вероЯтно, и сам ”орст этого не знал.
     Џрошло минут десЯть.
     ‚незапно девушка поднЯла голову и сказала:
     - “меренные коммуникационные способности и, Я бы сказала,  зачаточные
телекинетические.
     Ћна вытащила из  кармана  коробок  со  спичками  и  положила  его  на
открытую ладонь. ‡атем, судЯ по всему, эсперка опЯть  вошла  в  контакт  с
калекой и поднесла свою руку к его глазам.
     ‹ицо больного исказилось в страшной гримасе, и в то же времЯ  коробок
на ладони начал передвигатьсЯ.
     ”орст был доволен.
     - •орошаЯ работа. “ него способности выше средних.
     - Ќе больше, чем у других, - сказал другой эспер. - Ћн не знает и  не
понимает мира, поэтому не сможет  пользоватьсЯ  своими  способностЯми.  Ћн
говорит, что мы должны его убить.
     - џ бы предложила его усыпить, - сказала девушка. - €  он,  наверное,
согласитсЯ на это.
     Љирби  содрогнулсЯ  от  неприЯтного  ощущениЯ.  „еловитые  и   трезво
рассуждающие эсперы только что заглЯнули в душу  калеки,  и  одного  этого
было достаточно, чтобы сделать их черствыми эгоистами.  „а,  почувствовать
то, что испытывает этот  несчастный  тринадцатилетний  монстр,  блуждающий
где-то в мире теней, очень неприЯтно и страшно.
     ”орст сделал знак врачу:
     -  ‘охраните  его  длЯ  дальнейших  исследований.  Њожет  быть,   при
правильном лечении и уходе он сможет стать  полезным  существом,  как  длЯ
себЯ, так и длЯ нас.
     Ћснователь повернулсЯ вместе со своим креслом и выехал из комнаты.  ‚
этот момент в глубине коридора  показалсЯ  спешащий  аколит.  “видев,  что
навстречу катитсЯ сам Ћснователь, он быстро  затормозил  свой  бег.  ”орст
отечески улыбнулсЯ юноше и свернул в сторону.
     ’Яжело дыша, аколит сказал:
     - ‚ам послание, координатор Љирби.
     Љирби  взЯл  конверт  и  осторожно  вскрыл  его.  Џослание  было   от
Њандштейна. Ћно гласило:
     "‹азарус готов встретитьсЯ с ”орсом длЯ информационной беседы".


        3

     - „а будет вам известно, что Я был сумасшедшим,  -  сказал  ”орст.  -
Ћколо десЯти лет. Џозднее Я  узнал  причину:  Я  принадлежал  к  категории
"пловцов", не умеющих фиксировать времЯ.
     ЃледнаЯ девушка-эспер смотрела на него  круглыми  глазами.  Ћни  были
одни в комнате ЋснователЯ. „евушке было тридцать лет, однако она  казалась
физически несозревшей. —ерные прЯди волос, закрывающие ее угловатые плечи,
были всегда в беспорЯдке. „ельфина, так звали девушку,  за  долгие  месЯцы
работы с ”орстом, так и не смогла привыкнуть к его искренности. „а  она  и
возможности такой не имела:  после  каждого  ее  посещениЯ  ”орста  эсперы
гасили все воспоминаниЯ, свЯзанные с посещением.
     - Њне начинать? - робко спросила она.
     - Ќет, подождите немного... ‘кажите, считали ли вы себЯ  когда-нибудь
ненормальной? Ќапример, в такие тЯжелые моменты жизни,  когда  вы  терЯете
контроль над собой, бесцельно скользите вдоль линии времени и  не  знаете,
вернетесь ли вы когда-нибудь к той  точке  времени,  которую  мы  называем
"сейчас"?
     - ‚ременами это бывает довольно страшно.
     - Ќо  вы  возвращаетесь,  и  это  удивительно.  ‚ы  знаете,  скольких
"пловцов" Я видел, мозг которых сгорал у менЯ на глазах?  ‘отни!  „а.  „а.
‘отни! џ и сам бы сгорел, если бы мои способности были развиты сильнее.  ‘
годами такое случалось со мной все меньше и меньше, а теперь остались одни
воспоминаниЯ. Ђ в то времЯ Я часто срывалсЯ, бежал вдоль времени  и  видел
перед собой все Ѓратство, как на ладони. € все  же  Я  видел,  все  видел,
„ельфина, все! Џравда, очень тускло и расплывчато.
     - ’ак, как вы это описали в своей книге?
     - Ѓолее или менее, - ответил Ћснователь. - € хуже всего Я  чувствовал
себЯ в период между две тысЯчи пЯтьдесЯт пЯтым  и  две  тысЯчи  шестьдесЯт
третьим годами. Ђ началось все это, когда  мне  было  тридцать  пЯть...  џ
служил обычным техником, был, так сказать, никто, и вдруг на  менЯ  нашло,
божественное озарение: Я на какое-то времЯ  заглЯнул  в  свое  будущее.  џ
решил, что начинаю сходить с ума. Ќо потом понЯл в чем дело.
     „евушка  молчала,  удивлЯЯсь  разговорчивости  старца.  ”орст  закрыл
глаза. Ћн вспоминал. Џосле нескольких лет душевного блужданиЯ Ќоэль  ”орст
осознал цель своей жизни. Ћн видел, как мог преобразовать мир. Ќадо только
начать.  €  начать  правильно.  Ћсновать  первые  Ячейки,  выдумать  новые
культовые  ритуалы...  Ѓыло  ли  его  сумасшествие   болезнью   параноика?
‚озможно, и было. ”орст сам считал себЯ фанатиком, и даже сумасшедшим,  но
сумасшедшим трезвым и рациональным. Ћн не  останавливалсЯ  ни  перед  чем,
лишь бы достичь цели: он слишком недалеко заглЯнул в будущее, чтобы знать,
достигнет он ее или нет.
     - Љогда собираешьсЯ изменить мир, - задумчиво сказал он, - то  берешь
на себЯ большую ответственность. Ќужно быть чересчур  наивным  или  просто
одержимым, чтобы  попытатьсЯ  осуществить  это,  либо  верить,  что  такое
возможно.
     - ќто называетсЯ, бросить вызов жизни, - сказала девушка.
     - Ђх, не бередите мне старые раны, „ельфина! „овольно  скучно  играть
пьесу, самим написанную и  знать,  что  тебЯ  ждет.  ’олько  одно  менЯ  и
утешает: Я не знаю подробностей и, вообще, понЯтиЯ не имею, что произойдет
в будущем. Џоэтому Я  полагаюсь  только  на  такие  таланты,  как  ваш.  Љ
сожалению, даром предвидениЯ Я больше не обладаю. Ќо вы  ведь  видите  все
отчетливо, не так ли? Ћдолжите мне ваш талант. ‚озьмите менЯ с собой... Ћ,
как много Я сегоднЯ говорю!
     „евушка робко начала готовитьсЯ к  большим  внутренним  нагрузкам.  ‚
отличии  от  других  экспертов  она  была  способна   на   очень   сильный
самоконтроль. Ѓольшинство "пловцов" слишком рано  терЯли  свой  "Якорь"  и
сгорали. Ђ тридцатилетнЯЯ „ельфина (зрелый возраст длЯ эспера) сохранила и
ориентацию, и силу, сохранила жизнь. Ќо и она сгорит, когда не хватит сил.
„о сих пор этого  не  случалось,  и  ”орст  очень  симпатизировал  ей:  он
свЯзывал с ней большие надежды. …сли бы она продержалась еще  немного,  до
тех пор, пока он не увидит продолжениЯ своего  пути!  ’огда  этот  длинный
экскурс закончитсЯ, и они смогут хорошенько отдохнуть.
     Ќаконец  она  отошла  от  настоЯщего  и   вступила   в   сферу,   где
сконцентрировались все мгновениЯ.
     ”орст наблюдал за девушкой и ждал момента, когда он отправитсЯ вместе
с ней.  Ћдин  он  не  мог  совершить  путешествие  в  будущее,  ему  нужен
проводник. ‚ конце концов его зрение ослабло, все вокруг замерцало,  и  он
почувствовал, что движетсЯ  навстречу  туманному  миру  теней.  Џеред  ним
открылась завеса времени, он увидел смутную фигуру, в которой узнал самого
себЯ, в окружении каких-то неЯсных силуэтов.
     Ќеужели это ‹азарус? „а, конечно, это он! Ђ вот и Љирби! € Њандштейн!
‘обрались все фигурки в его великой игре. „алее  ”орст  увидел  совершенно
незнакомый мир с необычным ландшафтом - не земным, но и не  марсианским  и
не  венерианским.  ”орст  задрожал.  Ћн  взглЯнул   на   дерево,   которое
возвышалось над ним по меньшей мере метров на двести  и  словно  упиралось
вершиной в небо. „ерево было покрыто кроной ажурно-голубой листвы... ‚друг
он стремительно перенессЯ в душную и вонючую атмосферу  мокрого  от  дождЯ
большого города, и увидел, что стоит перед одним из своих  старых  храмов.
•рам горел, и запах горЯщего дерева щипал нос. Ћт жары  быстро  испарЯлась
дождеваЯ влага. Ђ потом он посмотрел на улыбающеесЯ лицо Љирби. Ђ потом...
     Ђ потом его покинуло чувство движениЯ, и  он  вернулсЯ  в  настоЯщее.
”орст лежал в кресле с закрытыми глазами и тЯжело дышал.
     Ќемного отдохнув, он взглЯнул на „ельфину: она  лежала  рЯдом  с  его
креслом. ‘тарец позвал аколита:
     - Ћтправьте девушку в отделение,  -  сказал  он.  -  €  пусть  о  ней
позаботЯтсЯ врачи. …й нужно восстановить силы.
     Ђколит  кивнул  и  легко  поднЯл  девушку.  ”орст  продолжал   сидеть
неподвижно. Ћн был доволен  результатом  сеанса,  который  подтвердил  его
интуитивные мысли о ближайшем будущем, и это его умиротворило.
     Џотом он нажал кнопку селектора:
     - Џришлите ко мне Љаподимонте.
     —ерез несколько минут в его комнату вошел  толстЯк.  Љаподимонте  был
начальником одного из районов ‘анта-”е, причем в случае отсутствиЯ  ”орста
и Љирби ему же должен подчинЯтьсЯ весь Ќаучный –ентр.  ќто  был  лоЯльный,
прилежный, исполнительный работник, и ”орст часто доверЯл  ему  деликатные
поручениЯ, которые тот выполнЯл обычно с успехом.
     ”орст сказал:
     - Љаподимонте,  сколько  вам  потребуетсЯ  времени,  чтобы  подобрать
экипаж длЯ межзвездного полета?
     - „лЯ межзв...
     - „а. ‘кажем так: длЯ старта поздней осенью этого года. ‘ейчас можете
подобрать людей только по анкетным данным. Ќужные две или три команды.
     Љаподимонте уже пришел в себЯ:
     - Љакой численности должны быть команды?
     - ђазличной: и два человека, и целый десЯток. Ќачните с Ђдама и …вы и
пройдитесь по всем парам. Џринцип отбора таков: они должны быть здоровыми,
выносливыми,  способными  рожать   детей,   хорошо   приспосабливатьсЯ   к
менЯющимсЯ условиЯм.
     - ќто должны быть эсперы?
     - Ќет, лучше простые  люди.  ‚  крайнем  случае,  можете  взЯть  пару
эсперов на дюжину.  Ќо  они  не  должны  быть  очень  чувствительными.  Ќе
забывайте, что они будут пионерами,  а  длЯ  такой  трудной  жизни  больше
годЯтсЯ грубые и психически устойчивые люди. ‚ такой экспедиции  гении  не
нужны.
     - Љогда будет готов список, кому его показать: вам или Љирби?
     - Њне. •очу вас предупредить, чтобы вы вообще не говорили  никому  ни
слова об этом. „аже Љирби. Џросто сходите в архив, сделайте свою работу  и
принесите мне результаты.  џ  еще  сам  не  знаю,  какого  масштаба  будет
экспедициЯ, но Я хотел бы организовать такую группу, котораЯ оправдала  бы
все мои расчеты. Ђ сколько будет участников: два, три, восемь - Я и сам не
знаю. „аю вам на это два-три днЯ. Љогда эта работа будет выполнена, мы еще
раз с вами побеседуем. Џотом возьмите  парочку  самых  способных  людей  и
займитесь с ними логистическими приготовлениЯми к полету. €спользуйте  при
этом капсулу, котораЯ  может  приводитьсЯ  в  движение  энергией  эсперов.
Џопытайтесь  разработать  наиболее  приемлемый  и  целесообразный  проект.
€спользуйте старые достижениЯ. “ вас ведь богатый арсенал всЯких проектов,
просмотрите  их  внимательно.  ‘озданный  проект  будет   вашим   детищем,
Љаподимонте.
     - Ћдин нескромный вопрос, сэр?
     - Џрошу.
     - ќто всего лишь гипотетическаЯ тренировка или все довольно серьезно?
     - џ и сам еще не знаю, - сказал ”орст.


        4

     Ќа экране поЯвилось голубое лицо венерианина. Ћно  казалось  каким-то
чужим и неприЯтным, но тем не менее венерианин родилсЯ на ‡емле, что  было
видно по форме головы и чертам лица. ќто был „эвид ‹азарус,  Ћснователь  и
воскресший пророк культа лазаристов. Џрошло двадцать лет с  тех  пор,  как
‹азарус отправилсЯ на  ‚енеру.  ‡а  это  времЯ  он  часто  разговаривал  с
”орстом. € всЯкий раз пророки позволЯли себе такую  дорогую  роскошь,  как
разговор с полным визуальным контактом.  „аже  телефонный  разговор  между
‡емлей  и  ‚енерой  с  помощью  промежуточных  космических   станций   был
чрезвычайно  дорогим,  а  уж  о  сопровождении   разговора   телевизионным
изображением и говорить не стоит. Ќо  расходы  не  смущали  пророков.  ‘ам
”орст настоЯл, чтобы свЯзь была визуальной. …му было  очень  важно  видеть
измененное лицо ‹азаруса. ќто позволЯло ”орсту концентрировать свои  мысли
во времЯ вынужденных пауз: даже если учесть,  что  информациЯ  неслась  со
скоростью света, все равно  проходило  несколько  минут,  прежде  чем  она
достигала другой планеты. Џоэтому даже  самый  короткий  и  незначительный
обмен мнениЯми требовал более часа свЯзи.
     ђасположившись поудобнее в своем кресле, ”орст сказал:
     - џ думаю, ‹азарус, что пришло времЯ  объединить  наши  движениЯ.  Њы
дополним друг друга. ‚едь от нашей разобщенности никто из нас  не  получил
выгоды.
     - Ќо если мы соединимсЯ, мы можем кое-что и потерЯть,  -  в  раздумье
произнес ‹азарус. - ‚едь наше движение моложе и  слабее,  и  воссоединение
может привести к тому, что вы поглотите нас, и мы полностью растворимсЯ  в
вашей иерархии.
     - Ќи в коем случае. ѓарантируем вам,  что  ваши  лазаристы  полностью
останутсЯ автономными. „аже больше: Я гарантирую вам доминирующую  роль  в
определении политического курса движениЯ.
     - Ђ какие гарантии вы можете предложить? - поинтересовалсЯ ‹азарус.
     - „авайте пока отложим  этот  вопрос,  -  ответил  ”орст.  -  “  менЯ
наготове межзвезднаЯ команда. —ерез несколько месЯцев она полностью  будет
оснащена. …е члены в состоЯнии приспособитьсЯ к  любым  условиЯм.  Ќо  нам
нужно выбратьсЯ за пределы ‘олнечной системы. „айте нам такую возможность,
‹азарус. “ вас она имеетсЯ. Њы слышали о ваших экспериментах.
     ‹азарус кивнул, и его жабры задрожали.
     - Ќе отрицаю, мы добились определенных  успехов  в  этой  области,  -
сказал он с гордостью. - Њы можем переправить  несколько  тонн  материалов
или веществ с ‚енеры на Џлутон. Џриблизительно такую  же  массу  мы  можем
послать и за пределы ‘олнечной  системы  -  к  звездам  и  даже  в  другие
ѓалактики.
     - ‘колько времени вам понадобитсЯ, чтобы переправить большую массу на
Џлутон?
     - Ќемного. ’очного времени Я вам назвать не могу. ‚о  всЯком  случае,
звезды подвластны нам уже около года. …сли мы пошлем капсулу или корабль к
ближайшей звездной системе, то приблизительно через два года он  достигнет
цели. Љ сожалению, у нас нет возможности поддерживать контакт с  командой.
Њы их можем только  выбросить  во  ‚селенную,  а  говорить  с  ними  через
огромные расстоЯниЯ в пЯть или десЯть световых лет мы не можем. Ђ вы могли
бы?
     - Ќет, - ответил ”орст. -  ќкспедициЯ  будет  полностью  отрезана  от
нашего  мира.  „лЯ  свЯзи  с  нами  она  будет  посылать  конвекциональные
радиозонды.  €  все  же  мы  должны  попытатьсЯ  послать  экспедицию.   ‚ы
предоставите в наше распорЯжение ваших специалистов, ‹азарус?
     - Ђ вы знаете, что на этой работе несколько наших самых лучших  людей
сгорЯт?
     - „а, Я предполагал, что так будет. €  тем  не  менее,  Я  прошу  вас
предоставить их нам. “ нас имеетсЯ методика лечениЯ горЯщих эсперов. Џусть
ваша молодежь попытаетсЯ послать корабль к звездам, а если они "вспыхнут",
мы постараемсЯ их вылечить.
     - Ђ не кажетсЯ ли вам, что это бесчеловечно: сперва довести  их  чуть
ли не до гибели, а затем штопать, как дырЯвый чулок? - спросил ‹азарус.  -
‚едь это  оскорблЯет  человеческое  достоинство.  џ  предпочитаю  оставить
юношей здесь, на ‚енере, чтобы и дальше развивать их таланты  и  в  то  же
времЯ находитьсЯ с ними в постоЯнном контакте.
     - Ќо они нужны нам.
     - Ќам - тоже.
     ”орст использовал паузу, чтобы принЯть стимулЯтор. Ђ когда он  сказал
следующую фразу, голос его уже не дрожал от волнениЯ:
     - ‚ы принадлежите мне. џ вас создал и теперь нуждаюсь в вас. €менно Я
усыпил вас в 2090 году, и Я же разбудил в 2152 году и  подарил  вам  целый
мир. ‚ы были никем, просто выскочкой, теперь вам принадлежит мир.  ‚ы  мне
обЯзаны всем. € сейчас пришло времЯ рассчитыватьсЯ. џ ждал этого сто  лет:
у вас поЯвились эсперы, способные доставить моих людей к звездам. € какими
бы большими не были жертвы с вашей стороны, Я хочу, чтобы  эта  экспедициЯ
состоЯлась.
     ”орсту было трудно говорить, у него даже закружилась голова, и  он  в
изнеможении откинулсЯ на спинку кресла. “  него  было  времЯ  передохнуть,
ответ придет только через несколько минут. Ћн сделал свою  игру  -  теперь
дело за ‹азарусом. ‚ руках ”орста не осталось ни одного туза.
     ѓолубое лицо на экране было неподвижным. ‘лова ”орста еще не достигли
‚енеры. Ћтвета пришлось ждать довольно долго.
     ‚незапно лицо на экране нахмурилось.
     - ‚от уж  не  думал,  ”орст,  что  вы  будете  действовать  подобными
методами. Џочему Я должен быть вам благодарен? ‡а то, что воскресив  менЯ,
вы загнали тем самым в эту дыру? € даже не спросили моего  согласиЯ.  €ли,
может быть, за то, что мое движение выросло, пока Я по вашей милости  спал
более шестидесЯти лет? Ќо ведь это не ваша заслуга!  ’ак  что  не  смешите
менЯ, ”орст, - сказал ‹азарус и после небольшой паузы добавил: - џ не  дам
вам эсперов. ђазводите своих, если вам так необходимо лететь к звездам.
     - ‚ы тоже хотите к звездам, ‹азарус. Ќо у вас не хватает  технических
приспособлений длЯ организации такой экспедиции.  “  менЯ  они  есть.  ’ак
давайте же объединим наши усилиЯ! ‚ы же сами этого  хотите!  ‘казать  вам,
почему вы не соглашаетесь? ‚ы просто  боитесь  реакции  своих  собственных
людей, когда они узнают, что вы сотрудничаете со мной. Ѓоитесь, что пойдут
разговоры, будто вы продались ”орсту. ‚ы не соглашаетесь со  мной,  потому
что не  имеете  полной  независимости.  ‚озьмите  себЯ  в  руки.  ЏроЯвите
решительность! “потребите свое влиЯние. џ положил перед вами эту  планету.
Ћтплатите мне той же монетой.
     Љогда слова ”орста дошли до ‹азаруса, он,  казалось,  хотел  прервать
свЯзь.
     - Љакой абсурд! - возмущенно воскликнул он.  -  Њои  последователи  в
тЯжелой борьбе сами завоевали эту планету. Ќикто не клал ее  передо  мной,
”орст. Ќаоборот, уже в течение десЯтилетий вы пытаетесь  добитьсЯ  влиЯниЯ
на ‚енере, но вам это не  удаетсЯ.  ’ак  за  что  Я  вам  должен  отвечать
взаимностью? Џока вы  придерживаетесь  такой  тактики,  о  взаимопонимании
нечего и думать! €ли вы считаете, что Я пойду  к  Њандштейну,  Њартеллу  и
другим  сподвижникам,  расскажу  о  нашем  разговоре,  а  потом  заЯвлю  о
подчинении вашей воле? „а мои люди снова превратЯт менЯ в мученика, но  на
этот раз - окончательно, и они будут правы!
     Ќаступила продолжительнаЯ пауза, еще более  длиннаЯ,  чем  необходимо
длЯ преодолениЯ этих слов расстоЯниЯ от ‡емли до ‚енеры.  €  ”орст  понЯл,
что тактика лобовой атаки не оправдала  себЯ.  Ќа  этот  раз  он  перегнул
палку. …сли он хочет  спасти  свой  план,  то  должен  раскрыть  последнюю
козырную карту, которую он вообще не хотел показывать.
     Ћн улыбнулсЯ и сказал:
     - ‘кажите  своим  людЯм,  ‹азарус,  что  Я  им  предлагаю  высочайший
авторитет в обоих мирах. ‘кажите им, что  Ѓратство  лазаристов  не  только
желанно нам, но и будет единственной главой обоих движений.
     - Ћбоих?
     - Ћбоих.
     - Ђ что будет с вами?
     ”орст ответил на этот вопрос. € как только слова слетели с  его  губ,
он откинулсЯ назад, расслабилсЯ и облегченно  вздохнул.  Ћснователь  знал,
что сделал последний ход в игре, длЯщейсЯ сто лет,  и  все  кончитсЯ,  как
надо.


        5

     ђейнольд Љирби был у своего терапевта, когда прозвенел  вызов  и  ему
сообщили, что ”орст хочет его  видеть.  Љоординатор  лежал  в  питательной
ванне - усовершенствованной  регенерационной  камере,  котораЯ  давала  не
забвение, а освежение. Љирби мог бы погружатьсЯ в  нирвану,  тогда  бы  он
герметически изолировал себЯ от внешнего мира и в  состоЯнии  невесомости,
освобожденный абсолютно от всех  мыслей,  наслаждалсЯ  полным  покоем.  Ќо
такой уход от реальности ему давно уже не нужен. Ђ вот  полежать  в  ванне
было полезно и приЯтно:  в  ней  восстанавливались  силы,  израсходованные
днем.
     Ћбычно Љирби не позволЯл прерывать такие сеансы. ‚ этом  возрасте  он
обЯзан внимательно следить за своим здоровьем. Ћн  слишком  рано  родилсЯ,
чтобы разделить с более молодым поколением квазибессмертие.  …го  организм
нуждалсЯ в стимулЯторах, так как сто лет назад наука находилась на гораздо
более низком  уровне  развитиЯ.  €  все  же,  когда  звонил  ”орст,  Љирби
отказывалсЯ от всех процедур и шел на зов шефа.
     ’ерапевт знал об этом. Ћн  сразу  прервал  сеанс,  вытащил  Љирби  из
ванны, обтер его мокрым полотенцем, быстро сделал массаж и отпустил в  мир
забот и волнений.
     ”орст выглЯдел больным: Љирби никогда еще не видел  ЋснователЯ  таким
обессиленным. …го голова была  похожа  на  череп  мертвеца,  темные  глаза
лихорадочно блестели. ’ихо жужжали машины,  снабжающие  ”орста  жизненными
силами.
     Љирби опустилсЯ в кресло, на которое ему указали глаза ”орста, и стал
терпеливо ждать.
     Џрошло довольно много времени, пока ”орст не сказал слабым голосом:
     - ‘егоднЯ или завтра Я соберу ‘овет на заседание. Ћн должен  одобрить
те действиЯ, которые Я только что предпринЯл. Ќо прежде чем соберетсЯ весь
совет, Я бы хотел обсудить этот вопрос с вами.
     Љирби собиралсЯ сказать шефу, что ему необходимо  немного  отдохнуть,
но потом решил не  делать  этого.  ђаботаЯ  рЯдом  с  Ћснователем  столько
времени, он научилсЯ правильно понимать слова ”орста. Ќа самом  деле,  тот
хотел сказать: "’олько  что  Я  принЯл  решение,  которое  не  имел  права
принимать единолично. ’ем не менее Я буду просить ‘овет  одобрить  его.  џ
заставлю вас признать, что Я действовал правильно".
     Љирби был готов согласитьсЯ со  всем,  чтобы  ”орст  ему  ни  сказал.
Ћспаривать решениЯ ЋснователЯ не имело смысла. ‘ерьезных возражений делать
тоже не следовало. Џоследним, кто сделал это, был „эвид  ‹азарус.  ‡а  что
ему и пришлось проспать в склепе на Њарсе более шестидесЯти лет.
     ”орст заговорил снова:
     - џ беседовал с ‹азарусом и добилсЯ желанного соглашениЯ. Ћн даст нам
столько телекинетиков, сколько потребуетсЯ. ‚озможно, мы еще в  этом  году
сумеем осуществить межзвездную экспедицию.
     Љирби вздохнул:
     - џ крайне озадачен, мистер ”орст.
     - Ђнтиклимакс, не так ли? ‘то лет  ползешь,  словно  улитка,  к  этой
цели, мало верЯ в успех, радуешьсЯ каждому дюйму, который  прополз,  вдруг
видишь себЯ у самой цели, и каждодневные заботы,  напрЯжениЯ  и  волнениЯ,
вызванные маленькой удачей, перерастают в какую-то апатию.
     - Ќо эта экспедициЯ еще не  попала  в  другую  солнечную  систему,  -
сказал Љирби.
     - Ћна там будет, - ответил ”орст. - џ в этом не сомневаюсь. ‘ейчас мы
у цели. Љаподимонте уже выискивает подходЯщих кандидатов длЯ полета. Ђ  мы
скоро начнем строить капсулу. ‹азарус и  его  люди  будут  сотрудничать  с
нами. Ќу, а потом все начнетсЯ...
     - ‚ы добились его согласиЯ, мистер ”орст?
     - „а, Я сказал ему, что будет после  того,  как  вылетит  экспедициЯ.
Љирби, вы задумывались когда-нибудь о будущих целЯх Ѓратства?
     Љирби не знал, что ему ответить.
     - Ќу, Я полагаю, мы  будем  организовывать  такие  экспедиции.  Љроме
того, усиление нашей позиции, продолжение научных  исследований...  Љороче
говорЯ, мне кажетсЯ, что в будущем мы будем  совершенствовать  достигнутые
результаты.
     - ‚от именно. ’о есть шагать в утопию по широкой  дороге.  €  никаких
трудностей больше не будет, не так ли? € вот  именно  по  этой  причине  Я
больше не хочу руководить движением...
     - —то?
     - џ приму участие в экспедиции, - сказал ”орст.
     …сли бы ”орст вывернул ногу и закинул ее за голову, Љирби удивилсЯ бы
меньше, чем сейчас. ‘лова ЋснователЯ подействовали на него как  физический
удар. Ћн молча опустилсЯ в кресло  и  крепко  ухватилсЯ  за  подлокотники.
Џостепенно шок стал отходить.
     - ‚ы... ‚ы хотите участвовать в экспедиции? - неожиданно вырвалось  у
него. - Ќет, это невероЯтно, мистер ”орст. ќто было бы сумасшествием!
     - џ уже все решил. ЊоЯ работа здесь, на ‡емле, закончена. џ руководил
Ѓратством целое столетие, а это довольно большой срок. Ќа моих глазах  оно
выросло и окрепло. Љроме того, Я добилсЯ сотрудничества с нашими  братьЯми
на  ‚енере.  ‡десь  Я  сделал  все,  что  хотел  сделать.  ’еперь  Я  хочу
попробовать что-нибудь сделать в другой солнечной системе.
     - Њы не имеем  права  отпускать  вас  отсюда,  -  сказал  Љирби,  сам
удивлЯЯсь своим словам. - ‚ы не имеете  права  уходить  от  нас.  ‚  вашем
возрасте... €дти на борт космического кораблЯ, который... - Ћн смутилсЯ  и
замолчал.
     - …сли Я не взойду на борт космического кораблЯ, он так и не улетит с
‡емли, - сказал ”орст.
     - Ќе говорите так, мистер ”орст.  ‚ы  ведете  себЯ  как  избалованный
ребенок, который отказываетсЯ от праздника,  потому  что  никто  не  хочет
сплЯсать. ‚ Ѓратстве найдетсЯ много людей, желающих полететь к звездам и в
другие галактики.
     Љирби показалось, что ”орста забавлЯет его горЯчность.
     - ‚ы неправильно понЯли мои слова, - сказал ”орст. -  џ  не  говорил,
что буду препЯтствовать полету, если останусь на ‡емле. …сли Я  не  взойду
на борт капсулы, ‹азарус не даст мне эсперов.
     ‚торой раз за последние десЯть минут Љирби был  настолько  ошеломлен,
что не мог выговорить ни слова. € лишь  через  некоторое  времЯ  он  начал
понимать: здесь развернулась такаЯ важнаЯ и сложнаЯ  игра,  что  даже  он,
координатор Ѓратства, ничего о ней не знал.
     - ќто и есть те шаги, которые вы предпринЯли, мистер ”орст? џ имею  в
виду, что именно об этом вы договорились с ‹азарусом?
     - ќто умереннаЯ цена. ‘мена власти происходит довольно часто. џ сойду
со сцены,  а  главой  движениЯ  станет  ‹азарус.  Ђ  вы  можете  быть  его
заместителем и  викарием  на  ‡емле.  Њы  же  получим  эсперов  и  покорим
ѓалактику. ’акое решение устроит всех.
     - Ќет, мистер ”орст.
     - Њне уже надоело быть на ‡емле, и Я хотел бы  уехать.  ‹азарус  тоже
этого хочет. џ стал слишком великим и слишком могущественным. Џришло времЯ
передать власть  менее  известным  личностЯм.  ‹азарус  поделитсЯ  с  вами
властью, Љирби. Ћн, правда, будет самой главной фигурой, но не  сможет  же
он быть одновременно и на ‚енере, и на ‡емле. Џоэтому руководить Ѓратством
на ‡емле будете вы. ‚месте вы разработаете проект сотрудничества  Ѓратства
и лазаристов. Њне кажетсЯ, это не так сложно - у нас много общего. Џройдет
каких-нибудь десЯть лет, и неприЯзнь друг к другу исчезнет бесследно. Ђ  Я
окончательно уйду с вашего пути, находЯсь от вас на расстоЯнии  в  десЯтки
световых лет. џ не смогу уже больше ни во что вмешиватьсЯ и буду  спокойно
доживать там свой век. ђазве вы не считаете,  что  такое  решение  вопроса
можно только приветствовать?
     - џ все еще не могу этому поверить, мистер ”орст. ‘то лет  вы  стоЯли
во главе Ѓратства, а теперь собираетесь улететь в неизвестность  вместе  с
группой пионеров. ‚ам же сто пЯтьдесЯт лет.
     - ЏридетсЯ поверить в это, Љирби, - сказал ”орст.  ‚первые  за  времЯ
разговора в его голосе поЯвились резкие нотки. - џ улетаю. ќто уже решено.
‚ некотором смысле, Я уже улетел.
     - Љак вас понимать?
     - ‚ы знаете, что у менЯ есть слабые телепатические способности и  что
Я начинаю действовать лишь после того, как проникну с  горЯщим  эспером  в
будущее?
     - „а, знаю.
     - ’ак вот, Я уже заглЯнул в будущее. џ знаю, как это было, и  поэтому
знаю, как это будет. џ улечу. џ всегда придерживалсЯ  плана,  иногда  даже
действовал сломЯ голову, но каждый  раз  это  было  определено  видениЯми,
которые Я получал заранее. Џоэтому все уже решено: Я улетаю.
     Љирби закрыл глаза и  попыталсЯ  вернуть  себе  душевное  равновесие.
”орст продолжал:
     - ЋглЯнитесь на тот путь, который Я прошел. ‘делал  ли  Я  хоть  один
неверный шаг?.. Ѓратство расцвело. Ћно покорило ‡емлю. Ђ  когда  мы  стали
достаточно сильными, чтобы не боЯтьсЯ противников,  Я  позволил  поЯвитьсЯ
еретикам.
     - ‚ы позволили?
     - џ понЯл: ‹азарус - способный человек, но нашему движению он мог  бы
навредить. Ћн считал, что мы должны пойти  другим  путем.  €  наши  дороги
разошлись - ‹азарус организовал свое движение. ќта оппозициЯ была длЯ менЯ
весьма кстати. ‘ помощью одного доверенного человека,  ушедшего  вместе  с
ним, Я напичкал его разными идеЯми.
     - Ќо к чему это все?
     - ЊонолитнаЯ организациЯ стала бы еще более бюрократичной, еще  более
тЯжеловесной чем теперь. …й необходима была  встрЯска,  хоть  какаЯ-нибудь
конкуренциЯ, котораЯ заставила бы ее быть подвижной.  ‘уществовала  и  еще
одна причина, по которой Я приветствовал зарождение еретического  движениЯ
и втайне даже способствовал ему.  Ѓратство  было  создано  длЯ  завоеваниЯ
приверженцев на ‡емле. € оно достигло этой  цели.  Ќо  принципы  и  методы
работы на ‡емле неприемлемы длЯ ‚енеры. Џоэтому Я вложил в  мозг  ‹азаруса
такие идеи, которые считал пригодными длЯ ‚енеры. ‚ основном он  воспринЯл
их так, как Я хотел. € когда позднее от своего доверенного  лица,  кстати,
он давно умер, Я узнал, что лазаристы нуждаютсЯ в  усердном  человеке  длЯ
миссии на ‚енере, Я дал его им. ќто был Њандштейн. ‚ы помните, наверное, о
том случае, который произошел в 2195 году.  ’огда  Њандштейн  был  простым
аколитом, мечтавшим сделать карьеру. џ разглЯдел его способности и обратил
на него внимание своего человека  из  рЯдов  лазаристов.  Џосле  этого  мы
набросали план  его  жизни,  и  вскоре  он  поЯвилсЯ  на  ‚енере  в  числе
€змененных.
     - ‚ы знали, что лазаристы найдут на ‚енере телекинетиков?
     - џ этого не знал, но надеЯлсЯ на нечто подобное. џ просто знал,  что
будет очень хорошо, если лазаристы обратЯт внимание на  ‚енеру,  поскольку
эта идеЯ и сама по себе хороша. ‚ы следите за моими мыслЯми? ’ак  вот,  по
этой самой причине Я выкрал у них ‹азаруса и поместил  его  на  шестьдесЯт
лет в стеклЯнный склеп. ’огда Я еще не знал, почему Я это  делаю,  но  уже
видел в своих путешествиЯх  по  времени,  что  пророк  и  мученик  ‹азарус
сыграет большую роль у лазаристов. џ мог бы его убить, но  подумал:  будет
лучше, если на какое-то времЯ спрЯтать его, а потом бросить  неожиданно  в
мир, как козырного туза. „вадцать лет назад Я  разыграл  этого  козырЯ.  Ђ
сегоднЯ Я бросаю на стол свой последний  козырь:  самого  себЯ.  џ  должен
улететь. ЊоЯ работа здесь закончена. џ много лет  потратил  на  то,  чтобы
объединить оба движениЯ. ќто случилось, и Я улетаю.
     Џосле довольно продолжительной паузы Љирби сказал:
     - ‚ы ставите  менЯ  в  довольно  неловкое  положение,  мистер  ”орст,
заставлЯЯ ратифицировать решение, столь же неизбежное, как восход солнца и
смена времен года.
     - ‚ы вправе на ‘овете голосовать против менЯ.
     - Ќо вы в любом случае улетите?
     - „а, и Я хотел бы, чтобы вы менЯ поддержали...  Џравда,  это  ничего
уже не изменит... Љроме того, мне важно, чтобы именно  вы  понЯли,  —’Ћ  Я
делал все эти годы. ‘кажите, вы  можете  назвать  хоть  одну  причину,  по
которой Я должен остатьсЯ на ‡емле?
     - ‚ы нам нужны, мистер ”орст. ќто - единственнаЯ причина.
     - Ќу, это несерьезно. џ вам совсем не нужен. Џлан  выполнен.  Ќастало
времЯ передать бразды правлениЯ другим. ‚ы просто слишком тесно свЯзаны со
мной внутренне, Љирби, и вы не можете привыкнуть к мысли, что Я  не  вечно
буду дергать за ниточки.
     - Њожет быть вы и правы, - согласилсЯ Љирби. - Ќо кто в этом виноват?
‚едь вы окружили себЯ такими людьми, которые с вами во  всем  соглашаютсЯ.
‚ы всегда сами принимали решениЯ, и поэтому превратились  длЯ  движениЯ  в
нечто вроде свЯтого духа или огнЯ. Ђ теперь вы хотите погасить этот огонь.
     - џ просто передвигаю  его  на  другое  место,  -  ответил  ”орст.  -
Џослушайте, Љирби, Я хочу вам кое-что предложить. —лены  ‘овета  соберутсЯ
через шесть часов. џ сделаю свое заЯвление, и, по  всей  вероЯтности,  оно
произведет на них такое же впечатление, как и  на  вас.  ’ак  вот,  уйдите
куда-нибудь на эти шесть часов и хорошенько подумайте о  нашем  разговоре.
Ќе смотрите на это как на нечто неприемлемое, а трезво оцените  все  за  и
против. ’огда вы сможете объЯснить собранию,  что  длЯ  будущего  Ѓратства
просто необходимо, чтобы Я улетел.
     - ‚ы считаете...
     - Ќе говорите сейчас ничего. ‚ы еще не переварили мои слова, а  когда
вы это сделаете, то поймете, что Ѓратство должно развиватьсЯ именно в этом
направлении. Ђ пока помолчите.
     Љирби улыбнулсЯ:
     - Ђ вы еще продолжаете дергать за веревочки,  не  правда  ли,  мистер
”орст?
     - ќто вошло у менЯ в привычку, но сейчас Я делаю это в последний раз.
Њожете мне поверить.


        6

     Ќа   длинной   лесной    просеке    подросток-телекинетик    выполнЯл
спортивно-показательные упражнениЯ.
     ‘ обеих сторон просеки до самого горизонта, серого и мутного, стеной,
стоЯли гигантские деревьЯ. €х длинные и  густые  ветви  с  темной  листвой
иногда переплетались над просекой, образуЯ плотный свод. ‚от под одним  из
таких  сводов,  на  мЯгкой  болотистой  почве,  покрытой  сырыми  опавшими
листьЯми и густой травой,  собралась  группа  молодых  голубокожих  людей,
одетых  в  зеленые  рЯсы.  Ћни   демонстрировали   свои   телекинетические
способности. €х было человек десЯть-пЯтнадцать. Ќедалеко стоЯли взрослые и
наблюдали за ними. ‚ центре взрослой группы  находилсЯ  „эвид  ‹азарус,  а
вокруг - руководители венерианского движениЯ: Љристофер Њандштейн, Ќиколас
Њартелл, Љлод ќмори...
     ‹азарусу трудно пришлось с этими людьми. „лЯ них он  был  всего  лишь
мифической  фигурой  -  уважаемой,  но  призрачной.   Џривыкнуть   к   его
присутствию им было не так то и легко.
     Ќо сейчас все  осталось  позади,  и  они  подчинЯлись  его  приказам.
Џоскольку он много лет проспал, то был одновременно  и  моложе,  и  старше
своих помощников, одновременно богаче и беднее их опытом, что порой мешало
признанию его авторитета.
     ‹азарус сказал:
     - ‚опрос решен. ”орст уйдет,  и  движениЯ  сольютсЯ.  џ  буду  главой
объединенного движениЯ, а Љирби - заместителем на ‡емле. „етали  Я  с  ним
еще обговорю.
     - џ считаю, что нам подстроили ловушку, - сказал ќмори. - € Я говорил
об этом с самого начала, как только пришло это  невероЯтное  известие.  Ќе
подавайтесь на это ‹азарус. ”орсту нельзЯ доверЯть.
     - ”орст воскресил менЯ.
     - ‘ каких пор вы стали испытывать к  нему  благодарность?  -  спросил
ќмори. - ‚ конце концов, он вас  и  засадил  в  нашу  дыру.  ‚ы  это  сами
говорили.
     - Њы еще не совсем уверены, - сказал в ответ ‹азарус,  -  хотЯ  ”орст
сам сказал о своем решении. Ќо нет доказательства, что...
     - Њы не можем доверЯть ”орсту, - сухо перебил его Њандштейн.  -  Љлод
прав. Ќо если он и  впрЯмь  взойдет  на  борт  этой  капсулы,  то  что  мы
потерЯем, если запустим его в другую галактику? Њы избавимсЯ от него, и  у
нас на  шее  останетсЯ  только  Љирби.  ‚идимо,  у  него  тоже  есть  свои
притЯзаниЯ, но  в  целом  он  разумный  человек,  и,  главное,  ему  чужды
экстравагантные выходки ЋснователЯ.
     - ‘лишком уж гладко все получаетсЯ, - упорствовал ќмори. - ЋбъЯсните,
почему же этот ”орст,  имеЯ  такую  власть,  вдруг  добровольно  уходит  в
отставку?
     - ‚озможно, ему стало скучно, -  предположил  ‹азарус.  -  Ђбсолютную
власть может понЯть лишь тот, кто  ею  обладает.  Ђ  ведь  это  скучнаЯ  и
противнаЯ штука. ‚ конце концов, можно позволить себе поиграть  миром  лет
двадцать-тридцать, но ведь ”орст правил целых сто  лет,  и  ему  это  уже,
навернЯка, надоело. Џоэтому повторЯю: мы должны принЯть  его  предложение.
Ћт него мы избавимсЯ окончательно, а с  Љирби  найдем  общий  Язык.  Љроме
того, у ”орста есть хороший аргумент: ни мы, ни он без взаимной помощи  не
можем полететь к звездам.
     Ќиколас Њартелл кивнул на юношей:
     - Њы потерЯем несколько способных людей, - не забывайте этого.  Џолет
в капсуле - это огромнаЯ нагрузка длЯ людей и телекинетиков.
     - ”орст уверЯл менЯ, что о них позаботЯтсЯ в ‘анта-”е  и  восстановЯт
их силы, - возразил ‹азарус.
     - € еще кое-что, - добавил Њандштейн, - по последнему соглашению,  мы
получим доступ к –ентру форстеров. „олжен признатьсЯ, что  у  менЯ  личный
интерес к нему и  мне  нравитсЯ  эта  идеЯ.  џ  думаю,  пришло  времЯ  длЯ
совместной  работы  и  взаимопониманиЯ.  ”орст  улетит,  а  с   Љирби   мы
договоримсЯ.
     ‹азарус был доволен:  он  не  надеЯлсЯ  с  такой  легкостью  получить
поддержку Њандштейна.  Ќо  последний  был  уже  стар,  ему  перевалило  за
девЯносто, и он очень хотел продлить свою жизнь. Ђ сделать это было  можно
только в ‘анта-”е. Љонечно, его мотивы нельзЯ признать благородными, но он
и сам этого  не  отрицает.  †ить  долго  -  естественное  желание  каждого
человека.
     "Ђ эсперы тоже люди", - подумал ‹азарус и посмотрел  на  юношей.  ќто
были венериане пЯтого или шестого поколениЯ. ‚ них еще многое  сохранилось
от землЯн, но они уже и многим отличались от них. ѓенетические  изменениЯ,
сделанные длЯ того, чтобы приспособить человека к жизни  на  ‚енере  стали
наследственными. ’аким образом, эти юноши уже не  совсем  люди  в  обычном
понимании этого слова.
     ’еперь длЯ них не составлЯло никакого труда транспортировать предметы
на огромные расстоЯниЯ. Ћни  запросто  могли  переправить  друг  друга  на
противоположную сторону ‚енеры или  забросить  каменную  глыбу  на  ‡емлю.
’олько с собой они ничего не могли  поделать,  так  как,  чтобы  применить
телекинетические  способности  к  себе,  они  должны  иметь  точку  опоры.
‘обственными силами им не перелететь с одного места на другое,  хотЯ  друг
друга перебрасывали с легкостью.
     ‹азарус видел, как юные венериане исчезали, взлетали, снова  исчезали
и поЯвлЯлись. Ћни были детьми, но эти  фокусы  получались  у  них  намного
лучше, чем у их отцов и тем  более  дедов.  Ђ  какой  энергией  они  будут
обладать, когда вырастут!
     ‹азарус вновь повернулсЯ к своим спутникам.
     - ‡начит, вопрос решен, - сказал он. - Њы поможем ”орсту, а он улетит
с экспедицией. џ буду осуществлЯть верховную власть над всей организацией.
„оговорились?
     - „оговорились, - сказал Њандштейн.
     - „а, - буркнул Њартелл.
     - Ђ ты, Љлод? - спросил ‹азарус.
     ‹ицо ќмори помрачнело. Ћн взглЯнул на  юношу,  внезапно  поЯвившегосЯ
метрах в десЯти от них и, вероЯтно, только что вернувшегосЯ из блиц-полета
на другой континент, и еще больше нахмурилсЯ.
     - „оговорились, - сквозь зубы проговорил он.


        7

     ЉосмическаЯ капсула  представлЯла  собой  обелиск  семнадцати  метров
высотой - ненадежнаЯ скорлупка длЯ межзвездного океана пустоты. ‚ ней было
одиннадцать кают длЯ жильЯ, центр по переработке научных  данных  и  склад
самых необходимых  вещей,  какие  понадобились  бы  человеку  в  различные
периоды его существованиЯ.
     - Ћборудуйте капсулу таким образом, - сказал ”орст брату Љаподимонте,
- чтобы мы имели под  рукой  все  необходимое  длЯ  спасениЯ,  даже  если,
например, ‘олнце превратитсЯ в Ќовую.
     Љаподимонте, будучи антропологом  по  образованию,  имел  собственное
мнение  о  полезности  тех   или   иных   предметов.   Ќо   ему   пришлось
руководствоватьсЯ  не  собственным  мнением,  а  указаниЯми  ”орста.   …ще
несколько  десЯтилетий  назад  Љомитет  разработал  планы   экспедиций   в
межзвездное пространство. ‘о временем планы менЯлись  и  дополнЯлись,  так
что Љаподимонте  не  пришлось  начинать  с  нулЯ  -  он  использовал  весь
предшествующий опыт, правда, теоретический. Љроме  того,  в  проекте  было
много белых пЯтен. ‚едь совершенно  ничего  неизвестно  о  характере  того
мира, где высадитсЯ экспедициЯ, о возможности земной жизни  приспособитьсЯ
к новым условиЯм существованиЯ.
     Ђстрономы давно открыли  сотни  планетных  систем  у  далеких  звезд.
Ќекоторые из них можно  было  наблюдать  в  телескопы,  смонтированные  на
космических   станциЯх,   а   некоторые    устанавливались    с    помощью
математического анализа их влиЯниЯ на центральные светила.  Ќо  смогут  ли
люди жить на новых планетах?
     €з девЯти планет ‘олнечной системы только  на  одной  смог  развитьсЯ
разум: это настораживало. Џотребовались огромные  материальные  затраты  и
времЯ жизни двух поколений, чтобы превратить Њарс в живой мир. Ћдиннадцати
пионерам, улетающим к другим мирам, врЯд  ли  удастсЯ  совершить  что-либо
подобное. „лЯ изменениЯ условий целой планеты у них просто  не  хватит  ни
сил,  ни  времени.  —тобы  приспособитьсЯ  к  условиЯм  ‚енеры,   пришлось
использовать  огромный  отрЯд  биологов  и  все  возможности  генетической
инженерии. „лЯ путешественников и данный вариант отпадает. €так,  они  или
найдут подходЯщий длЯ жизни мир, или погибнут!!!
     Ќекоторые  эсперы  утверждали,  что  такие   миры   существуют.   Ћни
забрасывали свой дух к другим звездам и даже в другие галактики, вступаЯ в
контакт с обитателЯми планет. €ллюзиЯ? Ћшибка? Љаподимонте не мог ответить
на этот вопрос.
     Љирби спросил его:
     - Џравда ли то, что они даже не знают на какой звезде окажутсЯ?
     - „а. ќсперы утверждают, что знают. Ђ Я  не  могу  ответить  на  этот
вопрос. ‡наю только, что  согласно  плану  направление  броска  определено
нашими эсперами, а энергию длЯ него дадут эсперы лазаристов.
     - ‡начит, путешествие в неизвестность?
     - €менно так, - подтвердил Љаподимонте. - € по секрету скажу  вам:  Я
рад, что не участвую в экспедиции. ‘квозь дыру в небе, сделанную ими,  они
пустЯт капсулу, и та окажетсЯ в ненормальном пространстве. ’очнее  говорЯ,
не в таком, в каком живем мы. ‡атем капсула сЯдет на какую-нибудь планету,
о которой, как утверждают эсперы, они все знают, и пошлют к нам  на  ‡емлю
радио-зонд с сообщением об их местонахождении. Ќо мы  получим  его  только
через 20-30 лет. ‡а это времЯ мы, навернЯка, уже пошлем другие экспедиции.
Ћни, так сказать, прокладывают путь в неизвестность, и ”орст летит первым.
     Љирби задумчиво кивнул:
     - ‚ это трудно поверить, не  правда  ли?  Ќо  мне  кажетсЯ,  что  они
добьютсЯ успеха.
     - —то, что?
     - „обьютсЯ успеха. “ ”орста  есть  "пловцы",  с  которыми  он  иногда
попадает в будущее. ’ак вот, он видел, что его  полет  буд