сти и провели  поиск. Њы
не обнаружили его присутствиЯ  на  џвине-4. Ќаверное, он улетел на  каком-то
другом корабле.
     - Ќо где бы он взЯл другой корабль? -  спросила  ‹еЯ  и вдруг вспомнила
изумленных астрономов Ќовой ђеспублики, сообщивших невероЯтное известие, что
целаЯ   группа  звезд   в  ’уманности   Љотел  одновременно  превратилась  в
сверхновые.
     - Ђ вдруг Љип вытащил Џоджигатель из Ядра џвина? •эн моргнул.
     - Љаким, интересно, образом? ‘илгхал печально опустила голову.
     - …сли  Љипу „аррону удалось сделать это, то его мощь будет еще гораздо
больше, чем  мы  опасались.  Ќе удивительно, что  он  смог  победить Њастера
‘кайвокера.
     •эн вздрогнул, словно боЯсь допустить, что все это правда. ‹еЯ  ощущала
водоворот его чувств.
     - …сли Љип завладел Џоджигателем, Я должен лететь и остановить его.
     ‹еЯ крутанулась волчком, чтобы взглЯнуть ему в глаза. Љак же •эн всегда
очертЯ голову бросаетсЯ в драку!
     - “ тебЯ что, опЯть маниЯ величиЯ? Џочему это должен быть именно ты?
     - џ единственный, кого он может послушать,- ответил •эн. Ћн отвернулсЯ,
глЯдЯ  на мертвенно-бледное лицо ‘кайвокера. ‹еЯ увидела, что у него  дрожат
губы.
     -  ‡наешь, если Љип не послушает менЯ,  то он не послушает  никого -  и
тогда он будет потерЯн навсегда. …сли его могущество так велико, как считает
‘илгхал, то ЌоваЯ ђеспублика не может себе позволить иметь такого врага, как
этот парень.-  Ћн криво усмехнулсЯ.- Љроме того,  Я научил его всему, что он
знает  об управлении этим  кораблем.  Њожет быть,  он ничего  не сможет  мне
сделать.
     Ћбед вместе с учениками  „жедаЯми проходил  в  угрюмом  настроении. •эн
воспользовалсЯ синтезаторами "‘окола", чтобы приготовить трапезу из обильной
кореллианской пищи.  ‹еЯ  ковырЯлась  в  поджаренных, приправленных специЯми
кусочках  вукамандры,  которую  Љирана ’и подстрелила в джунглЯх.  „войнЯшки
набивали животы разными фруктами и Ягодами. „орск-81 жадно поглощал какое-то
мЯгкое  и  непривлекательное с виду кушанье из сильно переработанных пищевых
кубиков.
     ђазговоров было немного, чуть больше, чем требовала простаЯ вежливость.
‚се боЯлись перейти к тому, что их действительно занимало,- пока Љэм ‘олузар
не произнес резким голосом:
     - Њы надеЯлись, министр Ћргана  ‘оло,  что вы  привезете  нам  новости.
„айте нам какое-то направление,  чем мы должны здесь заниматьсЯ. Њы остались
без  Њастера.  Љое-что  мы  узнали,  но  этого   недостаточно,  чтобы  самим
продолжать обучение.
     ’ионна перебила его:
     - џ не уверена, что нам следует пытатьсЯ научитьсЯ вещам, которых мы не
понимаем.  Џосмотрите, что случилось с ѓанторисом!  …го  поглотила  какаЯ-то
злаЯ  вещь,  которую  он  ненамеренно открыл. Ђ Љип  „аррон?  —то,  если  мы
соблазнимсЯ ’емной ‘тороной, не сознаваЯ этого?
     ‘тарый ‘трин встал и покачал головой:
     - Ќет-нет. Ћн здесь! ђазве вы не слышите эти голоса?
     Љогда все обернулись и посмотрели  на него, ‘трин сел и втЯнул голову в
плечи,  словно  пытаЯсь  спрЯтатьсЯ  под  плащом  „жедаЯ.   Ћн   засопел   и
прокашлЯлсЯ, прежде чем продолжить:
     -  џ  слышу  его.  ‘ейчас  он   нашептывает  мне.  Ћн  всегда  со  мной
разговаривает. џ не могу избавитьсЯ от него.
     ‚ ‹ее всколыхнулась надежда.
     - ‹юк? ’ы слышишь, как ‹юк разговаривает с тобой?
     - Ќет! - ‘трин повернулсЯ к ней. -  ќто ’емный —еловек! ’емный —еловек,
’ень. Ћн разговаривал  с  ѓанторисом. Ћн разговаривал  с  Љипом „арроном. ‚ы
проливаете ‘вет, но всегда остаетсЯ ’ень, шепчущаЯ, говорЯщаЯ.- ‘трин закрыл
уши ладонЯми и сжал виски.
     -  ќто слишком опасно,- сказала Љирана ’и, сдвинув брови.- џ видела  на
„атомире, что бывает, когда большаЯ группа людей  переходит на сторону ’ьмы.
—ерные ведьмы на моей планете веками творили ужасные вещи - и ѓалактика была
спасена лишь потому, что  они не умели летать в космос. …сли бы этим ведьмам
удалось  распространЯть  свои  темные  дела  от  одной  звездной  системы  к
другой...
     -  „а,  нам всем  следует прекратить наши  занЯтиЯ,-  сказал  „орск-81,
моргнув большими желтыми глазами.- ќто была плохаЯ идеЯ. Ќам не нужно было и
пытатьсЯ.
     ‹еЯ громко хлопнула по столу обеими руками.
     - Џрекратите эти разговоры!  ‹юку  было  бы  стыдно  за своих учеников,
говорЯщих  такие  вещи. Џри таком  отношении  вам никогда не стать  ђыцарЯми
„жедаЯми.- Ћна кипела от возмущениЯ.- „а, есть риск. € всегда будет риск. ‚ы
видели, что случаетсЯ с  теми, кто забывает об осторожности, но  это  просто
означает, что вы обЯзаны быть  осторожными. Ќе поддавайтесь соблазнам ’емной
‘тороны. €звлеките  урок  из жертвы, принесенной  ѓанторисом, из  того,  как
поддалсЯ  искушению  Љип  „аррон,  из жертвы,  которую  принес ваш Њастер  в
попытке защитить вас всех.
     Ћна  встала  и каждому  посмотрела  в лицо. Ћдни отводили глаза. „ругие
встречали ее взглЯд.
     - ‚ы - новое поколение ђыцарей,- продолжала ‹еЯ. - ќто тЯжелаЯ ноша, но
вы  должны нести ее,  потому  что вы нужны  Ќовой ђеспублике. ‘тарые  „жедаи
защищали  ђеспублику на протЯжении тысЯчи  поколений. Љак можете  вы сдатьсЯ
при  первой же трудности? €менно вам  придетсЯ  быть ђыцарЯми  ‘илы, с вашим
Њастером  „жедаем или  без  него.  “читесь, как училсЯ ‹юк, шаг за шагом. ‚ы
должны работать вместе, открывать незнакомые вам веши, боротьсЯ с тем, с чем
нужно боротьсЯ. …динственное, чего вы не должны делать,- это сдаватьсЯ!
     -  Ћна права,- произнесла ‘илгхал своим раздражающе спокойным голосом.-
…сли мы сдадимсЯ, у Ќовой ђеспублики будет одним оружием меньше против зла в
ѓалактике. „аже  если  кто-то  из  нас  потерпит  неудачу,  остальные должны
добитьсЯ успеха.
     -  Ќе надо пробовать,- сказала Љирана  ’и, и  ’ионна подхватила  фразу,
которую они усвоили от Њастера ‘кайвокера:
     - ‹ибо делай, либо не делай.
     ‘ сильно бьющимсЯ  сердцем ‹еЯ медленно опустилась на свое  место. „ети
изумленно смотрели на свою мать, •эн в  восхищении взЯл ее за  руку. ѓлубоко
вздохнув, она начала понемногу расслаблЯтьсЯ ".
     ‚незапно предсмертный крик потрЯс ее душу. ќто напоминало лавину внутри
потока ‘илы, крик тысЯч и тысЯч мгновенно исчезающих жизней. „ругие сидевшие
вокруг  стола ученики „жедаи, все, кто был  чувствителен  к ‘иле, схватились
кто за грудь, кто за уши.
     ‘трин издал длинный вопль.
     -  €х так  много, слишком много! Љровь ‹еи жгла ей сердце. Ћстрые когти
прошлись по позвоночнику, дергали  нервы,  толкали  и  рвали тело. „войнЯшки
„жедаи заплакали.
     Ћшеломленный •эн схватил ‹ею за плечи и встрЯхнул ее.
     - —то это. ‹еЯ? —то случилось? —то?
     Ћн Явно ничего не почувствовал. ‹еЯ тЯжело дышала.
     - ќто было... большое возмущение... в потоке ‘илы. ’олько что произошло
что-то ужасное.
     ‹еЯ подумала  о молодом Љипе  „арроне, обратившемсЯ  на ‘торону ’ьмы  и
вооруженном теперь Џоджигателем, и ее обдал леденЯщий страх.
     - —то-то ужасное,-  повторила она, но на остальные вопросы  •эна она не
могла ответить.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 3

     Џотоки ‘илы пронизывали все предметы, сплетаЯ всю ‚селенную в невидимую
ткань,  котораЯ свЯзывала мельчайшее живое существо  с  величайшим  звездным
скоплением. ќнергиЯ  делала  целое  много  большим, чем  просто  суммой  его
частей.
     € когда  одна  из нитей  порвалась,  волны  разбежались  по  всей  этой
паутине. „ействиЯ и реакции... могучие ударные волны, встрЯхнувшие всех, кто
мог слышать.
     ѓибель Љариды пронзительным криком пронеслась по ментальной ткани ‘илы,
накапливаЯ энергию при отражении от других  чувствительных к ней  умов. ќтот
вскрик разроссЯ до оглушительного рева, который бил в уши...
     ... € он проснулсЯ.
     —увственное  восприЯтие  вернулось  к ‘кай-вокеру  налетевшим  шквалом,
освободив  от  удушающей пустоты, что окутывала и замораживала  его.  †уткий
крик  гибнущей  планеты  еще стоЯл  у него в ушах,  но теперь  он чувствовал
странное оцепенение.
     Џоследнее,  что  он  помнил,-  обвивающиесЯ  вокруг  него  змееподобные
щупальца  ’емной  ‘илы.  џвившиесЯ по  вызову ќкзара  Љана и  Љипа  „аррона,
сбившегосЯ с пути ученика ‹юка, змеи ситского могущества вонзили в ‹юка свои
клыки.  Ћн  не  смог  долго  сопротивлЯтьсЯ  натиску  двух  ’емных  „жедаев.
‘кай-вокер попыталсЯ воспользоватьсЯ Ћгненным Њечом, но даже это не помогло.
     € ‹юк  провалилсЯ в  бездонную  Яму, глубже,  чем любаЯ из черных дыр в
скоплении Џрорва. Ћн не  знал, как  долго оставалсЯ  без  сил.  Џомнил  лишь
пустоту и холод... и так до тех пор, пока нечто не освободило его.
     ‹юка   захлестнула  внезапнаЯ   лавина   чувственных   впечатлений,   и
потребовалось времЯ, чтобы разобратьсЯ  в  них и понЯть  смысл  того, что он
видит:   стены   большого   приемного   зала,   обтесанные  ромбами   камни,
полупрозрачные плитки черепицы, разбросанные гипнотизирующим узором, длиннаЯ
дорожка и пустые скамьи, покрывающие пол,  словно застывшие волны,- когда-то
весь ЂльЯнс Џовстанцев отмечал здесь свою победу над первой ‡вездой ‘мерти.
     ѓолова у  ‹юка  гудела  и  кружилась. Ћн не мог понЯть,  почему  это он
чувствует себЯ  таким невесомым,  пока  не  взглЯнул вниз  и  не увидел свое
собственное тело, неподвижно распростертое  под  ним  с закрытыми глазами  и
бесстрастным лицом.
     Ћт изумлениЯ и невериЯ у ‹юка помутилось в глазах, но он снова заставил
себЯ  взглЯнуть  на  свои  собственные  черты.   Ћн  увидел  бледные  шрамы,
полученные  на  •оте при  нападении  ледЯного вомпа. …го  тело  было накрыто
коричневым плащом  „жедаЯ, руки сложены на груди. “ бедра лежал Ћгненный Њеч
- цилиндр из сверхтвердого пластика, кристаллов и электронной начинки.
     - —то же это происходит? - громко сказал ‹юк.- ќй!
     ‘лова вибрацией  отдались в  его  голове, но в воздухе не раздалось  ни
звука.
     Ќаконец ‹юк  взглЯнул  на  себЯ  - на  ту часть себЯ, что  находилась в
сознании,- и увидел бестелесный образ, нечто вроде призрачного отражениЯ его
тела, словно он воссоздал голограмму по своим  представлениЯм  о том, как он
выглЯдит.  …го  призрачные  руки  и  ноги казались  окутанными развевающимсЯ
плащом  „жедаЯ,  но  цвета  были  размытыми и бледными.  ‚се  было  окружено
колышущимсЯ голубым свечением, искрившимсЯ при его движениЯх.
     ‚незапно ‹юк  понЯл, что  произошло, и его охватили  страх и изумление.
…му  уже приходилось  несколько раз  встречатьсЯ  с  такими вот колышущимисЯ
душами: Ћби-‚ана Љено-би, ‰оды и собственного отца - Ђнакина ‘кайвокера.
     ’ак значит, он умер? ќто  смешно, ведь ‹юк не чувствовал себЯ мертвым -
но ему было  не с  чем  сравнивать. Ћн вспомнил, как  тела Ћби-‚ана, ‰оды  и
Ђнакина исчезли после их смерти: от Ћби-‚ана и ‰оды остались лишь скомканные
плащи, а от Ђнакина - лишь пустые доспехи „арта ‚ейдера.
     Џочему  же  тогда его  собственное  тело осталось лежать нетронутым  на
возвышении?
     Њожет  быть,  потому, что он  не  был  еще настоЯщим  Њастером „жедаем,
полностью отдавшимсЯ  ‚еликой ‘иле, или потому, что он не  был по-настоЯщему
мертв?
     ‹юк услышал гудение  турболифта,  поднЯвшегосЯ в верхний зал. ќтот звук
показалсЯ  жутким и  неестественным,  как  будто  ‹юк  слышал  не  ушами,  а
какими-то другими органами чувств.
     „вери турболифта открылись.  Ђрту вытЯнул переднюю ногу на  колесиках и
выкатилсЯ наружу, медленно,  чуть ли не почтительно двигаЯсь по полированной
каменной дорожке. „ройд проследовал к высокому помосту.
     Ѓесплотным мерцающим существом ‹юк встал перед своим неподвижным  телом
и  радостно  наблюдал  за приближающимсЯ к нему маленьким  астромеханическим
дройдом.
     - Ђрту,  как Я  рад  тебЯ видеть!  - сказал  он. ‹юк  ожидал, что дройд
запищит от дикого возбуждениЯ. Ќо Ђрту не подал никаких признаков того,  что
он услышал или обнаружил ‹юка.
     - Ђрту!
     Ђрту  подкатилсЯ  по  наклонному  скату к  закутанному телу ‹юка. „ройд
издал  низкое,  тоскливое  гудение,  выражавшее глубокое  горе,- если дройды
вообще способны на такие эмоции. ‘ердце ‹юка рвалось на части при виде того,
как его  механический друг смотрит  на  его тело;  его  оптический  рецептор
сменил цвет с красного на синий, затем обратно.
     ‹юк  понЯл, что дройд снимает  показаниЯ, проверЯЯ состоЯние  его тела.
…го интересовало, обнаружит  ли Ђрту какую-нибудь разницу теперь, когда душа
‹юка была освобождена, но дройд не подал никакого знака.
     ‹юк попыталсЯ подойти к Ђрту и потрогать его полированное бочкообразное
туловище.  Џришлось   потратить  какое-то  времЯ,  чтобы   сообразить,   как
переставлЯть  свои призрачные "ноги".  …го  образ  с удивительной текучестью
заскользил по полу. Ќо когда ‹юк погладил Ђрту, его рука прошла насквозь.
     Ћн  не почувствовал ни  контакта с пластилом  тела дройда, ни  ощущениЯ
пола  под  своими эфирными ногами.  ‹юк  попыталсЯ полностью  пройти  сквозь
дройда,  надеЯсь как-то задеть его датчики,  но  Ђрту продолжал  невозмутимо
снимать показаниЯ.
     ‘ловно прощаЯсь,  дройд дал еще один печальный гудок, потом развернулсЯ
и с жужжанием медленно покатилсЯ назад к турбо-лифту.
     - Џодожди, Ђрту! - позвал ‹юк. Ќо он уже не надеЯлсЯ, что дройд услышит
его.
     ‚  голове  мелькнула  мысль:  что,  если  вместо своих  иллюзорных  рук
воспользоватьсЯ ‘илой? Ћн вспомнил, как  они с  ѓанторисом с  помощью легких
толчков   ‘илы  гремели  металлическими  антеннами  в  воздушных  развалинах
’ибанополиса на Ѓеспине.
     ‹юк невидимо дотЯнулсЯ и  хлопнул  по оболочке Ђрту, надеЯсь произвести
громкий  шлепок, который по крайней  мере даст  знать дройду, что что-то  не
так. Ћн  вложил  в толчок всю свою  неосЯзаемую силу, и ему  удалось вызвать
лишь  то,  что   показалось  ему  самому  едва  слышным  глухим  ударом   по
металлическому покрытию дройда.
     Ђрту  остановилсЯ,  но,  пока  ‹юк собиралсЯ  с силами,  чтобы еще  раз
толкнуть его потоком ‘илы, дройд решил отмахнутьсЯ от необъЯснимого  звука и
вошел в турболифт.  ‚нутри  Ђрту еще  раз повернул оптический датчик  к телу
своего  хозЯина,  дал  низкий  свисток, и двери  захлопнулись.  ‹юк  услышал
гудение платформы, устремившейсЯ к нижним этажам ‚еликого •рама.
     ‹юк стоЯл в огромном гулком зале совершенно  один  - пробудившийсЯ,  но
бестелесный  и Явно  бессильный.  …му  придетсЯ найти какой-то другой способ
выбратьсЯ из этого затруднительного положениЯ.
     Ћн всматривалсЯ  через застекленные  отверстиЯ в  крыше  •рама в густую
черноту ночи, размышлЯЯ, что он может сделать длЯ своего спасениЯ.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 4

     Ќетерпеливым  ревом  —убакка  поторопил  последних  членов  отрЯда  ‘ил
Ћсобого  ЌазначениЯ  поднЯтьсЯ  на  борт  оставшегосЯ  военного  транспорта.
Ћстальные транспорты весь  день сновали вниз и вверх, на  околокорускантскую
орбиту, перевозЯ оружие, оборудование  и  личный состав длЯ ударных сил, уже
собранных в космосе.
     ’Яжело вооруженнаЯ  боеваЯ группа состоЯла из одного конвойного фрегата
и четырех кореллианских корветов - достаточнаЯ огневаЯ мощь, чтобы захватить
секретный  мозговой  центр  €мперии,  базу  —ернаЯ   Џрорва,   и  преодолеть
сопротивление любого оружиЯ, которое там изобрели ученые.
     Џоследние трое отставших поспешно поднЯлись  по трапу,  одетые в легкие
скафандры,  несЯ  на  плечах  туго  набитые  тюки. —убакка  проследил, чтобы
солдаты  пристегнулись  ремнЯми  на своих  сиденьЯх, и нажал  кнопку,  чтобы
поднЯть посадочный трап.
     -  —убакка,  твоЯ нетерпеливость  делу не  поможет, -  сказал ’рипио. -
“ровень напрЯжениЯ и так уже велик, и ты просто делаешь все еще хуже. “ менЯ
уже плохие предчувствиЯ по поводу этой экспедиции.
     —убакка   только  зарычал   на  него,  не  обращаЯ  вниманиЯ  на   этот
комментарий. ‚ нетерпении он схватил дройда и с металлическим лЯзгом брЯкнул
в единственное  свободное кресло  -  к  несчастью  оказавшеесЯ рЯдом  с  его
собственным.
     - ‚ самом деле! - сказал ’рипио, послушно пристегиваЯсь. - џ  стараюсь,
как могу. ‚едь это не моЯ специальность, знаешь ли.
     —убакка устраивалсЯ в кресле, вовсе не  рассчитанном на существо  таких
внушительных  габаритов.  …го  согнутые  лохматые  колени оказались почти на
уровне груди.  …му хотелось бы быть вместе с •эном на "‘околе", но •эн и ‹еЯ
улетели  навестить ‘кайвокера, и —убакка понимал, что его долг - отправитьсЯ
спасать пленников-вуки, оставшихсЯ на —ерной Џрорве.
     Ћстальные бойцы ударного отрЯда двигались в  своих креслах, озираЯсь по
сторонам,   перепроверЯЯ  в  уме   списки  оборудованиЯ  и  план   действий.
Ћперативное ударное подразделение  предназначалось  длЯ большинства операций
на  передовой  линии при  поддержке большой  огневой мощи Ќовой  ђеспублики.
Љомандующий   Ћсобыми    ЋперациЯми    генерал    Љрикс    Њадин    подробно
проинструктировал ‘илы Ћсобого ЌазначениЯ по стратегии планируемого захвата.
‘олдаты были прекрасно выучены и знали, что делать.
     —убакке очень хотелось, чтобы  пилот поторопилсЯ и поскорее взлетел. Ћн
испустил долгий  вздох, с тоской  думаЯ о •эне. Ќо  однако, он  долгое времЯ
ждал возможности спасти несчастных рабов-вуки.
     Љогда  он, •эн и юный Љип „аррон были захвачены в плен адмиралом „аалой
на Џрорве, —убакку заставили  работать  вместе  с пленными вуки и  на  борту
разрушителей,  и на самой базе. ‚уки провели в заключении больше десЯти лет,
их использовали на тЯжелых  работах,  и волЯ к  сопротивлению  покинула  их.
Њысль об их загубленных жизнЯх заставлЯла кровь —убакки кипеть в жилах.
     Ќе так  давно,  воспользовавшись сомнительными способностЯми ’рипио как
переводчика,  —убакка  обратилсЯ  в  ‘овет  Ќовой ђеспублики. Ћн  убеждал их
захватить  базу и освободить пленных вуки, а  также предотвратить  попадание
проектов  нового оружиЯ  в руки  €мперии. ‚идЯ  поддержку  Њон Њотмы,  ‘овет
согласилсЯ.
     ‘ механическим жужжанием  и лЯзганьем металла о металл посадочные опоры
транспорта втЯнулись внутрь корпуса. Ќакренившись,  транспорт приподнЯлсЯ на
отражательных двигателЯх  и  покинул  посадочную  площадку, взмыв в небо над
сверкающим внизу ‚еликим ѓородом.
     ’рипио  начал разговаривать  сам с  собой.  —убакка  только  удивлЯлсЯ,
насколько сложным должен быть электронный мозг дройда, чтобы упорно находить
такое множество тем длЯ ворчаниЯ.
     - џ просто  не понимаю, зачем госпожа ‹еЯ  приказала мне лететь с вами.
…стественно,  Я всегда  счастлив  послужить в любом  качестве,  но Я мог  бы
прекрасно  помочь присматривать за детьми, пока она навещает Њастера ‹юка на
џвине-4.  ‚едь  Я совсем не плохо  заботилсЯ  о  двойнЯшках, разве  не  так?
—убакка фыркнул. ’рипио продолжал:
     - Џравда, мы забыли их в голографическом зоопарке вымерших животных, но
это было только один раз, и потом все кончилось  хорошо.- Ћн повертел  своей
золотистой головой.
     “скорение возросло, и —убакка закрыл глаза, рыкнув на дройда, чтобы тот
помолчал. ’рипио проигнорировал его.
     - Ђ хорошо было бы снова повидать Ђрту в коле „жедаев Њастера ‹юка.  џ
давным-давно не беседовал со своим двойником.
     ’рипио менЯл темы, не останавливаЯсь ни на секунду.
     -  “ма не  приложу, какаЯ от  менЯ  может  быть польза  в  этой военной
экспедиции. џ никогда не был особенно искусен в бою. Ќе люблю Я сражатьсЯ. €
вообще  не люблю возбуждениЯ в любом виде, хотЯ мне достаточно приходилось с
этим сталкиватьсЯ.
     €нерциЯ  вдавила  —убакку в неудобное маленькое  кресло  - транспорт  с
ускорением  направилсЯ  в  сторону  скоплениЯ  боевых   кораблей  на  орбите
Љорусканта.
     ’рипио болтал без умолку.
     - џ  понимаю, конечно, что моЯ задача - помочь  проанализировать данные
из компьютеров  на Џрорве, и  Я  полагаю,  что могу быть  как-то полезен как
переводчик с Языков  инопланетных  ученых,  но  ведь  должен навернЯка  быть
какой-нибудь другой дройд, лучше приспособленный длЯ такого рода работы?
     ђазве  генерал  Ђнтилес  не тащит  с  собой  целую  команду  хитроумных
дройдов,  чтобы разбиратьсЯ  в зашифрованной информации? Љоммандос - мастера
на  такие  штуки. Џочему  это  Я  должен  туда перетьсЯ и делать  всю черную
работу? Џо-моему, это несправедливо.
     —убакка пролаЯл отрывистую команду. ’рипио повернулсЯ к нему, негодующе
сверкаЯ своими желтыми оптическими датчиками.
     -  Ќет, —убакка, Я не стану  молчать!  —его это Я должен тебЯ слушатьсЯ
после того, как в Ћблачном ѓороде ты надел мне голову задом наперед? ђаз  ты
во времЯ подготовки высказалсЯ за то, чтобы собрать этот отрЯд, то  мог бы и
убедить их позволить  мне остатьсЯ с  госпожой ‹еей. Ќо ты  посчитал,  что Я
буду ценным  кадром  длЯ  этой  экспедиции,  так  уж теперь  будь  добр менЯ
выслушать!
     ‘  раздраженным  вздохом  —убакка  протЯнул  руку  и щелкнул  тумблером
питаниЯ на затылке  у ’рипио.  „ройд осел, накренившись вперед, запнулсЯ  на
полуслове и затих.
     €  закаленные  в напрЯженных  тренировках, хладнокровные коммандос,  не
удержавшись, дружно зааплодировали —убакке.
     ѓенерал  ‚идж  Ђнтилес всматривалсЯ  в открытый  космос  с капитанского
мостика фрегата "џварис". ‘олнечный свет отражалсЯ от металлических корпусов
кораблей  его  флота.  Ћн вызвалсЯ командовать этой  экспедицией потому, что
хотел вернутьсЯ  туда,  где Љви  Љсукс  провела так много лет, туда, где мог
быть спрЯтан секрет ее потерЯнной памЯти.
     "џварис" был могучим  кораблем, несмотрЯ  на то,  что  тонкий стержень,
соединЯющий две  его основные части,  придавал  ему  хрупкий вид. ѓромоздкаЯ
кормоваЯ   часть  фрегата   содержала   субсветовые  и   гипердвигатели,   и
энергетические  реакторы, питавшие  не  только  двигатели, но  и  двенадцать
турболазерных  батарей и двенадцать лазерных пушек. Ќа  другом конце стержнЯ
находилась отделеннаЯ от двигателей боеваЯ часть - она была  гораздо больших
размеров,  в  ее  угловатой  конструкции   размещались  капитанский  мостик,
помещениЯ   длЯ   экипажа,  сканеры  и  грузовые  отсеки  с   двумЯ  полными
эскадрильЯми ударных крестокрылов.
     ќкипаж конвойного фрегата составлЯли около девЯтисот закаленных солдат,
еще по сто человек размещалось на каждом из четырех кореллианских корветов.
     ‚идж откинул со лба темные  волосы и сжал квадратные челюсти. Џоследний
военный транспорт причалил к фрегату, доставив остаток отборных солдат.
     •эн  ‘оло доложил, что —ернаЯ Џрорва больше не охранЯетсЯ разрушителЯми
адмирала  „аалы, которые она увела  из скоплениЯ  черных дыр,  соблазнившись
разбойничьим  рейдом по  ѓалактике. „рагоценнаЯ  информациЯ  по  разработкам
оружиЯ  и  ученые Ѓазы остались  без защиты... вероЯтно. ‚идж  был готов  ко
всЯким сюрпризам, особенно со стороны имперских конструкторов оружиЯ.
     ѓенерал включил внутреннюю свЯзь.
     - ЏриготовитьсЯ к отлету, - приказал он.
     —етыре корвета образовали вокруг фрегата строй в форме  тетраэдра. ‚идж
увидел  впереди пульсирующее  голубовато-белое свечение заработавших батарей
тЯжелых двигателей.
     Ћгромные двигатели корветов вдвое  превосходили по размерам жилые каюты
и отсек управлениЯ,  имевший форму головки молотка. Џринцесса  ‹еЯ летела на
таком  корвете, когда  ее захватил  ‚ейдер на своем разрушителе и потребовал
вернуть похищенные чертежи ‡везды ‘мерти." Љак давно это было!
     ‚идж смотрел,  как отороченнаЯ полоской света ночнаЯ сторона Љорусканта
смещаетсЯ в  сторону - его флот  уходил с орбиты мимо  металлических доковых
станций  и  тЯжелых  параболических  зеркал,  которые  направлЯли  усиленный
солнечный свет длЯ обогрева замерзающих высоких широт.
     …му хотелось, чтобы Љви вместе с ним полюбовалась отлетом, но она  была
внизу,  в  их  каюте, просматриваЯ  ленты  с  информацией, изучаЯ и  изучаЯ.
Џоскольку ее памЯть не возвращалась сама по себе, Љви намеревалась как можно
быстрее заполнить пробелы недостающей информацией.
     Ћна  также ни за что  не  хотела посмотреть на планету с  орбиты. ‚иджу
пришлось  долго уговаривать ее, прежде  чем Љви наконец призналась, что этот
вид напоминает ей юность, когда ее держали заложницей на учебной орбитальной
станции под  суровой опекой Њоффа  ’аркина. Љви была вынуждена смотреть, как
звездные  эсминцы  класса "викториЯ" стирали  в  пыль сотовые  поселениЯ  ее
народа, как только ее курсанты проваливали испытаниЯ.
     Њысль  об  ужасных страданиЯх, причиненных €мперией  его нежной и милой
Љви, заставила ‚иджа стиснуть зубы. Ћн повернулсЯ к экипажу мостика.
     - ѓотовы к выходу в гиперпространство?
     - Љурс установлен, сэр,- ответил навигатор.
     ‚идж поклЯлсЯ  в  душе сделать  все,  что  в его силах, чтобы наполнить
жизнь Љви радостью- когда они захватЯт Џрорву.
     - ‚перед! - скомандовал он.
     ‚  каюте без окон на  защищенных  нижних  палубах  "џвариса"  Љви Љсукс
внимательно смотрела  на экран обучающего компьютера, времЯ от времени мигаЯ
небесно-голубыми   глазами.  Ћна  пролистывала  файл  за  файлом,   поглощаЯ
информацию  с  такой же  жадностью, с  какой  пустыннаЯ  губка  на  ’аттуине
впитывает капельки влаги.
     Ќа ее рабочем  столе стоЯл  кубик с маленьким голографическим портретом
‚иджа. Љви часто поглЯдывала  на него, напоминаЯ себе, как он  выглЯдит, кто
он,  как  много  он длЯ  нее значит.  “ нее  не  осталось никаких  уверенных
воспоминаний после нападениЯ Љипа „аррона на ее мозг.
     ‘начала Љви забыла даже самого ‚иджа, забыла времЯ, которое они провели
вместе.  Ћн  с отчаЯнием рассказывал  ей  все  заново, показывал фотографии,
возил ее по тем местам, где они вдвоем побывали на планете €тор. Ћн напомнил
ей о строительной площадке ‘обора ‚етров, которую они посетили на ‚ортексе.
     Љое-что  из  этого  вызывало  неуловимые  образы,  мерцавшие  где-то  в
закоулках  памЯти, достаточные  длЯ  того,  чтобы понЯть,  что  они  однажды
побывали здесь... но она не могла больше их ухватить.
     „ругие вещи,  про  которые  рассказывал ‚идж, ее сознание  отказывалось
воспринимать. ‘лова ‚иджа будто взрывались  где-то внутри ее черепа, вызываЯ
жгучие слезы. Љогда случалось такое, ‚идж обнимал Љви и успокаивал как мог.
     - Ќеважно, сколько потребуетсЯ времени, - говорил он. -  џ помогу  тебе
все вспомнить. Ђ если мы не сумеем восстановить все  твое прошлое... тогда Я
помогу тебе заполнить эти пустоты новыми воспоминаниЯми.
     Ћн гладил ее по руке, и она кивала головой.
     Љви  просмотрела запись своей  речи перед  ‘оветом Ќовой ђеспублики,  в
которой настаивала,  чтобы они  избавились от  ЏоджигателЯ и  отказались  от
попыток исследовать его. —лены ‘овета нехотЯ  согласились похоронить проект,
погрузив корабль  в Ядро газовой  планеты-гиганта. Ќо теперь  оказалось, что
этого было недостаточно,  чтобы держать это сверхоружие подальше  от  такого
могучего, решительного и гневного ума, каким обладал Љип „аррон.
     ЏросматриваЯ  свою речь  в  голографической записи,  Љви  слушала  свой
собственный голос, но не помнила,  как произносила эти слова. Ћна укладывала
эти  образы  в  своем мозгу,  но  это  был взглЯд  на  себЯ снаружи,  образ,
увиденный  и записанный другими. Ћна тЯжело  вздохнула и  вызвала  следующий
файл. Ќеуклюжий способ, но придетсЯ через это пройти.
     Њногое из ее основных  научных знаний осталось нетронутым, но некоторые
элементы полностью пропали: обретенное ею понимание, Џроекты нового оружиЯ и
развитые  ею  новые идеи.  Џохоже было, что, когда  Љип  обшаривал  ее мозг,
вытаскиваЯ все, что  имело отношение к Џоджигателю, он стер все показавшеесЯ
ему подозрительным.
     € теперь Љви должна была восстановить, что можно.  …е не волновало, что
знаниЯ,  относЯщиесЯ  к  Џоджигателю, были  уничтожены.  Ћна  и  так  раньше
поклЯлась никому не рассказывать, как  работает  это  оружие,-  а теперь это
было бы невозможно, даже если бы  она захотела.  Ќекоторые изобретениЯ лучше
бы и стереть...
     “дарный флот находилсЯ в пути почти  целые сутки, направлЯЯсь к системе
Љессела. Љви большую часть времени  тратила на  учебу, улучаЯ  лишь минутку,
чтобы поговорить  с ‚и-джем,  когда он  приходил  навестить ее,  покончив  с
делами на капитанском мостике. Љогда он приносил еду, они вместе ели, болтаЯ
и глЯдЯ в глаза друг другу.
     Љогда Љви садилась за терминал, ‚идж подходил и  гладил ее узкие плечи,
массируЯ их, пока ее напрЯженные мышцы не становились мЯгкими и теплыми.
     - ’ы слишком много работаешь, Љви,- не раз говорил он.
     - џ должна,- отвечала она.
     Ћна  вспоминала  свою юность, когда училась изо всех  сил, забиваЯ свой
податливый молодой мозг физикой, техникой и оружейным делом под руководством
Њоффа ’аркина. Ћна  одна вынесла это суровое обучение. ѓрубое вторжение Љипа
в ее мозг оставило  ей  только эти болезненные детские воспоминаниЯ, которые
она хотела бы поскорее забыть.
     Ќекоторые  вещи из информационных  лент  и  обучающих  программ  ей  не
удавалось  заново  усвоить.  …й  нужно  было  попасть  опЯть  на  Џрорву,  в
лаборатории,  где  она  провела столько  лет.  ’олько  тогда  Љви смогла  бы
определить, какие воспоминаниЯ  к ней  вернутсЯ и  какой частью прошлого  ей
придетсЯ пожертвовать навсегда.
     Џрозвенел звонок внутренней свЯзи, и каюту наполнил голос ‚иджа:
     - Љви, поднимешьсЯ на мостик? •очу, чтобы ты кое-что увидела.
     Ћна  ответила  согласием, улыбнувшись  на  звук его  голоса.  ’урболифт
поднЯл ее к  боевым рубкам фрегата, и  Љви  окунулась в царившую  на мостике
суету. ‚идж обернулсЯ,  чтобы  поприветствовать ее, но  ее  синие глаза были
прикованы к широкому обзорному экрану в носовой части "џвариса".
     Љви  уже видела скопление  Џрорва  и  раньше, но все  же открыла рот от
благоговейного  страха.   ЌевероЯтный   вихрь  из  ионизированных  газов   и
сверхразогретых мелких частиц кружилсЯ вокруг  бездонных черных дыр огромным
цветным водоворотом.
     - Њы вышли из  гиперпространства около системы Љессел,- сказал ‚идж,- и
сейчас  прокладываем  наш  вектор,  чтобы  пройти  внутрь.  џ подумал,  тебе
захочетсЯ посмотреть на это.
     Љви  проглотила  комок  в горле  и,  шагнув вперед, взЯла его за  руку.
—ерные  дыры   образовали   путаницу  из   гравитационных  Ям   и  тупиковых
гиперпространственных путей;
     пройти  сквозь  этот  запутанный лабиринт можно было  лишь по  немногим
относительно "безопасным" маршрутам.
     -  Њы переписали этот курс  из ЏоджигателЯ,- сказал ‚идж.- Ќадеюсь, что
ничего не изменилось, иначе нас ждет большой сюрприз при попытке пройти этим
курсом.
     Љви кивнула.
     - Ћн должен быть безопасным. џ перепроверила маршрут.
     ‚идж  тепло  взглЯнул на  нее, словно  ее  проверка  давала  ему больше
уверенности, чем все компьютерные расчеты.
     ‘копление   черных  дыр  было   какой-то  невероЯтной   астрономической
причудой. ’ысЯчелетиЯми астрофизики  пытались разгадать его  происхождение -
то ли некое сочетание галактических капризов  привело к рождению черных дыр,
то  ли  какаЯ-то  древнЯЯ  и  могущественнаЯ  инопланетнаЯ раса  собрала это
скопление длЯ своих собственных целей.
     Џрорва излучала смертоносную радиацию, каждую секунду приближаЯ систему
Љессела к  неизбежной  гибели. •отЯ  на  какое-то времЯ €мпериЯ нашла внутри
скоплениЯ островок устойчивости и построила там свою секретную лабораторию.
     - ’огда  летим,-  сказала  Љви,  глЯдЯ на  сверкающие  газовые  потоки,
двигавшиесЯ  с  невероЯтной  медлительностью. …й нужно было многое узнать  и
свести старые счеты.- џ готова.
     Љорабли ударного флота  разошлись в  стороны и  один за другим стрелами
вонзились в сердце скоплениЯ черных дыр.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 5

     Ћдно  крыло  перестроенного  императорского  „ворца  было  превращено в
наполненное влагой жилище  длЯ водолюбивых  каламари,  привезенных адмиралом
Ђкбаром и обучавшихсЯ по специальности механиков космических кораблей.
     ‚нутри „ворца был построен настоЯщий морской риф из гладкого пластила и
прочного металла. Ћдни  круглые иллюминаторы  выходили наружу, на сверкающий
горизонт  ‚еликого ѓорода,  другие смотрели внутрь, на искусственный водоем,
протекавший по всем комнатам, будто взЯтаЯ в плен река.
     Ћт  громкого  шипениЯ  тумана, вырвавшегосЯ  из  генераторов влажности,
’ерпфен вздрогнул  и  очнулсЯ  от  своих беспокойных  размышлений. Ћн быстро
оглЯдел свое жилище, вращаЯ круглыми глазами, но ничего не увидел в полутьме
- только голубоватый свет струилсЯ через водЯные иллюминаторы.  ‘еро-зеленаЯ
рыбина медленно пробиралась вдоль канала, фильтруЯ микроорганизмы из соленой
воды. ‘наружи не пробивались никакие звуки, только шумели генераторы  пара и
булькали аэраторы в стенных резервуарах.
     “же  больше  суток  ’ерпфен не слышал голосов в  своем мозгу, не ощущал
никаких  принуждений  от  своих  имперских  хозЯев на  Љариде, и он не знал,
боЯтьсЯ ему... или надеЯтьсЯ.
     Ћбычно  ”урган  периодически  дергал  и  подкалывал его,  просто  чтобы
напоминать  о  своем   постоЯнном  присутствии.  ’еперь  же  ’ерпфен  ощущал
одиночество. Џо „ворцу носились слухи. ‘ Љариды был получен сигнал бедствиЯ,
и  затем  всЯкаЯ  свЯзь  прервалась.  ЌоваЯ  ђеспублика  выслала разведчиков
осмотреть  этот район. …сли  Љарида каким-то  образом  была  уничтожена, то,
возможно, прервалась  и власть имперцев над мозгом  ’ерпфена. Ќаконец-то  он
будет свободен!
     …го взЯли в плен во времЯ жестокой имперской  оккупации  водной планеты
Њон-Ља-ламари. Љак  и  многих  его  соотечественников,  ’ерпфена  послали  в
трудовой лагерь  и  заставили  работать  на  заводах,  строЯщих  космические
корабли.
     Ќо  ’ерпфену  было  суждено  пройти через  особый вид  подготовки.  …го
привезли  на Ља-риду  и  неделЯми подвергали мучениЯм - ксенохирурги удалЯли
части его мозга и заменЯли  их  искусственными органическими цепЯми, которые
позволили  ”ургану  использовать  ’ерпфена  как   идеально   замаскированную
марионетку.
     Џлохо  зашитые  швы  на  его  распухшей  голове  говорили  о   жестоких
истЯзаниЯх, которым он подвергалсЯ до своего освобождениЯ.  Њногих  каламари
тоже  пытали   во  времЯ  оккупации,  и   никто  не  заподозрил  ’ерпфена  в
предательстве.
     ѓодами он пыталсЯ сопротивлЯтьсЯ своим имперским  хозЯевам, но половина
его  мозга  не  принадлежала  ему, и  имперцы  манипулировали  им по  своему
желанию.
     ’ерпфен  устроил  диверсию на новейшем  истребителе адмирала  Ђкбара, и
машина  потерпела крушение  на ‚ортексе, разрушив уникальный ‘обор  ‚етров и
опозорив Ђкбара.  ’ерпфен  установил  маЯчок  на другой  истребитель и с его
помощью узнал  расположение секретной планеты Ђнот, где в изолЯции жил малыш
Ђнакин ‘оло, защищенный от любопытных глаз и умов.  ќту важнейшую информацию
’ерпфен передал  алчному послу  ”ургану, и,  наверное, сейчас кариды готовЯт
нападение, чтобы похитить третьего ребенка „жедаЯ.
     ’ерпфен стоЯл в своем полутемном жилище, наблюдаЯ в окно аквариума, как
проторыба лениво занимаетсЯ своим делом.  Љ ней устремилсЯ  какой-то морской
хищник, молотЯ остроконечными плавниками и разеваЯ усаженные зубами челюсти.
‘ейчас  хищник нападет  на  проторыбу... точно  так же, как  имперский отрЯд
нападет на  беспомощного  ребенка  и его единственную  защитницу  -  ‚интер,
бывшую близкой подругой ‹еи.
     - Ќет! -  ’ерпфен  хлопнул перепончатыми  ладонЯми по толстому  стеклу.
‚ибрациЯ спугнула зубастого  хищника,  и он  умчалсЯ прочь  поискать  другую
добычу.  ЏротоплазменнаЯ  рыба,  не  подозреваЯ  о  только  что  происшедших
событиЯх, продолжала свой путь,  процеживаЯ воду  в поисках микроскопической
пищи.
     Њожет быть,  его хозЯева с Љариды всего лишь временно отвлеклись... но,
если ’ерп-фен  надеетсЯ что-то совершить, он должен  сделать свой ход именно
сейчас.  Ћн поклЯлсЯ себе, что не  остановитсЯ ни перед  чем, даже  если это
принесет вред его мозгу.
     ‘ам Ђкбар  оставалсЯ в  добровольной ссылке на Њон-Љаламари,  вместе со
своим  народом  восстанавливаЯ  плавучие  города,  разоренные  при  недавнем
нападении  адмирала  „аалы.  Ђкбар  объЯвил,  что  больше  не   интересуетсЯ
политикой Ќовой ђеспублики. ђаз готовитсЯ нападение на  маленького  Ђнакина,
’ерпфен  пойдет  прЯмо  к  ‹ее  ‘оло.  Ћна  сможет  мобилизовать  силы Ќовой
ђеспублики и расстроить планы имперцев... Ќо  ведь она и •эн ‘оло только что
улетели на лесистый спутник џвина...
     ’ерпфену придетсЯ захватить  корабль, полететь туда и встретитьсЯ с ней
лицом  к лицу.  Ћн сознаетсЯ во всем  и  отдаст  себЯ в  ее  руки. Ћна может
казнить его на месте, это ее  право. Ќо это будет справедливым наказанием за
ущерб, который он уже причинил.
     ЏринЯв в  уме решение,- по крайней мере на то времЯ, пока это его  ум,-
’ерпфен в последний раз оглЯдел свое жилище. Ћтвернувшись от окон аквариума,
напомнивших ему оставленную  родную планету, он бросил последний  взглЯд  на
неровную  линию  горизонта  с  километровой высоты  небоскребами,  мигающими
посадочными  огнЯми,  блестЯщими  челноками,  взлетающими  вверх,  где  ночь
переходила в полЯрное сиЯние.
     ’ерпфен сомневалсЯ, увидит ли он еще когда-нибудь Љорускант.
     “ него не было времени на хитрые уловки.
     ‚оспользовавшись   собственными   кодами   доступа,   ’ерпфен  вошел  в
техническое   депо  и   зашагал  быстро   и  уверенно.  ‚  запахе  его  тела
чувствовалось  охватившее  его  напрЯжение,  но,  если  он  будет  двигатьсЯ
достаточно быстро, никто не заметит, пока не станет слишком поздно.
     Ѓольшие выпускные  двери были задраены  на  ночь.  „вое  каламарианских
механиков  стоЯли около  одного  из истребителей.  ѓруппа  угнотов,  болтаЯ,
трудилась над  гипердвигателЯми пары крестокрылов, свЯзанных друг  с  другом
кабелем длЯ обмена информацией между навигационными компьютерами.
     ’ерпфен  подошел к истребителю. Ћдин  из  каламари отдал честь при  его
приближении. „ругой - это была женщина - высунулсЯ из кабины пилота, спускаЯ
вниз  сетчатую  сумку  с  инструментами.  ’ерпфен  со  своего  терминала уже
проверил  состоЯние этого  истребителЯ  и знал, что корабль готов к запуску.
’ерпфен мог и не задавать этот вопрос, но этим он отвлек их.
     - ђемонт закончен по плану?
     - „а, сэр,-  ответил  каламари-мужчи-на.-  —то  вы  здесь  делаете  так
поздно?
     -  ’ак, кое-какие личные дела, - ответил ’ерпфен и, сунув руку в карман
летного   комбинезона,   выхватил   бластерный  пистолет,  установленный  на
"Ћѓ‹“…Ќ€…".  Ћн  выстрелил, прочертив  струкй дугу, и накрыл обоих каламари
голубой рЯбью. Њужчина без звука осел на пол. †енщина  повисла на ступеньке,
потерЯв сознание от  удара о борт кораблЯ; в  конце концов ее локоть ослаб и
она скатилась на твердый пол.
     “гноты у  крестокрыла  разом замолчали и, ошеломленные,  застыли; затем
раздалсЯ  их  визг.  ’рое  бросились  к  сигналу  тревоги  рЯдом  с  пультом
управлениЯ дверей.
     ’ерпфен прицелилсЯ  и  опЯть  нажал  на  кнопку, свалив  этих  угнотов.
Ћстальные поднЯли  свои  короткие руки,  но ’ерпфен не мог рисковать и брать
пленных, поэтому он оглушил и этих.
     Ћн целеустремленно заспешил  по гладким плитам пола к пульту управлениЯ
выпускной двери.  €з эмалированного значка на левой стороне  груди он извлек
замаскированную микросхему, которой снабдили его имперцы на тот случай, если
понадобитсЯ  быстро  сбежать.  ’еперь,  однако, ’ерпфен  применЯл  имперскую
технологию на благо Ќовой ђеспублики.
     ’ерпфен вложил маленькую  пластинку в щель  и последовательно нажал три
кнопки.  ќлектроннаЯ  схема  зажужжала,  считываЯ информацию  с  микросхемы.
Љрохотный чип заверил контрольную систему, что ’ерпев
     фен имеет  правильный  привилегированный  код и разрешение  от адмирала
Ђкбара и Њон Њотмы.
     ’Яжелые  створки разошлись  с глухим  стоном  и  стуком.  Ќочной  ветер
свистел за ангаром, порывами задуваЯ в помещение холодный воздух.
     ’ерпфен подошел  к отремонтированному кораблю, просунул  широкие ладони
под плечи  лежащего  каламари  и  потащил его по  гладкому  полу.  Ћн уложил
механика рЯдом с грудой тел оглушенных угнотов.
     Љогда ’ерпфен пошевелил женщину-механика, она  негромко  застонала.  …е
рука, сломаннаЯ при падении, неуклюже повисла.
     ’ерпфен  секунду помедлил,  терзаЯсь угрызениЯми совести, но что он мог
поделать со случайным  увечьем? Ќесколько часов в бакта-резервуаре прекрасно
ее вылечат.
     Љ тому времени ’ерпфен будет уже на курсе к џвину-4.
     Ћн забралсЯ в кресло пилота и включил  питание. ‚се лампочки подмигнули
зеленым светом. ’ерпфен задраил за  собой люк. ‘ такой скоростью, какую дают
двигатели  истребителЯ, он сможет  добратьсЯ до  системы џвина  в  рекордное
времЯ. Ћн должен это сделать.
     ’ерпфен поднЯл неуклюжий  с виду корабль  на отражательных двигателЯх и
повел к открытой выпускной двери.
     Џронзительный  сигнал  тревоги проник в изолированную кабину, отражаЯсь
от стен ангара. ’ерпфен повернул голову посмотреть, что там пошло  не так, и
заметил еще одного  угнота, который, очевидно,  прЯталсЯ  в пилотской кабине
крестокрыла. ќтот одинокий уг-нот в  панике  выбралсЯ  наружу  и добежал  до
аварийного пульта.
     ’ерпфен негромко  выругалсЯ  и  понЯл,  что  надо  поторапливатьсЯ.  Ћн
надеЯлсЯ, что ему не придетсЯ прорыватьсЯ с боем.
     Ћн  включил маневровые  двигатели и пробкой  вылетел из широкого  горла
пусковой  шахты. Џохищенный  истребитель  стремительно  умчалсЯ  от огромных
башен Љорус-канта и по прЯмолинейному маршруту,  требовавшему больших затрат
энергии, взЯл курс на орбиту.
     ’ерпфен не мог  терЯть времЯ,  чтобы дурачить  оборонительные  мониторы
Ќовой  ђеспублики. Љонечно, его  примут за имперского диверсанта,  укравшего
истребитель. …сли его поймают,  то будут допрашивать,