ü ÷àñòî ïðàêòèêóåò ýòî. ˆ îïßòü  ñîí
áûë ôðàãìåíòàðíûì. ‚ íåáå ïàðèëè íàñìåõàþùèåñß ëèöà. ‚îäîâîðîòû ïóðïóðíîãî
ïåñêà êðóæèëèñü íà òðîïå. ˆç çåìëè âûðàñòàëè øèïû. ‚ñå  ñîäåðæàëî  óãðîçó,
äóðíîå ïðåäçíàìåíîâàíèå. î ñîí íå èìåë íè äåéñòâóþùèõ ëèö, íè ñîáûòèé. Ží
òîëüêî ïðåäâåùàë çëîâåùåå.
     Œèð ñíà óñòóïèë ìåñòî ìèðó ðàññâåòà. à ýòîò ðàç  ‚àëåíòèí  ïðîñíóëñß
ïåðâûì. ˜àíàìèð ðßäîì áëàæåííî ïîñàïûâàë.  ‘ëèò  ñâåðíóëñß,  êàê  çìåß,  â
äàëüíåì êîíöå. ßäîì ñ íèì Šàðàáåëëà óëûáàëàñü âî ñíå.  ‘êàíäàðû,  âèäèìî,
ñïàëè â äðóãîé êîìíàòå; èç ÷óæàêîâ çäåñü  áûëè  òîëüêî  äâà  ãëûáîîáðàçíûõ
õüîðòà è òðèî âðóîíîâ, ñâåðíóâøèõñß â òðóäíî ðàçëè÷èìûé êëóáîê ðóê è  íîã.
‚àëåíòèí äîñòàë èç ÷åìîäàí÷èêà Šàðàáåëëû òðè æîíãëåðñêèõ ìß÷à  è  âûøåë  â
òóìàííûé ðàññâåò çàîñòðèòü ñâîþ ðàñöâåòàþùóþ ëîâêîñòü.
     ‘ëèò,  ïîßâèâøèéñß  ÷àñîì  ïîçæå,  çàñòàë  åãî  çà  ýòèì  çàíßòèåì  è
âñïëåñíóë ðóêàìè:
     - “ òåáß ïðßìî-òàêè ñòðàñòü, äðóã! ’û æîíãëèðóåøü, êàê îäåðæèìûé.  î
íå óòîìëßéñß ÷ðåçìåðíî. ‘åãîäíß ìû áóäåì ó÷èòü òåáß áîëåå ñëîæíûì âåùàì.
     “òðåííèé  óðîê  ñîñòîßë  èç  âàðèàöèé  îñíîâíîãî  ïîëîæåíèß.   ’åïåðü
‚àëåíòèí óïðàæíßëñß â âîçäóõå â òðþêå êàê áðîñàòü  ìß÷è,  ÷òîáû  îäèí  âñå
âðåìß áûë â ïðîñòðàíñòâå, è îí îâëàäåë èì, äîáèâøèñü  çà  ïîëäíß  êîíòðîëß
íàä òåõíèêîé,  õîòß  Šàðàáåëëà  ãîâîðèëà,  ÷òî  ýòî  òðåáóåò  ìíîãèõ  äíåé
ïðàêòèêè - åãî çàñòàâëßëè õîäèòü, áåãàòü, ïîâîðà÷èâàòüñß è  äàæå  ïðûãàòü.
Ží  æîíãëèðîâàë  òðåìß  ìß÷àìè,  ïîäíèìàßñü  è  ñïóñêàßñü   ïî   ëåñòíèöå.
†îíãëèðîâàë, ïðèñåâ íà êîðòî÷êè, æîíãëèðîâàë,  ñòîß  íà  îäíîé  íîãå,  êàê
âàæíàß ÷èõîðí-ïòèöà ñ áîëîò ‡èìðà. Ží æîíãëèðîâàë,  îïóñêàßñü  íà  êîëåíè.
’åïåðü îí áûë àáñîëþòíî óâåðåí â ãàðìîíèè ãëàçà è  ðóêè,  à  âñå  òî,  ÷òî
äåëàëî îñòàëüíîå åãî òåëî, íèêàê íå âëèßëî íà æîíãëèðîâàíèå.
     „íåì ‘ëèò ó÷èë åãî íîâûì õèòðîñòßì: áðîñàòü ìß÷ èç-çà  ñïèíû,  èç-ïîä
íîãè, æîíãëèðîâàòü ñî ñêðåùåííûìè ðóêàìè. Šàðàáåëëà ó÷èëà åãî áðîñàòü  ìß÷
â ñòåíêó è ìßãêî ïåðåâîäèòü åãî âîçâðàùåíèå â ïîëåò, è êàê ïîñûëàòü ìß÷ èç
îäíîé ðóêè â äðóãóþ è òóò  æå  îòïðàâëßòü  åãî  îáðàòíî  òûëüíîé  ñòîðîíîé
êèñòè, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ëîâèòü è áðîñàòü.  ‚ñå  ýòî  îí  áûñòðî  óñâîèë.
Šàðàáåëëà è ‘ëèò íå îñûïàëè  åãî  êîìïëèìåíòàìè  -  ïîñòîßííî  õâàëèòü  íå
ãîäèòñß - íî îí çàìå÷àë, êàê ÷àñòî îíè èçóìëåííî  ïåðåãëßäûâàëèñü,  è  ýòî
áûëî åìó ïðèßòíî.
     ‘êàíäàðû æîíãëèðîâàëè â äðóãîé ÷àñòè äâîðà,  ðåïåòèðóß  òî,  ÷òî  îíè
ïîêàæóò íà ïàðàäå,  -  ÷óäåñà  ñ  ñåðïàìè,  íîæàìè  è  ãîðßùèìè  ôàêåëàìè.
‚àëåíòèí ìåëüêîì âçãëßíóë íà íèõ è âîñõèòèëñß  ðàáîòîé  ýòèõ  ÷åòâåðîðóêèõ
ñóùåñòâ. î â îñíîâíîì îí áûë ñîñðåäîòî÷åí íà ñîáñòâåííîé òðåíèðîâêå.
     ’àê  ïðîøåë  Œîðñêîé  „åíü.  à  ÷åòâåðòûé  äåíü  åãî   ñòàëè   ó÷èòü
æîíãëèðîâàòü äóáèíêàìè âìåñòî ìß÷åé. òî áûëî  ñëîæíî,  ïîòîìó  ÷òî,  õîòß
ïðèíöèïû áûëè â îñíîâíîì òåìè æå, äóáèíêè áûëè áîëüøå è  ìåíåå  óäîáíû,  è
‚àëåíòèíó ïðèõîäèëîñü áðîñàòü èõ âûøå, ÷òîáû èìåòü âðåìß  ñäåëàòü  çàõâàò.
Ží íà÷àë ñ îäíîé äóáèíêè,  ïåðåáðàñûâàß  åå  èç  ðóêè  â  ðóêó.  Šàðàáåëëà
óêàçûâàëà, êàê äåðæàòü äóáèíêó, êàê áðîñàòü è êàê ëîâèòü, è îí äåëàë,  êàê
îíà ãîâîðèëà è ñêîðî îñâîèë.
     - ’åïåðü âîçüìè, - ñêàçàëà îíà, - â ëåâóþ ðóêó äâà ìß÷à, à â ïðàâóþ -
äóáèíêó.
     ‘íà÷àëà åãî ñìóùàëà ðàçíèöà â ìàññå è  ñêîðîñòè,  íî  íå  íàäîëãî,  è
ïîñëå ýòîãî áûëè äâå äóáèíêè â ïðàâîé ðóêå è îäèí ìß÷ â ëåâîé, à ê  âå÷åðó
÷åòâåðòîãî äíß îí óæå ðàáîòàë ñ òðåìß äóáèíêàìè, è, õîòß çàïßñòüß áîëåëè è
ãëàçà ñòßãèâàëî îò íàïðßæåíèß, ðàáîòàë è ðàáîòàë, íå æåëàß è ïî÷òè íå èìåß
âîçìîæíîñòè îñòàíîâèòüñß.
     ‚å÷åðîì îí ñïðîñèë:
     - Šîãäà ß íàó÷óñü ïåðåáðàñûâàòüñß äóáèíêàìè ñ äðóãèìè æîíãëåðàìè?
     Šàðàáåëëà óëûáíóëàñü.
     - îçæå. îñëå ïàðàäà, êîãäà ìû ïîéäåì íà âîñòîê ÷åðåç äåðåâíè.
     - Ÿ ìîã áû ñäåëàòü ýòî è ñåé÷àñ.
     - ‘åé÷àñ íå âðåìß. ’û ïîêàçàë ÷óäåñà, íî åñòü ãðàíèöû  òîìó,  ÷òî  òû
ìîæåøü óñâîèòü çà òðè äíß. …ñëè áû  ìû  ñòàëè  æîíãëèðîâàòü  íà  ïàðàäå  ñ
íîâè÷êîì, íàì ïðèøëîñü áû îïóñòèòüñß äî òâîåãî óðîâíß, è Šîðîíàëþ áóäåò îò
ýòîãî ìàëî ðàäîñòè.
     Ží ïðèçíàë ñïðàâåäëèâîñòü åå ñëîâ, îäíàêî ìå÷òàë î òîì âðåìåíè, êîãäà
îí ïðèìåò ó÷àñòèå âî âçàèìíîé èãðå æîíãëåðîâ, áóäåò ïåðåáðàñûâàòüñß ñ íèìè
äóáèíêàìè, íîæàìè è ôàêåëàìè, êàê ÷ëåí åäèíîãî îáùåñòâà èç ìíîãèõ äóø.
     î÷üþ —åòâåðòîãî äíß øåë äîæäü, íåîáû÷íî çàòßæíîé äëß ñóáòðîïè÷åñêîãî
ëåòà èäðóäà, ãäå êîðîòêèå ëèâíè áûëè ïðàâèëîì, è óòðîì  ßòîãî  äíß  äâîð
áûë ìîêðûì, êàê ãóáêà, è òðóäíûì äëß íîã.  î  íåáî  áûëî  ÷èñòîå,  ñîëíöå
æàðêîå è ßðêîå.
     ˜àíàìèð,  áîëòàâøèéñß  ïî  ãîðîäó  âî  âðåìß  òðåíèðîâîê   ‚àëåíòèíà,
ðàññêàçûâàë, ÷òî ïîäãîòîâêà ê âåëèêîëåïíîìó ïàðàäó èäåò ïîëíûì õîäîì.
     - îâñþäó ëåíòû è ôëàãè, - ãîâîðèë îí, ñòîß íà áåçîïàñíîì ðàññòîßíèè,
êîãäà ‚àëåíòèí ñ óòðà íà÷àë ðàçìèíêó ñ òðåìß  äóáèíêàìè,  -  è  çíàìåíà  ñ
ãîðßùåé çâåçäîé, èõ âûñòàâèëè âäîëü äîðîãè îò âîðîò  ”àëêèíêèïà  äî  ‚îðîò
„ðàêîíà, à îò „ðàêîíà âäîëü âñåãî ïîðòà,  êàê  ß  ñëûøàë,  íà  ìíîãî  ìèëü
óêðàøåíèé, äàæå çîëîòûå òêàíè è çåëåíàß ðîñïèñü ïî  äîðîãå.  ƒîâîðßò,  âñå
ýòî ñòîèò íå îäíó òûñß÷ó ðåàëîâ.
     - € êòî ïëàòèò? - ñïðîñèë ‚àëåíòèí.
     - Šàê êòî? àðîä èäðóäà, - ñêàçàë óäèâëåííûé ìàëü÷èê. - Šòî æå  åùå?
è-ìîéß? ‚åëàòèñ?
     - Ÿ áû ñêàçàë - ïóñòü Šîðîíàëü ïëàòèò çà ñâîé ôåñòèâàëü.
     - € ÷üèìè äåíüãàìè îí áóäåò ïëàòèòü. àëîãîì ñî âñåãî ìèðà? ‡à÷åì  áû
ãîðîäàì €ëõàíðîëà ïëàòèòü çà ôåñòèâàëü â ‡èìðîëå? Šðîìå òîãî, ýòî ÷åñòü  -
ïðèíèìàòü Šîðîíàëß! èäðóä îõîòíî ïëàòèò.  îñëóøàé,  êàê  òû  óìóäðßåøüñß
áðîñàòü äóáèíêó è õâàòàòü åå â òî æå ñàìîå âðåìß è òîé æå ðóêîé?
     -  ðîñîê  ðàíüøå,  äðóæèùå.  î  òîëüêî  ÷óòü-÷óòü  ðàíüøå.   ‘ìîòðè
âíèìàòåëüíî.
     - ‘ìîòðþ. ˆ âñå-òàêè íå ìîãó ïðåäñòàâèòü ñåáå ýòîãî.
     - Šîãäà ó íàñ áóäåò âðåìß - êàê êîí÷èòñß ïàðàä - ß ïîêàæó  òåáå,  êàê
ýòî äåëàåòñß.
     - Šóäà ìû ïîéäåì îòñþäà?
     - å çíàþ. à âîñòîê, ãîâîðèëà Šàðàáåëëà. Œû ïîéäåì  â  ëþáîå  ìåñòî,
ãäå ßðìàðêà, êàðíàâàë èëè ôåñòèâàëü è ãäå íàéìóò æîíãëåðîâ.
     - € ß òîæå ñòàíó æîíãëåðîì, ‚àëåíòèí?
     - …ñëè çàõî÷åøü. Ÿ äóìàë, òû õî÷åøü èäòè â ìîðå.
     - Ÿ è â ñàìîì äåëå õî÷ó ïóòåøåñòâîâàòü, - ñêàçàë  ˜àíàìèð,  -  íî  íå
îáßçàòåëüíî ïî ìîðþ. Ÿ íå  õî÷ó  âîçâðàùàòüñß  â  ”àëêèíêèï.  ‚îñåìíàäöàòü
÷àñîâ â äåíü â ñòîéëàõ, â çàáîòå î æèâîòíûõ - íåò, ýòî íå äëß ìåíß, õâàòèò
óæ! ’û çíàåøü, â òó íî÷ü, êàê ß ïîêèíóë äîì, ß âèäåë âî ñíå, ÷òî  íàó÷èëñß
ëåòàòü. òî áûë ñîí îò ‹åäè, ‚àëåíòèí, ß ñðàçó ïîíßë,  à  ïîëåò  îçíà÷àåò,
÷òî ß ïîéäó òóäà, êóäà íàäåßëñß. Šîãäà òû ñêàçàë ‡àëçàíó Šàâîëó, ÷òîáû  îí
âçßë ìåíß,  åñëè õî÷åò èìåòü òåáß,  ß çàòðßññß.  Ÿ äóìàë...  ß  ÷óâñòâîâàë
âñå... - Ží îâëàäåë ñîáîé.  -  ‚àëåíòèí,  ß  õî÷ó  áûòü  òàêèì  æå õîðîøèì
æîíãëåðîì, êàê òû.
     - Ÿ åùå íå õîðîøèé. Ÿ òîëüêî íà÷èíàþùèé.
     Žäíàêî ñàìîóâåðåííîñòü ‚àëåíòèíà âîçðîñëà, è îí ñòàë áðîñàòü  äóáèíêó
ïî áîëåå íèçêèì äóãàì, â êàêîé-òî ìåðå ðèñóßñü.
     - å ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî òû íàó÷èëñß ýòîìó çà äâà äíß.
     - ‘ëèò è Šàðàáåëëà õîðîøèå èíñòðóêòîðû.
     - Ÿ íèêîãäà íå âèäåë, ÷òîáû êòî-òî ÷åìó-òî  íàó÷èëñß  òàê  áûñòðî,  -
ñêàçàë ˜àíàìèð. - “ òåáß, íàâåðíîå ìîçã îñîáåííûé. üþñü îá çàêëàä, ÷òî òû
áûë êàêîé-òî âàæíîé îñîáîé, ïîêà íå ñòàë áðîäßæíè÷àòü. ’û âûãëßäèøü  òàêèì
äîáðîäóøíûì, òàêèì... ïðîñòûì, îäíàêî æå...
     - ‘êðûòûå ãëóáèíû, äðóæåëþáíî ñêàçàë ‚àëåíòèí. Ží  ïîïûòàëñß  áðîñèòü
äóáèíêó èç-çà ñïèíû, è îíà ñ òðåñêîì óäàðèëà åãî ïî ëåâîìó ëîêòþ. ‚ñå  òðè
äóáèíêè  óïàëè  íà  ìîêðóþ  çåìëþ,  à  îí  ìîðùèëñß  è  ïîòèðàë  óøèá.   -
Œàñòåð-æîíãëåð - ñêàçàë îí. - ‚èäàë? Žáû÷íî  òðåáóåòñß  íåñêîëüêî  íåäåëü,
÷òîáû íàó÷èòüñß òàê áèòü ñâîè ëîêòè.
     - ’û ýòî ñäåëàë, ÷òîáû ñìåíèòü òåìó ðàçãîâîðà, - áîëåå ÷åì íàïîëîâèíó
ñåðüåçíî ñêàçàë ˜àíàìèð.


        8

     “òðîì ‡âåçäíîãî „íß, äíß ïàðàäà, äíß Šîðîíàëß, ïåðâûé  äåíü  âåëèêîãî
ôåñòèâàëß èäðóäà, à ‚àëåíòèí ñïàë, ñâåðíóâøèñü, è  âèäåë  ñïîêîéíûé  ñîí:
ïûøíàß çåëåíü õîëìîâ, ïðîçðà÷íûå  îçåðà  ñ  ãîëóáûìè  è  æåëòûìè  âîäßíûìè
öâåòàìè. …ãî ðàçáóäèëè ïàëüöû, âîòêíóâøèåñß â åãî ðåáðà. Ží ñåë, ìîðãàß  è
áîðìî÷à ÷òî-òî ’åìíî. „î ðàññâåòà åùå äàëåêî. àä íèì íàãíóëàñü Šàðàáåëëà,
îí îùóùàë åå êîøà÷üþ ãðàöèþ, çàïàõ êðåìà îò  åå  êîæè,  ñëûøàë  åå  ëåãêèé
ñìåõ.
     - î÷åìó òàê ðàíî? - ñïðîñèë îí.
     - ‡àíßòü õîðîøåå ìåñòî, êîãäà Šîðîíàëü ïðîéäåò ìèìî. îòîðîïèñü?  ‚ñå
óæå ãîòîâû.
     Ží  íåõîòß  âñòàë.  ‡àïßñòüß  íûëè  îò  æîíãëèðîâàíèß  äóáèíêàìè.  Ží
ðàñêèíóë ðóêè è  ïîòðßñ  ðàññëàáëåííûìè  êèñòßìè.  Šàðàáåëëà  óñìåõíóëàñü,
âçßëà åãî ðóêè â ñâîè è ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - ’û áóäåøü âåëèêîëåïíî æîíãëèðîâàòü ñåãîäíß, - òèõî ñêàçàë îíà.
     - àäåþñü.
     - ‚ ýòîì íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé, ‚àëåíòèí. —òî áû òû íè  äåëàë,  âñå  ó
òåáß âûõîäèò îòëè÷íî. òî ñîîòâåòñòâóåò òâîåé ëè÷íîñòè.
     - € òû çíàåøü, ÷òî ß çà ëè÷íîñòü?
     - Šîíå÷íî, çíàþ. àâåðíîå, äàæå ëó÷øå, ÷åì çíàåøü  òû.  ‚àëåíòèí,  òû
ìîæåøü ñêàçàòü, êàêàß ðàçíèöà ìåæäó ñíîì è ßâüþ?
     Ží íàõìóðèëñß.
     - å ïîíßë.
     - Ÿ èíîãäà äóìàþ, ÷òî äëß òåáß òî è äðóãîå îäèíàêîâî, ÷òî  òû  æèâåøü
âî ñíå èëè ñïèøü â æèçíè. î âîîáùå-òî ß òàê íå äóìàþ,  è  ‘ëèò  òîæå.  ’û
îêîëäîâàë åãî, à ‘ëèòà îêîëäîâàòü íå ïðîñòî. Ží âåçäå áûâàë, ìíîãîå âèäåë,
îäíàêî îí ïîñòîßííî ãîâîðèò î òåáå, ïûòàåòñß ïîíßòü òåáß, çàãëßíóòü â òâîé
ìîçã.
     - å äóìàë, ÷òî ß òàê èíòåðåñåí. î-ìîåìó, ß ñêó÷íûé.
     - î ìíåíèþ äðóãèõ - íåò. - …å ãëàçà áëåñíóëè. - ó, äàâàé îäåâàéñß è
ïîåøü ïåðåä ïàðàäîì. “òðîì ìû áóäåì ñìîòðåòü, êàê ïðîåäåò Šîðîíàëü, äíåì ó
íàñ ïðåäñòàâëåíèå, à íî÷üþ... íî÷üþ...
     - „à? —òî íî÷üþ?
     - î÷üþ ìû ïðàçäíóåì ôåñòèâàëü! - êðèêíóëà îíà è âûñêî÷èëà çà äâåðü.
     ’óìàííûì óòðîì òðóïïà æîíãëåðîâ íàïðàâèëàñü  ê  çàáðîíèðîâàííîìó  äëß
íèõ ‡àëçàíîì Šàâîëîì ìåñòó íà ƒëàâíîì øîññå. óòü  Šîðîíàëß  íà÷èíàëñß  îò
‡îëîòîé ëîùàäè, ãäå îí îñòàíîâèëñß íà íî÷ü, øåë ê âîñòîêó  ïî  èçîãíóòîìó
áóëüâàðó, âåäóùåìó ê îäíèì èç âòîðîñòåïåííûõ ãîðîäñêèõ âîðîò, è  êðóãîì  ê
ãëàâíîìó øîññå, ïî êîòîðîìó ‚àëåíòèí è ˜àíàìèð  âúåõàëè  â  èäðóä  è  ãäå
ñòîßëè â  äâà  ðßäà  îãíåííûå  ïàëüìû  â  öâåòó,  à  îòòóäà  ÷åðåç  ‚îðîòà
”àëêèíêèïà îáðàòíî â ãîðîä, ÷åðåç íåãî ïî îðòîâîé „îðîãå ê €ðêå ‘íîâ è èç
‚îðîò „ðàêîíà â ïîðò, ãäå íà  êðàþ  áóõòû  áûë  ïîñòðîåí  ãëàâíûé  ñòàäèîí
èäðóäà. ’àê ÷òî ïàðàä, â ñóùíîñòè, áûë äâîéíîé: ñíà÷àëà Šîðîíàëü ïðîõîäèò
ìèìî  íàðîäà,  à  ïîòîì  íàðîä  ïðîõîäèò  ìèìî   Šîðîíàëß.   àðàä   áóäåò
ïðîäîëæàòüñß âåñü äåíü è íî÷ü, âåðîßòíî, äî çàðè ‘îëíå÷íîãî äíß.
     îñêîëüêó  æîíãëåðû  áûëè   ÷àñòüþ   êîðîëåâñêîãî   ðàçâëå÷åíèß,   èì
íåîáõîäèìî áûëî çàíßòü ìåñòî ãäå-íèáóäü âáëèçè êîíöà ïîðòà, èíà÷å  îíè  íå
ñìîãóò âîâðåìß ïðîéòè ÷åðåç ïåðåïîëíåííûé ãîðîä è ïîïàñòü íà  ñòàäèîí  äëß
âûñòóïëåíèß. ‡àëçàí Šàâîë ñóìåë âûáðàòü äëß íèõ ìåñòî âîçëå €ðêè ‘íîâ,  íî
ýòî îçíà÷àëî, ÷òî îíè ïîòðàòßò áîëüøóþ ÷àñòü äíß è â îæèäàíèè, êîãäà ïàðàä
ïîäîéäåò ê íèì. î òóò óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Žíè øëè ïåøêîì ïî äèàãîíàëè
÷åðåç îêðàèííûå óëèöû è íàêîíåö ïîßâèëèñü â íèæíåì êîíöå îðòîâîé  „îðîãè.
Šàê è ãîâîðèë ˜àíàìèð ãîðîä áûë îáèëüíî óêðàøåí, çàãðîìîæäåí  îðíàìåíòàìè,
çíàìåíàìè è ñâèñàþùèìè èç  âñåõ  äîìîâ  ñâåòèëüíèêàìè.  ‘àìà  äîðîãà  áûëà
çàíîâî ðàñêðàøåíà â öâåòà Šîðîíàëß - â áëåñòßùèé  ßðêî-çåëåíûé  ñ  çîëîòîé
îêàíòîâêîé.
     ‚ ýòîò ðàííèé ÷àñ äîðîãà áûëà óæå çàáèòà çðèòåëßìè, íî â òîëïå áûñòðî
îáðàçîâàëîñü ìåñòî, êîãäà ïîßâèëèñü ñêàíäàðñêèå æîíãëåðû  è  ‡àëçàí  Šàâîë
ïîêàçàë ïà÷êó áèëåòîâ. ‹þäè Œàäæèïóðà, êàê ïðàâèëî âåæëèâû,  ìèðîëþáèâû  è
ñãîâîð÷èâû. Š òîìó æå  êîå-êòî  çäåñü  îñòåðåãàëñß  ñâßçûâàòüñß  ñ  øåñòüþ
óãðþìûìè ñêàíäàðàìè.
     ˆ âîò - îæèäàíèå. “òðî áûëî  òåïëîå,  ñêîðî  ñòàëî  æàðêî.  ‚àëåíòèíó
íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êðîìå êàê ñòîßòü è æäàòü, ïßëßñü íà ïóñòîå  øîññå  è
íà áîãàòî óêðàøåííûé ÷åðíûé ïîëèðîâàííûé êàìåíü €ðêè ‘íîâ. Šàðàáåëëà  áûëà
ïðèæàòà ê ‚àëåíòèíó ñëåâà, ˜àíàìèð -  ñïðàâà.  ‚ðåìß  òßíóëîñü  áåñêîíå÷íî
äîëãî.   àçãîâîðû   áûñòðî   çàñûõàëè.   Œèíóòíóþ   ïåðåäûøêó   äîñòàâèëà
óäèâèòåëüíàß ôðàçà, êîòîðóþ ‚àëåíòèí âûõâàòèë èç ðàçãîâîðà ïîçàäè ñåáß:
     - å ïîíèìàþ âñåõ ýòèõ ïðèâåòñòâèé. Ÿ åìó íè êàïëè íå âåðþ.
     ‚àëåíòèí  ïðèñëóøàëñß.  „âîå  çðèòåëåé-ãåéðîãîâ,  ñóäß  ïî   ãîëîñàì,
ãîâîðèëè î íîâîì Šîðîíàëå, è îòíþäü íå áëàãîæåëàòåëüíî.
     - ...èçäàåò ñëèøêîì ìíîãî óêàçîâ, åñëè õî÷åøü çíàòü  ìîå  ìíåíèå.  ’î
îäíî ðåãóëèðóåò, òî äðóãîå,  òû÷åò  ïàëüöàìè  òóäà-ñþäà.  òîãî  âîâñå  íå
íóæíî!
     - Ží õî÷åò ïîêàçàòü, ÷òî îí ðàáîòàåò, - ïðèìèðèòåëüíî îòâåòèë äðóãîé.
     - å íóæíî! å íóæíî!  ðè  ‹îðäå  ‚îðèàêñå,  à  äî  íåãî  ïðè  ‹îðäå
Œàëèáîðå âñå øëî õîðîøî è áåç ýòèõ äóðàöêèõ ïðàâèë. ðèçíàê íåóâåðåííîñòè,
ß ñ÷èòàþ.
     - ’èõî! ‘åãîäíß îñîáåííûé äåíü, îá ýòîì ãîâîðèòü íå ñëåäóåò.
     - …ñëè õî÷åøü çíàòü, ïàðåíü  åùå  íå  óâåðåí,  ÷òî  îí  äåéñòâèòåëüíî
Šîðîíàëü, âîò îí è îáðàùàåò íàøå âíèìàíèå íà ñåáß. ‚îò êàê ß òåáå ñêàæó.
     - € ß òåáå íå ñïðàøèâàþ, - ðàçäðàæåííî îòâåòèë âòîðîé.
     - ˆ åùå îäíî. ˆìïåðñêèå íàäçèðàòåëè âñå âíåçàïíî ñëåòåëè ñ ìåñò. —åãî
îí õî÷åò? àñàäèòü ñâîþ ïîëèöèþ? —òîáû øïèîíèëè äëß Šîðîíàëß? € çà÷åì? —òî
îí õî÷åò íàéòè?
     - …ñëè îí íàéäåò ÷òî-òî, òî òåáå ïåðâîãî ïðèòßíóò. ‡àòêíåøüñß òû  èëè
íåò?
     - Ÿ íèêàêîãî âðåäà íå äåëàþ, - âîçðàçèë ïåðâûé ãåéðîã.  -  ‚èäèøü,  ß
äåðæó çíàìß ñ ãîðßùåé çâåçäîé, êàê è  âñå  ïðî÷èå.  àçâå  ß  íå  ëîßëüíûé
ãðàæäàíèí? î ìíå  íå  íðàâèòñß,  êàê  èäóò  äåëà.  ƒðàæäàíå  èìåþò  ïðàâî
çàáîòèòüñß î áëàãå ãîñóäàðñòâà, íåò?  …ñëè  íàì  ÷òî-òî  íå  íðàâèòñß,  ìû
äîëæíû îá ýòîì ãîâîðèòü. òî æå â íàøèõ òðàäèöèßõ,  íåò?  …ñëè  ìû  ñåé÷àñ
ïîçâîëèì õîòü ìåëêîå çëîóïîòðåáëåíèå, êòî çíàåò, êàê îáåðíåòñß äåëî  ÷åðåç
ïßòü ëåò?
     ˆíòåðåñíî, ïîäóìàë ‚àëåíòèí,  ïðè  âñåõ  ýòèõ  äèêèõ  ïðèâåòñòâèßõ  è
ðàçìàõèâàíèßõ ðóêàìè îòíþäü íå âñå îáîæàþò íîâîãî Šîðîíàëß  è  âîñõèùàþòñß
èì. •îòåëîñü áû çíàòü, ìíîãî ëè òàêèõ, ÷òî âûñêàçûâàþò ýíòóçèàçì ïðîñòî èç
ñòðàõà èëè ëè÷íîãî èíòåðåñà?
     ƒåéðîãè çàìîë÷àëè.  ‚àëåíòèí  ïðèñëóøàëñß  ê  äðóãèì  ðàçãîâîðàì,  íî
íè÷åãî èíòåðåñíîãî íå óñëûøàë. ‚ðåìß ñíîâà åëå  ïîëçëî.  ‚àëåíòèí  ïåðåâåë
âíèìàíèå íà €ðêó è îñìîòðåë åå, ïîêà íå çàïîìíèë âñåõ åå óêðàøåíèé, ðåçíûõ
èçîáðàæåíèé äðåâíèõ ‘èë Œàäæèïóðà,  ãåðîåâ  äàëåêîãî  òóìàííîãî  ïðîøëîãî,
ãåíåðàëîâ  äàâíèøíåé  âîéíû  ñ  ìåòàìîðôàìè,   Šîðîíàëåé,   ïðåäøåñòâóþùèõ
ëåãåíäàðíîìó ‘òèàìîòó, äðåâíèõ îíòèôèêñîâ, ëàãîñëîâåííûõ ‹åäè. òà €ðêà,
ïî ñëîâàì ˜àíàìèðà, áûëà äðåâíåéøåé è ñàìîé  ñâßòîé  â  èäðóäå,  åé  áûëî
äåâßòü òûñß÷ ëåò, îíà áûëà  âûðåçàíà  èç  áëîêîâ  âåëàòèññêîãî  ìðàìîðà  è
ïðîòèâîñòîßëà âñåì êëèìàòè÷åñêèì âîçäåéñòâèßì.  ðîéòè  ïîä  íåé  îçíà÷àëî
âñòàòü ïîä çàùèòó ‹åäè è â òå÷åíèå ìåñßöà ïîëó÷àòü ïîëåçíûå ñíû.
     “òðî îæèâëßëè ñëóõè î ïðîäâèæåíèè Šîðîíàëß  ÷åðåç  èäðóä.  Šîðîíàëü,
êàê è ãîâîðèëè, âûøåë ñ ‡îëîòîé ëîùàäè; íàïðàâèëñß ê âîðîòàì  ”àëêèíêèïà;
îñòàíàâëèâàëñß,  ÷òîáû  ðàçáðîñàòü  äâå  ïðèãîðøíè  ïßòèêðîíîâûõ  ìîíåò  â
êâàðòàëàõ, íàñåëåííûõ ïðåèìóùåñòâåííî  õüîðòàìè  è  âðóîíàìè;  îñòàíîâèëñß
óòåøèòü ïëà÷óùåãî ðåáåíêà; îñòàíîâèëñß ïîìîëèòüñß ó ãðîáíèöû ñâîåãî  áðàòà
‹îðäà ‚îðèàêñà; íàøåë, ÷òî ñëèøêîì æàðêî, è îòäûõàë íåñêîëüêî ÷àñîâ  äíåì;
ñäåëàë òî, ñäåëàë ýòî. Šîðîíàëü, Šîðîíàëü, Šîðîíàëü! ‘åãîäíß âñå  âíèìàíèå
áûëî îáðàùåíî íà Šîðîíàëß. ‚àëåíòèí ðàçìûøëßë: ÷òî  ýòî  çà  æèçíü  -  âñå
âðåìß äåëàòü òàêèå ãðîìàäíûå îáúåçäû, óëûáàòüñß, ìàõàòü  ðóêîé,  ðàçäàâàòü
ìîíåòû, ó÷àñòâîâàòü â áåñêîíå÷íîì áåçâêóñíîì ñïåêòàêëå, ïîêàçûâàòü ñåáß  â
âå÷íîì ïàðàäå òî â îäíîì, òî â  äðóãîì  ãîðîäå,  äåìîíñòðèðîâàòü  â  îäíîì
ôèçè÷åñêîì òåëå âñþ ïðàâèòåëüñòâåííóþ âëàñòü, ïðèíèìàòü âåñü  ýòîò  ïî÷åò,
ýòî øóìíîå îáùåñòâåííîå  âîçáóæäåíèå,  è  ïðè  âñåì  ýòîì  åùå  óõèòðèòüñß
äåðæàòü áðàçäû ïðàâëåíèß. € âîîáùå-òî íàäî ëè  èõ  äåðæàòü?  ‘èñòåìà  áûëà
òàêîé äðåâíåé, ÷òî  íàâåðíîå,  øëà  ñàìà  ñîáîé  îíòèôèêñ,  ñòàðûé  è  ïî
òðàäèöèè çàêðûòûé â òàèíñòâåííîì  ëàáèðèíòå  ãäå-òî  â  öåíòðàëüíîé  ÷àñòè
€ëõàíðîëà, èçäàâàë äåêðåòû, êîòîðûìè óïðàâëßëàñü ïëàíåòà, à åãî  íàñëåäíèê
è ïðèåìíûé ñûí Šîðîíàëü ïðàâèë êàê èñïîëíèòåëü è ïåðâûé ìèíèñòð ñ  âåðøèíû
ƒîðíîãî ‡àìêà â òî âðåìß, êîãäà  íå  ïðåäïðèíèìàë  öåðåìîíèàëüíûõ  ïîõîäîâ
âðîäå òåïåðåøíåãî. ˆ íå áûëè ëè îíè îáà òîëüêî ñèìâîëàìè âåëè÷èß? Œèð  áûë
ñïîêîéíûé, ïðèâåòëèâûé,  âåñåëûé,  êàê  êàçàëîñü  ‚àëåíòèíó,  õîòß  íåëüçß
ñîìíåâàòüñß, ÷òî ó íåãî åñòü è òåíåâûå ñòîðîíû, ñïðßòàííûå ãäå-òî -  èíà÷å
ïî÷åìó Šîðîëü ‘íîâ  áðîñàåò  âûçîâ  àâòîðèòåòó  ëàãîñëîâåííîé  ‹åäè.  òè
ïðàâèòåëè, ýòà  êîíñòèòóöèîííàß  ïîìïåçíîñòü,  ýòà  ýêñïàíñèß  è  ñìßòåíèå
÷óâñòâ - íåò, äóìàë ‚àëåíòèí, ýòî íå èìååò çíà÷åíèß, ýòî ïåðåæèòîê äàëåêîé
ýðû, êîãäà âñå ýòî, âîçìîæíî,  áûëî  íåîáõîäèìûì.  €  ÷òî  èìååò  çíà÷åíèå
ñåé÷àñ? †èòü, äûøàòü  ñâåæèì  âîçäóõîì,  åñòü,  ïèòü,  ñïîêîéíî  ñïàòü.  €
îñòàëüíîå - ïóñòßêè.
     - Šîðîíàëü åäåò! - çàêðè÷àë êòî-òî.
     ’àê óæå êðè÷àëè äåñßòü ðàç â òå÷åíèå ïðîøëîãî ÷àñà, íî  Šîðîíàëß  âñå
íå áûëî. î ñåé÷àñ, êàê ðàç â ïîëäåíü, ïîõîæå áûëî, ÷òî îí è â ñàìîì  äåëå
áëèçîê.
     …ìó ïðåäøåñòâîâàëè ïðèâåòñòâåííûå êðèêè -  äàëåêèé  ðåâ,  ïîõîæèé  íà
ìîðñêîé ïðèáîé. Šîãäà ðåâ ñòàë ãðîì÷å,  íà  øîññå  ïîßâèëèñü  ãàðîëüöû  íà
áûñòðûõ æèâîòíûõ. Žíè íåñëèñü ïî÷òè â  ãàëîï,  âðåìß  îò  âðåìåíè  èçäàâàß
ãóáàìè òðóáíûå çâóêè; íàâåðíîå, ãóáû èõ ïîòîì áóäóò áîëåòü îò óñòàëîñòè. €
çàòåì  ïîßâèëèñü  íà  íèçêîé,  áûñòðî  ïëûâóùåé  ìîòîðèçîâàííîé  ïëàòôîðìå
íåñêîëüêî ñîò ëè÷íûõ òåëîõðàíèòåëåé Šîðîíàëß â çåëåíîé ñ çîëîòîì  óíèôîðìå
-  ñïåöèàëüíî  îòîáðàííûé  îòðßä  ìóæ÷èí  è  æåíùèí  ðàçíûõ  ðàñ,   ñëèâêè
Œàäæèïóðà; îíè ñòîßëè íàâûòßæêó íà áîðòó ñâîåé ïëàòôîðìû è  âûãëßäåëè,  ïî
ìíåíèþ ‚àëåíòèíà, âåñüìà äîñòîéíîé è ÷óòî÷êó ãëóïî.
     ˆ âîò ïîêàçàëàñü êîëåñíèöà Šîðîíàëß. Žíà òîæå áûëà  ìîòîðèçîâàííàß  è
ïëûëà íà âûñîòå íåñêîëüêèõ ôóòîâ íàä ìîñòîâîé. ™åäðî óêðàøåííàß  áëåñòßùåé
òêàíüþ è òîëñòûìè áåëûìè êâàäðàòàìè èç ÷åãî-òî âðîäå ìåõà ðåäêèõ æèâîòíûõ,
îíà âûãëßäåëà âåëè÷åñòâåííî è áîãàòî. à íåé  ñòîßëè  ñ  ïîëäþæèíû  âûñøèõ
÷èíîâ èäðóäà è ïðîâèíöèè - ìýðû, ãåðöîãè è òîìó ïîäîáíûå, âñå â  ïàðàäíûõ
ìàíòèßõ, è ñðåäè íèõ íà âîçâûøåíèè ñòîßë, áëàãîñêëîííî ïðîòßãèâàß  ðóêè  ê
çðèòåëßì ïî îáå ñòîðîíû øîññå, ‹îðä ‚àëåíòèí Šîðîíàëü,  âòîðîé  ñèßòåëüíûé
âëàñòåëèí Œàäæèïóðà è  ïîñêîëüêó  åãî  ïðèåìíûé  îòåö  îíòèôèêñ  äåðæàëñß
îò÷óæäåííî  è  ïðîñòûå  ñìåðòíûå  íèêîãäà  åãî  íå  âèäåëè  -  ìîæåò  áûòü
èñòèííåéøåå  âîïëîùåíèå  àâòîðèòåòà,  êàêîå  òîëüêî  ìîãëî  áûòü  íà  ýòîé
ïëàíåòå.
     - ‚àëåíòèí! - êðè÷àëè âîêðóã. - ‹îðä ‚àëåíòèí!
     ‚àëåíòèí ðàññìàòðèâàë ñâîåãî êîðîëåâñêîãî òåçêó òàê  æå  âíèìàòåëüíî,
êàê ïåðåä ýòèì èçîáðàæåíèß íà äðåâíåé ÷åðíîé €ðêå ‘íîâ. òîò Šîðîíàëü  áûë
èìïîçàíòíîé ôèãóðîé: ÷åëîâåê ðîñòà âûøå  ñðåäíåãî,  ñ  âëàñòíûì  âèäîì,  ñ
ñèëüíûìè ïëå÷àìè è äëèííûìè êðåïêèìè ðóêàìè. Šîæà èìåëà îëèâêîâûé îòòåíîê,
÷åðíûå âîëîñû çàêðûâàëè óøè, ïîäáîðîäîê  îêàéìëßëà  êîðîòêî  ïîäñòðèæåííàß
áîðîäà.
     ‚ îòâåò íà ãðîì ïðèâåòñòâèé ‹îðä ‚àëåíòèí ãðàöèîçíî  ïîâîðà÷èâàëñß  â
îäíó è â äðóãóþ ñòîðîíû, ñëåãêà  ñêëîíßßñü  è  ïðîñòèðàß  ðóêè  â  âîçäóõ.
ëàòôîðìà áûñòðî ïðîïëûëà ìèìî òîãî ìåñòà, ãäå ñòîßëè æîíãëåðû, è êàê  ðàç
â ýòî âðåìß Šîðîíàëü ïîâåðíóëñß ê íèì, è íà ìèã ãëàçà  ‚àëåíòèíà  è  ‹îðäà
‚àëåíòèíà âñòðåòèëèñü. Œåæäó íèìè êàê áû âîçíèê êîíòàêò, ïðîñêî÷èëà èñêðà,
Šîðîíàëü  óëûáàëñß  ñèßþùåé  óëûáêîé,  òåìíûå  ãëàçà  òàèëè  îñëåïèòåëüíûå
âñïûøêè, ïàðàäíàß îäåæäà, êàçàëîñü,  èìåëà  ñîáñòâåííóþ  æèçíü,  âëàñòü  è
öåëü, à  ‚àëåíòèí  ñòîßë  ïðèêîâàííûé  ê  ìåñòó,  çàõâà÷åííûé  êîëäîâñòâîì
èìïåðñêîãî ìîãóùåñòâà. à ñåêóíäó îí ïîíßë áëàãîãîâåíèå
     ˜àíàìèðà, áëàãîãîâåíèå âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ çäåñü  ïåðåä  èõ  ïðèíöåì.
„à, ‹îðä ‚àëåíòèí áûë âñåãî ëèøü  ÷åëîâåêîì,  åìó  íóæíî  áûëî  îïîðîæíßòü
ìî÷åâîé ïóçûðü è íàïîëíßòü áðþõî, îí ñïàë íî÷üþ è ïðîñûïàëñß óòðîì, çåâàß,
êàê è âñßêèé äðóãîé, îí ïà÷êàë ïåëåíêè, êîãäà áûë ìëàäåíöåì, íî  âñå-òàêè,
âñå-òàêè îí áûë â ñâßùåííûõ êðóãàõ, îí æèë â ƒîðíîì ‡àìêå,  îí  áûë  ‘ûíîì
‹åäè Žñòðîâà è  ïðèåìíûì  ñûíîì  îíòèôèêñà  ’èâåðàñà,  êàê  è  åãî  áðàò,
ïîêîéíûé ‚îðèàêñ, îí ïðîæèë áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè ó îñíîâ âëàñòè,  åìó  áûëà
òßæåñòü óïðàâëåíèß âñåì  ýòèì  êîëîññàëüíûì  ìèðîì  ñ  âåëèêèì  ìíîæåñòâîì
æèòåëåé. ’àêîå ñóùåñòâîâàíèå, äóìàë ‚àëåíòèí, ìåíßåò ÷åëîâåêà, ñòàâèò  åãî
îòäåëüíî îò äðóãèõ, äàåò åìó àóðó è ÷óæäîñòü. ˆ êîãäà  êîëåñíèöà  ïðîïëûëà
ìèìî, ‚àëåíòèí ïî÷óâñòâîâàë ýòó àóðó è îíà ñìèðèëà åãî.
     ‡àòåì êîëåñíèöà ïðîøëà, ýòîò ìèã èñ÷åç, è ‹îðä ‚àëåíòèí  îòîäâèíóëñß,
âñå  åùå  óëûáàßñü,  ïðîñòèðàß  ðóêè,  ãðàöèîçíî  êèâàß  è   ãëßäß   ñâîèì
âñïûõèâàþùèì âçãëßäîì íà ãîðîæàí, íî ‚àëåíòèí óæå  íå  îùóùàë  ïðèñóòñòâèß
ìîùè.  àîáîðîò,  íåèçâåñòíî  ïî÷åìó  îí  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  îáìàíóòûì  è
çàìàðàííûì.
     - îøëè ñêîðåå,  -  ïðîâîð÷àë  ‡àëçàí  Šàâîë.  -  àì  ïîðà  áûòü  íà
ñòàäèîíå.
     òî áûëî íåòðóäíî. ‚åñü èäðóä, êðîìå áîëüíûõ  è  çàêëþ÷åííûõ,  ñòîßë
âäîëü ëèíèè ïàðàäà. ðèëåãàþùèå óëèöû áûëè ïóñòû. —åðåç  ïßòíàäöàòü  ìèíóò
æîíãëåðû áûëè â ïîðòó, à åùå ÷åðåç äåñßòü ìèíóò ïîäîøëè ê ñòàäèîíó.  ‡äåñü
óæå íà÷àëà ñîáèðàòüñß òîëïà. ’ûñß÷è ëþäåé  äàâèëèñü  íà  ïðèñòàíßõ  ïîçàäè
ñòàäèîíà, ÷òîáû åùå ðàç óâèäåòü Šîðîíàëß, êîãäà îí ïðèáóäåò.
     ‘êàíäàðû ïîñòðîèëèñü êëèíîì è  âðåçàëèñü  â  òîëïó;  ‚àëåíòèí,  ‘ëèò,
Šàðàáåëëà è ˜àíàìèð øëè â êèëüâàòåðå. “÷àñòíèêè ïðåäñòàâëåíèß äîëæíû  áûëè
ñîáðàòüñß â îòãîðîæåííîé çàäíåé ÷àñòè ñòàäèîíà, ó ñàìîé âîäû, è çäåñü  óæå
òîëêàëèñü ñîòíè àðòèñòîâ. ’óò  áûëè  ãèãàíòû-ãëàäèàòîðû  ñ  Šâåéíà,  ïåðåä
êîòîðûì äàæå ñêàíäàðû âûãëßäåëè õðóïêèìè, òðóïïû àêðîáàòîâ,  â  íåòåðïåíèå
ëåçøèõ äðóã äðóãó íà ïëå÷è, àáñîëþòíî íàãàß áàëåòíàß òðóïïà, òðè  îðêåñòðà
ñòðàííûõ èíîïëàíåòíûõ èíñòðóìåíòîâ, äðåññèðîâùèêè, óäåðæèâàþùèå íà ïðèâßçè
ìîðñêèõ çâåðåé íåâåðîßòíûõ ðàçìåðîâ è ßðîñòè,  æåíùèíà  îäèííàäöàòè  ôóòîâ
ðîñòîì è  òîíêàß,  êàê  ïàëêà,  äâóõãîëîâûé  âðóîí,  òðè  áëèçíåöà-ëèìåíà,
ñîåäèíåííûå â òàëèè ïîëîñîé ñòðàøíîé ñèíå-ñåðîé ïëîòè,  êòî-òî,  ÷üå  ëèöî
ïîõîäèëî íà òîïîð, à íèæíßß ÷àñòü òåëà - íà êîëåñî, è ìíîãî âñßêèõ äðóãèõ.
“ ‚àëåíòèíà çàêðóæèëàñü ãîëîâà îò âèäà, çâóêîâ è çàïàõîâ ýòîãî íåïðèßòíîãî
ñêîïëåíèß.
     Žáåçóìåâøèå ïèñöû ñ ìóíèöèïàëüíûìè áëßõàìè ñòàðàëèñü óñòàíîâèòü  âñåõ
ýòèõ âûñòóïàþùèõ â ïðàâèëüíóþ ïðîöåññèþ. Šàêîé-òî ïîðßäîê  ìàðøà  â  ñàìîì
äåëå ñóùåñòâîâàë; ‡àëçàí Šàâîë îòäàë  ïèñöó  äîêóìåíòû  è  âçàìåí  ïîëó÷èë
íîìåð, óêàçûâàþùèé ìåñòî åãî òðóïïû â ñòðîþ, íî íàéòè ñîñåäåé ïî ðßäó áûëî
óæå èõ çàáîòîé è äåëî ýòî îêàçàëîñü íåïðîñòûì, ïîñêîëüêó âñå â îãîðîæåííîì
ïðîñòðàíñòâå íàõîäèëèñü â íåïðåðûâíîì äâèæåíèè, è íàéòè  íîìåðà  áûëî  âñå
ðàâíî ÷òî íàâåñèòü ßðëûêè íà ìîðñêèå âîëíû.
     î âñå-òàêè æîíãëåðû íàøëè  ñâîå  ìåñòî  ìåæäó  òðóïïîé  àêðîáàòîâ  è
îðêåñòðîì. îñëå ýòîãî óæå íå áûëî äâèæåíèß, è îíè íåñêîëüêî ÷àñîâ  ñòîßëè
íà ìåñòå. €ðòèñòàì ïðåäëàãàëîñü îñâåæàþùåå: ñëóãè õîäèëè ïî ðßäàì, ðàçíîñß
êóñî÷êè æàðåííîãî íà âåðòåëå ìßñà è ñòàêàí÷èêè çåëåíîãî è  çîëîòîãî  âèíà,
íå òðåáóß ïëàòû. î îò æàðêîãî è äóøíîãî âîçäóõà îò èñïàðåíèé ñòîëüêèõ òåë
ìíîãèõ ðàñ è ìåòàáîëèçìîâ ‚àëåíòèí ÷óâñòâîâàë äóðíîòó.  —åðåç  ÷àñ,  äóìàë
îí, ß áóäó æîíãëèðîâàòü ïåðåä Šîðîíàëåì. Šàê ñòðàííî ýòî  çâó÷èò!  •îðîøî,
÷òî Šàðàáåëëà áûëà  ðßäîì,  âåñåëàß  æèçíåðàäîñòíàß,  âñåãäà  óëûáàþùàßñß,
íåóòîìèìî ýíåðãè÷íàß.
     - „à èçáàâèò íàñ îæåñòâî îò ïîâòîðåíèß ýòîãî â  áóäóùåì,  -  øåïíóëà
îíà.
     àêîíåö ó âîðîò ñòàäèîíà íà÷àëîñü êàêîå-òî äâèæåíèå, ñëîâíî ïîâåðíóëè
êðàí, è âèõðåâîé ïîòîê âûòßíóë ïåðâûõ àðòèñòîâ  èç  îãîðîæåííîãî  ó÷àñòêà.
‚àëåíòèí âñòàë íà öûïî÷êè, íî òàê è íå óâèäåë, ÷òî ñëó÷èëîñü. ðîøåë ïî÷òè
÷àñ, ïðåæäå ÷åì âîëíà äâèæåíèß äîøëà äî èõ ìåñòà. ’åïåðü âñß ëèíèß  ïëàâíî
äâèíóëàñü âïåðåä.
     ˆç ñòàäèîíà äîíîñèëèñü çâóêè ìóçûêè ðåâ æèâîòíûõ, ñìåõ  àïëîäèñìåíòû.
Žðêåñòð, ñòîßùèé ïåðåä òðóïïîé ‡àëçàíà Šàâîëà,  óæå  ãîòîâèëñß  âîéòè.  Ží
ñîñòîßë èç äâàäöàòè ìóçûêàíòîâ òðåõ  íå÷åëîâå÷åñêèõ  ðàñ.  ˆõ  èíñòðóìåíòû
áûëè íåçíàêîìû ‚àëåíòèíó; âñå îíè áûëè î÷åíü èçßùíûõ ëèíèé, íî çâóê èõ áûë
êðàéíå íåïðèßòíûì. î âîò ïîñëåäíèé ìóçûêàíò èñ÷åç  çà  áîëüøèìè  äâîéíûìè
âîðîòàìè  ñòàäèîíà,  è  îôèöèàëüíûé  ðàñïîðßäèòåëü  âàæíî  øàãíóë  âïåðåä,
çàãîðîäèâ ïðîõîä æîíãëåðàì.
     - ‡àëçàí Šàâîë è åãî òðóïïà! - îáúßâèë îí.
     - Œû çäåñü, - ñêàçàë ‡àëçàí Šàâîë.
     - †äèòå ñèãíàëà. Šîãäà âûéäåòå, ïîñëåäóåòå çà ìóçûêàíòàìè â ïðîöåññèè
ñëåâà íàïðàâî âîêðóã ñòàäèîíà. íå íà÷èíàéòå ïðåäñòàâëåíèß äî òåõ ïîð, ïîêà
íå ïðîéäåòå ìèìî áîëüøîãî çåëåíîãî ôëàãà ñ  ýìáëåìîé  Šîðîíàëß.  „îéäß  äî
ïàâèëüîíà  Šîðîíàëß,  ñäåëàéòå  ïî÷òèòåëüíûé  ïîêëîí  è  ñòîéòå  íà  ìåñòå
øåñòüäåñßò ñåêóíä, äåìîíñòðèðóß ñâîå èñêóññòâî, à ïîòîì äâèíåòåñü  äàëüøå.
„îéäåòå äî äàëüíèõ âîðîò è ñðàçó  æå  âûõîäèòå  èç  ñòàäèîíà.  ðè  âûõîäå
ïîëó÷èòå ñâîå âîçíàãðàæäåíèå. ‚ñå ïîíßòíî?
     - ‚ïîëíå, - ñêàçàë ‡àëçàí Šàâîë.
     ‘êàíäàð ïîâåðíóëñß ê ñâîåé òðóïïå. „î ñèõ ïîð îí áûë ðåçêèì è ãðóáûì,
à òóò âäðóã îáåðíóëñß äðóãîé ñòîðîíîé: îí ïðîòßíóë òðè ðóêè ñâîèì  áðàòüßì
è îáìåíßëñß ñ íèìè ðóêîïîæàòèåì, è íà  åãî  ãðóáîì  ëèöå  ïîßâèëàñü  ïî÷òè
ëþáîâíàß óëûáêà. ‡àòåì îí ïðèòßíóë ê ñåáå ‚àëåíòèíà è ñêàçàë òàê  ëàñêîâî,
íàñêîëüêî ýòî áûëî âîçìîæíî äëß ñêàíäàðà:
     - ’û áûñòðî íàó÷èëñß è ïîêàçûâàåøü ïðèçíàêè ìàñòåðñòâà. Ÿ  âçßë  òåáß
òîëüêî äëß óäîáñòâà, íî òåïåðü ðàä, ÷òî òû ñ íàìè.
     - ëàãîäàðþ òåáß, - òîðæåñòâåííî îòâåòèë ‚àëåíòèí.
     - å êàæäûé äåíü ìû æîíãëèðóåì  äëß  ‚ëàñòè  Œàäæèïóðà,  -  ïðîäîëæàë
‡àëçàí Šàâîë, îáíèìàß ‘ëèòà è Šàðàáåëëó. - óñòü ýòî  áóäåò  íàøèì  ëó÷øèì
âûñòóïëåíèåì.
     - †îíãëåðû! - ïðîëàßë ðàñïîðßäèòåëü.
     ‘ëèò  è  Šàðàáåëëà  øëè  âïåðåäè,   æîíãëèðóß   ïßòüþ   íîæàìè;   îíè
îáìåíèâàëèñü èìè â áûñòðîì,  ïîñòîßííî  âàðüèðóþùåìñß  ðèñóíêå.  ‡à  íèìè,
íåñêîëüêî ïîîäàëü, øåë ‚àëåíòèí, æîíãëèðóß òðåìß äóáèíêàìè  ñ  íàïðßæåííîé
èíòåíñèâíîñòüþ; çà  íèì  øåñòü  áðàòüåâ-ñêàíäàðîâ  ïîëüçîâàëèñü  äâàäöàòüþ
÷åòûðüìß ðóêàìè, ÷òîáû íàïîëíèòü âîçäóõ ñàìîé íåñîîáðàçíîé ñìåñüþ ëåòàþùèõ
ïðåäìåòîâ. ˜àíàìèð çàìûêàë øåñòâèå, êàê  ãîñïîäèí:  îí  íè÷åãî  íå  äåëàë,
ïðîñòî ñëóæèë ÷åëîâåêîì-òî÷êîé.
     Šàðàáåëëà  áûëà  ýíåðãè÷íà,  íåóåìíà:   îíà   ïîäïðûãèâàëà,   ùåëêàëà
êàáëóêàìè, õëîïàëà â ëàäîøè, íî íè ðàçó íå ñáèëà òàêò, à ðßäîì ñ íåé ‘ëèò,
áûñòðûé, êàê óäàð êíóòà, ñîáðàííûé, äèíàìè÷íûé,  ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  ïðßìî
èñòî÷íèê  ýíåðãèè,  êîãäà  âûõâàòûâàë  íîæè  èç  âîçäóõà  è  âîçâðàùàë  èõ
ïàðòíåðøå.  ‚ñåãäà  ñïîêîéíûé  ýêîíîìßùèé  äâèæåíèß,  ‘ëèò  ïîçâîëèë  ñåáå
íåìûñëèìûé ïðûæîê,  ïîêà  ìßãêèé  âîçäóõ  Œàäæèïóðà  äåðæàë  íîæè  íàâåðõó
íåîáõîäèìóþ äîëþ ñåêóíäû.
     Žíè îáîøëè âîêðóã ñòàäèîíà, äåðæà ðèòì ïî ñêðèïó÷åìó  âèçãó  ôëåéò  è
òðóá èäóùåãî ïåðåä íèìè îðêåñòðà. Žáøèðíàß òîëïà óæå óñòàëà îò ÷åðåäîâàíèß
âûñòóïëåíèé è åäâà ðåàãèðîâàëà, íî ýòî íå èìåëî  çíà÷åíèß:  æîíãëåðû  áûëè
ïðåäàíû ñâîåìó èñêóññòâó, à íå  ïîòíûì  ëèöàì,  åäâà  âèäèìûì  íà  äàëåêèõ
ñèäåíèßõ.
     ‚àëåíòèí ïðèäóìàë íîìåð  â÷åðà,  ïðàêòèêîâàëñß  ñàì  è  ôàíòàñòè÷åñêè
ïðåóñïåë â ýòîì  äåëå.  Žá  ýòîì  íèêòî  íå  çíàë,  ïîòîìó  ÷òî  ýòî  áûëî
ðèñêîâàííî, à êîðîëåâñêîå ïðåäñòàâëåíèå -  íå  ìåñòî  äëß  ðèñêà.  Žäíàêî,
äóìàë îí, êîðîëåâñêîå ïðåäñòàâëåíèå - ñàìîå  ïîäõîäßùåå  ìåñòî  äëß  òîãî,
÷òîáû ÷åëîâåê ñäåëàë âñå, ÷òî ìîæåò.
     ˆòàê, îí âçßë äâå äóáèíêè â ïðàâóþ ðóêó è øâûðíóë èõ ââåðõ. Ží òóò æå
óñëûøàë óäèâëåííîå âîð÷àíèå Šàâîëà: "é! íî äóìàòü íàä ýòèì ó ‚àëåíòèíà íå
áûëî âðåìåíè, ïîñêîëüêó äóáèíêè îïóñêàëèñü, è îí áðîñèë äóáèíêó  èç  ëåâîé
ðóêè ìåæäó íèìè íà äâîéíóþ âûñîòó. Ží  ëîâêî  ïîéìàë  ïàäàþùèå  äóáèíêè  â
êàæäóþ ðóêó, áðîñèë èç ïðàâîé ââåðõ è ïîéìàë òó, ÷òî âåðíóëàñü èç äâîéíîãî
ïîëåòà, à ïîòîì ñ ïîëíîé óâåðåííîñòüþ çàíßëñß çíàêîìûì  êàñêàäîì  äóáèíîê,
íå ãëßäß ïî  ñòîðîíàì  è  ñëåäóß  çà  Šàðàáåëëîé  è  ‘ëèòîì  ïî  ïåðèìåòðó
ãðîìàäíîãî ñòàäèîíà.
     Žðêåñòðû,  àêðîáàòû,  òàíöîðû,  äðåññèðîâàííûå   æèâîòíûå,   æîíãëåðû
âïåðåäè è ïîçàäè, òûñß÷è ïóñòûõ ëèö íà ñèäåíèßõ, óêðàøåííûå ëåíòàìè àðêàäû
âåëüìîæ - íè÷åãî  ýòîãî  ‚àëåíòèí  íå  âèäåë,  ðàçâå  ÷òî  ïîäñîçíàòåëüíî.
ðîñîê, áðîñîê è çàõâàò, âïåðåä è  âïåðåä,  ïîêà  íå  óâèäåë  êðàåì  ãëàçà
áëåñòßùèå, çåëåíûå ñ çîëîòûì ôëàãè ïî  áîêàì  êîðîëåâñêîãî  ïàâèëüîíà.  Ží
ïîâåðíóë ëèöî ê Šîðîíàëþ. òî áûë  òðóäíûé  ìîìåíò,  ïîòîìó  ÷òî  ïðèøëîñü
äåëèòü âíèìàíèå: ñëåäèòü çà ïîëîæåíèåì äóáèíîê è èñêàòü ‹îðäà ‚àëåíòèíà. ˆ
îí íàøåë åãî  â  ñåðåäèíå  ïàâèëüîíà.  Ží  æàæäàë  âòîðîãî  òîë÷êà  îáìåíà
ýíåðãèåé, âòîðîé èñêðû êîíòàêòà ñ  èùóùèìè  ãëàçàìè  Šîðîíàëß.  Ží  áðîñàë
äóáèíêè àâòîìàòè÷åñêè òî÷íî, êàæäàß âçëåòàëà íà îïðåäåëåííóþ âûñîòó  è  ïî
äóãå ñïóñêàëàñü ìåæäó áîëüøèì ïàëüöåì è îñòàëüíûìè,  ïîêà  îí  èñêàë  ëèöî
Šîðîíàëß. î â ýòîò ðàç òîë÷êà ýíåðãèè íå áûëî, ïîòîìó  ÷òî  Šîðîíàëü  áûë
ðàññåßí è âîîáùå íå âèäåë æîíãëåðà; îí ñêó÷àë  ñìîòðåë  ÷åðåç  ñòàäèîí  íà
êàêîå-òî äðóãîå äåéñòâèå òî ëè íà æèâîòíûõ, òî ëè íà ãîëûå çàäû  òàíöîðîâ,
òî ëè âîîáùå íè íà ÷òî.  ‚àëåíòèí  íàñòîé÷èâî  îòñ÷èòûâàë  ïîëîæåííûå  åìó
øåñòüäåñßò ñåêóíä, è â êîíöå ýòîé  ìèíóòû  åìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  Šîðîíàëü
äåéñòâèòåëüíî ìåëüêîì âçãëßíóë íà íåãî, íî è òîëüêî.
     ‚àëåíòèí äâèíóëñß äàëüøå. Šàðàáåëëà è ‘ëèò óæå  ïîäõîäèëè  ê  âûõîäó.
‚àëåíòèí  îáåðíóëñß  è  ñåðäå÷íî  óëûáíóëñß  ñêàíäàðàì,  êîòîðûå  øëè  ïîä
òàíöóþùèì áàëäàõèíîì èç  òîïîðîâ,  ãîðßùèõ  ôàêåëîâ,  ñåðïîâ,  ìîëîòêîâ  è
ôðóêòîâ, äîáàâëßß îäèí ïðåäìåò ê òîìó ìíîæåñòâó, ÷òî êðóæèëîñü íàä íèìè.
     ‚àëåíòèí øåë âïåðåä ïî ñâîåé îäèíî÷íîé îðáèòå. ‚ïåðåä è ÷åðåç âîðîòà.
ðîõîäß âî âíåøíèé ìèð, îí äåðæàë ñâîè äóáèíêè â ðóêàõ. ˆ ñíîâà, îòîéäß îò
Šîðîíàëß,  îí  ïî÷óâñòâîâàë  óïàäîê,  óñòàëîñòü  è  ïóñòîòó,  ñëîâíî  ‹îðä
‚àëåíòèí íå èçëó÷àë ýíåðãèþ, à âûòßãèâàë åå èç  äðóãèõ,  ñîçäàâàß  èëëþçèþ
ßðêîé, áëèñòàþùåé àóðû, à êîãäà ëþäè îòõîäèëè îò íåãî, îíè îùóùàëè  òîëüêî
ïîòåðþ. Š òîìó æå ïðåäñòàâëåíèå êîí÷èëîñü; ìîìåíò ñëàâû ‚àëåíòèíà ïðèøåë è
óøåë, è íèêòî åãî, ïîõîæå, íå çàìåòèë.
     Šðîìå ‡àëçàíà Šàâîëà, êîòîðûé ñìîòðåë íà íåãî óãðþìî è ðàçäðàæåííî.
     - Šòî íàó÷èë òåáß ýòîìó äâîéíîìó áðîñêó? - ñïðîñèë îí, åäâà âûéäß  çà
âîðîòà.
     - èêòî, îòâåòèë ‚àëåíòèí. - Ÿ ñàì ýòî ïðèäóìàë.
     - € åñëè áû òû óðîíèë äóáèíêè?
     - ’àê âåäü íå óðîíèë æå.
     - àøåë ìåñòî ïðèäóìûâàòü òðþêè, - ïðîáîðìîòàë ñêàíäàð, íî  íåñêîëüêî
ñìßã÷èëñß. - î ß äîëæåí ïðèçíàòü, ÷òî òû äåðæàëñß õîðîøî.
     Žò äðóãîãî ðàñïîðßäèòåëß, îí ïîëó÷èë êîøåëåê ñ äåíüãàìè, âûñûïàë èõ â
äâå âíåøíèå ðóêè è áûñòðî ïåðåñ÷èòàë. îëüøóþ ÷àñòü ñëîæèë â êàðìàí, íî ïî
îäíîé  ìîíåòå  áðîñèë  áðàòüßì,  ïîòîìó  -  ‘ëèòó  è  Šàðàáåëëå  è,  ïîñëå
íåêîòîðîãî ðàçäóìüß, ïî ìåíüøåé ìîíåòêå ‚àëåíòèíó è ˜àíàìèðó.
     ‚àëåíòèí çàìåòèë, ÷òî îí è ˜àíàìèð ïîëó÷èëè ïî ïîëóêðîíå, à îñòàëüíûå
ïî êðîíå. î êàêàß âàæíîñòü? ‚ åãî êîøåëüêå åùå çâåíåëî íåñêîëüêî êðîí,  à
ïðåìèß, ïóñòü è íåáîëüøàß, áûëà íåîæèäàííîé. Ží  èñòðàòèò  åå  ñåãîäíß  íà
êðåïêîå âèíî è ïðßíóþ ðûáó.
     „îëãèé äåíü ïî÷òè êîí÷èëñß. ‘ ïîðß ïîäíßëñß òóìàí è ïðèíåñ  â  èäðóä
ðàííèå ñóìåðêè. à ñòàäèîíå âñå åùå øëî  ïðåäñòàâëåíèå.  åäíûé  Šîðîíàëü,
ïîäóìàë ‚àëåíòèí, åìó ïðèäåòñß ñèäåòü òàì äî íî÷è.
     Šàðàáåëëà ñòèñíóëà åãî çàïßñòüå.
     - îøëè, - øåïíóëà îíà âåñüìà ïîâåëèòåëüíî. -  àøà  ðàáîòà  êîí÷åíà,
òåïåðü ìû áóäåì ïðàçäíîâàòü!


        9

     Žíà âûñêî÷èëà èç òîëïû, è ‚àëåíòèí  ïîñëå  íåêîòîðîãî  çàìåøàòåëüñòâà
ïîñëåäîâàë çà íåé. …ãî òðè äóáèíêè, ïîäâåøåííûå ê ïîßñó, êîëîòèëè  åãî  ïî
áåäðàì. Ží ïîäóìàë áûëî, ÷òî ïîòåðßë Šàðàáåëëó, íî îíà ñíîâà ïîßâèëàñü  íà
âèäó. Žíà áåæàëà øèðîêèìè ïðûæêàìè, âðåìß îò âðåìåíè îáîðà÷èâàßñü  è  ìàíß
åãî çà ñîáîé. ‚àëåíòèí äîãíàë åå íà ñïóñêå  ê  áóõòå.  óêñèðû  ïðèâåëè  â
ãàâàíü áàðæè ñ òîíêèìè áðåâíàìè, óëîæåííûìè çàìûñëîâàòûìè  êîñòðàìè.  •îòß
íî÷ü åùå íå íàñòóïèëà,  íåêîòîðûå  êîñòðû  áûëè  óæå  ïîäîææåíû  è  ãîðåëè
õîëîäíûì çåëåíûì îãíåì, ïî÷òè íå äàâàß äûìà.
     ‚ òå÷åíèå äíß âåñü ãîðîä îáðàòèëñß â èãðîâóþ  ïëîùàäêó.  Šàðíàâàëüíûå
ëàðüêè âûðîñëè, êàê  ïîãàíêè  ïîñëå  äîæäß;  ãóëßêè  â  ñòðàííûõ  êîñòþìàõ
ìîòàëèñü  ïî  íàáåðåæíûì.  ‘î  âñåõ  ñòîðîí  ìóçûêà,  ñìåõ,   ëèõîðàäî÷íîå
âîçáóæäåíèå. î ìåðå óñèëåíèß òåìíîòû çàæèãàëèñü âñå íîâûå îãíè,  è  áóõòà
ñòàëà  ìîðåì  ðàçíîöâåòíîãî  ñâåòà.  ‘  âîñòîêà  ïîßâèëîñü   íå÷òî   âðîäå
ôåéåðâåðêà: âûñîêî  ââåðõ  âçëåòåëà  ñâåðêàþùàß  ðàêåòà  è  ðàññûïàëàñü  ñ
ñëåïßùèìè ïîòîêàìè íàä êðûøàìè ñàìûõ âûñîêèõ çäàíèé èäðóäà.
     €æèîòàæ Šàðàáåëëû çàõâàòèëà è ‚àëåíòèíà. ‚çßâøèñü çà  ðóêè,  îíè  áåç
óñòàëè øëè ÷åðåç ãîðîä,  îò  ëàðüêà  ê  ëàðüêó,  ðàçáðàñûâàß  ìîíåòû,  êàê
êàìåøêè, íà èãðó. Œíîãî áûëî èãîðíûõ ëàðüêîâ, ãäå ñáèâàëè øàðàìè êóêîë èëè
íàðóøàëè êàêóþ-íèáóäü òùàòåëüíî ñáàëàíñèðîâàííóþ êîíñòðóêöèþ. Šàðàáåëëà, ñ
åå ãëàçîì è ðóêîé æîíãëåðà ïî÷òè â êàæäîé òàêîé èãðå, à ‚àëåíòèí,  õîòß  è
ìåíåå ëîâêèé, òîæå áðàë ñâîþ äîëþ ïðèçîâ.
     ‚ íåêîòîðûõ ëàðüêàõ ïðèçàìè áûëè êðóæêè âèíà è êóñêè ìßñà;  â  äðóãèõ
îíè ïîëó÷àëè íåíóæíûõ æèâîòíûõ èëè çíàìåíà ñ ýìáëåìîé  Šîðîíàëß;  ýòî  îíè
òóò æå îñòàâëßëè. î ìßñî îíè åëè, ãëîòàëè âèíî è ïî ìåðå ïðèáëèæåíèß íî÷è
ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå âîçáóæäåííûìè è äèêèìè.
     - ‘þäà! - Šðèêíóëà Šàðàáåëëà, è îíè ïðèñîåäèíèëèñü ê  òàíöó  âðóîíîâ,
ãåéðîãîâ è ïüßíûõ õüîðòîâ - ñêà÷óùèé õîðîâîé òàíåö, â  êîòîðîì,  êàçàëîñü,
íåò íèêàêèõ ïðàâèë. Žíè ïðûãàëè ñ ÷óæàêàìè  äîâîëüíî  äîëãî.  Šîãäà  õüîðò
îáíßë Šàðàáåëëó, îíà â îòâåò îáíßëà  åãî  òàê  êðåïêî,  ÷òî  åå  ìàëåíüêèå
ñèëüíûå ïàëüöû ãëóáîêî âîøëè â åãî æèðíóþ êîæó,  à  êîãäà  æåíùèíà-ãåéðîã,
âñß â çìåèíûõ ëîêîíàõ è  ñ  ìíîæåñòâîì  áîëòàþùèõñß  ãðóäåé,  ïðèæàëàñü  ê
‚àëåíòèíó, îí ïðèíßë åå ïîöåëóé è âåðíóë åãî åé ñ áîëüøèì ýíòóçèàçìîì, ÷åì
ñàì ïðåäïîëàãàë.
     ‡àòåì îíè ïîøëè äàëüøå, â  îòêðûòûé  òåàòð,  ãäå  óãëîâàòûå  êóêëû  â
ñòèëèçîâàííî ðåçêèõ äâèæåíèßõ ðàçûãðûâàëè äðàìó, ïîòîì íà  àðåíó,  ãäå  çà
íåñêîëüêî âåñîâûõ åäèíèö ïîñìîòðåëè íà ìîðñêèõ äðàêîíîâ, ïëàâàþùèõ êðóãàìè
â ñèßþùåé  öèñòåðíå,  à  îòòóäà  â  ñàä  îäóøåâëåííûõ  ðàñòåíèé  ñ  þæíîãî
ïîáåðåæüß  €ëõàíðîëà,   ñóùåñòâ   ñî   ùóïàëüöàìè   è   âûñîêèõ   äðîæàùèõ
ðåçèíîïîäîáíûõ êîëîíí ñ óäèâèòåëüíûìè ãëàçàìè íà âåðøèíå.
     - ‚ðåìß êîðìëåíèß ÷åðåç ïîë÷àñà, - ñêàçàë  ñòîðîæ,  íî  Šàðàáåëëà  íå
çàõîòåëà îñòàòüñß è ñ ‚àëåíòèíîì íà áóêñèðå íûðíóëà â ñãóùàþùóþñß òåìíîòó.
     ‘íîâà âçðûâàëèñü ôåéåðâåðêè, òåïåðü óæå êóäà áîëåå ýôôåêòíûå íà  ôîíå
íî÷è. òî áûëà òðîéíàß ãîðßùàß  çâåçäà,  à  çà  íåé  -  èçîáðàæåíèå  ‹îðäà
‚àëåíòèíà íà ïîëîâèíó íåáà, à ïîòîì îñëåïèòåëüíûé áëåñê çåëåíîãî, êðàñíîãî
è  ãîëóáîãî,  ðèñóþùèé  ôîðìó  ‹àáèðèíòà,   çàñëîíåííîãî   ëèöîì   ñòàðîãî
îíòèôèêñà ’èâåðàñà, à ÷åðåç ìèíóòó  öâåòà  ïðîïàëè,  íîâûé  âçðûâ  áðîñèë
ïðîñòûíþ îãíß ÷åðåç âñå íåáî, è èç  íåå  ïðîñòóïèëè  ëþáèìûå  âñåìè  ÷åðòû
âåëèêîé êîðîëåâñêîé ìàòåðè, ‹åäè  Žñòðîâà  ‘íîâ,  ñ  ëþáîâüþ  ãëßäßùåé  íà
èäðóä. ‚èä åå òàê ãëóáîêî ïîäåéñòâîâàë íà ‚àëåíòèíà,  ÷òî  îí  ãîòîâ  áûë
ïðåêëîíèòü êîëåíè è çàïëàêàòü. î â òîëïå íå áûëî äëß  ýòîãî  ìåñòà.  ‹åäè
ðàñòàßëà â òåìíîòå. ‚àëåíòèí âçßë ðóêó Šàðàáåëëû è êðåïêî ñæàë.
     - Œíå íóæíî åùå âèíà, - ïðîøåïòàë îí.
     - îäîæäè. ‘åé÷àñ áóäåò åùå îäíî èçîáðàæåíèå.
     ˆ ïðàâäà. …ùå ðàêåòà, åùå âçðûâ êðàñîê, íà ýòîò ðàç ãðóáûõ  æåëòûõ  è
êðàñíûõ, è íà íèõ ëèöî ñ òßæåëîé íèæíåé ÷åëþñòüþ è óãðþìûìè ãëàçàìè,  ëèöî
÷åòâåðòîé ‘èëû Œàäæèïóðà, ñàìîé òåìíîé è ñàìîé íàäìåííîé ôèãóðû â èåðàðõèè
- Šîðîëß ‘íîâ, ‘èìîíàíà àðäæàçåäà. ’îëïà çàòèõëà, ïîòîìó ÷òî Šîðîëü  ‘íîâ
íå áûë äðóãîì  íèêîìó,  õîòß  âñå  ïðèçíàâàëè  åãî  âëàñòü,  ïîñêîëüêó  îí
ïðèíîñèë íåñ÷àñòüå è ñòðàøíóþ êàðó.
     ‡àòåì îíè ïîøëè çà âèíîì. óêà ‚àëåíòèíà  äðîæàëà,  êîãäà  îí  áûñòðî
îïðîêèíóë äâå êðóæêè. Šàðàáåëëà ñìîòðåëà íà íåãî ñîñðåäîòî÷åííî. àëüöû åå
èãðàëè íà åãî êðåïêîì çàïßñòüå, íî îíà íè î ÷åì íå ñïðàøèâàëà è ñâîå  âèíî
îñòàâèëà ïî÷òè íåòðîíóòûì.
     ‘ëåäóþùàß äâåðü, îòêðûâøàßñß ïåðåä íèìè ðàäè ôåñòèâàëß, áûëà äâåðüþ â
ìóçåé âîñêîâûõ ôèãóð. Ží áûë  ñäåëàí  â  ôîðìå  ‹àáèðèíòà;  âîéäß  âíóòðü,
íåëåãêî áûëî âûéòè, è îíè äàëè ñëóæèòåëþ òðè ìåäßêà, ÷òîáû îí  ñîïðîâîæäàë
èõ. ˆç òüìû âûñòóïàëè ãåðîè êîðîëåâñòâà. Žíè áûëè êàê æèâûå, îíè äâèãàëèñü
è äàæå ãîâîðèëè íà àðõàè÷åñêèõ äèàëåêòàõ. Žäèí âûñîêèé  âîèí  íàçâàë  ñåáß
‹îðäîì ‘òèàìîòîì, ïîáåäèòåëåì  ìåòàìîðôîâ.  ‡äåñü  áûëà  ëåãåíäàðíàß  ‹åäè
’èèí, åãî ìàòü, ëåäè-âîèí, êîòîðàß ëè÷íî âåëà çàùèòó Žñòðîâà  ‘íîâ,  êîãäà
åãî îñàäèëè àáîðèãåíû. ‡àòåì ïîßâèëàñü ôèãóðà, íàçâàâøàßñß „âîðöîì, ïåðâûì
îíòèôèêñîì; îí áûë òàê æå äàëåê ïî âðåìåíè îò ‘òèàìîòà, êàê  ñàì  ‘òèàìîò
îò òåïåðåøíåãî Šîðîíàëß. ßäîì  ñ  íèì  ñòîßë  „èïèòàê  àðäæàçåä,  ïåðâûé
Šîðîëü ‘íîâ, ïåðñîíàæ êóäà áîëåå äðåâíèé. —åì ãëóáæå ïðîíèêàëè â  ‹àáèðèíò
Šàðàáåëëà è  ‚àëåíòèí  òåì  áîëüøå  íàñ÷èòûâàëîñü  •îçßåâ  ‚ëàñòè  ðàçóìíî
ïîäîáðàííûé àññîðòèìåíò îíòèôèêñîâ, ‹åäè è Šîðîíàëåé:  âåëèêèå  ïðàâèòåëè
Šîíôàëóì è ðåñòèìèîí,  îíòèôèêñ  €ðèîê  è  íàêîíåö  ïîñëåäíßß  ôèãóðà  -
ðóìßíûé ìóæ÷èíà ëåò ñîðîêà, ÷åðíîâîëîñûé è òåìíîãëàçûé, â òóãî  îáëåãàþùåé
÷åðíîé îäåæäå. …ìó íå áûëî íóæäû íàçûâàòü ñåáß, ïîòîìó ÷òî  ýòî  áûë  ‹îðä
‚îðèàêñ, ïîñëåäíèé Šîðîíàëü, áðàò ‹îðäà ‚àëåíòèíà, ïîãèáøèé  äâà  ãîäà  îò
ãëóïîé ñëó÷àéíîñòè íà îõîòå,  îí  ïðàâèë  âñåãî  âîñåìü  ëåò.  ˆçîáðàæåíèå
ïîêëîíèëîñü, ïðîòßíóëî ðóêè è âîñêëèêíóëî:
     - Žïëàêèâàéòå ìåíß,  áðàòüß  è  ñåñòðû  ïîòîìó  ÷òî  ß  ïîãèá  ðàíüøå
âðåìåíè, è ìîå ïàäåíèå áûëî òåì ñèëüíåå, ÷òî ß óïàë ñ òàêîé âûñîòû. Ÿ  áûë
‹îðäîì ‚îðèàêñîì. ‡àäóìàéòåñü î ìîåé ñóäüáå!
     Šàðàáåëëà âçäðîãíóëà.
     - Œðà÷íîå ìåñòî è ìðà÷íûé êîíåö. “éäåì îòñþäà!
     ˆ îíà ñíîâà ïîâåëà åãî ïî ïðàçäíè÷íûì óëèöàì, ÷åðåç èãîðíûå  õîëëû  è
ßðêî îñâåùåííûå ïàâèëüîíû, ìèìî îáåäåííûõ ñòîëîâ è äîìîâ ðàäîñòè, íèãäå íå
îñòàíàâëèâàßñü, ïåðåëåòàß, êàê ïòèöà, ñ ìåñòà íà ìåñòî, ïîêà  íàêîíåö  îíè
íå ñâåðíóëè çà óãîë è îêàçàëèñü â òåìíîòå çà ïðåäåëàìè âñåîáùåãî  âåñåëüß.
Žíè ïîøëè äàëüøå, â òèøèíó äåðåâüåâ, â àðîìàò öâåòîâ. òî áûë ïàðê.
     - îøëè, ïðîøåïòàëà Šàðàáåëëà, âçßâ ‚àëåíòèíà çà ðóêó.
     Žíè âûøëè íà çàëèòóþ  ëóííûì  ñâåòîì  ïîëßíó,  ãäå  äåðåâüß  ñïëåëèñü
âåðøèíàìè. óêà ‚àëåíòèíà ìßãêî ñêîëüçíóëà âîêðóã òîíêîé òàëèè  Šàðàáåëëû.
„íåâíîå òåïëî çàäåðæàëîñü ïîä ýòèìè ñïëåòåííûìè êðîíàìè, îò âëàæíîé  çåìëè
ïîäíèìàëñß ñëàäêèé  àðîìàò  ãðîìàäíûõ,  áîëüøå  ãîëîâû  ñêàíäàðà,  öâåòîâ.
”åñòèâàëü è âñå åãî õàîòè÷åñêîå  âîçáóæäåíèå,  êàçàëîñü,  îòîäâèíóëèñü  íà
äåñßòêè òûñß÷ ìèëü.
     - ‡äåñü ìû è îñòàíåìñß, - çàßâèëà Šàðàáåëëà.
     îä÷åðêíóòî ðûöàðñêè îí ðàññòåëèë ñâîé ïëàù.  Žíà  ñåëà,  ïîòßíóëà  ê
ñåáå ‚àëåíòèíà è áûñòðî îêàçàëàñü â åãî îáúßòèßõ.  Žíè  ëåæàëè  â  óêðûòèè
ìåæäó äâóìß ãóñòûìè êóñòàìè. ƒäå-òî íåïîäàëåêó æóð÷àë ðó÷åé.
     à áåäðå Šàðàáåëëû âèñåëà ìàëåíüêàß êàðìàííàß àðôà  èñêóñíîé  ðàáîòû.
Žíà ñíßëà åå, ñûãðàëà  êîðîòêîå  ìåëîäè÷íîå  âñòóïëåíèå  è  çàïåëà  ÷èñòûì
ïðîçðà÷íûì ãîëîñîì.
     Œîß ëþáîâü ïðåêðàñíà, êàê âåñíà,
     ˆ òàê æå íåæíà, êàê íî÷ü.
     Œîß ëþáîâü ñëàäêà, êàê çàïðåòíûé ïëîä,
     Œîß ëþáîâü ÷èñòà è ñâåòëà.
     Žíà ìíå äîðîæå âñåõ áîãàòñòâ ìèðà
     ‚ñåõ äðàãîöåííûõ êàìíåé ìîðß,
     „îðîæå âñåãî ƒîðíîãî ‡àìêà.
     - Šðàñèâà ïåñíß, - ïðîøåïòàë ‚àëåíòèí. - ˆ ó òåáß ïðåêðàñíûé ãîëîñ.
     - € òû ïîåøü? - ñïðîñèëà îíà.
     - ó... íàâåðíîå.
     Žíà ïðîòßíóëà åìó àðôó.
     - ’åïåðü ñïîé òû. —òî-íèáóäü ëþáèìîå.
     Ží ðàñòåðßííî ïîâåðòåë â ðóêàõ ìàëåíüêèé èíñòðóìåíò è ñêàçàë:
     - Ÿ íå çíàþ íèêàêèõ ïåñåí.
     - èêàêèõ? ’û äîëæåí çíàòü õîòü êàêèå-íèáóäü!
     - îõîæå, ÷òî îíè âñå óøëè èç ìîåé ãîëîâû.
     Žíà óëûáíóëàñü è âçßëà àðôó.
     - Ÿ íàó÷ó òåáß. ’îëüêî, íå ñåé÷àñ.
     - åò, íå ñåé÷àñ.
     Ží êîñíóëñß åå ãóá ñâîèìè. Žíà õèõèêíóëà è êðåïêî îáíßëà  åãî.  ƒëàçà
åãî ïðèâûêëè ê òåìíîòå, è îí áîëåå ßñíî âèäåë åå  ìàëåíüêîå  îñòðîå  ëèöî,
ßðêèå îçîðíûå ãëàçà, áëåñòßùèå ðàñòðåïàííûå âîëîñû. Ží áûëî ïîäàëñß  íàçàä
äî òîãî, ÷òî ìîãëî ñëó÷èòüñß, ñìóòíî îïàñàßñü, ÷òî ïðèäåòñß áðàòü íà  ñåáß
êàêèå-òî îáßçàòåëüñòâà, íî ïîòîì îòáðîñèë ýòè  ñòðàõè.  ûëà  ôåñòèâàëüíàß
íî÷ü, è îíè æåëàëè äðóã äðóãà. Ží âñïîìíèë êàê îíà ñòîßëà  îáíàæåííàß  ïîä
î÷èñòèòåëåì: ìûøöû è êîñòè, êîñòè è ìûøöû, òîëüêî è ìßñà, ÷òî íà áåäðàõ äà
íà ßãîäèöàõ. ëîòíûé ñãóñòîê ýíåðãèè. Ží  âèäåë,  ÷òî  îíà  äðîæèò  íå  îò
õîëîäà, íå îò íî÷íîé ñûðîñòè. Ží ãëàäèë åå ðóêè, ëèöî, ìóñêóëèñòûå  ïëå÷è,
ìàëåíüêèå ñôåðû ãðóäåé.
     ˆõ òåëà äâèãàëèñü â íóæíîì ðèòìå, ñëîâíî îíè  óæå  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ
áûëè ëþáîâíèêàìè è õîðîøî ñðàáîòàëèñü.
     îòîì îí â ïîëóäðåìå ëåæàë â åå îáúßòèßõ è ñëóøàë, êàê êîëîòèòñß  åãî
ñåðäöå.
     - Œû îñòàíåìñß íî÷åâàòü çäåñü, - ïðîøåïòàëà îíà. -  ‚  ýòó  íî÷ü  íàñ
íèêòî íå ïîòðåâîæèò.
     Žíà ïîãëàäèëà åãî ëîá, îòâåëà îò åãî  ãëàç  ìßãêèå  æåëòûå  âîëîñû  è
ëåãîíüêî ïîöåëîâàëà â êîí÷èê íîñà. Žíà áûëà ëàñêîâà è èãðèâà, êàê êîòåíîê.
‚ñå åå òåìíîå âîçáóæäåíèå óøëî,  ñãîðåëî  â  ïëàìåíè  ñòðàñòè.  €  îí  áûë
ïîòðßñåí, îãëóøåí, ðàñòåðßí. „à, äëß íåãî ýòî áûë âíåçàïíûé îñòðûé ýêñòàç.
î â ìîìåíò ýòîãî ýêñòàçà  îí  ñìîòðåë  ÷åðåç  âîðîòà  ßð÷àéøåãî  ñâåòà  â
òàèíñòâåííóþ îáëàñòü áåç öâåòà, ôîðìû è ñóáñòàíöèè è ðèñêîâàííî êà÷àëñß íà
áåðåãó ýòîãî íåâåäîìîãî, ïðåæäå ÷åì îòêàòèòüñß îáðàòíî â ðåàëüíûé ìèð.
     Ží íå ìîã ãîâîðèòü. å áûëî ïîäõîäßùèõ ñëîâ. Ží íå  ïðåäïîëàãàë,  ÷òî
àêò ëþáâè âûçîâåò òàêóþ äåçîðèåíòàöèþ. Šàðàáåëëà, êàê  âèäíî,  ÷óâñòâîâàëà
åãî áåñïîêîéñòâî, ïîòîìó ÷òî íè÷åãî  íå  ãîâîðèëà,  òîëüêî  îáíèìàëà  åãî,
íåæíî ïîêà÷èâàëà, ïîëîæèâ åãî ãîëîâó ê ñåáå íà ãðóäü, è òèõîíüêî íàïåâàëà.
     ˆ îí ïîñòåïåííîé âîëíîé óøåë â ñîí.
     ðèøëè ñíû - îáðàçû, ãðóáûå, ñòðàøíûå.
     Ží îïßòü áûë â çíàêîìîé óíûëîé ïóðïóðíîé ðàâíèíå. ’å  æå  íàñìåøëèâûå
ëèöà ãëàçåëè íà íåãî ñ ïóðïóðíîãî íåáà, íî íà ýòîò ðàç  îí  áûë  íå  îäèí.
åðåä íèì ìàß÷èëî òåìíîå ëèöî è òßæåëîå, äàâßùåå ôèçè÷åñêîå ïðèñóòñòâèå, è
‚àëåíòèí çíàë, ÷òî ýòî åãî áðàò, õîòß â æåñòîêîì ñèßíèè  ßíòàðíîãî  ñîëíöà
îí íå ìîã ðàçãëßäåòü ÷åðòû  åãî  ëèöà.  ˆ  ñîí  ïðîõîäèë  íà  ôîíå  íèçêîé
ïëà÷óùåé íîòû ìûñëåííîé ìóçûêè, êîòîðàß  óêàçûâàëà  íà  ñîí  îïàñíûé,  ñîí
óãðîæàþùèé, ñîí ñìåðòåëüíûé.
     „âîå ìóæ÷èí âñòðåòèëèñü â ñòðàøíîé äóýëè, èç êîòîðîé òîëüêî îäèí  ìîã
âûéòè æèâûì.
     - ðàò! - çàêðè÷àë  ‚àëåíòèí  â