ðèëè,
÷òî îíà ïîõîæà íà ‹åéþ â ìîëîäîñòè. î åå ëîá è ùåêè îùóòèìî  ïîâòîðßëè  ÷åðòû
•ýíà. ‰àêåí âíåçàïíî èñêðåííå ïîæàëåë òîãî ìóæ÷èíó, êòî ðàíèò ñåðäöå ‰àéíû,  -
•ýí åãî è íà äðóãîì êîíöå ƒàëàêòèêè äîñòàíåò.
     Šîãäà ‰àéíà ñ îìàíè óøëè èñêàòü Œåççó, ‰àêåí ñïðîñèë  îòöà:  -  „óìàåøü,
îíà ñíîâà ñìîæåò ëåòàòü?
     - …ñëè îíà òàê õî÷åò, òàê è áóäåò. Žíà ñëèøêîì ïîõîæà íà ñâîþ ìàòü, - •ýí
âäðóã êàê-òî âåñü ñêîñîáî÷èëñß.
     ‰àêåí ðåçêî ïîñìîòðåë åìó â ãëàçà, óñëûøàâ â åãî  ãîëîñå  íîòêó  òîñêè  è
ãëóáîêî ñêðûâàåìîãî îäèíî÷åñòâà.
     - „à, òû ïðàâ, - îòâåòèë îí.  å  ñòîèëî  ðàçâèâàòü  ýòó  òåìó,  è  ‰àêåí
ïîñïåøèë âñëåä çà ‰àéíîé.
     Ží íàãíàë åå ó õèæèíû Œåççû.
     - Šàæåòñß, ïîðà ðàçûñêàòü ìàìó, - ñêàçàë îí ñâîåé áëèçíßøêå.


        x x x

     ‹åíüß, ñâßçèñòêà, äåæóðèâøàß ýòèì óòðîì,  òàðàùèëàñü  â  ìîíèòîð,  øèðîêî
ðàñêðûâ ðàñêîñûå ãëàçêè. „àæå àíäà âûãëßäåë îøàðàøåííûì: ‰àéíå óäàëîñü  íàéòè
ñëàáîå ìåñòî àäìèðàëà „èççëåâèòòà - îí ñ  íåêîòîðûì  ñî÷óâñòâèåì  îòíîñèëñß  ê
ðàíåíûì íà ôðîíòå. ‰àéíå íåìåäëåííî ïðåäîñòàâèëè äîñòóï ê ñèñòåìå âíåïëàíåòíîé
ñâßçè.
     - ‚Š, - èçîáðàæåíèå æåíùèíû ñ âûñîêèì âîðîòíè÷êîì è â êîðîòêîé  íàêèäêå
ïîßâèëîñü ïîñðåäè îáû÷íîãî îáëàêà ïîìåõ. åðåäàò÷èêè âûõîäèëè èç ñòðîß îäèí çà
äðóãèì - èõ  âçðûâàëè  éóóæàíü-âîíãè  èëè  èõ  ñëó÷àéíî  çàäåâàëî  êîñìè÷åñêèì
ìóñîðîì. î ÷èíèòü èõ áûëî íåêîìó. “æå âñå êîììåð÷åñêèå êàíàëû  ƒîëî‘åòè  áûëè
ïîòåðßíû ïîëíîñòüþ, - íà êîãî âàñ ïåðåêëþ÷èòü?
     - Œû ðàçûñêèâàåì ïîëíîìî÷íîãî ïîñëà Žðãàíó ‘îëî, - ñêàçàëà ‰àéíà.
     - “ âàñ ê íåé îôèöèàëüíîå äåëî?
     Ž íåò! Žïßòü! âçâûë ïðî ñåáß ‰àêåí. …ùå îäèí êîðäîí!
     - „à, - íåâîçìóòèìî çàßâèëà ‰àéíà, - ìû íàõîäèìñß  íà  îäíîé  èç  ïëàíåò,
âõîäßùèõ â ñôåðó äåéñòâèß ‚Š.
     - åïëîõî,  à  ãëàâíîå  -  âîâðåìß,  -  ïðîøåïòàë  ‰àêåí,  ïîêà  îïåðàòîð
ïåðåêëþ÷àëà èõ íà äðóãîé êàíàë.
     - ’û òóò íå åäèíñòâåííûé, êòî ìîæåò çàñòàâèòü ïðàâäó ðàáîòàòü íà ñåáß.
     - “çíàéòå íîâîñòè ñ àë •óòòû, - ïðèñòàë ê íèì àíäà.
     Žíè ìóæåñòâåííî  òåðïåëè,  îñòàâàßñü  íà  ëèíèè,  ïîêà  ìåëêèå  ÷èíîâíèêè
îòôóòáîëèâàëè èõ îò îäíîãî ê äðóãîìó. îòîì íà  ýêðàíå  ïîßâèëîñü  èçîáðàæåíèå
ýëåãàíòíîé æåíùèíû ñ òîíêèìè è àðèñòîêðàòè÷íûìè  ÷åðòàìè.  …å  äëèííûå  òåìíûå
âîëîñû áûëè óëîæåíû â ñòðîãóþ ïðè÷åñêó, êîòîðàß  îñòàâëßëà  îòêðûòûìè  èçßùíûå
ìàëåíüêèå, àêêóðàòíî ïðèæàòûå ê ãîëîâå óøè.
     - „æåäàé ‘îëî, - ðîâíî ïðîèçíåñëà îíà ìåëîäè÷íûì ãîëîñîì. - Ž,  äàæå  äâà
äæåäàß ‘îëî. —åì ß ìîãó âàì ïîìî÷ü?
     ‰àêåí íàêëîíèëñß ê óõó ‰àéíû, íî îíà óæå óçíàëà ãîëîñ.
     - ‘åíàòîð ˜åø, - ñêàçàëà  ‰àéíà,  -  íàì  íåîáõîäèìî  ñâßçàòüñß  ñ  íàøåé
ìàòåðüþ. Ÿ â äàííûé ìîìåíò â óâîëüíèòåëüíîé ïî ïðè÷èíå ðàíåíèß. îñëåäíåå, ÷òî
ìû ñëûøàëè î íåé, ÷òî îíà áûëà íà  Šîðóñêàíòå.  Œîæåòå  ëè  âû  óñòàíîâèòü  åå
ìåñòîíàõîæäåíèå?
     - Šîíå÷íî, - ñêàçàëà ñåíàòîð. - Ÿ î÷åíü ðàäà âèäåòü âàñ âìåñòå, äà åùå  â
òàêîì ïðåêðàñíîì ñîñòîßíèè. òî ïðîñòî âåëèêîëåïíî, -  â  åå  ëþáåçíîì  ãîëîñå
áûëî ÷òî-òî íåâûíîñèìî ôàëüøèâîå. ‰àêåí ïîäàëñß ê èçîáðàæåíèþ, íî  òóò  âïåðåä
ïðîòîëêàëñß àíäà.
     - ‘åíàòîð!!! - òîðîïëèâî, íî îò ýòîãî íå ìåíåå íàïîðèñòî çàáóëüêàë îí.  -
îæàëóéñòà! ‚û äîëæíû ïîñëàòü ïîäêðåïëåíèå ê...
     - Œíå î÷åíü æàëü, - áåçóêîðèçíåííûé ïîäáîðîäîê ñåíàòîðà äåðíóëñß. - î ìû
íå ìîæåì çàíèìàòü ýòó ëèíèþ  ïîä  íåñóùåñòâåííûå  ðàçãîâîðû.  Œîè  ïîä÷èíåííûå
ñâßæóòñß ñ âàìè.
     - îäîæäèòå! - çàêðè÷àë ‰àêåí. - “  íàñ  öåëûé  ÷àñ  óøåë  íà  òî,  ÷òîáû
ñâßçàòüñß...
     ˆçîáðàæåíèå ñåíàòîðà ïîìåðêëî, óñòóïèâ ìåñòî çèãçàãàì ïîìåõ.
     “ ‰àéíû âûðâàëñß õðèïëûé ñòîí: - àíäà, ñèòõ òåáß ïîäåðè!!!  Ÿ  äîáèëàñü,
÷òîáû íàñ ñîåäèíèëè, ß è äîëæíà áûëà ñ íåþ ãîâîðèòü! ’û âñå èñïîðòèë!!!
     àíäà ìîë÷à îòïîëç îò ïàíåëè. ‰àêåí ïîäæàë ãóáû, ñîìíåâàßñü, ÷òî ‚Š òàê
óæ íåïðåìåííî ïåðåçâîíèò. Œîãëè ïðîéòè äíè, íåäåëè,  à  òî  è  âîâñå  íèêàêîãî
îòâåòà íå ïðèäåò.
     - Šñòàòè, î ÷åðâßõ, - ñêàçàë îí, ãëßäß, êàê àíäà èçâèâàåòñß ïî  êîðèäîðó
ïðî÷ü. - € ñåíàòîð ˜åø... —òî-òî ìíå íå ïî íóòðó ïîêàçàëîñü  â  ðàçãîâîðå.  å
ïîíðàâèëàñü îíà ìíå.
     ‰àéíà íàõìóðèëàñü.
     - î îíà âõîäèò â ‚íóòðåííèé ‘îâåò. Žíà ôàêòè÷åñêè âîçãëàâëßåò ‚Š.
     - Ÿ çíàþ, - ñêàçàë ‰àêåí, - à ‚Š íå ìîæåò òî÷íî ñêàçàòü, ãäå  íàõîäèòñß
îäèí èç åãî ÷ëåíîâ. ‚ñïîìíè, êàê îíà äåðæàëàñü â ðàçãîâîðå, ýòà  ôàëüøü  â  åå
ãîëîñå,  ýòà  ñòðàííàß  ïîëóóëûáêà.  Žíà  íàïîìíèëà  ìíå  èçîáðàæåíèß  äðóãîãî
ñåíàòîðà, êîòîðûå ß âèäåë â ƒîëî‘åòè.
     ‰àéíà ñíßëà ìàñêó è êðóòèëà åå íà êîëåíå.
     - åíàâèæó çàãàäêè.
     - àëïàòèí, â òå âðåìåíà, êîãäà îí åùå íå  áûë  èìïåðàòîðîì,  -  îáúßñíèë
‰àêåí. - ’îãäà îí øåë íàâåðõ, íå çàáîòßñü î òîì, ÷òî èëè êîãî äëß ýòîãî  íóæíî
óíè÷òîæèòü.
     ‰àéíà íàõìóðèëàñü.
     - € âåäü îíà - êàê ðàç è ðåøàåò, -  çàäóì÷èâî  ïðîèçíåñëà  îíà,  -  êàêèå
èìåííî ïîñòàâêè íåîáõîäèìû íàì, ÷òîáû âûæèòü.
     - € êðîìå òîãî, - äîáàâèë ‰àêåí, - èìåííî îíà çàñóíóëà íàñ  ñþäà,  ðåøèâ,
÷òî „óðî áåçîïàñåí.
     - Œíå íå íðàâèòñß, êîãäà òû òàê ãîâîðèøü, ‰àêåí.
     - Œíå òîæå. èñêîëå÷êî.


        ƒëàâà 11

     –àâîíã ‹à òðîíóë âèëëèï â ñâîèõ  ïîêîßõ.  …ãî  àãåíòû  íåäàâíî  äîñòàâèëè
ñâåæåðàñïóñòèâøèéñß âèëëèï ê èõ àãåíòó íà  Šîðóñêàíòå.  ‚  ïåðâûé  ðàç  âïîëíå
äîïóñòèìî, åñëè òîé  ïîíàäîáèòñß  êàêîå-òî  âðåìß,  ÷òîáû  îñîçíàòü  âûçîâ.  ‚
áóäóùåì åãî àãåíòû ïðèìåíßò ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû, åñëè àãåíò çàìåøêàåòñß.
     î-âèäèìîìó, îíà îæèäàëà  âûçîâà.  ‚ñåãî  ÷åðåç  ìèíóòó  âèëëèï  îáìßê  è
âûâåðíóëñß íàèçíàíêó. à åãî ñâåòëîé ïîâåðõíîñòè ñòàëî  ïðîßâëßòüñß  ðåëüåôíîå
èçîáðàæåíèå.  åðâûì  îáîçíà÷èëñß  àðèñòîêðàòè÷åñêèé  íîñ,  ïîòîì  âûñòóïàþùèé
ïîäáîðîäîê, âûñîêèé ëîá, âîëåâûå ñêóëû, ÷åòêî î÷åð÷åííûå òîíêèå  ãóáû.  –àâîíã
‹à äîñòàòî÷íî õîðîøî èçó÷èë ëþäåé, ÷òîáû ïîíßòü, ÷òî åå ðàçäóâàþùèåñß íîçäðè è
øèðîêî ðàñêðûòûå ãëàçà - ýòî ïðèçíàê  îòâðàùåíèß.  ‚îçìîæíî,  ýòî  ðåàêöèß  íà
âèëëèï - âåäü åé, êàê äèïëîìàòó, ïðèõîäèëîñü èìåòü äåëî ñî ìíîãèìè ðàñàìè. Žíà
áûñòðî îâëàäåëà ñîáîé.
     - ‘åíàòîð ˜åø, - ñêàçàë îí, ïðîèçíîñß ñëîâà íà åå ßçûêå, êàê  ïîäñêàçûâàë
åìó òèçàâèðì â óõå. Ží ñ óäîâîëüñòâèåì íàáëþäàë, êàê åå ãëàçà è  íîçäðè  ñíîâà
äåðíóëèñü, êîãäà åå âèëëèï âîñïðîèçâåë  åãî  ñëîâà.  -  Ÿ  áóäó  ïîëó÷àòü  âàø
äîêëàä.
     ‚èëëèï ïîâåðíóëñß íåìíîãî âïåðåä. Žíà, äîëæíî áûòü,  íàêëîíèëà  ãîëîâó  â
çíàê óâàæåíèß.
     - Œàñòåð âîéíû ‹à, áëàãîäàðþ âàñ, ÷òî  îòêëèêíóëèñü  íà  ìîå  ïðåäëîæåíèå
îòêðûòü ïåðåãîâîðû.
     - Ÿ áóäó ïîëó÷àòü âàø äîêëàä, - ïîâòîðèë  îí.  î  åãî  ìåðêàì  îíà  áûëà
ìîëîäà. ðèøëîñü ñäåëàòü ñêèäêó íà ýòî.
     …ãî ãëàçà ðàñøèðèëèñü åùå áîëüøå.
     - Œû îòçûâàåì âîéñêà ñ Šóáèíäè, - ñêàçàëà îíà, - è ñ îäèè. Œû õîòèì æèòü
â ìèðå ñ âàøèì íàðîäîì.
     "Œèð, êàê ïåðåâåë ýòî ñëîâî  òèçàâèðì,  îçíà÷àë  äîáðîâîëüíîå  ïîä÷èíåíèå
ïîáåäèòåëþ.
     - ðåêðàñíî, - ñêàçàë îí. - Œû ïðèíèìàåì âàø ìèð.
     - ‚ ñâîþ î÷åðåäü, - ïðîäîëæàëà îíà, - ìû  õîòèì  ïîëó÷èòü  ãàðàíòèè,  ÷òî
âàøå  âòîðæåíèå  íå  áóäåò  ðàñïðîñòðàíßòüñß  äàëüøå.  îçâîëüòå  íàì  æèòü  â
îñòàâøèõñß ìèðàõ. Œû äîëæíû íàó÷èòüñß æèòü áîê î áîê äðóã ñ äðóãîì. ‚... ìèðå.
     –àâîíã ‹à ïðèùóðèëñß. Ží äàæå  çàñîìíåâàëñß,  âñå  ëè  ïðàâèëüíî  ïåðåâåë
òèçàâèðì. "Œèð" âñåãäà ïðåäëàãàåò ïîáåæäåííûé ïîáåäèòåëþ, äâóñòîðîííèì ýòî  íå
áûâàåò.
     - àøà êîíå÷íàß öåëü, - ñêàçàë îí. - òî ñèñòåìà, êîòîðóþ âû ïîäãîòîâèëè.
‡à ýòî ïîëó÷èòå áëàãîäàðíîñòü.
     ‘ „óðî îí ñìîæåò  íåéòðàëèçîâàòü  âåðôè  íà  åå  ðîäíîì  Šóàòå,  à  òàêæå
÷óäîâèùíîå îðóæèå Šîðåëëèè - íî îíà îá ýòèõ ïëàíàõ íå óçíàåò. Ží ïðîäîëæèë:  -
‚û  çàâåðèëè  ìåíß,  ÷òî  âû  ïîøëåòå  àãåíòîâ  äëß  îðãàíèçàöèè  ñàáîòàæà  íà
àëàíñèðå.
     ‚èëëèï ñíîâà íàêëîíèëñß.
     - Šàê òîëüêî ýòî áóäåò âîçìîæíî. Šðîìå òîãî, ñïàñèáî çà  óãëèòõ-ìàñêóíîâ.
Œíå íðàâèòñß ïóòåøåñòâîâàòü èíêîãíèòî. àäåþñü, ñî âðåìåíåì ïðîöåññ ìàñêèðîâêè
è äåìàñêèðîâêè ñòàíåò ìåíåå áîëåçíåííûì.
     Ží íå âèäåë ïðè÷èí áàëîâàòü åå. Žñòðûå îùóùåíèß, êîãäà ìàñêóí  âíåäðßåòñß
â êîæó ëîæíîíîæêàìè, áûëî ÷àñòüþ åãî ôóíêöèîíèðîâàíèß.
     - åò, - îòðåçàë îí.
     …å ëåâîå âåêî äåðíóëîñü. Žíà äî ñèõ ïîð íå ïðèíßëà äèñöèïëèíû áîëè.
     - ‚û çàñëóæèëè íàãðàäó, - ïîâåäàë îí åé.
     - ‡à ïîìîùü â äàðîâàíèè  ìèðà  âàøåìó  íàðîäó.  ‚àøà  ðîëü  áóäåò  øèðîêî
îöåíåíà ñðåäè íàñ è ñðåäè âàøåãî íàðîäà.
     - î íå ðàíüøå, ÷åì íàñòóïèò ìèð, - åå îáëàäàþùèå ïîâûøåííîé ïîäâèæíîñòüþ
áðîâè âûñîêî èçîãíóëèñü. - Žáåùàéòå ìíå ýòî.
     Žíà ó÷èòñß ñìèðåíèþ èëè ïðîñòî áîèòñß  òîãî,  êàê  áóäåò  ïðîèñõîäèòü  åå
âîñõîæäåíèå? “ íåå åñòü âñå ïðè÷èíû áîßòüñß. Žíà  õî÷åò,  ÷òîáû  ó  åå  íàðîäà
ðàáîâ  áûëè  ïðàâèòåëè-àáîðèãåíû,  íî  áîãè  æàæäóò  êðîâè.  ˆ  ‚àýêòà,  æðèöà
"‘óíóëîê", æàæäåò äàòü èì ýòó êðîâü.
     ‚îçìîæíî, ýòà æåíùèíà ïðîñòî íå õî÷åò, ÷òîáû åå ëþäè óçíàëè  î  òîì,  ÷òî
îíà ïîìåíßëà õîçßèíà.
     - ‚àø âèëëèï ñåé÷àñ ñíîâà ñâåðíåòñß. å çàáûâàéòå  óõàæèâàòü  çà  íèì,  -
ïðåêðàòèòü ýòîò ïîòîê ëèøíèõ ñëîâ - ýòî ñàìûé ïîõîäßùèé ñïîñîá íàêàçàòü åå.
     ’åì íå ìåíåå âèëëèï çàãîâîðèë ñíîâà.
     - Œàñòåð âîéíû, ïîäîæäèòå. “ ìåíß åñòü ñâåæàß èíôîðìàöèß.
     Ží æäàë.
     - òî êàñàåòñß ìîåé ðàáîòû íà „óðî ÷åðåç ‚Š. ‘åãîäíß ß  óçíàëà,  ÷òî  â
îäíîì èç ïîñåëåíèé åñòü äæåäàé, òîò,  ÷òî  îòêàçàëñß  îò  èñïîëüçîâàíèß  ñâîèõ
ñïîñîáíîñòåé. ‚îçìîæíî, îí ïðèãîäèòñß âàì.
     òà ñîîòâåòñòâîâàëî òîìó,  ÷òî  äîêëàäûâàë  îì  €íîð  è  äðóãèå  àãåíòû.
Œîëîäîé âîèí, ßêîáû áðîñèâøèé ñâîèõ òîâàðèùåé ïî îðóæèþ. –àâîíã  ‹à  ñ  òðóäîì
ìîã ïðåäñòàâèòü ñåáå òàêîå âåðîëîìñòâî, •îòß òàêîé  òèï  íå  çàñëóæèâàåò  äàæå
óïîìèíàíèß åãî èìåíè, îí ìîæåò ïðèíåñòè ïîëüçó íà àíàòîìè÷åñêîì ñòîëå.
     - ‚û óçíàëè åùå ÷òî-íèáóäü, î ÷åì ñòîèò äîêëàäûâàòü?
     ‚èëëèï õðàíèë ìîë÷àíèå íåñêîëüêî ñåêóíä. ‚ êîíöå êîíöîâ, îíà  ïðîèçíåñëà:
- Œíå íå íðàâèòñß ïðîäàâàòü ëþäåé,  íî,  êàê  ß  óæå  ãîâîðèëà  âàøåìó  àãåíòó
åäðèêó Šóôó, ß äåëîâàß æåíùèíà.
     òî íå  íåñëî  íèêàêîé  ïîëåçíîé  äîïîëíèòåëüíîé  èíôîðìàöèè.  –àâîíã  ‹à
âîçëîæèë ðóêó íà âèëëèï, çàãëóøàß åãî.


        ƒëàâà 12

     ‰àêåí ïðîñíóëñß îò áîëè. Žêàçàëîñü, îí ëåæàë, ñæàâ êóëàêè òàê ñèëüíî, ÷òî
íîãòè âïèëèñü åìó â ëàäîíè.
     Ží îòêàòèëñß îò ñòåíû è ñòàë âñìàòðèâàòüñß â êîìëèíê îòöà, âàëßâøèéñß  íà
ãðóäå êèðïè÷åé â íîãàõ êîéêè. à õðîíîìåòðå íåáðåæíî âàëßëàñü êàêàß-òî òðßïêà,
òàê ÷òî îí ñìîã ðàçãëßäåòü òîëüêî ñëàáîå ðîçîâîå ñâå÷åíèå.
     Žäíàêî, ñóäß ïî åãî îùóùåíèßì, íî÷ü ïîäõîäèëà  ê  êîíöó.  ˆ  êîíåö  ýòîò,
îïßòü æå ïî îùóùåíèßì ñóäß, îáåùàë áûòü íåñ÷àñòëèâûì.
     Ží ñåë íà ïîñòåëè, çàêðûë ãëàçà è ïðèñëóøàëñß ê îùóùåíèßì ïîâíèìàòåëüíåå.
‚ ñâîå âðåìß îí, ïîä ÷óòêèì ðóêîâîäñòâîì ñâîåãî äßäè, ïûòàëñß ðàçâèòü  â  ñåáå
÷óâñòâî îïàñíîñòè. …ñëè òî, ÷òî îí ñåé÷àñ  ÷óâñòâîâàë,  -  âñåãî  ëèøü  æàëêèå
îòáëåñêè, òî îòáðàñûâàòü  èõ  ìîã  òîëüêî  âåñüìà  ñåðüåçíûé  ïîæàð.  …ìó  óæå
ïðèõîäèëîñü áåç êîëåáàíèé îáðàùàòüñß ê ‘èëå òàêèì ñïîñîáîì, à ýòî íåìàëî.
     Ÿ æå òîëüêî ïðèñëóøèâàþñü. ‚ ýòîì íåò íèêàêîé àãðåññèè, -  óñïîêàèâàë  îí
ñåáß. åç îñîáîãî, âïðî÷åì, óñïåõà. Ží íàêèíóë, ÷òî ïîäâåðíóëîñü ïîä  ðóêó,  è
âûñêîëüçíóë íàðóæó. Žñìîòðåë  áëèæàéøóþ  õèæèíó  íà  ïðåäìåò  ýòèõ  çàãàäî÷íûõ
÷åðâåé. åñêîëüêî äíåé íàçàä  ìîëîäíßê  ïåðåñòàë  ïðèíîñèòü  èõ,  íåñìîòðß  íà
îáåùàííóþ íàãðàäó, - áîëüøå  îíè  íè÷åãî  íå  ìîãëè  îòûñêàòü.  —òî  æ,  îäíîé
ïðîáëåìîé ìåíüøå.
     Ží íàøåë ‰àéíó òàì, ãäå åé è ïîëàãàëîñü áûòü, â îäíîé èç ñîñåäíèõ  õèæèí.
èêàêîé âèäèìîé óãðîçû åå æèçíè, çäîðîâüþ èëè ñâîáîäå  íåâîîðóæåííûì  âçãëßäîì
òîæå íå îáíàðóæèëîñü. ’àê ÷òî ýòî òîæå ìîæíî âû÷åðêèâàòü.
     Ží òèõîíüêî ïðèîòêðûë äâåðü è çàãëßíóë âíóòðü.
     ‘òàðóøêà-ðèí õðàïåëà ñ ïîäâûâàíèßìè, ñëîâíî "‘îêîë" íà  ðàçîãðåâå.  ‰àéíà
ñïàëà, ëåæà íà ñïèíå. ‘ïàëà îáû÷íûì ñíîì, à íå ëåæàëà  â  öåëåáíîì  òðàíñå.  ‚
ïðèãëóøåííîì ñâåòå íàðóæíîãî äåæóðíîãî îñâåùåíèß  åìó  áûëî  õîðîøî  âèäíî  åå
ëèöî. …å âîëîñû êóð÷àâèëèñü ðîâíî íàñòîëüêî, ÷òîáû âî ñíå òîïîðùèòüñß  ñïåðåäè
äóðàöêèì õîõîëêîì, òî÷íî òàêèì æå, êàêîé îí ÷àñòåíüêî îáíàðóæèâàë â çåðêàëå ïî
óòðàì.
     Ží íà öûïî÷êàõ ïîäîøåë ê êîéêå è ëåãîíüêî ïîòðßñ ñåñòðó çà ïëå÷î.
     - ‰àéíà, - øåïíóë îí.
     …å âåêè äðîãíóëè. Žíà îòêðûëà ãëàçà è ÷óòü ïîâåðíóëà ãîëîâó íà çâóê.
     - ‰àêåí? —òî òàêîå?
     - ˆçâèíè, ÷òî ðàçáóäèë, - âñå òàê æå øåïîòîì ñêàçàë îí. -  „àâàé  âûéäåì,
òàì ïîãîâîðèì.
     Ží âûâåë åå â ïåðåóëîê. àä ãîëîâîé ñëàáî ìåðöàëè ôîíàðè, çàêðåïëåííûå íà
âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè êóïîëà. Žò ýòîãî êàçàëîñü,  ÷òî  ïîä  êóïîëîì  ’ðèäöàòü
‚òîðîãî ïðîòßíóëîñü îæåðåëüå èç îãðîìíûõ ëóí. ‚ âîçäóõå  âèñåë  ñëàáûé  çàïàõ,
õàðàêòåðíûé äëß ðèíîâ, è äóøîê ïðèáëèæàþùåãîñß  çàâòðàêà  -  òóøåíûå  áåäæè  ñ
ôðàéãîâîé êàøåé. Œ - äà...
     ‰àéíà îñòàíîâèëàñü ðßäîì ñ íèì. ‚  òåìíîòå  åå  ìàñêà  êàçàëàñü  ïðèáîðîì
íî÷íîãî âèäåíèß, êîòîðûé èñïîëüçóþò âîåííûå.
     - Œîæåøü íå ãîâîðèòü, - ðåçêî ñêàçàëà îíà ñèïëûì ñî ñíà ãîëîñîì. - —òî-òî
íå òàê.
     - ’îæå ÷óâñòâóåøü? - îí îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì.
     ‘èíèå êðûøè õèáàðîê áåæåíöåâ,  îðàíæåðåè,  âíóòðåííèé  óãîë  êîíòðîëüíîãî
ñåêòîðà, âäàþùèéñß â òåëî êóïîëà... íè÷åãî, ÷òî ìîãëî áû âíóøàòü  îïàñåíèß.  ˆ
òåì íå ìåíåå...
     - Žïàñíîñòü, - îòðûâèñòî êèâíóëà ‰àéíà. - „ëß âñåé êîëîíèè.
     Žíà çàêðûëà ãëàçà è ïðèñëîíèëàñü ê ñòåíå áëèæàéøåé õèæèíû,  ïðèñëóøèâàßñü
ê  ñåáå.  …å  áðîâè  ñåðäèòî  ñáëèçèëèñü,  îáîçíà÷èâ  ôàìèëüíóþ  ñêëàäêó   íàä
ïåðåíîñèöåé.
     îñìîòðè íà íåå, ñíîâà ïðèâßçàëñß ê ‰àêåíó âíóòðåííèé ãîëîñ. ’û æå ïðîñòî
ñâàëèâàåøü íåîáõîäèìîñòü ïîëüçîâàòüñß ‘èëîé íà ÷óæèå ïëå÷è. êèé  òû,  áðàòåö,
ìåðçêèé äâóëè÷íûé òèï, Ÿ ïðîñòî  íå  ìîãó  ïîçâîëèòü  ñåáå  äîïóñòèòü  îøèáêó,
îòáðûêèâàëñß ‰àêåí îò âíóòðåííåãî ïðèñòàâàëû. ‚åäü ïðåäóïðåæäåíèå ïîëó÷èë ß, à
íå ‰àéíà.
     €õ, âîò êàê? ó-íó... õìûêíóë òîò, âíóòðè è ñàðêàñòè÷åñêè çàòèõ.
     ‰àéíà  ïîêà÷àëà  ãîëîâîé  è  îòáðîñèëà  íàçàä  íåïîñëóøíóþ  ïðßäü  âîëîñ,
êîòîðàß, ðàñïðßìèâøèñü çà íî÷ü, òåïåðü âñå âðåìß ïàäàëà åé íà ìàñêó.
     - å ìîãó ïîíßòü, ÷òî íå òàê, - ñêàçàëà îíà - ‘èòõ ïîäåðè, íàäåþñü, ìû íå
âñòðåòèì òóò âîíãà?
     - …ñòü òîëüêî îäèí ñïîñîá ïðîâåðèòü ýòî, - îí  ïîâåë  åå  ê  êîíòðîëüíîìó
öåíòðó.
     àíäà ðàñïëàñòàëñß ó çàäíåé ñòåíû è ìèðíî ïîõðàïûâàë. ‰àéíà îáúßñíßëàñü ñ
íî÷íûì äåæóðíûì.
     - Œû íå ìîæåì ñêàçàòü, ÷òî ýòî êîíêðåòíî, - ãîâîðèëà îíà,  -  íî  ìû  îáà
÷óâñòâóåì ýòî. ‘ìîòðè âíèìàòåëüíî.
     - ‘ëóøàþñü, - ìîëîäîé ÷åëîâåê íåáðåæíî îòñàëþòîâàë.
     Šîãäà îíè ñíîâà âûøëè íà óëèöó, ‰àéíà ðåøèòåëüíî îñòàíîâèëàñü íà óãëó.
     - ‹àäíî, áðàòåö. ˆç íàñ äâîèõ íà äàííûé ìîìåíò òîëüêî ó òåáß  ãëßäåëêè  â
ðàáî÷åì ñîñòîßíèè. ‚îò è ãëßäè â îáà.
     ˆ îíà ïðîòßíóëà ðóêó ê îñâåòèòåëüíîìó ùèòó. ‰àêåí õîòåë îñòàíîâèòü åå, îí
èñïóãàëñß, ÷òî àâàðèéíîå îñâåùåíèå, èìèòèðóþùåå äíåâíîé  ñâåò,  ïåðåáóäèò  âñþ
êîëîíèþ, à âåäü âîçìîæíî, ÷òî íè÷åãî è íå ïðîèçîøëî...
     î, êàê áû òî íè áûëî, ýòî âñå ðàâíî  ëó÷øå,  ÷åì  íè÷åãî.  ˆ,  ïîñêîëüêó
äðóãèõ èäåé ó íåãî íå áûëî, îí íûðíóë îáðàòíî â òåìíîòó êîíòðîëüíîãî ñåêòîðà è
ïîäõâàòèë òàì  ìàêðîáèíîêëü.  ðèæèìàß  ýòîò  áåñöåííûé  ïðèáîð  ê  ãðóäè,  îí
âçîáðàëñß ïî ñêîáàì íà íàðóæíîé  ñòåíå  êîíòðîëüíîãî  öåíòðà.  ‚  ýòîò  ìîìåíò
âñïûõíóë äíåâíîé ñâåò. Ží ïðèíßëñß ðàçãëßäûâàòü êîëîíèþ ñ âûñîòû.
     è÷åãî,  íè÷åãî,  ñíîâà  íè÷åãî...  èêàêèõ  çëîâåùèõ  êðàäóùèõñß  ôèãóð,
íèêàêèõ çàãàäî÷íûõ òåíåé íà óëèöàõ... èêàêèõ âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé, èëè...
     ‘òîï!
     ‚îêðóã îäíîé èç ßðêèõ ëàìï êðóæèëàñü ñòàß òî ëè áîëüøèõ ìîòûëüêîâ, òî  ëè
ìàëåíüêèõ ïòè÷åê. ‰àêåí íàñòðîèë ìàêðîáèíîêëü, äàâ áîëüøåå óâåëè÷åíèå.  ‘êîðåå
âñå-òàêè ìîòûëüêè, ðåøèë îí, õîòß  ìåëüòåøåíèå  ÷åðíûõ  êðûëûøåê  ìåøàëî  ÷òî-
íèáóäü òîëêîì ðàññìîòðåòü. ‚ìåñòî óñèêîâ-àíòåíí ó ýòèõ ñóùåñòâ áûëè  ìàëåíüêèå
ðîæêè, à íà ÷åðíûõ ñïèíàõ êðàñîâàëèñü áîëüøèå áåëûå "ãëàçêè".
     Ží ñíîâà èçìåíèë ðàçðåøåíèå è ñòàë âîäèòü áèíîêëåì âî âñå ñòîðîíû.  ‘êîðî
îí çàìåòèë ñòàéêó  ïîáîëüøå.  îõîæå,  îíè  ñòàðàëèñü  ïðèëåïèòüñß  ê  êóïîëó,
íåäàëåêî îò åãî âûñøåé òî÷êè.
     - —òî òàì? - îêëèêíóëà åãî ‰àéíà.
     - Ÿ íå óâåðåí, íî îíè ïîõîæè - õà, îíè ïîõîæè íà ìîëîäûõ ìèííîêêîâ èëè...
     ‡àìåòèâ êðàåì ãëàçà áûñòðîå äâèæåíèå, îí íàïðàâèë  áèíîêëü  âíèç.  ‘îâñåì
ðßäîì ñ íèìè îäíî èç ñîçäàíèé âûïîðõíóëî èç-ïîä ãîëóáîãî êàðíèçà õèæèíû.
     Ží ñïóñòèëñß âíèç, öåïëßßñü çà ñêîáû, áðîñèë íà áåãó ‰àéíå: "™àñ âåðíóñü!
", è ïðèïóñòèë ïî ïåðåóëêó ê õèæèíå, êîòîðóþ ïðèìåòèë ñâåðõó. Ží  äîëãî  øàðèë
âîêðóã è íàêîíåö çàìåòèë - ÷òî-òî ìàëåíüêîå è  êàê  áû  áóìàæíîå  ñâèñàëî  ïîä
êàðíèçîì. Ží ùåë÷êîì ñáèë ýòî ÷òî-òî è ñòàë ðàçãëßäûâàòü.
     - —òî òàì? - ñíîâà ðàçäàëñß íàñòîé÷èâûé ãîëîñ ‰àéíû.  Žíà  óæå  ñòîßëà  ó
íåãî çà ñïèíîé.
     Ží âñïîìíèë ‰àâèí IV è çâåðèíåö, êîòîðûé îí ðàçâåë  â  ñâîåé  êîìíàòå.  “
íåãî áûëà öåëàß êîëëåêöèß ïóñòûõ êîêîíîâ, â êîòîðûõ çèìîâàëè åãî ïåããå-ëàðû. €
âåñíîé îíè ïîêèäàëè ñâîè êîêîíû  è  ðàçëåòàëèñü,  ïðåâðàòèâøèñü  â  ïðåëåñòíûõ
ðîçîêðûëîâ. 
 “ íåãî çàñòûëà êðîâü â æèëàõ.
     - óäè îòöà, - ñêàçàë îí. - ûñòðî. Ÿ àêòèâèðóþ …„-‹‹.  àðàçèòû  íèêóäà
íå èñ÷åçàëè - îíè ïðîñòî çàêóêëèëèñü. € òåïåðü èç êîêîíîâ âûøëè óæå  ïîëíîñòüþ
ðàçâèòûå ëåòó÷èå îñîáè. ‰àêåí î÷åíü õîòåë îêàçàòüñß íå ïðàâ. Œîæåò  áûòü,  îíè
ïðîñòî îòêëàäûâàþò ßéöà äëß ñëåäóþùåãî öèêëà. Œîæåò áûòü, ó  ’ðèäöàòü  ‚òîðîãî
åñòü åùå íå ñêîëüêî ìåñßöåâ íà òî, ÷òîáû ïðîâåñòè äåçèíôåêöèþ. î åãî  ÷óâñòâî
îïàñíîñòè ãîâîðèëî äðóãîå. Žíè ïîæèðàþò ñèíòïëàñò ïðßìî ñåé÷àñ, æðóò òàê,  ÷òî
âñå àâàðèéíûå äðîèäû ’ðèäöàòü ‚òîðîþ íå ñïðàâßòñß ñ ðåìîíòîì.
     Ží  âîîðóæèë  …„-‹‹   -   ìîäåðíèçèðîâàííûå   ïîãðóç÷èêè,   ñ   òàëèßìè,
ðàçäâèãàþùèìèñß òåëåñêîïè÷åñêè - åäèíñòâåííûì  îðóæèåì,  êîòîðîå  åìó  óäàëîñü
íàéòè, - ñêàëêàìè ñ áëèæàéøåé êóõíè.
     „âà  ñîííûõ  ðèíà  âûøëè,  ïîøàòûâàßñü  è  öåïëßßñü  äðóã  çà  äðóãà,  èç
áëèæàéøåãî ïðèñòàíèùà è  îøàëåëî  óñòàâèëèñü  íà  íåâèäàííîå  çðåëèùå:  …„-‹‹
ðàçìàõèâàë ñêàëêîé, ñøèáàß ñ íàñèæåííûõ ìåñò ñòàè áåëîãëàçîê, êîòîðûå, íåìíîãî
ïîêðóæèâøèñü, ñàäèëèñü îáðàòíî.
     ‰àêåí âêëþ÷èë êîìëèíê è íàáðàë êîä.
     - ‰î, - ïðîðû÷àë ãîëîñ ðèíà åìó îòâåò, - êòî òàì ïåðåïóòàë âðåìß ñóòîê?
     - îìàíè, - ñêàçàë ‰àêåí, - òû ìíå íóæåí. “ íàñ —.
     ûñòðûì øàãîì ïîäîøëà ‰àéíà.
     - àïà óæå èäåò.
     - •îðîøî. îéäè ðàçáóäè âîðñîâ è ïðîâåðü, ñêîëüêî ó íàñ ðåñïèðàòîðîâ.
     „ëß âîðñîâ ïîâðåæäåíèå êóïîëà áûëî îñîáåííî  îïàñíî.  òà  êðûëàòàß  ðàñà
áûëà ïðåâîñõîäíî ïðèñïîñîáëåíà äëß  ñîáñòâåííîé  àòìîñôåðû,  íî  âíå  ‚îðòåêñà
õðóïêèå ëåãêèå âîðñîâ íå âûäåðæèâàëè íàãðóçêè.
     ‰àéíà áðîñèëàñü ïðî÷ü ïî òðîïèíêå  òàê  áûñòðî,  íàñêîëüêî  ïîçâîëßëî  åå
çðåíèå.
     ‰àêåí âûçâàë Œåççó. ‘ íåþ è îìàíè îíè âñòðåòèëèñü íà îòêðûòîé ïëîùàäêå â
öåíòðå ñåêòîðà ðèíîâ. îìàíè ïðèâåë ñ ñîáîé ëåéòåíàíòà 'âàííó. Š òîìó âðåìåíè
ïîäîøåë è •ýí.
     - ’îëüêî ñïîêîéíî, - ñêàçàë îí. - å ïîäíèìàß  ïàíèêè,  ñîáèðàéòå  ëþäåé.
ðîñòî íà âñßêèé ñëó÷àé.
     - ‘åé÷àñ ß áîëüøå áîþñü ïàíèêè, ÷åì ïðîáîß êóïîëà, - ïåðåáèë åãî ‰àêåí. -
î ìû äîñòàòî÷íî äàâíî íå ïðîâîäèëè ó÷åíèß. ‘êàæèòå, ÷òî ýòî ó÷åáíàß  òðåâîãà,
åñëè âàì êòî-íèáóäü ïîâåðèò.
     Œåççà ïðåíåáðåæèòåëüíî õðþêíóëà è ðûñüþ ðâàíóëà ïðî÷ü, ê  æèëèùàì  ñâîåãî
êëàíà. îìàíè ñêîëüçíóë â áëèæàéøóþ õèæèíó.
     - ‹àäíî, ïàðåíü. ’àê äåðæàòü, - •ýí, îêàçûâàåòñß, óæå âåë ‰àêåíà ê öåíòðó
êóïîëà. „îéäß äî ìåñòà, îí âûêàòèë îãðîìíûé ãîëóáîé áàê, ñíàáæåííûé øëàíãîì  ñ
ðàñïûëèòåëåì íà êîíöå. - Ÿ ãîâîðèë ýòèì áþðîêðàòàì  èç  ‚Š,  ÷òî  ýòà  øòóêà
çäåñü àáñîëþòíî áåñïîëåçíà, ÷òî  ìû  íå  áóäåì  ïðîìûâàòü  òðåùèíû  â  êóïîëå.
Šàæåòñß, ß áûë íå ïðàâ.
     ‚äâîåì â ‰àêåíîì îíè êîå-êàê äîâîëîêëè áàê äî òåïëè÷íîãî ñåêòîðà. Žäèí èç
…„-‹‹ âñå åùå ðàçìàõèâàë ñêàëêîé. åëîãëàçêè ëåíèâî âçëåòàëè è ñíîâà ñàäèëèñü
íà ñèíòïëàñò êóïîëà.
     - ‚íèç! - ðßâêíóë •ýí. - € íó âòßíè øåþ, æèâî!
     „ðîèä  ñëîæèëñß,  êàê  ïîäçîðíàß  òðóáà.  •ýí  ïðèâßçàë  áàê   ê   îäíîìó
ìàíèïóëßòîðó äðîèäà, ïîòîì ñõâàòèë äðóãóþ.
     - ó-êà ïîìîãè ìíå çàáðàòüñß, - îáðàòèëñß îí ê ‰àêåíó.
     î òóò ìåæäó íèìè âíåçàïíî ïîäíßëñß ñòîëá ïûëè, èç êîòîðîãî  ñïóñòß  äîëþ
ñåêóíäû âîçíèêëî ÷òî-òî áåëîå è ïóøèñòîå. ‚ïðî÷åì, ìîæåò áûòü, è íå  âîçíèêëî,
à ïðîñòî ñâàëèëîñü êóâûðêîì èç íåèçâåñòíîãî íàïðàâëåíèß.
     - Ÿ ñäåëàþ ýòî, - çàßâèëî ýòî ïóøèñòîå, ïðåâðàòèâøèñü â „ðîìó,  ëîõìàòîãî
áîëüøå îáû÷íîãî. å äîæèäàßñü ñîãëàñèß èëè ðàçðåøåíèß,  „ðîìà  ïðîâîðíî  ïîëåç
íàâåðõ.
     - ‘ëóøàé, òû, ìîòîê øåðñòè, - ïðîðû÷àë åìó âñëåä •ýí, ïûòàßñü ñòðßõíóòü ñ
ñåáß ïûëü, àêòèâíî îñåäàâøóþ íà îäåæäå, - òû õîòü ïîíè ìàåøü...
     - ‚âåðõ, - ïðîãóäåë „ðîìà.
     „ðîèä, âûïîëíßß êîìàíäó, ïðèíßëñß ðàçäâèãàòüñß. „ðîìà, ñ ïðèñóùåé  òîëüêî
ðèíàì ëîâêîñòüþ, íàìåðòâî çàêðåïèëñß íà åãî îãðîìíîé ëàäîíè, óöåïèâøèñü íîãàìè
è õâîñòîì.
     - —òî â áàêå? - âñòðåâîæèëñß ‰àêåí. Ží òîëüêî ñåé÷àñ ñîîáðàçèë,  ÷òî  ýòà
øòóêà ñåé÷àñ ïîëüåòñß âñåì íà ãîëîâû.
     - îíßòèß  íå  èìåþ,  -  ïðèçíàëñß  •ýí.  -  î  âðîäå  îíà  äîëæíà  áûòü
áåçâðåäíîé, äàæå äëß âîðñîâ.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñòàëî ßñíî, ÷òî è áåëîãëàçêàì æèäêîñòü â áàêå âðåäà
ïðè÷èíèòü íå ìîãëà. ‚ñå íîâûå è íîâûå ìîòûëüêè âûëåòàëè èç-ïîä êàðíèçîâ.  èíû
ïðî÷åñûâàëè ïîñåëåíèå, óíè÷òîæàß åùå öåëûå êîêîíû, íî íà  êàæäóþ  óíè÷òîæåííóþ
áåëîãëàçêó ïðèõîäèëîñü äåñßòü óöåëåâøèõ, êîòîðûå, åäâà âûëóïèâøèñü,  ñðàçó  æå
ëåòåëè ê êóïîëó è íà÷èíàëè æåâàòü.
     ðèì÷àëàñü ‰àéíà. îõîæå, îíà âïîëíå îñâîèëàñü ñ áåãîì íà îùóïü.
     - àï, âîðñàì íå õâàòèëî òðèäöàòè âîñüìè ïðîòèâîãàçîâ.
     •ýí âïåðèë â ‰àêåíà íåõîðîøèé âçãëßä.
     - ‘ìîæåøü óãîâîðèòü òðèäöàòü âîñåìü ðèíîâ èëè ëþäåé  ïîæåðòâîâàòü  ñâîèìè
íàìîðäíèêàìè?
     ‰àêåí ñãëîòíóë.
     - ó, ß äóìàþ...
     - ‘ìîòðèòå-êà! - çàêðè÷àë „ðîìà. Ží ñîñêîëüçíóë  âíèç  ïî  ãëàäêîìó  òåëó
äðîèäà, ñæèìàß ÷òî-òî â ëàïå.
     ‰àêåí, •ýí è ‰àéíà îêðóæèëè åãî. „ðîìà äåðæàë íàñàäêó-ðàñïûëèòåëü ñ êîíöà
øëàíãà. åëîãëàçêè ïðîíèêëè âíóòðü è ñ àïïåòèòîì åëè ñèíòïëàñòîâûé íàêîíå÷íèê.
‚áëèçè èõ æåâàòåëüíûå îðãàíû íàïîìèíàëè ñèñòåìó ðàøïèëåé. Žíè çàêðåïëßëèñü  íà
ïîâåðõíîñòè, à ïîòîì ñî ñêðåæåòîì ââèí÷èâàëèñü âíóòðü, òîëüêî ïûëü  ëåòåëà  âî
âñå ñòîðîíû.
     - òè òâàðè äàæå õóæå, ÷åì ìèíîðêè,  -  ïðîâîð÷àë  •ýí.  -  ‡íà÷èò,  òàê.
‰àêåí, áåãè, òðóáè â îðòàë. åñêîëüêèõ âîðñîâ ß ñìîãó âïèõíóòü  â  âåçäåõîäû.
‘ìàòûâàåìñß.
     ‰àêåí áðîñèëñß ê êîíòðîëüíîìó ñåêòîðó, íà áåãó ïîäñ÷èòûâàß äíè. î  èäåå,
êîìàíäà ñâßçíèêîâ îðòàëà äåæóðèëà äî â÷åðàøíåãî âå÷åðà. …ñëè ñâßçè íåò,  âñå,
÷òî èì îñòàåòñß - ýòî çàãðóçèòüñß øòàáåëßìè â êîðàáëè êîíâîß è ìîëèòüñß, ÷òîáû
ñèñòåìà  î÷èñòêè  âîçäóõà  äîòßíóëà  äî  ïðèáûòèß  ïîìîùè.  ˆëè  âçëåòåòü   íà
èìïóëüñíèêàõ  è  ïîïûòàòüñß  äîáðàòüñß  äî  äðóãîãî  ïîñåëåíèß.  åêîòîðûì  èç
êîðàáëåé óæå ïðèõîäèëîñü ïðîäåëûâàòü òàêîé ïóòü. ˆ íåêîòîðûì áåæåíöàì òîæå.
     ‚ êîíòðîëüíîì ñåêòîðå, åñòåñòâåííî, ñïàë àíäà.  ’î  åñòü  óæå  íå  ñïàë.
ðîñíóëñß. ‘åë ïî âîçìîæíîñòè ïðßìî. Œåäëåííî ïîìîðãàë. ‡âó÷íî ðûãíóë.
     ‰àêåí ïðîèãíîðèðîâàë âåñü ýòîò ñïåêòàêëü è ïîäîøåë ïðßìèêîì ê äåæóðíîìó.
     - Œíå íóæåí îðòàë. ‚çàèìîïîìîùü ïîñåëåíèé.
     „åæóðíûé ÷òî-òî òêíóë â ïàíåëè. Š âåëèêîìó îáëåã÷åíèþ  ‰àêåíà,  ñêðèïó÷èé
ãîëîñ îòâåòèë ïî÷òè áåç çàäåðæêè.
     - îðòàë.
     - îðòàë, ýòî ’ðèäöàòü ‚òîðîå. “ íàñ ñ ìèíóòû íà ìèíóòó ïðîèçîéäåò ïðîëîì
êóïîëà. Ž÷åíü êðóïíûé ïðîëîì. àì íóæíû êðàóëåðû äëß ýâàêóàöèè íàñåëåíèß.
     - îíßë âàñ. ‚ûñûëàåì êðàóëåðû. Šàêîãî ðîäà ïðîëîì? Ží ïîääàåòñß ðåìîíòó?
     - Ÿ íå çíàþ. “ íàñ òóò áèîëîãè÷åñêàß àòàêà.
     - ðèíßòî. Šðàóëåðû áóäóò ó âàñ ÷åðåç... - ïîñëåäîâàëà ïàóçà, -  äâàäöàòü
øåñòü ìèíóò. € ïîêà ïîñòàðàéòåñü íå äîïóñòèòü ïàíèêè.  ðîñëåäèòå,  ÷òîáû  âñå
íàäåëè ïðîòèâîãàçû è çàùèòíûå êîñòþìû, åñëè åñòü. ‡àãðóçèòå âñå êðàóëåðû,  ÷òî
ó âàñ åñòü.
     - “ íàñ âñåãî îäèí íåáîëüøîé êðàóëåð,  îðòàë,  -  åãî  èñïîëüçîâàëè  äëß
áóêñèðîâêè êîðàáëåé èç ïîñàäî÷íûõ êðàòåðîâ.
     - •îðîøî, ïóñòü îäèí. ‡àãðóçèòå åãî.
     „ðóãîé ãîëîñ ðàçäàëñß òèøå, î÷åâèäíî, êòî-òî äðóãîé òîëüêî ñåé÷àñ ïîäîøåë
è âñòóïèë â ðàçãîâîð.
     - ’ðèäöàòü ‚òîðîå, - ïðîèçíåñ ãîëîñ, - êàêîãî  ðîäà  áèîëîãè÷åñêàß  àòàêà
èìååò ìåñòî?
     ‰àêåí çàìåòàëñß.
     - „à ìû, ý-ý, ñîáñòâåííî óæå ðàçîáðàëèñü, âñå â ïîðßäêå, îðòàë, ñïàñèáî.
     - ’ðèäöàòü ‚òîðîå, - ïîâòîðèë ãîëîñ óæå íàñòîé÷èâåå. - Žïèøèòå çàðàæåíèå.
‰àêåí ðàñêîëîëñß.
     - Ÿ íå âñòðå÷àë íè÷åãî ïîäîáíîãî. Žáðàçöû ìû ñîõðàíèëè.
     ˆç ëèíêà ðàçäàëñß íîâûé ãîëîñ.
     - “áåäèòåñü, ÷òî îáðàçåö íàäåæíî èçîëèðîâàí, ’ðèäöàòü ‚òîðîå.
     - ‘äåëàåì.
     Šîãäà ‰àêåí îáåðíóëñß, àíäà ñòîßë íà ñâîåì äëèííîì ìîùíîì õâîñòå,  ßâëßß
ñîáîé ïðåäåë âîçìóùåíèß.
     - —òî ïðîèñõîäèò? - âîïðîñèë îí.
     - Œû ýâàêóèðóåì êóïîë, - òåðïåëèâî ïîâòîðèë ‰àêåí,  õîòß  àíäà,  êîíå÷íî
æå, ñëûøàë âåñü ðàçãîâîð. - ’å ìàëåíüêèå ÷åðâß÷êè ïðåâðàòèëèñü âî ÷òî-òî âðîäå
ìîòûëüêîâ. Žíè âñå çàñåëè íà âíóòðåííåé ñòîðîíå êóïîëà è ïîæèðàþò åãî.
     - ˆñïîëüçóé ‘èëó, - ïîòðåáîâàë àíäà. - „àâè èõ, áåé èõ!
     ‰àêåí ÷åñòíî ïîïûòàëñß ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàêîâî ýòî -  òßíóòüñß  ‘èëîé  ê
òûñß÷àì êðîøå÷íûõ ñîçäàíèé, äóøèòü èõ, âûäàâëèâàòü èç íèõ æèçíü. î êàïëå...
     …ãî çàìóòèëî.
     - åò, - ñêàçàë îí àíäå, è, ÷òîáû íå âäàâàòüñß  â  ïîäðîáíîñòè,  äîáàâèë
ïðîñòî: - ˆõ ñëèøêîì ìíîãî.
     - „à òû æå íå ïðîáîâàë! - àíäà ïîäïîëç áëèæå, çàòìåâàß  òóøåé  ãîðèçîíòû
àíãàðà.
     - ‘ëóøàé, àíäà, - èíîãäà ‰àêåí ñàì óäèâëßëñß ñâîåìó òåðïåíèþ.
     - “ òåáß î÷åíü ïðîñòîé âûáîð: ëèáî ïîìîãàé, ëèáî íå ïóòàéñß  ïîä  íîãàìè.
„îñòàâàé ïðîòèâîãàç è ïîìîãè ñîõðàíßòü îòíîñèòåëüíûé  ïîðßäîê.  àì  ïðåäñòîèò
âûâåñòè äâåíàäöàòü ñîòåí íàïóãàííûõ ëþäåé ÷åðåç åäèíñòâåííûå âîðîòà.
     - ’û ïðîñèøü ìåíß ðåãóëèðîâàòü äâèæåíèå?! - îò âîçìóùåíèß àíäà  ðàçäóëñß
åùå áîëüøå, õîòß ‰àêåí è íå ïîíèìàë, êàê ýòî âîçìîæíî. - Œ…Ÿ?!!  Œåíß,  àíäó
åñàäèè „èîðè, òû ïðîñèøü...
     ‰àêåí ïðîòèñíóëñß ìèìî ðàçäóâøåãîñß ñëèçíß ê âûõîäó.
     - ‹àäíî, ëàäíî. ’îãäà ïðîñòî íå ñòîé íà ïóòè. Žñòàâàéñß çäåñü, -  äîáàâèë
îí, îáåðíóâøèñü, - âûçîâè ìåíß ïî êîìëèíêó, êîãäà ïîäîé äóò êðàóëåðû îðòàëà.
     òîò êâàðòàë êèøåë áåæåíöàìè. åêîòîðûå èç íèõ  áûëè  â  ðåñïèðàòîðàõ,  à
ñîâñåì íåìíîãèå  -  â  çàùèòíûõ  êîìáèíåçîíàõ.  Œèìî  ïðîêîâûëßëî  îøàðàøåííîå
ñåìåéñòâî âàâðèàí. ˆõ ãðîìàäíûå ãîëîâû ïîñòîßííî êà÷àëèñü - âàâðèàíå ñòàðàëèñü
âçãëßíóòü íà êóïîë ñíà÷àëà, îäíèì ãëàçîì, ïîòîì äðóãèì, ïîòîì  òðåòüèì.  ‰àêåí
ñîâåðøåí íî íåêñòàòè  ïîäóìàë,  ÷òî  áîëüøå  âñåãî  îíè  ïîõîæè  íà  ñïóùåííûå
àýðîñòàòû,  îáçàâåäøèåñß  ïîñòîßííî  íàìîðùåííûìè  ðòàìè  è  óñèêàìè,  êàê   ó
íàñåêîìûõ.
     ‚ íåñêîëüêèõ øàãàõ îò íåãî êàêîé-òî ðèí  öåëèëñß  â  êóïîë  èç  áëàñòåðà.
‰àêåí ðâàíóëñß âïåðåä ñ âîïëåì: - å äåëàé ýòîãî!
     Ží óæå ïî÷òè ðåøèëñß èñïîëüçîâàòü ‘èëó,  êîãäà  ðèí  âñå-òàêè  âûñòðåëèë.
ƒîëóáîé ïàðàëèçóþùèé ðàçðßä ðàññåßëñß, íå äîñòèãíóâ êîëîíèè ìîòûëüêîâ.
     - åïëîõàß ïîïûòêà, - ìðà÷íî ñêàçàë ‰àêåí,  -  íî  ó  íàñ  íå  îäîáðßåòñß
íîøåíèå áëàñòåðîâ ãðàæäàíñêèì íàñåëåíèåì,  -  îí  îòîáðàë  ó  îïåøèâøåãî  ðèíà
îðóæèå è çàñóíóë åãî ñåáå çà ðåìåíü.
     à âûòßíóòûõ ìàíèïóëßòîðàõ âòîðîãî …„-‹‹ äâîå ìîëîäûõ ðèíîâ,  óöåïèâøèñü
çà ÷òî ïîïàëî, â ïîòå ëèöà ðàáîòàëè èìïðîâèçèðîâàííûìè ìóõîáîéêàìè  -  óòâàðüþ
âñå ñ òîé æå ïîõîäíîé êóõíè. îñëå êàæäîãî óäàðà íåñêîëüêî  ìîòûëüêîâ  ïàäàëè,
îñòàëüíûå ïðèíèìàëèñü ïîðõàòü âîêðóã ðèíîâ. ‚äðóã îäèí èç  ðèíîâ  áðîñèë  ñâîþ
øóìîâêó è ïðèíßëñß ñáèâàòü áåëîãëàçîê ñî ñâîåãî íàïàðíèêà è ñåáß ñàìîãî.
     …ñëè áû èõ êóïîë áûë ïîáîëüøå, êðûëàòûå âîðñû áûëè áû ïðîñòî  íåçàìåíèìû,
íî â ïðîñòðàíñòâå ’ðèäöàòü ‚òîðîãî èì áûëî ñëèøêîì òåñíî. € êðîìå òîãî,  âñåãî
ëèøü îäèí âäîõ ßäîâèòîé àòìîñôåðû „óðî ìîã óáèòü èõ. Žíè âîëî÷èëèñü ïî  çåìëå,
ñòàðàòåëüíî ïîäáèðàß õðóïêèå êîæèñòûå êðûëüß, ñãðóäèâøèñü âîêðóã ñâîèõ  äåòåé,
÷òîáû èõ íå çàòîïòàëè íåíàðîêîì.
     ‰àêåí ñõâàòèë êîìëèíê è âûçâàë •ýíà.
     - „âàäöàòü äâå ìèíóòû, - ñêàçàë  îí.  -  Žíè  õîòßò,  ÷òîáû  âñå  áûëè  â
ðåñïèðàòîðàõ è êîìáèíåçîíàõ.
     - ‘êàæè îìàíè è Œåççå, - òàê æå îòðûâèñòî îòâåòèë  •ýí.  -  “  ìåíß  òóò
äðîèä çàìåðç.
     ’óò ‰àêåí çàìåòèë àíäó, êîòîðûé ïðîòàëêèâàëñß ê ãèäðîïîííîìó  êîìïëåêñó.
ðèøëîñü áðîñèòüñß åìó íàïåðåðåç.
     - ’û ÷òî äåëàåøü? - êàê ìîã ìßãêî ñïðîñèë ‰àêåí. - „àâàé ê âîðîòàì!
     - Ÿ çàêîíñåðâèðóþ çàïàñû ïðîäîâîëüñòâèß äî íàøåãî  âîçâðàùåíèß,  -  âàæíî
îòâåòèë àíäà, íå ïðåêðàùàß äâèæåíèß.
     - Žòåö óæå ïîðó÷èë ýòî âàâðèàíàì. „àâàé ïîâîðà÷èâàé.
     - …ñëè òû ñîáèðàåøüñß ïðèêàçûâàòü ìíå, þíûé äæåäàé, òû  ñèëüíî  ïîæàëååøü
îá ýòîì.
     ‰àêåí ãëóáîêî âçäîõíóë è çàøåë ñ äðóãîé ñòîðîíû: - àíäà, ýòî íå  ïðèêàç,
÷òî òû. Ÿ ïðîøó òåáß. àì íóæíà òâîß ïîìîùü. îæàëóéñòà, ïîìîãè ñäåðæàòü äàâêó
â âîðîòàõ. …ñëè âñå íà÷íóò ëîìèòüñß òóäà  îäíîâðåìåííî,  ê  ïðèåçäó  êðàóëåðîâ
çäåñü áóäåò ïðîñòî ìåñèâî.
     •àòò ïîäâåðíóë õâîñò, ðàçâåðíóëñß ñàì è ïîïîëç ê âîðîòàì,  íå  ïåðåñòàâàß
âîð÷àòü ñåáå ïîä íîñ.
     ‰àêåí âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì è íàñêîðî îñìîòðåë êâàðòàë  ðèíîâ.  …ñëè  íå
ñ÷èòàòü àíäû, ýâàêóàöèß ïðîèñõîäèëà ïî÷òè ïî  ïëàíó,  êàê  âî  âðåìß  ó÷åáíûõ
òðåâîã. îñëåäíèå ñåìüè îäåâàëèñü, ñîáèðàëè íåõèòðûå ïîæèòêè è íàïðàâëßëèñü  ê
âîðîòàì - êðîìå ìóõîáîéêîé êîìàíäû,  êîòîðàß  âñå  åùå  óñåðäíî  òðóäèëàñü  íà
âåðõóøêå …„-‹‹.
     ‚ ýòîò ìîìåíò ðàçäàëñß çàóíûâíûé âîé àâàðèéíîé ñèðåíû. ‰àêåí ïîäíßë ãëàçà
- ãäå-òî áëèæå ê êâàðòàëó âîðñîâ èç ãóùè îáëåïèâøèõ  êóïîë  áåëîãëàçîê  âíóòðü
áûñòðî ïðîñà÷èâàëàñü ñèçàß äûìêà - ßäîâèòàß àòìîñôåðà „óðî.  Žòñòàâøèå  âîðñû,
êîòîðûå åùå íå óñïåëè ïîêèíóòü ñâîèõ õèæèí,  çàãîëîñèëè  è  áðîñèëèñü  íàóòåê,
îáðàçîâàâ ïëîòíóþ ìàññó òîíåíüêèõ ëàïîê è âûòßíóòûõ ìîðäî÷åê. ‰àêåí  îïîìíèëñß
è ïðèïóñòèë ñëåäîì çà íèìè.
     …ãî ñðàçó æå çàêðóæèëî â  ïåðåïóãàííîé  òîëïå  è  ÷óòü  íå  ðàçìàçàëî  ïî
êèðïè÷íîé ñòåíêå. Ží ñóäîðîæíî ïûòàëñß îòäûøàòüñß. ’óò îí  çàìåòèë  âîðñà  áåç
ðåñïèðàòîðà.
     - ‚îò, âîçüìèòå! - çàêðè÷àë îí,  ïûòàßñü  ïðîòèñíóòüñß  ïîáëèæå.  •ðóïêîå
ñîçäàíèå êîå-êàê ïðèëàäèëî ÷åëîâå÷åñêóþ ìàñêó ê  ñâîåé  âûòßíóòîé  ìîðäî÷êå  è
ïîñïåøèëî ïðî÷ü.
     …ùå îäíî ñåðîå îáëà÷êî ñòàëî ðàñòè ïîä êóïîëîì. Œîòûëüêè áðîñèëèñü  ïðî÷ü
îò âòîðîãî ïðîëîìà, îñåëè áëèæå ê ðàñïîðêå è ñíîâà ïðèíßëèñü æåâàòü ñèíòïëàñò,
‰àêåí íàäåßëñß, ÷òî âîçäóõ „óðî óáüåò ýòèõ òâàðåé. Ží ñõâàòèë êîìëèíê.
     - àï?
     - îðòàë óæå çäåñü, ìëàäøèé. ’àùè âñåõ ñþäà. 
 - ðèíßòî.
     ‰àêåí îòêëþ÷èë êîìëèíê è îòòîëêíóëñß îò ñòåíû. Žäèí èç âîðñîâ íåäàëåêî îò
íåãî âäðóã çàøàòàëñß è ÷óòü íå óïàë. Šàêîé-òî ðèí ïîäñêî÷èë è óñïåë ïîäõâàòèòü
õðóïêóþ æåíùèíó-âîðñ. „âîå âîðñîâ îáåðíóëèñü, ÷òî-òî  çàêðè÷àëè  è  ïîäõâàòèëè
ñâîþ ðîäñòâåííèöó èç îáúßòèé ðèíà.
     - Œîëîäåö, - ‰àêåí õëîïíóë ðèíà ïî  ïëå÷ó.  -  „àâàé  â  òîì  æå  äóõå  è
ïðîáèðàéñß ê âîðîòàì. Ÿ ïîñìîòðþ, íå îòñòàë ëè êòî.
     Ží âñêàðàáêàëñß íà êðûøó è õîðîøåíüêî îãëßäåëñß. ‚ñß êîëîíèß ïî óëî÷êàì è
ïåðåóëêàì   ðâàëàñü   ê   âîðîòàì,   êàê   ïóçûðüêè   ñòðåìßòñß   ê   ãîðëûøêó
ñâåæåîòêóïîðåííîé  áóòûëêè   øèïó÷êè.   åñêîëüêî   çàìåøêàâøèõñß   ïîñåëåíöåâ
êðóòèëèñü íà ìåñòå, òû÷à ïàëüöàìè â äâà - íåò, óæå òðè - ïîâðåæäåííûõ  ó÷àñòêà
êóïîëà, äðîæà è ïðèñåäàß, ñëîâíî ìàëåíüêèå äåòè, êîòîðûå óçíàëè, ÷òî âî  äâîðå
âûðâàëàñü íà ñâîáîäó êðèñòàëüíàß çìåß.  ‘åðîå  îáëàêî  êëóáèëîñü  íàä  êðûøàìè
êâàðòàëà âîðñîâ. ‚ íîñ ‰àêåíó óäàðèë òßæåëûé äóõ „óðî, âîíü  ðàçëîæåíèß  òûñß÷
çàáðîøåííûõ èìïåðñêèõ çàâîäîâ. Ží çàêðûë ëèöî âîðîòíèêîì êóðòêè  è  óñòðåìèëñß
ñëåäîì çà âñåìè ê âîðîòàì.
     î äîðîãå åìó âñòðåòèëñß ðèí â ïîëíîì çàùèòíîì êîñòþìå è ìàñêå.
     - …ùå ÷òî-íèáóäü íóæíî? - ïðîñèïåë îí èç-ïîä ìàñêè ãîëîñîì îìàíè.
     - ðîâåðü âàøè äîìà. ‚ ñïåøêå ìîãëè êîãî-òî çàáûòü.  Œîæåò  áûòü,  êòî-òî
ïðîñïàë èëè ïëîõî ñåáß ïî÷óâñòâîâàë, îìàíè âûáðàë èç ñâîèõ  ïîìîùíèêîâ  äâîèõ
äþæèõ ðèíîâ è ðåêâèçèðîâàë çàùèòíûå êîìáèíåçîíû ó äâîèõ ìåíåå âíóøèòåëüíûõ  íà
âèä.
     - ‚îçâðàùàåìñß, ðåáßòà, - ïîßñíèë îí. - î ìû âàñ äîãîíèì.  „àâàéòå  æèâî
íà áîðò!
     Žñòàëüíûå çàïðîòåñòîâàëè. ‰àêåí íå ñòàë æäàòü, ÷åì çàêîí÷èòñß èõ ñïîð,  à
áðîñèëñß íàçàä ê êîíòðîëüíîìó öåíòðó.
     àíäà è äåæóðíûé óæå óøëè. ‰àêåí âçãëßíóë  íà  îáçîðíûé  ýêðàí.  “  âîðîò
êóïîëà ñòîßëè ïßòü òðàíñïîðòíûõ êðàóëåðîâ,  ïðèñëàííûõ  îðòà  ëîì.  Žíè  áûëè
ïîõîæè íà îðàíæåðåè íà êîëåñàõ. Šàæäàß èç ïóçàòûõ øèí áûëà  áîëüøå,  ÷åì  ïßòü
õèæèí. ’ðàïû-ãàðìîøêè áûëè ïðîòßíóòû ê  òðåì  èç  íèõ.  Šîëîíèñòû  â  çàùèòíûõ
êîìáèíåçîíàõ, íàïðàâëßåìûå ñîòðóäíèêàìè  ‚Š,  óñòðåìëßëèñü  ìèìî  ïîñàäî÷íûõ
òðàïîâ ñêâîçü ïîñòîßííûé òóìàí „óðî ê ñàìîìó äàëüíåìó ïàíäóñó.  ‰àêåí  ïîêèíóë
àíãàð  è  áðîñèëñß  ñëåäîì  çà  âñåìè.  îëüøèíñòâî  èç  êîìàíäû  êîìèòåò÷èêîâ
çàíèìàëîñü èìåííî êîíòðîëåì íàä ïîñàäêîé, ðåãóëèðóß ïîòîêè áåæåíöåâ.  ‰àêåí  ñ
óæàñîì óâèäåë, êàê àíäà ðâåòñß âïåðåä, ê âîðîòàì, ñìåòàß íà ñâîåì ïóòè  ëþäåé
è ðèíîâ.
     - é! - ðàçäàëñß çû÷íûé ãîëîñ •ýíà. ‰àêåí  îòûñêàë  ãëàçàìè  îòöà  -  òîò
ñòîßë íà ãðóäå ïóñòûõ óïàêîâî÷íûõ ßùèêîâ. - € íó ñäàé íàçàä, àíäà! óäåøü òàê
íàïèðàòü, îêàæåøüñß íà áîðòó ïîñëåäíèì, ýòî ß òåáå îáåùàþ!
     àíäà ëîìèëñß âïåðåä, ðàññåêàß  òîëïó,  êàê  êðóèçíûå  êîðàáëè  ‹àíäî  íà
ïîëíîé òßãå ðàññåêàëè âîëíû.
     •ýí âûõâàòèë áëàñòåð.
     - ‘òîé, ãäå ñòîèøü, àíäà! Ÿ íå ìîãó òåáå ïîçâîëèòü ïðîäîëæàòü â  òîì  æå
äóõå!
     àíäà ïðèòîðìîçèë, ÷òîáû  áðîñèòü  âçãëßä  ÷åðåç  ïëå÷î.  ‡à  åãî  ñïèíîé
áåæåíöû,  êîòîðûå  ïîìîãàëè  ïîäíßòüñß  òåì,  êîãî  îí  ïîäìßë,  òîæå  íà  ìèã
ïðèîñòàíîâèëèñü, à ïîòîì óñòðåìèëèñü â îáõîä íåãî.
     ‰àêåí çàìåòèë ðàñòóøóþ  ãîðó  âåùåé  â  ñòîðîíå  îò  âîðîò.  ßäîì  ñòîßë
òâè'ëåêê â çàùèòíîì êîìáèíåçîíå, îäíîçíà÷íî  ïîõîæèé  íà  ÷èíîâíèêà  -  ñóõîé,
äåëîâèòûé è ïîëíîñòüþ óâåðåííûé â ñâîåé íåïîãðåøèìîñòè  è  ïðàâîòå.  îâèíóßñü
åãî óêàçàíèßì, áåæåíöû áðîñàëè â îáùóþ êó÷ó ñâîè íåõèòðûå  ïîæèòêè,  è  òîëüêî
òîãäà îí ïîçâîëßë èì ïðîéòè íà ïîñàäêó. ‰àêåí ðîáêî ïîäîøåë ê êîìèòåò÷èêó.
     - îñëóøàéòå, - òèõî ñêàçàë îí. - “ ýòèõ ëþäåé íå òàê óæ  ìíîãî  îñòàëîñü
òîãî, ÷òî îíè ìîãëè áû íàçâàòü ñâîèì. å îáåçäîëèâàéòå èõ åùå áîëüøå...
     ’âè'ëåêê âñïëåñíóë áåëûìè ðó÷êàìè.
     - „à ìû ïîòîì ïðèøëåì çà âàøèìè  âåùàìè!  €  ñåé÷àñ  íàøà  ïåðâîñòåïåííàß
çàäà÷à - ñïàñåíèå æèçíåé è... ïîäîæäèòå. —òî ýòî?
     îñëåäíèé âîïðîñ áûë îáðàùåí ê ïîæèëîé ïàðå ëþäåé.  †åíùèíà  îäíîé  ðóêîé
ïîääåðæèâàëà ñâîåãî ìóæà, à äðóãîé ñòàðàòåëüíî ïðèäåðæèâàëà ìåøêîâàòîå  ïàëüòî
ó ãîðëîâèíû. —òî-òî ÷åðíîå è ïóøèñòîå âèäíåëîñü îòòóäà.
     ’âè'ëåêê óõâàòèë æåíùèíó çà ïàëüòî è æåñòîì ïðèêàçàë ðàñïàõíóòü âîðîòíèê.
Œåõîâîé êîìî÷åê öåïëßëñß çà òóíèêó æåíùèíû ÷åòûðüìß òîíêèìè ëàïêàìè. Œàëåíüêîå
óøêî ïîäåðãèâàëîñü îò ñòðàõà, îíî-òî åãî è  âûäàëî.  ‰àêåí  óçíàë  â  ñóùåñòâå
ñîâñåì åùå ìàëåíüêîãî êèñà-øåïòóí÷èêà.
     - ˆçâèíèòå, - õðþêíóë òâè'ëåêê, - íå çíàþ, êàê âàì óäàëîñü âñå ýòî  âðåìß
òàñêàòü çà ñîáîé æèâîòíîå, íî ìû íå ìîæåì ïîçâîëèòü âçßòü åãî íà áîðò.
     ‘åðî-ãîëóáûå ãëàçà æåíùèíû, è áåç òîãî êðàñíûå îò ßäîâèòîãî âîçäóõà „óðî,
íàïîëíèëèñü ñëåçàìè.
     - ‘ýð, ýòî ëþáèìåö íàøåãî âíóêà, ìû îáåùàëè çàáîòèòüñß î íåì,  ïîêà  âíóê
íå âåðíåòñß. îíèìàåòå, îí â ñîñòàâå ßòîãî ”ëîòà, è ìû...
     ‘ïàñåíèå æèçíè. åðâîñòåïåííàß çàäà÷à. ƒàëàêòèêà, êà÷àþùàßñß âîêðóã òî÷êè
ðàâíîâåñèß ðàçìåðîì ñ îäíîãî íàïóãàííîãî êèñà-øåïòóí÷èêà.
     ‰àêåí ïðîòèñíóëñß âïåðåä è îòöåïèë ïàëüöû òâè'ëåêêà îò ïàëüòî æåíùèíû.
     - …ñëè âû åãî íå âèäåëè, çíà÷èò, åãî è íå áûëî, - îí  ïîñìîòðåë  ïðßìî  â
ãëàçà êîìèòåò÷èêó. - àçâå òàê óæ ìíîãî òðåáóåòñß øåïòóí÷èêó åäû è âîçäóõà?  -
ïðîøåïòàë îí. - î ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî îí çíà÷èò äëß ýòèõ ëþäåé?
     - ... êàêîìó åùå øåïòóí÷èêó?  -  èñêðåííå  óäèâèëñß  òâè'ëåêê,  ïîäîáðàâ
óâåñèñòóþ ÷åëþñòü.
     ‰àêåí ïîøåë îáðàòíî. „ûøàòü ñòàíîâèëîñü âñå òðóäíåå, ßäîâèòûå ïàðû äàâàëè
ñåáß çíàòü. îñëåäíßß ãðóïïà ðèíîâ âïåðåìåøêó ñ âàâðèàíàìè ïðîòîïàëà ê òðàïàì,
òîðîïëèâî ïîáðîñàâ âåùè â îáùóþ êó÷ó.
     Š •ýíó ïîäñêî÷èë „ðîìà.
     - òî âñå, ‘îëî. •ýí îïóñòèë áëàñòåð.
     - „àâàé, àíäà. ‰àêåí? …ñëè ñ íèì áóäóò ïðîáëåìû, ìîæåøü åãî îãëóøèòü, íî
íå îñòàâëßé åãî çäåñü.
     ‰àêåí ïîøåë âñëåä çà êèïßùèì îò çëîñòè õàòòîì  ê  áëèæàéøåìó  òðàïó,  •ýí
ïîáåæàë ê ñîñåäíåìó. Šàê òîëüêî àíäà âîøåë â  ëþê,  îí  òóò  æå  îñòàíîâèëñß,
ïëîòíî çàïå÷àòàâ ‰àêåíó âõîä. Šîìèòåò÷èêè íàñêàêèâàëè ó ‰àêåíà çà ñïèíîé.
     - ó âïåðåä! - ïîòîðîïèë àíäó îäèí èõ íèõ. - îðà îòïðàâëßòüñß.
     - àíäà! -  çàîðàë  ‰àêåí.  -  „âèãàéñß!  àíäà  ïîâåðíóë  ãîëîâó  è  çëî
ïðîãðîõîòàë: - ’âîé îòåö ñêàçàë: ß áóäó ïîñëåäíèì, êòî ïîäíèìåòñß íà áîðò. ’àê
÷òî çäåñü áîëüøå ìåñò íåò.
     —òî-òî ñèëüíî òîëêíóëî ‰àêåíà â  ñïèíó.  Ží  óïàë  íà  òóøó  õàòòà.  ’óøà
îêàçàëàñü íåîæèäàííî æåñòêîé è íåóäîáíîé.  Œóñêóëèñòûé  õâîñò  àíäû  õëåñòíóë
âîêðóã,  çàöåïèâ  áåæåíöåâ,  êîòîðûå  ñòîßëè  ðßäîì.  Žäèí  èç  íèõ   äîâîëüíî
áîëåçíåííî óïàë.
     ‰àêåí áîëüøèì ïàëüöåì ïðîâåðèë, ÷òî áëàñòåð  óñòàíîâëåí  íà  ïàðàëèçóþùèé
ðåæèì, íàïðàâèë åãî íà õàòòà è âûñòðåëèë. àíäà óïàë. àçäàëèñü âñõëèïû, ñâèñò
è ïðèãëóøåííûå àïëîäèñìåíòû. 
 ‰àêåí óñòàëî ïðèâàëèëñß ñïèíîé ê ãëàäêîé ñòåíêå
êðàóëåðà, îïóñòèëñß íà êîðòî÷êè è çàêðûë ãëàçà.  —òî-òî  íåìåäëåííî  âîíçèëîñü
åìó ïîä ðåáðà. ‹îêîòü, ñóäß ïî âñåìó. ‡íàêîìûé òàêîé ëîêîòü.
     - •îðîøî ñèäèì, - ìðà÷íî ïîäìèãíóëà åìó ‰àéíà.
     - àä òåáß âèäåòü. à áîðòó, - îòâåòèë îí, êàê òîëüêî ñìîã âäîõíóòü.
     - Šñòàòè, î áîðòàõ.  —òî-òî  òû  òàì  ãîâîðèë  íàñ÷åò  íåïðîòèâëåíèß  çëó
íàñèëèåì? - îíà êèâíóëà íà ðàñïðîñòåðòóþ òóøó àíäû.
     - Ží äðóãèì áîëüíî äåëàë, - òóïî ñêàçàë ‰àêåí,  çàñòåãèâàß  êîáóðó.  -  ˆ
‘èëó ß íå èñïîëüçîâàë.
     - € âîíãè áîëüíî, ÷òî, íèêîìó íå äåëàþò?  àçâå  èõ  íå  íàäî  îñòàíîâèòü
ëþáûì ñïîñîáîì, êîòîðûé ó íàñ òîëüêî íàéäåòñß?
     ‰àêåí ìîë÷à ïðèñòåãíóëñß ðåìíåì ê êàêîé-òî ñêîáå.  
  -  ‚ñå  çàêðåïèòåñü
êàê-íèáóäü, - êðèêíóë îí. - „îðîãà ìàëîñòü íåðîâíàß.


        ƒëàâà 13

     åðåãðóæåííûé  êðàóëåð  âðàçâàëî÷êó  ïîëç  ê  îðòàëó.   ‚îçäóõ   â   åãî
ìåòàëëè÷åñêîì áðþõå íàãðåëñß è ïðîïèòàëñß àðîìàòàìè íå ñëèøêîì  ÷èñòûõ  òåë  è
îñòðûì çàïàõîì ñâåæåãî ïîòà. ‰àêåí åäâà  ñäåðæèâàëñß,  ÷òîáû  íå  çàæàòü  íîñ.
•îðîøî åøå, ÷òî îí ñèäåë áëèæå âñåõ ê ëþêó - çíà÷èò, îí  ïåðâûì  ïîêèíåò  ýòîò
ãðîá íà êîëåñèêàõ.
     - ðîñòî áëåñê, - ïðîáîðìîòàëà ‰àéíà. - ƒäå òàì ìîé íàìîðäíèê? ‚  äàëüíåì
êîíöå òðþìà êòî-òî çàòßíóë ïåñíþ.  èíû,  ãðóïïàìè  è  ïîîäèíî÷êå,  ïîäõâàòèëè
ìåëîäèþ, ïîäñâèñòûâàß îòâåðñòèßìè â êëþâàõ. ‰àêåí, äàæå íå çíàß  ñëîâ,  ïîíßë,
÷òî  ýòî  äîðîæíàß  ïåñíß.  ‚å÷íûå  ñòðàííèêè  ïîíåâîëå  øëè  íàâñòðå÷ó  íîâûì
ïðåâðàòíîñòßì ñóäüáû.
     …ãî êîìëèíê ðàçðàçèëñß ïåðåëèâ÷àòîé òðåëüþ.
     - ðîñòèòå, - ‰àêåí íå÷àßííî òîëêíóë  ñâîåãî  ñîñåäà-ðèíà  ëîêòåì,  êîãäà
ïîòßíóë êîìëèíê èç êàðìàíà. - ˆçâèíèòå, - ïûòàßñü óñòðîèòüñß òàê, ÷òîáû ìåíüøå
áîëòàòüñß âî âðåìß ðàçãîâîðà, îí òîëêíóë åùå êîãî-òî. - ‰àêåí ‘îëî, - ïðîèçíåñ
îí íàêîíåö â êîìëèíê.
     - €âàðèéíàß äðóæèíà íà ñâßçè. òî âû âûçâàëè ïîìîùü?
     - ’àê òî÷íî, - çà ýòî óòðî ‰àêåí óñïåë ïðèâûêíóòü ê âîåííûì ôîðìóëàì.
     - àññêàæèòå, ÷òî èìåííî ó âàñ ïðîèçîøëî. —òî èìåííî  âûçâàëî  ïåðôîðàöèþ
êóïîëà? Œíå äîëîæèëè î ÷åì-òî âðîäå ìèíèàòþðíûõ ìèíîêêîâ.
     - àçâå âàì íå äîñòàâèëè îáðàçåö?
     - € ó âàñ ÷òî, åãî íåò?
     - åò... - ‰àêåí ðåøèë íå âäàâàòüñß  â  ïîäðîáíîñòè.  Ží  âêðàòöå  îïèñàë
ñèòóàöèþ. Šîãäà îí äîøåë äî ìîòûëüêîâ, âûëóïèâøèõñß èç  êîêîíîâ,  ïðèëåïëåííûõ
ïîä êàðíèçàìè äîìîâ, åãî ñîáåñåäíèê íàäîëãî çàìîë÷àë. Ží âñòðßõíóë êîìëèíê.  -
é, àâàðèéíàß, âû çäåñü? ’óò ïîþò, ñëûøíî ïëîõî, è...
     - ðèíßòî, - ñêàçàë íîâûé ãîëîñ. - Œû  ñâßçàëèñü  ñ  îðòàëîì  ïî  ïîâîäó
äåçèíôåêöèè.
     åæåíöû, ñèäåâøèå âïëîòíóþ ê ‰àêåíó, íà÷àëè ïðèñëóøèâàòüñß.
     - îâåðüòå, - ñêàçàë ‰àêåí. - èêòî íå çàíåñåò â îðòàë êîêîíîâ.
     - ðåäíàìåðåííî - ìîæåò, è íåò,  -  îòâåòèë  ãîëîñ.  -  î  îäíîãî  ßéöà,
çàñòðßâøåãî â øåðñòè îäíîãî  ðèíà  âïîëíå  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  çàïóñòèòü  öèêë
ðàçìíîæåíèß, à íàø êóïîë çíà÷èòåëüíî âûøå, ÷åì âàø. ƒîðñòè ýòèõ  ìîòûëüêîâ  íà
íåäîñòóïíîé âûñîòå âïîëíå äîñòàòî÷íî äëß òîãî, ÷òîáû âûçâàòü êàòàñòðîôó.
     ‰àêåí áåññèëüíî ñæàë êîìëèíê â  ðóêå  è  çàâàëèëñß  íà  ‰àéíó,  ïîñêîëüêó
èìåííî â ýòîò ìîìåíò êðàóëåð ðåøèë ïîäïðûãíóòü íà îñîáåííî âûñîêîì  óõàáå.  î
êðàéíåé ìåðå, â ýòîé ÷àñòè îáúåìèñòîãî òðþìà ïî÷òè âñå ïàññàæèðû áûëè  ðèíû  -
êðîìå íèõ ñ ñåñòðîé è àíäû, êîòîðûé âñå åùå íå ïðèøåë â ñåáß. …ñëè  áû  ‰àêåí
íå ìîã ýòîãî ðàçãëßäåòü, îí ìîã áû  äîñòàòî÷íî  óâåðåííî  ñóäèòü  îá  ýòîì  ïî
çàïàõó. ˆ åñëè äàæå åìó äåéñòâîâàëà íà íåðâû äóõîòà òðþìà, òî ðèíîâ îíà äîëæíà
áûëà ïðîñòî ñâîäèòü ñ óìà. åêîòîðûå óæå êàêèì-òî îáðàçîì óìóäðßëèñü êðóæèòüñß
íà ìåñòå, ïîäíßâ ðóêè ê íèçêîìó ïîòîëêó - òàíöåâàëè. ’î÷íî ñáðåíäèëè.
     ‰àêåí ñíîâà çàãîâîðèë, òåïåðü óæå êàê ìîæíî òèøå, ïîäíåñß êîìëèíê ê ñàìûì
ãóáàì.
     - èíû ïî÷òè ìàíèàêàëüíî ÷èñòîïëîòíû ïî  ñâîåé  ïðèðîäå.  è  ßè÷åê  ýòèõ
áåëîãëàçîê, íè åùå êàêîé-íèáóäü ãàäîñòè íà íèõ áûòü íå ìîæåò, ïîâåðüòå ìíå,  -
îí ïîéìàë ñåáß íà òîì, ÷òî âñþ äîðîãó ïûòàåòñß  óáåäèòü  àâàðèéùèêîâ  ïîâåðèòü
åìó. € ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷òî åìó åùå îñòàâàëîñü?
     - Ÿ äîïóñêàþ, ÷òî âû ñàìè â ýòîì èñêðåííå óáåæäåíû, - îòâåòèë  àâàðèéùèê,
- íî, çíàåòå, äëèííîøåðñòíûå ðàñû çà÷àñòóþ ïðèáåãàþò ê ëþáûì  õèòðîñòßì,  ëèøü
áû  èçáåæàòü  äåçèíôåêöèîííûõ  ìåðîïðèßòèé.  ‚  êóïîëå   îðòàëà   åñòü   çîíà
ñïåöîáðàáîòêè ñî âñåìè íåîáõîäèìûìè ïðèñïîñîáëåíèßìè è ñðåäñòâàìè çàùèòû. Žäíà
ïðîáëåìà, ó íàñ íåò çàïàñîâ óíè-ôóìè - ‚Š  îáû÷íî  ïðèñûëàåò  åãî  âìåñòå  ñ
î÷åðåäíûì  êî  ðàáëåì  áåæåíöåâ  è  â  ñîîòâåòñòâóþùèõ  êîëè÷åñòâàõ.   †åñòêîå
îáëó÷åíèå óíè÷òîæèò ïîñòîðîííèå ìèêðîîðãàíèçìû, íî  ìîæåò  ïîâðåäèòü  êîæå.  €
áîëåå ìßãêîå íå ïðîáüåòñß ÷åðåç èõ ìåõ. ’àê  ÷òî  ñêàæèòå  èì,  ÷òî  ìû  ìîæåì
ïðåäëîæèòü èì íà âûáîð äâà âàðèàíòà: ðàçäåòü è âûìî÷èòü â äåçðàñòâîðå, íî ß íå
ñìîãó ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî ýòî íå ïîâðåäèò èõ çäîðîâüþ. ‹èáî ïîáðèòü è îáëó÷èòü.
     èí, ñèäåâøèé ðßäîì ñ  ‰àêåíîì,  òèõî  ôûðêíóë.  Ží  ïîâåðíóëñß  ê  ñâîèì
ñîñåäßì, è îíè îæèâëåííî çàøåïòàëèñü.
     - € íè÷åãî äðóãîãî ïðèäóìàòü íåëüçß? - ñîâñåì  óæ  áåñïîìîùíî  ïðîëåïåòàë
‰àêåí, ÷óâñòâóß ñåáß íå ñëèøêîì óþòíî â îêðóæåíèè íå ñêîëüêèõ ñîòåí  ðèíîâ,  ó
êîòîðûõ ñîáèðàëèñü îòîáðàòü â áóêâàëüíîì  ñìûñëå  ïîñëåäíåå,  ÷òî  ó  íèõ  åùå
îñòàâàëîñü.