ðàáî÷èõ ðóê, è áîßëñß, êàê áû ìóíèöèïàëüíûå ïðîêòîðû íå ñòàëè èñêàòü  åãî;
ïîýòîìó ˜àíàìèð  ðåøèë  íà  âðåìß  ïðåáûâàíèß  â  ”àëêèíêèïå  ïðßòàòüñß  â
ôóðãîíå. ‚àëåíòèí îáúßñíèë ýòî ‡àëçàíó  Šàâîëó  è  òîò  ñî  ñâîèì  îáû÷íûì
õìóðûì âèäîì ñîãëàñèëñß.
     îñëå ïîëóäíß æîíãëåðû âûøëè íà ßðìàðêó â ãîðîäå. ‚ïåðåäè øëè ‘ëèò  è
Šàðàáåëëà: îí áèë â áàðàáàí, îíà çâåíåëà òàìáóðèíîì è âåñåëî ïåëà:
     å æàëåéòå ðåàëà, íå æàëåéòå êðîíû
     „îáðûå ëþäè, ïðèõîäèòå è ñàäèòåñü
     ˆçóìèòåëüíàß ëîâêîñòü -
     ðèõîäèòå è ñàäèòåñü
     à íàøå æîíãëèðîâàíèå!
     å æàëåéòå äþéìà, íå æàëåéòå ìèëè
     „îáðûå ëþäè âû áóäåòå óëûáàòüñß.
     —àøêà è ñîóñíèê, ìß÷ è ñòóë
     ‹åãêî òàíöóåò â âîçäóõå!
     å æàëåéòå ìèíóòû, íå æàëåéòå äíß
     Œû îòãîíèì çàáîòû îò âàñ!
     åìíîãî âðåìåíè, ïîòðà÷åííàß ìîíåòà,
     ðèíåñóò âàì ðàäîñòü è óäèâëåíèå!
     î ëåãêîñòü è óäèâëåíèå áûëè äàëåêî îò ‚àëåíòèíà â ýòîò  äåíü,  è  îí
æîíãëèðîâàë ñëàáî. …ãî èçâåëè òðåâîæíûå ñíû  â  òå÷åíèå  ìíîãèõ  íî÷åé,  à
êðîìå òîãî, áûëà âñïûøêà ñàìîíàäåßííîñòè, êîòîðàß ïðèâåëà åãî  ê  ïðîìàõó.
Ží äâàæäû ðîíßë äóáèíêè, íî ‘ëèò íàó÷èë åãî äåëàòü âèä, ÷òî òàê  è  äîëæíî
áûòü, è ïóáëèêå, ïîõîæå â ýòî ïîâåðèëîñü. î  ïðîñòèòü  ñàìîãî  ñåáß  áûëî
òðóäíåå. Ží ìðà÷íî çàëåç â âèííûé ëàðåê, â òî âðåìß êàê  ïîäìîñòêè  çàíßëè
ñêàíäàðû.
     Ží èçäàëè ñìîòðåë íà èõ ðàáîòó. ˜åñòü  ãðîìàäíûõ  âîëîñàòûõ  ñîçäàíèé
ñïëåòàëè ñâîè äâàäöàòü ÷åòûðå ðóêè â òî÷íîì, áåç èçúßíîâ, ðèñóíêå.  Šàæäûé
æîíãëèðîâàë ñåìüþ íîæàìè, ïîñòîßííî áðîñàß è ëîâß äðóãèå, ýòî  ïðîèçâîäèëî
çàõâàòûâàþùèé ýôôåêò, çðèòåëè çàìèðàëè,  â  òî  âðåìß,  êàê  îáìåí  îñòðûì
îðóæèåì  ïðîäîëæàëñß  è  ïðîäîëæàëñß.  Œèðíûå  ãîðîæàíå  ”àëêèíêèïà   áûëè
î÷àðîâàíû.
     ‘ëåäß  çà  ñêàíäàðàìè,  ‚àëåíòèí  âñå  áîëüøå  è  áîëüøå  ñîæàëåë   î
ñîáñòâåííîì íåóäà÷íîì âûñòóïëåíèè. îñëå èäðóäà îí ìå÷òàë ñíîâà âûñòóïèòü
ïåðåä ïóáëèêîé, ðóêà åãî òßíóëàñü ê ìß÷àì è äóáèíêàì, à êîãäà  íàñòàë  åãî
÷àñ, îí ðàáîòàë òàê íåóêëþæå. ó, ëàäíî, íåâàæíî.  óäóò  äðóãèå  ðûíî÷íûå
ïëîùàäè, äðóãèå ßðìàðêè. ƒîä çà ãîäîì òðóïïà áóäåò îáõîäèòü ‡èìðîë, è  îí,
‚àëåíòèí,  åùå  çàáëåñòèò,   îñëåïèò   çðèòåëåé,   îíè   ñòàíóò   âûçûâàòü
‚àëåíòèíà-æîíãëåðà, ñòàíóò  òðåáîâàòü  åùå  è  åùå,  è  ñàì  ‡àëçàí  Šàâîë
ïî÷åðíååò îò çàâèñòè. Šîðîëü æîíãëåðîâ, äà, äà, ìîíàðõ, Šîðîíàëü  áðîäß÷èõ
àðòèñòîâ. € ïî÷åìó áû è íåò? “ íåãî òàëàíò. ‚àëåíòèí óëûáàëñß. …ãî  äóðíîå
íàñòðîåíèå óøëî, òî ëè îò âèíà, òî ëè îò åãî ïðèðîäíûõ äîáðûõ  ìûñëåé.  Ží
çàíßëñß ýòèì èñêóññòâîì âñåãî íåäåëþ íàçàä,  à  ïîñìîòðèòå,  ÷åãî  îí  óæå
äîñòèã! Šòî çíàåò, êàêèå ÷óäåñà ãëàçà è ðóêè îí ïðåäñòàâèò ÷åðåç ãîä-äâà?
     Š íåìó ïîäîøåë ‘òèôîí „åëèàìáåð.
     - ’èçàíó òû íàéäåøü íà  óëèöå  ðîäàâöîâ  âîäû,  -  ñêàçàë  ìàëåíüêèé
êîëäóí - Žíà æäåò òåáß.
     - ‡íà÷èò, òû ãîâîðèë ñ íåé îáî ìíå?
     - åò.
     - î åñëè îíà æäåò ìåíß... €, ýòî ÷åðåç êîëäîâñòâî?
     - ‚ðîäå òîãî,  -  ñêàçàë  âðóîí,  ïîäåðãèâàß  ÷ëåíàìè,  ÷òî  îçíà÷àëî
ïîæàòèå ïëå÷àìè. - ˆäè ê íåé ñêîðåå.
     ‚àëåíòèí êèâíóë. ‘êàíäàðû çàêîí÷èëè  âûñòóïëåíèå,  è  òåïåðü  ‘ëèò  è
Šàðàáåëëà  äåìîíñòðèðîâàëè  îäíîðóêîå  æîíãëèðîâàíèå.  Šàê  îíè  ýëåãàíòíî
äâèãàþòñß âìåñòå, ïîäóìàë ‚àëåíòèí.  Šàê  îíè  ñïîêîéíû,  óâåðåíû  äðóã  â
äðóãå, è êàê îíà êðàñèâà... ‚àëåíòèí è  Šàðàáåëëà  íå  áûëè  áëèçêè  ïîñëå
ôåñòèâàëüíîé íî÷è, õîòß èíîãäà è ñïàëè áîê î áîê; âîò óæå íåäåëß,  êàê  îí
ñòîðîíèëñß åå, õîòß âèäåë îò íåå òîëüêî òåïëî è ïîääåðæêó. ‘íû  âûñóøèâàëè
è îòâëåêàëè åãî. ‘åé÷àñ ê ’èçàíå çà òîëêîâàíèåì,  à  çàâòðà,  ìîæåò  áûòü,
ñíîâà îáíßòü Šàðàáåëëó...
     - “ëèöà ðîäàâöîâ âîäû? - ïåðåñïðîñèë îí „åëèàìáåðà. - Žòëè÷íî. à åå
æèëèùå åñòü êàêîé-íèáóäü çíàê?
     - ‘ïðîñèøü, - îòâåòèë „åëèàìáåð.
     Š âå÷åðó, êîãäà ‚àëåíòèí âûøåë, èç-çà ôóðãîíà ïîßâèëñß ‚èíîðêèñ.
     - à íî÷ü ãëßäß â ãîðîä?
     - î äåëó, - îòâåòèë ‚àëåíòèí.
     - Šîìïàíèè íå æåëàåøü? - •üîðò õðèïëî ðàññìåßëñß -  Œû  ìîæåì  âìåñòå
ïðîéòè ïî òàâåðíàì. Ÿ áû íå ïðî÷ü óäðàòü íà íåñêîëüêî ÷àñîâ îò âñåãî ýòîãî
æîíãëèðîâàíèß.
     - …ñòü äåëà, êîòîðûå êàæäûé äîëæåí äåëàòü  ñàì,  -  íåîõîòíî  îòâåòèë
‚àëåíòèí.
     ‚èíîðêèñ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - å î÷åíü-òî ïî-äðóæåñêè.
     - ˆçâèíè, íî ó ìåíß äåëî èìåííî òàêîå: ß äîëæåí ñäåëàòü åãî  îäèí.  ˆ
áóäü óâåðåí, ß íå ïîéäó øëßòüñß ïî òàâåðíàì.
     •üîðò ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‹àäíî. óñòü òàê,  ìíå  âñå  ðàâíî.  Ÿ  ïðîñòî  õîòåë  ïîìî÷ü  òåáå
ïîâåñåëèòüñß, ïîêàçàòü òåáå ãîðîä, ñâîäèòü â ìîè ëþáèìûå ìåñòà...
     - ‚ äðóãîé ðàç, - áûñòðî ñêàçàë ‚àëåíòèí è çàøàãàë ïî ”àëêèíêèïó.
     àéòè óëèöó ðîäàâöîâ âîäû îêàçàëîñü íåñëîæíî: ãîðîä áûë ïîñòðîåí  ïî
ïëàíó, â íåì íå áûëî ñðåäíåâåêîâîé ïóòàíèöû ïåðåóëêîâ, êàê â èäðóäå, è íà
âñåõ îñíîâíûõ ïåðåêðåñòêàõ âèñåëè ßñíûå è ïîíßòíûå êàðòû ãîðîäà. î  íàéòè
äîì òîëêîâàòåëüíèöû ñíîâ ’èçàíû îêàçàëîñü äåëîì áîëåå äîëãèì,  ïîòîìó  ÷òî
óëèöà áûëà  äëèííà,  è  ïðîõîæèå,  ê  êîòîðûì  îáðàùàëñß  ‚àëåíòèí  ïðîñòî
óêàçûâàëè ÷åðåç ïëå÷î íà ñåâåð. Ží  øåë  è  øåë,  è  íàêîíåö  äîáðàëñß  äî
ìàëåíüêîãî ñåðîãî äîìà ñ ãðóáîé, ãîíòîâîé êðûøåé â æèëîì  êâàðòàëå  äàëåêî
îò ðûíî÷íîé ïëîùàäè. à  åãî  âèäàâøåé  âèäû  äâåðè  áûëî  èçîáðàæåíî  äâà
ñèìâîëà ‚ëàñòè - ñêðåùåííûå ìîëíèè Šîðîëß ‘íîâ è òðåóãîëüíèê, ýìáëåìà ‹åäè
Žñòðîâà ‘íîâ.
     ’èçàíà áûëà  êðåïêîé  æåíùèíîé  ñòàðøå  ñðåäíåãî  âîçðàñòà,  íåîáû÷íî
âûñîêàß è òßæåëîâåñíàß, ñ øèðîêèìè âíèìàòåëüíûìè ãëàçàìè è ñòðîãèì  ëèöîì.
àñïóùåííûå âîëîñû, ÷åðíûå ñ áåëûìè ïðßäßìè, ëåæàëè íà ñïèíå.  ‚ûñòóïàâøèå
èç ñåðîãî êîìáèíåçîíà ãîëûå ðóêè áûëè ìîùíûìè è  ñèëüíûìè.  Žíà  âûãëßäåëà
îñîáîé áîëüøîé ñèëû è ìóäðîñòè.
     Žíà ïðèâåòñòâîâàëà ‚àëåíòèíà, íàçâàâ åãî ïî  èìåíè,  è  ïðèãëàñèëà  â
äîì.
     - Ÿ ïðèíåñ òåáå, êàê òû óæå, âåðîßòíî, çíàåøü,  ïðèâåò  è  ëþáîâü  îò
‘òèôîíà „åëèàìáåðà, - ñêàçàë îí.
     ’îëêîâàòåëüíèöà ñíîâ ñåðüåçíî êèâíóëà.
     - „à, îí ïîñëàë èçâåñòèå çàðàíåå. ’àêîé øåëüìà! î ß öåíþ åãî ëþáîâü,
íåñìîòðß íà âñå åãî ôîêóñû. åðåäàé åìó îò ìåíß òî æå ñàìîå.
     Žíà îáîøëà âîêðóã ìàëåíüêîé òåìíîé êîìíàòû, çàäåðíóëà øòîðû è  çàæãëà
òðè òîëñòûå êðàñíûå ñâå÷è è  êàêóþ-òî  êóðèëüíèöó.  Žáñòàíîâêè  â  êîìíàòå
ïî÷òè íå áûëî: òîëüêî î÷åíü âîðñèñòûé òêàíûé êîâåð â ñåðûõ è ÷åðíûõ òîíàõ,
ïî÷òåííûé äåðåâßííûé ñòîë, íà êîòîðîì ñòîßëè  ñâå÷è,  è  âûñîêèé  ãàðäåðîá
àíòè÷íîãî ñòèëß. „åëàß ïðèãîòîâëåíèß, îíà ãîâîðèëà:
     -  Ÿ  çíàþ  „åëèàìáåðà  ïî÷òè  ñîðîê  ëåò,  ìîæåøü  ïðåäñòàâèòü?   Œû
âñòðåòèëèñü â íà÷àëå ïðàâëåíèß ’èâåðàñà, íà ôåñòèâàëå â èëèïëîêå, êîãäà â
ãîðîä ïðèåõàë íîâûé Šîðîíàëü, ‹îðä Œàëèáîð, êîòîðûé ïîòîì óòîíóë,  îõîòßñü
íà ìîðñêèõ äðàêîíîâ. Œàëåíüêèé âðóîí è òîãäà óæå áûë õèòðåöîì.  Œû  ñòîßëè
íà óëèöå, ïðèâåòñòâóß ‹îðäà Œàëèáîðà, è „åëèàìáåð ñêàçàë  "’û  çíàåøü,  îí
óìðåò ðàíüøå îíòèôèêñà, òàê óâåðåííî, êàê  êòî-òî  ïðåäñêàçàë  áû  äîæäü,
êîãäà ïîäóë þæíûé âåòåð. ‘òðàøíîå äåëî - ãîâîðèòü òàê, è ß ñêàçàëà åìó  îá
ýòîì. ˆ âîò óäèâèòåëüíî: Šîðîíàëü óìåð, à îíòèôèêñ æèâåò è æèâåò. ‘êîëüêî
æå åìó ëåò òåïåðü? ‘òî? ‘òî äâàäöàòü?
     - å èìåþ ïðåäñòàâëåíèß, - îòâåòèë ‚àëåíòèí.
     - Ží ÷åðòîâñêè ñòàð, î÷åíü  ñòàð.  Ží  äîëãîå  âðåìß  áûë  Šîðîíàëåì,
ïðåæäå,  ÷åì  âîøåë  â  ‹àáèðèíò.  ˆ  ïîñëå  íåãî   áûëî   òðè   Šîðîíàëß,
ïðåäñòàâëßåøü? ˆíòåðåñíî ïåðåæèâåò ëè îí è ‹îðäà  ‚àëåíòèíà?  -  …å  ãëàçà
îñòàíîâèëèñü íà ‚àëåíòèíå. - îëàãàþ, ÷òî  „åëèàìáåð  çíàåò  è  ýòî  òîæå.
‚ûïüåøü âèíà ñî ìíîé?
     - „à, - îòâåòèë ‚àëåíòèí, ÷óâñòâóß ñåáß  íåëîâêî  îò  åå  íåïîíßòíîãî
îáõîæäåíèß è îò îùóùåíèß, ÷òî îíà ñîîáùèëà åìó î íåì ñàìîì áîëüøå, ÷åì  îí
çíàë ñàì.
     ’èçàíà  äîñòàëà  ðåçíîé  êàìåííûé  ãðàôèí  è  ùåäðî  íàëèëà   â   äâà
ñòàêàí÷èêà, íî íå ïàëüìîâîãî  âèíà  èäðóäà,  à  áîëåå  òåìíîãî,  ãóñòîãî,
ñëàäêîãî, ñ ïðèâêóñîì ìßòû, èìáèðß è åùå ÷åãî-òî. Ží áûñòðî ñäåëàë ãëîòîê,
çàòåì äðóãîé, à ÷åðåç ñåêóíäó îíà íåáðåæíî ñêàçàëà:
     - Šñòàòè, â íåì íàðêîòèê.
     - àðêîòèê? ‡à÷åì?
     - „ëß òîëêîâàíèß.
     - €... ó, äà.
     …ãî íåîñâåäîìëåííîñòü ñìóùàëà åãî. Ží íàõìóðèëñß è óñòàâèëñß  â  ñâîé
ñòàêàí÷èê.  ‚èíî  áûëî  òåìíî-êðàñíîå,  ïî÷òè  ïóðïóðíîå  è  èñêàæàëî  åãî
èñêàæåííîå ñâåòîì îò ñâå÷ ëèöî. ˆíòåðåñíî çíàòü,  ÷òî  ýòî  çà  ïðîöåäóðà?
ðåäëîæàò ëè åìó ðàññêàçàòü î ñâîèõ ñíàõ. îñìîòðèì. Ží áûñòðûìè  ãëîòêàìè
äîïèë âèíî, è ñòàðàß æåíùèíà íåìåäëåííî íàëèëà åìó ñâîå âèíî êîòîðîãî åäâà
êîñíóëàñü.
     - ‘êîëüêî âðåìåíè ïðîøëî ñ ïîñëåäíåãî òîëêîâàíèß, - ñïðîñèëà îíà.
     - îþñü, ÷òî î÷åíü ìíîãî.
     - Ž÷åâèäíî. îðà òåáå îòäàòü ìíå ìîé ãîíîðàð. ’û  íàéäåøü,  ÷òî  öåíà
òåïåðü íåñêîëüêî âûøå òîé, êîòîðóþ òû ïîìíèøü.
     - òî áûëî òàê äàâíî...
     - ...÷òî òû çàáûë. ‘åé÷àñ ß ïðîøó äåñßòü êðîí. îâûå íàëîãè è  ïðî÷èå
íåïðèßòíîñòè. ‚î âðåìåíà ‹îðäà ‚îðèàêñà öåíà áûëà ïßòü  êðîí,  à  êîãäà  ß
òîëüêî íà÷èíàëà òîëêîâàòü ñíû, ïðè ‹îðäå Œàëèáîðå, ß áðàëà äâå èëè  äâå  ñ
ïîëîâèíîé. „ëß òåáß òßæåëî îòäàòü äåñßòü êðîí?
     òî áûëî åãî íåäåëüíîå æàëîâàíèå ó ‡àëçàíà Šàâîëà, íå ñ÷èòàß ñòîëà  è
íî÷ëåãà, íî îí ïðèøåë â èäðóä ñ ïîëíûì êîøåëüêîì, íå çíàß, êàê è  ïî÷åìó.
òàì  áûëî  îêîëî  øåñòèäåñßòè  ðåàëîâ,  è  îñòàëîñü  åùå  ìíîãî.  Ží   äàë
òîëêîâàòåëüíèöå ðåàë, è îíà íåáðåæíî áðîñèëà åãî â çåëåíóþ ôàðôîðîâóþ ÷àøó
íà ñòîëå. Ží âûïèë, îíà òîæå è ñíîâà íàïîëíèëà ñòàêàí÷èêè.  Œîçã  åãî  âñå
áîëüøå çàòóìàíèâàëñß. •îòß íî÷ü åùå òîëüêî íàñòóïàëà, îí ïî÷òè çàñûïàë.
     - ˆäè òåïåðü ê ñîííîìó êîâðó, - ñêàçàëà îíà è ïîãàñèëà äâå  ñâå÷è  èç
òðåõ.
     ‡àòåì îíà ñíßëà ñâîé êîìáèíåçîí è îñòàëàñü íàãîé.
     òîãî îí íå îæèäàë. åóæåëè òîëêîâàíèå ñíîâ âêëþ÷àåò â ñåáß  êàêîé-òî
ñåêñóàëüíûé êîíòàêò? ‘ ýòîé ñòàðóõîé?  ðàâäà,  ñåé÷àñ  îíà  íå  âûãëßäåëà
ñòàðîé: åå òåëî áûëî íà äîáðûõ  äâàäöàòü  ëåò  ìîëîæå  ëèöà,  êîíå÷íî,  íå
äåâè÷üå, íî âñå åùå êðåïêîå, ïûøíîå, íî áåç ñêëàäîê, ñ òßæåëûìè ãðóäßìè  è
êðåïêèìè ãëàäêèìè áåäðàìè.  Œîæåò,  ýòî  òîëêîâàòåëüíèöû  -  ÷òî-òî  âðîäå
ñâßùåííûõ ïðîñòèòóòîê? - ïîäóìàë ‚àëåíòèí. Žíà ñäåëàëà åìó çíàê  ðàçäåòüñß
è îí ñíßë ñâîþ îäåæäó. Žíè ëåãëè íà òîëñòûé, ìßãêèé êîâåð,  è  îíà  îáíßëà
‚àëåíòèíà, íî â ýòîì íå áûëî àáñîëþòíî íè÷åãî ýðîòè÷åñêîãî:  îáúßòèß  áûëè
ìàòåðèíñêèìè, âñåïîãëîùàþùèìè. Ží ðàññëàáèëñß. …ãî  ãîëîâà  ëåæàëà  íà  åå
ìßãêîé òåïëîé ãðóäè, è åìó î÷åíü õîòåëîñü ñïàòü. Žò íåå èñõîäèë ñèëüíûé  è
îñòðûé ïðèßòíûé àðîìàò  ñó÷êîâàòûõ  èãîëü÷àòûõ  äåðåâüåâ,  ÷òî  ðàñòóò  íà
âûñîêèõ ïèêàõ ñåâåðà, êàê ðàç ïîä ëèíèåé ñíåãà. —èñòûé è îñòðûé çàïàõ.
     Žíà òèõî ñêàçàëà:
     - ‚ êîðîëåâñòâå ñíîâ òîëüêî ðå÷ü ñêàæåò ïðàâäó. å áîéñß, ïîòîìó  ÷òî
ìû îòïëûâåì òóäà âìåñòå.
     ‚àëåíòèí çàêðûë ãëàçà.
     ‚ûñîêèå ïèêè, êàê ðàç ïîä ëèíèåé ñíåãà. ‚åòåð  äóåò  ìåæäó  ñêàë,  íî
‚àëåíòèíó ñîâåðøåííî íå õîëîäíî, õîòß îí èäåò áîñîé  ïî  ñóõîé  êàìåíèñòîé
ïî÷âå. åðåä íèì äîðîãà, íàêëîííàß òðîïà  ñ  óñòóïàìè  ñ  øèðîêèìè  ñåðûìè
ïëèòàìè,  ñîñòàâëßþùèìè  ëåñòíèöó,  îíà  ñïóñêàåòñß  â  ïîêðûòóþ  òóìàííîì
äîëèíó. ‚àëåíòèí áåç êîëåáàíèß íà÷àë ñïóñêàòüñß. Ží çíàë, ÷òî ýòî  åùå  íå
ñîí, à òîëüêî ïðåëþäèß, ÷òî îí òîëüêî íà÷àë ñâîå íî÷íîå ïóòåøåñòâèå è ïîêà
íàõîäèòñß íà ïîðîãå ñíà. Ží ñïóñêàëñß è  ïðîõîäèë  ìèìî  ïîäíèìàþùèõñß  ïî
ëåñòíèöå ôèãóð,  çíàêîìûõ  åìó  ïî  íåäàâíèì  ñíàì.  îíòèôèêñ  ’èâåðàñ  ñ
ïåðãàìåíòíîé êîæåé è âûñîõøèì ëèöîì  ïîäíèìàåòñß,  ñëåãêà  ïîøàòûâàßñü  íà
äðîæàùèõ íîãàõ, ‹îðä ‚àëåíòèí Šîðîíàëü èäåò  ðàçìåðåííûì,  øèðîêèì  øàãîì,
ïîêîéíûé ‹îðä ‚îðèàêñ áåçìßòåæíî ïëûâåò ïðßìî íàä ñòóïåíßìè, âåëèêèé  âîèí
- Šîðîíàëü ‹îðä ‘òèàìîò èç âîñüìèòûñß÷åëåòíåãî ïðîøëîãî ðàçìàõèâàåò ìîùíûì
ïîñîõîì, íà êîíöå êîòîðîãî  êðóòßòñß  ßðîñòíûå  ìîëíèè,  à  ýòî,  êàæåòñß,
îíòèôèêñ €ðèîê, ÷òî îòêàçàëñß îò ‹àáèðèíòà, îáúßâèë ñåáß æåíùèíîé è  ñòàë
‹åäè Žñòðîâà ‘íîâ. ‚îò âåëèêèé ïðàâèòåëü ‹îðä Šîíôàëóì è ñòîëü æå  âåëèêèé
‹îðä ðåñòèìèîí, åãî  íàñëåäíèê,  ïîä  ÷üèìè  äâóìß  ïðàâëåíèßìè  Œàäæèïóð
äîñòèã âåðøèíû áîãàòñòâà è ñëàâû. € ïîòîì  øëè  ‡àëçàí  Šàâîë  ñ  êîëäóíîì
„åëèàìáåðîì  ïîçàäè,  Šàðàáåëëà,  íàãàß,   îðåõîâî-êîðè÷íåâàß,   áðûçæóùàß
íåèññßêàåìîé ýíåðãèåé, è çàäûõàþùèéñß ‚èíîðèêñ  è  ‘ëèò,  æîíãëèðóþùèé  ïî
ïóòè îãíåííûìè øàðàìè, è ˜àíàìèð, è ëèìåí, òîðãîâåö  ñîñèñêàìè,  è  íåæíàß
‹åäè Žñòðîâà, è  ñíîâà  ñòàðûé  îíòèôèêñ,  è  Šîðîíàëü,  è  ìóçûêàíòû,  è
äâàäöàòü õüîðòîâ íåñóò íà çîëîòûõ íîñèëêàõ Šîðîëß ‘íîâ, ñòðàøíîãî ‘èìîíàíà
àðäæàçåäà.  —åì  íèæå,  òåì  òóìàí  ñòàíîâèëñß  ãóùå,  è  ‚àëåíòèí  äûøèò
êîðîòêèìè áîëåçíåííûìè  âäîõàìè,  ñëîâíî  îí  íå  ñïóñêàåòñß  ñ  âûñîò,  à
íàîáîðîò, âñå âðåìß ïîäíèìàåòñß, ñî ñòðàøíûì òðóäîì, ïðîêëàäûâàß ñåáå ïóòü
íàä ëèíèåé èãîëü÷àòûõ  äåðåâüåâ  â  ãîëûõ  ãðàíèòíûõ  ùèòàõ  âûñîêèõ  ãîð,
áîñèêîì ïî îáæèãàþùèì ïîëîñàì ñíåãà, çàïåëåíóòûé â  ñåðîå  îäåßëî  òóìàíà,
êîòîðûé çàêðûâàåò îò íåãî âåñü Œàäæèïóð.
     ‚ íåáå ñëûøíà òåïåðü áëàãîðîäíàß ñòðîãàß  ìóçûêà;  àíñàìáëè  äóõîâíûõ
èíñòðóìåíòîâ èãðàþò òîðæåñòâåííûå è ïå÷àëüíûå  ìåëîäèè,  ïîëàãàþùèåñß  ïðè
îäåâàíèè Šîðîíàëß. ˆ â ñàìîì äåëå, ‚àëåíòèíà îäåâàþò: äåñßòîê  ñîãíóâøèõñß
ñëóã âîçëàãàåò íà íåãî îôèöèàëüíóþ ìàíòèþ è çâåçäíóþ êîðîíó, íî îí  êà÷àåò
ãîëîâîé, îòòàëêèâàåò ñëóã, ñâîèìè  ðóêàìè  ñíèìàåò  êîðîíó  è  ïðîòßãèâàåò
ñâîåìó áðàòó, òîìó, ó êîòîðîãî  áûëà  óãðîæàþùàß  ñàáëß,  ñðûâàåò  ñ  ñåáß
íàðßäíóþ îäåæäó è ðàçäàåò åå ïî êóñêàì áåäíßêàì,  êîòîðûå  îáìàòûâàþò  èìè
íîãè,  è  âî  âñå  ïðèçðà÷íûå  ïðîâèíöèè  Œàäæèïóðà  èäåò  ñëîâî,  ÷òî  îí
îòêàçûâàåòñß îò ñâîåãî âûñîêîãî íàçíà÷åíèß è îò âñåé âëàñòè. ˆ îí ñíîâà íà
êàìåííûõ ñòóïåíßõ, ñïóñêàåòñß ñ ãîðû è èùåò äîëèíó òóìàíîâ â  íåäîñòèæèìîé
äàëè.
     - î÷åìó òû èäåøü âíèç? - ñïðîñèëà Šàðàáåëëà, çàãîðîäèâ  åìó  äîðîãó,
íî îí íå îòâåòèë, à êîãäà ìàëåíüêèé „åëèàìáåð óêàçàë  ââåðõ,  îí  ñìèðåííî
ïîæàë ïëå÷àìè è íà÷àë íîâûé ïîäúåì ïî ïîëßì áëåñòßùèì  êðàñíûõ  è  ãîëóáûõ
öâåòîâ, ïî çîëîòîé òðàâå ìåæäó âûñîêèìè êåäðàìè.  Ží  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îí
ïîäíèìàëñß, ñïóñêàëñß è âíîâü ïîäíèìàëñß íå íà îáû÷íûé  ïèê,  à  ê  ñàìîìó
ƒîðíîìó çàìêó, êîòîðûé óõîäèò íà òðèäöàòü ìèëü â íåáî, è  åãî  öåëüþ  áûëî
ýòî ñìóùàþùåå, ïðåâîñõîäßùåå âñå, êîãäà ëèáî ñóùåñòâîâàâøåå, ñîîðóæåíèå íà
âåðøèíå ãîðû, ìåñòî, ãäå æèë Šîðîíàëü.  ‡àìîê,  êîòîðûé  íàçûâàëñß  ‡àìêîì
‹îðäà ‚àëåíòèíà, à ðàíüøå ‡àìêîì ‹îðäà ‚îðèàêñà, à åùå ðàíüøå ‡àìêîì ‹îðäà
Œàëèáîðà, à äî ýòîãî äðóãèìè èìåíàìè, èìåíàìè òåõ âåëèêèõ, êòî  ïðàâèë  èç
ƒîðíîãî ‡àìêà; êàæäûé âíîñèë ñâîé âêëàä â ñòðîèòåëüñòâî çàìêà è äàâàë  åìó
ñâîå èìß, ïîêà æèë â  íåì,  êàæäûé,  íà÷èíàß  ñ  ‹îðäà  ‘òèàìîòà,  ïåðâîãî
îáèòàòåëß ƒîðíîãî ‡àìêà. Ží ïîñòðîèë  ñêðîìíóþ  áàøíþ,  îò  êîòîðîé  ïîøëî
ðàñòè âñå îñòàëüíîå. Ÿ ñíîâà çàâëàäåþ ‡àìêîì ñêàçàë ñåáå ‚àëåíòèí  è  áóäó
æèòü â íåì.
     î ÷òî ýòî? ’ûñß÷è ðàáîòíèêîâ ðàçáèðàëè îãðîìíîå  ñîîðóæåíèå!  àáîòà
ïî ñíîñó øëà ïîëíûì õîäîì: âñå âíåøíèå êðûëüß  áûëè  óæå  ñíåñåíû,  îïîðû,
àðêè, ïîñòðîåííûå ‹îðäîì ‚îðèàêñîì, çàë òðîôååâ ‹îðäà Œàëèáîðà è  îãðîìíàß
áèáëèîòåêà, êîòîðóþ ïîñòðîèë ’èâåðàñ, ïîêà áûë Šîðîíàëåì, è ìíîãîå  äðóãîå
ñòàëî òåïåðü ãðóäàìè êàìíß, è ðàáî÷èå ïðîáèâàëèñü âíóòðü, ê áîëåå  äðåâíèì
êðûëüßì ê ñàäàì ‹îðäà Šîíôàëóìà, îðóæåéíîé ‹îðäà  „åêêåðòà,  ê  ñâîä÷àòîìó
àðõèâó ‹îðäà åðñòèìèîíà, ðàçíîñß âñå ïî êèðïè÷ó, êàê ñàðàí÷à íà ïîëßõ.
     "îäîæäèòå, - êðè÷àë ‚àëåíòèí. - å äåëàéòå ýòîãî! Ÿ âåðíóëñß è ñíîâà
íàäåíó ñâîþ ìàíòèþ è êîðîíó!" î ðàçðóøåíèå ïðîäîëæàëèñü, è êàçàëîñü,  ÷òî
‡àìîê áûë ñäåëàí èç ïåñêà è ïðèáîé âîðâàëñß â íåãî, è íåæíûé ãîëîñ ñêàçàë:
"îçäíî, ñëèøêîì ïîçäíî, ÷ðåçìåðíî ïîçäíî!", è äîçîðíàß áàøíß ‹îðäà €ðèîêà
èñ÷åçëà, è ïàðàïåòû ‹îðäà ’èìèíà èñ÷åçëè, è îáñåðâàòîðèß  ‹îðäà  Šèííèêåíà
ñî âñåé  àïïàðàòóðîé  òîæå,  è  âñß  ‡àìêîâàß  ƒîðà  äðîæàëà  è  êà÷àëàñü,
ïîñêîëüêó ñíîñ ‡àìêà íàðóøèë åå  ðàâíîâåñèå,  è  íàñòàëà  ñòðàøíàß  âå÷íàß
íî÷ü,  è  çëîâåùèå  çâåçäû  êîð÷èëèñü  â  íåáå,  è  ìåõàíèçìû,   îòâîäßùèå
êîñìè÷åñêèé õîëîä îò âåðøèíû ‡àìêîâîé ƒîðû,  ñëîìàëèñü,  è  òåïëûé  âîçäóõ
óøåë ê ëóíàì, è ‚àëåíòèí ñòîßë  ñðåäè  ýòîãî  ðàçðóøåíèß  è  íà÷èíàþùåãîñß
õàîñà, ïðîòßíóâ â òåìíîòó ðàñòîïûðåííûå ïàëüöû...
     ‘ëåäóþùåå, ÷òî îí óâèäåë, áûë  óòðåííèé  ñâåò;  îí  çàìîðãàë  è  ñåë,
ãàäàß, íå â ãîñòèíèöå ëè îí è ÷òî ñ íèì ñäåëàëè íî÷üþ, è ïî÷åìó  îí  ëåæèò
ãîëûé íà òîëñòîì êîâðå â òåïëîé ñòðàííîé êîìíàòå, è ñòàðàß  æåíùèíà  õîäèò
òóò, âèäèìî, ãîòîâß ÷àé...
     „à. ’îëêîâàòåëüíèöà ñíîâ ’èçàíà, è  ýòî  ”àëêèíêèï,  óëèöà  ðîäàâöîâ
âîäû...
     àãîòà ñìóùàëà åãî. Ží âñòàë è áûñòðî îäåëñß.
     - ‚ûïåé ýòî, -  ñêàçàëà  ’èçàíà,  -  à  ß  ïðèãîòîâëþ  ÷òî-íèáóäü  íà
çàâòðàê, ðàç òû îêîí÷àòåëüíî ïðîñíóëñß.
     Ží ñ ïîäîçðåíèåì âçãëßíóë íà êðóæêó, êîòîðóþ îíà åìó ïðîòßãèâàëà.
     - —àé, - ïîßñíèëà îíà.  -  ’îëüêî  ÷àé  è  íè÷åãî  áîëåå.  ‚ðåìß  äëß
ñíîòâîðíîãî äàâíî ïðîøëî.
     ‚àëåíòèí âûïèë, ïîêà îíà õëîïîòàëà â ìàëåíüêîé êóõíå. ‚ ãîëîâå ó íåãî
áûëî êàêîå-òî îöåïåíåíèå, ñëîâíî  îí  íàïèëñß  äî  áåñïàìßòñòâà  è  òåïåðü
ðàñïëà÷èâàåòñß çà ýòî. ˆ îí ïîìíèë, ÷òî âñþ íî÷ü åìó ñíèëèñü ñòðàííûå ñíû,
íî ó  íåãî  íå  áûëî  òîãî  áîëåçíåííîãî  ñîñòîßíèß  äóõà,  ñ  êîòîðûì  îí
ïðîáóæäàëñß â ïðåäûäóùèå äíè, à òîëüêî ýòî îöåïåíåíèå, ñòðàííîå âíóòðåííåå
ñïîêîéñòâèå,   ïî÷òè   ïóñòîòà.    Œîæåò,    ýòî    ðåçóëüòàò    ïîñåùåíèß
òîëêîâàòåëüíèöû? Ží òàê ìàëî çíàë, îí áûë êàê ðåáåíîê, âûïóùåííûé  â  ýòîò
îáøèðíûé è ñëîæíûé ìèð.
     Žíè ïîåëè ìîë÷à. ’èçàíà, êàçàëîñü, èçó÷àëà ‚àëåíòèíà, ãëßäß  íà  íåãî
÷åðåç ñòîë. î÷üþ, äî òîãî êàê íàðêîòèê ïðîèçâåë ñâîå äåéñòâèå,  îíà  áûëà
êóäà áîëåå ðàçãîâîð÷èâà, à òåïåðü îíà âûãëßäåëà  ïîäàâëåííîé,  çàäóì÷èâîé,
ïî÷òè îòñóòñòâóþùåé, ñëîâíî åé íåîáõîäèìî áûëî îòäåëèòüñß  îò  íåãî,  ïîêà
îíà ãîòîâèëàñü èñòîëêîâàòü åãî ñîí.
     ‚ûìûâ ïîñóäó îíà ñïðîñèëà:
     - Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü?
     - ‚íóòðåííå ñïîêîåí.
     - •îðîøî, õîðîøî, ýòî î÷åíü âàæíî.  “õîäèòü  îò  òîëêîâàòåëß  ñíîâ  â
òðåâîãå - íàïðàñíàß òðàòà äåíåã. î ß íå ñîìíåâàëàñü: ó òåáß ñèëüíûé äóõ.
     - „à?
     - ‘èëüíåå, ÷åì ß ïðåäïîëàãàëà.  ðåâðàòíîñòè,  êîòîðûå  ðàçäàâèëè  áû
îáû÷íîãî ÷åëîâåêà, íà òåáß  íå  ïîâëèßëè.  ’û  íå  îáðàùàåøü  âíèìàíèß  íà
áåäñòâèß è ñïîêîéíî ñìîòðèøü â ëèöî îïàñíîñòè.
     - ’û ãîâîðèøü ÷åðåñ÷óð îáîáùåííî.
     - Ÿ îðàêóë, à îðàêóëû íèêîãäà íå áûâàþò îñîáî ñïåöèôè÷íû.
     - Œîè ñíû ïîñëàíû? òî-òî òû ìîæåøü ñêàçàòü?
     Žíà çàäóìàëàñü.
     - Ÿ íå âïîëíå óâåðåíà.
     - î òû æå ðàçäåëèëà èõ ñî ìíîé! àçâå òû íå ìîæåøü ñðàçó ïîíßòü,  îò
êîãî ñîí - îò ‹åäè èëè îò Šîðîëß?
     - ’èøå, òèøå, âñå íå òàê ïðîñòî. ’âîè ñíû íå îò ‹åäè, ýòî ß çíàþ.
     - î åñëè ýòî ïîñëàíèå, òî, çíà÷èò îò Šîðîëß.
     - ’ðóäíî ñêàçàòü. ‚  êàêîé-òî  ìåðå  àóðà  Šîðîëß  ïðèñóòñòâóåò,  ýòî
âåðíî, íî íå àóðà ïîñëàíèß. Ÿ çíàþ, òåáå ýòî òðóäíî ïîíßòü, íî è ìíå òîæå.
Ÿ óâåðåíà, ÷òî Šîðîëü ‘íîâ ñëåäèò çà òâîèìè äåéñòâèßìè è ñâßçàí  ñ  òîáîé,
íî, ïî-ìîåìó, îí íå âõîäèë â òâîé ñîí. ˆ ýòî ñáèâàåò ìåíß ñ òîëêó.
     - ’û êîãäà-íèáóäü âñòðå÷àëàñü ñ ÷åì-íèáóäü ïîõîæèì?
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - åò. èêîãäà.
     - ‡íà÷èò, ýòî è åñòü òîëêîâàíèå äëß ìåíß? …ùå áîëüøå òàèíñòâåííîñòè è
âîïðîñîâ áåç îòâåòà?
     - ’û åùå íå ïîëó÷èë òîëêîâàíèß.
     - ðîñòè, ÷òî ß òàê íåòåðïåëèâ.
     - å ñòîèò èçâèíßòüñß. „àé ìíå ðóêó è ß ñäåëàþ äëß òåáß òîëêîâàíèå.
     Žíà ïîòßíóëàñü ê íåìó ÷åðåç ñòîë  è  êðåïêî  âçßëà  åãî  ðóêè.  îñëå
äîëãîãî ìîë÷àíèß îíà ñêàçàëà:
     - ’û óïàë ñ âûñîêîãî ìåñòà è òåïåðü äîëæåí âçáèðàòüñß òóäà ñíîâà.
     - ‘ âûñîêîãî? - óõìûëüíóëñß ‚àëåíòèí.
     - ‘ âûñî÷àéøåãî.
     - ‚ûñî÷àéøåå ìåñòî â Œàäæèïóðå - ƒîðíûé ‡àìîê, - øóòëèâî ñêàçàë îí. -
å òóäà ëè ìíå âçáèðàòüñß?
     - „à, òóäà.
     - “æ î÷åíü âûñîêèé ïîäúåì òû ìíå ïðåäëàãàåøü. Ÿ  ïîòðà÷ó  âñþ  æèçíü,
÷òîáû äîáðàòüñß äî ƒîðû è ïîäíßòüñß.
     - ’åì íå ìåíåå, ‹îðä ‚àëåíòèí, ýòîò ïîäúåì æäåò òåáß, è íå ß åãî òåáå
ïðåäëàãàþ.
     Ží îïåøèë, êîãäà îíà ïðèìåíèëà ê  íåìó  êîðîëåâñêèé  òèòóë,  à  ïîòîì
çàêàòèëñß ñìåõîì îò åå ãðóáîé è áåçâêóñíîé øóòêè.
     - ‹îðä ‚àëåíòèí! å ñëèøêîì ëè ìíîãî ÷åñòè äëß ìåíß, ìàäàì ’èçàíà? å
‹îðä ‚àëåíòèí, à ïðîñòî ‚àëåíòèí, ‚àëåíòèí - æîíãëåð, è òîëüêî, íîâè÷îê  â
òðóïïå ‡àëçàíà Šàâîëà, ñêàíäàðà.
     Žíà ñïîêîéíî ñêàçàëà, íå ñâîäß ñ íåãî ãëàç:
     - ðîøó ïðîùåíèß. Ÿ íå õîòåëà òåáß îáèäåòü.
     -  Šàê  ýòî  ìîæåò  îáèäåòü  ìåíß?  î,  ïîæàëóéñòà,  íå  äàâàé   ìíå
êîðîëåâñêèõ òèòóëîâ. „ëß ìåíß âïîëíå äîñòàòî÷íî  æîíãëåðñêîé  æèçíè,  äàæå
åñëè ìîè ñíû è ëåòàþò èíîãäà âûøå.
     …å âçãëßä íå äðîãíóë.
     - •î÷åøü åùå ÷àþ?
     - Ÿ îáåùàë ñêàíäàðó âåðíóòüñß ðàíî óòðîì,  òàê  ÷òî  ìíå  ñêîðî  ïîðà
èäòè. —òî åùå òû ìíå ìîæåøü ñêàçàòü?
     - ’îëêîâàíèå îêîí÷åíî.
     òî  áûëî  íåîæèäàííîñòüþ  äëß  ‚àëåíòèíà.  Ží  æäàë   èíòåðïðåòàöèé,
àíàëèçà, òîëêîâàíèé, ñîâåòîâ, à ïîëó÷èë òîëüêî...
     - Ÿ óïàë ñ âûñîòû è äîëæåí ïîäíßòüñß  îáðàòíî.  ˆ  ýòî  âñå,  ÷òî  òû
ñêàæåøü çà ðåàë?
     - ‚ íàøå âðåìß âñå äîðîæàåò, - ñêàçàëà îíà áåççëîáíî. -  ’û  ñ÷èòàåøü
ñåáß îáìàíóòûì?
     - Žòíþäü íåò. ‚ êàêîé-òî ìåðå ýòî áûëî öåííî äëß ìåíß.
     - ‘êàçàíî âåæëèâî, íî íå îò äóøè. Žäíàêî òû è â  ñàìîì  äåëå  ïîëó÷èë
çäåñü êîå-÷òî öåííîå. ‘î âðåìåíåì ýòî ñòàíåò òåáå  ßñíûì.  -  Žíà  âñòàëà,
‚àëåíòèí òîæå. ‚îêðóã íåå áûëà  àóðà  äîâåðèß  è  ñèëû.  -  Ÿ  æåëàþ  òåáå
ñ÷àñòëèâîãî ïóòè è áåçîïàñíîãî ïîäúåìà.


        12

     Šîãäà îí âåðíóëñß îò òîëêîâàòåëüíèöû ñíîâ, ïåðâûì  åãî  ïðèâåòñòâîâàë
‘òèôîí „åëèàìáåð. ’èõèì  ðàííèì  óòðîì  ìàëåíüêèé  âðóîí  çàíèìàëñß  âîçëå
ôóðãîíà ÷åì-òî âðîäå æîíãëèðîâàíèß êàêèìè-òî êðèñòàëëè÷åñêèìè ÷åðåïêàìè  ñ
ëåäßíûì  áëåñêîì;  íî  ýòî  áûëî  êîëäîâñêîå  æîíãëèðîâàíèå,  ïîòîìó   ÷òî
„åëèàìáåð ëèøü äåëàë âèä, ÷òî áðîñàåò è ëîâèò, à  íà  ñàìîì  äåëå  ÷åðåïêè
äâèãàëèñü ñèëîé åãî ìûñëè. Ží ñòîßë ïîä áëåñòßùèì êàñêàäîì,  è  ñâåðêàþùèå
êóñî÷êè âèëèñü íàä íèì ïî êðóãó, êàê  âåíîê  ßðêîãî  ñâåòà,  è  îñòàâàëèñü
íàâåðõó, õîòß „åëèàìáåð íå êàñàëñß èõ.
     Šîãäà ‚àëåíòèí ïîäîøåë, âðóîí ìàõíóë êîí÷èêîì ùóïàëüöà, è  ïðîçðà÷íûå
îñêîëêè òóò æå ñîáðàëèñü â ïëîòíûé êîì. „åëèàìáåð ëîâêî  âûõâàòèë  åãî  èç
âîçäóõà è ïîêàçàë ‚àëåíòèíó.
     - Šóñêè õðàìîâîãî  çäàíèß  èç  „îëîðíà  -  ãîðîäà  ãåéðîãîâ,  êîòîðûé
ðàñïîëîæåí â íåñêîëüêèõ äíßõ  ïóòè  îòñþäà  ê  âîñòîêó.  ƒîðîä  ìàãè÷åñêîé
êðàñîòû. ’û áûâàë òàì.
     ‡àãàäêè íî÷è, ïðîâåäåííîé ó òîëêîâàòåëüíèöû ñíîâ, åùå  òßæåëî  äàâèëè
íà ‚àëåíòèíà, è îí íå  ðàçäåëèë  ïðèñòðàñòèß  „åëèàìáåðà  ê  ðàçãîâîðàì  ñ
ðàííåãî óòðà. Ží ïîæàë ïëå÷àìè è ñêàçàë:
     - å ïîìíþ.
     - ‡àïîìíèë áû, åñëè áû áûë. ƒîðîä ñâåòà, ãîðîä  çàñòûâøåé  ïîýçèè!  -
‚ðóîí ùåëêíóë êëþâîì, ÷òî îçíà÷àëî óëûáêó. -  €  âîçìîæíî,  òû  íå  ìîæåøü
âñïîìíèòü. îëàãàþ, ÷òî íå ìîæåøü: ó òåáß ñëèøêîì  ìíîãî  óòåðßíî.  î  òû
äîâîëüíî ñêîðî ñíîâà áóäåøü òàì.
     - Šàê ñíîâà? Ÿ íèêîãäà òàì íå áûë.
     - …ñëè òû êîãäà-íèáóäü áûë  òàì,  òî  áóäåøü  ñíîâà,  êîãäà  ìû  òóäà
ïðèåäåì. …ñëè æå íåò - íåò. î êàê áû ýòî íè áûëî äëß òåáß, „îëîðí -  íàøà
ñëåäóþùàß îñòàíîâêà. - Žçîðíûå ãëàçà „åëèàìáåðà ïðîíèçûâàëè ‚àëåíòèíà. - Ÿ
âèæó, òû ìíîãîå óçíàë îò ’èçàíû.
     - ðîïóñòè ìåíß, „åëèàìáåð.
     - Žíà çàìå÷àòåëüíàß, íå òàê ëè?
     ‚àëåíòèí ïîïûòàëñß ïðîéòè ìèìî.
     - è÷åãî ß íå óçíàë. ‡ðß ïîòðàòèë âå÷åð.
     - Žõ, íåò, íåò. ‚ðåìß íèêîãäà íå òðàòèòñß çðß. „àé ðóêó, ‚àëåíòèí.  -
‘óõîå óïðóãîå ùóïàëüöå  îáâåëîñü  âîêðóã  ïàëüöåâ  ‚àëåíòèíà.  -  Ÿ  çíàþ,
õîðîøî: âðåìß íèêîãäà íå òðàòèòñß çðß. Šóäà áû ìû íè ïîøëè, ÷òî áû  ìû  íè
äåëàëè, âñå ýòî âîñïèòûâàåò. „àæå åñëè ìû íå ñðàçó ïîçíàåì óðîê.
     - ’èçàíà ñêàçàë ìíå ïðèìåðíî òî æå ñàìîå, êîãäà ß  óõîäèë,  -  óãðþìî
ïðîáîðìîòàë ‚àëåíòèí. - î ÷òî ß óçíàë? Ÿ ñíîâà âèäåë âî  ñíå  Šîðîíàëß  è
îíòèôèêñîâ. Ÿ ïîäíèìàëñß è ñïóñêàëñß ïî  ãîðíûì  òðîïàì.  ’îëêîâàòåëüíèöà
ñíîâ ãëóïî ïîøóòèëà íàä ìîèì èìåíåì. ‹ó÷øå áû ß ýòîò ðåàë ïîòðàòèë íà âèíî
è ëàêîìñòâà. åò, ß íè÷åãî íå äîñòèã.
     Ží ïîïûòàëñß îñâîáîäèòü ðóêó,  íî  âðóîí  óäåðæàë  åå  ñ  íåîæèäàííîé
ñèëîé.  “  ‚àëåíòèíà  áûëî  ñòðàííîå  îùóùåíèå,   ÷òî   ÷åðåç   åãî   ìîçã
ïðîêàòûâàþòñß àêêîðäû ïå÷àëüíîé ìóçûêè,  è  ãäå-òî  ïîä  ïîâåðõíîñòüþ  åãî
ñîçíàíèß ìåëüêíóëî è èñ÷åçëî èçîáðàæåíèå ÷åãî-òî âðîäå  ìîðñêîãî  äðàêîíà,
íî îí íå ìîã ðàçãëßäåòü åãî êàê ñëåäóåò. ‡íà÷åíèå óñêîëüçíóëî îò íåãî.  ó
è ïóñòü: îí  áîßëñß  óçíàòü,  ÷òî  òàì  øåâåëüíóëîñü.  ’åìíàß,  íåïîíßòíàß
òðåâîãà çàõëåñòíóëà åãî äóøó. à  ìèíóòó  åìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  äðàêîí  â
ãëóáèíàõ åãî ñóùåñòâà ïîäíßëñß è ïîïëûë ââåðõ ÷åðåç ìðàê åãî  çàòóìàíåííîé
ïàìßòè ê óðîâíþ ñîçäàíèß. ˆ  ýòî  èñïóãàëî  ‚àëåíòèíà.  ‡íàíèå,  ñòðàøíîå,
óãðîæàþùåå  çíàíèå  ñêðûâàëîñü  â  íåì  è  òåïåðü  ãðîçèëî  âûðâàòüñß.  Ží
ñîïðîòèâëßëñß. Ží áîðîëñß. Ží âèäåë, ÷òî ìàëåíüêèé „åëèàìáåð óñòàâèëñß  íà
íåãî ñ ïóãàþùåé èíòåíñèâíîñòüþ, êàê áû ïûòàßñü äàòü åìó íåîáõîäèìóþ  ñèëó,
÷òîáû ïðèíßòü ýòî òåìíîå çíà÷åíèå, íî ‚àëåíòèí íå õîòåë  ýòîãî.  Ží  ãðóáî
âûðâàë  ðóêó  è,  ñïîòûêàßñü  ïîøåë  ê  ôóðãîíó  ñêàíäàðîâ.   ‘åðäöå   åãî
êîëîòèëîñü,  â  âèñêàõ  ñòó÷àëî,  ãîëîâà   êðóæèëàñü.   ‘äåëàâ   íåñêîëüêî
íåóâåðåííûõ øàãîâ, îí ïîâåðíóëñß è ñåðäèòî ñïðîñèë.
     - —òî òû ñî ìíîé ñäåëàë?
     - ðîñòî äîòðîíóëñß äî òâîåé ðóêè.
     - ˆ ïðè÷èíèë ìíå ñèëüíóþ áîëü!
     - Ÿ äàë òåáå äîñòóï ê òâîåé  ñîáñòâåííîé  áîëè,  -  ñïîêîéíî  îòâåòèë
„åëèàìáåð. - îëüøå íè÷åãî. ’û íîñèøü â ñåáå áîëü, íî òû åå íå ÷óâñòâîâàë.
ˆ îíà ñòàðàåòñß ïðîñíóòüñß â òåáå è ïðåäóïðåäèòü ýòî íåëüçß.
     - Ÿ õî÷ó ïðåäóïðåäèòü ýòî.
     - “ òåáß  íåò  èíîãî  âûáîðà,  êðîìå  êàê  ïðèñëóøèâàòüñß  ê  ãîëîñàì
èçíóòðè. îðüáà óæå íà÷àëàñü.
     ‚àëåíòèí ïîêà÷àë áîëåâøåé ãîëîâîé.
     - Ÿ íå æåëàþ íè áîëè, íè áîðüáû. ðîøëóþ íåäåëþ ß áûë ñ÷àñòëèâ.
     - ˆ áûë ñ÷àñòëèâ, êîãäà âèäåë ñíû?
     - òè ñíû ñêîðî êîí÷àòñß. Žíè, âèäèìî,  ïðåäíàçíà÷àëèñü  äëß  êîãî-òî
äðóãîãî.
     - ’û òàê äóìàåøü?
     ‚àëåíòèí ïîìîë÷àë.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìíå ïîçâîëèëè áûòü òåì, êåì ìíå õî÷åòñß.
     - € èìåííî?
     - ‘òðàíñòâóþùèì æîíãëåðîì.  ‘âîáîäíûì  ÷åëîâåêîì.  ‡à÷åì  òû  ìó÷àåøü
ìåíß, „åëèàìáåð?
     - Ÿ áûë áû ðàä, åñëè áû òû ñòàë æîíãëåðîì, - ìßãêî ñêàçàë âðóîí. -  Ÿ
íå õî÷ó îãîð÷àòü òåáß. î æåëàíèß ÷åëîâåêà ÷àñòî èìåþò ìàëî ñâßçè  ñ  òåì,
÷òî åìó ïðåäíàçíà÷åíî íà âåëèêîì ñâèòêå.
     - Ÿ áóäó ìàñòåðîì-æîíãëåðîì, - óïðßìî çàßâèë ‚àëåíòèí. - å áîëüøå  è
íå ìåíüøå.
     - †åëàþ òåáå ýòîãî, - ëþáåçíî ñêàçàë „åëèàìáåð è óøåë.
     ‚àëåíòèí ìåäëåííî  âûäîõíóë.  ‚ñå  åãî  òåëî  áûëî  íàïðßæåíî,  è  îí
îïóñòèëñß íà çåìëþ. ’ðåâîãà íå îñòàâëßëà åãî. Œó÷èòåëüíûå ñíû,  êîð÷àùèåñß
äðàêîíû â äóøå çíàêè è ïðåäçíàìåíîâàíèß..
     Šàðàáåëëà âûøëà èç ôóðãîíà è ñòîßëà íàä ‚àëåíòèíîì, ïîêà  îí  ïûòàëñß
ðàññëàáèòüñß.
     - „àé ß ïîìîãó, - ñêàçàëà îíà, è åå ñèëüíûå ïàëüöû ïðîíèêëè ãëóáîêî â
ñêîâàííûå ìûøöû åãî øåè è ñïèíû. îä åå óñèëèåì íàïðßæåíèå óìåíüøèëîñü, íî
íàñòðîåíèå îñòàëîñü ìðà÷íûì.
     - ’îëêîâàíèå íå ïîìîãëî òåáå? - òèõî ñïðîñèëà îíà.
     - åò.
     - ’û ìîæåøü ðàññêàçàòü î íåì?
     - îæàëóé, íåò.
     - Šàê õî÷åøü.
     î îíà ßâíî æäàëà. ƒëàçà åå áûëè âñòðåâîæåíû,  â  íèõ  áûëî  òåïëî  è
ñî÷óâñòâèå.
     - Ÿ ïî÷òè íå ïîíßë òîãî, ÷òî ãîâîðèëà òà æåíùèíà, - ñêàçàë îí. - ˆ íå
õî÷ó ðàññêàçûâàòü îá ýòîì.
     -  €  êîãäà  çàõî÷åøü,  ‚àëåíòèí,   ß   çäåñü.   Šîãäà   ïî÷óâñòâóåøü
íåîáõîäèìîñòü ñêàçàòü êîìó-òî...
     - å ñåé÷àñ. € ìîæåò, íèêîãäà.
     Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî îíà òßíåòñß ê íåìó, æåëàß îáëåã÷èòü áîëü åãî äóøè,
êàê ñíßëà íàïðßæåíèå ñ åãî òåëà. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî åå çàõëåñòûâàåò ëþáîâü
ê íåìó. ˆ îí ñêàçàë, çàïèíàßñü:
     - ’îëêîâàòåëüíèöà ñêàçàëà ìíå...
     - „à?
     åò. ƒîâîðèòü î òàêèõ  âåùàõ  îçíà÷àëî  äàòü  èì  ðåàëüíîñòü,  à  îíè
íåðåàëüíû, àáñóðäíû, ôàíòàñòè÷íû.
     - Žíà ñêàçàëà áåññìûñëèöó. òî íå ñòîèò îáñóæäåíèß.
     ˆõ ãëàçà âñòðåòèëèñü. Ží îòâåë ñâîè.
     - Œîæåøü òû ïîíßòü? - ðåçêî ñêàçàë îí. - —îêíóòàß ñòàðóõà  íàãîâîðèëà
ìíå êó÷ó âçäîðà, è ß íå õî÷ó îáñóæäàòü åãî íè ñ  òîáîé,  íè  ñ  êåì-íèáóäü
äðóãèì. ’îëêîâàíèå áûëî ñäåëàíî äëß ìåíß, è ß íå ñîáèðàþñü äåëèòüñß èì.  -
Ží óâèäåë ñìßòåíèå íà åå ëèöå. ‚ äðóãîå âðåìß îí ïðîáîëòàëñß áû, íî ñåé÷àñ
ñêàçàë óæå ñîâñåì äðóãèì òîíîì:
     - ðèíåñè ìß÷è, Šàðàáåëëà.
     - ‘åé÷àñ?
     - „à.
     - î...
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû íàó÷èëà ìåíß îáìåíó ìåæäó æîíãëåðàìè.
     - ðîøó òåáß... Œû æå ÷åðåç ïîë÷àñà áðîñèì!
     - ðîøó òàê æå è ß, ïðèíåñè ìß÷è, - ïîâòîðèë îí íàñòîé÷èâî.
     Žíà êèâíóëà, ïðîíåñëàñü ïî ñòóïåíüêàì ôóðãîíà è òóò  æå  âåðíóëàñü  ñ
ìß÷àìè. Žíè îòîøëè â ñòîðîíó, íà îòêðûòîå ìåñòî. Šàðàáåëëà áðîñèëà åìó òðè
ìß÷à è íàõìóðèëàñü.
     - ‚ ÷åì äåëî? ‘ïðîñèë îí.
     - ëîõàß èäåß - îñâàèâàòü íîâóþ òåõíèêó, êîãäà ìîçã âñòðåâîæåí.
     - òî ìåíß óñïîêîèò. „àâàé ïîïðîáóåì.
     - Šàê õî÷åøü.
     Žíà íà÷àëà æîíãëèðîâàòü ñâîèìè òðåìß ìß÷àìè  äëß  ðàçìèíêè.  ‚àëåíòèí
ñòàë äåëàòü òî æå, íî ðóêè åãî áûëè õîëîäíûå,  ïàëüöû  íå  ñëóøàëèñü,  åìó
òðóäíî áûëî äåëàòü äàæå ñàìûå ïðîñòûå óïðàæíåíèß, è îí  òî  è  äåëî  ðîíßë
ìß÷è. Šàðàáåëëà íè÷åãî íå ãîâîðèëà è ïðîäîëæàëà æîíãëèðîâàòü, â  òî  âðåìß
êàê îí âûïóñêàë îäèí ïðåæäåâðåìåííûé êîíòàêò çà  äðóãèì.  àçäðàæåíèå  åãî
ðîñëî. Žíà íå ãîâîðèëà åìó áîëüøå,  ÷òî  ñåé÷àñ  íåïîäõîäßùèé  ìîìåíò  äëß
ðàáîòû, íî åå ìîë÷àíèå, åå âçãëßäû è  äàæå  ïîçà  ãîâîðèëè  ñèëüíåå  ñëîâ.
‚àëåíòèí áåçíàäåæíî ïûòàëñß ïîéìàòü ðèòì. ’û  óïàë  ñ  âûñîêîãî  ìåñòà,  -
ñëûøàë îí ñëîâà òîëêîâàòåëüíèöû, - è òåïåðü äîëæåí âçáèðàòüñß òóäà  ñíîâà.
Ží ïðèêóñèë ãóáó. Šàê îí ìîæåò ñîñðåäîòî÷èòüñß, êîãäà  â  íåãî  âòîðãàåòñß
òàêîå? óêà è ãëàç, äóìàë îí, ðóêà è ãëàç, âñå îñòàëüíîå  çàáóäü.  ’åì  íå
ìåíåå, ‹îðä ‚àëåíòèí, ýòîò ïîäúåì æäåò òåáß, è íå ß  åãî  òåáå  ïðåäëàãàþ.
åò. åò. åò. óêè åãî òðßñëèñü, ïàëüöû áûëè,  êàê  ñîñóëüêè.  Ží  ñäåëàë
íåïðàâèëüíîå äâèæåíèå, è ìß÷è ðàçëåòåëèñü â ñòîðîíû.
     - îæàëóéñòà, ‚àëåíòèí... - ëàñêîâî ñêàçàëà Šàðàáåëëà.
     - ðèíåñè äóáèíêè.
     - òî áóäåò åùå õóæå. ’û õî÷åøü ñëîìàòü ïàëåö?
     - „àé äóáèíêè.
     îæàâ ïëå÷àìè, îíà ñîáðàëà ìß÷è  è  óøëà  â  ôóðãîí.  îßâèëñß  ‘ëèò,
çåâíóâ, êèâíóâ ‚àëåíòèíó. à÷èíàëîñü óòðî. ‚ûøåë îäèí èç ñêàíäàðîâ è ïîëåç
ïîä ôóðãîí èñïðàâëßòü ÷òî-òî. ‚ûøëà Šàðàáåëëà ñ øåñòüþ äóáèíêàìè.  ‡à  íåé
øåë ˜àíàìèð.  Ží  íà  õîäó  ïîçäîðîâàëñß  ñ  ‚àëåíòèíîì  è  ïîøåë  êîðìèòü
æèâîòíûõ. ‚àëåíòèí âçßë äóáèíêè. —óâñòâóß íà ñåáå ñïîêîéíûé âçãëßä  ‘ëèòà,
îí âñòàë â ïîçó æîíãëåðà,  áðîñèë  îäíó  äóáèíêó  ââåðõ  è  ïðîìàõíóëñß  â
çàõâàòå. èêòî íè÷åãî íå ñêàçàë. …ìó óäàëîñü  ïîñëåäîâàòåëüíî  êèäàòü  òðè
äóáèíêè,  íî  íå  áîëåå  òðèäöàòè  ñåêóíä,  à  çàòåì  îíè  óïàëè,  è  îäíà
÷óâñòâèòåëüíî óäàðèëà åãî ïî íîãå. ‚àëåíòèí ïåðåõâàòèë âçãëßä  „åëèàìáåðà,
íàáëþäàâøåãî èçäàëè, è ñíîâà ïîäíßë äóáèíêè. Šàðàáåëëà, ñòîß íàïðîòèâ íåãî
òåðïåëèâî  æîíãëèðîâàëà  ñâîèìè  äóáèíêàìè  è  íàìåðåííî  íå  ñìîòðåëà  íà
‚àëåíòèíà. Ží ïîäîáðàë äóáèíêè, íà÷àë ñíîâà, óðîíèë äâå, åùå ðàç  íà÷àë  è
íåóäà÷íî ïîäâåðíóë áîëüøîé ïàëåö. Ží ïîïûòàëñß  ñäåëàòü  âèä,  ÷òî  âñå  â
ïîðßäêå, ñíîâà ïîäíßë äóáèíêè, íî òóò ïîäîøåë ‘ëèò è ñëåãêà  âçßë  åãî  çà
îáà çàïßñòüß.
     - å íóæíî, - ñêàçàë îí. - Žòäàé ìíå äóáèíêè.
     - Ÿ õî÷ó ïðàêòèêîâàòüñß.
     - †îíãëèðîâàíèå - íå  òåðàïèß.  ’û  ÷åì-òî  ðàññòðîåí,  è  ýòî  áóäåò
îòðàæàòüñß íà  òâîåì  ðàñ÷åòå  âðåìåíè.  …ñëè  òû  áóäåøü  ïðîäîëæàòü,  òî
ðàññòðîèøü ñâîé ðèòì è íà íåñêîëüêî íåäåëü âûéäåøü èç ñòðîß.
     ‚àëåíòèí ïîïûòàëñß âûðâàòü ðóêè, íî ‘ëèò  äåðæàë  èõ  ñ  óäèâèòåëüíîé
ñèëîé. Šàðàáåëëà ñïîêîéíî æîíãëèðîâàëà â íåñêîëüêèõ øàãàõ  îò  íèõ.  —åðåç
ìèíóòó ‚àëåíòèí ñäàëñß. îæàâ ïëå÷àìè, îí îòäàë äóáèíêè ‘ëèòó, è òîò  óíåñ
èõ îáðàòíî â ôóðãîí. —åðåç ìèíóòó âûøåë ‡àëçàí Šàâîë è ïðîãóäåë:
     - ‚ñå â ôóðãîí! îåõàëè!


        13

     „îðîãà ê ãåéðîãñêîìó ãîðîäó „îëîðíó âåëà èõ íà  âîñòîê  ÷åðåç  ìèðíóþ
ôåðìåðñêóþ  ìåñòíîñòü,  çåëåíóþ  è  ïëîäîðîäíóþ  ïîä  íàáëþäåíèåì  ëåòíåãî
ñîëíöà. Šàê è  áîëüøèíñòâî  ìåñò  Œàäæèïóðà,  ýòà  ìåñòíîñòü  áûëà  ïëîòíî
çàñåëåíà, íî ðàçóìíîå ïëàíèðîâàíèå  ñîçäàëî  áîëüøèå  ñåëüñêîõîçßéñòâåííûå
çîíû, îêàéìëåííûå ïîëîñêàìè-ãîðîäàìè, òàê ÷òî ôóðãîí âåñü  äåíü  åõàë  ÷àñ
÷åðåç ôåðìû, ÷àñ ÷åðåç ãîðîä, è îïßòü ÷åðåç ôåðìû: è ÷åðåç ãîðîä. ‡äåñü, â
óùåëüå   „îëîðíà,   ðàñïîëîæåííîì   íèæå   ”àëêèíêèïà,   êëèìàò   îñîáåííî
áëàãîïðèßòñòâîâàë çåìëåäåëèþ, ïîòîìó ÷òî ñåâåðíûé êîíåö “ùåëüß áûë  îòêðûò
ïîëßðíûì  ãðîçàì  ñ  ëèâíßìè,   êîòîðûå   ïîñòîßííî   çàëèâàþò   óìåðåííóþ
àðêòè÷åñêóþ îáëàñòü Œàäæèïóðà, à  ñóáòðîïè÷åñêàß  æàðà  óìåðßåòñß  ìßãêèìè
ïðîãíîçèðóåìûìè îñàäêàìè. ‚ñå ðîñëî êðóãëûé ãîä.  ‘åé÷àñ,  íàïðèìåð,  áûëî
âðåìß óáîðêè æåëòûõ êëóáíåé ñòàäæè, èç  êîòîðîé  äåëàëè  õëåá,  è  ïîñàäêè
òàêèõ ôðóêòîâ, êàê íàéê è ãëèí.
     Šðàñîòà  ëàíäøàôòà  ðàññåßëà  ñóìðà÷íîå  íàñòðîåíèå   ‚àëåíòèíà.   Ží
ïîñòåïåííî ïåðåñòàë äóìàòü, î ÷åì íå ñëåäîâàëî è ïîçâîëèë ñåáå  ðàäîâàòüñß
áåñêîíå÷íîìó ðßäó ÷óäåñ ïëàíåòû Œàäæèïóð. —åðíûå  òîíêèå  ñòâîëû  äåðåâüåâ
íàéê, ïîñàæåííûå ñòðîãèì è ñëîæíûì ãåîìåòðè÷åñêèì óçîðîì, ïîêà÷èâàëèñü  íà
ãîðèçîíòå; áðèãàäû ôåðìåðîâ -  õüîðòîâ  è  ëþäåé  â  äåðåâåíñêèõ  êîñòþìàõ
äâèãàëèñü ÷åðåç  ïîëß  ñòàäæè,  êàê  âðàæåñêàß  àðìèß,  âûêàïûâàß  òßæåëûå
êëóáíè. ”óðãîí ñïîêîéíî øåë òî ïî ðàéîíó ðó÷üåâ è îçåð, òî ïî  òðàâßíèñòîé
ðàâíèíå.
     “æå áëèæå ê ñåðåäèíå äíß îíè ïðèáûëè â îñîáåííî êðàñèâîå  ìåñòî  -  â
îäèí èç ìíîãèõ ëåñíûõ çàïîâåäíèêîâ. à âîðîòàõ âèñåëà  ñâåòßùàßñß  çåëåíàß
òàáëè÷êà ñ íàäïèñüþ:

     ‡€Ž‚…„ˆŠ Ž‹›• „……‚œ…‚
     ‡äåñü ðàñïîëîæåíà çàìå÷àòåëüíàß  äåâñòâåííàß  ïîëîñà  ïîëûõ  äåðåâüåâ
„îëîðíà. òè äåðåâüß âûäåëßþò ãàç ëåã÷å âîçäóõà è îí ïîääåðæèâàåò  âåðõíèå
âåòâè. „îñòèãíóâ çðåëîñòè, ñòâîëû è êîðíåâàß ñèñòåìà àòðîôèðóþòñß, à âåòâè
ñòàíîâßòñß ýïèôèòíûìè è ïî÷òè öåëèêîì çàâèñßò îò  ïèòàþùåé  èõ  àòìîñôåðû.
ˆíîãäà â î÷åíü ñòàðîì âîçðàñòå äåðåâî ïîëíîñòüþ ïîðûâàåò êîíòàêòû ñ çåìëåé
è ïëûâåò  èñêàòü  íîâóþ  êîëîíèþ.  îëíûå  äåðåâüß  èìåþòñß  â  ‡èìðîëå  è
€ëõàíðîëå, íî â ïîñëåäíåå âðåìß èõ  ñòàëî  ìàëî.  òà  ðîùà  ïîñàæåíà  äëß
íàðîäà  Œàäæèïóðà  ïî  îôèöèàëüíîìó  äåêðåòó  12-ãî  îíòèôèêñà  Šîíôàëóìà
Šîðîíàëåì ‹îðäîì ðåñòèìèîíîì.

     †îíãëåðû ìîë÷à øëè ïåøêîì  ïî  ëåñíîé  äîðîãå  â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ
ìèíóò, íî íå âèäåëè íè÷åãî  íåîáû÷íîãî.  ‡àòåì  øåäøàß  âïåðåäè  Šàðàáåëëà
ïðîëåçëà ÷åðåç çàðîñëè ãóñòîãî  ñèíå-÷åðíîãî  êóñòàðíèêà  è  âñêðèêíóëà  â
èçóìëåíèè. ‚àëåíòèí ïîäáåæàë ê íåé. Žíà ñòîßëà ñðåäè ÷óäåñ.
     ‚ñþäó ðîñëè ïîëíûå äåðåâüß íà ðàçíûõ ñòàäèßõ ðîñòà. Œîëîäûå, íå  âûøå
„åëèàìáåðà, âûãëßäåëè íà ðåäêîñòü íåóêëþæèìè êóñòàìè ñ  òîëñòûìè  âçäóòûìè
âåòâßìè  íåîáû÷íîãî  ñåðåáðßíîãî  îòòåíêà,  êîòîðûå  âûõîäèëè  óãëàìè   èç
êîðîòêèõ òîëñòûõ ñòâîëîâ. “ äåðåâüåâ âûñîêîé â  ïßòíàäöàòü-äâàäöàòü  ôóòîâ
ñòâîëû íà÷èíàëè óòîí÷àòüñß, âåòâè âçäóâàëèñü, à ó  áîëåå  ñòàðûõ  äåðåâüåâ
ñòâîëû  ñîâñåì  ñúåæèâàëèñü  è  âûãëßäåëè  âåðåâêàìè-îòòßæêàìè,  êðåïßùèìè
ïëàâó÷èå êðîíû ê ãðóíòó.  Šðîíû  ïëàâàëè  âûñîêî,  ïîêà÷èâàßñü  íà  ëåãêîì
âåòðó, áåçëèñòûå, ðàñïóõøèå, ñ ðàçäóòûìè âåòâßìè. ‘åðåáðßíûé öâåò  ìîëîäûõ
äåðåâüåâ ñ âîçðàñòîì ñòàíîâèëñß áëåñòßùèì è ïðîçðà÷íûì,  òàê  ÷òî  äåðåâüß
êàçàëèñü ñòåêëßííûìè è ßðêî  ñâåðêàëè  íà  ñîëíöå.  „àæå  ‡àëçàíà  Šàâîëà,
ïîõîæå ïîðàçèëà êðàñîòà äåðåâüåâ è èõ íåîáû÷íîñòü.  Ží  ïîäîøåë  ê  ñàìîìó
âûñîêîìó è îñòîðîæíî, ïî÷òè áëàãîãîâåéíî  îõâàòèë  ïàëüöàìè  óçêèé  ñòâîë.
‚àëåíòèí ïîäóìàë, ÷òî ñêàíäàð õî÷åò ñëîìàòü åãî  è  ïóñòèòü  ïîëîå  äåðåâî
ëåòàòü, êàê âîçäóøíûé çìåé, íî íåò, ‡àëçàí Šàâîë  ïðîñòî  èçìåðèë  òîëùèíó
ñòâîëà è òóò æå îòîøåë, áîðìî÷à ÷òî-òî.
     Žíè äîâîëüíî  õîäèëè  ñðåäè  ïîëûõ  äåðåâüåâ,  ðàçãëßäûâàëè  ïîðîñëü,
ñìîòðåëè íà ñòàäèè ðîñòà, ïîñòåïåííîå ñóæåíèå ñòâîëîâ è  óòîëùåíèå  âåòîê.
„åðåâüß áûëè áåç ëèñòüåâ è,  íàâåðíîå  íå  èìåëè  è  öâåòîâ.  ’ðóäíî  áûëî
ïîâåðèòü, ÷òî ýòî âîîáùå ðàñòåíèß, íàñòîëüêî îíè êàçàëèñü ñòåêëßííûìè. òî
áûëî ìàãè÷åñêîå ìåñòî.  „óðíîå  íàñòðîåíèå  ‚àëåíòèíà  óøëî  îêîí÷àòåëüíî.
‘òîèò ëè çàäóìûâàòüñß, êîãäà êðóãîì òàêàß êðàñîòà?
     - ‹îâè! - êðèêíóëà Šàðàáåëëà.
     Žíà çàìåòèëà ïåðåìåíó â íåì, ñáåãàëà ê ôóðãîíó  çà  ìß÷àìè  è  òåïåðü
áðîñèëà åìó òðè ìß÷à. Ží ëåãêî âîøåë â îñíîâíîé ðèòì.
     Šàðàáåëëà ñòîßëà â íåñêîëüêèõ øàãàõ îò íåãî.  ’ðè-÷åòûðå  ìèíóòû  îíè
æîíãëèðîâàëè íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà, íî ïîòîì âîøëè â ñèììåòðè÷íûå  ôàçû
è ñòàëè ðàáîòàòü â îäíîì ðèòìå. ’åïåðü îíè æîíãëèðîâàëè, çåðêàëüíî îòðàæàß
äðóã äðóãà, è ‚àëåíòèí ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñ êàæäûì öèêëîì áðîñêîâ  íà  íåãî
íèñõîäèò âñå áîëåå ãëóáîêîå ñïîêîéñòâèå. Ží ïîêà÷èâàëñß è íàïåâàë. „åðåâüß
áðîñàëè íà íåãî îòðàæåííûé ñâåò. Œèð áûë òèõ è ßñåí.
     - Šîãäà ß ñêàæó, - ñïîêîéíî ïðîèçíåñëà Šàðàáåëëà,  -  áðîñàé  ìß÷  èç
ïðàâîé ðóêè  â ìîþ ëåâóþ  íà òî÷íî  òàêóþ æå âûñîòó,  êàê  áðîñàåøü  ñåáß.
àç... äâà... òðè... ÷åòûðå... ïàññ!
     ˆ íà "ïàññ" îí áðîñèë åé ìß÷, à îíà åìó. Ží  ñóìåë  äîñòàòî÷íî  òî÷íî
ïîéìàòü åãî, íå ñáèâàßñü ñ ðèòìà è ïðîäîëæàß  ñâîé  êàñêàä,  è  îòñ÷èòûâàë
âðåìß, ÷òîáû áðîñèòü ñíîâà.
     ‚íà÷àëå ýòî áûëî òðóäíî, òðóäíåå âñåãî, ÷òî  îí  äåëàë  äî  ñèõ  ïîð,
îäíàêî ïîñëå íåñêîëüêèõ ïàññîâ îí óæå äåëàë ýòî áåç áîßçíè, è îáìåí ïðîøåë
òàê ãëàäêî, ñëîâíî îíè ïðàêòèêîâàëèñü íåñêîëüêî ìåñßöåâ. ‚àëåíòèí ïîíèìàë,
÷òî ýòî íåîáû÷íî, ÷òî íèêòî íå îâëàäåâàåò òàêèì ñëîæíûì ìàíåâðîì ñ  ïåðâîé
ïîïûòêè, íî, êàê è ðàíüøå, îí ïîìåñòèë ñåáß â îáëàñòü, ãäå íå ñóùåñòâîâàëî
íè÷åãî, êðîìå ðóêè è ãëàçà è ëåòàþùèõ  ìß÷åé,  è  ïðîìàõ  ñòàë  íå  òîëüêî
íåâîçìîæíûì, íî è íåìûñëèìûì.
     - é! - êðèêíóë ‘ëèò. - ˆäèòå ñþäà!
     Ží òîæå æîíãëèðîâàë. ‚àëåíòèí áûë íåäîâîëåí òàêèì óñëîæíåíèåì çàäà÷è,
íî çàñòàâèë ñåáß îñòàòüñß â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå - áðîñàòü, êîãäà êàæåòñß
íóæíûì, õâàòàòü òî, ÷òî ïðèøëî è âñå âðåìß äåðæàòü îñòàâøèåñß ó íåãî  ìß÷è
â äâèæåíèè. ’àê ÷òî, êîãäà ‘ëèò è Šàðàáåëëà íà÷àëè îáìåí ìß÷àìè,  ‚àëåíòèí
ñìîã âêëþ÷èòüñß è ïîéìàë ìß÷ îò ‘ëèòà.
     "àç-äâà, ðàç-äâà", - ñ÷èòàë ‘ëèò, çàíßâ ïîëîæåíèå ìåæäó ‚àëåíòèíîì è
Šàðàáåëëîé è ñäåëàâ ñåáß âåäóùèì. Ží ïîî÷åðåäíî áðîñàë èì ìß÷è,  è  äîëãîå
âðåìß ðèòì îñòàâàëñß íåèçìåíåííûì, íî çàòåì óñêîðèëñß, ÷òî ‚àëåíòèí óæå íå
ìîã óñïåòü çà íèì. ‚ âîçäóõ âäðóã âçëåòåëè  äåñßòêè  ìß÷åé  -  ïî  êðàéíåé
ìåðå, òàê ïîêàçàëîñü - è ‚àëåíòèí ïîñïåøíî õâàòàë èõ, ðîíßë è  íàêîíåö  ñî
ñìåõîì ïîâàëèëñß â òåïëóþ òðàâó.
     - ‡íà÷èò, åñòü âñå-òàêè ïðåäåëû òâîåé  ëîâêîñòè,  -  øóòëèâî  ñïðîñèë
‘ëèò. - € òî ß óæ íà÷àë äóìàòü, ÷òî òû âîîáùå íå ñìåðòíûé.
     ‚àëåíòèí çàñìåßëñß.
     - îþñü, ÷òî äîñòàòî÷íî ñìåðòíûé.
     - Žáåäàòü! - êðèêíóë „åëèàìáåð.
     Ží ïðèãëßäûâàë çà êîòåëêîì ñ òóøåíûì ìßñîì,  ïîäâåøåííûì  íà  òðåíîãå
íàä  îãíåì.  ‘êàíäàðû,  çàíèìàâøèåñß  òðåíèðîâêîé  â  äðóãîé  ÷àñòè  ðîùè,
ïîßâèëèñü, êàê èç ïîä çåìëè è  òóò  æå  ïðèíßëèñü  íàêëàäûâàòü  ñåáå  åäó.
‚èíîðêèñ òîæå ïîòîðîïèëñß íàïîëíèòü ñâîþ  òàðåëêó.  ‚àëåíòèí  è  Šàðàáåëëà
áûëè ïîñëåäíèìè, íî ýòî èõ íå îãîð÷èëî. ‚àëåíòèí  ïîêðûëñß  ÷åñòíûì  ïîòîì
õîðîøî âûïîëíåííîé ðàáîòû, êðîâü ñòó÷àëà â ãîëîâå, è  åãî  äîëãàß  íî÷ü  ñ
íåîáúßñíåííûìè ñíàìè êàçàëàñü äàëåêî ïîçàäè,  êàê  ÷òî-òî,  îñòàâëåííîå  â
”àëêèíêèïå.
     ‚åñü äåíü ôóðãîí ñïåøèë íà âîñòîê. ’åïåðü ýòî  áûëà  ßâíî  ãåéðîãñêàß
ñòðàíà, íàñåëåííàß ïî÷òè èñêëþ÷èòåëüíî ãëàäêîãîëîâîé  ýìååïîäîáíîé  ðàñîé.
Šîãäà íàñòóïèëà íî÷ü, òðóïïà âñå åùå  áûëà  íà  ïîëïóòè  îò  „îëîðíà,  ãäå
‡àëçàí  Šàâîë  äîáèëñß  êàêîãî-òî  òåàòðàëüíîãî   àíãàæåìåíòà.   „åëèàìáåð
ñîîáùèë, ÷òî íåïîäàëåêó åñòü ãîñòèíèöà, è îíè ïîåõàëè òóäà.
     - àçäåëè ñî ìíîé ïîñòåëü, - ñêàçàëà ‚àëåíòèíó Šàðàáåëëà.
     ‚ êîðèäîðå îíè âñòðåòèëè „åëèàìáåðà, êîòîðûé îñòàíîâèëñß, êîñíóëñß èõ
ðóê êîí÷èêîì ùóïàëüöà è ïðîáîðìîòàë:
     - ðèßòíûõ ñíîâ.
     - ðèßòíûõ ñíîâ, - àâòîìàòè÷åñêè îòâåòèëà Šàðàáåëëà.
     î  ‚àëåíòèí  íå  äàë  îáû÷íîãî  îòâåòà,  ïîòîìó  ÷òî   ïðèêîñíîâåíèå
êîëäîâñêîé ïëîòè âðóîíà âûçâàëî øåâåëåíèå äðàêîíà â åãî äóøå, è  îí  ñíîâà
ñòàë áåñïîêîéíûì è ñåðüåçíûì, êàêèì áûë äî ïîñåùåíèß ÷óäåñíîé ðîùè.  Œîæíî
áûëî ïîäóìàòü, ÷òî „åëèàìáåð ñòàë âðàãîì ñïîêîéñòâèß ‚àëåíòèíà, ïîäíèìàë â
íåì íåîáúßñíèìûé ñòðàõ è íåóâåðåííîñòü, ïðîòèâ êîòîðûõ ó ‚àëåíòèíà íå áûëî
çàùèòû.
     - îøëè, - õðèïëî ñêàçàë îí Šàðàáåëëå.
     - ‘ïåøèøü? - îíà çàñìåßëàñü ëåãêèì çâåíßùèì ñìåõîì, íî ñìåõ åå òóò æå
çàìåð, êîãäà îíà âçãëßíóëà íà ëèöî ‚àëåíòèíà. - ‚àëåíòèí, ÷òî ñ  òîáîé?  ‚
÷åì äåëî?
     - è÷åãî.
     - è÷åãî?
     - àçâå ß íå ìîãó ïîääàòüñß íàñòðîåíèþ, êàê âñßêèé ÷åëîâåê?
     - Šîãäà òâîå ëèöî âîò òàê ìåíßåòñß - êàæåòñß,  áóäòî  òåíü  çàñëîíßåò
ñîëíöå. ˆ òàê íåîæèäàííî...
     - —òî-òî â „åëèàìáåðå, - ñêàçàë ‚àëåíòèí, -  îçàäà÷èâàåò  è  òðåâîæèò
ìåíß. Šîãäà îí êîñíóëñß ìåíß...
     - „åëèàìáåð áåçâðåäíûé. „óìàþ, êàê âñå êîëäóíû, îñîáåííî âðóîíñêèå  è
ìàëåíüêèå. ‚ î÷åíü ìàëåíüêîì  íàðîäå  âñåãäà  òåìíîå  ëóêàâñòâî.  î  òåáå
íå÷åãî áîßòüñß „åëèàìáåðà.
     - òî ïðàâäà? - îí çàêðûë äâåðü è îáíßë Šàðàáåëëó.
     - ðàâäà, - ñêàçàëà îíà. ’åáå íå íóæíî áîßòüñß íèêîãî, ‚àëåíòèí. ’û ñ
ïåðâîãî âçãëßäà íðàâèøüñß âñåì. ‚ ìèðå íåò íèêîãî, êòî ïîâðåäèë áû òåáå.
     - •îòåë áû ß ýòîìó âåðèòü, - ñêàçàë îí, êîãäà  îíà  ïîòßíóëà  åãî  íà
ïîñòåëü. Ží öåëîâàë åå ñíà÷àëà íåæíî, ïîòîì áîëåå  ñòðàñòíî,  è  ñêîðî  èõ
òåëà ñïëåëèñü. Ží íå áûë ñ íåé áëèçîê áîëüøå íåäåëè è æäàë  ñ  óïîåíèåì  è
æåëàíèåì. î èíöèäåíò â êîðèäîðå óêðàë åãî æåëàíèå, îñòàâèë åãî îöåïåíåëûì
è îòñòðàíåííûì, è ýòî óäèâëßëî è ðàññòðàèâàëî  åãî.  Šàðàáåëëà,  âåðîßòíî,
÷óâñòâîâàëà åãî  õîëîäíîñòü,  íî  íå  îáðàùàëà  âíèìàíèß,  ïîòîìó  ÷òî  åå
ýíåðãè÷íîå òåëî èñêàëî åãî ñòðàñòè. Ží âûíóäèë ñåáß îòâåòèòü è  ñêîðî  áûë
ïî÷òè òàê æå ïûëîê, êàê è îíà, íî êàê áû ñòîßë â  ñòîðîíå  îò  ñîáñòâåííûõ
îùóùåíèé, áûë òîëüêî çðèòåëåì èõ ëþáâè.
     ‚ñå áûñòðî êîí÷èëîñü, è ñòàëî òåìíî, õîòß ëóííûé ñâåò ïðîíèêàë â îêíî
è áðîñàë õîëîäíûé ñâåò íà èõ ëèöà.
     - ðèßòíûõ ñíîâ, - ïðîøåïòàëà îíà.
     - ðèßòíûõ ñíîâ, - îòâåòèë îí.
     Žíà óñíóëà ïî÷òè ñðàçó æå, à îí ëåæàë ðßäîì  ñ  åå  òåïëûì  òåëîì,  è
ñïàòü åìó íå õîòåëîñü. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îí îòîäâèíóëñß, ëåã â ëþáèìóþ
ïîçó äëß ñíà - íà ñïèíå, ñëîæèâ ðóêè íà ãðóäè, íî ñîí íå ïðèõîäèë,  òîëüêî
ëåãêàß äðåìîòà. Ží ñ÷èòàë áëàâîâ, ïðåäñòàâëßë ñåáß æîíãëèðóþùèì ñî  ‘ëèòîì
è Šàðàáåëëîé, ïûòàëñß ðàññëàáèòü òåëî  ïî  îäíîìó  ìóñêóëó,  íî  íè÷òî  íå
ïîìîãàëî. Ží ïðèïîäíßëñß íà ëîêòå è ïîñìîòðåë íà Šàðàáåëëó.
     Žíà âèäåëà ñîí.  à  ùåêå  ïîäðàãèâàëè  ìûøöû,  ãëàçà  äâèãàëèñü  ïîä
çàêðûòûìè âåêàìè, ãðóäè ïîäíè