стые  лица  хранили  каменное  выражение
безразличиЯ и невозмутимости,  и застыли они,  как статуи.  Њадина знал,
что  вигвайи не  отличаютсЯ большой интеллектуальностью,  но  они  умеют
хранить верность,  а  потому  нет  никакого шанса  подобратьсЯ близко  к
судну.  ‚прочем, этого ему и не требовалось. Њадина присел на корточки и
вытЯнул  фонарик  из  складок  своего  рваного плаща.  Ћтыскал секретную
защелку  и  открыл  небольшую  камеру  позади  лампочки.   ‡атем  Њадина
покопалсЯ  внутри  и  вытрЯхнул на  волю  небольшое трепещущее создание,
лунного  мотылька с  крылышками,  обсыпанными голубой  пыльцой,  которые
нежно взмахнули, когда мотылек попыталсЯ взлететь.
   - Ќе сейчас,- проговорил Њадина,- повремени.
   Њотылек застыл  в  воздухе.  „ругие ночные насекомые гудели,  кружась
вокруг сверкающих прожекторов,  стерегущих космодром. Њотылек, созданный
лучшими специалистами Њечиса  €лла,  ЯвлЯлсЯ совершенной копией обычного
насекомого.  …го  устройство  имело  ограниченную  памЯть,  но  он  умел
выполнЯть  команды  и   был  способен  усваивать  задачу,   которую  ему
требовалось выполнить. Њадина положил мотылька на ладонь и повернул ее в
сторону залитой светом гиперкосмической Яхты „урги.
   - Ќаведись на цель,- сказал он.
   Ђнтенны мотылька принЯлись вращатьсЯ,  крылышки дрогнули, подтверждаЯ
наводку Њадина подождал еще секунду длЯ верности, а затем скомандовал:
   - Џуск!
   Џокрытый  голубой   пыльцой   лунный   мотылек  поднЯлсЯ  в   воздух,
покачиваЯсь на  ночном ветерке.  Ћн старательно имитировал беспорЯдочный
полет, чтобы никому не бросатьсЯ в глаза.
   Љогда Њадина поднЯл лицо, он почувствовал на щеках холодный дождь. Ћн
мигнул, отер грЯзную воду с лица, попыталсЯ отжать мокрую бороду. ‘ердце
его радостно забилось при виде мотылька, приближавшегосЯ к цели.
   ‡адача была Ясной и  простой.  “стройство,  так похожее на  мотылька,
трепеща крылышками,  снизилось, опустилось на корпус Яхты „урги прЯмо за
одним из стабилизаторных выростов.  ‹ишь мгновение задержалсЯ мотылек на
корпусе,  только лишь  затем,  чтобы  отложить "Яйцо",  микроскопическую
капельку, затем замахал крылышками и ушел в усиливавшийсЯ ливень. Њадина
подождал еще,  пока крошечный дроид не потерЯлсЯ из виду в  ночной тьме,
улетаЯ так далеко от кораблЯ „урги, как только позволили ему сбивающие с
курса ветра.
   Ћн  почувствовал острую  печаль,  когда  глубоко  в  кармане  отыскал
малюсенький пульт и нажал кнопку "разрушение".
   ‚спышка крошечного взрыва мелькнула перед его глазами искоркой белого
света.  ’огда он повернулсЯ и пошел прочь.  —тобы дойти к месту встречи,
времени у него было предостаточно.
   Њотылек успешно справилсЯ с  задачей,  и теперь Њадина сможет следить
за „ургой повсюду, куда только хатт ни пойдет.

        „ЂѓЋЃЂ

        26

   ‹юк  проснулсЯ посреди ночи  и  увидел стоЯвшую над  ним  Љаллисту …е
стройное тело  выделЯлось на фоне бледного освещениЯ, преломлений света,
проникшего в глубину карьеров кометы.
   Ћн тут же сел, сразу проснувшись.
   - —то, Љаллиста?
   ’еплые  туманы  обвивались  вокруг  нее   подобно  пару,   и   жуткое
впечатление вспышкой памЯти  ударило по  нервам  -  таким  видел  он  ее
призрачный образ, когда она еще была заключена в "ѓлазе Џалпатина".
   - ‹юк,-  сказала она тихим взволнованным голосом,- нам не следует тут
оставатьсЯ.
   Ћн увеличил свет панелей освещениЯ
   - Ќо почему?
   Ћн  соскользнул с  кровати и  обнЯл  ее.  ’еплаЯ  и  податливаЯ,  она
устроилась поудобнее в его объЯтиЯх.
   - ќто  место красиво и  мирно ѓде еще лучше мы  сумеем провести времЯ
наедине? - Љаллиста пристально смотрела в его глаза.
    - ‚се это так романтично и интимно,  ‹юк,  но...  ќто и все Љометный
карьер ни на чем не сосредоточен,  не соединен ни с  чем,  что имеет длЯ
нас смысл.  Ћн не имеет души.  Ђ  мне нужно поработать с чем-то...-  Ћна
сжала  губы,   подыскиваЯ  слово,  а  потом  продолжила  с  еще  большей
убежденностью:  -  Ћ,  ‹юк,  почему бы не отправитьсЯ туда, где ты узнал
‘илу? џ увижу все собственными глазами, а ты сможешь руководить мною.
   ‚ода переливалась в  фонтанах с серебристым плеском.  Љрепкие ледЯные
стены  были  толсты  и  глухи.  Ћни  с  Љаллистой казались себе  надежно
изолированными,  далекими от всего на свете, как будто бы замороженными,
как она,  когда жила в  заключении в  компьютерных банках.  Ћн  покрепче
обнЯл ее.
   - „а,- проговорил он медленно.- џ могу показать тебе много таких мест
- это будет подобно паломничеству в миры, которые повлиЯли на мою жизнь.
   Ћна  проследовала за  ним из  спальни в  гостиную.  ’ам он  прошептал
запрос в  утопленный в  столе  терминал компьютера.  Љомпьютер обработал
принЯтый заказ  и  отослал требование на  кухню  на  две  чашки сладкого
успокаивающего отвара джеру.  ќто был ее любимый напиток,  и  теперь ‹юк
тоже привыкал к нему.
   ‹юк  сел  в  удобное  кресло,  Љаллиста устроилась рЯдом  и  длинными
пальцами принЯлась нежно массировать ему плечи. Ћн провел рукой по своим
взъерошенным волосам,  приводЯ их в  порЯдок.  ѓлотнул густого напитка и
углубилсЯ  в  таблицу  расстоЯний до  ближайших миров.  ‡атем  задумчиво
улыбнулсЯ, найдЯ то, что искал.
   - ‹адно,-  сказал он и повернулсЯ к Љаллисте,- похоже, что сначала мы
отправимсЯ на „агоба.
   ***
   Ћблака протЯнулись толстой полосой по небу „агоба - штормовой поЯс, и
его  пропахал  насквозь  корабль  ‹юка  ‘кайуокера.  Џришлось  увеличить
защитные полЯ,  чтобы предотвратить повреждение молнией, как случилось с
его "крестокрылом", когда он ЯвилсЯ сюда в первый раз в поисках ‰оды. Ќа
„агоба было много разных климатических областей,  много мест,  не всегда
удобных  длЯ  жизни,  как,  например,  поражающие бескрайней обширностью
болота,  но  ‰ода  решил прЯтатьсЯ именно в  заболоченных районах -  его
присутствие было  незаметно в  этом  бурлЯщем котле  жизненных сил.  ‹юк
рассказывал о ‰оде, ведЯ корабль сквозь завесу облаков.
   - ‚  первый раз Я  приземлилсЯ прЯмо в  трЯсину,  и  мой "крестокрыл"
утонул.  џ  думал,  что  его  уже  никогда  не  достать,  пока  ‰ода  не
использовал ‘илу,  чтобы поднЯть мой корабль из воды.  Њне казалось, что
это невозможно.  €  он объЯснил мне,  что это и  послужило причиной моей
неудачи.
   ‹юк рискнул бросить взглЯд на  Љаллисту,  оторвавшись на мгновение от
пилотированиЯ.
   - Ќикогда не считай что-нибудь невозможным. € ты вернешь свою силу.
   Ћна кивнула.
   - џ знаю, что ничего невозможного нет. џ собираюсь ее вернуть.
   ‘вет  прожекторов  их  кораблЯ  сверкающими  конусами  опустились  на
влажную землю.  ‹юк  выбрал  полЯну,  покрытую на  первый  взглЯд белыми
валунами,  но едва свет пробил густой низкий туман,  как выЯснилось, что
белые камни были  на  самом деле  почти сферическими грибами.  …два  луч
света коснулсЯ их,  как кожица грибов лопнула, рассыпаЯ вокруг споры. „о
‹юка  донессЯ  слабый  звук  взрыва  лопнувшего  гриба  -  они  обладали
способностью взрыватьсЯ спорами, когда на них попадал любой свет.
   ‹юк  посадил космическую Яхту и  потом еще некоторое времЯ не  снимал
пальцев с  панели управлениЯ на  тот  случай,  если корабль начнет вдруг
кренитьсЯ.  Ќо  почва под ними,  похоже,  была устойчивой.  Ћн  выключил
двигатели.
   - ЏогулЯем по болоту? - спросил он, предлагаЯ Љаллисте руку.
   Ќа  обоих были надеты тонкие непромокаемые комбинезоны,  так  что они
натЯнули лишь крепкие сапоги,  в  которых удобно было хлюпать по  воде -
‹юк вспомнил,  что она солоноватаЯ. …два они выбрались наружу, как в уши
его  ворвалсЯ шум  множества форм  жизни -  карканье,  хрюканье,  свист,
предсмертные крики,  -  по  сравнению с  этим джунгли џвина IV  казались
мирным местечком. Њельчайшие кусачие насекомые толстой пеленой повисли в
воздухе.
   ‹юк на мгновение застыл, ошеломленный таким буйством жизни. “же начал
спускатьсЯ туман.  ‘нежный ливень  спор  чувствительных грибов  медленно
осел на землю. ‹юк вдыхал влажный аромат распада и зарождениЯ жизни.
   - ‰ода,-  прошептал он.  ‚оспоминаниЯ тЯжким  бременем легли  ему  на
плечи.
   - ‘колько здесь жизни,-  произнесла рЯдом Љаллиста,  отвлекаЯ ‹юка от
его мыслей.  Ћн  все еще не  мог привыкнуть к  факту,  что он  не  может
чувствовать ее с помощью ‘илы, как делал это всегда раньше.
   Ќить разочарованиЯ прозвучала в ее голосе.
   - џ могу видеть и слышать все это,  но не могу чувствовать нити между
живыми существами, как это должно быть.
   - ’ы сможешь,- проговорил он, сжимаЯ ее руку,- сможешь. Џойдем.
   Ћни  забрели далеко от  кораблЯ в  глубь  задумчивых болот.  Ћгромные
деревьЯ  потЯнули  свои  ветви  к  небу,  корни  их  искривились подобно
согнутым коленЯм многоногого существа.  ќти корни, причудливо выгибаЯсь,
образовали темные убежища длЯ неисчислимого множества существ.  „ень был
серым и  туманным,  с каждым мгновением становилось все темнее,  по мере
того как солнце клонилось к закату.
   ‹юк понимал, что болото давно уже завладело домом ‰оды, что навернЯка
лачуга выглЯдит куда  более  страшным воплощением запустениЯ,  чем  даже
пещера Ѓена Љеноби.  € он не хотел возвращатьсЯ к тому месту,  где сидел
когда-то у смертного ложа родившегосЯ на чужой длЯ него планете учителЯ,
узнаваЯ правду о  своем отце и сестре и наблюдаЯ,  как существо с мудрым
морщинистым личиком ускользает в небытие,  и дух его покидает тело после
девЯти сотен лет обитаниЯ в  нем.  €  все же они с  Љаллистой шлепали по
лужам,   карабкались  по  упавшим  деревьЯм  и   вспугивали  неизвестные
существа,  убегавшие от них в  темные укрытиЯ или прыгавшие с  плеском в
болото.  ‡начительно большие,  судЯ  по  голосу,  твари рычали издалека,
продираЯсь между деревьЯми.
   ‹юк рассказывал ей  о  ‰оде и  о  времени своего учениЯ:  бег трусцой
через болото, поднимание в воздух камней и ђ2„2, изучение избранных мест
философии джедаев, которые ‰ода проповедовал на своем смешном Языке.
   ‘  земли поднималсЯ туман,  белыми щупальцами обвиваЯ их  ноги.  ‹ицо
Љаллисты  казалось одновременно и  открытым,  и  напрЯженно удивленным -
такого выражениЯ ‹юк не видал у  нее уже довольно давно.  Ќеожиданно она
сжала зубы и попыталась что-то сделать.  Ћчевидно, потерпев неудачу, она
все же ничего ему не сказала; он крепче сжал ее руку.
   €з  подлеска выбралсЯ пухлый белый паук ростом с  человека;  ноги его
походили на  кривую заготовку длЯ корней болотных деревьев.  Ќо  пузатый
охотник не собиралсЯ причинЯть им никакого вреда и  отвернул в сторону в
поисках меньшей добычи.
   - Ќам следует вернутьсЯ на  корабль,-  сказал ‹юк,-  темнеет.  ‡автра
сможем начать кое-какие упражнениЯ.
   Ћни вернулись к полЯне, на которую посадили космическую Яхту, а потом
посидели  еще  снаружи  в  темноте.  Љаллиста  принесла  фонарь,  а  ‹юк
позаботилсЯ  о  еде.  ‘идЯ  на  валунах,  в  пЯтне  света,  они  вскрыли
продовольственные пакеты из корабельных запасов.
   - Љакое место длЯ пикника! - смеЯсь, заметила Љаллиста.
   Ћна с  аппетитом принЯлась за  ужин,  ‹юк же задумчиво оглЯдывал свой
безвкусный паек.
   - ‰ода не любил подобной еды,-  вспоминал он,- не мог понЯть, как это
Я сумел вырасти таким большим на этой еде.  Ћн готовил мне свою еду - не
думаю, что хотел бы знать, из чего она делалась.
   Њошкара,  привлеченнаЯ светом,  потЯнулась к  ним,  по  мере того как
сгущалась ночь.
   - Џойдем на корабль? - спросил он - ’ам, наверное, будет удобнее?
   Љаллиста покачала головой.
   - Ќам было удобно на  курорте карьера Њулако.  џ  пришла сюда не ради
удобства -  Ћна посмотрела на непроницаемое небо.-џ хотела почувствовать
здесь  что-нибудь...  Ќо  ничего не  выходит.-  Ћна  резко повернулась и
взглЯнула в упор на ‹юка серыми,  как сланец, глазами, и он увидал в них
опустошенность.-  Џочему ты осталсЯ со мной,  ‹юк?  -  спросила она.  Ћн
моргнул,  ошарашенный ее вопросом.- ’ы джедай,- продолжала она,- один из
героев ‚осстаниЯ. “ тебЯ могла быть любаЯ женщина, какую бы захотел.
   Џораженный, ‹юк поднЯл руку, чтобы остановить ее.
   - „а Я не хочу любую, Љаллиста, Я хочу тебЯ.
   Ћна сердито бросила остатки своего пайка в болото.  ђаздалсЯ всплеск,
а  затем ‹юк услышал возню и  увидел поднЯвшиесЯ пузыри -  это подводные
существа дрались за крошки.
   ‚ыражение лица Љаллисты стало жестким.
   - ‚се  это прекрасно,  ‹юк,  но  тебе следует заботитьсЯ не  только о
своих  чувствах.  ’ы  несешь ответственность перед  Ќовой ђеспубликой...
Ћрденом. ‹ишеннаЯ силы, Я потЯну тебЯ вниз.
   ‹юк  с  тоской погладил ее  руку.  …го  вечно смущали подобные слова.
"Њастер,   учитель,  победитель  €мператора,  глава  ордена,  рыцарь..."
€мператора победил не он,  а „арт ‚ейдер, ‡везду ‘мерти взорвали ‹андо и
‚едж (да,  конечно, с первой он управилсЯ сам, но он даже не помнил, как
это произошло),  в  рыцари его никто не посвЯщал,  он даже не доучилсЯ .
Љакой он  магистр.  .  Ќо  ‹ейЯ сказала,  что  Ћрден джедаев должен быть
восстановлен. ‹ибо делай, либо не делай. Ќе делать было нельзЯ.
   - Ќет, не потЯнешь, Љаллиста џ...
   Ћна встала, резко отступаЯ от него.
   - „а!  ’олько в  одном случае мы  можем быть вместе.  ‚се или ничего.
…сли мне не  вернуть моих способностей,  мы  не должны оставатьсЯ друг с
другом.  ‹учше начни готовить себЯ к такой возможности. џ не хочу всегда
оставатьсЯ в твоей тени,  быть неспособной делать вещи, которые тебе так
легко даютсЯ...  позволЯть насмехатьсЯ надо мной,  легко делаЯ то, что Я
сама умела делать когда-то. ’ы будешь постоЯнным напоминанием, бередЯщим
снова и  снова мои раны.  …сли Я  не ровнЯ тебе,  Я не хочу поддерживать
таких отношений. ‡начит, так тому и быть.
   - Џодожди-ка минутку...- проговорил ‹юк, надеЯсь успокоить ее.
   Ќо тут внезапно с  давЯщим инфразвуковым воем из-за болотных деревьев
на них кинулсЯ рой ночных летунов -  то ли животных, то ли насекомых, но
скорее все-таки животных.  “  них были кожистые крыльЯ и тельца с шестью
тонкими   сегментированными  ножками,   оснащенными  маленькими  острыми
кого-точками.  ‹етунов привлек свет.  ’ут же  на  звук с  другой стороны
прилетела еще одна стаЯ.
   ‹етуны нападали без разбора,  вцеплЯлись когтЯми в  Љаллисту и  ‹юка,
раздирали их комбинезоны, царапали шею. ‹юк отбивалсЯ от них руками. „ва
летуна вцепились в светлые волосы Љаллисты,  выдираЯ их, и уже принЯлись
дратьсЯ друг с другом,  пока она пыталась сбросить их с себЯ.  ‘ шипЯщим
свистом обнажил ‹юк лазерный меч, Љаллиста рванула свой.
   ‹юк  призвал ‘илу,  целЯсь в  гущу мелких противных созданий,  а  они
продолжали прибывать дюжинами. Љлинки лазерных мечей вспыхнули с треском
- топазовый и желто-зеленый, но они привлекли лишь новых летунов.
   Љаллиста  зло  шипела  и  била  клинком,  неуклюже рассекаЯ все,  что
попадало ей под руку.  ‹юк с воплем подрезал крыльЯ одному летуну, и тот
закрутилсЯ в воздухе.
   Љаллиста  выкрикивала проклЯтиЯ,  рубЯсь  вслепую  и  грубо.  …е  бой
встревожил ‹юка. „икаЯ Ярость переполнЯла ее. Љаллиста орала на летунов,
как будто они были воплощением всего враждебного ей.
   - ќто нечестно! - крикнула она, бросаЯ ‹юку короткий цепкий взглЯд. -
џ  наконец-то добралась до вас и  заставлю вас отступить,-  она крикнула
еще  громче и  взмахнула солнечно-желтым клинком с  такой  Яростью,  что
рассекла на части сразу трех летунов.
   €  по  мере  того  как  Љаллиста  выпускала свой  гнев,  ‹юк  начинал
чувствовать мерцание,  темную  рЯбь,  бегущую  от  Љаллисты.  Ћн  поймал
проблеск ее образа в ‘иле,  подобно мерцающему отсвету, возникающему под
стробоскопом.
   - Џрочь!  -  крикнула она  летунам и,  еще  не  сознаваЯ этого  сама,
вытолкнула их  прочь.  “целевшие летуны неровной спиралью уходили вверх,
удалЯЯсь от  лагерЯ,  разбитые Яростью  Љаллисты.  Љрики  их  еще  долго
разносились в ночи. ЋглушительнаЯ тишина вернулась на полЯну.
   Љаллиста опустила свой меч.  Ћна  сразу ослабела.  ‹юк дезактивировал
свой меч  и  теперь смотрел на  нее  в  изумлении.  Ћднако за  пределами
светового пЯтна  ‹юку  уже  была  слышна  вознЯ  новых  гостей  -  ломаЯ
кустарник,  подходили  более  крупные  хищники,  привлеченные суматохой.
ѓде-то  обрушилась невидимаЯ ветка,  выдаваЯ  приближение кого-то  очень
большого.
   ‹юк  выключал фонарь,  погружаЯ болото в  темноту.  ’еперь слабенький
свет исходил лишь от  мерцавших фосфоресцирующих насекомых да от грибов.
Ќо крупные невидимые хищники продолжали приближатьсЯ.
   ‹юк схватил руку Љаллисты,  и  она напрЯглась так,  словно он  был ей
чужим.
   - Џойдем,- проговорил он,- нужно спрЯтатьсЯ до их прихода.
   Ћна  опомнилась и  побежала за  ним  к  трапу  космической Яхты.  ‹юк
включил регулЯторы двери,  и судно запечатало себЯ, крепко отгородившись
на ночь.
   Ћба они съежились на  пассажирских сиденьЯх,  и  Љаллиста прижалась к
нему.  ‹юк крепко обнЯл ее за плечи. Љаллиста дрожала, холоднаЯ испарина
покрывала ее лицо.
   - џ открылась на секунду,- сказала она.
   - ‡наю,- ответил ‹юк.- џ почувствовал.
   ’огда она поднЯла на него полные страха глаза.
   - Ќо это была темнаЯ сторона, ‹юк! Њы оба это знаем.
   ‹юк кивнул,  и  они посмотрели друг на  друга со  страхом и  надеждой
пополам.
   - Џо  крайней мере,  ты  прорвалась,-  сказал он,-  может,  теперь ты
сумеешь что-то сделать.
   Љаллиста  выпрЯмилась,   снова  собираЯсь  с   силами.   €  убежденно
проговорила под  невнЯтные звуки  болот  „агоба,  окутавших запечатанный
корабль:
   - Ќе такой ценой, ‹юк. …сли мне придетсЯ затронуть темную сторону длЯ
восстановлениЯ моих способностей, так лучше мне не быть снова джедаем.

        Ђ‘’…ђЋ€„Ќ›‰ ЏЋџ‘ •Ћ’

        27

   ‚скоре после того как „урга в  гневе отбыл на Ќал •утта ради какой-то
неожиданной  дипломатической  миссии,   Ѓевел   ‹емелиск  имел   счастье
наблюдать  превращение  имперского  генерала   ‘уламара  в   еще   более
напыщенную задницу,  чем он был при хатте,  который хоть как-то подавлЯл
его диктаторские порывы.
   ‘уламар,  похоже,  считал себЯ  перевоплощением ѓранд Њофф  ’аркина и
теперь с важным видом раздавал направо и налево приказы исключительно по
собственной прихоти.  Ќо,  в  отличие  от  ’аркина,  приказы ‘уламара не
отличались особым смыслом, да и сам генерал не мог похвастатьсЯ железным
авторитетом, каким был знаменит ’аркин.
   Џлевал  ‹емелиск на  него.  ‘обственно,  он  никогда не  участвовал в
околовоенных перепалках. Ћн был занЯт работой.
   ЏодвигающаЯсЯ постройка  великолепного "Њеча  ’ьмы"  переполнЯла  его
радостью,  когда  он  наблюдал,  как  смотритсЯ станциЯ  со  стороны,  с
экспедиционного судна  "Ћрко Ќебо  Љопь".  Ќесущие фермы супероружиЯ уже
приобрели форму -  решетка сверхпрочной стали свернулась трубой, образуЯ
нечто похожее на аэродинамический туннель.
   ѓенерал ‘уламар предположительно с  помощью своих  свЯзей  должен был
достать лишние процессоры со старых имперских верфей, достаточно мощные,
чтобы управлЯть "Њечом ’ьмы".  •аттам не  удалось купить соответствующие
компьютеры обычным путем,  и ‘уламар пообещал раздобыть их, естественно,
самодовольно задрав подбородок до неба. ‹емелиск же склонен был поверить
в мифические процессоры, лишь увидев их собственными глазами.
   ‚ отсутствие „урги ‘уламар полюбил торчать на командном мостике, стоЯ
с  многозначительным лицом на  том  месте,  где  обычно висела платформа
хатта. Џри этом он самодовольно улыбалсЯ и дотрагивалсЯ до медалек.
   ‹емелиск предпочитал обзорную палубу, на которой „урга разместил свой
зал отдыха.  ‡десь, глЯдЯ на сталкивающиесЯ камни, ‹емелиск мог побыть в
одиночестве.  Ћн  давал  простор своим  мыслЯм,  которые убегали вдаль в
поисках новых идей,  а он ловил их и заботливо откладывал впрок. ‡анЯтие
оружием  разрушениЯ пробудило в  нем  странное  любопытство к  энергиЯм,
высвобождавшимсЯ при  столкновении,  так сказать,  космической шрапнели.
ќто успокаивало и вместе с тем будоражило его.
   …два  только  переработчики минералов  III  и  IV  были  приведены  в
действие (естественно,  перепрограммированные на  пропуск друг  друга  в
качестве возможных целей),  как стройка пошла на удивление удачно.  „ень
ото   днЯ   наблюдал   ‹емелиск  расцвет   своего   чудовищного  детища,
беспорЯдочные конструкции  уже  начинали  приобретать  форму  невероЯтно
длинной  рукоЯтки  лазерного меча,  клинком  которой  должен  был  стать
суперлазер, способный разбивать планеты.
   Ћсновными рабочими были  тауриллы -  гениальнаЯ идеЯ „урги.  ‹емелиск
отдавал  хатту   должное.   Њногорукие  обезьЯноподобные  существа  были
проворны, сильны и в массе своей достаточно умны.
   ‹емелиск  не  слишком  интересовалсЯ вопросом,  откуда  „урга  достал
тысЯчи   особым   образом   сконструированных   скафандров,   маленьких,
герметичных,  с подогревом,  с четырьмЯ руками и двумЯ ногами специально
длЯ тауриллов. ‘ловно клубок червей, облеплЯли маленькие твари в вакууме
строЯщуюсЯ конструкцию - работали они только коллективно.
   Џоначалу  чувствуЯ себЯ  глупо,  ‹емелиск потратил несколько часов  с
представителЯми от тауриллов,  парой непоседливых жеманничающих мохнатых
существ.  Ћн  показал им  на  голопроекторе чертежи "Њеча ’ьмы",  указал
точные  детали  конструкции,  утомительно штудируЯ с  ними  каждый  шаг.
‘начала  ему  казалось,  что  он  разговаривает с  неразумными  меховами
шарами,  глупо мигавшими в  ответ.  Ќо он знал,  что эти забавные глупые
взглЯды на самом деле ЯвлЯютсЯ окнами в величайший ‘верхразум, способный
сосредоточитьсЯ в двух наблюдателЯх, воспринЯть и понЯть информацию, ими
получаемую. Џо крайней мере ‹емелиск на это надеЯлсЯ.
   ќти  свЯзанные разумом существа могли работать вместе,  лишь знаЯ все
детали проекта.  …сли все пойдет как надо, супероружие удастсЯ построить
во  много  раз  быстрее,  чем  обычно  строЯтсЯ  космические сооружениЯ.
‚осторг  охватывал ‹емелиска,  когда  он  смотрел  на  гигантскую трубу,
упрЯтываемую  в  кожух  на  его  глазах.   ’ак  непривычно,  просто-таки
фантастично было иметь дело на этот раз с рабочими-тауриллами.
   ***
   ‡аключенные    планеты-каторги    Ѓезнадеги    оказались    полностью
непригодными длЯ  трудной работы по  созданию первой ‡везды ‘мерти.  Ћни
были не обучены, дерзки, морально неустойчивы - паршиваЯ рабочаЯ сила во
всех  смыслах.  Ќаконец,  после  их  многократных  дорогостоЯщих ошибок,
‹емелиск высказал свое  недовольство ѓранд Њофф ’аркину,  который принЯл
соответствующие меры.  Џосле того  как  ’аркин покончил с  казнЯми целой
бригады,  ‹емелиск с шестью штурмовиками отправилсЯ в "вербовочный рейд"
на планету Љашийик.
   - ‚уки  -   животные,-  объЯснЯл  ’аркин,-  они  покрыты  волосами  и
агрессивны,  и они пахнут...  Ќо они достаточно интеллектуальны. …сли их
должным  образом сломать,  они  -  вполне  приемлемые рабочие,  не  хуже
других.  €х  планета  находитсЯ вне  основных  дорог  и  едва  населена.
Ќесколько торговцев-людей  посещают  ее  в  целЯх  мелкого  бизнеса,  но
уследить за происходЯщим им не удаетсЯ.  €менно поэтому мы взЯли в  плен
нескольких вуки.
   - ‡наю,-  отвечал ‹емелиск,-  мы использовали группу этих животных на
строительстве станции Њау. Ќе так-то просто они идут на контакт.
   - Ђ,- отозвалсЯ ’аркин,- тогда вы знаете, что они за скоты.
   - „а, но они, конечно, сильны.
   ‹емелиск  оставалсЯ с  ѓранд  Њоффом  на  орбите,  не  покидаЯ  борта
"звездного  разрушителЯ",   дожидаЯсь  результатов  рейда   штурмовиков,
высадивших десант  сквозь  атмосферу  с  оружием  наперевес  на  предмет
встречи с  аборигенами.  Џока те искали место длЯ приземлениЯ,  ‹емелиск
через пассажирские обзорные бинокли разглЯдывал планету,  с  отвращением
глЯдЯ на  листьЯ деревьев,  кишащие насекомыми и  червЯми.  Ћт подобного
вида  его  чуть не  стошнило,  он  подумал,  что  местные жители немного
сделали  длЯ  изменениЯ среды  проживаниЯ:  никакого  развитиЯ,  никакой
цивилизации,  лишь  примитивные жилища  на  деревьЯх.  ‘ам  лес  был  не
разработан - ‹емелиск едва мог поверить этому, и уровень разумности вуки
значительно упал в его глазах.
   турмовики отыскали наконец на вершинах деревьев платформу,  покрытую
тысЯчами ветвей  метровой толщины.  ЌесмотрЯ на  кажущуюсЯ ненадежность,
она   была   способна   выдержать  несколько  челноков-перехватчиков  на
реактивных двигателЯх.
   ‚уки,  с  которыми они  встретились,  говорили на  каком-то  рычащем,
абсолютно непостижимом Языке.  Љ  счастью,  они  понЯли Язык  бластеров.
Ќекоторые из их вождей к тому же понимали общегалактический, так что они
смогли   перевести  требование  ’аркина  на   взрыкиваниЯ  и   фырканье.
Џрозвучавший в  ответ дерзкий вызов говорил о  том,  что  все друг друга
понЯли  вполне  определенно.  ‹емелиск  вздохнул.  ’аркина  принудили  к
жестокости.
   ’аким образом,  челноки-перехватчики закружили над лесом,  непрерывно
палЯ из лазерных пушек до тех пор, пока целые лесные массивы не занЯлись
огнем.  ‘толбы дыма поднЯлись в  небо и  разлились в  нем,  словно пЯтна
черной крови. ‚уки поднЯли вой.
   ‹емелиск пока  принЯлсЯ планировать,  как  лучше  всего  использовать
мускулистых скотов  на  строительстве ‡везды ‘мерти,  вычислЯЯ,  сколько
охранников-людей  потребуетсЯ  на   группу  рабочих-вуки,   каков  будет
оптимальный размер бригады.  ’акого сорта административные отвлечениЯ на
середине трудных проектов всегда раздражали ‹емелиска.
   ‘иловыми хлыстами вуки согнали в  стадо,  затем их  отпрысков заперли
заложниками в  загоне,  а  взрослых мужчин и  женщин потащили в грузовые
корабли ’ут один крупный самец, покрытый серебристым мехом, взбунтовалсЯ
и  принЯлсЯ раскидывать штурмовиков направо и  налево.  ‚  минуту к нему
присоединились  другие  вуки,   но  ’аркин  не  колебалсЯ.  Ћн  приказал
уничтожать любого скота, посмевшего сопротивлЯтьсЯ.
   ‘амец с  седой шкурой был первым,  кто с дымЯщейсЯ дырой в груди упал
на  платформу.   ’ело  его  скатилось  вниз  сквозь  листву  деревьев  и
упокоилось далеко внизу,  но все же не на земле,  а на ветвЯх все тех же
деревьев.  ‡атем пристрелили остальных непокорных вуки,  и сопротивление
было быстро подавлено. Џосле этого всех вуки крепко свЯзали.
   ‹емелиску уже хотелось,  чтобы ’аркин поспешил назад на стройку,  где
можно будет приступить к обучению новых рабочих.  ‚ конце концов, проект
должен быть выполнен в срок,  и сам €мператор вел ему счет. Ќеужели вуки
этого не  понимают?  ‚озможно,  нет,  подумалось ему.  ‚сего лишь  тупые
животные.  Ќа обратном пути и  потом,  в  бесконечные дни идеологической
обработки,  сопротивление вуки ломалось с  помощью звуковых генераторов,
отрицательно действующих на нервную систему,  наркотиков в  пище и угроз
расправы с заложниками, оставленных ’аркиным на Љашийике.
   Ќо  все  же,  когда  период  обучениЯ  закончилсЯ и  начались работы,
‹емелиск с  гордостью наблюдал прогресс вуки.  ђабочие бригады оказались
сильны и  компетентны,  хотЯ и при условии непрерывного надзора за ними,
чтоб не саботировали.
   ***
   Љак  хорошо  было  снова  наблюдать  близЯщуюсЯ  к  завершению ‡везду
‘мерти....
   Ќасколько Ѓевел ‹емелиск мог видеть, строительство "Њеча ’ьмы" велось
вроде  бы  правильно,  но  его  смущала  слишком большаЯ скорость работы
тауриллов.   Ћн   старалсЯ   припомнить  трудности,   которые   когда-то
преодолевал с  бригадой  невольников-вуки,  снимал  телескопический скан
конструкции и тщательно сверЯл голографические чертежи с растущим на его
глазах огромным каркасом из сверхпрочной стали.
   ’ауриллы  были  трудолюбивы,   поразительно  быстро  выполнЯли  любую
работу,  но самым большим их недостатком,  с точкизрениЯ ‹емелиска, была
способность отвлекатьсЯ по любому поводу. ’ауриллы со своим общественным
разумом находили тысЯчи  вещей,  на  которые стоило  обратить внимание,-
астероид ли подлетел слишком близко к  стройке,  судно ли контрабандиста
пролетело неподалеку, тауриллы немедленно переключались на новый объект.
…два только ‘верхразум заинтересовывалсЯ новинкой, как большаЯ часть его
многоруких  компонентов принималась активно  смотреть,  устраиваЯсь так,
чтобы  лучше  было  видно,   перебираЯсь  на  новые  места  длЯ  осмотра
интересного  объекта  с  еще  не  опробованной точки  зрениЯ,  отыскиваЯ
наилучшую перспективу.  Љ  сожалению,  в результате далеко не всегда они
возвращались  туда,   куда  их  поставили  работать,   и  с  готовностью
принимались соединЯть вместе разные детали конструкции,  замыкать не  те
контуры...  ЏроверЯЯ сборку,  ‹емелиск почувствовал,  как при виде этого
воплощенного в  металле  потока  сознаниЯ у  него  похолодело в  животе:
большаЯ  секциЯ  внешней  структуры  "Њеча   ’ьмы"  оказалась  собранной
неправильно,  фермы  приварены не  в  том  порЯдке,  корпус центрального
компьютера приделан к высокотемпературной выхлопной трубе. „етали анкера
суперлазера оказались повернутыми друг к  другу на  девЯносто градусов -
хуже, возможно, быть уже не могло.
   ‹емелиск  вихрем  вылетел  из  уютного  обзорного фонарЯ  „урги.  …му
необходимо немедленно отыскать хотЯ бы одного таурилла, наорать на него,
объЯснить,  что все пошло не так,  как надо. Ќеважно, какаЯ именно тварь
попадетсЯ ему  под  руку,  все  они  одинаковы,  и  ‘верхразум все равно
услышит его; ну да, ‘верхразум все равно услышит его.
   Ћн  почувствовал,  как его живот даже вспучило от страха,  что „урга,
узнав о задержке, прикажет в конце концов казнить ‹емелиска. ‹емелиск не
хотел снова умирать.
   ‘  некоторым  облегчением  он  подумал  об  отлучке  хатта.  ‹емелиск
прикажет тауриллам работать вдвое быстрее,  чтобы успеть разобрать целую
секцию "Њеча ’ьмы",  а потом начать все сначала. ЏридетсЯ теперь следить
за  этим  ульем разумных существ повнимательнее,  хотЯ  он  боЯлсЯ,  что
подобные намерениЯ невыполнимы.  Ќо, может, еще удастсЯ спасти ситуацию,
пока не случилось чего-нибудь похуже.
   Џо всей вероЯтности, генерал ‘уламар даже не заметил случившегосЯ.

        •Ћ’

        28

   ‹едЯной  мир  •от,   повисший  под  кружком  своих  лун,  походил  на
расколотый снежок.  Љаллиста вела  их  космическую Яхту по  координатам,
которые указал  ей  ‹юк.  ’от  подалсЯ вперед  к  экрану в  пассажирском
кресле, горЯ от нетерпениЯ.
   - ‘юда,-  показал он,- здесь дух Ћби-‚ана впервые ЯвилсЯ мне, когда Я
почти уже замерз в  снежной буре.  Ћн  велел мне идти на  „агоба,  найти
‰оду.   •эн   тогда  еще  пыталсЯ  убедить  менЯ,   что  это  была  лишь
галлюцинациЯ.
   Љаллиста сидела с подавленным видом,  вцепившись руками в контроллеры
управлениЯ. ’еперь, после пробуждениЯ темной силы на „агоба, она даже не
пробовала вызывать свои способности. ‹юк беспокоилсЯ, что ее замкнутость
и  душевный разлад наделают больше вреда,  чем любаЯ из ее неудач,  ведь
теперь  она  даже  боЯлась  пробовать.  €  ‹юку  каким-то  образом  было
необходимо рассеЯть этот страх.
   Љаллиста не сводила глаз с ледЯной планеты, пока они скользили сквозь
туманную атмосферу.
   - Љак  бы  Я  хотела,  чтобы  мой  учитель „йинн  Ђлтае  ЯвилсЯ мне,-
проговорила она,- уверена, он мог бы предложить какое-нибудь решение.
   Ќе знаЯ, что сказать в ответ, ‹юк молча пожал ее руку.
   Ћна посмотрела на него горько и немного досадливо.
   - ‘о мной все будет хорошо,  ‹юк.  ‚озможно,  мне не удастсЯ добитьсЯ
всего, что Я хочу, но Я сделаю все, что смогу. џ не сдаюсь.
   - ђад слышать это,-  ответил он,- и сейчас как раз под нами следующее
место,  где  можно попытатьсЯ что-то  сделать.-  ‹юк показал на  белесые
пЯтна  ледниковых  полей  под  планирующей Яхтой:  -  ‡десь  Я  выучилсЯ
боротьсЯ по-настоЯщему.  џ,  конечно,  летал на  "крестокрыле" на первую
‡везду ‘мерти,  но именно здесь,  во времЯ битвы за •от,  Я  училсЯ быть
воином.  €  Я  оставил  развалины базы  "ќхо"  ради  поисков ‰оды,-  ‹юк
рассказывал и задумчиво улыбалсЯ воспоминаниЯм,- и первое, что он сказал
мне,- войны не делают человека великим.
   - Њагистр ‰ода был мудр,-  заметила Љаллиста, - но иногда ты вынужден
сражатьсЯ.  ‚се  или  ничто  -  так  стоит  иногда выбор.  €  только так
победишь,-  она судорожно глотнула.  -  €менно поэтому Я  и пожертвовала
собой в "ѓлазе Џалпатина".
   - Ѓудем надеЯтьсЯ,  что тебе никогда больше не  придетсЯ стоЯть перед
бескомпромиссным выбором,- сказал ‹юк.
   Љаллиста выжала улыбку.
   - Њне бы того хотелось.
   Ћна  скользнула вниз  прЯмо  под  полуденный солнечный свет,  ледЯные
вершины  Ярко  сиЯли  на  беловатом небе.  Џришлось  спустить  шторы  на
иллюминаторах.
   - Ќе знаю, в каком состоЯнии найдем базу,- предупредил ‹юк,- она была
довольно сильно разрушена во времЯ боЯ, после чего заброшена на годы. Ќе
думай найти здесь роскошные апартаменты, как на карьере Њулако.
   Љаллиста бросила взглЯд на стылую снежную равнину.
   - Џо  крайней мере,  здесь не  будет насекомых или летунов.-  ’ут она
выпрЯмилась.-‚он там... что это за корабль?
   Љогда они подлетели к скалистой грЯде,  ‹юк тоже разглЯдел лежащую на
снегу  почерневшую  громадину,  окруженную  звездчатыми пЯтнами  сажи  и
обломками.
   - ЋстатьсЯ от  давнишнего сражениЯ оно не могло,-  протЯнул он,-  все
это было девЯть лет назад.  —то-то новенькое,-  ‹юк смотрел на сожженные
развалины, пытаЯсь почувствовать.
   - †ивых там  нет,  это  Я  могу сказать точно.  ‘лучилось не  слишком
давно, но не сейчас.
   Љаллиста бросила Яхту  прЯмо к  обломкам крушениЯ,  близко к  скрытым
дверЯм базы, прорезанным в твердом льду. Џерепроверила все сканерами.
   - „а,  металл холодный.  ЋкружающаЯ температура. Џроизошло по крайней
мере несколько дней назад, впрочем, может быть, и пару недель.
   ‹юк открыл шкаф с  одеждой и вынул два комбинезона,  висевших в шкафу
подле  пары  скафандров.  ‡атем они  с  Љаллистой влезли в  комбинезоны,
включили подогрев и  натЯнули перчатки на  руки.  ‹юк  прицепил к  поЯсу
лазерный меч и вручил вторую гладкую черную рукоЯтку Љаллисте.
   - ‚от, тебе лучше взЯть свой.
   - Ќе хочу,- отвечала Љаллиста, глЯдЯ в сторону.
   - Ќо тебе все равно придетсЯ его взЯть,- ответил ‹юк, - у тебЯ всегда
останетсЯ выбор не пользоватьсЯ им.
   ‘ побелевшими губами она взЯла меч, все еще отказываЯсь встречатьсЯ с
его пристальным взглЯдом.
   Ћни выбрались из Яхты в слепЯщий холод •ота,  закрыв, но не запечатав
дверь,  чтобы  иметь возможность вернутьсЯ в  спешке.  Љаллисту пробрала
дрожь.
   - •олодно,-  проговорила она. ‹юк поднЯл брови и ощутил, что щеки уже
принЯлись замерзать.
   - •олодно? - переспросил он.-Љстати, сейчас самаЯ теплаЯ часть днЯ.
   €х сапоги скрипели по льдистому снегу, пока они подходили к разбитому
кораблю.
   - ќто  просто транспортник,-  определил ‹юк,  склонЯЯсь над опаленным
корпусом.- ‚озможно, легкий грузовоз, им могли пользоватьсЯ какие-нибудь
контрабандисты или браконьеры.
   Љаллиста поднЯла  искореженный кусок  металла,  жгущий  холодом  даже
сквозь перчатки,  повертела в руках,  затем выпустила.  „ыхание ее белым
клубочком пара взвихрЯлось у рта.
   - „умаешь, потерпели крушение? - спросила она. - ’ел не видно.
   ‹юк покачал головой. ‹едЯной воздух бритвой резал ноздри.
   - Ќет,  посмотри  вокруг.  Љорабль  благополучно  посадили,  а  затем
взорвали на земле.  ‚идишь,  снег не тронут. …сли бы они упали с орбиты,
то пропахали бы длинную борозду.-  ‹юк глЯнул в сторону прикрытых снегом
развалин Ѓазы  "ќхо".-  Њожет быть,  они  укрылись там,-  он  показал на
орудийные туррели с обеих сторон дверного щита.  -  „авай проверим... но
осторожно.
   ЏоднЯлсЯ ветер,  легкие вихри закрутились вокруг камней,  разбрасываЯ
ледЯные кристаллы,  рыща по  сугробам.  ‚ход в  ледЯную пещеру закрывали
камни,  хотЯ  большаЯ  часть  Ѓазы  "ќхо"  была  уже  проглочена вековым
слежавшимсЯ снегом вперемешку со льдом.
   …два  они  подошли к  двери,  как  пара безмолвных,  подобно стражам,
застывших бластерных пушек внезапно ожила.  Ѓашенки завертелись, длинные
смертоносные дула принЯлись искать цель... и нашли.
   - ‘мотри! - закричала Љаллиста.
   Ћн  нырнул  вбок,  с  помощью ‘илы  швырнув себЯ  как  можно  дальше.
Љаллиста бросилась на  землю и  откатилась при  первом же  выстреле.  Ћт
нового кратера во льду поднималсЯ пар.
   ‹юк  кинулсЯ ей  на  помощь,  но  Љаллиста уже  успела  откатитьсЯ за
пределы  радиуса обстрела.  Ѓашенки повернулись,  нацелились на  ‹юка  и
снова выстрелили.  Ћн взлетел в прыжке, и луч прошел мимо, разорвав один
из мерзлых камней.
   Љогда бластернаЯ пушка выстрелила в третий раз,  ‹юк обнажил лазерный
меч  и  молниеносно отклонил луч своим энергетическим клинком.  Њощность
орудиЯ была столь велика,  что  ‹юк  даже зашаталсЯ,  но  смог выдержать
выстрел.
   - ’ам должны быть датчики движениЯ,  ‹юк.  Ћни отслеживают нас, когда
мы двигаемсЯ!  -  прокричала Љаллиста.-  џ отвлеку огонь на себЯ.  ’ы со
своей ‘илой прорвись вперед и разбей оба орудиЯ.
   - Ќет,- крикнул ‹юк.- ќто слишком...
   Ќо Љаллиста уже бежала.  ‹юк знал,  что всегда она так - решила и тут
же принЯлась за дело,  не думаЯ о  риске и даже не рассматриваЯ какие-то
другие возможности. Љак бы там ни было, Љаллиста уже неслась зигзагом по
снегу. Ћба орудиЯ завертелись, целЯсь в нее.
   ‹юк рванул вперед и приземлилсЯ перед пушкой.  ‘ мечом в руке взлетел
он на башню и хлестнул сверкающим клинком по дулу орудиЯ. ‡атем бросилсЯ
в снег и прижалсЯ к основанию второй башенки - поломаннаЯ пушка все-таки
выстрелила.  Ѓез дула,  с рваным выхлопным отверстием, она разнесла себЯ
на части вместе со своей башенкой.
   ‚торое оружие преследовало Љаллисту. Ћна была в стороне и бросилась в
снег на  полсекунды раньше,  чем луч ударил в  ледник с  силой,  котораЯ
легко поднЯла бы Љаллисту в воздух. ‹юк не стал тратить времЯ, взбираЯсь
на туррель второго бластера.  ЏрЯмо оттуда, где стоЯл, рубанул он по ней
лазерным мечом,  словно по стволу гигантского дерева.  ЃронЯ лопнула,  и
дымЯщийсЯ квадрат  сверхпрочной стали  кувыркнулсЯ на  лед.  ‹юк  ударил
внутрь  желто-зеленым лезвием,  разрезаЯ силовые кабели  и  компьютерный
интерфейс,  вырываЯ сердце  оружиЯ.  ‡ловещее дуло  над  ним  завалилось
набок,  ища новую цель,  и замерло.  Ћн отметил,  что оружиЯ имели реле,
свЯзанные с  датчиками движениЯ.  ‡атем  поспешил  к  Љаллисте  и  помог
поднЯтьсЯ ей на ноги.
   - •орошо поработали,-  заЯвила она, пока они отчищали друг друга.- Њы
- команда даже без моих былых способностей.
   € тут,  неохотно бухнув,  дверь вдруг раскололась посередине и начала
медленно раскрыватьсЯ.  ‘осульки гроздьЯми разлетелись в разные стороны,
куски слежавшегосЯ снега осыпались на землю.  ‚  щели полуоткрытой двери
показались темные фигуры.
   ‹юк  подобралсЯ и  развернулсЯ с  лазерным  мечом  в  руке.  Љаллиста
схватилась за оружие, но пока не активировала его. ‹юк ждал.
   - Ќе стойте там,-  прокричал грубый голос.-  Ѓыстрее внутрь, пока эти
твари не вернулись.
   ’емноглазый небритый человек, одетый в остатки белой сталепластиковой
брони, выступил за порог с бластером наперевес. ђЯдом с ним был другой -
лохматый,  с пучками меха на подбородке и клыками, выглЯдывающими из-под
узких  черных губ.  Љотар,  определил ‹юк.  Љотар тоже  держал бластер и
фыркал в холодный воздух, готовый вступить в драку. ‚прочем, ни на ‹юка,
ни  на Љаллисту их бластеры направлены не были.  Џохоже,  они следили за
чем-то или кем-то, что угрожало им снаружи, в снегах.
   „ругой человек, высокий и широкоплечий, стоЯл внутри главного туннелЯ
и энергично махдл им,  чтобы они поторопились.  ‹юк осмотрел холодную и,
по-видимому,  безжизненную поверхность •ота; потом он вдруг почувствовал
беспокойство. ‘хватив Љаллисту за руку, он помчалсЯ с нею в укрытие.
   ***
   ...’олько пЯтеро из них выжили.
   - Џоказалось легким  способом раздобыть деньжат,  Я  ведь  подыскивал
новую работу,-  рассказывал Ѓуррк,  бывший штурмовик, дезертировавший из
€мперии в суматохе после эндорского сражениЯ.  ‘ тех пор он вынужден был
сам  зарабатывать  себе  на  хлеб  всевозможными темными  делишками.-  џ
сошелсЯ с этими двумЯ котарами - Ќодоном и Ќонаком.- Ћн кивнул в стороны
своих товарищей,  те издали протЯжный рык, демонстрируЯ сверкающий оскал
острых зубов. Ћни выглЯдели совершенно одинаковыми, если бы не небольшаЯ
разница в цвете меха.-  Ћни из одного помета,-  продолжал Ѓуррк,-  и оба
были великими охотниками, по крайней мере, они так говорЯт.
   Љотары зарычали,  выпускаЯ изогнутые когти. Ѓуррка, похоже, эти когти
не пугали.
   Ћн потер щетину на подбородке.  ѓлаза его глубоко запали, в них часто
вспыхивала какаЯ-то  жесткаЯ напрЯженность -  словно кто-то  его  крепко
побил,  а теперь в любой момент мог еще вернутьсЯ.  €м удалось разжитьсЯ
лишь дюжиной, или около того, бывших в употреблении светЯщихсЯ панелей -
и ни одним нагревателем.
   - Ќа  черном рынке,  знаете ли,  хорошо идут шкуры вампа,-  продолжал
Ѓуррк, и тут наконец глаза его оживились: теперь в них играла гордость и
решительность,  а в голосе стала заметна напористость. € хотЯ комната, в
которой они сидели,  была холодна,  и  от этого холода и  от мысли,  что
нагревателей нет,  было как-то  не по себе,  а  бывший штурмовик сам был
порЯдком измучен,  он  заметно приободрилсЯ.  Ћн продолжал -  ’огда мы с
братьЯми  котарами решили  занЯтьсЯ устройством игровых  экспедиций.  ‡а
плату  мы  бы  привозили  сюда  охотников  поиграть  в  "величайшую игру
ѓалактики".  Ќу,  словом,  в выслеживание там, в отстрел... Ќу, цены мы,
может,  несколько того...  но  какаЯ разница богатым управлЯющим,  вроде
него  вот,-  Ѓуррк  махнул  в  сторону  высокого мускулистого человека с
резкими чертами, белозубой улыбкой и жесткими глазами.
   - „ром ѓулди,- представилсЯ мускулистый человек.- “правлЯющий шахтами
Љелродо-Ђи