîâàòü äàëåå áåñïîëåçíî. ‡àãîâîðùèêè íå ïîñìåþò  íà÷àòü
â  îòêðûòóþ  ïðîèçâîäñòâî  ñûâîðîòêè  ‹àìàððà.  ‘ëèøêîì  óæ   îáîþäîîñòðûì
îêàçàëîñü ýòî îðóæèå, à “îëòîí íå ïîçâîëèë çàïóãàòü ñåáß ñ åãî ïîìîùüþ.
     - ó? - õëàäíîêðîâíî ïîâòîðèë “îëòîí.
     - ‚û ïîñòàâèëè ìåíß â êðàéíå çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå, -  ñêàçàë  „è
Šàññèî. - ‚û ïðè÷èíèëè ìíå òßæêóþ ñåðäå÷íóþ áîëü, ìèñòåð “îëòîí.  ðèäåòñß
ïðèìåíèòü îïðåäåëåííûå êðóòûå ìåðû.
     - ‘ûâîðîòêó áåññìåðòèß ‹àìàððà...
     ‹èöî íà âèäåîýêðàíå ñòàëî ìåðòâåííî-áëåäíûì.
     - å÷ü èäåò ñîâñåì íå î ñûâîðîòêå, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë äè Šàññèî.
     - ‘åðüåçíî? € âîò ìîé áðàò ”ðåä îáðîíèë íåñêîëüêî ôðàç...
     - ’àêîé ñûâîðîòêè íåò!
     “îëòîí õëàäíîêðîâíî óëûáíóëñß.
     - åñóùåñòâóþùàß ñûâîðîòêà, - ïðîèçíåñ îí, - îáëàäàåò,  ê  íåñ÷àñòüþ,
ñòîëü æå íåñóùåñòâóþùèì ñâîéñòâîì êàê-ëèáî íà ìåíß âîçäåéñòâîâàòü. ‚û ìåíß
íå çàïóãàåòå, äè Šàññèî. Ÿ ïåðåèãðàë âàñ.  îäèòå-êà  ëó÷øå  ïîãóëßéòå  ïî
âàøåé ïëàíòàöèè. îêà åå ó âàñ íå îòîáðàëè. îíßòíî?
     - Œåðû âñå ðàâíî áóäóò ïðèíßòû, - ïîâòîðèë äè Šàññèî.
     Žäíàêî “îëòîíó òåïåðü áûëî  ñîâåðøåííî  ßñíî,  ÷òî  çà  ýòîé  çëîáíîé
óãðîçîé íè÷åãî íå ñòîèò. îýòîìó îí ðàññìåßëñß è ïðåðâàë êîíòàêò.
     îé èçâëåê èç ßùèêà ñòîëà îñòàâëåííûì ‹àññåíîì ñïèñîê è  ñíàáäèë  åãî
êðàòêîé çàïèñêîé â àäðåñ Žëàôà ãëèíà. ‚  ñïèñêå  çíà÷èëèñü  òðèñòà  ñàìûõ
êðóïíûõ  ïîìåñòèé  íà  çåìíîì  øàðå.  —åðåç  íåäåëþ  íà  âñåõ  áóäóò  æèòü
ïåðåñåëåíöû-ßïîíöû.
     Ží ïîçâîíèë Œàðòèíåñó èç ñëóæáû áåçîïàñíîñòè.
     - Ÿ ðàñïîðßäèëñß, ÷òîáû ïîä âàøó îïåêó âçßëè  ìîåãî  áðàòà  ”ðåäà,  -
ñêàçàë îí.
     -  Œíå  äîëîæèëè  îá  ýòîì,  -  ãîëîñ  Œàðòèíåñà   çâó÷àë   íåñêîëüêî
ðàçäðàæåííî. - î ìû íå ìîæåì çàäåðæèâàòü àðåñòîâàííîãî áåñêîíå÷íî  äîëãî,
÷òî áû âû íè ïðèêàçûâàëè, äèðåêòîð “îëòîí.
     - Ží îáâèíßåòñß â ó÷àñòèè â çàãîâîðå, - ñêàçàë “îëòîí. - ‚  çàãîâîðå,
íàïðàâëåííîì íà ïîäðûâ äåßòåëüíîñòè ‚›€‘à. —åðåç ïîë÷àñà íà  âàøåì  ñòîëå
áóäåò ñïèñîê çà÷èíùèêîâ. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû èõ ïåðåëîâèëè, ïðîèçâåëè òùàòåëüíîå
ïñèõîçîíäèðîâàíèå è óïåêëè çà ðåøåòêó.