ëàñòíîå êîíòðîëþ ñìåðòíîãî, è îòøàòíóëñß, óâèäåâ, ÷òî  âñå
ïßòåðî óïàëè ê åãî íîãàì.
     ‘ëèò óäðó÷åííî ïîäòâåðäèë:
     - Ÿ äóìàë, ÷òî òû óìåð,  Œèëîðä,  è  íå  ñìîã  óäåðæàòüñß,  ÷òîáû  íå
ðàññêàçàòü èì âñþ èñòîðèþ.
     - îíßòíî, - ñêàçàë ‚àëåíòèí. - îâîñòè ðàñïðîñòðàíßþòñß áûñòðåå, ÷åì
áû ß æåëàë,  íåñìîòðß  íà  âñå  âàøè  êëßòâåííûå  çàâåðåíèß.  —òî  æ,  ýòî
ïðîñòèòåëüíî ‘ëèò. - Ží ñíîâà ïîâåðíóëñß ê ìîðßêàì. - ‚ñòàòü. òî ïîëçàíüå
â ïåñêå íèêîìó íå íóæíî.
     ’å âñòàëè. Žíè íå ìîãëè ñêðûòü ñâîåãî íåäîâîëüñòâà ƒàðöâåëîì, íî  ýòî
ïåðåêðûâàëîñü èçóìëåíèåì, ÷òî îíè îêàçàëèñü â ïðèñóòñòâèè Šîðîíàëß.
     ‚àëåíòèí áûñòðî âûßñíèë, ÷òî  äâîå  -  îäèí  ÷åëîâåê  è  õüîðò  õîòßò
îñòàòüñß íà îñòðîâå è ñî âðåìåíåì íàéòè âîçìîæíîñòü âåðíóòüñß â  èëèïëîê.
Žñòàëüíûå òðîå ïðîñèëè ðàçðåøåíèß  ñîïðîâîæäàòü  åãî  â  ïàëîìíè÷åñòâî.  ‚
÷èñëå ýòèõ òðîèõ áûëè äâå æåíùèíû àíäåëîí, ïëîòíèê, è Šîðäåëèí,  ïàðóñíûé
ìàñòåð, è ìóæ÷èíà, ’èçì, ëåáåäî÷íèê. ‚àëåíòèí ñîãëàñèëñß âçßòü èõ è ïðèíßë
êëßòâó âåðíîñòè - öåðåìîíèß ýòà áóäèëà â íåì ñìóòíîå íåäîâîëüñòâèå, îäíàêî
îí óæå íà÷àë ïðèâûêàòü ê ýòèì àòðèáóòàì âëàñòè.
     ƒðèäæèòîð è åãî äåòè íå  îáðàòèëè  âíèìàíèß  íà  êîëåíîïðåêëîíåíèß  è
öåëîâàíèß  ðóêè  ñðåäè  ïàññàæèðîâ.  ˆ  î÷åíü  õîðîøî.  îêà  ‚àëåíòèí  íå
ïîñîâåùàëñß ñ ‹åäè, îí íå õîòåë, ÷òîáû âñþäó ñòàëî èçâåñòíî î  âîçâðàùåíèè
ê íåìó ïàìßòè. Ží âñå åùå íå áûë óâåðåí â ñâîåé ñòðàòåãèè è â ñâîèõ ñèëàõ.
Š òîìó æå, åñëè îí îáúßâèò î ñâîåì ñóùåñòâîâàíèè, ýòî  ïðèâëå÷åò  âíèìàíèå
òåïåðåøíåãî  Šîðîíàëß,  êîòîðûé  âðßä  ëè  áóäåò  ñïîêîéíî  ñìîòðåòü,  êàê
ïðåòåíäåíò íà òðîí èäåò ê ‡àìêîâîé ƒîðå.
     îñëå ìíîãèõ äíåé ïóòåøåñòâèß  ìèìî  ìåëêèõ,  áëàãîñëîâåííûõ  ñîëíöåì
îñòðîâîâ òðèìàðàí âîøåë â îáøèðíóþ ãàâàíü â àðõèïåëàãå ïî  âåëè÷èíå  ñàìóþ
áîëüøóþ è ñ íàñåëåíèåì íà îñòðîâå â ïßòü ñ ïîëîâèíîé ìèëëèîíîâ äóø. î îáå
ñòîðîíû  ãàâàíè  ðàñêèíóëèñü,  êàê  êðûëüß,  äâà  ãîðîäà-äâîéíèêà.  ‘êëîíû
öåíòðàëüíîãî ïèêà  îñòðîâà  òîæå  áûëè  ãóñòî  íàñåëåíû.  „åðåâßííûå  äîìà
ïîäíèìàëèñü ßðóñàìè ïî÷òè äî ñåðåäèíû  ïèêà.  ‡à  ïîñëåäíåé  ëèíèåé  äîìîâ
ñêëîíû ãóñòî ïîðîñëè ëåñîì, à íà  ñàìîì  âåðõó  ïîäíèìàëîñü  ïåðî  òîíêîãî
áåëîãî äûìû - îäìåíò ƒðîí áûë äåéñòâóþùèì âóëêàíîì. îñëåäíåå èçâåðæåíèå,
êàê ñêàçàë  ƒðèäæèòîð,  áûëî  ëåò  ïßòüäåñßò  íàçàä.  î  ïðè  âçãëßäå  íà
áåçóïðå÷íûå äîìà è íåïîâðåæäåííûé ëåñ â ýòî òðóäíî áûëî ïîâåðèòü.
     Žòñþäà "ƒîðäîñòü Œàðäèäæèëà" ñîáèðàëàñü  âåðíóòüñß  äîìîé,  íî  ïåðåä
ýòèì ƒðèäæèòîð óñòðîèë ñâîèõ ïàññàæèðîâ íà åùå áîëåå  ýëåãàíòíûé  òðèìàðàí
"Šîðîëåâà îäìåíòà", êîòîðûé äîëæåí áûë îòâåçòè èõ íà îñòðîâ ‘íà. ˜êèïåðîì
òðèìàðàíà áûëà íåêàß àìîðèíòà, æåíùèíà  öàðñòâåííîé  îñàíêè,  ñ  äëèííûìè
ïðßìûìè âîëîñàìè, áåëûìè, êàê ó ‘ëèòà, è ñ ãëàäêèì ìîëîäûì  ëèöîì.  Œàíåðû
åå áûëè óòîí÷åíû è íàñìåøëèâû: îíà âíèìàòåëüíî èçó÷èëà ïàññàæèðîâ, êàê  áû
ñòàðàßñü óñòàíîâèòü, ÷òî òîëêíóëî ýòó ðàçíîðîäíóþ  ãðóïïó  íà  âíåñåçîííûé
âîßæ íà Žñòðîâ, íî âñëóõ ñêàçàëà òîëüêî:
     - …ñëè âàì íà Žñòðîâå îòêàæóò, ß ïðèâåçó âàñ îáðàòíî íà îäìåíò ƒðîí,
íî ýòî áóäåò âàì ñòîèòü äîïîëíèòåëüíîé ïëàòû.
     - € íà Žñòðîâå ÷àñòî îòêàçûâàþò ïèëèãðèìàì? - ñïðîñèë ‚àëåíòèí.
     - ‚ ïîäõîäßùåå âðåìß - íåò. î ïèëèãðèìñêèå êîðàáëè îñåíüþ íå  õîäßò,
êàê âû, íàâåðíîå, çíàåòå. ˆ ìîæåò ñëó÷èòüñß, ÷òî  òàì  íå  ãîòîâû  ïðèíßòü
âàñ.
     - Œû ïðèøëè èç äàëåêà è áåç áîëüøèõ çàòðóäíåíèé,  -  íåáðåæíî  ñêàçàë
‚àëåíòèí è óñëûøàë, ôûðêíóëà Šàðàáåëëà è êàøëßíóë ‘ëèò, - è ß óâåðåí,  ÷òî
ìû íå âñòðåòèì ïðåïßòñòâèé, áîëüøèõ, ÷åì òå, ÷òî ìóäðî áûëè óæå ïîñòàâëåíû
íà íàøåì ïóòè.
     - Ÿ âîñõèùàþñü âàøåé ðåøèìîñòè, - ñêàçàëà àìîðèíòà è  ïîäàëà  ñèãíàë
ãîòîâèòüñß ê îòïëûòèþ.
     €ðõèïåëàã â ñâîåé âîñòî÷íîé ÷àñòè çàãèáàëñß  íåñêîëüêî  íà  ñåâåð,  è
îñòðîâà çäåñü áûëè ñîâñåì íåïîõîæè íà Œàðäèäæèë è åãî ñîñåäåé. ‚ îñíîâíîì,
ýòî áûëè âåðøèíû  çàòîíóâøåé  ãîðíîé  öåïè,  à  íå  ïëîñêèå  ïëàòôîðìû  íà
êîðàëëîâîé ïëàòôîðìå.  ‚àëåíòèí  ïîäóìàë,  ÷òî  ýòà  ÷àñòü  áûëà  êîãäà-òî
äëèííûì êîíöîì ìûñà, îòõîäèâøåãî îò þãî-çàïàäíîãî óãëà Žñòðîâà ‘íîâ, íî  â
äàâíèå âðåìåíà áûëà ïîãëîùåíà ‚íóòðåííèì Œîðåì. àä âîäîé îñòàëèñü  òîëüêî
ñàìûå âûñîêèå ïèêè, à ìåæäó ñàìûì âîñòî÷íûì îñòðîâîì àðõèïåëàãà è  áåðåãîì
Žñòðîâà ëåæàëè ñîòíè  ìèëü  îòêðûòîãî  ìîðß  -  ñòðàøíîå  ïóòåøåñòâèå  äëß
òðèìàðàíà, äàæå è ñòîëü õîðîøî îñíàùåííîãî, êàê ñóäíî àìîðèíòû.
     Žäíàêî âñå îáîøëîñü áåç ïðîèñøåñòâèé. Žíè îñòàíàâëèâàëèñü  â  ÷åòûðåõ
ïîðòàõ - ïîïîëíèòü çàïàñû  âîäû  è  ïèùè  -  è  íàêîíåö  âîøëè  â  ïðîëèâ,
îòäåëßþùèé àðõèïåëàã îò Žñòðîâà ‘íà. ðîëèâ áûë  øèðîê,  íî  ìåëîê,  áîãàò
ìîðñêîé æèçíüþ. ‡äåñü îáèòàëè áåçâðåäíûå ÷óäîâèùà -  ãðîìàäíûå  øàðîâèäíûå
ñîçäàíèß, íàçûâàåìûå âîëüâàíòàìè, îíè ïðèêðåïëßëèñü  ê  êàìíßì  íà  äíå  è
ïèòàëèñü ïëàíêòîíîì, ïðîöåæèâàß åãî ñêâîçü ñâîè æàáðû. Žíè ïîêà÷èâàëèñü íà
ãëóáèíå   íåñêîëüêèõ   ôóòîâ   ïîä   ïîâåðõíîñòüþ,   øàðîîáðàçíûå    ìåøêè
ïßòèäåñßòè-ñåìèäåñßòè ôóòîâ â ïîïåðå÷íèêå.
     à âòîðîé äåíü  "Šîðîëåâà  îäìåíòà"  ñïóñòèëà  ïßòü  ëîäîê:  âûðâàëè
âîëüâàíòà, âûòàùèëè åãî íà ïîâåðõíîñòü, íàðåçàëè  è  ñíßëè  êîæó,  êîòîðóþ
ïîòîì íàðåçàëè  ìàëåíüêèìè  êóñî÷êàìè  è  ðàçëîæèëè  íà  ïàëóáå.  ‚àëåíòèí
óæàñíóëñß: åìó ÷åì-òî ïîíðàâèëèñü âîëüâàíòû. Šîãäà ß ñíîâà áóäó êîðîíàëåì,
ïîäóìàë îí, ß çàïðåùó óáèéñòâî ýòèõ áåçâðåäíûõ òâàðåé.  î  çàòåì  ñïðîñèë
ñåáß, ìîæíî ëè èçäàâàòü çàêîíû, îñíîâàííûå òîëüêî íà ëè÷íîé  ñèìïàòèè,  íå
èçó÷èâ ôàêòû. Ží ñïðîñèë  àìîðèíòó,  ÷òî  äåëàþò  ñ  êîæåé  âîëüâàíòîâ  -
‹åêàðñòâî, - îòâåòèëà îíà, - äëß ñòàðèêîâ, êðîâü  êîòîðûõ  ïëîõî  òå÷åò  â
æèëàõ. Žäíîãî âîëüâàíòà õâàòèò íà ëåêàðñòâî äëß âñåõ îñòðîâîâ íà ãîä, à òî
è áîëüøå. ’î, ÷òî òû ñåé÷àñ âèäåë - ðåäêîå ñîáûòèå.
     Šîãäà ß ñíîâà áóäó  Šîðîíàëåì,  ïîäóìàë  ‚àëåíòèí,  ß  âîçäåðæóñü  îò
ñóæäåíèé ïîêà íå óçíàþ èñòèíû, åñëè òàêîå âîîáùå âîçìîæíî.
     ’åì íå ìåíåå âîëüâàíòû âûçûâàëè â íåì ñòðàííûå ýìîöèè, è îí  âçäîõíóë
ñ îáëåã÷åíèåì, êîãäà òðèìàðàí âûøåë èç èõ çîíû â  õîëîäíóþ  ãîëóáóþ  âîäó,
îêðóæàâøóþ Žñòðîâ ‘íà.


        7

     ’åïåðü Žñòðîâ áûë ßñíî âèäåí íà âîñòîêå  è  ñ  êàæäûì  ÷àñîì  çàìåòíî
óâåëè÷èâàëñß. ‚àëåíòèí âèäåë åãî  òîëüêî  âî  ñíå  è  â  âîîáðàæåíèè,  ýòè
âèäåíèß íè íà ÷åì íå îñíîâûâàëèñü,  îäíàêî  åãî  âîîáðàæàåìàß  è  êàêèì-òî
îáðàçîì îòñòîßùàßñß â âîñïîìèíàíèßõ ðåàëüíîñòü åùå äåðæàëàñü â åãî  ìîçãó,
è îí âîâñå íå áûë ãîòîâ ê äåéñòâèòåëüíîñòè.
     Žñòðîâ áûë îãðîìåí. òî  íåóäèâèòåëüíî  äëß  ãðîìàäíîé  ïëàíåòû,  ãäå
ìíîãîå ñîîòâåòñòâîâàëî ïëàíåòàðíûì èçìåðåíèßì. Žäíàêî  ‚àëåíòèíà  ñáèëà  ñ
òîëêó ìûñëü,  ÷òî  Žñòðîâ  îáßçàòåëüíî  äîëæåí  ñîîòâåòñòâîâàòü  öåëè.  Ží
ïðåäïîëàãàë, ÷òî Žñòðîâ ðàçà â äâà-òðè áîëüøå îäìåíò ƒðîíà, òåïåðü æå  îí
âèäåë, ÷òî Žñòðîâ îáâèâàë âåñü ãîðèçîíò, è íà ýòîì ðàññòîßíèè  êàçàëñß  íå
ìåíüøå ïîáåðåæüß  ‡èìðîëà,  êàêèì  îíî  âûãëßäåëî  â  äâóõ  äíßõ  ïóòè  îò
èëèïëîêà.  òî  áûë  îñòðîâ,  íî  ñðàâíèìûé  ñ  ‡èìðîëîì,  €ëõàíðîëîì   è
‘óâðåéëîì.  Ží  ïîòîìó  òîëüêî  íå  íàçûâàëñß  êîíòèíåíòîì,  ÷òî  òå  áûëè
îãðîìíûìè, à îí - ïðîñòî î÷åíü áîëüøèì.
     ˆ Žñòðîâ áûë îñëåïèòåëüíûì. Ží áûë îêðóæåí ÷èñòûìè ìåëîâûìè  óòåñàìè,
ßðêî ñèßâøèìè íà ñîëíöå. Žíè ñîñòàâëßëè ñòåíó â  ñîòíè  ôóòîâ  âûñîòîé  è,
âåðîßòíî, â ñîòíè ìèëü äëèíîé ïî çàïàäíîé ñòîðîíå Žñòðîâà.
     îâåðõ ýòîé ñòåíû  òßíóëèñü  òåìíî-çåëåíàß  êîðîíà  ëåñà;  ïîõîæå  íà
âîçâûøåíèè âíóòðè, áûëà âòîðàß ìåëîâàß ñòåíà, à çà òåì òðåòüß, åùå  äàëüøå
îò ìîðß, òàê ÷òî Žñòðîâ ñ  ýòîé  ñ  ýòîé  ñòîðîíû,  êàçàëîñü,  ñîñòîßë  èç
áëåñòßùèõ  ßðóñîâ,  ïîäíèìàþùèõñß  ê  êàêîé-òî  íåèçâåñòíîé  è,  âîçìîæíî,
íåäîñòóïíîé öåíòðàëüíîé öèòàäåëè. ‚àëåíòèí ñëûøàë  î  òåððàñàõ  Žñòðîâà  è
ñ÷èòàë èõ äðåâíèìè  èñêóññòâåííûìè  ñîîðóæåíèßìè,  ñèìâîëè÷åñêèìè  ìåòêàìè
ïîäúåìà ê ïîñâßùåíèþ. î ïîõîæå áûëî, ÷òî ñàì Žñòðîâ ñîñòîßë èç  ïðèðîäíûõ
òåððàñ, óñóãóáëßþùèõ åãî òàèíñòâåííîñòü. å  ñòîèëî  óäèâëßòüñß,  ÷òî  ýòî
ìåñòî ñòàëî ñâßùåííûì íà Œàäæèïóðå.
     àìîðèíòà ñêàçàëà, óêàçûâàß:
     - òà âûåìêà â óòåñå - ’àëèñ, êóäà  ïðè÷àëèâàþò  êîðàáëè  ïèëèãðèìîâ.
òî îäíà èç äâóõ ãàâàíåé Žñòðîâà, âòîðàß - óìèíîð, íà äðóãîé ñòîðîíå.  î
âû, íàâåðíîå, è ñàìè ýòî çíàåòå, ðàç âû ïèëèãðèìû.
     - “ íàñ áûëî ìàëî âðåìåíè, ÷òîáû óçíàòü, -  îòâåòèë  ‚àëåíòèí.  -  Œû
íåîæèäàííî ðåøèëèñü íà ïàëîìíè÷åñòâî.
     - ˆ îñòàíåòåñü äî êîíöà æèçíè íà ñëóæáå ó ‹åäè? - ñïðîñèëà îíà.
     - à ñëóæáå ‹åäè - äà, - îòâåòèë ‚àëåíòèí, - íî, ß äóìàþ,  íå  çäåñü.
„ëß íåêîòîðûõ èç íàñ Žñòðîâ - òîëüêî ñòàíöèß íà äîëãîé äîðîãå.
     àìîðèíòà,  êàçàëîñü,  áûëà  îçàáî÷åíà,  íî  áîëüøå  íè  î   ÷åì   íå
ñïðàøèâàëà.
     žãî-çàïàäíûé âåòåð áûñòðî äîíåñ "Šîðîëåâó îäìåíòà" ê  ’àëèñó.  ‘êîðî
ïåðåä íèìè âûðîñëà ãðîìàäíàß ìåëîâàß ñòåíà, è îòâåðñòèå â íåé îêàçàëîñü íå
âûåìêîé,  à  ãåðîè÷åñêèõ  ðàçìåðîâ  ãàâàíüþ.  ’ðèìàðàí  âîøåë  ñ   ïîëíûìè
ïàðóñàìè. ‚àëåíòèí ñòîßë íà íîñó è áûë îõâà÷åí áëàãîãîâåéíûì  ñòðàõîì  ïðè
âèäå ãðàíèö âõîäà, ïîòîìó ÷òî â óãëó "ó", ôîðìó êîòîðîãî èìåë ’àëèñ, óòåñû
ñïóñêàëèñü â âîäó ïî÷òè îòâåñíî ñ âûñîòû ìèëè èëè áîëüøå, à â èõ îñíîâàíèè
áûëà øèðîêàß ïîëîñà çåìëè, ãðàíè÷àùàß ñ øèðîêèì  áåëûì  ïëßæåì.  à  îäíîé
ñòîðîíå áûëè âåðôè, ïèðñû è äîêè, êàçàâøèåñß êàðëèêîâûìè  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ
ýòèì ãèãàíòñêèì àìôèòåàòðîì. ’ðóäíî áûëî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê ìîæíî âûéòè
èç ýòîãî ïîðòà ó  ïîäíîæèß  óòåñîâ  âãëóáü  îñòðîâà.  òî  áûëà  ïðèðîäíàß
êðåïîñòü.
     ˆ â íåé ñòîßëà òèøèíà. ‚ ãàâàíè  íå  áûëî  íè  îäíîãî  ñóäíà,  êðóãîì
öàðèëî ñïîêîéñòâèå.
     - …ñòü òàì êòî-íèáóäü, - ñïðîñèë ‘ëèò, - êòî íàñ âñòðåòèò?
     Šàðàáåëëà çàêðûëà ãëàçà.
     - ˆäòè êðóãîì äî óìèíîðà èëè âåðíóòüñß íà àðõèïåëàã...
     - åò, - ñêàçàë „åëèàìáåð. - àñ âñòðåòßò. îßòüñß íå÷åãî.
     ’ðèìàðàí âñòàë ó ñâîáîäíîãî ïèðñà. —ëåí êîìàíäû ñïóñòèë ëîäêó, è  îíè
ïîïëûëè âïåðåä.
     “âåðåííîñòü „åëèàìáåðà êàçàëàñü íåóìåñòíîé. ’àì íå áûëî  íèêîãî.  ‚ñå
áûëî òèõî. Žíè æäàëè, íåóâåðåííî ïåðåãëßäûâàßñü.
     - „àâàéòå èñêàòü, - ñêàçàë íàêîíåö ‚àëåíòèí. - ‹èçàìîí,  Šîí,  ‡àëçàí
Šàâîë, îñìîòðèòå  çäàíèß  ñëåâà;  ‘ëèò,  „åëèàìáåð,  ‚èíîðêèñ,  ˜àíàìèð  -
ñïðàâà; àíäåëîí, ’èçì, îâîðí  -  îáîãíèòå  ïëßæ  è  ïîñìîòðèòå  çà  íèì;
ƒàðöâåë, ˆðôîí...
     ‘àì ‚àëåíòèí, Šàðàáåëëà è ïàðóñíûé ìàñòåð Šîðäåëèí  ïîøëè  âïåðåä,  ê
ïîäíîæèþ ãðîìàäíîãî óòåñà. ‡äåñü íà÷èíàëîñü íå÷òî âðîäå òðîïû, êîòîðàß øëà
ïîä óãëîì ââåðõ, ïî÷òè âåðòèêàëüíî ê âåðõíåé ÷àñòè óòåñà, è èñ÷åçàëà ìåæäó
äâóìß áåëûìè øïèëßìè. —òîáû ïîäíßòüñß ïî  ýòîé  òðîïå,  íóæíî  áûëî  èìåòü
ëîâêîñòü ëåñíûõ áðàòüåâ è íàõàëüñòâî ãîðíîãî êîçëà, ðåøèë ‚àëåíòèí. Žäíàêî
äðóãîé âîçìîæíîñòè óéòè ñ áåðåãà, ïî-âèäèìîìó,  íå  áûëî.  Ží  çàãëßíóë  â
áóäî÷êó ó íà÷àëà òðîïû, íî íå  íàøåë  íè÷åãî,  êðîìå  íåñêîëüêèõ  ïëàâó÷èõ
ñàíåé, âèäèìî, ñëóæèâøèõ äëß ïîäúåìà. Ží âûòàùèë  îäíè,  ïîñòàâèë  îïîðíîå
ñåäëî íà óðîâåíü ãðóíòà, íî íå ñìîã èõ âêëþ÷èòü.
     Žíè âåðíóëèñü ê ïèðñó. î÷òè âñå óæå áûëè òàì.
     - ‚ñå ïóñòî, - ñêàçàë ‘ëèò.
     ‚àëåíòèí ïîñìîòðåë íà àìîðèíòó.
     - ‘êîëüêî òåáå  íóæíî  âðåìåíè,  ÷òîáû  îòâåçòè  íàñ  êðóãîì,  íà  òó
ñòîðîíó?
     - ‚ óìèíîð? åñêîëüêî íåäåëü. î ß òóäà íå ïîåäó.
     - Œû çàïëàòèì, - ñêàçàë ‡àëçàí Šàâîë.
     Žíà ðàâíîäóøíî âçãëßíóëà íà íåãî.
     - Œîå äåëî - ðûáîëîâñòâî. à÷èíàåòñß ëîâ ðûáû-êîëþ÷êè. …ñëè ß  ïîâåçó
âàñ â óìèíîð, ß ïðîïóùó ýòîò ñåçîí è ïîëîâèíó ñåçîííîãî ëîâà ãèññàíà.  ‚û
íå ñìîæåòå îïëàòèòü ìíå ýòî.
     ‘êàíäàð äîñòàë ìîíåòó â ïßòü ðåàëîâ, íî êàïèòàí îòâåðãëà åå.
     - ‚û çàïëàòèëè ìíå, ÷òîáû ß âåçëà  âàñ  îò  îäìåíòà  ƒðîí  ñþäà.  ‡à
ïîëîâèíó òîé ïëàòû ß îòâåçó âàñ îáðàòíî. òî ëó÷øåå, ÷òî  ß  ìîãó  ñäåëàòü
äëß âàñ. —åðåç íåñêîëüêî ìåñßöåâ ñíîâà ïîéäóò êîðàáëè  ïèëèãðèìîâ,  ãàâàíü
îæèâèòñß, è òîãäà, åñëè âû çàõîòèòå, ß îïßòü ïðèâåçó âàñ  ñþäà  çà  òå  æå
ïîëöåíû. Šàê áû âû íå ðåøèëè, ß ê âàøèì óñëóãàì. î  ß  îò÷àëþ  îòñþäà  äî
íàñòóïëåíèß òåìíîòû, è íå â óìèíîð.
     ‚àëåíòèí îáäóìàë ñèòóàöèþ. òî åùå íåïðèßòíåå, ÷åì áûòü  ïðîãëî÷åííûì
äðàêîíîì,  ïîòîìó  ÷òî  îòòóäà  îí  îñâîáîäèëñß  äîâîëüíî  áûñòðî,  à  ýòî
íåîæèäàííîå ïðåïßòñòâèå ñóëèëî îòñðî÷êó íà âñþ çèìó, åñëè íå áîëüøå,  à  â
ýòî âðåìß „îìèíèê àðäæàçåä  áóäåò  ïðàâèòü  â  ‡èìðîëå,  ðàññûëàòü  íîâûå
çàêîíû, èçìåíßòü èñòîðèþ è  óêðåïëßòüñß  â  ñâîåì  ïîëîæåíèè.  î  ÷òî  æå
äåëàòü? Ží âçãëßíóë íà „åëèàìáåðà, íî êîëäóí,  âûãëßäåâøèé  ñïîêîéíûì,  íå
äàë íèêàêîãî ñîâåòà. à ýòó ñòåíó èì íå âçîáðàòüñß. ‹åòàòü îíè  íå  óìåþò.
‡íà÷èò âîçâðàùàòüñß íà îäìåíò ƒðîí?
     - ’û íå ïîäîæäåøü îäèí äåíü? - ñïðîñèë îí àìîðèíòó. - ‡à  äîáàâî÷íóþ
ïëàòó? Œîæåò, óòðîì ìû íàéäåì êîãî-íèáóäü.
     - Ÿ äàëåêî îò îäìåíò ƒðîí, - îòâåòèëà îíà, - è æàæäó  ñíîâà  óâèäåòü
åãî áåðåãà. ‹èøíèé ÷àñ îæèäàíèß âàì íå äàñò íè ÷åãî, à ìíå è òîãî  ìåíüøå.
å òîò ñåçîí, ëþäè ‹åäè íå æäóò íè êîãî è íå ïðèäóò ñþäà.
     ˜àíàìèð ñëåãêà äåðíóë ‚àëåíòèíà çà ðóêàâ.
     - ’û Šîðîíàëü Œàäæèïóðà, - ïðîøåïòàë îí, - ïðèêàæè åé  æäàòü!  àçîâè
ñåáß è çàñòàâü åå âñòàòü íà êîëåíè!
     ‚àëåíòèí óëûáíóëñß è òàê æå òèõî îòâåòèë:
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî íîìåð íå ïðîéäåò. Ÿ ãäå-òî îñòàâèë ñâîþ êîðîíó.
     - ó òàê ïóñòü „åëèàìáåð çàêîëäóåò åå è ñäåëàåò óñòóï÷èâåé.
     òî áûëî âîçìîæíî, íî ‚àëåíòèí íå æåëàë ýòîãî: àìîðèíòà áûëà  ÷åñòíà
ñ íèìè è òåïåðü èìåëà ïðàâî óéòè. àâåðíîå, ñïðàâåäëèâî, ÷òî ìîæíî æäàòü è
äåíü, è äâà, è òðè, à òîëêó íå áóäåò. € çàñòàâèòü åå  óñòóïèòü  ñ  ïîìîùüþ
ñèëû „åëèàìáåðà êàçàëîñü åìó îòâðàòèòåëüíûì. î, ñ äðóãîé ñòîðîíû...
     - ‹îðä ‚àëåíòèí! - êðèêíóë èçäàëè æåíñêèé ãîëîñ. - ˆäè ñþäà!
     Ží  âçãëßíóë  â  äàëüíèé  êîíåö  ãàâàíè.  Šðè÷àëà  àíäåëîí,  ïëîòíèê
ƒàðöâåëà. Žíà ìàõàëà ðóêàìè è çâàëà. Ží ïîáåæàë ê íåé, îñòàëüíûå çà íèì.
     Šîãäà îí ïîäáåæàë, îíà ïîâåëà åãî ïî  ìåëêîé  âîäå  âîêðóã  êàìåííîãî
âûñòóïà, ñêðûâàâøåãî ïëßæ ïîìåíüøå. ’àì îí óâèäåë  îäíîýòàæíîå  çäàíèå  èç
ðîçîâîãî ïåñ÷àíèêà ñ ýìáëåìîé ‹åäè - òðåóãîëüíèê â òðåóãîëüíèêå -  âèäèìî,
êàêîé-òî  ãðîáíèöû.  åðåä  çäàíèåì   áûë   ñàä   ñ   öâåòóùèìè   êóñòàìè,
ðàñïîëîæåííûìè ñèììåòðè÷íûì óçîðîì êðàñíûõ, ãîëóáûõ,  îðàíæåâûõ  è  æåëòûõ
öâåòîâ.  ‡à  ñàäîì  óõàæèâàëè  äâà  ñàäîâíèêà:  ìóæ÷èíà  è  æåíùèíà.   Žíè
ðàâíîäóøíî ãëßäåëè íà ïðèáëèæàþùåãîñß ‚àëåíòèíà.  Ží  íåóêëþæå  ñäåëàë  èì
çíàê ‹åäè, îíè îòâåòèëè áîëåå óìåëî.
     - Œû ïèëèãðèìû, - ñêàçàë îí, - è íàì íóæíî óçíàòü äîðîãó ê òåððàñàì.
     - ‚û ïðèåõàëè íå âîâðåìß,  -  ñêàçàëà  æåíùèíà  ñ  øèðîêèì,  áëåäíûì,
ìîðùèíèñòûì ëèöîì. ‚ åå ãîëîñå íå áûëî è íàìåêà íà äðóæåëþáèå.
     - ˆç-çà íàøåãî ñòðåìëåíèß ñëóæèòü ‹åäè.
     †åíùèíà ïîæàëà ïëå÷àìè è âåðíóëàñü ê ñâîåé ðàáîòå. Œóæ÷èíà,  êðåïêèé,
íåâûñîêèé, ñ ðåäêèìè ñåäûìè âîëîñàìè, ñêàçàë:
     - ‚ ýòî âðåìß ãîäà âàì ñëåäîâàëî åõàòü â óìèíîð.
     - Œû èç ‡èìðîëà.
     - ‘êâîçü äðàêîíüè âåòðû? ‚àì, âåðíî, íåëåãêî  ïðèøëîñü.  -  ‚  ãîëîñå
çâó÷àë ïðèçíàê âíèìàíèß.
     - ûëè êîå-êàêèå òðóäíûå ìèíóòû, - ñîãëàñèëñß ‚àëåíòèí, -  íî  òåïåðü
îíè ïîçàäè. Œû ðàäû, ÷òî íàêîíåö äîñòèãëè Žñòðîâà.
     - ‹åäè ïîçàáîòèòñß î âàñ, - ðàâíîäóøíî ñêàçàë  ìóæ÷èíà  è  âçßëñß  çà
ëîïàòó.
     Œîë÷àíèå áûñòðî ñòàíîâèëîñü ïóãàþùèì. ‚àëåíòèí ñïðîñèë:
     - ƒäå äîðîãà íà òåððàñû?
     - ‚û íå ñìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñß åþ, - ñêàçàëà æåíùèíà.
     - ‚û íå ïîìîæåòå íàì?
     ‘íîâà ìîë÷àíèå.
     - òî æå íåäîëãî, - íàñòàèâàë ‚àëåíòèí. - îêàæèòå íàì äîðîãó,  è  ìû
áîëüøå íå áóäåì áåñïîêîèòü âàñ.
     - “ íàñ çäåñü ðàáîòà, - ñêàçàë ìóæ÷èíà.
     ‚àëåíòèí îáëèçàë ãóáû.  ‚ñå  âåëî  â  íèêóäà,  è  èìîðèíòà,  âèäèìî,
îñòàâèëà òîò ïëßæ ïßòü ìèíóò íàçàä è âîçâðàùàåòñß â îäìåíò  ƒðîí,  áðîñèâ
èõ â áåçâûõîäíîì ïîëîæåíèè. Ží ïîñìîòðåë  íà  „åëèàìáåðà;  åãî  êîëäîâñêèå
ïðèêîñíîâåíèß ìîãóò ñòàòü  ïðèêàçîì.  „åëèàìáåð  èãíîðèðîâàë  åãî  âçãëßä.
‚àëåíòèí ïîäîøåë ê íåìó è øåïíóë:
     - Šîñíèñü èõ ùóïàëüöåì è çàñòàâü ïîìî÷ü íàì.
     - Ÿ äóìàþ, - îòâåòèë „åëèàìáåð, - ÷òî íà ýòîì ñâßùåííîì  îñòðîâå  ìîå
êîëäîâñòâî ìàëî ÷åãî ñòîèò. îëüçóéñß ñâîèìè ÷àðàìè.
     - î ó ìåíß èõ íåò!
     - îïðîáóé, - ñêàçàë ‚ðóîí.
     ‚àëåíòèí ñíîâà ïîäîøåë ê ñàäîâíèêàì. Ÿ, Šîðîíàëü Œàäæèïóðà, äóìàë îí,
ß ñûí ‹åäè, êîòîðîé âû ñëóæèòå...  ‘êàçàòü  ÷òî-ëèáî  ïîäîáíîå  ñàäîâíèêàì
áûëî íåìûñëèìî, íî îí,  âîçìîæíî,  ñóìååò  ïåðåäàòü  ýòî  ñèëîé  äóõà.  Ží
âûïðßìèëñß è äâèíóëñß ê öåíòðó ñâîåãî ñóùåñòâà, êàê  äåëàë  ýòî,  ãîòîâßñü
æîíãëèðîâàòü ïåðåä âçûñêàòåëüíîé  àóäèòîðèåé,  è  óëûáíóëñß  òàêîé  òåïëîé
óëûáêîé, îò êîòîðîé ìîãëè áû ðàñêðûòüñß ïî÷êè íà âåòâßõ  öâåòóùèõ  êóñòîâ.
—åðåç ìèíóòó ñàäîâíèêè ïîäíßëè ãëàçà îò ñâîåé ðàáîòû, óâèäåëè åãî óëûáêó è
ïðîäåìîíñòðèðîâàëè áåçîøèáî÷íûé îòâåò - ðåàêöèþ  óäèâëåíèß,  ðàñòåðßííîñòè
è... ïîêîðíîñòè. Ží îìûë èõ ñèßþùåé ëþáîâüþ.
     - Œû ïðîøëè òûñß÷è ìèëü, - ëàñêîâî ñêàçàë îí, ÷òîáû îáðåñòè  ïîêîé  è
ìèð ‹åäè, è ìû ïðîñèì âàñ, âî èìß îæåñòâà, êîòîðîìó  âû  ñëóæèòå,  ïîìî÷ü
íàì íà íàøåì ïóòè; íóæäà íàøà âåëèêà, è ìû óñòàëè îò ñòðàíñòâèé.
     Žíè çàìîðãàëè.
     - “ íàñ ñâîß ðàáîòà, - íåóâåðåííî ñêàçàëà æåíùèíà.
     - Œû íå ìîæåì óéòè, ïîêà ñàä íå óõîæåí, - ïðîìßìëèë ìóæ÷èíà.
     - ‘àä öâåòåò, - âîçðàçèë ‚àëåíòèí, - è áóäåò öâåñòè  íåñêîëüêî  ÷àñîâ
áåç íàøåé ïîìîùè. îìîãèòå íàì, ïîêà åùå íå  ñòåìíåëî.  Œû  ïðîñèì  òîëüêî
ïîêàçàòü íàì äîðîãó, è ‹åäè âîçíàãðàäèò âàñ çà ýòî.
     ‘àäîâíèêàì ßâíî áûëî íå ïî ñåáå. Žíè ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà,  ïîòîì
íà íåáî êàê áû  ïðèêèäûâàß,  íå  ïîçäíî  ëè.  àêîíåö  îíè  õìóðî  âñòàëè,
îòðßõíóëè ïåñîê ñ êîëåí è ïîøëè ê êðàþ  ïëßæà,  â  ìåëêèé  ïðèáîé,  âîêðóã
îñòðèß áîëüøîãî ïëßæà è âíèç ê ïîäíîæèþ óòåñà, ãäå íàõîäèëàñü âåðòèêàëüíàß
òðîïà ê íåáó.
     ˜àìîðèíòà áûëà åùå íà ïðåæíåì ìåñòå, íî óæå  ãîòîâèëàñü  ê  îòïëûòèþ.
‚àëåíòèí ïîäîøåë ê íåé.
     - Œû ãëóáîêî ïðèçíàòåëüíû òåáå çà ïîìîùü, - ïîáëàãîäàðèë îí.
     - ‚û îñòàåòåñü?
     - Œû íàøëè ïóòü íà òåððàñû.
     Žíà óëûáíóëàñü ñ íåïðèòâîðíûì óäîâîëüñòâèåì.
     - Ÿ íå õîòåëà áðîñàòü âàñ, íî îäìåíò ƒðîí çîâåò ìåíß.  Ÿ  æåëàþ  âàì
óäà÷è â âàøåì ïàëîìíè÷åñòâå.
     - ˆ ß æåëàþ òåáå áåçîïàñíîãî ïóòåøåñòâèß äîìîé, - îí õîòåë  óæå  áûëî
îòîéòè, íî îíà óäåðæàëà åãî:
     - …ùå îäíî,  êîãäà  æåíùèíà  îáðàòèëàñü  ê  òåáå,  îíà  ñêàçàëà  ‹îðä
‚àëåíòèí. —òî ýòî çíà÷èò?
     - ðîñòî øóòêà.
     - Ÿ ñëûøàëà, ÷òî òàê çîâóò íîâîãî Šîðîíàëß. Ží ñòàë ïðàâèòü  ãîä  èëè
äâà íàçàä.
     - „à, - îòâåòèë ‚àëåíòèí, - íî îí ÷åðíîâîëîñûé.  €  ýòî  áûëà  ïðîñòî
øóòêà, ïîòîìó ÷òî ß òîæå ‚àëåíòèí. ‘÷àñòëèâîãî ïëàâàíèß, àìîðèíòà.
     - ëîäîòâîðíîãî ïàëîìíè÷åñòâà, ‚àëåíòèí.
     Ží ïîøåë ê óòåñó. ‘àäîâíèêè  âûòàùèëè  èç  áóäêè  íåñêîëüêî  ïëàâó÷èõ
ñàíåé, óñòàíîâèëè èõ êàê  íóæíî,  è  æåñòîì  ïðèãëàñèëè  ïóòåøåñòâåííèêîâ.
‚àëåíòèí ñåë â ïåðâûå ñàíè ñ Šàðàáåëëîé, „åëèàìáåðîì, ˜àíàìèðîì  è  Šîíîì.
‘àäîâíèöà âîøëà â áóäêó, ãäå, êàê âèäíî, áûëî óïðàâëåíèå ñàíßìè. ‘àíè  òóò
æå  ïðèïîäíßëèñü  íà  âîçäóøíîé  ïîäóøêå  è  ïîïëûëè.  à÷àëñß   ñòðàøíûé,
ãîëîâîêðóæèòåëüíûé ïîäúåì íà áåëûé óòåñ.


        8

     - ‚û ïðèáûëè, - ñêàçàë ñëóæèòåëü ’àëèíîò ˆçîëä, - íà ’åððàñó  Žöåíêè.
Šîãäà íàñòàíåò âðåìß èäòè äàëüøå, âàøà  äîðîãà  ïðèâåäåò  âàñ  íà  ’åððàñó
à÷àëà, çàòåì  íà  ’åððàñó  ‡åðêàë,  ãäå  âû  âñòðåòèëèñü  ñ  ñîáîé.  …ñëè
óâèäåííîå óäîâëåòâîðèò âàñ è âàøèõ ãèäîâ, âû ïîéäåòå âíóòðü ‚òîðîãî “òåñà,
ãäå âàñ æäåò äðóãàß ãðóïïà òåððàñ. ’àê âû äîéäåòå äî  ’åððàñû  ïîêëîíåíèß.
‡àòåì åñëè íàä âàìè áóäåò ìèëîñòü ‹åäè, âû ïîëó÷èòå  âûçîâ  âî  ‚íóòðåííèé
•ðàì. î ß áû íå ñîâåòîâàë âàì íàäåßòüñß, ÷òî ýòî ñëó÷èòñß ñêîðî.  î  òå,
êòî íàäåþòñß äîñòè÷ü ‹åäè, â êîíöå êîíöîâ, âåðîßòíî, äîõîäßò äî íåå.
     àñòðîåíèå ‚àëåíòèíà ïîòóñêíåëî: îí íå òîëüêî íàäåßëñß äîéòè äî ‹åäè,
ýòî áûëî ïðîñòî æèçíåííî íåîáõîäèìî. Žäíàêî îí ïîíèìàë, ÷òî  èìåë  â  âèäó
ñëóæèòåëü.  ‚  ýòîì  ñâßùåííîì  ìåñòå  ïàëîìíèê  íè÷åãî  íå  òðåáîâàë:  îí
ïîä÷èíßëñß, îí îòêàçûâàëñß îò òðåáîâàíèé, íóæä è æåëàíèé, îí óñòóïàë, åñëè
æåëàë ïîêîß. ‡äåñü íå ìåñòî äëß  Šîðîíàëß.  ƒëàâíîå  â  æèçíè  Šîðîíàëß  -
ïîëüçîâàòüñß âëàñòüþ, ìóäðî, åñëè ñïîñîáåí ê ìóäðîñòè, íî â  ëþáîì  ñëó÷àå
òâåðäî. ƒëàâíîå â  æèçíè  ïèëèãðèìà  -  ïîä÷èíåíèå.  ‚  ýòîì  ïðîòèâîðå÷èè
‚àëåíòèí ëåãêî ìîã ïðîïàñòü, íî èíîãî âûáîðà íå áûëî.
     ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îí äîáðàëñß äî  âíåøíèõ  îêðàèí  îáëàñòè  ‹åäè.  à
âåðøèíå óòåñà ñëóæèòåëè âñòðåòèëè èõ áåç âñßêîãî  óäèâëåíèß:  âèäèìî,  îíè
çíàëè,  ÷òî  ê  íèì  ïîäíèìàþòñß  âíåñåçîííûå  ïàëîìíèêè.  ˆ  òåïåðü   èõ,
âûãëßäåâøèõ  áëàãî÷åñòèâî  è  íåñêîëüêî  ãëóïî  â  ìßãêîé  áëåäíîé  îäåæäå
ïèëèãðèìîâ, ñîáðàëè â äëèííîì íèçêîì çäàíèè èç  ãëàäêîãî  ðîçîâîãî  êàìíß,
êîòîðîå ñòîßëî ó ãðåáíß óòåñà. ëèòû èç òîãî æå êàìíß  ñîñòàâëßëè  áîëüøîé
ïîëóêðóã äëß ïðîãóëîê, òßíóâøèéñß, âèäèìî,  íà  áîëüøîå  ðàññòîßíèå  âäîëü
êðîìêè ëåñà, âåí÷àâøåãî óòåñ. òî áûëà ’åððàñà  Žöåíêè.  „àëüøå  øåë  ëåñ.
„ðóãèå òåððàñû ðàñïîëàãàëèñü äàëåêî çà íèì. ‚ ãëóáèíå,  íåâèäèìûé  îòñþäà,
ïîäíèìàëñß âòîðîé óòåñ. ’ðåòèé óòåñ, íàñêîëüêî ïîíßë  ‚àëåíòèí,  áûë  âûøå
âòîðîãî è íàõîäèëñß â ñîòíßõ ìèëü ãäå-òî â ãëóáèíå  îñòðîâà,  è  ýòî  áûëà
ñâßùåííåéøàß òåððèòîðèß, ãäå áûë ‚íóòðåííèé •ðàì è ãäå æèëà ‹åäè. åñìîòðß
íà òî, ÷òî ‚àëåíòèí ïðîøåë óæå òàê  ìíîãî,  êàçàëîñü  íåìûñëèìûì,  ÷òî  îí
êîãäà-íèáóäü îäîëååò ýòè ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ñîòåí ìèëü.
     ûñòðî íàñòóïèëà íî÷ü.  Žãëßíóâøèñü  íà  êðóãëîå  îêíî  ïîçàäè  íåãî,
‚àëåíòèí óâèäåë òåìíåþùåå íåáî è øèðîêóþ òåìíóþ ïîëîñó  ìîðß.  à  ãëàäêîé
ïîâåðõíîñòè âîäû âèäíåëîñü ïßòíûøêî. ‚àëåíòèí íàäåßëñß, ÷òî ýòî èäåò äîìîé
òðèìàðàí "Šîðîëåâà îäìåíòà", à äàëüøå âîëüâàíòû  âèäßò  ñâîè  áåñêîíå÷íûå
ñíû è ìîðñêèå äðàêîíû ïëûâóò ê ‚åëèêîìó Žêåàíó, à åùå äàëüøå  -  ‡èìðîë  ñ
åãî ãîðîäàìè, çàïîâåäíèêàìè è ïàðêàìè, ôåñòèâàëßìè è ìèëëèàðäàìè  æèòåëåé.
„ëß íåãî ìíîãîå îñòàëîñü ïîçàäè, íî òåïåðü îí äîëæåí ñìîòðåòü âïåðåä.
     Ží âíèìàòåëüíî ïîãëßäåë íà ’àëèíîòà ˆçîëäà, èõ ïåðâîãî çäåøíåãî ãèäà,
âûñîêîãî õóäîùàâîãî, ñ ìîëî÷íî-áåëîé êîæåé è ëûñîé  ãîëîâîé,  íåèçâåñòíîãî
ïîëà. î ðîñòó è øèðèíå ïëå÷ ìîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòî ìóæ÷èíà,  íî
èçßùåñòâî ëèöåâûõ êîñòåé,  îñîáåííî  õðóïêèé  èçãèá  ëåãêîãî  âûñòóïà  íàä
ñòðàííûìè ñèíèìè ãëàçàìè ñîçäàâàëè  îáðàòíîå  âïå÷àòëåíèå.  ’àëèíîò  ˆçîëä
îáúßñíèë âñå:  åæåäíåâíóþ  ðóòèíó  ìîëèòâ,  ðàáîòû  è  ìåäèòàöèè,  ñèñòåìó
òîëêîâàíèß ñíà, óñòðîéñòâî æèëûõ ïîìåùåíèé, äèåòó, èñêëþ÷àþùóþ ëþáûå  âèíà
è íåêîòîðûå ïðßíîñòè è ìíîãîå äðóãîå. ‚àëåíòèí ïûòàëñß ïîìíèòü âñå ýòî, íî
òóò áûëî òàê ìíîãî ïðàâèë, òðåáîâàíèé, îáßçàííîñòåé  è  îáðßäîâ,  ÷òî  îíè
ïåðåïóòàëèñü â åãî óìå, è ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß îí îñòàâèë óñèëèß íàäåßñü,
÷òî åæåäíåâíàß ïðàêòèêà âîáüåò â íåãî âñå ïðàâèëà.
     Šîãäà  ñòåìíåëî,  òàëèíîò  ˆçîëä  ïîâåë  èõ  â  çàë   îáó÷åíèß   ìèìî
èñêðßùåãîñß êàìåííîãî áàññåéíà, ãäå îíè âûìûëèñü ïðåæäå ÷åì  îäåòü  äàííóþ
èì îäåæäó, è ãäå äîëæíû áûëè ìûòüñß äâàæäû â äåíü, ïîêà íàõîäßòñß íà  ýòîé
òåððàñå, è â îáåäåííûé çàë. ‡äåñü èì ïîäàëè ïðîñòóþ åäó èç  ñóïà  è  ðûáû,
áåçâêóñíóþ è ìàëîïðèâëåêàòåëüíóþ äàæå  äëß  çâåðñêè  ãîëîäíûõ  ïàëîìíèêîâ.
Žáñëóæèâàëè èõ íîâè÷êè âðîäå íèõ, íî â ñâåòëî-çåëåíîé îäåæäå. îëüøîé  çàë
áûë çàíßò ëèøü ÷àñòè÷íî - ÷àñ îáåäà óæå ïî÷òè ïðîøåë, êàê îáúßñíèë ’àëèíîò
ˆçîëä. ‚àëåíòèí îãëßäåë äðóãèõ ïàëîìíèêîâ. Žíè  áûëè  ðàçíûõ  ðàñ,  ìîæåò,
ëèøü îêîëî ïîëîâèíû ÷åëîâå÷åñêîãî êîðíß, íî áûëè ìíîãî âðóîíîâ,  ãåéðîãîâ,
ñêàíäàðîâ, íåñêîëüêî ëèìåíîâ, áûëè è õüîðòû, à â äàëüíåì  êîíöå  ìàëåíüêàß
ãðóïïà ñó-ñóõèðèñîâ. ‘åòü ‹åäè  îõâàòûâàëà  âñå  ðàñû  Œàäæèïóðà  -  êðîìå
îäíîé.
     - Œåòàìîðôû êîãäà-íèáóäü èñêàëè ‹åäè, - ñïðîñèë ‚àëåíòèí.
     ’àëèíîò ˆçîëä àíãåëüñêè óëûáíóëñß.
     - …ñëè ïüþðèâàð ïðèäåò ê íàì,  ìû  äîëæíû  ïðèíßòü  åãî.  î  îíè  íå
ó÷àñòâóþò â íàøèõ ðèòóàëàõ. Žíè æèâóò ñàìè ïî ñåáå,  ñëîâíî  îíè  îäíè  íà
Œàäæèïóðå.
     -  Œîæåò  êòî-íèáóäü  èç  íèõ  ïðèõîäèë  ñþäà  â  äðóãîì  îáëè÷üå?  -
ïðåäïîëîæèë ‚àëåíòèí.
     - Œû çíàëè áû ýòî, - ñïîêîéíî îòâåòèë ’àëèíîò ˆçîëä.
     îñëå îáåäà èõ ðàçâåëè ïî êîìíàòàì. Žòäåëüíûå êîìíàòû, åäâà ëè áîëüøå
ñòåííîãî øêàôà â  íàïîìèíàþùåé  ìóðàâåéíèê  êâàðòèðå.  îñòåëü,  ðàêîâèíà,
ìåñòî äëß îäåæäû è íè÷åãî áîëüøå. ‹èçàìîí ñåðäèòî îãëßäåëà ñâîþ êîìíàòó.
     - ‚èíà íåò, ìå÷ îòîáðàëè, à  òåïåðü  ìíå  åùå  ñïàòü  â  ýòîì  ßùèêå?
îõîæå, ÷òî ß ïðîìàõíóëàñü, ñòàâ ïèëèãðèìîì, ‚àëåíòèí.
     - “ñïîêîéñß, ñäåëàé óñèëèå. Ÿ âåðþ, ÷òî ìû íå î÷åíü äîëãî  çàäåðæèìñß
íà Žñòðîâå.
     Ží âîøåë â ñâîþ êîìíàòó, íàõîäßùóþñß ìåæäó êîìíàòàìè æåíùèíû-âîèíà  è
Šàðàáåëëû. ‘âåò òóò æå ïîòóñêíåë. Ží ëåã íà êîéêó  è  íåîæèäàííî  çàìåòèë,
÷òî çàñûïàåò, õîòß áûëî åùå ðàíî. ‘îçíàíèå ïîêèíóëî åãî, è îí óâèäåë ‹åäè,
ßâíóþ áåññïîðíóþ ‹åäè Žñòðîâà.
     ‚àëåíòèí ìíîãî ðàç âèäåë åå âî ñíå, åå ëàñêîâûå ãëàçà, ÷åðíûå âîëîñû,
öâåòîê çà óõîì, îëèâêîâóþ êîæó, íî ñåé÷àñ îáðàç áûë ðåç÷å,  äåòàëüíåå.  Ží
ðàçãëßäûâàë ìåëêèå ìîðùèíû â  óãîëêàõ  ãëàç,  êðîøå÷íûå  çåëåíûå  êàìíè  â
ñåðüãàõ, óçêóþ ñåðåáðßíóþ ïîëîñêó íàä áðîâßìè. ‚î ñíå îí ïðîòßãèâàë ê  íåé
ðóêè è ãîâîðèë: - "Œàòü, ß çäåñü, ïîçîâè ìåíß ê ñåáå!" Žíà óëûáíóëàñü åìó,
íî íå îòâåòèëà.
     Žíè áûëè â ñàäó, è âîêðóã íèõ  öâåëè  àëàáàíäèíû.  Œàëåíüêèì  çîëîòûì
èíñòðóìåíòîì îíà îòùèïûâàëà öâåòî÷íûå áóòîíû, ÷òîáû îñòàâøèåñß öâåëè ëó÷øå
è ñèëüíåå. Ží ñòîßë ðßäîì è æäàë, êîãäà îíà îáåðíåòñß ê íåìó, íî åå ðàáîòû
ïî îùèïûâàíèþ âñå ïðîäîëæàëèñü. àêîíåö îíà ñêàçàëà,  íå  ãëßäß  íà  íåãî:
"óæíî áûòü î÷åíü âíèìàòåëüíûì ê ñâîåìó äåëó, ÷òîáû õîðîøî åãî  âûïîëíèòü"
- "Œàòü, ß òâîé ñûí ‚àëåíòèí!" - "‚èäèøü, íà êàæäîé  âåòêå  ïßòü  áóòîíîâ.
Žñòàâü èõ, è îíè âñå ðàñêðîþòñß, íî ß óáåðó äâà çäåñü,  îäèí  çäåñü,  îäèí
òóò, è öâåòåíèå áóäåò âåëèêîëåïíûì".
     îêà îíà ãîâîðèëà, áóòîíû ðàçâåðíóëèñü è  çàïàõ  àëàáàíäèíû  íàïîëíèë
âîçäóõ, à ãðîìàäíûå æåëòûå ëåïåñòêè âûòßíóëèñü, êàê òàðåëêè, îòêðûâ ÷åðíûå
òû÷èíêè è ïåñòèê.  ‹åäè  ñëåãêà  êîñíóëàñü  èõ,  è  â  âîçäóõ  ðàçëåòåëàñü
ïóðïóðíàß ïûëüöà. - "’û òîò, êòî òû åñòü, è âñåãäà èì áóäåøü",  -  ñêàçàëà
‹åäè.
     ‘îí ñìåíèëñß: ‹åäè óæå íå  áûëî,  òîëüêî  êîëþ÷èå  êóñòû  ìàõàëè  åìó
æåñòêèìè ðóêàìè, ãðîìàäíûå ïòèöû ëåòàëè íàä íèì. ‡àòåì âñå ñìåøàëîñü.
     ðîñíóâøèñü, îí äîëæåí áûë ñðàçó æå äîëîæèòü ñâîåìó òîëêîâàòåëþ ñíîâ,
íå  ’àëèíîòó  ˆçîëäó,  à   äðóãîìó   ñëóæèòåëþ,   òîæå   ëûñîìó   è   òîæå
íåîïðåäåëåííîãî ïîëà,  íî,  âåðîßòíî,  âñå  æå  æåíùèíå  -  ‘òîëèíîï.  òè
ñëóæèòåëè áûëè ñðåäíåãî óðîâíß ïîñâßùåíèß, êàê â÷åðà óçíàë  ‚àëåíòèí.  Žíè
âåðíóëèñü ñî ‚òîðîãî “òåñà, ÷òîáû îáñëóæèâàòü íîâè÷êîâ.
     ’îëêîâàíèå ñíîâ íà Žñòðîâå íè÷óòü íå íàïîìèíàëî äåéñòâèß  ’èçàíû.  å
áûëî íè íàðêîòèêîâ, íè ñîâìåñòíîãî âîçëåæàíèß. ‚àëåíòèí  ïðîñòî  ïðèøåë  ê
òîëêîâàòåëüíèöå  ñíîâ  è  îïèñàë  ñâîé  ñîí.  ‘òîëèíîï  ñïîêîéíî  ñëóøàëà.
‚àëåíòèí çàïîäîçðèë, ÷òî òîëêîâàòåëüíèöà èìåëà äîñòóï ê åãî ñíó, êîãäà òîò
ïðîèñõîäèë, è òåïåðü ïðîñòî õî÷åò ñðàâíèòü îò÷åò ‚àëåíòèíà  ñ  ñîáñòâåííûì
âîñïðèßòèåì è óâèäåòü, íåò ëè ïðîâàëîâ è  ïðîòèâîðå÷èé.  îýòîìó  ‚àëåíòèí
òî÷íî ïåðåäàë ñîí, êàê ïîìíèë åãî, è, ãîâîðß, êàê ãîâîðèë âî ñíå: "Œàòü, ß
òâîé ñûí ‚àëåíòèí", âíèìàòåëüíî íàáëþäàë, êàêîâà ðåàêöèß  ‘òîëèíîï.  î  ñ
òàêèì æå óñïåõîì îí ìîã ñìîòðåòü íà ìåëîâîé óòåñ.
     Šîãäà îí çàêîí÷èë ñâîé ðàññêàç, òîëêîâàòåëüíèöà ñïðîñèëà:
     - Šàêîãî öâåòà áûëè öâåòû àëàáàíäèíû?
     - †åëòûå ñ ÷åðíîé ñåðåäèíîé.
     - ðèßòíûé öâåò. ‚ ‡èìðîëå àëàáàíäèíû àëûå ñ æåëòîé ñåðåäèíêîé. Šàêèå
òåáå áîëüøå íðàâßòñß?
     - Žäèíàêîâî.
     ‘òîëèíîï óëûáíóëàñü.
     - ‚ €ëõàíðîëå àëàáàíäèíû æåëòûå ñ ÷åðíîé ñåðåäèíêîé. Œîæåøü èäòè.
     ˆ òàê êàæäûé äåíü: çàãàäî÷íîå çàìå÷àíèå, à  åñëè  íå  çàãàäî÷íîå,  òî
ìîãóùåå   èíòåðïðåòèðîâàòüñß   -   ïî-ðàçíîìó,   õîòß   èíòåðïðåòàöèè   íå
ïðåäëàãàëîñü.  ‘òîëèíîï  áûëà  êàê  áû  õðàíèëèùåì  ñíîâ  ‚àëåíòèíà,   îíà
âïèòûâàëà èõ, íî íå äàâàëà ñîâåòîâ. ‚àëåíòèí íà÷àë ïðèâûêàòü ê ýòîìó.
     Ží ñòàë ïðèâûêàòü ê  åæåäíåâíîé  ðàáîòå.  Šàæäîå  óòðî  îí  äâà  ÷àñà
ðàáîòàë â ñàäó: ïîëîë, ïîäðåçàë, îêàïûâàë, ïîñëå îáåäà ðàáîòàë êàìåíùèêîì,
èçó÷àë èñêóññòâî îáòåñûâàòü ïëèòû. ‡àòåì øëè äîëãèå ÷àñû ìåäèòàöèè. ’óò èì
íèêòî íå ðóêîâîäèë: ïðîñòî ïîñûëàëè ñìîòðåòü íà ñòåíû. ‘âîèõ ñïóòíèêîâ  îí
ïî÷òè íå âèäåë, êðîìå êàê çà ñîâìåñòíûì êóïàíèåì óòðîì è ïåðåä  óæèíîì,  è
ðàçãîâàðèâàëè îíè ìàëî. ‹åãêî áûëî âîéòè â ðèòì ýòîãî  ìåñòà  è  îòáðîñèòü
âñå îñòàëüíîå. òðîïè÷åñêèé âîçäóõ, àðîìàò  ìíîæåñòâà  öâåòîâ,  áëàãîðîäíûé
òîí âñåãî, ÷òî áûëî çäåñü, óñïîêàèâàëè è ðàçìßã÷àëè, êàê òåïëàß âàííà.
     î €ëõàíðîë ëåæàë â òûñß÷àõ ìèëü ê âîñòîêó, à ‚àëåíòèí íè íà äþéì  íå
ïðèáëèæàëñß ê ñâîåé öåëè, ïîêà îñòàâàëñß íà  ’åððàñå  Žöåíêè.  ðîøëà  óæå
íåäåëß. ‚î âðåìß ìåäèòàöèè ‚àëåíòèí ïðåäàâàëñß ìå÷òàì, êàê îí ñîáåðåò âñåõ
ñâîèõ ëþäåé, óäåðåò íî÷üþ,  ïðîéäåò  íåçàêîííî  ÷åðåç  òåððàñû  ‚òîðîãî  è
’ðåòüåãî “òåñîâ è ïîßâèòñß íà ïîðîãå •ðàìà ‹åäè. Žäíàêî îí ïîäîçðåâàë, ÷òî
â òàêîì ìåñòå, ãäå ñîí - îòêðûòàß êíèãà, èì äàëåêî íå óéòè.
     òî  åãî  ðàçäðàæàëî.  Ží  ïîíèìàë,  ÷òî  ðàçäðàæåíèå  íå  äàñò   åìó
ïðîäâèæåíèß, è ó÷èëñß ðàññëàáèòüñß,  ñíèìàòü  ñ  ñåáß  íåîòëîæíîñòü  ñâîèõ
çàäà÷, î÷èùàòü ìîçã îò âñßêèõ  íóæä,  ïðèíóæäåíèé  è  îòâëå÷åíèé  è  òàêèì
îáðàçîì îòêðûòü ïóòü ïðèçûâíîìó ñíó, êîòîðûé ‹åäè ïîçîâåò åãî ê  ñåáå.  î
ýòî íå äàëî ýôôåêòà. Ží äåðãàë  ñîðíßêè,  îáðàáàòûâàë  òåïëóþ  ïëîäîðîäíóþ
çåìëþ, íîñèë âåäðà ñî ñòðîèòåëüíûì ðàñòâîðàì ê äàëüíèì êîíöàì òåððàñû.  Ží
ñèäåë, ñêðåñòèâ íîãè, ñ ñîâåðøåííî ïóñòûì ìîçãîì öåëûìè  ÷àñàìè  âî  âðåìß
ìåäèòàöèè êàæäóþ íî÷ü, ëîæàñü, ìîëèëñß, ÷òîáû ‹åäè ïîçâàëà åãî, íî  íè÷åãî
íå ïðîèñõîäèëî.
     - „îëãî ëè ýòî áóäåò ïðîäîëæàòüñß? - ñïðîñèë îí „åëèàìáåðà îäíàæäû  â
áàññåéíå. - ßòàß íåäåëß, à ìîæåò,  è  øåñòàß,  ß  óæå  ñáèëñß  ñî  ñ÷åòà.
‘êîëüêî ß äîëæåí áûòü çäåñü? ƒîä? „âà? ’ðè?
     - ‘ íåêîòîðûìè ïèëèãðèìàìè äåëî îáñòîèò èìåííî òàê, - îòâåòèë  âðóîí.
- Ÿ ðàçãîâàðèâàë ñ îäíèì õüîðòîì, îí ñëóæèë â ïàòðóëå ïðè ‹îðäå  ‚îðèàêñå.
Ží ïðîâåë çäåñü ÷åòûðå ãîäà è,  êàæåòñß,  âïîëíå  ïðèìèðèëñß  ñ  òåì,  ÷òî
îñòàíåòñß òóò íàâñåãäà.
     - …ìó íå íóæíî íèêóäà èäòè. ƒîñòèíèöà òóò äîñòàòî÷íî ïðèßòíàß.  î  ó
ìåíß... - âàæíûå äåëà íà âîñòîêå, - çàêîí÷èë çà íåãî „åëèàìáåð.  -  Žäíàêî
òû îñóæäåí îñòàâàòüñß  çäåñü.  ‚  òâîåé  äèëåììå  ïàðàäîêñ.  ‚àëåíòèí,  òû
îòðåêàåøüñß îò öåëè, íî òâîå îòðå÷åíèå ñàìî ïî ñåáå öåëü. àçâå  òû  ýòîãî
íå ïîíèìàåøü? ’âîß òîëêîâàòåëüíèöà, íàâåðíßêà, ïîíèìàåò.
     - Šîíå÷íî, ïîíèìàþ. î ÷òî ìíå äåëàòü? Šàê ß  ìîãó  óâåðßòü,  ÷òî  íå
áåñïîêîþñü, íå ïðèäåòñß ëè ìíå îñòàòüñß òóò íàâåêè?
     - “âåðßòü íåëüçß. î êàê  òîëüêî  òû  ïî-íàñòîßùåìó  óñïîêîèøüñß,  òû
äâèíåøüñß âïåðåä. î íå ðàíüøå.
     ‚àëåíòèí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - òî âñå ðàâíî, êàê åñëè áû ìîå ñïàñåíèå çàâèñåëî îò òîãî,  ÷òîáû  ß
íèêîãäà íå âñïîìèíàë î äæè-ïòèöàõ. Šàê áû ß ñòðàëñß íå äóìàòü î  íèõ,  îíè
âñå âðåìß áóäóò ëåçòü ìíå â ìîçã. —òî ìíå äåëàòü, „åëèàìáåð?
     î äðóãèõ ñîâåòîâ ó „åëèàìáåðà íå áûëî. à  ñëåäóþùèé  äåíü  ‚àëåíòèí
óçíàë, ÷òî ˜àíàìèð è ‚èíîðêèñ ïðîäâèíóëèñü íà ’åððàñó à÷àëà.
     ðîøëî äâà äíß, ïðåæäå ÷åì ‚àëåíòèí è  „åëèàìáåð  âñòðåòèëèñü  ñíîâà.
Šîëäóí  çàìåòèë,  ÷òî  ‚àëåíòèí  ïëîõî  âûãëßäèò.   ‚àëåíòèí   îòâåòèë   ñ
íåñêðûâàåìûì ðàçäðàæåíèåì:
     - € êàê ß, ïî-òâîåìó, äîëæåí âûãëßäåòü? ’û çíàåøü, ñêîëüêî ñîðíßêîâ ß
âûäðàë, ñêîëüêî ïëèò îáòåñàë, à àðäæàçåä ñèäèò  ñåáå  â  ƒîðíîì  ‡àìêå  â
€ëõàíðîëå è...
     - ‘ïîêîéíî, - ìßãêî ñêàçàë „åëèàìáåð. - òî íå ïîõîæå íà òåáß.
     - ‘ïîêîéíî? ‘êîëüêî ß ìîãó áûòü ñïîêîéíûì?
     - Œîæåò áûòü, èñïûòûâàþò òâîå òåðïåíèå. ‚  ýòîì  ñëó÷àå,  Œèëîðä,  òû
ïðîâàëèøü èñïûòàíèå.
     ‚àëåíòèí çàäóìàëñß, çàòåì ñêàçàë:
     - Ÿ  ñîãëàñåí  ñ  òâîåé  ëîãèêîé.  î,  ìîæåò  áûòü,  èñïûòûâàþò  ìîþ
èçîáðåòàòåëüíîñòü? „åëèàìáåð, ïîøëè â ìîþ ãîëîâó ïðèçûâíûé ñîí â ýòó íî÷ü.
     - ’û çíàåøü, ÷òî ìîå êîëäîâñòâî ìàëî ÷åãî ñòîèò íà ýòîì îñòðîâå.
     - ó ïîïðîáóé. ‘îñòàâü ïîñëàíèå îò ‹åäè è ââåäè â  ìîé  ìîçã,  à  òàì
óâèäèì.
     „åëèàìáåð ïîæàë ïëå÷àìè  è  êîñíóëñß  ùóïàëüöåì  ðóêè  ‚àëåíòèíà  äëß
ïåðåäà÷è ìûñëè. ‚àëåíòèí ïî÷óâñòâîâàë ñëàáûé, äàëåêèé çâîí êîíòàêòà.
     - ’âîå êîëäîâñòâî ðàáîòàåò, - ñêàçàë îí.
     ˆ â ýòó íî÷ü  îí  âèäåë,  ÷òî  ïëàâàåò,  êàê  âîëüâàíò,  â  áàññåéíå,
ïðèêðåïëåííûé ê êàìíßì êàêîé-òî ïëåíêîé, ðàñòóùåé èç åãî íîã,  è  ïûòàåòñß
îñâîáîäèòüñß, è â ýòî âðåìß â íî÷íîì íåáå  ïîßâèëàñü  ‹åäè.  Žíà  ñêàçàëà:
"ˆäè êî ìíå, ‚àëåíòèí", è ïëåíêà ðàñòàßëà, îí âñïëûë íàâåðõ  è  ïîëåòåë  ñ
âåòðîì ê ‚íóòðåííåìó •ðàìó.
     ‚àëåíòèí ïåðåäàë  ýòîò  ñîí  ‘òîëèíîï.  ’à  ðàâíîäóøíî  âûñëóøàëà.  ‚
ñëåäóþùóþ íî÷ü ‚àëåíòèí ñêàçàë, ÷òî âèäåë òîò æå ñîí,  íî  ‘òîëèíîï  îïßòü
ïðîìîë÷àëà. òðåòèé ðàç ‚àëåíòèí ïîâòîðèë  òî  æå  è  ïîïðîñèë  òîëêîâàíèß.
‘òîëèíîï ñêàçàëà:
     - ’îëêîâàíèå òâîåãî ñíà òàêîâî: íà ÷óæèõ êðûëüßõ ïòèöà íå ëåòàåò.
     ‚àëåíòèí ïîêðàñíåë è âûøåë.
     —åðåç  ïßòü  äíåé  ’àëèíîò  ˆçîëä  ñêàçàë,  ÷òî  ‚àëåíòèíó   äàðîâàíî
ðàçðåøåíèå ïåðåéòè íà ’åððàñó à÷àëà.
     - î ïî÷åìó? - ñïðîñèë ‚àëåíòèí „åëèàìáåðà.
     - î÷åìó? - ïåðåñïðîñèë âðóîí. - ‚ äóõîâíîì ïðîãðåññå ýòî áåñïîëåçíûé
âîïðîñ. ‚ òåáå ßâíî ÷òî-òî èçìåíèëîñü.
     - î ìîé ñîí áûë íåçàêîííûì!
     - Œîæåò, è çàêîííûì, - âîçðàçèë êîëäóí
     Žäèí èç ñëóæèòåëåé  ïîâåë  ‚àëåíòèíà  ïåøêîì  ïî  ëåñíîé  òðîïèíêå  ê
ñëåäóþùåé òåððàñå. „îðîãà áûëà çàïóòàííàß, èçâèëèñòàß, èíîãäà  âîçâðàùàëñß
îáðàòíî, òàê ÷òî êàçàëîñü, ÷òî èäóò  îíè  ñîâñåì  íå  â  òîì  íàïðàâëåíèè.
‚àëåíòèí ïîëíîñòüþ óòðàòèë ñ÷åò âðåìåíè. —åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ  îíè  âäðóã
îêàçàëèñü â ãðîìàäíîì ñâîáîäíîì ïðîñòðàíñòâå.  Žò  ðîçîâûõ  êàìåííûõ  ïëèò
òåððàñû øëè ñ ïðàâèëüíûìè èíòåðâàëàìè ïèðàìèäû èç òåìíî-ãîëóáîãî  êàìíß  â
äåñßòü ôóòîâ âûñîòîé.
     †èçíü òóò áûëà, â îñíîâíîì, òàêàß  æå  -  ÷åðíàß  ðàáîòà,  ìåäèòàöèß,
âñòðå÷è ñ òîëêîâàòåëüíèöåé ñíîâ, àñêåòè÷åñêàß êâàðòèðà, ñêóäíàß  ïèùà.  î
áûëî òàêæå è íà÷àëî ñâßùåííîãî îáó÷åíèß, ãäå  ïðèíöèïû  áëàãîâîëåíèß  ‹åäè
îáúßñíßëèñü ïîñðåäñòâîì ýëëèïòè÷åñêèõ ñðàâíåíèé è êðóãîâûõ äèàëîãîâ.
     ‘íà÷àëà  ‚àëåíòèí  ñëóøàë  âñå  ýòî  íåòåðïåëèâî.  ‚ñå  êàçàëîñü  åìó
íåîïðåäåëåííûì è àáñòðàêòíûì; åìó òðóäíî  áûëî  ñîñðåäîòî÷èòüñß  íà  òàêèõ
òóìàííûõ ìàòåðèàëàõ, ïîòîìó ÷òî èì âëàäåëà ïðßìàß ïîëèòè÷åñêàß  ñòðàñòü  -
äîáðàòüñß äî ‡àìêà è óñòðîèòü äîïðîñ ïðàâèòåëüñòâó Œàäæèïóðà. î íà òðåòèé
âå÷åð åãî ïîðàçèëî òî, ÷òî ñëóæèòåëü ãîâîðèë  î  ÷èñòî  ïîëèòè÷åñêîé  ðîëè
‹åäè. Žíà  áûëà  ðåãóëèðóþùåé  ñèëîé,  êàê  ïîíßë  ‚àëåíòèí,  ñòðîèòåëüíûì
ðàñòâîðîì ëþáâè è âåðû, ñêðåïëßþùèì âîåäèíî öåíòðû âëàñòè íà ýòîé ïëàíåòå.
Šðîìå ýòîãî, îíà ðàçðàáîòàëà ñâîþ  ìàãèþ  ñíîâ-ïîñëàíèé.  Šîíå÷íî,  íåëüçß
áûëî ïðîâåðèòü íàðîäíîìó ìèôó, ÷òî îíà êàæäóþ íî÷ü  ïðèêàñàåòñß  ê  ìîçãàì
ìèëëèàðäîâ æèòåëåé, íî áûëî ßñíî, ÷òî  åå  ñïîêîéíûì  äóõîì  ñìßã÷àåòñß  è
îáëåã÷àåòñß ìèð. €ïïàðàòóðà Šîðîëß ‘íîâ ïîñûëàåò ïðßìûå è ñïåöèàëüíûå ñíû,
áè÷óþùèå âèíîâíûõ è ïðåäóïðåæäàþùèõ êîëåáëþùèõ, è  ïîñëàíèß  Šîðîëß  ìîãóò
áûòü æåñòîêèìè. î êàê òåïëî  îêåàíà  ñìßã÷àåò  êëèìàò  ñòðàíû,  òàê  ‹åäè
ñìßã÷àåò ãðóáûå ñèëû óïðàâëåíèß íà  Œàäæèïóðå,  è  òåîëîãèß  ñ÷èòàåò  ‹åäè
âîïëîùåíèåì  îæåñòâåííîé  Œàòåðè.  ’åïåðü  ‚àëåíòèí  ïîíßë   ìåòàôîðó   î
ðàçäåëåíèè âëàñòè, êîòîðóþ èçîáðåëè ðàííèå ïðàâèòåëè Œàäæèïóðà.
     ’åïåðü îí ñëóøàë ñ íåîñëàáåâàþùèì èíòåðåñîì. Ží îòáðîñèë ñâîå  æàäíîå
æåëàíèå ïðûãàòü ïî òåððàñàì è ðåøèë íàó÷èòüñß çäåñü áîëüøåìó.
     à ýòîé òåððàñå ‚àëåíòèí áûë ñîâñåì îäèíîê. òî áûëî íîâî. ˜àíàìèð  è
‚èíîðêèñ íå ïîïàäàëèñü - ìîæåò, èõ óæå ïîñëàëè  íà  ’åððàñó  ‡åðêàë?  -  à
îñòàëüíûå íàñêîëüêî åìó áûëî èçâåñòíî, îñòàëèñü ïîçàäè. îëüøå  âñåãî  åìó
íå õâàòàëî êèïó÷åé ýíåðãèè Šàðàáåëëû è ñàðäîíè÷åñêîé ìóäðîñòè  „åëèàìáåðà,
íî äðóãèå òîæå ñòàëè ÷àñòüþ åãî äóøè çà äîëãîå è òßæåëîå ïóòåøåñòâèå ÷åðåç
‡èìðîë, è íå èìåòü èõ ðßäîì áûëî î÷åíü íåóþòíî. …ãî  âðåìß  êàê  æîíãëåðà,
êàçàëîñü, äàâíî ìèíîâàëî è íèêîãäà íå âåðíåòñß. ˆíîãäà â ñâîáîäíûå  ìèíóòû
îí ðâàë ïëîäû ñ äåðåâüåâ è áðîñàë èõ õîðîøèìè  çíàêîìûìè  ïðèåìàìè,  ÷òîáû
ðàçâëå÷ü íîâè÷êîâ è ñëóæèòåëåé. Žäèí øèðîêîïëå÷èé ÷åðíîáîðîäûé ìóæ÷èíà  ïî
èìåíè ”àðñåë, îñîáåííî âíèìàòåëüíî ñëåäèë çà æîíãëèðîâàíèåì ‚àëåíòèíà.
     - ƒäå òû íàó÷èëñß ýòîìó èñêóññòâó? - ñïðîñèë îí.
     - ‚ èäðóäå, - îòâåòèë ‚àëåíòèí. - Ÿ áûë â òðóïïå æîíãëåðîâ.
     - •îðîøàß, âåðíî, áûëà æèçíü.
     - „à, - ñêàçàë  ‚àëåíòèí,  âñïîìèíàß  âîçáóæäåíèå  âûñòóïëåíèß  ïåðåä
òåìíîëèöûì ‹îðäîì ‚àëåíòèíîì íà àðåíå â  èäðóäå,  íà  øèðîêèõ  ïîäìîñòêàõ
îñòîßííîãî –èðêà â „îëîðíå è ïðî÷èå íåçàáûâàåìûå ñöåíû ïðîøëîãî.
     - òîìó ìîæíî íàó÷èòüñß, - ñïðîñèë ”àðñåë, - èëè ýòî ïðèðîäíûé äàð?
     - ‹þáîé íàó÷èòñß, åñëè ó íåãî áûñòðûé ãëàç è óìåíèå  ñîñðåäîòî÷èòüñß.
Ÿ ó÷èëñß âñåãî äâå íåäåëè â ïðîøëîì ãîäó â èäðóäå.
     - ‚ðè! àâåðíßêà âñþ æèçíü æîíãëèðîâàë!
     - „î ïðîøëîãî ãîäà - íåò.
     - ’îãäà çà÷åì æå òû âçßëñß çà ýòî? ‚àëåíòèí óëûáíóëñß.
     - óæíî áûëî çàðàáàòûâàòü íà æèçíü, à â èäðóä íà ôåñòèâàëü  Šîðîíàëß
ïðèåõàëè ñòðàíñòâóþùèå æîíãëåðû è èì áûëè íóæíû ëèøíèå  ðóêè.  Žíè  áûñòðî
ìåíß íàó÷èëè è ß ìîã áû íàó÷èòü òåáß.
     - „óìàåøü, ïîëó÷èòñß?
     - ‹îâè, - ñêàçàë ‚àëåíòèí è  áðîñèë  ÷åðíîáîðîäîìó  îäèí  èç  êðåïêèõ
çåëåíûõ ïëîäîâ, êîòîðûìè æîíãëèðîâàë. - åðåáðàñûâàé åãî èç ðóêè  â  ðóêó.
àëüöû äåðæè ñâîáîäíî. ’åáå íàäî óñâîèòü íåñêîëüêî  îñíîâíûõ  ïîëîæåíèé  è
ïðèåìîâ, ïðàêòèêîâàòüñß â íèõ, à ïîòîì...
     - € ÷åì òû çàíèìàëñß äî æîíãëèðîâàíèß? - ñïðîñèë ”àðñåë, ïåðåáðàñûâàß
ïëîä.
     - ðîäßæíè÷àë, - ñêàçàë ‚àëåíòèí. - „åðæè ðóêè âîò òàê...
     Ží ñ ïîë÷àñà òðåíèðîâàë ”àðñåëà, êàê Šàðàáåëëà è ‘ëèò òðåíèðîâàëè åãî
ñàìîãî â èäðóäå. “ ”àðñåëà áûëè áûñòðûå ðóêè è õîðîøèå ãëàçà, è  íàó÷èëñß
îí áûñòðî, õîòß è íå òàê ìîëíèåíîñíî, êàê â  ñâîå  âðåìß  ‚àëåíòèí.  —åðåç
íåñêîëüêî  äíåé  îí  óñâîèë  áîëüøóþ  ÷àñòü  ýëåìåíòàðíûõ  ïðèåìîâ  è  ìîã
æîíãëèðîâàòü, õîòß è íå èçßùíî. Ží áûë âåñüìà ðàçãîâîð÷èâ  è  íå  çàêðûâàë
ðòà ïîêà ïåðåáðàñûâàë ïëîä. îäèëñß îí ïî åãî ñëîâàì â è-ìîéå, ìíîãî  ëåò
áûë òîðãîâöåì â ïèëèïëîêå, íåäàâíî ïåðåæèë äóõîâíûé êðèçèñ,  êîòîðûé  ââåë
åãî â ñìóùåíèå è çàòåì ïîñëàë â ïàëîìíè÷åñòâî íà Žñòðîâ. Ží ðàññêàçûâàë  î
ñâîåé æåíèòüáå, î ñâîèõ íàäåæíûõ ñûíîâüßõ,  î  òîì,  êàê  îí  âûèãðûâàë  è
ïðîèãðûâàë çà èãîðíûìè ñòîëàìè öåëûå ñîñòîßíèß. ˆ îí  õîòåë  çíàòü  âñå  î
‚àëåíòèíå, î åãî ñåìüå, î åãî ñêëîííîñòßõ, î  ïðè÷èíàõ,  ïðèâåäøèõ  åãî  ê
‹åäè. ‚àëåíòèí îòâå÷àë íà âñå  åãî  âîïðîñû  äîñòàòî÷íî  ïðàâäîïîäîáíî,  à
áîëåå ùåêîòëèâûå  ëîâêî  îáõîäèë,  ïåðåêëþ÷àßñü  íà  ñîâåòû  ïî  èñêóññòâó
æîíãëèðîâàíèß.
     ‚ êîíöå âòîðîé íåäåëè ðàáîòû, ó÷åáû, ìåäèòàöèè,  ïåðèîäîâ  ñâîáîäíîãî
âðåìåíè, ïðîâîäèìîãî â æîíãëèðîâàíèè ñ ”àðñåëîì - óñòîé÷èâûé è  ïîñòîßííûé
êðóã - ‚àëåíòèí âíîâü ïî÷óâñòâîâàë íåóäåðæèìîå æåëàíèå äâèãàòüñß äàëüøå.
     Ží íå èìåë ïðåäñòàâëåíèß, ñêîëüêî çäåñü òåððàñ - äåâßòü? äåâßíîñòî? -
íî åñëè îí áóäåò òðàòèòü ñòîëüêî âðåìåíè íà êàæäóþ, îí è çà ìíîãî  ëåò  íå
äîéäåò äî ‹åäè. Šàê-òî íàäî ñîêðàòèòü ïðîöåññ ïîäúåìà.
     îääåëüíûå  ñíû-âûçîâû,  ïîõîæå,  íå   ñðàáàòûâàþò.   Ží   ïîïðîáîâàë
ïðîòàùèòü ñâîé ñîí î äðåéôå â áàññåéíå ‘èëèìåéí  çäåøíåé  òîëêîâàòåëüíèöå,
íî îí íå ïðîèçâåë íà íåå âïå÷àòëåíèß. ‚î âðåìß ìåäèòàöèè, ñíà  îí  ïûòàëñß
äîñòè÷ü  ìîçãà  ‹åäè  è  óìîëßòü  åå  âûçâàòü  åãî,  íî  è  ýòî  îêàçàëîñü
áåñïîëåçíûì.
     Ží ñïðîñèë òåõ, êòî ñèäåë ðßäîì ñ íèì çà îáåäîì, äàâíî ëè îíè íà ýòîé
’åððàñå. Žäèí ñêàçàë  -  äâà  ãîäà,  äðóãîé  -  âîñåìü  ìåñßöåâ.  ˆõ  ýòî,
êàçàëîñü, íå òðåâîæèëî.
     - € òû? - ñïðîñèë îí ”àðñåëà.
     ’îò îòâåòèë, ÷òî ïðèøåë çà íåñêîëüêî äíåé äî ‚àëåíòèíà. ‚ íåì òîæå íå
÷óâñòâîâàëîñü íåòåðïåíèß.
     - Šóäà ñïåøèòü? Œû âåçäå ñëóæèì  ‹åäè  âåðíî?  Žäíà  òåððàñà  òàê  æå
õîðîøà, êàê è äðóãàß.
     Šèâíóâ, ‚àëåíòèí åëå ñäåðæàë íåäîâîëüñòâî.
     ‚ êîíöå òðåòüåé íåäåëè îí âäðóã óâèäåë ‚èíîðêèñà, èäóùåãî ÷åðåç ïîëå,
ãäå ‚àëåíòèí ðàáîòàë. î ðàññòîßíèå áûëî  áîëüøèì,  è  òî÷íîé  óâåðåííîñòè
‚èíîðêèñ ëè ýòî ó ‚àëåíòèíà íå áûëî, ê òîìó æå îí áûë â íåäîñßãàåìîñòè äëß
îêëèêà. î íà ñëåäóþùèé äåíü, æîíãëèðóß  ñ  ”àðñåëîì  âîçëå  áàññåéíà,  îí
ñíîâà óâèäåë ‚èíîðêèñà íà  äðóãîé  ñòîðîíå  ïëîùàäêè.  ‚àëåíòèí  èçâèíèëñß
ïåðåä ïàðòíåðîì è ïðåêðàòèë òðåíèðîâêó. îñëå ñòîëüêèõ  íåäåëü  ïðåáûâàíèß
âäàëè îò ñâîèõ ñïóòíèêîâ îí áûë ðàä óâèäåòü õîòß áû õüîðòà.
     - ‡íà÷èò, ýòî âñå-òàêè òû ïðîõîäèë ïî ïîëþ? - ñïðîñèë ‚àëåíòèí.
     ‚èíîðêèñ êèâíóë.
     - ‚ ïîñëåäíèå äíè ß íåñêîëüêî ðàç âèäåë òåáß, Œèëîðä. î òåððàñà  òàê
âåëèêà, ß íèêàê íå ìîã ïîäîéòè áëèæå. Šîãäà òû ïðèáûë?
     - —åðåç íåäåëþ ïîñëå òåáß. Šòî åùå èç íàøèõ çäåñü?
     - ‚ðîäå áû íèêîãî, - îòâåòèë õüîðò. - ûë ˜àíàìèð,  íî  óøåë  äàëüøå.
Šàê âèæó, òû íå óòðàòèë  ñâîåãî  óìåíèß  æîíãëèðîâàòü,  Œèëîðä.  Šòî  òâîé
ïàðòíåð?
     - —åëîâåê èç èëèïëîêà. ûñòðûå ðóêè.
     - ˆ ßçûê òîæå?
     ‚àëåíòèí íàõìóðèëñß.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - ’û ãîâîðèë åìó ÷òî-íèáóäü î ñâîåì ïðîøëîì èëè î áóäóùåì, Œèëîðä?
     - Šîíå÷íî íåò! - ‚àëåíòèí óñòàâèëñß íà õüîðòà. - åò,  ‚èíîðêèñ!  Šàê
ìîãóò áûòü øïèîíû Šîðîíàëß íà Žñòðîâå ‹åäè?
     - € ïî÷åìó íåò? àçâå òàê òðóäíî ñþäà ïðîíèêíóòü?
     - î ïî÷åìó òû ïîäîçðåâàåøü...
     - ðîøëîé íî÷üþ, ïîñëå òîãî, êàê ß ìåëüêîì óâèäåë  òåáß  íà  ïîëå,  ß
ïðèøåë ñþäà è ïîñïðàøèâàë î òåáå. Žäèí èç òåõ, ñ êåì ß  ðàçãîâàðèâàë,  áûë
òâîé íîâûé äðóã, Œèëîðä. Ÿ ñïðîñèë åãî, çíàåò ëè îí  òåáß,  è  îí  òóò  æå
íà÷àë äîïðàøèâàòü ìåíß: äðóçüß ëè ìû ñ òîáîé, çíàë ëè ß  òåáß  â  èäðóäå,
ïî÷åìó ìû ïðèøëè íà Žñòðîâ è òàê äàëåå. Ÿ íå ëþáëþ, Œèëîðä,  êîãäà  ÷óæàêè
çàäàþò âîïðîñû, îñîáåííî çäåñü, ãäå ó÷àò äåðæàòüñß â ñòîðîíå îò äðóãèõ.
     - Œîæåò, òû èçëèøíå ïîäîçðèòåëåí, ‚èíîðêèñ?
     - Œîæåò áûòü. î â ëþáîì ñëó÷àå îñòåðåãàéñß, Œèëîðä.
     - Ÿ òàê è äåëàþ. Ží íå óçíàë îò ìåíß  íè÷åãî,  êðîìå  òîãî,  ÷òî  óæå
çíàë, à èìåííî - î æîíãëèðîâàíèè.
     - Œîæåò, îí óæå ñëèøêîì ìíîãî çíàåò î òåáå, - óãðþìî ñêàçàë õüîðò. î
ìû ïîñëåäèì çà íèì, ïîêà îí ñëåäèò çà òîáîé.
     ˆçâåñòèå, ÷òî äàæå çäåñü îí,  âîçìîæíî,  íàõîäèòñß  ïîä  íàáëþäåíèåì,
ðàññòðîèëî ‚àëåíòèíà. ‡äåñü æå ñâßòèëèùå! €õ, åñëè áû ðßäîì  áûëè  ‘ëèò  è
„åëèàìáåð! ˜ïèîí âåäü ìîæåò ñòàòü è óáèéöåé, êîãäà ‚àëåíòèí ïîäîéäåò áëèæå
ê ‹åäè è òàêèì îáðàçîì îêàæåòñß óãðîçîé äëß óçóðïàòîðà.
     î ‚àëåíòèíó êàçàëîñü, ÷òî îí òàê è íå ïîäîéäåò áëèæå ê ‹åäè.  ðîøëà
åùå íåäåëß ïî  óñòàíîâëåííîìó  ïîðßäêó.  ‡àòåì  êîãäà  îí  óæå  ãîòîâ  áûë
óâåðî