ƒðåã Šåéåñ. à ãðàíè ïîáåäû. Šíèãà 1: ‡àâîåâàíèå

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
ƒðåã Šåéåñ. à ãðàíè ïîáåäû. Šíèãà 1: ‡àâîåâàíèå

Star Wars : New Jedi Order
Greg Keyes. Edge of Victory I - Conquest
åðåâîä: Basilews

ƒðåã Šåéåñ

€ ƒ€ˆ Ž…„›.
Šˆƒ€ 1: ‡€‚Ž…‚€ˆ…

Ž‹Žƒ

„îðñê 82 íûðíóë çà êàìåííûå ñòóïåíè íàáåðåæíîé - êàê ðàç âîâðåìß, ÷òîáû
óêëîíèòüñß îò áëàñòåðíîãî çàëïà ñ òîãî áåðåãà.
- åãîì íà ìîé êîðàáëü, - ñêàçàë îí ñâîèì ïîäîïå÷íûì. - Žíè íàñ îïßòü
íàøëè.
òîãî ìîæíî áûëî íå ãîâîðèòü. ‚äîëü íàñûïè ïðèáëèæàëàñü òîëïà èç
ïðèìåðíî ïßòèäåñßòè àêâàëèøåé, òîëêàâøèõ äðóã äðóãà è õðèïëî âîïèâøèõ.
îëüøèíñòâî èìåëî ïðè ñåáå ñàìîäåëüíîå îðóæèå - äóáèíêè,íîæè, êàìíè - íî
íåêîòîðûå íåñëè ýëåêòðîïèêè è ïî êðàéíåé ìåðå ó îäíîãî áûë áëàñòåð, î ÷åì
ñâèäåòåëüñòâîâàëà äûìßùàßñß îòìåòèíà íà íàáåðåæíîé.
- ðèñîåäèíßéòåñü ê íàì, ìàñòåð „îðñê, - îáðàòèëñß ñçàäè ïðîòîêîëüíûé
äðîèä 3„-4.
„îðñê êèâíóë áåçâîëîñîé ãîëîâîé, ïîêðûòîé æåëòûìè è çåëåíûìè ïßòíàìè:
- ‘êîðî. Ÿ äîëæåí çàäåðæàòü èõ íà äàìáå, ÷òîáû äàòü âñåì âðåìß
ïîãðóçèòüñß íà áîðò.
- ‚û íå ñìîæåòå óäåðæàòü èõ, ñýð.
- „óìàþ, ÷òî ñìîãó. Šðîìå òîãî, ß äîëæåí ïîïûòàòüñß ïîãîâîðèòü ñ íèìè.
òî æå áåññìûñëèöà.
- Žíè ñîøëè ñ óìà, - ñêàçàë äðîèä. - Žíè óíè÷òîæàþò äðîèäîâ ïî âñåìó
ãîðîäó!
- Žíè íå ñîøëè ñ óìà, - çàßâèë „îðñê. - Žíè ïðîñòî íàïóãàíû. ‰óóæàíü-
âîíãè óæå íà €íäî, è îíè âïîëíå ìîãóò çàâîåâàòü è ýòó ïëàíåòó.
- î çà÷åì óíè÷òîæàòü äðîèäîâ, ìàñòåð „îðñê?
- îòîìó ÷òî éóóæàíü-âîíãè íåíàâèäßò ìàøèíû, - îòâåòèë êëîí êîììèòà. -
Žíè ñ÷èòàþò èõ ìåðçîñòüþ.
- Šàê òàêîå ìîæåò áûòü? Šàê îíè ìîãóò â òàêîå âåðèòü?
- å çíàþ, - îòâå÷àë „îðñê. - î ýòî ôàêò. ˆäè, ïîæàëóéñòà. îìîãàé
îñòàëüíûì çàãðóæàòüñß íà áîðò. Œîé ïèëîò óæå â êàáèíå ñ ïîëåòíûìè
èíñòðóêöèßìè, òàê ÷òî, äàæå åñëè ñî ìíîé ÷òî-òî ñëó÷èòñß, ñ âàìè âñå áóäåò
â ïîðßäêå.
„ðîèä âñå åùå êîëåáàëñß.
- î÷åìó âû íàì ïîìîãàåòå, ñýð?
- îòîìó ÷òî ß äæåäàé, è ß ýòî ìîãó. ‚û íå çàñëóæèâàåòå óíè÷òîæåíèß.
- ’àê æå, êàê è âû, ñýð.
- ‘ïàñèáî. Ÿ íå ñîáèðàþñü äàòü ñåáß óíè÷òîæèòü.
Ží ñíîâà ïîäíßë ãîëîâó, êîãäà äðîèä íàêîíåö ïîñëåäîâàë çà ñâîèìè
ëßçãàþùèìè è æóææàùèìè òîâàðèùàìè â îæèäàâøèé êîðàáëü.
’îëïà äîáðàëàñü äî ñòàðèííîé êàìåííîé äàìáû, ñâßçûâàâøåé ãîðîä-àòîëë
ˆìòèòèëë ñ ïîêèíóòîé ðûáîëîâíîé ïëàòôîðìîé, çà êîòîðóþ ñåé÷àñ âöåïèëñß
„îðñê. îõîæå, âñå îíè øëè ïåøêîì, è ýòî îçíà÷àëî, ÷òî âñå, ÷òî îí äîëæåí
äåëàòü - íå äàòü èì ïåðåñå÷ü äàìáó.
Žäíèì ïðûæêîì „îðñê øâûðíóë ñâîå òîíêîå òåëî íà äàìáó, îñòàâèâ óêðûòèå
çà ëåñòíèöåé, ñïóñêàþùåéñß ê ðûáîëîâíîé ïëàòôîðìå. ‘ ìå÷îì íà áîêó îí
ñìîòðåë íà ïðèáëèæàþùóþñß òîëïó.
Ÿ äæåäàé, ñêàçàë îí ñåáå. „æåäàé íå çíàåò ñòðàõà.
î÷òè íåîæèäàííî äëß ñåáß, îí íå ÷óâñòâîâàë åãî. …ãî òðåíèðîâêè ñ
ìàñòåðîì ‘êàéóîêåðîì ïîäòà÷èâàëèñü ïðèñòóïàìè ïàíèêè. „îðñê áûë âîñåìäåñßò
âòîðûì êëîíîì ïåðâîãî êîììèòà, íîñèâøåãî ýòî èìß. Ží âûðîñ â ìèðå, âïîëíå
äîâîëüíîì ñâîèì êàê áû ñâîåîáðàçíûì ñîâåðøåíñòâîì, è ýòî íå ïîäãîòîâèëî
åãî íè ê óãðîçàì, íè ê ñòðàõó, íè äàæå ê íåîæèäàííîñòßì. ûëè ìîìåíòû,
êîãäà îí äóìàë, ÷òî íèêîãäà íå áóäåò ñòîëü æå õðàáðûì, êàê äðóãèå ñòóäåíòû-
äæåäàè, èëè ÷òî íå äîðàñòåò äî óðîâíß ñâîåãî çíàìåíèòîãî ïðåäøåñòâåííèêà,
„îðñêà 81.
î, âãëßäûâàßñü â áîëüøèå, òåìíûå ãëàçà òîëïû, êîòîðàß ïîäòßãèâàëàñü
áëèæå, îí íå ÷óâñòâîâàë íè÷åãî, êðîìå ëåãêîé äîñàäû, ÷òî èõ äîâåëè äî
ýòîãî. Žíè, äîëíî áûòü, óæàñíî áîßòñß éóóæàíü-âîíãîâ.
“íè÷òîæåíèå äðîèäîâ íà÷àëîñü ñ ìàëîãî, íî çà ïàðó äíåé ïðåâðàòèëîñü âî
âñåïëàíåòíóþ ýïèäåìèþ. ðàâèòåëüñòâî €íäî - òàê êàçàëîñü - íå îäîáðßëî è
íå îñóæäàëî çâåðñòâà, ïðè óñëîâèè, ÷òîáû íèêòî èç íå-äðîèäîâ íå áûë óáèò
èëè ðàíåí âî âðåìß áåñïîðßäêîâ. ðè îòñóòñòâèè ïîìîùè îò ïîëèöèè „îðñê 82
áûë åäèíñòâåííûì øàíñîì äëß äðîèäîâ, è îí íå ñîáèðàëñß èõ ïîäâîäèòü. Ží
óæå ïîäâåë ñëèøêîì ìíîãèõ.
Ží âêëþ÷èë ìå÷, è è åãî ñèßíèå îçàðèëî âñå âîêðóã. ‡àõîäßùåå ñîëíöå
ðàññûïàëî â îêåàí ñâåðêàþùèå ïßòíà îðàíæåâîãî îãíß è ïîäñâå÷èâàëî âûñîêèå
íàãðîìîæäåíèß îáëàêîâ íà ãîðèçîíòå, ïðåâðàòèâ èõ â îãíåííûå çàìêè. …ùå
âûøå íåáî âûëèíßëî â îêàéìëåííûé çîëîòîì íåôðèò è àêâàìàðèí è äàëüøå â
òóñêëóþ íî÷ü. Žãíè öèëèíäðè÷åñêèõ áåëûõ áàøåí ˆìòèòèëëà çàæèãàëèñü îäèí çà
äðóãèì, à îãíè ðûáîëîâíûõ ïëàòôîðì, ïëàâàþùèõ â ãëóáèíàõ, óêðàøàëè îêåàí
îäèíîêèìè ñîçâåçäèßìè.
à åãî ñîáñòâåííîé ïëàíåòå íå áûëî òàêèõ äèêèõ ñïåêòàêëåé. îãîäà íà
Šîììå áûëà òàêîé æå ïðåäñêàçóåìîé è îäíîðîäíîé, êàê è åãî ëþäè. ‚åðîßòíî,
îí, „îðñê 82, áûë åäèíñòâåííûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåãî ñâîåãî âèäà, êòî ìîã
îöåíèòü ýòî íåáî èëè îäåòûå â æåëåçî ìîðñêèå âîëíû.
‘îëåíûé âîçäóõ îáäóâàë åãî. Ží ïîäíßë ãîëîâó. î÷åìó-òî, ïîñëå âñåõ
ýòèõ ëåò, îí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íàêîíåö äåëàåò òî, î ÷åì ìå÷òàë.
Žäèí èç àêâàëèøåé øàãíóë âïåðåä. Ží áûë ìåíüøå äðóãèõ, êëûêè åãî áûëè
èçðåçàíû â ìåñòíîì ñòèëå. Ží áûë îäåò â ïßòíèñòûé êîìáèíåçîí áóêñèðíîãî
ðàáî÷åãî.
- ˜åâåëèñü, äæåäàé, - ñêîìàíäîâàë îí. - òè äðîèäû - íå òâîß çàáîòà.
- òè äðîèäû íàõîäßòñß ïîä ìîåé çàùèòîé, - ñïîêîéíî îòâåòèë „îðñê.
- Žíè íå òâîè, ÷òîáû òû èõ çàùèùàë, äæåäàé, - âûêðèêíóë àêâàëèø. - …ñëè
èõ õîçßåâà íå âîçðàæàþò, òåáå íå÷åãî ñêàçàòü ïî ýòîìó ïîâîäó.
- ‚ûíóæäåí íå ñîãëàñèòüñß, - îòâåòèë „îðñê. - ˆ ß âçûâàþ ê âàøåìó
çäðàâîìó ñìûñëó. “íè÷òîæåíèå äðîèäîâ íå óìèðîòâîðèò éóóæàíü-âîíãîâ. ˆõ
íåâîçìîæíî óìèðîòâîðèòü.
- òî íàøå äåëî, - êðèêíóë ñàìîçâàííûé ïðåäñòàâèòåëü ãðóïïû. - òî íå
òâîß ïëàíåòà, äæåäàé. òî íàøà ïëàíåòà. àçâå òû íå ñëûøàë? ‰óóæàíü-âîíãè
òîëüêî ÷òî âçßëè „óðî.
- Ÿ íå ñëûøàë, - îòâå÷àë „îðñê. - ˆ ýòî çäåñü íè ïðè ÷åì. ‚îçâðàùàéòåñü
ìèðíî ïî äîìàì. Ÿ íå õî÷ó âðåäèòü íèêîìó èç âàñ. Ÿ çàáèðàþ ýòèõ äðîèäîâ ñ
ñîáîé. ‚û èõ áîëüøå íå óâèäèòå íà €íäî. Ÿ êëßíóñü.
‚ ýòîò ìîìåíò îí óâèäåë, êàê ïîäíßëîñü äóëî áëàñòåðà - åãî äåðæàë
àêâàëèø ãëóáîêî â òîëïå. „îðñê ñõâàòèë åãî ‘èëîé è ïåðåíåñ ïî âîçäóõó ê
ñåáå. ëàñòåð ëåã â åãî ëåâóþ ðóêó.
- îæàëóéñòà, - ñêàçàë „îðñê.
„îëãîå âðåìß íè îäíà ñòîðîíà íå äâèãàëàñü. „îðñê ÷óâñòâîâàë, ÷òî îíè
êîëåáëþòñß, íî àêâàëèøè áûëè âåñüìà óïðßìû è âñïûëü÷èâû. ‹åã÷å áûëî
îñòàíîâèòü óæå âñïûõíóâøóþ îâóþ çâåçäó, ÷åì óòèõîìèðèòü öåëóþ òîëïó
àêâàëèøåé.
‚íåçàïíî îí óñëûøàë øóì - ïðèáëèæàëñß ñïèäåð ñëóæáû áåçîïàñíîñòè. „îðñê
îòñòóïèë íàçàä è ïîçâîëèë ñïèäåðó ñåñòü ìåæäó ñîáîé è òîëïîé. Ží íå
îñëàáèë áäèòåëüíîñòè, äàæå êîãäà îòòóäà âûâàëèëèñü âîñåìü ñîëäàò-
àêâàëèøåé â ßðêî-æåëòîé áðîíå è íà÷àëè îòòåñíßòü òîëïó.
Žôèöåð øàãíóë âïåðåä.
- —òî çäåñü ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèë îí.
„îðñê ñëåãêà êèâíóë ãîëîâîé:
- òè ëþäè íàìåðåíû óíè÷òîæèòü ãðóïïó äðîèäîâ. Ÿ èõ çàùèùàþ.
- ‚èæó, - ñêàçàë îôèöåð. - òî òâîé êîðàáëü?
- „à.
- à áîðòó åñòü åùå äæåäàè?
- åò.
- Ž÷åíü õîðîøî. - îôèöåð ñêàçàë ÷òî-òî â ìàëåíüêèé êîìëèíê, ñëèøêîì
òèõî, ÷òîáû „îðñê óñëûøàë, íî êëîí âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî äîëæíî
ïðîèçîéòè.
- åò! - êðèêíóë îí. Šðóòíóëñß íà ïßòêàõ è ïîáåæàë ê êîðàáëþ, íî â òîò
æå ìèã òóäà óäàðèëî íåñêîëüêî âñïûøåê ñâåòà, ñëèøêîì ßðêèõ äëß ãëàç.
Šîëîííà áåëîãî ïëàìåíè âçìåòíóëàñü â íåáî, óíîñß ñ ñîáîé ôðàãìåíòû è èîíû
òîãî, ÷òî êîãäà-òî áûëî êîðàáëåì „îðñêà, åãî ïèëîòîì •õåíîì è òðèäöàòüþ
âîñåìüþ äðîèäàìè.
„îðñê âñå åùå ñìîòðåë, áåççâó÷íî øåâåëß ãóáàìè, íà áåññìûñëåííîå
óíè÷òîæåíèå, êîãäà åãî íàñòèã óäàð îãëóøàþùåé äóáèíêè.
Ží óïàë, áðîñèâ òàêîé æå íåïîíèìàþùèé âçãëßä íà òåõ, êòî íà íåãî íàïàë.
Žôèöåð, ñ êîòîðûì îí òîëüêî ÷òî ðàçãîâàðèâàë, ñòîßë íàä íèì, ñæèìàß
äóáèíêó.
- è ñ ìåñòà, äæåäàé, è îñòàíåøüñß â æèâûõ.
- —òî? î÷åìó?...
- àâåðíî, òû íå ñëûøàë. ‰óóæàíü-âîíãè ïðåäëîæèëè ìèð. Žíè îñòàíîâßò
ñâîå çàâîåâàíèå íà „óðî è îñòàâßò €íäî, ïðè óñëîâèè, ÷òî ìû âûäàäèì èì
âàñ, äæåäàåâ. Žíè çàáåðóò âàñ ìåðòâûìè, íî îõîòíåå ïðèìóò âàñ æèâûìè.
„îðñê 82 ïðèçâàë ‘èëó, ñìûë ïðî÷ü áîëü è îöåïåíåíèå îò óäàðà è âñòàë.
- ðîñü ñâîé ìå÷, äæåäàé, - ñêàçàë îôèöåð.
„îðñê âûïðßìèëñß è ãëßíóë â äóëà áëàñòåðîâ. ðîñèë íà çåìëþ òîò,
êîòîðûé îòîáðàë ó òîëïû. îâåñèë ñâåòîìå÷ íà ïîßñ.
- Ÿ íå áóäó äðàòüñß ñ âàìè, - ïðîèçíåñ îí.
- •îðîøî. ’îãäà, åñëè íå âîçðàæàåøü, îòäàé ñâîå îðóæèå.
- ‰óóæàíü-âîíãè íå ñäåðæàò ñâîåãî ñëîâà. ˆõ åäèíñòâåííîå æåëàíèå -
÷òîáû âû âìåñòî íèõ èçáàâèëè èõ îò çëåéøèõ âðàãîâ. Šîãäà äæåäàè óéäóò ñ
äîðîãè, îíè ïðèäóò çà âàìè. …ñëè âû ïðåäàäèòå ìåíß, âû ïðåäàäèòå ñàìè
ñåáß.
- Œû âîñïîëüçóåìñß ýòèì øàíñîì, - ñêàçàë îôèöåð.
- Ÿ óõîæó îòñþäà, - ñêàçàë „îðñê, ñëåãêà øåâåëüíóâ ðóêîé. - ‚û íå
áóäåòå ìåíß îñòàíàâëèâàòü.
- „à, - ñêàçàë îôèöåð. - Ÿ íå áóäó òåáß îñòàíàâëèâàòü.
- ’àê æå, êàê è îñòàëüíûå.
„îðñê 82 øàãíóë âïåðåä. Žäèí èç ïîëèöåéñêèõ, îáëàäàâøèé áîëåå ñèëüíîé
âîëåé, ÷åì îñòàëüíûå, äðîæàùåé ðóêîé ïîäíßë áëàñòåð.
- å íàäî, - ïîïðîñèë „îðñê. Ží ïðîòßíóë ðóêó.
‚ûñòðåë èç áëàñòåðà îöàðàïàë „îðñêó ëàäîíü, è îí îòñòóïèë íàçàä, íî
äåéñòâèå ñòðßõíóëî ñ îñòàëüíûõ ïîëèöåéñêèõ âíóøåíèå, êîòîðîå îí âëîæèë â
èõ ãîëîâû. ‘ëåäóþùèé âûñòðåë ïðîæåã äûðó â åãî áåäðå. „îðñê óïàë íà
êîëåíè.
- ‘òîï, - ñêàçàë îôèöåð. - îëüøå íèêàêèõ òðþêîâ ñ ìîçãàìè.
„îðñê ìó÷èòåëüíî ïîäíßëñß íà íîãè. ‘äåëàë åùå øàã âïåðåä.
Ÿ äæåäàé. „æåäàé íå çíàåò ñòðàõà.
‘óìåðêè îñâåòèëèñü áëàñòåðíûì îãíåì.

"îìîãèòå".
€âòîìàòè÷åñêèé ñèãíàë áûë ñëàáûé, íî êîå-êàê ðàçëè÷àëñß.
- Œû ïîéìàëè èõ, - ñêàçàë €ëäèð. - Ÿ ãîâîðèë òåáå, ðàçâå íåò?
„ýêîëäåð, åãî âòîðîé ïèëîò, ïîõëîïàë åãî ïî ñïèíå:
- Ÿ íå ñîìíåâàëñß â ýòîì, äðóæèùå. ’û ëó÷øèé ïèëîò-ñïàñàòåëü â
ïîäðàçäåëåíèè.
- “ ìåíß õîðîøàß èíòóèöèß, âîò è âñå, - îòâåòèë €ëäèð. - îñìîòðè,
ìîæåøü ëè òû ñâßçàòüñß ñ íèìè.
- Ÿñíîå äåëî, - „ýêîëäåð àêòèâèðîâàë êîì-áëîê. - "ƒîðäîñòü ’åëû" -
ïîâðåæäåííîìó ñóäíó. îâðåæäåííîå ñóäíî, âû ñëûøèòå ìåíß?
Žòâåòîì áûë ñòàòè÷åñêèé øóì - âïðî÷åì, ìîäóëèðîâàííûé ñòàòè÷åñêèé øóì.
- Žíè ïûòàþòñß îòâå÷àòü, - ñêàçàë €ëäèð. àâåðíî, èõ êîìì-áëîê
ïîâðåæäåí. Œîæåò, êîãäà ïîäîéäåì ïîáëèæå. , à âîò è îíè.
„àëüíîìåðíûå ñåíñîðû ïîêàçàëè êîðàáëü, çàãëîõøèé â êîñìîñå, ðàçìåðîì ñî
ñðåäíèé òðàíñïîðòíèê. „îëæíî áûòü, ýòî "îáåäîíîñíàß óêà" -
ðàçâëåêàòåëüíûé êîðàáëü, ñäåëàâøèé ïðûæîê èç Šîðåëëèàíñêîãî ñåêòîðà è
ïðîïàâøèé ãäå-òî â ïóòè. ðûæîê "óêè" ïðîõîäèë óãðîæàþùå áëèçêî îò Žáðîà-
ñêàè, êîòîðàß òåïåðü áûëà â ïðîñòðàíñòâå éóóæàíü-âîíãîâ. •îòß è íå
ïðîäâèãàßñü îòêðûòî ê äðóãèì ïëàíåòàì ïîñëå ïàäåíèß „óðî, éóóæàíü-âîíãè
èíîãäà óñòàíàâëèâàëè âáëèçè ñâîåãî ïðîñòðàíñòâà äîâèíîâ-çàãðàäèòåëåé,
âûäåðãèâàß èç ãèïåðïðîñòðàíñòâà êîðàáëè, äîñòàòî÷íî ñèëüíûå èëè
áåççàáîòíûå, ÷òîáû ïðèáëèæàòñß ê èõ íåñêîëüêî ðàçìûòûì ãðàíèöàì.
îëüøèíñòâî èç íèõ òàê è íå áûëè íàéäåíû, íî "îáåäîíîñíîé óêå" óäàëîñü
èçáåæàòü èñêàæåíèé â ïåðåäà÷å, ðàñïîëîæèâøèñü íà åðëåìèàíñêîì òîðãîâîì
ïóòè íåäàëåêî îò Œåðèäèîíàëüíîãî ñåêòîðà. ‚ñå ðàâíî òàì îñòàâàëîñü ìíîãî
ìåñòà, íî ïîèñêîâî-ñïàñàòåëüíàß ðàáîòà áûëà çàíßòèåì €ëäèðà â òå÷åíèå
ïîñëåäíèõ øåñòè ëåò. ‚ ñâîåì çðåëîì âîçðàñòå äâàäöàòè äâóõ ëåò îí áûë
îäíèì èç ëó÷øèõ ïèëîòîâ â êîðïóñå.
- “áèòûé, - ñêàçàë „ýêîëäåð. - îçäðàâëßþ. …ùå ðàç.
- ‘ïàñèáî, „îê.
„ýêîëäåð áûë íåìíîãî ñòàðøå €ëäèðà, åãî âîëîñû ïðåæäåâðåìåííî ïîñåäåëè
è èñ÷åçàëè ñî ëáà òàê áûñòðî, ÷òî €ëäèð ÷óòü ëè âèäåë ñâîèìè ãëàçàìè, êàê
îí ëûñååò. Ží íå áûë âåëèêèì ïèëîòîì, íî áûë äîñòàòî÷íî êîìïåòåíòíûì, è
€ëäèð ëþáèë åãî.
- ‘êàæè, €ëäèð, - íà÷àë „ýêîëäåð ëþáîçíàòåëüíûì òîíîì, - Ÿ íèêîãäà íå
ñïðàøèâàë òåáß - êîãäà ïðèøëè âîíãè, ïî÷åìó òû íå ïîïðîñèë, ÷òîáû òåáß
ïåðåâåëè â âîåííîå ïîäðàçäåëåíèå? ðè òâîåé ìàíåðå ëåòàòü òû áûë áû àñîì.
- ‘ëèøêîì ãîðß÷î äëß ìåíß, - îòâåòèë €ëäèð.
- ƒîðßùàß ñàæà. àáîòà ñïàñàòåëß âäâîå îïàñíåå ïðè îãíå â äåñßòü ðàç
ñèëüíåå. ‚î âðåìß ïàäåíèß „óðî, ß ñëûøàë, òû ïîäîáðàë òðîèõ îáðå÷åííûõ
ïèëîòîâ ïîä îãíåì ÷åòûðåõ êîðàëëîâ-ïðûãóíîâ è áåç âñßêîãî ïðèêðûòèß.
- Œíå çäîðîâî ïîâåçëî, - âîçðàçèë €ëäèð.
- ’û íå óâåðåí, ÷òî ýòî íå ÷òî-òî äðóãîå?
- —òî òû èìååøü â âèäó?
- ó, ß ñëûøàë, ÷òî òû ïîñåùàë òó ‘êàéóîêåðîâó àêàäåìèþ äæåäàåâ.
à ýòî €ëäèð ìîã òîëüêî óëûáíóòüñß:
- îñåùàë - ýòî íå òî ñëîâî. Ÿ ïîáûâàë òàì, íà êîðîòêîå âðåìß ñòàë
ïðè÷èíîé ñèñòåìàòè÷åñêèõ ïðîáëåì, è îêàçàëîñü, ÷òî ß âîîáùå â äæåäàè íå
ãîæóñü. •îòß, ìîæåò òû è ïðàâ. ‚îçìîæíî, ß ïîäóìàë, ÷òî åñëè ß íå ìîãó
áûòü äæåäàåì, òî ß ìîãó ïî êðàéíåé ìåðå ïîäðàæàòü èì. îèñêîâî-
ñïàñàòåëüíàß ðàáîòà êàçàëàñü ëó÷øèì ñïîñîáîì. ˆ ìû íóæíû âî âðåìß âîéíû
ïî÷òè òàê æå, êàê è ëåò÷èêè.
- ˆ íå íóæíî óáèâàòü.
€ëäèð ïîæàë ïëå÷àìè:
- ‚ðîäå ïðàâèëüíî. Šîãäà ýòî òû äî òàêîãî äîäóìàëñß, „îê? - îí âêëþ÷èë
óñèëåíèå íà âèäåîýêðàíå. - îñìîòðè ñþäà, - ñêàçàë îí, êîãäà ïîêèíóòûé
êîðàáëü ïîßâèëñß íà ýêðàíå. - Ží íå âûãëßäèò òàê óæ ïëîõî. Mîæåò, ó íèõ è
íå áûëî íèêàêîé àâàðèè.
- Œû ìîæåì òîëüêî íàäåßòñß, - ñêàçàë „ýêîëäåð.
- ‚èäèøü ÷òî-íèáóäü åùå?
- è÷åãîøåíüêè, - îòâåòèë „ýêîëäåð.
- òî õîðîøî. Œû çà ïðåäåëàìè ïðîñòðàíñòâà éóóæàíü-âîíãîâ, íî íå
ñëèøêîì äàëåêî. „àæå ïðè âñåì òîì ðåìîíòå, êîòîðûé ß ïðîäåëàë íà ýòîé
êðîøêå, ìíå íå õî÷åòñß óäèðàòü îò îäíîãî èç èõ çàãðàäèòåëåé.
- Ÿ çàìåòèë, ÷òî òû âûóäèë åùå äâàäöàòü ïðîöåíòîâ èç èíåðöèîííûõ
ïîãëîòèòåëåé. •îðîøàß ðàáîòà.
- òî ïîêàçûâàåò, ÷òî òû ìîæåøü ñäåëàòü, êîãäà ó òåáß íåò æèçíè, à
òîëüêî ðàáîòà, ß äóìàþ, - îòâåòèë €ëäèð. Ží ñëåãêà ïîäïðàâèë èõ
òðàåêòîðèþ. - îõîæå, îíè õðîìàþò, íî ñèñòåìû æèçíåîáåñïå÷åíèß âðîäå â
ïîðßäêå.
- „à.
€ëäèð èñêîñà ãëßíóë íà ñâîåãî âòîðîãî ïèëîòà. „îê âûãëßäåë íåìíîãî
íåðâíûì, ÷òî áûëî ñòðàííî. å òî ÷òîáû ó íåãî áûëè ñàìûå ïðî÷íûå íåðâû â
ïîäðàçäåëåíèè, íî òðóñîì îí íå áûë. Œîæåò, ýòî èç-çà òîãî, ÷òî îíè òàê
äîëãî áûëè áåç ïîääåðæêè. ‚îéíà çàñòàâèëà âñåõ èñòîùèòü ñâîè ðåñóðñû.
- €ëäèð, - âäðóã ñêàçàë „ýêîëäåð.
- €ãà?
- ’û äóìàåøü, ìû ìîæåì ðàçáèòü èõ? ‚îíãîâ?
- „óðàöêèé âîïðîñ, - îòâåòèë €ëäèð. - Šîíå÷íî, ìîæåì. Žíè ïðîñòî
ïåðâûìè íàïàëè íà íàñ, âîò è âñå. ‚îò óâèäèøü. …ñëè àðìèß áóäåò
äåéñòâîâàòü äðóæíî è åñëè äîáàâèòü â óðàâíåíèå äæåäàåâ, éóóæàíü-âîíãè
î÷åíü ñêîðî ïîáåãóò.
Šàêîå-òî ìãíîâåíèå „ýêîëäåð ìîë÷àë, ñìîòðß íà ðàñòóùèé êîðàáëü.
- Ÿ íå äóìàþ, ÷òî ìû ìîæåì ðàçáèòü èõ, - òèõî ñêàçàë îí. - Ÿ íå äóìàþ,
÷òî âîåâàòü ñ íèìè - ëó÷øåå ðåøåíèå.
- —òî òû èìååøü â âèäó?
- îñëóøàé, îíè ðàçáèëè íàøè ïîñóäèíû ïðßìî íà ñòàðòå. …ñëè îíè ñäåëàþò
åùå îäèí áðîñîê, îíè âîçüìóò Šîðóñêàíò ïðåæäå ÷åì òû ìîðãíåøü.
- ‡âó÷èò äîâîëüíî ïîðàæåí÷åñêè.
- „îâîëüíî ðåàëèñòè÷íî.
- ó è ÷òî?, - ñïðîñèë €ëäèð íåìíîãî ðàçäðàæåííî. - ’û äóìàåøü, ìû
äîëæíû ñäàòüñß?
- ˆ ýòîãî íàì òîæå íå íóæíî äåëàòü. îñëóøàé, âîíãîâ íå òàê óæ ìíîãî.
"“ íàñ óæå åñòü ñòîëüêî ïëàíåò, ñêîëüêî íóæíî", - ñêàçàëè îíè ñåáå. Žíè
íå äâèíóëèñü ñ ìåñòà ïîñëå âçßòèß „óðî, è îíè íå ñòàíóò...
Šîíñîëü îòâëåêëà âíèìàíèå €ëäèðà, è îí íå ñëûøàë îñòàëüíîãî, ÷òî
ãîâîðèë „ýêîëäåð.
- „åðæè ýòè ìûñëè ïðè ñåáå, - áðîñèë îí. - ˆ âûçîâè ýòîò êîðàáëü.
- ‡à÷åì?
- îòîìó ÷òî îí òîëüêî ïðèêèäûâàåòñß ìåðòâûì, âîò çà÷åì. ‚ñå åãî
ñèñòåìû òîëüêî ÷òî âêëþ÷èëèñü, è îí ïûòàåòñß çàäåéñòâîâàòü ïðèòßãèâàþùèé
ëó÷. - îí íà÷àë ìàíåâð óêëîíåíèß.
- îçâîëü åìó çàõâàòèòü íàñ, €ëäèð, - ñêàçàë „ýêîëäåð. - å çàñòàâëßé
ìåíß èñïîëüçîâàòü ýòî.
Š èçóìëåíèþ €ëäèðà, "ýòî" îêàçàëîñü áëàñòåðîì, êîòîðûé âòîðîé ïèëîò
íàâåë íà åãî ãîëîâó.
- „îê? —òî òû äåëàåøü?
- ˆçâèíè, äðóæèùå. ’û ìíå íðàâèøñß, ïðàâäà. åíàâèæó ýòî, êàê êèñëîòó
ïèòü, íî ýòî íàäî ñäåëàòü.
- —òî íàäî ñäåëàòü?
- ‚îåíà÷àëüíèê éóóæàíü-âîíãîâ áûë î÷åíü ñâîåîáðàçåí. Ží õî÷åò âñåõ
äæåäàåâ.
- „îê, òû äóðåíü, ß íå äæåäàé.
- …ñòü ñïèñîê, €ëäèð, è òû òîæå â íåì.
- ‘ïèñîê? Šàêîé ñïèñîê? —åé ñïèñîê? å âîíãîâñêèé æå, îíè íèêàê íå
ìîãóò çíàòü, êòî ïîñåùàë €êàäåìèþ, à êòî íåò.
- òî ïðàâäà. åêîòîðûå èç íàñ çàíèìàþò âûñîêèå ïîñòû.
ƒëàçà €ëäèðà ñóçèëèñü.
- ˆç íàñ? ’û ÷òî, â ðèãàäå Œèðà, „îê?
- „à.
- Šî âñåì... - €ëäèð îñòàíîâèëñß. - ˆ ýòîò êîðàáëü. Ží ñîáèðàåòñß
äîñòàâèòü ìåíß ê éóóæàíü-âîíãàì, íå òàê ëè?
- òî íå ìîß èäåß, äðóæèùå. Ÿ òîëüêî ñëåäóþ ïðèêàçàì. ’åïåðü
îñòàíîâèñü, êàê ïîäîáàåò õîðîøèì ìàëü÷èêàì, è ïîçâîëü èì çàöåïèòü íàñ
ñâîèì çàõâàòîì.
- Ÿ íå äæåäàé, - ïîâòîðèë €ëäèð.
- „à? Ÿ âñåãäà äóìàë, ÷òî òâîß èíòóèöèß ìàëîñòü ñëèøêîì õîðîøà. Šàê
áóäòî òû âèäèøü âåùè äî òîãî, êàê îíè ñëó÷àþòñß.
- „åéñòâèòåëüíî. Šàê ýòî, òû èìååøü â âèäó?
- ‚ ëþáîì ñëó÷àå ýòî íå èìååò çíà÷åíèß. —òî ìîæåò èìåòü çíà÷åíèå, åñëè
îíè äóìàþò, ÷òî òû äæåäàé? ˆ äåðæó ïàðè, òû çíàåøü âåùè, êîòîðûå èõ
èíòåðåñóþò.
- å äåëàé ýòîãî, „îê, ïðîøó òåáß. ’û æå çíàåøü, ÷òî éóóæàíü-âîíãè
äåëàþò ñî ñâîèìè æåðòâàìè. Šàê òû ìîæåøü äàæå äóìàòü î ñäåëêå ñ íèìè? Žíè
ðàçðóøèëè ˆòîð, êîñìîñà ðàäè!
- ‘îãëàñíî âåðñèè, êîòîðóþ ß ñëûøàë, çà ýòî íåñåò îòâåòñòâåííîñòü
äæåäàé ïî èìåíè Šîððàí •îðí.
- àíòîâà æðàòâà.
„ýêîëäåð âçäîõíóë.
- Ÿ ñ÷èòàþ äî òðåõ, €ëäèð.
- å íàäî, „îê.
- àç.
- Ÿ íå ïîéäó ñ íèìè.
- „âà.
- îæàëóéñòà.
- ’ð...
Ží íå äîãîâîðèë. Š òîìó ìîìåíòó, êîãäà îí äîøåë äî êîíöà ñëîâà,
„ýêîëäåð áûë â âàêóóìå, íà ðàññòîßíèè äâàäöàòü ìåòðîâ, è ïðîäîëæàë
óñêîðßòüñß. €ëäèð çàõëîïíóë êðûøêó êàáèíû, ó íåãî ñòðåëßëî óøàõ è ùèïàëî
ëèöî îò êîðîòêîãî ñîïðèêîñíîâåíèß ñ ïóñòîòîé. Ží ïîãëßäåë íà óíîñßùååñß
ïðîòèâîïåðåãðóçî÷íîå êðåñëî.
- ˆçâèíè, „îê, - ñêàçàë îí. - ’û íå îñòàâèë ìíå áîëüøîãî âûáîðà.
•îðîøî, íàâåðíî, ÷òî ß òàê è íå ñêàçàë òåáå îáî âñåõ ñâîèõ èçìåíåíèßõ.
Ží äàë ãàçó, áûñòðî óäàëßßñü îò ßõòû. Šîãäà îíè ïðåîäîëåëè ñâîþ èíåðöèþ
è íà÷àëè ïðèáëèæàòüñß, €ëäèð ïðûãíóë íà ñâåòîâóþ ñêîðîñòü è óøåë.
Šóäà - îí íå çíàë. …ñëè îí ïåðåæèâåò ãèïåðïðîñòðàíñòâåííûé ïðûæîê,
áóäåò ëè îí â áåçîïàñíîñòè?
ˆ åñëè îí â îïàñíîñòè, òî êàê íàñ÷åò äðóãèõ äæåäàåâ? …ãî äðóçåé èç
àêàäåìèè?
Ží íå ìîã ñïðßòàòüñß îò ýòîãî. Œàñòåð ‘êàéóîêåð äîëæåí çíàòü, ÷òî
ïðîèñõîäèò. Œîæíî áóäåò ïîäóìàòü î ñåáå ïîñëå òîãî, êàê ýòî áóäåò ñäåëàíî.

‘óèëäæà ”åíí ïûòàëàñü óñòîßòü íà íîãàõ. ’àêîå îáû÷íîå äåëî - ñòîßòü.
åäêî êòî äàæå çàäóìûâàëñß îá ýòîì. î äîëãîå ïðåñëåäîâàíèå íà Šóäæèêîðå,
îáèëüíàß ïîòåðß êðîâè è ãðßçíàß, òåñíàß êàìåðà íà êîðàáëå ðèãàäû Œèðà
ïðåâðàòèëè äàæå òàêóþ ïðîñòóþ âåùü â ïûòêó. Žíà ïîòßíóëàñü ê ‘èëå çà
ýíåðãèåé è áåñïîìîùíî âñïëåñíóëà ñâîèìè ëåêêó.
ƒîëîâîðåçû èç ðèãàäû Œèðà âûãðóçèëè åå, ñâßçàííóþ è íàïîëîâèíó
áåñ÷óâñòâåííóþ, íà êàêîé-òî áåçûìßííîé ëóíå, è äàëè äåðó. åìíîãèì ïîçæå
ïîßâèëèñü éóóæàíü-âîíãè. Žíè ðàçðåçàëè åå ïóòû è çàìåíèëè èõ íà æèâóþ
æåëååîáðàçíóþ ñóáñòàíöèþ, è âñå âðåìß øèïåëè íà íåå íà ñâîåì ßçûêå,
ñîñòîâøåì, êàçàëîñü, èç îäíèõ ðóãàòåëüñòâ.
îñëå ýòîãî áûëè åùå ïóòåøåñòâèß â òåìíîòå, è âîò íàêîíåö îíà çäåñü,
åäâà ñïîñîáíàß ñòîßòü íà íîãàõ, â ïðîñòîðíîé êàìåðå, êîòîðàß, êàçàëîñü,
áûëà âûðåçàíà â êóñêå ìßñà. ˆ âîíßëî çäåñü ïîõîæå.
‘óèëäæà èñêîñà âçãëßíóëà íà êîãî-òî, êòî ïðèáëèæàëñß èç ìðàêà è òåíè
äàëüíåãî êîíöà êîìíàòû.
- ‘îáèðàòåëè ëàéëåêîâà íàâîçà, ÷åãî âû îò ìåíß õîòèòå? - çàðû÷àëà îíà,
ìîìåíòàëüíî çàáûâ î ñâîåé òðåíèðîâêå äæåäàß.
òà îøèáêà ñòîèëà åé óäàðà â ëèöî, äîñòàòî÷íî ñèëüíîãî, ÷òîáû ñâàëèòü
åå ñ íîã.
Šîãäà îíà ïîäíßëàñü, îí ñòîßë íàä íåé.
‰óóæàíü-âîíãè ëþáèëè êàëå÷èòü ñåáß. ˆì íðàâèëèñü èçðåçàííûå ëèöà è
òàòóèðîâêè, îòðóáëåííûå ïàëüöû ðóê è íîã. Šàçàëîñü, ÷åì âûøå ïîäíèìàëèñü
îíè â èåðàðõèè, òåì ìåíüøå îò íèõ îñòàâàëîñü. ˆëè, ïî êðàéíåé ìåðå, îò
òîãî, ñ ÷åãî îíè íà÷èíàëè, ïîòîìó ÷òî îíè òàêæå ëþáèëè èìïëàíòàíòû.
‰óóæàíü-âîíã, ñòîßâøèé íàä íåé, äîëæíî áûòü, ïîäíßëñß â èåðàðõèè
âûñîêî, ïîñêîëüêó îí âûãëßäåë òàê, áóäòî óïàë â ðåçåðâóàð ñ âèáðîíîæàìè.
—åøóß öâåòà çàñîõøåé êðîâè ïîêðûâàëà áîëüøóþ ÷àñòü åãî òåëà, è ÷òî-òî
âðîäå ïëàùà ñâèñàëî ñ åãî ïëå÷. ëå÷è ìåäëåííî ïîäåðãèâàëèñü.
ˆ, êàê è äðóãèõ éóóæàíü-âîíãîâ, åãî êàê áû è íå áûëî. …ñëè áû îí áûë
òâè'ëåêêîì, ÷åëîâåêîì èëè ðîäèàíöåì, îíà ìîãëà áû îñòàíîâèòü åãî ñåðäöå ñ
ïîìîùüþ ‘èëû èëè ñëîìàòü åãî øåþ î ïîòîëîê. ’åìíàß ýòî ñòîðîíà èëè íåò,
îíà áû ñäåëàëà ýòî è íàâñåãäà èçáàâèëà áû îò íåãî ãàëàêòèêó.
Žíà ïîïðîáîâàëà ïðåäïðèíßòü ñëåäóþùóþ íàèëó÷øóþ âåùü - áðîñèòüñß íà
íåãî è âûöàðàïàòü åìó ãëàçà.
Ží áûë âñåãî çà ìåòð îò íåå; êîíå÷íî, îíà ìîãëà çàáðàòü ñ ñîáîé òîëüêî
îäèí èç ýòèõ ïðè÷óäëèâûõ êàìåøêîâ.
Š ñîæàëåíèþ, ñëåäóþùàß ëó÷øàß âåùü áûëà ýêñïîíåíöèàëüíî ìåíåå
ýôôåêòèâíà, ÷åì ëó÷øàß. ’îò ñàìûé îõðàííèê, êîòîðûé óäàðèë åå ìãíîâåíèåì
ðàíüøå, áðîñèëñß íà íåå áûñòðåå ìîëíèè, ñõâàòèë çà îäèí èç ëåêêó è
îòäåðíóë íàçàä. ‡àòåì îí ïîñòàâèë åå ïåðåä ìîíñòðîì, ñòîßâøèì íàïðîòèâ.
- Ÿ çíàþ òåáß, - ñêàçàëà ‘óèëäæà, ñïëåâûâàß çóáû è êðîâü. - ’û òîò, êòî
ïîñëàë çà íàøèìè ãîëîâàìè - –àâîíã ‹à.
- Ÿ âîåíà÷àëüíèê –àâîíã ‹à, - ïîäòâåðäèë ìîíñòð.
Žíà ïëþíóëà â íåãî. ‘ëþíà ïîïàëà åìó â ëàäîíü, íî îí ïðîèãíîðèðîâàë
ýòî, îòêàçàâ åé äàæå â ìèíèìàëüíîé ïîáåäå - ââåñòè åãî â ðàçäðàæåíèå.
- Ÿ ïîçäðàâëßþ òåáß, òû äîêàçàëà, ÷òî äîñòîéíà ïî÷åòíîãî
æåðòâîïðèíîøåíèß,- ñêàçàë –àâîíã ‹à. - ’û êóäà áîëåå æåëàííà, ÷åì òå
òðóñëèâûå íè÷òîæåñòâà, êîòîðûå äîñòàâèëè òåáß ê íàì. Žíè ïðîñòî óìðóò,
êîãäà ïðèäåò èõ âðåìß. Œû íå ñòàíåì íàñìåõàòüñß íàä áîãàìè, ïðåäëàãàß èõ â
æåðòâó.
Ží âäðóã ïîêàçàë áîëüøå âíóòðè ñâîåãî ðòà, ÷åì ‘óèëäæà êîãäà-ëèáî
õîòåëà âèäåòü. òî ìîã áûòü îñêàë èëè óõìûëêà.
- …ñëè òû çíàåøü, êòî ß, - ñêàçàë –àâîíã ‹à, - òî òû çíàåøü, ÷åãî ß
õî÷ó. ’û çíàåøü, êîãî ß õî÷ó.
- îíßòèß íå èìåþ, ÷åãî òû õî÷åøü. ‘óäß ïî òîìó, ÷òî ß î âàñ çíàþ, îò
ýòîãî äàæå õàòòó ñòàíåò äóðíî.
–àâîíã ‹à îáëèçíóë ãóáû è ñëåãêà ïîâåðíóë ãîëîâó. …ãî ãëàçà âïèëèñü â
íåå.
- îìîãè ìíå íàéòè „æåñèíà ‘îëî, - ñêàçàë îí. - ‘ òâîåé ïîìîùüþ ß íàéäó
åãî.
- ‘úåøü ïóóäóó.
–àâîíã ‹à îùåðèë çóáû â óëûáêå:
- å ìîß ðàáîòà - óáåæäàòü òåáß, - ñêàçàë îí. - “ ìåíß åñòü äëß ýòîãî
ñïåöèàëèñòû. ˆ åñëè òåáß âñå æå íå óäàñòüñß óáåäèòü, åñòü äðóãèå, ìíîãî
äðóãèõ. Žäíàæäû òû ïðèìåøü ïðàâäó - èëè óìðåøü.
‘ ýòèìè ñëîâàìè îí, êàçàëîñü, çàáûë î åå ñóùåñòâîâàíèè. ‚ åãî ãëàçàõ
èñ÷åçëè âñå ïðèçíàêè òîãî, ÷òî îí âèäèò åå èëè êîãäà-íèáóäü âèäåë, è îí
ìåäëåííî ïîøåë ïðî÷ü.
- ’û îøèáàåøñß! - çàêðè÷àëà îíà, êîãäà åå ïîâîëîêëè èç êàìåðû. - ‘èëà
ñèëüíåå òåáß. „æåäàè ñòàíóò òâîèì êîíöîì, –àâîíã ‹à!
î âîåíà÷àëüíèê íå îáåðíóëñß. …ãî ïîñòóïü òàê è íå íàðóøèëàñü.
—àñ ñïóñòß äàæå ‘óèëäæà íå âåðèëà â ñâîè ñìåëûå ñëîâà. Žíà äàæå íå
ïîìíèëà èõ. è÷åãî íå ñóùåñòâîâàëî äëß íåå, êðîìå áîëè, è, íàêîíåö, äàæå
åå.

* —€‘’œ …‚€Ÿ *
€Š‘…“Œ

ƒ‹€‚€ …‚€Ÿ

‹þê ‘êàéóîêåð ñòîßë òâåðäî è ïðßìî ïåðåä ñîáðàíèåì äæåäàåâ, ëèöî åãî
áûëî íåâîçìóòèìî è êðåï÷å äþðàñòàëè. îëîæåíèå åãî ïëå÷, åãî òî÷íûå
äâèæåíèß, âåñ è òåìáð êàæäîãî ïðîèçíåñåííîãî ñëîâà - âñå óáåæäàëî â åãî
óâåðåííîñòè è êîíòðîëå.
î íàêèí çíàë, ÷òî ýòî íåïðàâäà. ƒíåâ è ñòðàõ íàïîëíßëè çàë, ñëîâíî
äàâëåíèå â ñîòíþ àòìîñôåð, è ïîä ýòèì âåñîì ÷òî-òî â ìàñòåðå ‘êàéóîêåðå
ñîãíóëîñü. òî îùóùàëîñü êàê êðóøåíèå íàäåæä. íàêèí ïîäóìàë, ÷òî ýòî
õóäøåå, ÷òî îí êîãäà-ëèáî ÷óâñòâîâàë, à çà ñâîè øåñòíàäöàòü ëåò îí
÷óâñòâîâàë ìíîãî ÷åãî ïëîõîãî.
Žùóùåíèå áûëî íåäîëãèì. è÷åãî íå ñëîìàëîñü, òîëüêî ñîãíóëîñü è â ëþáîì
ñëó÷àå áûëî âûïðßìëåíî, è ìàñòåð ‘êàéóîêåð ñíîâà áûë òàê æå ñèëåí è óâåðåí
â ‘èëå, êàê è êàçàëîñü. íàêèí íå äóìàë, ÷òî êòî-òî åùå çàìåòèë ýòî.
î îí çàìåòèë. åçûáëèìîå ïîêîëåáàëîñü. òî áûëî ÷òî-òî, ÷åãî íàêèíó
íèêîãäà íå çàáûòü, åùå îäíà èç ìíîæåñòâà âåùåé, êîòîðûå êàçàëèñü åìó
âå÷íûìè, âíåçàïíî èñ÷åçëà, åùå îäèí ñïèäåð óåõàë ó íåãî èç-ïîä íîã,
îñòàâèâ åãî ëåæàòü íà çàäíèöå, íåäîóìåâàß, ÷òî æå ïðîèçîøëî. åóæåëè îí äî
ñèõ ïîð íå íàó÷èëñß?
Ží çàñòàâèë ñåáß ñîñðåäîòî÷èòü ñâîè ãîëóáûå, êàê ëåä, ãëàçà íà ìàñòåðå
‘êàéóîêåðå, íà ýòîì áëèçêîì, çàãðóáåâøåì îò âîçðàñòà è øðàìîâ ëèöå. ‡à åãî
ñïèíîé, çà îãðîìíûì òðàíñïàðèñòèëîâûì îêíîì, ïðîòåêàë íåñêîí÷àåìûé äåíü è
æèçíü Šîðóñêàíòà.
à ôîíå ýòèõ öèêëîïè÷åñêèõ çäàíèé è äâèæóùèõñß ñâåòîâûõ äîðîæåê ìàñòåð
‘êàéóîêåð êàçàëñß êàêèì-òî õðóïêèì èëè ñìóùåííûì.
íàêèí îòîãíàë ñâîè ÷åðíûå ìûñëè, ñêîíöåíòðèðîâàâøèñü íà äßäèíûõ
ñëîâàõ.
- Šèï, - ãîâîðèë ìàñòåð ‘êàéóîêåð, - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî òû ÷óâñòâóåøü.
Šèï „ýððîí áûë ÷åñòíåå ìàñòåðà ‘êàéóîêåðà - â íåêîòîðîì ñìûñëå. ƒíåâ â
åãî ñåðäöå íå áûë ÷óæèì âûðàæåíèþ íà åãî ëèöå. …ñëè áû äæåäàè áûëè
ïëàíåòîé, ìàñòåð ‘êàéóîêåð ñòîßë áû íà îäíîì ïîëþñå, èçëó÷àß ñïîêîéñòâèå.
Šèï „ýððîí ñòîßë áû íà äðóãîì ñî ñòèñíóòûìè â ßðîñòè êóëàêàìè.
ƒäå-òî â ðàéîíå ýêâàòîðà ïëàíåòó íà÷àëî ðàçðûâàòü íà êóñêè.
Šèï ñäåëàë øàã âïåðåä, çàïóñòèâ ðóêó â ñâîè ÷åðíûå âîëîñû, ñêâîçü
êîòîðûå ïðîáèâàëîñü ñåðåáðî.
- Œàñòåð ‘êàéóîêåð, - ñêàçàë îí, - Ÿ ïîëàãàþ, âû íå çíàåòå, ÷òî ß
÷óâñòâóþ. …ñëè áû ýòî áûëî òàê, ß áû ïî÷óâñòâîâàë ýòî â ‘èëå. Œû áû âñå
ïî÷óâñòâîâàëè. ‚ìåñòî ýòîãî âû ïðß÷åòå ñâîè ÷óâñòâà îò íàñ.
- Ÿ íå ãîâîðèë, ÷òî ÷óâñòâóþ òî æå, ÷òî è òû, - ìßãêî ñêàçàë ‹þê, -
’îëüêî ÷òî ïîíèìàþ.
- €, - êèâíóë Šèï, ïîäíèìàß îäèí ïàëåö è òûêàß èì â ‘êàéóîêåðà, áóäòî
âíåçàïíî îñîçíàâ åãî òî÷êó çðåíèß. - ‚û èìååòå â âèäó, ÷òî ïîíèìàåòå óìîì,
à íå ñâîèì ñåðäöåì! „æåäàåâ, êîòîðûõ âû òðåíèðóåòå è âäîõíîâëßåòå, ëîâßò è
óáèâàþò ïî âñåé ãàëàêòèêå, à âû "ïîíèìàåòå", ñëîâíî ðåøàåòå óðàâíåíèå? ˆ
âàøà êðîâü íå çàêèïàåò, ÷òîáû ÷òî-òî ñ ýòèì ïîäåëàòü?
- Šîíå÷íî, ß õî÷ó ÷òî-òî ñ ýòèì ïîäåëàòü, - ñêàçàë ‹þê. - ‚îò ïîòîìó ß
è ñîçâàë ýòî ñîáðàíèå. î ãíåâ - ýòî íå îòâåò. àïàäåíèå - ýòî íå îòâåò, è
îïåðåäåëåííî íå âîçìåçäèå. Œû - äæåäàè. Œû çàùèùàåì, ìû ïîääåðæèâàåì.
- ‡àùèùàåì êîãî? îääåðæèâàåì ÷òî? ‡àùèùàåì òåõ ñóùåñòâ, êîòîðûõ âû
ñïàñëè îò çâåðñòâ àëïàòèíà? îääåðæèâàåì îâóþ åñïóáëèêó è åå äîáðûõ
ëþäåé? ‡àñëîíßåì òåõ, çà êîãî ìû âñå ïðîëèâàëè êðîâü, ñíîâà è ñíîâà, âî
èìß ìèðà è åùå áîëüøåãî äîáðà? òèõ ñàìûõ òðóñëèâûõ òâàðåé, êîòîðûå òåïåðü
ïîíîñßò íàñ, íàñìåõàþòñß íàä íàìè è ïðèíîñßò íàñ â æåðòâó ñâîèì íîâûì
éóóæàíü-âîíãñêèì õîçßåâàì? èêòî íå æåëàåò íàøåé ïîìîùè. Žíè õîòßò, ÷òîáû
ìû áûëè ìåðòâû è çàáûòû. Ÿ ãîâîðþ - ïîðà íàì çàùèùàòü ñàìèõ ñåáß. „æåäàè
ðàäè äæåäàåâ!
‚ çàëå ðàçäàëèñü àïëîäèñìåíòû - íå îãëóøèòåëüíûå, íî îò÷åòëèâûå.
íàêèí âûíóæäåí áûë ïðèçíàòü, ÷òî â ñëîâàõ Šèïà áûë îïðåäåëåííûé ñìûñë.
Šîìó ìîã òåïåðü äîâåðßòü äæåäàé? Šàçàëîñü, òîëüêî äðóãîìó äæåäàþ.
- —òî òû õî÷åøü, ÷òîáû ìû äåëàëè, Šèï? - ñíèñõîäèòåëüíî ñïðîñèë ‹þê.
- Ÿ ñêàçàë âàì. ‡àùèùàéòå ñàìèõ ñåáß. îðèòåñü ñî çëîì â ëþáîì åãî
îáëè÷èè. ˆ ìû íå äîëæíû äîïóñòèòü, ÷òîáû âîéíà ïðèøëà ê íàì, çàõâàòèëà íàñ
â íàøèõ äîìàõ, âî ñíå, âìåñòå ñ íàøèìè äåòüìè. Œû âûéäåì è íàéäåì âðàãà.
àïàäåíèå íà çëî åñòü çàùèòà.
- ˆíûìè ñëîâàìè, òû õî÷åøü, ÷òîáû âñå ìû ïîäðàæàëè òîìó, ÷òî äåëàåøü òû
è òâîß äþæèíà.
- Ÿ áû ñêàçàë, ÷òî ýòî ìû ïîäðàæàåì âàì, ìàñòåð ‘êàéîêåð - êîãäà âû
áîðîëèñü ñ ˆìïåðèåé.
‹þê âçäîõíóë:
- Ÿ áûë òîãäà ìîëîä, - ïîßñíèë îí. - Ÿ ìíîãîãî íå ïîíèìàë. €ãðåññèß -
ýòî ïóòü òåìíîé ñòîðîíû.
Šèï ïîòåð ñâîþ ÷åëþñòü, çàòåì êîðîòêî óëûáíóëñß:
- ˆ êòî ìîæåò çíàòü ýòî ëó÷øå, ìàñòåð ‘êàéóîêåð, ÷åì òîò, êòî ïåðåøåë
íà òåìíóþ ñòîðîíó?
- ‘îâåðøåííî âåðíî, - îòâåòèë ‹þê. - Ÿ ïàë, ïîýòîìó ß çíàþ ëó÷øå. Šàê è
òû, Šèï. Œû îáà, êàæäûé ïî-ñâîåìó, ñ÷èòàëè ñåáß äîñòàòî÷íî ìóäðûìè è
äîñòàòî÷íî ëîâêèìè, ÷òîáû ïðîéòè ïî ëàçåðíîìó ëó÷ó è íå îáæå÷üñß. Œû îáà
îøèáàëèñü.
- ˆ âñå æå ìû âåðíóëèñü.
- …ëå-åëå. –åíîé áîëüøîé ïîìîùè è ëþáâè.
- „îïóñêàþ. î áûëè åùå äðóãèå. Šàì ‘îëþñàð, íàïðèìåð, íå ñëåäóåò
çàáûâàòü è âàøåãî ñîáñòâåííîãî îòöà...
- Ž ÷åì òû ãîâîðèøü, Šèï? —òî âåðíóòüñß ñ òåìíîé ñòîðîíû ëåãêî, è ýòî
îïðàâäûâàåò ðèñê?
Šèï ïîæàë ïëå÷àìè:
- Ÿ ãîâîðþ, ÷òî ãðàíèöà ìåæäó òüìîé è ñâåòîì íå ñòîëü ðåçêà, êàê âû
ïûòàåòåñü ïðåäñòàâèòü, è îïðåäåëåííî îíà ïðîõîäèò íå òàì, ãäå âû õîòèòå åå
ðàñïîëîæèòü. - îí ñïëåë ïàëüöû ïîä ïîäáîðîäêîì, çàòåì â ðàçäóìúå ïîìàõàë
èìè â âîçäóõå. - Œàñòåð ‘êàéóîêåð, åñëè êòî-òî íàïàäåò íà ìåíß ñî
ñâåòîìå÷îì, ìîãó ëè ß çàùèòèòüñß ñâîèì ñîáñòâåííûì êëèíêîì, ÷òîáû îí íå
ñíåñ ìíå ãîëîâó? å áóäåò ëè ýòî ñëèøêîì àãðåññèâíî?
- Šîíå÷íî, ìîæåøü.
- € ïîñëå òîãî, êàê ß îòîáüþ óäàð, ìîãó ëè ß àòàêîâàòü? Œîãó ëè ß
âåðíóòü óäàð? …ñëè íåò, çà÷åì òîãäà íàñ, äæåäàåâ, îáó÷àþò òåõíèêå áîß íà
ñâåòîìå÷àõ? î÷åìó ìû íå ó÷èìñß òîëüêî îáîðîíßòüñß è îòñòóïàòü, ïîêà âðàã
íå çàãîíèò íàñ â óãîë è íàøè ðóêè óñòàíóò, ïîêà, íàêîíåö, óäàð íå
ïðîñêîëüçíåò ñêâîçü íàøó çàùèòó? Œàñòåð ‘êàéóîêåð, èíîãäà åäèíñòâåííàß
çàùèòà - ýòî àòàêà. ‚û çíàåòå ýòî, êàê è âñå.
- òî ïðàâäà, Šèï. Ÿ çíàþ.
- î âû îòêàçûâàåòåñü îò áîß, ìàñòåð ‘êàéóîêåð. ‚û áëîêèðóåòå,
îòðàæàåòå, íî íèêîãäà íå âîçâðàùàåòå óäàð. ‚ òî æå âðåìß êëèíêîâ,
íàïðàâëåííûõ ïðîòèâ âàñ - ìíîæåñòâî. ˆ âû íà÷èíàåòå ïðîèãðûâàòü, ìàñòåð
‘êàéóîêåð. Žäèí óïóùåííûé ìîìåíò! ˆ âîò „åøàðà'êîð ìåðòâà. …ùå îäèí ïðîìàõ
â âàøåé îáîðîíå, è Šîððàí •îðí îêëåâåòàí êàê ðàçðóøèòåëü ˆòîðà è âûíóæäåí
óåäèíèòüñß. …ùå ïðîïóùåííàß àòàêà - è ‚óðò ‘êèääåð èäåò ñëåäîì çà
„åøåðå'êîð. ˆ âîò òåïåðü øêâàë ðàçðóøåíèß, ñëîâíî ìèëëèîí êëèíêîâ,
íàïðàâëåí íà âàñ, è äàëüøå ãèáíóò „îðñê 82, ‘åééåðèí ˆòîêëî è ‘óèëäæà
”åíí, è êòî ìîæåò ñîñ÷èòàòü òåõ, î êîì ìû åùå íå çíàåì èëè êòî óìðåò
çàâòðà? Šîãäà âû àòàêóåòå, ìàñòåð ‘êàéóîêåð?
- òî íåëåïî! - çàçâåíåë æåíñêèé ãîëîñ â ìåòðå îò íàêèíîâà óõà. òî
áûëà åãî ñåñòðà „æàéíà, åå ëèöî ðàñêðàñíåëîñü îò âíóòðåííåãî æàðà. - Œîæåò
áûòü, òû íå ñëûøàë âñåõ íîâîñòåé, ðåçâßñü è èãðàß â ãåðîåâ ñî ñâîåé
ýñêàäðèëüåé, Šèï. Œîæåò, òû ïî÷óâñòâîâàë ñåáß òàêèì âàæíûì, ÷òî ðåøèë, ÷òî
òâîé ïóòü - ýòî åäèíñòâåííûé ïóòü. îêà òû áûë òàì, ïàëß èç ñâîèõ ïóøåê,
ìàñòåð ‘êàéóîêåð äåéñòâèòåëüíî òßæåëî òðóäèëñß, ÷òîáû óáåðå÷ü âñå îò
ðàçâàëà.
- „à, è ïîñìîòðèòå, êàê ýòî ó íåãî ïîëó÷èëîñü, - ñêàçàë Šèï. - „óðî,
íàïðèìåð. ‘êîëüêî äæåäàåâ òàì áûëî? ßòü? ˜åñòü? ˆ âñå æå íè îäèí èç âàñ -
âêëþ÷àß ìàñòåðà ‘êàéóîêåðà - íå ïî÷óßë ßâíîé èçìåíû â ýòîé ñèòóàöèè, ïîêà
íå ñòàëî ñëèøêîì ïîçäíî. î÷åìó ‘èëà íå âåëà âàñ? - îí ñäåëàë ïàóçó è äëß
âûðàçèòåëüíîñòè óäàðèë êóëàêîì â ëàäîíü. - îòîìó ÷òî âû äåéñòâîâàëè êàê
íßíüêè, à íå êàê âîèíû-äæåäàè! Ÿ ñëûøàë, ÷òî îäèí èç âàñ äàæå îòêàçàëñß îò
èñïîëüçîâàíèß ‘èëû. - îí ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåë íà áëèçíåöà „æàéíû,
ñèäåâøåãî ñ êàìåííûì ëèöîì â ñåðåäèíå çàëà.
- Žñòàâü „æåñèíà â ïîêîå, - çàðû÷àëà „æàéíà.
- î êðàéíåé ìåðå òâîé áðàò áûë ÷åñòåí â ñâîåì îòêàçå èñïîëüçîâàòü ñâîþ
ìîùü, - ñêàçàë Šèï. - åïðàâ, íî ÷åñòåí, è â êîíöå êîíöîâ, êîãäà åìó
ïðèøëîñü èñïîëüçîâàòü åå, îí ñäåëàë ýòî. Žñòàëüíûì â ýòîé ãðóïïå íåò
èçâèíåíèß çà èõ äâóëè÷èå. …ñëè ñïàñåíèå ãàëàêòèêè îò éóóæàíü-âîíãîâ - íå
äîñòàòî÷íî õîðîøèé ïîâîä ïóñòèòü â õîä íàøó èñòèííóþ ìîùü, ïóñòü èì áóäåò
ñàìîñîõðàíåíèå!
- „æåäàè ðàäè äæåäàåâ! - êðèêíóëà Žêòà ýìèñ, âñå åùå îõâà÷åííàß íîâûì
ãîðåì óòðàòû „åøàðà'êîð.
- Ÿ ïûòàþñü óáåðå÷ü è ãàëàêòèêó, è íàñ ñàìèõ,- ñêàçàë ‹þê. - …ñëè ìû
âûèãðàåì áèòâó ïðîòèâ éóóæàíü-âîíãîâ öåíîé èñïîëüçîâàíèß ìîùè òåìíîé
ñòîðîíû, ýòî íå áóäåò ïîáåäîé.
Šèï ïîâåðíóë ãëàçà è ñêðåñòèë ðóêè:
- Ÿ çíàë, ÷òî ïðèéòè ñþäà áóäåò îøèáêîé, - ñêàçàë îí. - Šàæäàß ñåêóíäà,
êîòîðóþ ß òåðßþ, ðàçãîâàðèâàß ñ âàìè - ýòî òîðïåäà, êîòîðóþ ß ìîã áû
âûïóñòèòü â éóóæàíü-âîíãîâ.
- …ñëè òû çíàë ýòî, çà÷åì òû ïðèøåë?
- îòîìó ÷òî ß äóìàë, ÷òî òåïåðü äàæå âû äîëæíû âèäåòü ðèñóíîê íà
•àäæñêîì êîâðå, ìàñòåð ‘êàéóîêåð. îñëå ìåñßöåâ, êîãäà âû íå äåëàëè
íè÷åãî, íàáëþäàß, êàê óìåíüøàåòñß íàøå ÷èñëî, ñëóøàß ëîæü î äæåäàßõ,
öèðêóëèðóþùóþ îò Šðàß äî –åíòðà, ß ïîäóìàë, ÷òî òåïåðü, íàêîíåö, âû
ðåøèëè, ÷òî ïîðà äåéñòâîâàòü. Ÿ ïðèøåë, ìàñòåð ‘êàéóîêåð, ÷òîáû óñëûøàòü,
êàê âû ñêàæåòå: "„îñòàòî÷íî!", ÷òî âû ïîâåäåòå îáúåäèíåííûõ äæåäàåâ íà
áîðüáó çà ïðàâîå äåëî. ‚ìåñòî ýòîãî ß âèæó âñå òó æå íåðåøèòåëüíîñòü, îò
êîòîðîé ß äàâíî óñòàë.
- àîáîðîò, Šèï. Ÿ ñîçâàë ýòî ñîáðàíèå, ÷òîáû ïðèíßòü íåêîòîðûå
ðåàëüíûå ðåøåíèß î òîì, êàê íàì âñòðåòèòü ýòîò êðèçèñ.
- òî íå êðèçèñ, - ïðîøèïåë Šèï. - òî óáèéñòâî. ˆ ß óæå çíàþ, ÷òî
äåëàòü. Ÿ óæå äåëàþ.
- ‹þäè íàïóãàíû, Šèï. Žíè æèâóò â êîøìàðå, ñîâñåì êàê ìû. Žíè ïðîñòî
õîòßò ïðîñíóòüñß.
- „à. ˆ â íàäåæäå íà ïðîáóæäåíèå îíè ñêàðìëèâàþò ÷óäîâèùàì èç ñâîèõ
ñíîâ âñå, ÷åãî òå íå ïîòðåáóþò. „ðîèäîâ. ƒîðîäà. ëàíåòû. åæåíöåâ. ’åïåðü
äæåäàåâ. Žòêàçûâàßñü äåéñòâîâàòü ïðîòèâ ýòîãî âåðîëîìñòâà, ìàñòåð
‘êàéóîêåð, âû ïîäõîäèòå óãðîæàþùå áëèçêî ê ïîòâîðñòâîâàíèþ åìó.
- àíòîâà æðàòâà, - áðîñèë „æåñèí, ïðåðâàâ, íàêîíåö, ñâîå ìîë÷àíèå. -
Œàñòåð ‘êàéóîêåð íå ëþáåçíè÷àåò ñ íèìè. ˆ íèêòî èç íàñ. î òà íåïðèêðûòàß
àãðåññèß, êîòîðîé òû ïîòâîðñòâóåøü, îíà...
- ôôåêòèâíà? - óõìûëüíóëñß Šèï.
- àçâå? - óñîìíèëñß „æåñèí. - —åãî òû è òâîß ýñêàäðèëüß ðåàëüíî
äîáèëèñü? àçãðàáèëè íåñêîëüêî éóóæàíü-âîíãñêèõ êîðàáëåé ñ ïðèïàñàìè? ‚ òî
æå âðåìß ìû ñïàñëè ñîòíè òûñß÷...
- ‘ïàñëè äëß ÷åãî? —òîáû îíè ìîãëè óáåãàòü îò ïëàíåòû ê ïëàíåòå, ïîêà
íå îñòàíåòñß êóëà óõîäèòü? „æåñèí ‘îëî, îòêàçàâøèéñß îò ‘èëû, òû ïîó÷àåøü
ìåíß, ÷òî ýôôåêòèâíî, à ÷òî íåò?
- —òî íå åñòü ýôôåêòèâíî - âîò î ÷åì çäåñü äèñêóññèß, - ïðåðâàë ‹þê. -
àì íóæíî ñïîêîéñòâèå. àì íóæíî ïîäóìàòü ðàçóìíî.
- Ÿ âîâñå íå äóìàþ, ÷òî ýòî òî, ÷òî íàì íóæíî, - áðîñèë Šèï.
îñìîòðèòå, êóäà ïðèâåëà íàñ âàøà ðàçóìíàß ïîëèòèêà. Œû îäíè, ðàçâå âû íå
âèäèòå? ‚ñå îòâåðíóëèñü îò íàñ.
- ’û ïðåóâåëè÷èâàåøü.
íàêèí ïåðåâåë âçãëßä íà íîâîãî îðàòîðà - ‘èëãýë. ûáüß ãîëîâà Œîí
Šàëàìàðè ïîêà÷èâàëàñü, åå âûïóêëûå ãëàçà îáåæàëè çàë.
- “ íàñ âñå åùå ìíîãî ñîþçíèêîâ, - ñêàçàëà ‘èëãýë, - ‚ ñåíàòå è ñðåäè
íàðîäîâ îâîé åñïóáëèêè.
- …ñëè ïîä ñîþçíèêàìè òû èìååøü â âèäó ëþäåé, à íå òå îòáðîñû, êîòîðûå
ôàêòè÷åñêè æåëàþò ñäàòü íàñ, òî äà, - ñêàçàë Šèï. - î ïîäîæäèòå íåìíîãî.
…ùå áîëüøå äæåäàåâ áóäóò óáèòû èëè âçßòû â ïëåí. Žñòàâàéòåñü çäåñü,
ìåäèòèðóéòå è äîæèäàéòåñü. Ÿ íå áóäó. Ÿ çíàþ, ÷òî òàêîå áîé è ãäå îí.
‘ ýòèìè ñëîâàìè îí ïîâåðíóëñß íà êàáëóêàõ è âûøåë èç çàëà.
- åò! - ïðîøåïòàëà „æàéíà íàêèíó. - …ñëè Šèï óéäåò, îí çàáåðåò ñ
ñîáîé ñëèøêîì ìíîãèõ.
- ˆ ÷òî? - ñêàçàë íàêèí. - ’û óâåðåíà, ÷òî îí íåïðàâ?
- Šîíå÷íî,ß... - îíà çàïíóëàñü, ñäåëàëà ïàóçó è íà÷àëà ñíîâà. - èêîìó
èç íàñ íå ïîìîæåò, åñëè ñðåäè äæåäàåâ ïðîèçîéäåò ðàñêîë. Œû äîëæíû ïîìî÷ü
äßäå ‹þêó. ˆäåì.
„æàéíà ñëåäîì çà Šèïîì ïîêèíóëà çàë. ‘ïóñòß ñåêóíäó èëè äâå çà íåé
ïîñëåäîâàë íàêèí. îçàäè íèõ ñíîâà íà÷àëàñü äèñêóññèß, â êóäà áîëåå
ñäåðæàííûõ âûðàæåíèßõ.
Šèï îáåðíóëñß, êîãäà îíè ïðèáëèçèëèñü:
- íàêèí, „æàéíà. —åãî âû õîòèòå?
- ðèâåñòè òåáß ê êàêîìó-òî çäðàâîìó ñìûñëó, - ñêàçàëà „æàéíà.
- “ ìåíß êó÷à çäðàâîãî ñìûñëà. - îòðåçàë Šèï. - ‚û äâîå äîëæíû áû çíàòü
ýòî ëó÷øå. Šîãäà êòî-òî èç âàñ óêëîíßëñß îò áîß? òî íå ïîõîæå íà âàñ -
ñèäåòü çäåñü, â òî âðåìß êàê äðóãèå ñðàæàþòñß.
- Ÿ íå ñèäåëà, - âñïûõíóëà „æàéíà. - è íàêèí, íè äßäß ‹þê, íè...
- ˆçáàâü ìåíß, „æàéíà, ß ïèòàþ âåëè÷àéøåå óâàæåíèå ê ìàñòåðó
‘êàéóîêåðó. î îí íåïðàâ. Ÿ ìîãó âèäåòü éóóæàíü-âîíãîâ â ‘èëå íå áîëüøå,
÷åì îí, íî ìíå ýòî íå íóæíî, ÷òîáû çíàòü, ÷òî îíè - çëî. —òîáû çíàòü, ÷òî
îíè äîëæíû áûòü îñòàíîâëåíû.
- àçâå òû íå ñëûøàë, ÷òî òîëüêî ÷òî ãîâîðèë äßäß ‹þê?
- ‘ëûøàë. Ží íå ñêàçàë íè÷åãî èç òîãî, ÷òî ìåíß èíòåðåñîâàëî, è íå
ñîáèðàëñß.- Šèï ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ‚àø äßäß èçìåíèëñß. —òî-òî ïðîèñõîäèò ñ
ìàñòåðàìè-äæåäàßìè, êîãäà îíè ñòàíîâßòñß ñòàðøå â ‘èëå. —òî-òî, ÷òî íå
ïðîèçîéäåò ñî ìíîé. Žíè ñòàíîâßòñß íàñòîëüêî îçàáî÷åííûìè ñâåòîì è òüìîé,
÷òî íå ìîãóò äåéñòâîâàòü, à ëèøü ïîääàþòñß àãðåññèè. Šàê Žáè-‚àí Šåíîáè -
âìåñòî òîãî, ÷òîáû äåéñòâîâàòü ñàìîìó, îí ïîçâîëèë óáèòü ñåáß, ïðåâðàòèëñß
â ‘èëó, ÷òîáû ïîòîì ‹þê âçßë íà ñåáß âåñü ìîðàëüíûé ðèñê.
- „ßäß ‹þê ðàññêàçûâàåò ýòî ïî-äðóãîìó.
- ‚àø äßäß ñëèøêîì áëèçîê ê ýòîìó. ˆ òåïåðü îí ïðåâðàùàåòñß â Šåíîáè.
- —òî òû ãîâîðèøü, êîíêðåòíî? - ñêàçàëà „æàéíà. - —òî äßäß ‹þê - òðóñ?
Šèï ïîæàë ïëå÷àìè è íà ìãíîâåíèå óëûáíóëñß:
- Šîãäà ðå÷ü èäåò î åãî æèçíè - íåò. î êîãäà ðå÷ü èäåò î ‘èëå ... - îí
ñäåëàë æåñò òûëüíîé ñòîðîíîé ðóêè. - ‘ïðîñè ñâîåãî áðàòà „æåñèíà - ñäàåòñß
ìíå, ÷òî îí èç-çà ýòîãî íà÷àë ðàíî ñåäåòü. ‚îêðóã íåãî âñß ãàëàêòèêà
ðàçâàëèâàåòñß íà êóñêè, à îí òðßñåòñß íàä òåîðåòè÷åñêîé ôèëîñîôèåé.
- Ží èñïîëüçîâàë ‘èëó, òåì íå ìåíåå, êàê òû çàìåòèë, - ïàðèðîâàëà
„æàéíà.
- —òîáû ñïàñòè æèçíü ñâîåé ìàòåðè, êàê ß ñëûøàë, è ñ òåõ ïîð ïî÷òè íå
èñïîëüçîâàë. Šàê äîëãî îíà ïðîáûëà â ðåçåðâóàðå ñ áàêòîé?
- î îí ñïàñ åå, è ìåíß òîæå.
- Šîíå÷íî. î ïðèçâàë áû îí ‘èëó, ÷òîáû ñïàñòè íåñêîëüêèõ „óðî, êîòîðûõ
îí íå çíàåò? ‘óäß ïî òîìó, ÷òî îí èìåë äîñòàòî÷íî âîçìîæíîñòåé, ÷òîáû
ñäåëàòü ýòî ðàíüøå, î÷åâèäíî, ÷òî îòâåò áóäåò - "íåò". ’àê ÷òî íå êàêàß-òî
òàì óíèâåðñàëüíàß çàáîòà î ñîõðàíåíèè æèçíè èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå
çàñòàâèëà åãî ñëîìàòü çàïðåò, êîòîðûé îí ñàì íà ñåáß íàëîæèë, íå òàê ëè?
- „à, - ïðîáîðìîòàë íàêèí.
- íàêèí! - ðåçêî ñêàçàëà „æàéíà.
- òî ïðàâäà, - îòâåòèë íàêèí. - Ÿ ðàä, ÷òî îí ñäåëàë ýòî, è ðàä, ÷òî
îí ïîêàëå÷èë âîåíà÷àëüíèêà, äàæå íåñìîòðß íà òî, ÷òî òîò ïîñëàë çà
ãîëîâàìè âñåõ äæåäàåâ, íî Šèï ïðàâ. …ñëè áû âàñ ñ ìàìîé òàì íå áûëî...
- “ „æåñèíà òîãäà áûëî òðóäíîå âðåìß, - ñêàçàëà „æàéíà.
- Šàê áóäòî ó îñòàëüíûõ íàñ íå òðóäíîå, - âîçðàçèë íàêèí.
- Œíå íàäî èäòè, - ñêàçàë èì Šèï. - …ñëè êòî-ëèáî èç âàñ çàõî÷åò ëåòàòü
ñî ìíîé, íàéäèòå ìåíß. Šðîìå òîãî, ß èñêðåííå íàäåþñü, ÷òî ìàñòåð
‘êàéóîêåð îäóìàåòñß. Ÿ ïðîñòî íå ìîãó æäàòü. „à ïðåáóäåò ñ âàìè ‘èëà.
Žíè ñìîòðåëè, êàê îí óõîäèò.
- Š ñîæàëåíèþ, ß áîëåå ÷åì íàïîëîâèíó óâåðåíà, ÷òî îí ïðàâ, -
ïðîøåïòàëà „æàéíà. - Ÿ ÷óâñòâóþ, áóäòî êàêèì-òî îáðàçîì ïðåäàþ äßäþ ‹þêà.
íàêèí êèâíóë:
- Ÿ çíàþ, ÷òî òû èìååøü â âèäó. î Šèï ïðàâ, ïî êðàéíåé ìåðå â îäíîì.
—òî áû ìû íå äåëàëè, ìû äîëæíû çàáîòèòüñß î ñàìèõ ñåáå.
- „æåäàè ðàäè äæåäàåâ? - ôûðêíóëà „æàéíà. - „ßäß ‹þê çíàåò ýòî. Ÿ íå
óâåðåíà, êóäà îí îòîñëàë ìàìó, ïàïó, ’ðèïèî è 2, íî áóäåò ðàçâåðíóòî ÷òî-
òî âðîäå ñåòè, êîòîðàß ïîìîæåò äæåäàßì áåæàòü äî òîãî, êàê èõ âûäàäóò
éóóæàíü-âîíãàì.
íàêèí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
- •îðîøî, íî ýòî æå òî, ÷òî Šèï èìåë â âèäó êàê ÷èñòî çàùèòó. Œû
íèêîãäà íå âûèãðàåì ýòó âîéíó, åñëè áóäåì òîëüêî ðåàãèðîâàòü. Œû äîëæíû
óïðåæäàòü. àì íóæíà ðàçâåäêà. Œû äîëæíû çíàòü, êòî èç äæåäàåâ â îïàñíîñòè
åùå äî òîãî, êàê îíè ïðèäóò çà íàìè.
- Šàê ìû ìîæåì ýòî çíàòü?
- îäóìàé ëîãè÷åñêè. ‹þáàß ïëàíåòà, óæå çàíßòàß éóóæàíü-âîíãàìè,
î÷åâèäíî, îïàñíà. ëàíåòû âáëèçè îêêóïèðîâàííîãî ïðîñòðàíñòâà - ñëåäóþùèå
ïî ñòåïåíè îïàñíîñòè, ïîòîìó ÷òî îíè â äîñòàòî÷íî îò÷àßííîì ïîëîæåíèè,
÷òîáû ïîéòè íà ñäåëêó.
- ‚îåíà÷àëüíèê ñêàçàë, ÷òî ïîùàäèò îñòàëüíóþ ÷àñòü ãàëàêòèêè, íî òîëüêî
åñëè âñåõ íàñ âûäàäóò. òî åùå áîëüøå ðàñïðîñòðàíßåò îò÷àßíèå, ïî êðàéíåé
ìåðå ñðåäè ëþäåé, äîñòàòî÷íî òóïûõ, ÷òîáû ïîâåðèòü åìó. Œû âèäåëè íà „óðî,
÷òî çíà÷àò îáåùàíèß éóóæàíü-âîíãîâ. å ñîòðóäíè÷àéòå ñ íèìè - è îíè
âûêîñßò âàñ. …ñëè âû ñîòðóäíè÷àåòå ñ íèìè, îíè âûêîñßò âàñ, ñìåßñü íàä
òåì, êàêèå âû ãëóïûå.
íàêèí ïîæàë ïëå÷àìè:
- ‚èäèìî, ìíîæåñòâî ëþäåé ñêîðåå ïîâåðßò éóóæàíü-âîíãîâñêîé ëæè, ÷åì
âîñïîëüçóþòñß ñâîèì øàíñîì. ‚îïðîñ â òîì...
- ‚îïðîñ â òîì, ÷òî âû äâîå äåëàåòå çäåñü, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñèäåòü íà
ñîáðàíèè? - ñïðîñèë „æåñèí ‘îëî èç êîíöà êîðèäîðà.
- Œû ïûòàëèñü óãîâîðèòü Šèïà îñòàòüñß, - ñêàçàë íàêèí ñòàðøåìó áðàòó.
- ‹åã÷å óãîâîðèòü ñèðèíãàíó çàëåçòü â ßùèê.
- ’î÷íî, - ñêàçàëà „æàéíà, - î ìû äîëæíû áûëè ïîïûòàòüñß. „óìàþ,
òåïåðü íàì íàäî âåðíóòüñß...
- å áåñïîêîéñß. —åðåç ïßòü ìèíóò ïîñëå òîãî, êàê Šèï âûøåë, äßäß ‹þê
îáúßâèë î çàâåðøåíèè. ‘ëèøêîì ìíîãî òðåâîãè è çàìåøàòåëüñòâà.
- „åëà èäóò íåõîðîøî, - ñêàçàëà „æàéíà.
- „à. ‘ëèøêîì ìíîãî ëþäåé äóìàþò, ÷òî Šèï ïðàâ.
- € ÷òî òû äóìàåøü? - ñïðîñèë íàêèí.
- Ží íåïðàâ, - ñêàçàë „æåñèí áåç êîëåáàíèé. - Žòâå÷àòü íåïðèêðûòîé
àãðåññèåé íà íåïðèêðûòóþ àãðåññèþ - ýòî íå ìîæåò áûòü ðåøåíèåì.
- å ìîæåò? …ñëè áû òû íå ïðèíßë ýòî êîíêðåòíîå ðåøåíèå, ñåé÷àñ òû,
ìàìà è „æàéíà áûëè áû ìåðòâû. àçâå âñåëåííàß ñòàëà áû îò ýòîãî ëó÷øå?
- íàêèí, ß íå èñïûòûâàþ ãîðäîñòè îò... - íà÷àë „æåñèí.
„æàéíà îáîðâàëà åãî:
- ‚û äâîå, íå íà÷èíàéòå ñíîâà. Šîãäà òû ïðèñîåäèíèëñß ê íàì, íàêèí è ß
ãîâîðèëè î êîå-÷åì êîíñòðóêòèâíîì. „àâàéòå íå îïóñêàòüñß äî ññîðû, êàê
äðóãèå. Œû æå äåòè îäíèõ ðîäèòåëåé, â êîíöå êîíöîâ. …ñëè ìû íå ìîæåì
îáñóäèòü ýòî, íå óõîäß â ñòîðîíó, êàê ìû ìîæåì îæèäàòü, ÷òî êòî-òî åùå
ïîéìåò?
„æåñèí çàäåðæàë ñâîé âçãëßä íà íàêèíå åùå íà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé,
îæèäàß, êòî îòâåäåò ãëàçà ïåðâûì.
Žêàçàëîñü, „æåñèí.
- —òî âû îáñóæäàëè? - ñïðîñèë îí óæå ìßã÷å.
„æàéíà îáëåã÷åííî âçäîõíóëà.
- Šàê âû÷èñëèòü, ãäå ñàìûå ãîðß÷èå òî÷êè, â êîòîðûõ äæåäàè íàõîäßòñß
ïîä ñàìîé íåïîñðåäñòâåííîé óãðîçîé, - ñêàçàëà îíà.
„æåñèí ñêðèâèëñß, êàê áóäòî îòâåäàâ õàòòîâîé çàêóñêè:
- ˆç-çà ðèãàäû Œèðà ýòî îòêðûòûé âîïðîñ. Žíè íå ñâßçàíû èíòåðåñàìè
îòäåëüíîé ñèñòåìû. Žíè áóäóò îõîòèòüñß íà íàñ îò Šðàß äî –åíòðà, ðàç îíè
äóìàþò, ÷òî ýòî óìèðîòâîðèò éóóæàíü-âîíãîâ.
- ðèãàäíèêè íå ìîãóò áûòü âåçäå îäíîâðåìåííî. Žíè íå ìîãóò ãîíßòüñß çà
êàæäûì ñëóõîì î äæåäàßõ.
- “ ðèãàäû Œèðà ìíîæåñòâî ñîþçíèêîâ è õîðîøàß ðàçâåäêà, - âîçðàçèë
„æåñèí. - ‘óäß ïî òîìó, ÷åãî îíè óæå äîáèëèñü, ó íèõ äîëæíî áûòü áîëåå ÷åì
íåñêîëüêî àãåíòîâ, ìîæåò äâæå â ñåíàòå. ˆì íå íóæíî ãîíßòüñß çà ñëóõàìè.
—àùå îíè ýòèì è íå çàíèìàþòñß, è ïîýòîìó ß ìîãó ñêàçàòü, ÷òî îíè íå äåëàþò
è ïîëîâèíû òåõ çàõâàòîâ, êîòîðûìè ïîõâàëßþòñß. Žíè ïðîñòî òîðãîâöû æèâûì
òîâàðîì, êîòîðûå ïåðåäàþò äæåäàåâ éóóæàíü-âîíãàì.
- “ ìåíß âñå åùå íåõîðîøèå îùóùåíèß îòíîñèòåëüíî ñåíàòîðà ñ Šóàòà, ‚èêè
˜åø, - ïðîáîðìîòàëà „æàéíà.
- Œîé âîïðîñ âîò â ÷åì, - ñêàçàë íàêèí. - ’ðóäíî ñêàçàòü, êàêîé äæåäàé
ñëåäóþùèé â èõ ñïèñêå. î åñëè áû îíè ìîãëè ïðîâåñòè îïòîâóþ ñäåëêó, ðàçâå
áû îíè íå óõâàòèëèñü çà ýòî?
„æàéíèíû ãëàçà ðàñøèðèëèñü:
- ’û äóìàåøü, îíè äâèíóò íà íàñ, ïîêà ìû çäåñü ñîáðàëèñü?
íàêèí îòðèöàòåëüíî ïîâåë ïîäáîðîäêîì:
- îêà âñå íå òàê ïëîõî, äà è êòî çàõî÷åò âñòðåòèòüñß ñî âñåìè ñàìûìè
ìîãó÷èìè äæåäàßìè â ãàëàêòèêå îäíîâðåìåííî? òî áûëî áû ñóìàñøåñòâèåì -
íàñ îíè áóäóò ëîâèòü ïî îäíîìó. î...
- ðàêñåóì! - ïðåðâàë „æåñèí.
- „à, - ñîãëàñèëñß íàêèí. - €êàäåìèß äæåäàåâ!
- î òàì æå îäíè äåòè! - ñêàçàëà „æàéíà.
- ’û êîãäà-íèáóäü çàìå÷àëà, ÷òîáû ýòî èìåëî êàêîå-òî çíà÷åíèå äëß
éóóæàíü-âîíãîâ èëè äëß ðèãàäû Œèðà? - ñïðîñèë „æåñèí. - Šðîìå òîãî,
íàêèíó âñåãî øåñòíàäöàòü, à îí óáèë áîëüøå éóóæàíü-âîíãîâ â ðóêîïàøíîì
áîþ, ÷åì ëþáîé èç íàñ. ‰óóæàíü-âîíãè çíàþò ýòî.
- € êàê íàñ÷åò ìèðàæà, êîòîðûé äæåäàè ïîääåðæèâàþò âîêðóã Ÿâèíà —åòûðå?
Ží äîëæåí îòâàæèâàòü ÷óæèõ.
- î íå òåïåðü, êîãäà ïî÷òè âñå ðûöàðè-äæåäàè ðàçúåõàëèñü, - ñêàçàë
íàêèí. - Žíè èëè ïîëåòåëè íà Šîðóñêàíò íà ýòó âñòðå÷ó, èëè óåõàëè, ÷òîáû
ïîïûòàòüñß ïîìî÷ü ïðîïàâøèì òîâàðèùàì. îñëåäíåå, ÷òî ß ñëûøàë - îñòàëèñü
òîëüêî ñòóäåíòû, Šàì è ’àéîííà, ìîæåò áûòü, åùå ‘òðèí è ìàñòåð ˆêðèò. ˆõ
ñèë ßâíî íåäîñòàòî÷íî. Šóäà óøåë äßäß ‹þê? àì íàäî ïîãîâîðèòü ñ íèì îá
ýòîì, ïðßìî ñåé÷àñ. Œîæåò áûòü, óæå ïîçäíî.
- òî õîðîøàß ìûñëü, íàêèí, - ïðèçíàë „æåñèí.
- ‘ïàñèáî.
Ž ÷åì íàêèí íå ñêàçàë áðàòó è ñåñòðå - î òîì, êàê îí ïðîñíóëñß ñðåäè
íî÷è,ñ êîëîòßùèìñß ñåðäöåì, îõâà÷åííûé áåçóìßííûì óæàñîì. ˆ, õîòß îí è íå
ìîã âñïîìíèòü ñîí, êîòîðûé ðàçáóäèë åãî, îäíî âèäåíèå îñòàâàëîñü ñ íèì:
ñâåòëûå âîëîñû è çåëåíûå ãëàçà ’àõèðàé, åãî ëó÷øåãî äðóãà.
ˆ ’àõèðàé áûëà â €êàäåìèè.

ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ

‹þê ‘êàéóîêåð îïóñòèëñß â êðåñëî â ñâîåì êàáèíåòå, îòêèíóë ñî ëáà
âîëîñû è óñòàâèëñß â íî÷ü, èëè â òî, ÷òî çàìåíßëî åå íà Šîðóñêàíòå -
ñîòíè îòòåíêîâ íî÷íîãî ñâå÷åíèß, ìåðöàþùèå òðàññû àýðîêàðîâ è òðàíñïîðòîâ,
ñèßþùèå ãèðëßíäû, óñòðåìëåííûå ê íåâèäèìûì çâåçäàì. ‘êîëüêî òûñß÷åëåòèé
ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê êòî-ëèáî âèäåë çâåçäó â íî÷íîì íåáå ýòîãî ãîðîäà-
ìèðà?
à ’àòóèíå çâåçäû áûëè íàñòîé÷èâûìè, îíè ñâåðêàëè, îáåùàß íàäåæäó
ïàðåíüêó, êîòîðûé õîòåë îò æèçíè áîëüøå, ÷åì áûòü ôåðìåðîì - ñáîðùèêîì
âëàãè. Žíè áûëè âñåì, è ñòðåìëåíèå ê íèì ñòàëî íà÷àëîì âñåãî, ÷åãî ‹þê
äîáèëñß. ‘åé÷àñ, â öåíòðå ãàëàêòèêè, çà ñïàñåíèå êîòîðîé îí ñòîëüêî
áîðîëñß, îí íå ìîã äàæå âèäåòü èõ.
—òî-òî âïëûëî â ‘èëå, ÷üè-òî îæèäàþùèå îáúßòèß. Žæèäàþùèå ðàçðåøåíèß.
- ‡àõîäè, Œàðà, - ñêàçàë îí, âñòàâàß.
- ‘èäè, - îòâåòèëà æåíà. - Ÿ ïðèñîåäèíþñü ê òåáå.
Žíà ñåëà â ñîñåäíåå êðåñëî è âçßëà åãî çà ðóêó. Ží ïî÷óâñòâîâàë, êàê
îíà ïðèäâèíóëàñü áëèæå, ïîéìàë ñåáß íà òîì, ÷òî îòîäâèãàåòñß îò íåå.
- é, ‘êàéóîêåð, - ñêàçàëà îíà. -. - Ÿ êàê áóäòî íå ïðèøëà òðåáîâàòü ñ
òåáß ïëàòó.
- òî óòåøàåò.
- „à? - åå ãîëîñ âçëåòåë äî ïðåäåëà. - å äóìàé, ÷òî ìíå ýòî íå
ïðèõîäèëî â ãîëîâó. Šàê, íàïðèìåð, êîãäà ß íå ñìîãëà óäåðæàòü çàâòðàê, èëè
êîãäà ó ìåíß îäíî èç ýòèõ äâàäöàòèìèíóòíûõ ñâåðõñâåòîâûõ òóðíå ïî êàæäîìó
èç îùóùåíèé, êîòîðîå ó ìåíß êîãäà-òî áûëî, ïëþñ åùå ïî íåñêîëüêèì, î
êîòîðûõ ß è íå äóìàëà, ÷òî îíè ñóùåñòâóþò - è ïîòîì îïßòü ñ íà÷àëà. Šîãäà
ìîè ëîäûæêè íà÷íóò ðàçäóâàòüñß, êàê ó ãàìîððåàíñêîãî õðßêà, è ß íà÷íó
ïðåâðàùàòüñß â õàòòà, ß áû ïîñîâåòîâàëà âñåì îòâåòñòâåííûì çà ýòî
ñòîðîæèòü ñâîè çàäíèöû.
- é, ïîäîæäè ìèíóòêó. Ÿ íå ïðèïîìèíàþ, ÷òîáû ìû ñ òîáîé ñãîâàðèâàëèñü.
Ÿ áûë òàê æå óäèâëåí, êàê è òû. Šðîìå òîãî, ýòî òâîé ïîñëåäíèé ïëàí óáèòü
ìåíß ïðèâåë êî âñåì ýòèì âåùàì, âêëþ÷àß áåðåìåííîñòü. ðîäîëæàé â òîì æå
äóõå, è ìû ñêîðî îïåðåäèì •ýíà è ‹åþ.
Œàðà õèõèêíóëà.
- „îðîãîé, - ñêàçàëà îíà ëèöåìåðíûì òîíîì. - Ÿ ëþáëþ òåáß, òû ìîß æèçíü
è ìîé ñâåò. …ñëè òû ñäåëàåøü ñî ìíîé òàêîå åùå ðàç, ß ñîæãó òåáß íà ìåñòå.
Žíà íåæíî ñæàëà åãî ðóêó.
- Šàê ß è ãîâîðèë, - ñêàçàë ‹þê. - —åì ß ìîãó òåáå óãîäèòü, äîðîãàß?
- àññêàæè ìíå, ÷òî íå òàê.
Ží ïîæàë ïëå÷àìè è ñíîâà ïîâåðíóëñß ê ãîðîäñêîìó ïåéçàæó.
- „æåäàè, êîíå÷íî. Œû ðàçâàëèâàåìñß íà ÷àñòè. ‘íà÷àëà ãàëàêòèêà
ïîâîðà÷èâàåòñß ïðîòèâ íàñ, ïîòîì ìû ïîâîðà÷èâàåìñß äðóã ïðîòèâ äðóãà.
- Ž÷åíü ïëîõî, ÷òî ß íå ïîçàáîòèëàñü î Šèïå ìíîãî ëåò íàçàä, - ñêàçàëà
Œàðà.
- „àæå íå øóòè íà ýòó òåìó. ˆ ýòî íå Šèïîâà îøèáêà, à, â êîíå÷íîì
ñ÷åòå, ìîß... ’û êîãäà-òî îáúßñíßëà ìíå ýòî, ïîìíèøü?
- Ÿ ïîìíþ, ÷òî ïîïðàâëßëà òåáß ïî íåñêîëüêèì âåùàì. òî íå çíà÷èò, ÷òî
Šèï ñåé÷àñ áûë ïðàâ.
- åò, îí íåïðàâ. î êîãäà äåòè çàáëóæäàþòñß, íå ãîâîðèò ëè ýòî êîå-
÷åãî î ðîäèòåëßõ?
- •îðîøèé ìîìåíò, ÷òîáû ñêàçàòü ìíå, ÷òî òû ñîáèðàåøüñß ñòàòü ïàðøèâûì
îòöîì. ˆëè, ìîæåò, òû íå äóìàåøü, ÷òî ß áóäó õîðîøåé ìàòåðüþ?
Žíà ãîâîðèëà â øóòêó, íî ‹þê ïî÷óâñòâîâàë âíåçàïíóþ âîëíó ñòðàõà,
äåïðåññèè è ãíåâà, èñõîäßùóþ îò æåíû.
- Œàðà, - ñêàçàë îí. - òî áûëà ïðîñòî ìåòàôîðà.
- Ÿ çíàþ. è÷åãî. ðîäîëæàé.
- òî íå íè÷åãî.
- òî íè÷åãî. ƒîðìîíû. åðåìåíà íàñòðîåíèß. Ž÷åíü ðàçäðàæàåò, ñâßçàíî
ñ õèìèåé, è âîîáùå íå òâîß çàáîòà, ‘êàéóîêåð. ðîäîëæàé, î ÷åì ãîâîðèë.
åç ðîäèòåëüñêèõ ìåòàôîð.
- •îðîøî. Ÿ èìåþ â âèäó âîò ÷òî - ìîè óðîêè íå áûëè íè äîñòàòî÷íî
äîëãèìè, íè äîñòàòî÷íî ñòðîãèìè, íè äîñòàòî÷íî èñ÷åðïûâàþùèìè, åñëè äðóãèå
ñìîòðßò íà Šèïà â ïîèñêàõ îòâåòîâ.
- àñ ïðåäàþò è óáèâàþò, - ñêàçàëà Œàðà. - Šèï äàë èì íàñ÷åò ýòîãî
îòâåò. € òû íå äàë.
- îãîäè. ’åïåðü òû ñîãëàøàåøñß ñ Šèïîì?
- Ÿ ñîãëàøàþñü, ÷òî ìû íå ìîæåì ïðîñòî ñèäåòü è æäàòü. ‡íàþ, ÷òî òû
òîæå íå õî÷åøü, íî òû íå âûðàæàåøü ýòî äîñòàòî÷íî õîðîøî. Šèï äàë äæåäàßì
âèäåíèå, íàñòîëüêî æå ßñíîå è ïðîñòîå, íàñêîëüêî îøèáî÷íîå. ‚ñå, ÷òî ìû
ñäåëàëè - ýòî äàëè èì íåßñíûå çàâåðåíèß è çàïðåòû. Œû äîëæíû ñêàçàòü èì,
÷òî äåëàòü, à íå ÷òî íå äåëàòü.
- Œû?
- Šîíå÷íî, ìû, ‘êàéóîêåð. ’û è ß. Šóäà òû - òóäà è ß.
…å ïðèñóòâèå â ‘èëå ñíîâà ëåãîíüêî ïðèêîñíóëîñü ê íåìó, è îí íà
ìãíîâåíèå âçäðîãíóë òî áûëî ïðèßòíîå îùóùåíèå, òåïëî ðßäîì ñ õîëîäíûì è
êîëþ÷èì ãíåçäîì åãî ñîìíåíèé è áîëè. Šàê îí ïîñìåë óñîìíèòüñß? Šàê îí ìîã
ïîçâîëèòü åùå êîìó-òî óâèäåòü, êîãäà ýòî ìîãëî îçíà÷àòü êîíåö âñåãî?
ðèêîñíîâåíèå îñëàáëî, êàê áóäòî îòñòóïàß, îí ðàñëàáèëñß, è îíî
âåðíóëîñü, åùå áîëåå âêðàä÷èâîå è áîëåå ñèëüíîå... Ží ñäàëñß, îòêðûâàßñü
åé, è îíè ñëèëèñü â ßðêîì ïîòîêå. Ží îáíßë åå è ïîçâîëèë åé îòîãíàòü åãî
õóäøèå ñîìíåíèß ñâîèìè ðóêàìè è âíóòðåííèì ñèßíèåì.
- Ÿ ëþáëþ òåáß, Œàðà, - ñêàçàë îí êàêîå-òî âðåìß ñïóñòß.
- Ÿ òîæå ëþáëþ òåáß, - îòâåòèëà îíà.
- ’ßæåëî ñìîòðåòü, êàê âñå ðàçâàëèâàåòñß.
- è÷åãî íå ðàçâàëèâàåòñß, ‹þê. ’û äîëæåí â ýòî âåðèòü.
- Ÿ äîëæåí áûòü ñèëüíûì ñ íèìè. Ÿ äîëæåí áûòü ïðèìåðîì. î ñåãîäíß...
- „à, ß âèäåëà. “ òåáß áûë ìîìåíò ñëàáîñòè. „óìàþ, ß åäèíñòâåííàß, êòî
çàìåòèëà.
- åò. íàêèí çàìåòèë òîæå. òî ðàññòðîèëî åãî, î÷åíü ñèëüíî.
- ’û áåñïîêîèøüñß îá íàêèíå? - ñïðîñèëà îíà, óëîâèâ ïîäòåêñò åãî ñëîâ.
- Ží áîãîòâîðèò òåáß. …ñëè åñòü êòî-òî, êåì îí âñåãäà õîòåë áûòü, òî ýòî
òû. Ží íèêîãäà íå ïðèìåò ñòîðîíó Šèïà.
- å ýòî ìåíß áåñïîêîèò. Ží áîëüøå ïîõîæ íà Šèïà, ÷åì äóìàåò, íî ñàì îí
íå ýòîãî ïîíèìàåò. Ží ÷åðåç ñëèøêîì ìíîãîå ïðîøåë, Œàðà, è îí ñëèøêîì þí,
÷òîáû ëåãêî ïåðåíåñòè âñå òî, ñ ÷åì åìó ïðèøëîñü èìåòü äåëî. Ží âñå åùå
íåñåò íà ñåáå âèíó çà ñìåðòü —óáàêêè, è â ãëóáèíå äóøè êàêàß-òî ÷àñòü åãî
ïî-ïðåæíåìó äóìàåò, ÷òî •ýí òîæå îáâèíßåò åãî. Ží âèäåë ñìåðòü „åøàðà'êîð.
Ží îáâèíßåò ñåáß â óíè÷òîæåíèè õàïàíñêîãî ôëîòà ïðè ”îíäîðå. Ží íîñèò ñ
ñîáîé âñþ ýòó áîëü, îäíàæäû îíà äîéäåò äî ïðåäåëà, è ýòî âûëüåòñß â êîå-
÷òî òàêîå, ñïðàâèòñß ñ ÷åì ó íåãî íå õâàòèò îïûòà. ƒîðå è âèíà - âñåãî â
ìèêðîíå îò ãíåâà è íåíàâèñòè. ˆ îí âñå åùå áåñïå÷åí, âñå åùå ñ÷èòàåò ñåáß
áåññåðòíûì, íåñìîòðß íà âñå ñìåðòè, êîòîðûå îí âèäåë.
- ‚îò ïî÷åìó îí ðàññòðîèëñß èç-çà òâîåé ñåãîäíßøíåé ñëàáîñòè, -
ïðåäïîëîæèëà Œàðà. - Ží äóìàë, ÷òî òû òîæå áåññìåðòåí.
- Ží âåðèë â ýòî. î òåïåðü îí çíàåò, ÷òî åñëè ìîæíî ïîòåðßòü —óè, òî
ìîæíî ïîòåðßòü êîãî óãîäíî. Žò ýòîãî ëó÷øå íå ñòàëî. Ží òåðßåò âåðó âî
âñå, íà ÷òî ïîëàãàëñß âñþ æèçíü.
- “ ìåíß íå áûëî ïîëíîñòüþ íîðìàëüíîãî äåòñòâà, - ñêàçàëà Œàðà, - íî
ðàçâå ýòî íå ïðîèñõîäèò â îïðåäåëåííûé ìîìåíò ñ áîëüøèíñòâîì äåòåé?
- „à. î áîëüøåíñòâî äåòåé íå ßâëßþòñß àäåïòàìè-äæåäàßìè. îëüøèíñòâî
äåòåé íå ñòîëü ñèëüíû â ‘èëå, êàê íàêèí, èëè ñòîëü ñêëîííû ê åå
èñïîëüçîâàíèþ. ’û çíàåøü, ÷òî êîãäà îí áûë ìàëü÷èêîì, îí îäíàæäû óáèë
ãèãàíòñêóþ çìåþ, îñòàíîâèâ åå ñåðäöå ïðè ïîìîùè ‘èëû?
Œàðà ïðèùóðèëàñü:
- åò.
- „à. Ží çàùèùàë ñåáß è ñâîèõ äðóçåé. ‚åðîßòíî, ýòî êàçàëîñü åìó
åäèíñòâåíûì, ÷òî ìîæíî áûëî ñäåëàòü â òîò ìîìåíò.
- íàêèí - ïðàãìàòè÷íûé ïàðåíü.
- ‚îò â ýòîì-òî è ïðîáëåìà, - âçäîõíóë ‹þê. - Ží âûðîñ äæåäàåì.
ˆñïîëüçîâàòü ‘èëó äëß íåãî - âñå ðàâíî ÷òî äûøàòü, è äëß íàêèíà â íåé íåò
íè÷åãî ìèñòè÷åñêîãî. òî èíñòðóìåíò, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îí ìîæåò äåëàòü
ðàçíûå âåùè.
- „æåñèí, ñ äðóãîé ñòîðîíû...
- „æåñèí ñòàðøå, íî âûðîñ îí ïîäîáíî íàêèíó. òî äâå ðàçíûå ðåàêöèè íà
îäèíàêîâóþ ñèòóàöèþ. —òî ó íèõ îáùåãî - ýòî òî, ÷òî íè îäèí èç íèõ íå
äóìàåò, ÷òî ß äåéñòâèòåëüíî âñå äåëàþ ïðàâèëüíî. ˆ, ÷òî åùå õóæå, ß äóìàþ,
÷òî ïî êðàéíåé ìåðå îäèí èç íèõ ïðàâ. Ÿ âèäåë... - îí çàïíóëñß.
- —òî? - ìßãêî ïîäòîëêíóëà Œàðà..
- å çíàþ. Ÿ âèäåë áóäóùåå. åñêîëüêî áóäóùèõ. Šàê áû íå çàêîí÷èëîñü
ýòî äåëî ñ éóóæàíü-âîíãàìè, çàêîí÷ó åãî íå ß, è íå Šèï, è íèêòî èç ñòàðøèõ
äæåäàåâ. òî áóäåò êòî-òî íîâûé.
- íàêèí?
- å çíàþ. Ÿ áîþñü äàæå ãîâîðèòü îá ýòîì. Šàæäîå ñëîâî âñå ðàçìûâàåò,
ïîñûëàåò âîëíû ‘èëû âñåì, êòî åãî ñëûøèò, ìåíßåò âåùè. Ÿ íà÷èíàþ ïîíèìàòü,
êàê ýòî ÷óâñòâîâàëè åí è ‰îäà. àáëþäàß, ïûòàßñü íàïðàâëßòü, íàäåßñü, ÷òî
ß íå îøèáàþñü, ÷òî ß âèæó ßñíî, ÷òî åñòü òàêàß âåùü, êàê ìóäðîñòü, è ß
ïðîñòî íå äóðà÷ó ñàì ñåáß.
Žíà ìßãêî çàñìåßëàñü è ïîöåëîâàëà åãî â ùåêó.
- ’û ñëèøêîì ìíîãî âîëíóåøüñß.
- ˆíîãäà ß äóìàþ, ÷òî âîëíóþñü íåäîñòàòî÷íî.
- åäîñòàòî÷íî? - ìßãêî ñêàçàëà Œàðà. Žíà âçßëà åãî ðóêó è ïîëîæèëà åå
ñåáå íà æèâîò.
- ’û õî÷åøü ïîâîëíîâàòüñß? ‘ëóøàé.
Žíà åùå ðàç îáíßëà åãî â ‘èëå, è åùå ðàç îíè ñëèëèñü äðóã ñ äðóãîì è ñ
òðåòüåé æèçíüþ â êîìíàòå - ñ òîé, ÷òî ðîñëà â ÷ðåâå Œàðû.
Žñòîðîæíî, íåðåøèòåëüíî ‹þê ïîòßíóëñß ê ñâîåìó ñûíó.
‘åðäöå áèëîñü â ïðåêðàñíîì ïðîñòîì ðèòìå, âîêðóã íåãî ïëûëî ÷òî-òî
âðîäå ìåëîäèè, çíàíèå îäíîâðåìåííî ÷óæäîå è çíàêîìîå, ÷óâñòâà, ïîäîáíûå
îñßçàíèþ, îáîíßíèþ è çðåíèþ, íî ñîâñåì íåïîõîæèå, âñåëåííàß áåç ñâåòà, íî
ñî âñåì òåïëîì è áåçîïàñíîñòüþ ìèðà.
- ˆçóìèòåëüíî. - ïðîáîðìîòàë ‹þê, - ÷òî òû ìîæåøü äàòü åìó ýòî. —òî òû
ìîæåøü áûòü ýòèì äëß íåãî.
- òî óãíåòàåò ìåíß, - ñêàçàëà Œàðà. - òî ïðè÷èíßåò áåñïîêîéñòâî. —òî,
åñëè ß äåëàþ îøèáêó? —òî, åñëè ìîß áîëåçíü âåðíåòñß? ˆ, õóæå âñåãî... -
îíà îñòàíîâèëàñü, è îí æäàë, çíàß, ÷òî îíà â êîíöå êîíöîâ äîéäåò è äî
ýòîãî. - òî ëåãêî, â íåêîòîðîì ñìûñëå. —òîáû çàùèùàòü åãî ñåé÷àñ, âñå,
÷òî ß äîëæíà äåëàòü - ýòî çàùèùàòü ñåáß, à ýòî ß äåëàëà âñþ æèçíü...
‘åé÷àñ ìîß æèçíü - ýòî è åãî æèçíü. î êîãäà îí ðîäèòüñß, óæå òàê íå
áóäåò. ‚îò ñòîðîíà, êîòîðàß ìåíß áåñïîêîèò.
‹þê îáíßë åå îäíîé ðóêîé è ïðèæàë ê ñåáå.
- ‚ñå áóäåò õîðîøî, - ñêàçàë îí. - Ÿ îáåùàþ òåáå.
- ’û ìîæåøü îáåùàòü ýòî íå áîëüøå, ÷åì äåðæàòü ìîëîäûõ äæåäàåâ âíóòðè
ñåáß èëè óáåðåãàòü èõ îò îïàñíîñòè. ‡äåñü òî æå ñàìîå. ’å æå ñòðàõè,
‹þê.
- Šîíå÷íî, - îòâåòèë îí. - Šîíå÷íî, äà.
Žíè ñèäåëè è ñìîòðåëè íà íåáî Šîðóñêàíòà è áîëüøå íå ðàçãîâàðèâàëè,
ïîêà ê èõ äâåðè êòî-òî íå ïîäîøåë.
- ‚ñïîìíèòå î íèõ, è îíè ïðèäóò, - ïðîáîðìîòàë ‹þê. - òî äåòè ‘îëî.
- Ÿ ìîãó îòîñëàòü èõ.
- åò. ˆì íóæíî ïîãîâîðèòü ñî ìíîé. - îí ïîâûñèë ãîëîñ. - ‚îéäèòå.
Ží âñòàë è æåã ñâåò. ‚îøëè íàêèí, „æàéíà è „æåñèí.
- ðîñòèòå, ÷òî ìû óøëè ñ ñîáðàíèß, - ñêàçàëà „æàéíà.
- Ÿ çíàë, ÷òî âû äåëàåòå, è áëàãîäàðþ âàñ çà ïîïûòêó. Šèï - Šèï äîëæåí
ïîêà èäòè ñâîèì ïóòåì. î âû ïðèøëè íå èç-ùà ýòîãî, íå òàê ëè?
- åò, - ñêàçàë „æåñèí. - Œû áåñïîêîèìñß çà àêàäåìèþ äæåäàåâ.
- ’î÷íî, - âñòàâèë íàêèí. - Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî åñëè áû ß áûë â
ðèãàäå Œèðà è õîòåë çàõâàòèòü êó÷ó äæåäàåâ ñðàçó...
- ’û áû îòïðàâèëñß íà Ÿâèí —åòûðå. •îðîøàß ìûñëü.
íàêèí çàìåòíî ñíèê:
- ‚û óæå îá ýòîì ïîäóìàëè...
‹þê êèâíóë:
- å ðàññòðàèâàéñß. Œû âñåãî íåñêîëüêî äíåé íàçàä ïîëó÷èëè äîñòàòî÷íî
äîêëàäîâ, ÷òîáû âûßâèòü òåíäåíöèþ è îñîçíàòü, íàñêîëüêî ñåðúåçíî áûëî
îáåùàíèå âîåíà÷àëüíèêà. ûòàßñü óïðàâèòüñß ñî âñåìè ëîêàëüíûìè ïîæàðàìè,
ïûòàßñü íàéòè ïîääåðæêó ïðàâèòåëüñòâà, ÷òîáû ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö èëè
õîòß áû ñíèçèòü òåìïû, ß íå çàìåòèë, ÷òî â ñèñòåìå óæå íå õâàòàåò âçðîñëûõ
äæåäàåâ, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ìèðàæ, êîòîðûé ìû òàì äåìîíñòðèðóåì.
- —òî æå íàì äåëàòü? - ñïðîñèë „æåñèí.
- Ÿ ïîïðîñèë îâóþ åñïóáëèêó ïðèñëàòü êîðàáëü, ÷òîáû ýâàêóèðîâàòü èõ,
íî îíè åëå øåâåëßòñß. òî ìîæåò ïðîäîëæàòüñß íåäåëßìè.
- Œû íå ìîæåì ñòîëüêî æäàòü! - ñêàçàëà „æàéíà.
- å ìîæåì, - ñîãëàñèëñß ‹þê. - Ÿ ïûòàþñü íàéòè óñòåðà ’åððèêà. Ÿ
äóìàþ, ÷òî ëó÷øå âñåãî íà äàííûé ìîìåíò áûëî áû íå ïðîñòî ýâàêóèðîâàòü
àêàäåìèþ, à äåðæàòü äåòåé íà áîðòó, íà "ˆñêàòåëå ïðèêëþ÷åíèé". …ñëè ìû
ïðîñòî ïåðåâåçåì èõ íà äðóãóþ ïëàíåòó, ýòî íà ñàìîì äåëå íå ðåøèò
ïðîáëåìó.
- ˆòàê, îíè ñ óñòåðîì? - ñïðîñèë íàêèí.
- Š ñîæàëåíèþ, ß íå ìîãó åãî íàéòè. Ÿ âñå åùå ðàáîòàþ íàä ýòèì.
- ’ýéëîí Šàððä, - òèõî ñêàçàëà Œàðà.
- Žòëè÷íî, - ñêàçàë ‹þê. - ’û çíàåøü, ãäå åãî íàéòè?
- € êàê òû äóìàåøü? - óëûáíóëàñü Œàðà.
- î ÷òî, åñëè ðèãàäà Œèðà óæå íà Ÿâèíå —åòûðå èëè íà ïóòè òóäà? -
ñïðîñèë íàêèí.
- òî ëó÷øåå, ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü â äàííûé ìîìåíò, - ñêàçàë åìó ‹þê.
- Šðîìå òîãî, îïàñíîñòü ãèïîòåòè÷åñêàß. ðèãàäà Œèðà ìîæåò äàæå íå çíàòü î
Ÿâèíå —åòûðå. € äàæå åñëè çíàåò, òàì Šàì, ’àéîííà è ìàñòåð ˆêðèò. Žíè íå
ïîëíîñòüþ áåççàùèòíû.
- òî íå ñàìûé îõðàíßåìûé ñåêðåò â ãàëàêòèêå, - ñêàçàë „æåñèí. - ˆ åñëè
ìèðàæà áîëüøå íåò, ÷òî ñìîæåò Šàì ñäåëàòü ïðîòèâ âîåííîãî êîðàáëß?
Žòïóñòèòå íàñ.
- Žá ýòîì íå ìîæåò áûòü è ðå÷è, - îòâåòèë ‹þê. - ‚ñå âû íóæíû ìíå
çäåñü, è ïðè îáúßâëåííîé öåíå çà âàøè ãîëîâû - îñîáåííî çà òâîþ ãîëîâó,
„æåñèí - ñëèøêîì îïàñíî îòïóñêàòü âàñ îäíèõ. ‚àøè ðîäèòåëè íèêîãäà íå
ïðîñòßò ìíå, åñëè ß îòïðàâëþ âàñ íà ýòî äåëî, ïîêà èõ íåò.
- ’îãäà ñïðîñèòå ó íèõ, - ñêàçàëà „æàéíà.
- å ìîãó. Žíè ñåé÷àñ íåäîñòóïíû äëß êîíòàêòà, è òàê áóäåò åùå êàêîå-òî
âðåìß.
- Œîæåì ìû õîòß áû ïðîâåðèòü, êàê òàì ïðàêñåóì? - íàñòàèâàëà „æàéíà. -
Œû ìîãëè áû ïðîñòî ñïßòàòüñß íà êðàþ ñèñòåìû, ïîêà íå ïîßâèòñß Šàððä,
ïðîñëåäèòü, êàê èäóò äåëà, è ïðèáåæàòü ñþäà ñ äîêëàäîì, åñëè äåëî ïëîõî.
‹þê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- Ÿ çíàþ, ÷òî âñå âû áåñïîêîèòåñü, îñîáåííî òû, „æàéíà. î òâîè ãëàçà
åùå íå äîñòàòî÷íî çàæèëè...
- Œîæåò, è íå äîñòàòî÷íî äëß ñïåöà èç àçáîéíîãî ñêàäðîíà, -
çàïðîòåñòîâàëà „æàéíà, - íî ß ìîãó âèäåòü äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âåñòè ìàøèíó.
- „àæå åñëè òâîè ãëàçà ïîëíîñòüþ âîññòàíîâèëèñü, - ïðîäîëæàë ‹þê, - ß
âñå ðàâíî íå äóìàþ, ÷òî ïîñûëàòü êîãî-òî èç âàñ íà Ÿâèí —åòûðå - ñàìûé
ïðîäóêòèâíûé êóðñ. …ñòü âàæíàß ðàáîòà çäåñü. å ãîâîðèëè ëè âû òîëüêî ÷òî
òî æå ñàìîå Šèïó, à, „æàéíà, „æåñèí?
- „à, äßäß ‹þê, - ñêàçàë „æåñèí. - ƒîâîðèëè.
- íàêèí? ’û ñêàçàë íå ñëèøêîì ìíîãî.
íàêèí ïîæàë ïëå÷àìè:
- ‡äåñü íå÷åãî îñîáî ãîâîðèòü, ß äóìàþ.
‹þê óëîâèë êàêóþ-òî ëåãêóþ îïàñíîñòü, íî ýòî áûñòðî ïðîøëî.
- Ÿ ðàä, ÷òî âû òðîå äóìàåòå î ñèòóàöèè. Œû ñîãëàñíû, ÷òî àêàäåìèß -
îäíà èç íàèáîëåå óßçâèìûõ òî÷åê. îìîãèòå ìíå íàéòè îñòàëüíûå. å
âîîáðàæàéòå íè íà ñåêóíäó, áóäòî ß ïîäóìàë îáî âñåì, ïîñêîëüêó ßñíî, ÷òî
ýòî íå òàê. ˆ íå çàáûâàéòå, çàâòðà óòðîì ñîáðàíèå âîçîáíîâëßåòñß.
‚ñå òðîå ïîêëîíèëèñü.
Šîãäà îíè óøëè, Œàðà õìûêíóëà:
- Žíè ìîãóò áûòü ïðàâû.
‹þê ñíîâà âçäîõíóë:
- Œîæåò áûòü. î ó ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî âñßêèé, êòî îòïðàâèòñß íà
Ÿâèí —åòûðå, äîëæåí ïðèáûòü ñ ñèëîé, èíà÷å åìó íå óéòè îòòóäà. Ÿ íàó÷èëñß
äîâåðßòü ïîäîáíûì îùóùåíèßì.
- ’îãäà òåáå ñëåäîâàëî ñêàçàòü èì ýòî, - ñêàçàëà Œàðà.
Ží ñàðêàñòè÷åñêè óñìåõíóëñß:
- ’îãäà îíè îòïðàâèëèñü áû òóäà, ÷òîáû ïðîâåðèòü ýòî.
Œàðà âçßëà åãî çà ðóêó.
- èêàêîãî îòäûõà. Ÿ ñâßæóñü ñ Šàððäîì. - îíà ñíîâà ïîòðîãàëà ñâîé
æèâîò. - € òû, ‘êàéâîêåð, òåì âðåìåíåì íàéäè ìíå ÷åãî-íèáóäü ïîåñòü. —òî-
íèáóäü áîëüøîå è âñå åùå êðîâîòî÷àùåå.

íàêèí ïðîâåðèë èíäèêàòîðû ñèñòåì.
- Šàê íàøå ñîñòîßíèå, ßòàê? - òèõîíüêî ñïðîñèë îí, èçó÷àß äèñïëåé
âûâîäà, ðàñïîëîæåííûé â êàáèíå.
- ‘ˆ‘’…Œ› ‚ …„…‹€• „Ž“‘’ˆŒ›• ‡€—…ˆ‰, - çàâåðèë ìîäóëü R7.
- •îðîøî. ’îãäà ïîäîæäè, ïîêà ß ïîëó÷ó ðàçðåøåíèå. ’åì âðåìåíåì
ðàññ÷èòàé ïåðâûé ïðûæîê èç ñåðèè, êîòîðàß äîñòàâèò ìåíß â ñèñòåìó Ÿâèíà.
òî ïîòðåáîâàëî îïðåäåëåííîãî ìîøåííè÷åñòâà, âêëþ÷àß ïîääåëêó êîäà,
ïîçâîëßþùåãî åìó âûëåòåòü áåç ïðîâåðêè, êîòîðàß ìîãëà áû íàñòîðîæèòü äßäþ
‹þêà èëè åùå êîãî-òî, êòî ïîïûòàåòñß åãî îñòàíîâèòü.
îòîìó ÷òî äßäß ‹þê îøèáàëñß - íà ýòîò ðàç. íàêèí ÷óâñòâîâàë ýòî â
ñàìîì öåíòðå ñâîåãî ñóùåñòâà. “÷åíèêè-äæåäàè áûëè â ñåðüåçíîé îïàñíîñòè;
’ýéëîíó Šàððäó íå óñïåòü òóäà âîâðåìß. “æå ìîãëî áûòü ïîçäíî.
‘òðàííî, ÷òî äßäß ‹þê óïîðíî ïðîäîëæàë ñ÷èòàòü íàêèíà ðåáåíêîì.
íàêèí óáèâàë éóóæàíü-âîíãîâ. Ží âèäåë, êàê óìèðàþò åãî äðóçüß, è áûë
ïðè÷èíîé ñìåðòè äðóãèõ. Ží íåñ îòâåòñòâåííîñòü çà óíè÷òîæåíèå áåñ÷èñëåííûõ
êîðàáëåé è æèâûõ ñóùåñòâ, èç êîòîðûõ ñîñòîßëè èõ ýêèïàæè, è âñå ýòî
ðàçäèðàëî åäâà çàæèâøèå ðàíû.
„ëß âçðîñëûõ ýòî áóëî áåëûì ïßòíîì â åãî æèçíè, íåïîíßòíûì è çàïðåòíûì.
Žíè íå ïîíèìàëè, êåì îí áûë íà ñàìîì äåëå - òîëüêî òî, êåì îí êàçàëñß.
„àæå åãî ìàìà è äßäß ‹þê, êîòîðûå ïîëüçîâàëèñü ïîìîùüþ ‘èëû.
’åòß Œàðà, âåðîßòíî, ïîíèìàëà, - îíà òîæå íèêîãäà ïî-íàñòîßùåìó íå áóëà
ðåáåíêîì, - íî äàæå îíà áûëà â îñëåïëåíèè èç-çà ñâîèõ îòíîøåíèé ñ äßäåé
‹þêîì; åé ïðèõîäèëîñü ó÷èòûâàòü åãî ÷óâñòâà â òîé æå ìåðå, ÷òî è ñâîè
ñîáñòâåííûå.
ó, òåïåðü áóäåò áîëüøîé ñêàíäàë. Ží ìîã áû îáúßñíèòü äßäå ‹þêó ñâîè
îùóùåíèß â ‘èëå, íî ýòî áû ëèøü ïðåäóïðåäèëî ìàñòåðà î åãî íàìåðåíèßõ â
ýòîì îòíîøåíèè. „àæå åñëè áû äßäþ ‹þêà óäàëîñü óáåäèòü ïîñëàòü êîãî-íèáóäü
íåìåäëåííî, ýòî áûë áû êòî-òî äðóãîé, êòî-òî ïîñòàðøå. î íàêèí çíàë, ÷òî
ýòî äîëæåí áûòü îí, ýòî îí äîëæåí áóë îòïðàâèòüñß òóäà. …ñëè îí íå ñäåëàåò
ýòîãî, åãî ëó÷øàß ïîäðóãà îáðå÷åí íà äîëþ êóäà õóäøóþ, ÷åì ñìåðòü.
òî áûëî åäèíñòâåííîå â åãî æèçíè, â ÷åì îí áûë ñåé÷àñ óâåðåí.
- ‚çëåò ðàçðåøåí, - ñîîáùèë ïîðòîâûé êîíòðîëü.
- ‚ðóáàé ïèòàíèå, ßòàê, - áóðêíóë íàêèí. - àì êîå-êóäà íóæíî.

ƒ‹€‚€ ’…’œŸ

Šîãäà çâåçäû ðâàíóëèñü îáðàòíî â íîðìàëüíîå ñîñòîßíèå, íàêèí ïîëîæèë
ñâîé XJ-èêñîêðûë â ëåíèâûé äðåéô è îáåñòî÷èë âñå, êðîìå ñåíñîðîâ è ñèñòåì
ìèíèìàëüíîãî æèçíåîáåñïå÷åíèß. ‚ îáû÷íûõ óñëîâèßõ îí íå áûë áû ñòîëü
îñòîðîæåí; â êîíöå êîíöîâ, íóæíî ñëåäèòü çà ïîßâëåíèåì
ãèïåðïðîñòðàíñòâåííîé ðßáè îò âõîäßùåãî â ñèñòåìó èêñîêðûëà, ÷òîáû
îáíàðóæèòü åãî. î íàêèí íóòðîì ÷óßë, ÷òî âïîëíå ìîã íàéòèñü êòî-òî, êòî
áû ýòèì è çàíèìàëñß.
‚ðàùåíèå è ðûñêàíüå, êîòîðûå îí ïðèäàë èêñîêðûëó, íå áûëè ñëó÷àéíûìè,
íî ðàññ÷èòàíû áûëè òàê, ÷òîáû äàòü ïðèáîðàì ïîëíûé îò÷åò îá îêðóæàþùåì
ïðîñòðàíñòâå â êàê ìîæíî ìåíüøåå âðåìß. îêà ñåíñîðû äåëàëè ñâîå äåëî,
íàêèí ïîòßíóëñß íàðóæó ñ ïîìîùüþ ÷óâñòâà, êîòîðîìó äîâåðßë áîëüøå âñåãî -
‘èëû.
ëàíåòà Ÿâèí çàïîëíßëà áîëüøóþ ÷àñòü ïîëß çðåíèß, åå îáøèðíûå îðàíæåâûå
îêåàíû ãàçà êèïåëè, îáðàçóß ôðàêòàëüíûå, èçìåí÷èâûå ðèñóíêè. òèì
çíàêîìûì ëèêîì áûëè îòìå÷åíû äíè è íî÷è áîëüøåé ÷àñòè åãî äåòñòâà.
ðàêñåóì - àêàäåìèß äæåäàåâ äßäè ‹þêà - ðàñïîëàãàëñß íà Ÿâèíå 4, ëóíå
ãàçîâîãî ãèãàíòà. íàêèí ïîìíèë, êàê ñìîòðåë íà Ÿâèí â íî÷íîì íåáå, íà
êîëîññàëüíîå âèäåíèå ïëàíåòû, ãðåçß î òîì, ÷òî ìîãëî òàì áûòü, áðîñàß ñâîþ
ðàñòóùóþ ‘èëó íà åå èññëåäîâàíèå.
Ží îáíàðóæèë îáëàêà ìåòàíà è àììèààêà, áîëåå ãëóáîêèå, ÷åì îêåàíû,
âîäîðîä, íàñòîëüêî ñæàòûé äàâëåíèåì, ÷òî ïðåâðàòèëñß â ìåòàëë, æèçíü,
ðàçäàâëåííóþ äî òîëùèíû áóìàãè, íî âñå æå áëàãîäåíñòâóþùóþ, öèêëîíû
òßæåëåå ñâèíöà, íî áîëåå áûñòðûå, ÷åì âåòðû â ëþáîì èç ìèðîâ, íàñåëåííûõ
ëþäüìè. ˆ êðèñòàëëû, ñâåðêàþùèå ñàìîöâåòû, ïîäõâà÷åííûå ýòèìè
òèòàíè÷åñêèìè âåòðàìè, ÷òî êðóæàòüñß â äðåâíåì òàíöå, ëîâß âåñü ñâåò,
êîòîðûé îíè ìîãëè íàéòè â âåðõíèõ, áîëåå òîíêèõ, ñëîßõ àòìîñôåðû, è
çàòî÷àß åãî â ñâîèõ ìîëåêóëàõ.
è÷åãî ýòîãî íàêèí, êîíå÷íî, ãëàçàìè íå âèäåë - íî÷àìè, ñ ïîìîùüþ ‘èëû
îí îùóùàë ýòî è, ðîßñü â áèáëèîòåêå, ïîñòåïåííî ïîñòèãàë.
‚ ñâîåì âîîáðàæåíèè îí âèäåë åùå áîëüøå. Žáëîìêè ‡âåçäû ‘ìåðòè, êîòîðàß
íàøëà ñâîé êîíåö â ýòîì ñàìîì íåáå, èñòîë÷åííûå â ìîíîìîëåêóëßðíóþ ôîëüãó
ßðîñòíûì äàâëåíèåì è ãðàâèòàöèåé. îëåå äðåâíèå âåùè, ðåëèêòû ñèòîâ è
äðóãèõ îáùèí, åùå áîëåå äàëåêèõ â ïðîñòðàíñòâå è âðåìåíè. …ñëè ïëàíåòà
Ÿâèå ïîãëîùàëà êàêóþ-òî òàéíó, îíà íå ñîáèðàëàñü îòäàâàòü åå îáðàòíî. ‘óäß
ïî òåì ñåêðåòàì, êîòîðûåå áûëè îáíàðóæåíû â ñèñòåìå Ÿâèíà - íàïðèìåð, ïî
‚çðûâàòåëþ ‘îëíö, êîòîðûé Šèïó „ýððîíó óäàëîñü îäíàæäû âûòàùèòü èç ÷ðåâà
îðàíæåâîãî ãèãàíòà - òàê áûëî ëó÷øå.
ßäîì ñ øèðîêèì êðàåì Ÿâèíà ìåðöàëà ßðêàß æåëòîâàòàß çâåçäà - Ÿâèí 8,
îäíà èç òðåõ ëóí â ñèñòåìå, áëàãîñëîâåííûõ æèçíüþ. “ íàêèíà áûëà òàì
ïîäðóãà, óðîæåíêà ýòîãî ìèðà, êîòîðàß íåìíîãî ïîòðåíèðîâàëàñü â àêàäåìèè è
âåðíóëàñü äîìîé. Ží ÷óâñòâîâàë åå - î÷åíü îò÷åòëèâî. ‚îçëå ñàìîãî êðàß
íàõîäèëñß Ÿâèí 4, ãäå áûëè äðóãèå åãî äðóçüß. ‚ íåêîòîðîì ñìûñëå âñß
ñèñòåìà áûëà äëß íàêèíà âðîäå çíàêîìîé êîìíàòû, â êîòîðóþ îí ìîã âîéòè è
òóò æå çàìåòèòü, ÷òî ÷òî-òî íå íà ìåñòå.
ˆ êîå-÷òî îùóùàëîñü î÷åíü íå íà ìåñòå.
‘ ïîìîùüþ ‘èëû îí ìîã ÷óâñòâîâàòü äðóãèõ êàíäèäàòîâ â äæåäàè, èáî âñå
îíè áûëè â íåé î÷åíü ñèëüíû. Ží ìîã ÷óâñòâîâàòü Šàìà ‘îëþñàðà, åãî æåíó
’àéîííó è äðåâíåãî ˆêðèòà - íå ñòóäåíòîâ, íî ïîëíîöåííûõ äæåäàåâ. Žíè
áûëè âèäíû ñëîâíî ÷åðåç îáëàêî, ÷òî îçíà÷àëî, ÷òî îíè ïî êðàéíåé ìåðå
ïûòàþòñß ïîääåðæèâàòü ìèðàæ, ñêðûâàþùèé Ÿâèí 4 îò ïîñòîðîííåãî âçãëßäà.
î äàæå ÷åðåç âñå ýòî ßðêî ñèßëî îäíî ïðèñóòñòâèå, åùå áîëåå ñèëüíîå
áëàãîäàðß çíàêîìñòâó è äðóæáå. ’àõèðàé.
Žíà òîæå ÷óâñòâîâàëà åãî, è, õîòß îí íå ìîã ñëûøàòü òå ñëîâà, êîòîðûå
îíà, íàâåðíîå, ïûòàëàñü ïîñûëàòü, íî îùóùàë ÷òî-òî âðîäå ðèòìà, êàê áóäòî
êòî-òî ãîâîðèë áûñòðî, âîçáóæäåííî, áåç ïàóç äëß äûõàíèß.
Žäèí óãîëîê ðòà íàêèíà ïîïîëç ââåðõ. „à, ýòî áûëà ’àõèðàé, âñå
ïðàâèëüíî.
’î, ÷òî îùóùàëîñü íå òàê, áûëî ÷óòü áëèæå è íàìíîãî ñëàáåå. å éóóæàíü-
âîíãè, ïîñêîëüêó èõ íåëüçß áûëî ÷óâñòâîâàòü ñ ïîìîùüþ ‘èëû, íî êòî-òî,
êîìó íå ñëåäîâàëî çäåñü íàõîäèòüñß. Šòî-òî ñëåãêà ñìóùåííûé, íî áûñòðî
îáðåòàþùèé óâåðåííîñòü.
- „åðæèñü, ßòàê, - ñêàçàë îí ñâîåìó àñòðîìåõó. - óäü ãîòîâ áûñòðî
óäèðàòü èëè áèòüñß. Œîæåò, ýòî ’ýéëîí Šàððä è åãî ëþäè ïðèáûëè ñ
îïåðåæåíèåì ãðàôèêà, íî ß áû ñêîðåå ñûãðàë ïðîòèâ ‹ýíäî Šàëüðèññèàíà â
ñàáàêê, ÷åì ðàññ÷èòûâàë íà ýòî.
- Ž’‚…’ “’‚…„ˆ’…‹œ›‰, - ìèãíóë äèñïëåé.
Žíè ïîßâèëèñü â çîíå äîñßãàåìîñòè ñåíñîðîâ, è êîìïüþòåð íàðèñîâàë
ñèëóýò óâåëè÷åííîãî èçîáðàæåíèß.
- å òàê óæ ïëîõî, - ïðîáîðìîòàë íàêèí. - Žäèí êîðåëëèàíñêèé ëåãêèé
òðàíñïîðò. Œîæåò, ýòî èç ãðóïïû Šàððäà.
€ ìîæåò, è íåò. € åùå çäåñü ìîãëà áûòü ñîòíß éóóæàíü-âîíãñêèõ êîðàáëåé,
ïî äðóãóþ ñòîðîíó îò ãàçîâîãî ãèãàíòà èëè Ÿâèíà 4, íåâèäèìûõ äëß åãî
÷óâñòâ äæåäàß è ñêðûòûõ îò åãî ñåíñîðîâ. ‚ ëþáîì ñëó÷àå îæèäàíèå íå áûëî
âûõîäîì. íàêèí äîáàâèë ýíåðãèè, îòêîððåêòèðîâàë ñâîå ïàäåíèå è âêëþ÷èë
èîííûå äâèãàòåëè.
Ží àêòèâèðîâàë ñèñòåìó ñâßçè è âûçâàë íåçíàêîìûé êîðàáëü:
- ’ðàíñïîðò, íàçîâèòå ñåáß.
åñêîëüêî ìãíîâåíèé íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî, çàòåì ðàäèî ïðîòðåùàëî:
- Šòî ýòî?
- Œåíß çîâóò íàêèí ‘îëî. —òî âû äåëàåòå â ñèñòåìå Ÿâèíà?
- Œû äîáûò÷èêè ñàìîöâåòîâ.
- ‚ ñàìîì äåëå? ƒäå æå âàø òðàóëåð?
‘íîâà ïàóçà, è ñëîâà, â êîòîðûõ ñêâîçèò ãíåâ:
- ’åïåðü ìû âèäèì ëóíó. Œû âñå âðåìß çíàëè, ÷òî îíà çäåñü. ‚àøå
äæåäàéñêîå êîëäîâñòâî ïîäâåëî âàñ.
- ’€‘Ž’ ‚Š‹ž—€…’ ‘ˆ‘’…Œ› ‚ŽŽ“†…ˆŸ, - çàìåòèë ßòàê. íàêèí
ìðà÷íî êèâíóë, êîãäà ÷óæîé êîðàáëü ðàçâåðíóëñß â åãî ñòîðîíó.
- ðåäóïðåæäàþ åäèíñòâåííûé ðàç, - ñêàçàë íàêèí. - Žñòàâàéòåñü íà
ìåñòå.
‚ìåñòî îòâåòà ïîñëåäîâàë âûñòðåë èç ëàçåðíîé áàòàðåè, îò êîòîðîãî îí íà
òàêîì ðàññòîßíèè ñóìåë ëåãêî óéòè, ñëîâíî îòðàæàß áëàñòåðíûé âûñòðåë
ñâåòîìå÷îì.
- ó è íó, - ïðîáîðìîòàë íàêèí. - „óìàþ, ýòèì âñå ñêàçàíî.
Ží ðàçâåðíóë êðûëüß â áîåâîé ðåæèì.
- ßòàê, âûäàé ìíå îáõîäíîå ïðèáëèæåíèå øåñòü, íî ß õî÷ó èìåòü ðó÷íîå
óïðàâëåíèå íà ñëó÷àé ÷åãî.
- ˆŸ’Ž.
Ží íà÷àë ïàäåíèå â ñòîðîíó Ÿâèíà 4 è òðàíñïîðòà íà ïîëíîé òßãå, êðóòßñü
è êóâûðêàßñü íà õîäó, è, ïî÷óâñòâîâàâ öåëü äîñòàòî÷íî îò÷åòëèâî â ‘èëå,
âñïîðîë ïóñòîòó íî÷è ðóáèíîâî-êðàñíûì. ’ðàíñïîðò îòâåòèë îãíåì è íà÷àë
ñîáñòâåííûé ìàíåâð óêëîíåíèß, íî ýòî áûëî âñå ðàâíî êàê åñëè áû áàíòà
ïûòàëàñü óëèçíóòü îò ñëåïíß.
‚ïðî÷åì, ó íèõ áûëè õîðîøèå ùèòû. Šîãäà íàêèí çàâåðøèë ïåðâûé çàõîä,
åãî ïðîòèâíèê áûë â îñíîâíîì íåâðåäèì. —òî åùå èíòåðåñíåå, ÷åòûðå âñïûøêè
ãîëóáîãî ïëàìåíè - è ïðèáîðû ïîäòâåðäèëè, ÷òî òðàíñïîðò òîëüêî ÷òî
âûïóñòèë â íåãî ïðîòîííûå òîðïåäû. íàêèí ãîòîâèëñß ê ðàçâîðîòó íà
ñëåäóþùèé çàõîä; âìåñòî ýòîãî îí ïðîäîëæàë ïàäåíèå íà ëóíó.
- —åòûðå ïðîòîííûå òîðïåäû. òè ðåáßòà è âïðàâäó íàñ íå ëþáßò, ßòàê.
- ’€‘Ž’ ‚›ƒ‹Ÿ„ˆ’ …„“†…‹žŽ, - ïîäòâåðäèë ßòàê. íàêèí âçäîõíóë.
ßòàê áûë áîëåå ñîâåðøåííûì àñòðîìåõîì, ÷åì 2-„2, íî åìó èíîãäà íå
õâàòàëî èíäèâèäóàëüíîñòè äßäèíîãî äðîèäà. àâåðíî, íàäî áóäåò ÷òî-íèáóäü ñ
ýòèì ñäåëàòü.
„âà ëàçåðíûõ âûñòðåëà îäèí çà äðóãèì áûñòðî óäàðèëè ïî åãî ùèòàì, íî òå
ñäåëàëè ñâîå äåëî. ðîòîííûå òîðïåäû ïðèáëèæàëèñü, êîãäà íàêèíà âñòðåòèëî
ñîïðîòèâëåíèå àòìîñôåðû. Ží íûðíóë âíèç, è êîðàáëü ñëåãêà çàâèáðèðîâàë.
îñ è êðûëüß èç-çà òðåíèß î âåðõíèå ñëîè àòìîñôåðû íà÷àëè íàãðåâàòüñß.
…ñëè áû îí íå ðàññ÷èòàë âðåìß ïðàâèëüíî, òî ðàçâîðîòèë áû äæóíãëè, êîòîðûå
áûëè âñåãî â íåñêîëüêèõ êèëîìåòðàõ âíèçó.
Šîãäà ïåðåäîâàß òîðïåäà áûëà ïî÷òè ó öåëè, íàêèí îòðóáèë äâèãàòåëè è
ðâàíóë íîñ ââåðõ. €òìîñôåðà, õîòü è òîíêàß, âñå æå ñìîãëà äàòü XJ-
èêñîêðûëó õîðîøåãî ïèíêà, øâûðíóâ åãî ïðî÷ü îò ëóíû. ‘åðâîìîòîðû âçâûëè, è
ãäå-òî ÷òî-òî èñïóãàííî âçâèçãíóëî. ˆñïîëüçóß èíåðöèþ àòìîñôåðíîãî òîë÷êà,
íàêèí ïîâåðíóë åùå âûøå, èç-çà ðàñòóùåé ïåðåãðóçêè êðîâü îòëèëà ó íåãî îò
ãîëîâû, è çàòåì îí ñíîâà âðóáèë äâèãàòåëè.
’îðïåäû ïðåóñïåëè ìåíüøå. Šîíå÷íî, îíè ïîïûòàëèñü ïîâåðíóòü çà íèì.
„âóì ýòî íå óäàëîñü, è îíè ïðîäîëæàëè ïàäàòü íà ëóíó. „âå äðóãèå
ïîì÷àëèñü äàëåêî â ñòîðîíû îò êóðñà íàêèíà è óæå íå ìîãëè íàéòè åãî
ðàíüøå, ÷åì ó íèõ êîí÷èòñß òîïëèâî.
- •îðîøàß ïîïûòêà, - ìðà÷íî ñêàçàë íàêèí. ’åïåðü îí ïîäíèìàëñß ââåðõ,
óæå äîñòàòî÷íî óéäß îò ãðàâèòàöèè, è åãî ëàçåðû ðàáîòàëè â ðàâíîìåðíîì
ðèòìå. Ží ïîëó÷èë åùå îäèí óäàð îò áîëåå ìîùíîãî âðàæåñêîãî îðóäèß, è íà
ìãíîâåíèå îãíè â êàáèíå ïîìåðêëè. ‡àòåì îíè ñíîâà âñïûõíóëè, êîãäà ßòàê
âîññòàíîâèë ïèòàíèå, è íàêèí äîëáàíóë ïî òðàíñïîðòó. ™èòû íå âûäåðæàëè, è
îí ïîäæàðèë èõ ãëàâíûé ãåíåðàòîð.
‚èñß ó íèõ íà õâîñòå, îí ðàññòðåëßë ëàçåðíûå áàøíè, òîðïåäíûå ïîðòû è
äâèãàòåëè.
‡àòåì îí ñíîâà ïîïðîáîâàë ðàäèî:
- ’åïåðü ïîãîâîðèì? - ñïðîñèë îí.
- î÷åìó áû è íåò? - îòâå÷àë ãîëîñ íà äðóãîì êîíöå. - ’û âñå åùå
ìîæåøü ñäàòüñß, åñëè çàõî÷åøü.
- —òî çà... - íà÷àë íàêèí, íî ßòàê ïðåðâàë åãî:
- ‡€Œ…—… ƒˆ…Ž‘’€‘’‚…›‰ ‘Š€—ŽŠ. ˆ›‹ˆ 12 ‘“„Ž‚, €‘‘’ŽŸˆ…
100 000 Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.
- ‘èòîâà ñëþíà! - ïðîâîð÷àë íàêèí, áåðß ïåëåíã ñâîèìè ñåíñîðàìè.
òî íå áûëè êîðàáëè éóóæàíü-âîíãîâ, - îí óâèäåë ýòî ñðàçó, - ïðîñòî
ñáîðèùå ˆ-êðûëîâ, òðàíñïîðòîâ è êîðâåòîâ.
Žíè âûçûâàëè åãî. Ží âêëþ÷èë ñâßçü.
- åîïîçíàííîå ñóäíî, ýòî ðèãàäà Œèðà, - ïðîòðåùàë ãîëîñ. -
Žñòàâàéòåñü íà ìåñòå è ñäàâàéòåñü, è âàì íå ïðè÷èíßò âðåäà.
Žíè áûëè ñëèøêîì äàëåêî, ÷òîáû äîñòàòü åãî. òî íåíàäîëãî. íàêèí
âåðíóë êðûëüß â èñõîäíîå ñîñòîßíèå, ðàçâåðíóëñß, äàë ãàçó è ïîì÷àëñß ê
äàëåêîìó çåëåíîìó áóéñòâó Ÿâèíà 4.

íàêèí âûïðûãíóë èç êàáèíû •-êðûëà â áåçìîëâíóþ ïîëóòüìó. „àëåêàß ÷åðòà
íåßñíîãî ñâåòà îáîçíà÷àëà âõîä, ÷åðåç êîòîðûé îí âëåòåë â ìåñòî, êîòîðîå
áûëî êîãäà-òî ÷àñòüþ äðåâíåãî õðàìîâîãî êîìïëåêñà ìàññàññè, íàìíîãî ïîçæå
- öåíòðàëüíûì àíãàðîì ôëîòà ïîâñòàíöåâ, à òåïåðü ïî÷òè íå èñïîëüçîâàëîñü,
ïîñêîëüêó áîëüøèíñòâî êîðàáëåé, ïðèçåìëßâøèõñß â àêàäåìèè, ñàäèëîñü
ñíàðóæè.
íàêèí çàøàðêàë ñâîèìè ëåòíûìè áîòèíêàìè ïî äðåâíåìó êàìåííîìó
ïîêðûòèþ, è çâóêè øàãîâ ðàçäàâàëèñü, ñëîâíî òèõîå áèåíèå ãðîìàäíûõ
êðûëüåâ. Ží âäûõàë çàïàõè êàìíß è ñìàçêè è áîëåå ñëàáûé ìóñêóñíûé àðîìàò
äæóíãëåé.
ˆç òåìíîòû êîå-êòî ñëåäèë çà íàêèíîì.
- Šòî ýòî? - ñïðîñèë ãîëîñ, è ñëîâà çàïîëíèëè ïðîñòðàíñòâî.
- òî ß, Šàì. íàêèí.
—òî-òî òóñêëî áëåñíóëî, çàæåãñß ðßä ñâåòîâûõ ïàíåëåé. ‚ äåñßòè ìåòðàõ
ñòîßë Šàì ‘îëþñàð è âåøàë ñâåòîìå÷ îáðàòíî íà ïîßñ
- Ÿ è äóìàë, ÷òî ýòî ïîõîæå íà òåáß, - ñêàçàë Šàì. - î çäåñü íà îðáèòå
óæå íåñêîëüêî ñòàíäàðòíûõ ñóòîê íàõîäèòñß íåçíàêîìûé êîðàáëü. Œû ïûòàëèñü
ñáèòü èõ ñ òîëêó.
- ðèãàäà Œèðà, - îáúßñíèë íàêèí. - ˆ ó ýòîãî êîðàáëß ïîßâèëèñü
äðóçüß, îêîëî äâåíàäöàòè. ˆ îíè áîëüøå íå ñáèòû ñ òîëêó.
ƒîâîðß ýòî, îí ïðèáëèçèëñß ê Šàìó, è âäðóã åãî áûâøèé ó÷èòåëü øàãíóë
âïåðåä, ñæàâ åãî ðóêó:
- Ÿ ðàä âèäåòü òåáß, íàêèí. € òû? ’û ÷òî, îäèí?
íàêèí êèâíóë:
- ’ýéëîí Šàððä óæå íà ïóòè ñþäà ñî ñâîåé ôëîòèëèåé. Ží äîëæåí
ýâàêóèðîâàòü âàñ è ñòóäåíòîâ. Ÿ äóìàþ, äßäß ‹þê íå îæèäàë, ÷òî áðèãàäíèêè
ïîßâßòñß òàê ñêîðî.
ƒëàçà Šàìà ñóçèëèñü:
- î òû îæèäàë, íå òàê ëè? ’û ïðèëåòåë ñþäà áåç ðàçðåøåíèß.
- ”àêòè÷åñêè ß ïðèëåòåë âîïðåêè ïðèêàçó, - ïîïðàâèë íàêèí. - ’åïåðü
ýòî íåâàæíî. åçîïàñíîñòü ñòóäåíòîâ - âîò ÷òî âàæíî.
- Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß Šàì. - —åðåç ñêîëüêî âðåìåíè áðèãàäíèêè ìîãóò
ïðèçåìëèòüñß?
- —åðåç ñêîëüêî ÷àñîâ? ‘êîðî.
- € Šàððä?
- Ží ìîæåò áûòü ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé.
Šàì ñêðèâèëñß:
- Œû íå ñìîæåì ñòîëüêî ïðîäåðæàòüñß.
- „îëæíû. Œû âñå äæåäàè.
Šàì ôûðêíóë:
- ’û äîëæåí çíàòü ïðåäåë ñâîèõ âîçìîæíîñòåé. Ÿ ñâîé ïðåäåë çíàþ. Œû
ìîæåì áèòüñß î÷åíü õîðîøî, íî ìû ïîòåðßåì äåòåé. Ÿ äîëæåí äóìàòü â ïåðâóþ
î÷åðåäü î íèõ.
Žíè óæå ïîäõîäèëè ê òóðáîëèôòó, êîãäà åãî äâåðü ñ øèïåíèåì îòêðûëàñü è
èçâåðãëà êàêîå-òî áåëîêóðî-îðàíæåâîå ïßòíî. ßòíî øëåïíóëî íàêèíà ãäå-òî
íà óðîâíå ãðóäè, è âíåçàïíî îí ïî÷óâñòâîâàë ñèëüíûå ðóêè, îáâèâøèå åãî â
íåèñòîâûõ îáúßòèßõ. ‘èßþùèå çåëåíûå ãëàçà ïëßñàëè âñåãî â íåñêîëüêèõ
ñàíòèìåòðàõ îò åãî ãëàç.
…ãî ëèöî îáäàëî æàðîì.
- ðèâåò, ’àõèðàé, - ñêàçàë îí.
Žíà øàãíóëà íàçàä:
- ðèâåò, òû, âåëèêèé ãåðîé-ñî-çâåçä, êîòîðûé ñëèøêîì õîðîø, ÷òîáû
ïîääåðæèâàòü êîíòàêò ñî ñâîåé ëó÷øåé ïîäðóãîé.
- Ÿ...
- ...ûë çàíßò. ðàâäà. Ÿ âñå çíàþ - íó, íå âñå, ïîòîìó ÷òî íîâîñòè ê
íàì ñþäà ïðèõîäßò ñ îïîçäàíèåì, íî ß ñëûøàëà î „óðî, è î àëàíñèðå, è...
‚íåçàïíî îíà îñòàíîâèëàñü, òî ëè óâèäåâ ýòî íà åãî ëèöå, òî ëè
ïî÷óâñòâîâàâ ñ ïîìîùüþ ‘èëû. àëàíñèðíàß ‘òàíöèß áûëà ÷óâñòâèòåëüíîé
òåìîé.
- ‚ ëþáîì ñëó÷àå, - ïðîäîëæàëà îíà, - òû äàæå íå ïðåäñòàâëßåøü, êàê áåç
òåáß ñêó÷íî. ‚ñå ó÷åíèêè ðàçúåõàëèñü, îñòàëèñü òîëüêî ýòè äåòè - îíà
øàãíóëà â ñòîðîíó, è òóò îí âïåðâûå êàê ñëåäóåò ðàçãëßäåë åå.
’î, ÷òî îíà óâèäåëà â åãî ãëàçàõ, çàñòàâèëî åå îáîðâàòü íà ïîëóñëîâå.
- —òî òàêîå? - ñïðîñèëà îíà. - ’û íà ÷òî ñìîòðèøü?
- Ÿ... - òåïåðü áûëî òàêîå îùóùåíèå, ñëîâíî ëèöî îáîæãëî èç áëàñòåðà. -
’û âûãëßäèøü... ïî-äðóãîìó.
- Œîæåò, ñòàðøå? Œíå òåïåðü ÷åòûðíàäöàòü. ‘ ïðîøëîé íåäåëè.
- ‘ äíåì ðîæäåíüß.
- ’û äîëæåí áûë ïîäóìàòü îá ýòîì, íî âñå ðàâíî ñïàñèáî. ƒëóïûé.
‚íåçàïíî íàêèí ïîíßë, ÷òî íå ìîæåò ñìîòðåòü åé â ãëàçà. Ží îïóñòèë
âçãëßä.
- Ÿ âèæó, òû... ý... âñå åùå õîäèøü áîñèêîì.
- € ÷åãî òû îæèäàë? åíàâèæó îáóâü. Ÿ íîøó åå òîëüêî ïðè íåîáõîäèìîñòè.
Žáóâü èçîáðåëè ñèòû, ÷òîáû ïðè÷èíßòü íàøèì íåæíûì ïàëü÷èêàì áîëü è
ñòðàäàíèå, ß â ýòîì óâåðåíà. ’û ÷òî, äóìàë, ÷òî ß íà÷íó óðîäîâàòü ñâîè
íîãè òîëüêî è-çà òîãî, ÷òî âûðîñëà íà ñàíòèìåòð èëè äâà?
Žíà ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà Šàìà:
- ˆ âîîáùå, ÷òî îí çäåñü äåëàåò? Ÿ âåäü çíàþ, îí ïðèëåòåë íå äëß òîãî,
÷òîáû ïîâèäàòüñß ñî ìíîé.
íàêèí âçäðîãíóë îò îáèäû, êîòîðàß çâó÷àëà â ýòèõ ñëîâàõ.
- íàêèí ïðèëåòåë, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü íàñ î áåäå, - îòâåòèë Šàì. -
‚îîáùå-òî òû áû ïðèñòàëà ê íåìó ïîïîçæå.
- „åéñòâèòåëüíî? åäà?
- „à, - ñêàçàë íàêèí.
’àõèðàé óïåðëàñü ðóêàìè â áîêà.
- ‹àäíî, ïî÷åìó òû ýòîãî íå ñêàçàë? —òî ïðîèñõîäèò?
- àì íóæíî ïîãîâîðèòü ñ ’àéîííîé è ˆêðèòîì, - îòâåòèë åé Šàì, çàõîäß â
òóðáîëèôò.
- ðßìî ñåé÷àñ, - äîáàâèë íàêèí, ñëåäóß çà íèì.
- î ÷òî ïðîèñõîäèò? - çàêðè÷àëà ’àõèðàé, êîãäà îíè âäðóã ïîâåðíóëèñü ê
íåé ñïèíàìè.
- Ÿ îáúßñíþ íà õîäó, - ïîîáåùàë íàêèí.
- •îðîøî. - îíà íûðíóëà â ëèôò êàê ðàç ïåðåä òåì, êàê äâåðü çàêðûëàñü.
- ‚îåíà÷àëüíèê éóóæàíü-âîíãîâ, ïî ñóòè, íàçíà÷èë öåíó çà íàøè ãîëîâû, -
ñêàçàë íàêèí. - ‡à âñå íàøè ãîëîâû, âñåõ äæåäàåâ. Ží îáúßâèë, ÷òî åñëè
òî, ÷òî îñòàëîñü îò îâîé åñïóáëèêè, âûäàñò åìó âñåõ äæåäàåâ - è â ïåðâóþ
î÷åðåäü „æåñèíà - îí áîëüøå íå áóäåò çàõâàòûâàòü ïëàíåòû.
- îõîæå íà âðàíüå, ïðèßòåëü, - ñêàçàëà ’àõèðàé.
- å âàæíî. ‹þäè âåðßò åìó. Šàê, íàïðèìåð, òå, ÷òî â êîðàáëßõ, êîòîðûå
ëåòßò ñþäà.
- Žíè õîòßò âûäàòü íàñ éóóæàíü-âîíãàì? óñòü ïîïðîáóþò!
- å áåñïîêîéñß, îíè ïîïðîáóþò.
„âåðü îòêðûëàñü è îíè âûøëè íà âòîðîì óðîâíå. Šàì ïîøåë ïî ãëàâíîìó
êîðèäîðó, à ïîòîì ÷åðåç ñåðèþ ïåðåõîäîâ, êîòîðûå íàêèíó áûëè õîðîøî
çíàêîìû, õîòß âñå îíè áûëè ïî÷åìó-òî áîëåå óçêèìè, ÷åì êîãäà îí ïîñëåäíèé
ðàç èõ âèäåë. •ðàì ìàññàññè, â êîòîðîì ðàçìåùàëàñü àêàäåìèß, êîãäà-òî
êàçàëñß äî íåâîçìîæíîñòè îãðîìíûì. ’åïåðü îí êàçàëñß ïðîñòî áîëüøèì.
Žíè äîøëè äî öåíòðàëüíîé ïëîùàäêè, è äâàäöàòü ñàìûõ ðàçíûõ ëèö
ïîâåðíóëèñü â èõ ñòîðîíó. ‹þäè, áîòàíû, òâè'ëåêêè, âóêè- çäåñü áûëî
ïðåäñòàâëåíî áîëåå äþæèíû âèäîâ. ‚ñå áûëè î÷åíü þíûìè, êðîìå îäíîé -
’àéîííû, æåíû Šàìà, èçßùíîé æåíùèíû ñ ñåðåáðèñòûìè âîëîñàìè è æåì÷óæíûìè
ãëàçàìè. …å áðîâè ïîäíßëèñü îò óäèâëåíèß, à ãóáû - îò ðàäîñòè.
- íàêèí! - ñêàçàëà îíà.
- ’àéîííà, - ìßãêî, íî íàñòîé÷èâî ñêàçàë Šàì, - àì íàäî ïîãîâîðèòü.
- íàêèí! - ‘àííà, òðèíàäöàòèëåòíßß äåâî÷êà ñ êàøòàíîâûìè âîëîñàìè è
æåëòûìè ãëàçàìè, ìàõíóëà åìó ðóêîé. …ùå áîëåå þíûé ‚àëèí •îðí òîæå
ïîìàõàë, íî ìîë÷à.
- Ží çàíßò! - ñêàçàëà ’àõèðàé. î êîãäà íàêèí ïîøåë äàëüøå ñ Šàìîì è
’àéîííîé, ’àõèðàé óâßçàëàñü ñëåäîì.
- ’àõèðàé... - íà÷àë Šàì.
- Ž, íåò, - ñêàçàëà îíà. - ‚û íå îñòàâèòå ìåíß â ñòîðîíå.
- Ÿ è íå ñîáèðàþñü, - ìßãêî ñêàçàë Šàì. - Ÿ õîòåë ïîïðîñèòü òåáß íàéòè
ìàñòåðà ˆêðèòà è æäàòü íàñ â êîíôåðåíö-çàëå.
- Žõ. ‹àäíî.
Žíà ïîì÷àëàñü ïî êîðèäîðó, ñòó÷à áîñûìè íîãàìè.
’àõèðàé âåðíóëàñü ñ ˆêðèòîì âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. ‘òàðûé ìàñòåð-
äæåäàé âñòóïèë â êîìíàòó íà âñåõ ÷åòûðåõ, åãî äëèííûå ñâèñàþùèå óøè
âîëî÷èëèñü ïî çåìëå. …ãî îáû÷íî ßñíûå ãëàçà ïîêàçàëèñü íàêèíó íåñêîëüêî
óíûëûìè, è îí ïî÷óâñòâîâàë íåîáúßñíèìóþ áîëü.
- Œàñòåð ˆêðèò.
- žíûé íàêèí, ðàä òåáß âèäåòü, - îòâåòèë ˆêðèò, - õîòü òû è ïðèíåñ
ïëîõèå âåñòè.
- „à.
íàêèí åùå ðàç ïðîøåëñß ïî äåòàëßì, ñïåöèàëüíî äëß ’àéîííû è ˆêðèòà.
- Žíè õîòßò çàáðàòü íàøèõ äåòåé? - ïðîáîðìîòàëà ’àéîííà áîëåå ìðà÷íî,
÷åì ïî îáûêíîâåíèþ.
- ðèãàäà Œèðà? åçóñëîâíî. ’àéîííà, äëß äæåäàåâ íàñòàëè ïëîõèå
âðåìåíà.
- Ÿ ïîíèìàþ, - ñêàçàëà îíà, çàòåì ñæàëà ðóêè: - åò, íå ïîíèìàþ. —òî,
ãàëàêòèêà ñîøëà ñ óìà?
- „à, - ìßãêî ñêàçàë Šàì. - òî ñòàðîå áåçóìèå, âîéíà.
- ˆ ó òåáß íåò íè îäíîãî êîðàáëß, äà?
- „à. ‘òðèí óåõàë ñ åêõóìîì íà ãðóçîâèêå.
- Šóäà?
- à Šîðåëëèþ. Ží äîëæåí ñêîðî âåðíóòüñß. •îòß òåïåðü, íàâåðíîå, íåò.
- ’îãäà ìû äîëæíû ñïðßòàòü èõ çäåñü, - ñêàçàë íàêèí.
- ƒäå?
- èæå ïî ðåêå! ‚ ïåùåðå ïîä äâîðöîì ‚óëàìàíäåðà, - ïðåäëîæèëà ’àõèðàé.
- ‚ ïåùåðå ìàñòåðà ˆêðèòà.
íàêèí ïîäíßë áðîâè:
- •îðîøàß èäåß. ˆõ äåéñòâèòåëüíî òðóäíî áóäåò òàì íàéòè, îñîáåííî åñëè
áðèãàäíèêè íà÷íóò ïîèñêè íå ñðàçó.
- —òî òû èìååøü â âèäó? - âíåçàïíî íàñòîðîæèâøèñü, ñêàçàë Šàì. - ‡à÷åì
èì îòêëàäûâàòü ïîèñêè?
- Ÿ îñòàíóñü çäåñü, - ñêàçàë íàêèí, - ˆ áóäó ñîçäàâàòü âèäèìîñòü, ÷òî
ìû âñå åùå â õðàìå è ïûòàåìñß ñîïðîòèâëßòüñß. Žíè ïîòåðßþò âðåìß íà
ïåðåñòðåëêó, à âû ñ ’àéîííîé ìåæ òåì îòâåäåòå äåòåé â áåçîïàñíîå ìåñòî.
- ’û óïóñòèë îäíó ìàëåíüêóþ äåòàëü, - ñêàçàëà ’àõèðàé. - Šàê íàñ÷åò
òåáß ñàìîãî? ’û-òî êàê ñïàñåøüñß?
- Ÿ ñïðß÷ó ñâîé èêñîêðûë. Ÿ çíàþ õîðîøåå ìåñòî. Ÿ ñóìåþ ïðîñêîëüçíóòü
ìèìî íèõ. îñëå ýòîãî ß áóäó èãðàòü ñ íèìè â ïðßòêè, ïîêà íå ïîßâèòñß
’ýéëîí Šàððä. Šàê òîëüêî îí ðàçäåëàåòñß ñ ðèãàäîé Œèðà, ß îòâåäó åãî ê
âàì.
- ’û âñå ïðîäóìàë, - ñêàçàëà ’àéîííà.
- î äîðîãå ñþäà, - ïðèçíàëñß íàêèí. - òî ëó÷øèé ñïîñîá.
- Ží ïðàâ, - ñêàçàë Šàì.
- Šàì... - íà÷àëà ’àéîííà.
- Ží ïðàâ, - ïðîäîëæàë Šàì, - ‡à òåì èñêëþ÷åíèåì, ÷òî çäåñü îñòàíåòñß
íå îí - ýòî ñäåëàþ ß.
- Ÿ ëó÷øèé ïèëîò, - òóïî ñêàçàë íàêèí. - ’îëüêî ß îäèí ìîãó ñ ýòèì
ñïðàâèòñß.
- íàêèí ïðàâ, - ïðîèçíåñ ˆêðèò ñâîèì ñêðèïó÷èì ãîëîñîì. - òî ÷àñòü
åãî ïðåäíàçíà÷åíèß. ˆ ìîåãî.
- Œàñòåð ˆêðèò...
- ‚û ñêàæåòå, ÷òî ß íå âîèí. Œîæåò, ýòî è ïðàâäà - ìíîãî âðåìåíè ïðîøëî
ñ òåõ ïîð, êàê ß äåðæàë â ðóêàõ ñâåòîìå÷, è äàæå òîãäà ß ïðåäïî÷èòàë íå
åãî. î çäåñü íå ñâåòîìå÷è äîñòèãíóò öåëè, íå îðóæèå. å âñå ïðèìåíåíèß
‘èëû àãðåññèâíû.
íàêèí ñæàë ãóáû, íî íå ìîã çàñòàâèòü ñåáß âîçðàçèòü äðåâíåìó ìàñòåðó.
Šàì ïîæåâàë ãóáó.
- Ž÷åíü õîðîøî, - íàêîíåö ñêàçàë îí. - Œíå ýòî íå íðàâèòñß, íî ñïîðèòü
íåêîãäà. ’àõèðàé, èäåì. îìîæåøü íàì ñ ’àéîííîé óñàäèòü ñòóäåíòîâ â ëîäêè.
- •îðîøî, - ñêàçàëà ’àõèðàé. - î ß îñòàþñü ñ íàêèíîì.
- åò, - ñêàçàë íàêèí.
- „à! - âîçðàçèëà ’àõèðàé. - Ÿ òîð÷ó â ýòîì áîëîòå, â òî âðåìß êàê òû
ñðàæàåøüñß ñ éóóæàíü-âîíãàìè. Ÿ óñòàëà îò ýòîãî! Ÿ ãîòîâà ÷òî-òî äåëàòü!
- ’û ñëèøêîì ìîëîäà äëß ýòîãî, - ñêàçàëà ’àéîííà.
- íàêèí âñåãî íà äâà ãîäà ñòàðøå ìåíß! à ‘åðíïèäàëå åìó áûëî
ïßòíàäöàòü!
- ûëî, - ñêàçàë íàêèí, - ˆ ß óáèë —óáàêêó. ’àõèðàé, ïîæàëóéñòà, èäè ñ
Šàìîì.
…å ãëàçà ðàñøèðèëèñü îò òàêîãî ïðåäàòåëüñòâà.
- ’û íå õî÷åøü, ÷òîáû ß áûëà ñ òîáîé! îñëå âñåãî, ÷òî ìû... òû
ñ÷èòàåøü ìåíß ðåáåíêîì, òàê æå êàê è îíè!
åò, ïîäóìàë íàêèí. Ÿ ïðîñòî íå õî÷ó âèäåòü ìåðòâîé è òåáß òîæå.
- îéäåì, ’àõèðàé, - ìßãêî ñêàçàëà ’àõèðàé. - åëüçß òåðßòü âðåìåíè.
- ðåêðàñíî. ðîñòî ïðåêðàñíî, - ñêàçàëà îíà è, íå ãëßäß íà íàêèíà,
áðîñèëàñü ïðî÷ü èç êîìíàòû.
Šàì ïîëîæèë ðóêó íàêèíó íà ïëå÷î:
- …é çäåñü áûëî òßæåëî áåç òåáß.
íàêèí êèâíóë.
- ’àê èëè èíà÷å, - ðåçêî ñêàçàë îí, - ß ëó÷øå çàéìóñü äåëîì.
- óäü îñòîðîæåí, íàêèí. ’åáå íå íóæíî âûèãðûâàòü äëß íàñ ìíîãî
âðåìåíè. Šîãäà íóæíî áóäåò óõîäèòü, óõîäè. ’û íóæåí íàì æèâîé.
- Ÿ íå ñîáèðàþñü óìèðàòü, - çàâåðèë åãî íàêèí.
- îëüøèíñòâî ëþäåé òîæå íå ñîáèðàåòñß. òî ïðîèñõîäèò â ëþáîì ñëó÷àå.
„îâåðßé ‘èëå, ñëóøàéñß ˆêðèòà. ˆ äà ïðåáóäåò ñ òîáîé ‘èëà.

ƒ‹€‚€ —…’‚…’€Ÿ

- Žíà ñîææåò òåáß, íàêèí, - ìðà÷íî ïðîèçíåñ ïðèßòíûé è õîðîøî çíàêîìûé
ñêðèïó÷èé ãîëîñ ˆêðèòà.
íàêèí îòîðâàëñß îò ñâîåé ðàáîòû è ïîäíßë ãëàçà íà èíòåðêîì. Ží è
ñòàðûé äæåäàé íàõîäèëèñü â ìåñòå, êîòîðîå áûëî êîãäà-òî êîìàíäíûì öåíòðîì,
â òå âðåìåíà, êîãäà ‚åëèêèé •ðàì áûë ïîâñòàí÷åñêîé áàçîé. îëüøåé ÷àñòè
âîåííîãî îáîðóäîâàíèß óæå íå áûëî, íî êîå-÷òî îñòàëîñü - ðàçëè÷íûå ñèñòåìû
ñâßçè, âêëþ÷àß èíòåðêîì, êîòîðûé ïåðåäàâàë èíôîðìàöèþ ïî âñåìó õðàìó è
åãî îêðåñòíîñòßì.
- Œàñòåð?
- ’âîß çëîñòü. ’û ïðåâðàòèë ñåáß â ñîñóä, â êîòîðîì äåðæèøü åå, íî
îäíàæäû ñàì òèãåëü ðàñïëàâèòñß îò æàðà. ’îãäà òû ñãîðèøü, è âìåñòå ñ òîáîé
ñãîðßò äðóãèå. Œíîãî äðóãèõ, ìîæåò ñòàòüñß.
íàêèí âñòàâèë ÷èï ñ ìîäèôèöèðîâàííûìè äàííûìè íà ìåñòî è âûïðßìèëñß.
- òî éóóæàíü-âîíãè ñäåëàëè ìåíß çëûì, ìàñòåð. Žíè óíè÷òîæàþò âñå, ÷òî
ß çíàþ, âñå, ÷òî ß ëþáëþ.
- åò. ’û çëèøü ñàì ñåáß. ‹þäè óìèðàþò; òû çîë îòòîãî, ÷òî íå ìîæåøü
ñïàñòè èõ.
- ‚û èìååòå â âèäó —óáàêêó?
- ˆ äðóãèõ. ˆõ ñìåðòü îòïå÷àòàëàñü â òâîåé äóøå.
- „à. —óáàêêà óìåð èç-çà ìåíß. Œíîæåñòâî ëþäåé óìåðëî èç-çà ìåíß.
- ‘ìåðòü ïðèõîäèò, ÷òîáû ïðèçâàòü íàñ ê ñåáå, - îòâå÷àë ˆêðèò. - åëüçß
íàäîëãî óäåðæàòü âîäó â ëàäîíßõ. Žíà âûòåêàåò, óõîäèò òóäà, êóäà åé
ïîëîæåíî. ‚ çåìëþ è â íåáî. ‚ èîíû, à çàòåì â êîñìîñ, ãäå ðîæäàþòñß
çâåçäû.
íàêèí ãîðåñòíî ñæàë ãóáû:
- òî ïîýòè÷íî, ìàñòåð ˆêðèò, íî ýòî íå îòâåò. Œîèì äåäîì áûë „àðò
‚åéäåð, à îí óáèë ìèëëèàðäû ëþäåé. î îí ñäåëàë ýòî çà äåñßòèëåòèß
ïðåáûâàíèß íà ’åìíîé ñòîðîíå. Œíå âñåãî øåñòíàäöàòü ëåò, à ïîñìîòðèòå, ÷òî
ß íàäåëàë. „àðò ‚åéäåð ìîã áû ãîðäèòüñß ìíîé.
ˆêðèò óñòðåìèë íà íåãî âçãëßä ñâîèõ ßñíûõ ãîëóáûõ ãëàç.
- ’åáå äåëàåò ÷åñòü, ÷òî òû ïðèíèìàåøü ýòè ñìåðòè áëèçêî ê ñåðäöó, ÷òî
òû ñêîðáèøü î íèõ. î òû íå óáèâàë ýòèõ ëþäåé. ’û íå õîòåë, ÷òîáû îíè
óìåðëè, òàê ÷òî ïóñòü ýòî óéäåò â ïðîøëîå.
- „à, - ñêàçàë íàêèí. - î íà àëàíñèðå ß æàæäàë ñìåðòè éóóæàíü-
âîíãîâ. Ÿ õîòåë óáèòü èõ âñåõ äî ïîñëåäíåãî. …ñëè áû ìîé áðàò íå îñòàíîâèë
ìåíß, ß áû òàê è ñäåëàë. Ÿ äóìàþ - è ÷àñòî - ÷òî íàäî áûëî òàê è ñäåëàòü.
- ’âîé áðàò íå îñòàíîâèë òåáß.
- ‚û íå áûëè òàì, ìàñòåð ˆêðèò. Ÿ áû ñäåëàë ýòî.
- Ÿ áûë òàì, íàêèí. åâàæíî, êàêèì îáðàçîì, íî áûë. íàêèí, òû äîëæåí
ïîçâîëèòü ñâîåìó ãíåâó óéòè. ƒíåâíûå øàãè ïðîêëàäûâàþò ïðßìóþ äîðîãó íà
’åìíóþ ñòîðîíó. ‹åãêî ñòóïèòü íà ýòîò ïóòü, òßæåëî åãî èçáåæàòü.
íàêèí ïîâåðíóëñß ê ïàíåëè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèß ýíåðãîãåíåðàòîðà è
ïîùåëêàë òóìáëåðàìè.
- „îëæíî ðàáîòàòü, - ïðîáîðìîòàë îí. - †àëü, ÷òî ó ìåíß íåò âðåìåíè
ñõîäèòü ê ãåíåðàòîðó.
- íàêèí. - ‚ ãîëîñå ìàñòåðà çâó÷àëè êîìàíäíûå íîòêè.
íàêèí íå îòðûâàë âçãëßäà îò ðàáîòû.
- ‚û çíàåòå, ìàñòåð ˆêðèò, - ñêàçàë îí. - Œíå ðàíüøå êàæäóþ íî÷ü
ñíèëîñü, ÷òî ß ïåðåøåë íà ’åìíóþ ñòîðîíó, îïðàâäàë ñâîå èìß, ñòàë òåì, êåì
áûë ìîé äåä. ’åïåðü ýòî êàæåòñß ìíå ãëóïûì. ‘èëà íå äåëàåò ÷åëîâåêà äîáðûì
èëè çëûì. òî èíñòðóìåíò, âðîäå ñâåòîìå÷à. å áåñïîêîéòåñü çà ìåíß.
- îñëóøàé ìåíß, þíûé ‘îëî, - ñêàçàë ˆêðèò. - Ÿ íèêîãäà íå ãîâîðèë, ÷òî
‘èëà ïðèâåäåò òåáß êî çëó. Ÿ ïðåäóïðåæäàë òåáß, ÷òî ýòî ìîãóò ñäåëàòü òâîè
÷óâñòâà.
- —óâñòâà - ýòî òîæå èíñòðóìåíò, åñëè íå ïîçâîëßòü èì óïðàâëßòü ñîáîé,
- ñêàçàë íàêèí..
ˆêðèò òèõî çàñìåßëñß:
- € êàê òû óçíàåøü, ÷òî ÷óâñòâà óïðàâëßþò òîáîé? —òî òâîþ ðóêó
íàïðàâëßåò ãíåâ èëè ÷òî âèíà óäåðæèâàåò åå?
íàêèí âçäîõíóë.
- ðè âñåì óâàæåíèè, ìàñòåð ˆêðèò, ó íàñ íåò âðåìåíè äëß äèñêóññèé.
ðèãàäíèêè ìîãóò áûòü çäåñü â ëþáîé ìîìåíò.
- ‘åé÷àñ èäåàëüíîå âðåìß äëß ýòîãî, - îòâåòèë ˆêðèò. - Œîæåò áûòü,
åäèíñòâåííî âîçìîæíîå âðåìß.
- —òî âû èìååòå â âèäó?
ˆêðèò çàêðûë ãëàçà, î÷åíü ìåäëåííî, è ñäåëàë äîëãèé ñâèñòßùèé âûäîõ.
- Ÿ æèâó óæå ìíîãî ñòîëåòèé, íàêèí. Ÿ ïðèøåë ñþäà, íà Ÿâèí 4, ÷òîáû
îñâîáîäèòü äóøè çàòî÷åííûõ äåòåé ìàññàññè, èëè ïî êðàéíåé ìåðå òàê ìíå
êàçàëîñü. ’åïåðü ß äóìàþ, ÷òî áûëà äðóãàß ïðè÷èíà, åùå áîëåå âåëèêàß.
- Œàñòåð, ÷òî ýòî çíà÷èò?
- ‡àäà÷à, ÷òî ïðèâåëà ìåíß ñþäà, îêàçàëîñü ìíå íå ïî ñèëàì. Žíà áûëà íå
ïî ñèëàì íèêîìó èç âçðîñëûõ äæåäàåâ. ’û è ’àõèðàé - åäèíñòâåííûå, êòî
ñìîãëè âûïîëíèòü åå.
- ëàãîäàðß âàøåé ïîìîùè è ñîâåòàì. åç âàñ ìû íèêîãäà áû íå ñìîãëè
îñâîáîäèòü èõ.
ˆêðèò âçúåðîøèë ñâîþ øåðñòü.
- ‘î ìíîé èëè áåç ìåíß, âû áû âñå ðàâíî ñäåëàëè ýòî, - ïðîâîð÷àë îí. -
‚îò ïî÷åìó ß ñêàçàë, ÷òî ìåíß ïðèâåëà ñþäà äðóãàß ïðè÷èíà, è ß ïðîñïàë
äîëãèå âåêà, äîæèäàßñü èíîãî äåëà.
- Šàêàß ïðè÷èíà?
- —òîáû óâèäåòü, êàê ÷òî-òî íîâîå ðîæäàåòñß â òåáå è â ’àõèðàé. ˆ ÷òîáû
îêàçàòü âàì òó ìàëóþ ïîìîùü, êîòîðóþ ß ìîãó âàì äàòü, ÷òîáû óâèäåòü, êàê
ýòî íîâîå ïîßâèòñß íà ñâåò.
Œóðàøêè ïðîáåæàëè ó íàêèíà ïî ñïèíå. Ží íå ìîã ñêàçàòü ïî÷åìó, íî
ñëîâà ˆêðèòà ïîðàçèëè åãî â ñàìîå ñåðäöå.
ˆêðèò ïîäîøåë ê îêíó.
- Žíè óæå çäåñü, - ñêàçàë îí.
íàêèí áðîñèëñß òóäà. ‚åçäå ñàäèëèñü êîðàáëè ðèãàäû Œèðà.
- Ÿ íå ãîòîâ! - ñêàçàë íàêèí.
- ’û ãîòîâ, - îòâåòèë ˆêðèò.
- å òàê, êàê õîòåëîñü áû. …ùå äåñßòü ìèíóò íå ïîìåøàëè áû. Ÿ áû
âêëþ÷èë àâòîìàòè÷åñêóþ ñèñòåìó çàùèòû ýíåðãîãåíåðàòîðà.
- àññêàæè ìíå, ÷òî òû ñäåëàë.
- ó, ß óñòàíîâèë ýíåðãåòè÷åñêèé ùèò, íî íå î÷åíü ìîùíûé è òîëüêî íàä
çäàíèåì. åáîëüøîé óäàð ñíåñåò åãî.
íàêèí âêëþ÷èë èíòåðêîì. ‚îêðóã çàçâó÷àëè ñëàáûå ãîëîñà è øóì äâèæåíèß.
- òî ñîçäàâàñò âïå÷àòëåíèå, ÷òî íàñ çäåñü íåìåðåíî.
- € ýòî... - îí ïîäîøåë ê òîìó, ÷òî êîãäà-òî áûëî ëîêàëüíîé êîíòðîëüíîé
ïàíåëüþ ñåíñîðîâ. - Ÿ èñïîëüçóþ ñòàðóþ ñåíñîðíóþ ìàòðèöó äëß ñîçäàíèß
èëëþçèè íåáîëüøèõ îòäåëüíûõ äâèæåíèé â õðàìå.
- ‘óåòà, - ñêàçàë ˆêðèò. - Šàê áóäòî ìû áåãàåì òóäà-ñþäà.
- ’î÷íî. Žíè, êîíå÷íî íè÷åãî íå óâèäßò, åñëè ïîäîéäóò ïîáëèæå, íî
ïðèáîðû ñîîáùàò èì, ÷òî ìû âñå íà ìåñòå.
- Žíè óâèäßò, - ñêàçàë ˆêðèò. - ˆäåì.
‚åëèêèé •ðàì ïðåäñòàâëßë ñîáîé çèêêóðàò ñ òðåìß ãèãàíòñêèìè ñòóïåíßìè.
‘òàðûé êîìàíäíûé öåíòð íàõîäèëñß íà âòîðîì óðîâíå. „ðåâíßß ñòðóêòóðà èìåëà
ïßòü îòâåðñòèé, êîòîðûå âåëè íà ïëîñêóþ ìîùåíóþ ïîâåðõíîñòü, ÷òî áûëà
êðûøåé ñàìîãî íèæíåãî óðîâíß. íàêèí è ˆêðèò äîøëè äî îäíîãî èç íèõ,
âûõîäèâøåãî íà ïîñàäî÷íóþ ïëîùàäêó, è áûñòðî îñìîòðåëèñü.
‡à òóìàííûì, èñêàæàþùèì ýíåðãåòè÷åñêèì ùèòîì íàêèí óâèäåë ïßòü
êîðàáëåé, ñåâøèõ íà ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêå. „âà èç íèõ óæå èçâåðãàëè èç ñåáß
âîîðóæåííûõ ñîëäàò ðèãàäû Œèðà.
- àäåþñü, îíè èäóò ðàäè ýòîãî, - ñêàçàë íàêèí. - àäåþñü, îíè
ïîâåðßò. …ñëè îíè íà÷íóò èñêàòü Šàìà, ’àéîííó è äåòåé ñåé÷àñ, îíè ìîãóò èõ
íàéòè.
- Žíè ïîâåðßò, - çàâåðèë åãî ˆêðèò. - Žíè ïîâåðßò, ÷òî äåòè çäåñü,
ïîòîìó ÷òî îíè õîòßò ýòîãî è ïîòîìó, ÷òî îíè ñëàáû. å áåñïîêîéñß, íàêèí.
Šàê ß ñêàçàë, ìîæåò, ß è íå âîèí, íî ‘èëà íå ñëàáà ñî ìíîé.
- ðîñòèòå, ìàñòåð ˆêðèò, - ñêàçàë íàêèí. - Œíå íå ñëåäîâàëî
ñîìíåâàòüñß â âàñ.
- ’îãäà íå ïîäâåðãàé ñîìíåíèþ ìîè ñëîâà. ðîâåðßé ñâîè ÷óâñòâà, êàæäûé
äåíü. ‘òîðîæè èõ áäèòåëüíî. •óäøèå ÷óäîâèùà - íå òå, ÷òî ñíàðóæè.
îñëå ýòîãî ìàñòåð çàêðûë ãëàçà è ÷òî-òî òèõîíüêî çàáîðìîòàë ñåáå ïîä
íîñ. íàêèí ïî÷óâñòâîâàë âîçìóùåíèå â ‘èëå, êîãäà âîëß ˆêðèòà êîñíóëàñü
ñóùåñòâ âíèçó, âîçáóæäàß èõ äîâåð÷èâîñòü âûøå íîðìû.
íàêèí âçßë â ðóêó äèñòàíöèîííûé êîìì-áëîê è âêëþ÷èë íàðóæíûå
ãðîìêîãîâîðèòåëè.
- ‚û íàðóøàåòå ãðàíèöû òåððèòîðèè àêàäåìèè äæåäàåâ, - ñêàçàë îí. -
ðîøó âàñ íåìåäëåííî óäàëèòüñß.
ðè çâóêå åãî óñèëåííîãî ãîëîñà íåêîòîðûå ÷àñòü áðèãàäíèêîâ íûðíóëà â
óêðûòèå. ‘ïóñòß êàêîå-òî ìãíîâåíèå çàãðîõîòàëè íàðóæíûå ãðîìêîãîâîðèòåëè
îäíîãî èç êîðàáëåé.
- é âû, â õðàìå, - ñêàçàë ãîëîñ. - ƒîâîðèò ëåéòåíàíò Šîò Œóðíî èç
ðèãàäû Œèðà. Œû óïîëíîìî÷åíû ïðèíßòü óïðàâëåíèå ýòèì îáúåêòîì.
- Šàêîé âëàñòüþ?
- €ëüßíñîì „âåíàäöàòè.
- èêîãäà íå ñëûøàë î òàêîì, - îòîçâàëñß íàêèí. - Šåì áû îíè íè áûëè,
ó íèõ íåò íèêàêîé þðèñäèêöèè íàä ýòîé ñèñòåìîé.
- ’åïåðü åñòü, - îòâåòèë Œóðíî. - Œû - èõ óïîëíîìî÷åííûå. ‘äàâàéòåñü, è
âàì íå ïðè÷èíßò çëà.
- ‚ ñàìîì äåëå? ‚û íå äóìàåòå, ÷òî éóóæàíü-âîíãè ïðè÷èíßò çëî äåòßì,
êîòîðûõ âû ïðèøëè ïîõèòèòü, êîãäà âû ïåðåäàäèòå èõ èì?
à ýòîò ðàç Œóðíî îòâåòèë ïîñëå íåêîòîðîé ïàóçû.
- ’àêîâà öåíà ìèðà, - ñêàçàë îí. - Ÿ ñîæàëåþ îá ýòîì, íî òàêîâû
îáñòîßòåëüñòâà. î ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî ìîãóò éóóæàíü-âîíãè ñäåëàòü ñî
âñåìè îáèòàåìûìè ìèðàìè â ýòîé ãàëàêòèêå, î ãîðñòè äæåäàåâ íå÷åãî îñîáî è
ãîâîðèòü. ‚û íàâëåêëè íà íàñ ýòî íåñ÷àñòüå. ‚û äîëæíû çàïëàòèòü öåíó.
- ‚û âîçëàãàåòå âèíó çà íàøåñòâèå éóóæàíü-âîíãîâ íà äæåäàåâ? -
íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë íàêèí.
- „æåäàè ïðîâîöèðîâàëè ýòó âîéíó íà êàæäîì ýòàïå, íàäåßñü èñïîëüçîâàòü
åå êàê ñðåäñòâî äëß óòâåðæäåíèß ñîáñòâåííîãî ìîãóùåñòâà. ‚àøè ïëàíû î
âëàäû÷åñòâå íàä ãàëàêòèêîé áûëè äàâíî èçâåñòíû. à ýòîò ðàç âàøà òàêòèêà
îáåðíóëàñü ïðîòèâ âàñ ñàìèõ.
- òî ñàìîå áîëüøîå êîðûòî äëß áàíòîâîé æðàòâû, êîòîðîå ß â ñâîåé æèçíè
ñëûøàë, ÷òîáû êòî-íèáóäü íàðûãàë, - ñêàçàë íàêèí. - ‚û òðóñû è ïðåäàòåëè.
‚û õîòèòå íàñ? ˆäèòå è âîçüìèòå íàñ.
Ží âûñòðåëèë èç áëàñòåðà â óçêîå îêíî è ïðèãíóëñß, êîãäà îòâåòíûé îãîíü
ðàçíåñ äðåâíèé êàìåíü. —àñòè÷íûå ùèòû âðîäå òîãî, êîòîðûé îí ñîîðóäèë, íå
äåëàëè íè÷åãî, ÷òîáû îñòàíîâèòü âçðûâû ýíåðãèè. ëîòíûé âîçäóõ äæóíãëåé
íàïîëíèëñß ñâèñòîì è âîåì áëàñòåðîâ, êîãäà îãîíü ðàñïðîñòðàíèëñß íà äðóãèå
ó÷àñòêè õðàìîâîãî êîìïëåêñà.
- ‚ êîãî îèè òàì ñòðåëßþò? - âñëóõ ïîèíòåðåñîâàëñß íàêèí.
- ‚ äóõîâ áðåäà è áåçóìèß, - îòâåòèë åìó ˆêðèò.
- Žíè íå îáðàùàþò âíèìàíèß, ÷òî íèêòî íå ñòðåëßåò â îòâåò?
- îêà íåò. Žíè äóìàþò, ÷òî âèäßò âûñòðåëû èç ýíåðãåòè÷åñêîãî îðóæèß.
- Šàê äîëãî âû ìîæåòå ïîääåðæèâàòü ýòî?
- „îëüøå, åñëè ñëó÷àéíî êàêîé-íèáóäü âûñòðåë îêàæåòñß ðåàëüíûì.
- îíßë, - ñêàçàë íàêèí, ïðèñëîíèâøèñü ê äâåðíîé ðàìå. ’ùàòåëüíî
ïðèöåëèâøèñü, èñïîëüçóß ‘èëó, îí âûáèë áëàñòåðíóþ âèíòîâêó èç ðóê ÷åëîâåêà
â êàïþøîíå. Ží ïðîäîëæàë â òîì æå äóõå îêîëî äâàäöàòè ìèíóò, òùàòåëüíî
âûáèðàß öåëè. Šàæäûé âòîðîé âûñòðåë áûë ñëîâíî òßæåñòü, ñáðîøåííàß ñ ïëå÷;
êàæäîå äâèæåíèå ñòðåëêè õðîíîìåòðà óâîäèëî ’àõèðàé è îñòàëüíûõ âñå äàëüøå
îò îïàñíîñòè.
- Žíè íàøëè ãåíåðàòîð, - ïðîáîðìîòàë ˆêðèò. - ’âîé ùèò ñêîðî ðóõíåò.
- ‚ñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë íàêèí. - Œû ïî÷òè ñäåëàëè ñâîå äåëî. „àæå
åñëè îí ðóõíåò, îíè áóäóò ïîäõîäèòü ñ îïàñêîé. “ íàñ áóäåò êó÷à âðåìåíè,
÷òîáû äîáðàòüñß äî àíãàðà è âûâåñòè îòòóäà ìîé èêñîêðûë. îñëå ýòîãî âñå,
÷òî íàì íóæíî - ýòî ïðîáèòüñß ÷åðåç èõ ìàëåíüêóþ áëîêàäó.
Ží îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî òðè èç ïßòè êîðàáëåé ïðèçåìëèëèñü ïåðåä
çàêðûòûìè äâåðßìè àíãàðà. è÷åãî óäèâèòåëüíîãî, íî âîò ÷åãî îíè íå çíàëè -
ýòî ÷òî îäíà èç èîííûõ ïóøåê, ïðèêðûâàâøèõ àíãàð, áûëà âñå åùå â ðàáî÷åì
ñîñòîßíèè - è èìåëà àâòîíîìíûé çàïàñ ïèòàíèß, äîñòàòî÷íûé äëß âûñòðåëà èëè
äàæå äâóõ.
Ží âûñóíóëñß íàðóæó, ÷òîáû ñäåëàòü ïðîùàëüíûé âûñòðåë.
ëàñòåðíûé ëó÷, íàïðàâëåííûé â êîãî-òî èç áðèãàäíèêîâ, îæåã åìó ïëå÷î.
íàêèí ðåçêî ïîâåðíóë ãîëîâó.
- òî ñòðåëßëè ñâåðõó!
- „à, - ñêàçàë ˆêðèò. - àçâå òû íå çàìåòèë? àçâå òû íå çíàë, ÷òî
ïðåñëåäîâàòåëè ïðèäóò?
- ‡àìåòèë êîãî? - è âäðóã îí ïîíßë. ’àì áûëà ’àõèðàé, ’àõèðàé è åùå
äâîå. ‚ñå äæåäàè.
- •àòòîâà ñëèçü! - âûðóãàëñß îí. - ðßìî òî, ÷òî íóæíî!
Ží ïîâåðíóëñß ê ìàñòåðó ˆêðèòó:
- ‚ èêñîêðûëå íå õâàòèò ìåñòà äëß íàñ âñåõ. †äèòå ìåíß â ãëóáîêîì
ãðîòå. Ÿ ïðèäóìàþ ÷òî-íèáóäü íà õîäó.
‘êàçàâ ýòî, îí ïîì÷àëñß ïî êîðèäîðó, ñ áëàñòåðîì â îäíîé ðóêå è ñ ìå÷îì
- â äðóãîé.
Ží íàøåë èõ â ñòîëîâîé - ’àõèðàé, ‚àëèíà •îðíà è ‘àííó. Žíè
çàáàððèêàäèðîâàëè âíåøíþþ äâåðü ñòîëàìè è èìåëè íà òðîèõ äâà áëàñòåðà -
åùå âîïðîñ, ãäå îíè èõ âçßëè. Šîãäà íàêèí âîøåë, ’àõèðàé ìàõíóëà åìó
ðóæüåì.
- —òî âû äåëàåòå? - âçîðâàëñß íàêèí.
- îìîãàåì òåáå, - óõìûëüíóëàñü ’àõèðàé.
- Šàê âû...
- Šàì äóìàë, ÷òî ìû íà ëîäêå ’àéîííû, à ’àéîííà äóìàëà, ÷òî ìû íà åãî.
ðîñòî, âñåãî ëèøü ìàëåíüêèé ïëàí÷èê.
- î ‚àëèí? ‚àëèíó âñåãî îäèííàäöàòü!
- „âåíàäöàòü! - ñêàçàë ‚àëèí î÷åíü ñåðüåçíî. - Ÿ ìîãó ïîìî÷ü.
- òî áåçóìèå.
- € òû ñàì õîðîø, íàêèí, - â ñåðäöàõ áðîñèëà ’àõèðàé. - ’û ïîêèíóë
Šîðóñêàíò áåç ðàçðåøåíèß, òàê âåäü? ’û ñîáèðàåøüñß äåëàòü âñå, à ìû áóäåì
òîëüêî óáåãàòü è íå äåëàòü íè÷åãî? Ÿ òàê íå äóìàþ, ìîé ëó÷øèé äðóã.
- „à? ‹àäíî, ìîé ïëàí áûë - ñâàëèòü íà èêñîêðûëå. ’åïåðü äëß ýòîãî
ñëèøêîì ìíîãî íàðîäà. —òî íàì âåëèêîëåïíàß ’àõèðàé ïîñîâåòóåò, à?
- Žé, - åå çåëåíûå ãëàçà ñòàëè êðóãëûìè. - Ÿ íå ïîäóìàëà îá ýòîì.
- ó äà, ß òàê è çíàë.
‚íåçàïíî ïîë çàâèáðèðîâàë, ñëîâíî êîðïóñ õýéïàíñêîé ëþòíè.
- —òî ýòî? - ñïðîñèëà ‘àííà.
‚àëèí, âûãëßíóâ â îêíî, îòâåòèë:
- ™èò ðóõíóë. ’åïåðü îíè ñòðåëßþò ïî äâåðßì. ˆ åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê
ïîäíèìàþòñß ïî ëåñòíèöå.
- ‚ñå, âðåìåíè áîëüøå íåò, - ñêàçàë íàêèí. - ðèäåòñß äóìàòü íà õîäó.
Ÿ ñêàçàë ˆêðèòó, ÷òîáû æäàë íàñ â ãðîòå.
- î ìû æå çàãîíèì ñåáß ïîä çåìëþ!
- “ ìåíß íå áûëî äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû âñå ñîïîñòàâèòü, ’àõèðàé.
- ’û èìååøü â âèäó, ÷òî â òâîè ïëàíû âõîäèò áîëüøå, ÷åì ïðßòàòüñß â
ãðîòå?
íàêèí ñäåëàë ãëóáîêèé âûäîõ.
- Šîíå÷íî. Œû çàõâàòèì êîðàáëü ðèãàäû Œèðà.
’àõèðàé óëûáíóëàñü.
- € òàì áûëî íå òàê óæ è òßæåëî, äà?
Žíè êàê ðàç äîáðàëèñü äî òóðáîëèôòà, êîãäà â êîíöå êîðèäîðà,
âûõîäßùåãî íà âíåøíþþ ëåñòíèöó, ïîßâèëàñü ãðóïïà áðèãàäíèêîâ.
- é! ‘òîßòü! - çàîðàë îäèí èç íèõ.
„âà áëàñòåðíûõ ëó÷à ïðîñâèñòåëè ÷åðåç çàêðûâàþùèåñß äâåðè. íàêèí
âûäîõíóë âîçäóõ, êîãäà ëèôò ïîåõàë âíèç, ïîòîì âòßíóë åãî îáðàòíî.
- Ží îñòàíîâèòñß, - ñêàçàë îí. - à âòîðîì óðîâíå.
- ‡àáëîêèðóé åãî.
- å ìîãó, - ñêàçàë íàêèí, ñ øèïßùèì çâóêîì àêòèâèðóß ñâåòîìå÷. -
„âåðü îòêðîåòñß íà íåñêîëüêî ñåêóíä. …ñëè îíè òàì.. .
„âåðü îòêðûëàñü ïåðåä äóëàìè øåñòè áëàñòåðîâ. íàêèí íå ðàçäóìûâàë. Ží
åùå ðàíüøå óäàðèë ïî êíîïêå "âíèç" - è òåïåðü ïðûãíóë â ãóùó âðàãîâ,
áëîêèðîâàâ ñâîèì îðóæèåì ïåðâûå äâà áëàñòåðíûõ âûñòðåëà è ïîñëàâ èõ
îáðàòíî â òîëïó. Ží ðàññåê íàäâîå áëàñòåðíóþ âèíòîâêó è êðóòíóëñß íà
ìåñòå. ‡îâß íà ïîìîùü, íàïàäàâøèå îòñòóïèëè, ïûòàßñü îïðåäåëèòü
ðàññòîßíèå, ãäå îíè ìîãëè áû ïðèìåíèòü ñâîå îðóæèå. „âîå çàøëè ñ
îãëóøàþùèìè äóáèíêàìè. íàêèí îòïðûãíóë è ñíîâà ðàçâåðíóëñß, ðàçîðóæèâ
îäíîãî óäàðîì, îòðóáèâøèì íåñêîëüêî ïàëüöåâ, à äðóãîãî - ðàçðåçàâ äóáèíêó
ïîïîëàì. ‡àòåì ïî÷óâñòâîâàë ïðèáëèæåíèå åùå îäíîãî óäàðà, è îí áûë
íåäîñòàòî÷íî áûñòð, ÷òîáû óêëîíèòüñß.
ðèçåìëèâøèñü, îí ïîíßë, ÷òî ñìîòðèò íà äðóãîé ñâåòîìå÷, ñ ßðêî-ãîëóáûì
êëèíêîì. ‡à íèì, ñæèìàß åãî â ðóêàõ è ñâèðåïî óõìûëßßñü, ñòîßëà ’àõèðàé.
Žíà òîëüêî ÷òî ðàññåêëà ýëåêòðîïèêó, ÷óòü íå ïðîòêíóâøóþ íàêèíà.
Ží íå äàë óäèâëåíèþ ñáèòü ñåáß ñ òîëêó. ’óðáîëèôò ñ ‘àííîé è ‚àëèíîì
äàâíî óåõàë. "àéäèòå ìàñòåðà ˆêðèòà", - ïîñëàë îí âñëåä þíûì êàíäèäàòàì,
íàäåßñü, ÷òî åñëè îíè íå ðàçáåðóò ñëîâ, òî ïî êðàéíåé ìåðå ïîéìóò ñìûñë.
‡àòåì îí ðàñïðàâèë ïëå÷è è ïîâåðíóëñß ê áðèãàäíèêàì, êîòîðûå îñòîðîæíî
ïåðåãðóïïèðîâûâàëèñü íà ðàññòîßíèè îêîëî äâóõ ìåòðîâ.
- “ âàñ íåò øàíñîâ, - ñêàçàë èì íàêèí. - Ÿ ñòàðàþñü íå ïðè÷èíßòü âàì
âðåäà. òî çàêîí÷èòñß íà ñëåäóþùåì, êòî ïîäíèìåò íà ìåíß îðóæèå.
- Žíè íå ñìîãóò ñïðàâßòñß ñî âñåìè íàìè, - ñêàçàëà æåíùèíà, ñòîßâøàß
âïåðåäè. “ íåå áûëî ìîðùèíèñòîå êîðè÷íåâîå ëèöî ñ òåìíûìè ãëàçàìè.
- Šîíå÷íî, ñìîæåì, - ñêàçàë íàêèí.
- ‘î âñåìè? - óõìûëüíóëàñü îíà. îçàäè íåå ïîñëûøàëñß øóì, êîòîðûé ìîã
îçíà÷àòü òîëüêî ïîäêðåïëåíèå.
íàêèí óäàðèë æåíùèíó - ñèëüíî, òåëåêèíåòè÷åñêèì òû÷êîì, êîòîðûé
øâûðíóë åå âìåñòå ñ òîâàðèùàìè íà çåìëþ. ‡àòåì îí ïîâåðíóëñß è áûñòðî
ñäåëàë ÷åòûðå ðàçðåçà, îòêðûâøèõ â øàõòå òóðáîëèôòà çèßþùóþ äûðó.
- ˆäåì, - ñêàçàë îí ’àõèðàé. - ƒîâîðèøü, ãîòîâà êî âñåìó? ðûãàé.
’àõèðàé êèâíóëà è áåç ìàëåéøåãî êîëåáàíèß ïðûãíóëà â øàõòó. íàêèí
ïîñëåäîâàë çà íåé, íàä ãîëîâîé çàñâåðêàëè âûñòðåëû. ‚ìåñòå îíè áðîñèëèñü
âî òüìó.

ƒ‹€‚€ Ÿ’€Ÿ

íàêèí ïðèêîñíóëñß ê ’àõèðàé ñ ïîìîùüþ ‘èëû, è íà ìãíîâåíèå îùóòèë
ñòåíó - ñòîëü æå ïðî÷íóþ, êàê êàìåíü õðàìà. ’îãäà îíà ïîòßíóëàñü
íàâñòðå÷ó, è îíè îáíßëèñü òàê, ñëîâíî íèêîãäà íå áûëè ðàçäåëüíî, òàê
êðåïêî, ÷òî ýòî ïî÷òè èñïóãàëî åãî. Žíè ïàäàëè áóäòî â àêðîáàòè÷åñêîì
òàíöå, íàêèí èñïîëüçîâàë ‘èëó, ÷òîáû çàìåäëßòü ïàäåíèå ’àõèðàé, à îíà -
÷òîáû çàìåäëßòü åãî ïàäåíèå, è òàê îíè âðàùàëèñü âîêðóã íåâèäèìîé îñè, êàê
äâîå äåòåé, êîòîðûå, âçßâøèñü çà ðóêè è îòêëîíèâøèñü íàçàä, êðóæàòñß íà
ìåñòå. …ñëè îäèí îòïóñòèò ðóêè, äðóãîé, ïîòåðßâ óïðàâëåíèå, ïîëåòèò ââåðõ
òîðìàøêàìè.
‘òàðàß èãðà, êîòîðóþ îíè èçîáðåëè äàâíûì-äàâíî.
íàêèí çàìåòèë, ÷òî âìåñòå ñ íèìè ïàäàåò ÷òî-òî åùå - ïàðî÷êà ãðàíàò.
Ží îòïðàâèë èõ ñî ñâèñòîì îáðàòíî - ââåðõ ïî øàõòå è ÷åðåç äûðó, êîòîðóþ
ïðîäåëàë.
„âà þíûõ äæåäàß ëåãêî, ñëîâíî ïåðûøêè, ïðèçåìëèëèñü íà êðûøó
òóðáîëèôòà.
- ‚àó! - ñêàçàëà ’àõèðàé. - Šàê äàâíî ìû òàêîãî íå äåëàëè. òî áûëî
óæàñíî. € êàê òû ðàñïðàâèëñß ñ ãðàíàòàìè - ïðßìî èñêóññòâîl
- Ÿ...
‚íåçàïíî êàáèíà ëèôòà ñíîâà ïðèøëà â äâèæåíèå.
‚ îò÷àßíèè íàêèí ñòàë ðóáèòü ýíåðãîñîåäèíåíèß è ñâåðõïðîâîäßùèå
êîíòóðà íà ñòåíàõ. ‹èôò âçäðîãíóë è îñòàíîâèëñß. ’åì âðåìåíåì ’àõèðàé
ðàçðåçàëà êðûøó ñàìîé êàáèíû è îòïðûãíóëà íàçàä - íà ñëó÷àé áëàñòåðíîãî
îãíß.
î òàì íèêîãî íå áûëî.
- Ÿ íå ÷óâñòâóþ â ëèôòå íèêîãî, - ñêàçàëà ’àõèðàé.
- „à. Ÿ îòïðàâèë åãî âíèç íà óðîâåíü òðåòüåãî àíãàðà ïîä õðàìîì. „óìàþ,
‚àëèí è ‘àííà âûøëè, à ïîòîì êòî-òî âûçâàë åãî íàâåðõ - âåðîßòíî, êòî-òî
íà ïåðâîì óðîâíå. ‘óäß ïî íàøåìó ïàäåíèþ, ìû äîëæíû áûòü ãäå-òî ìåæäó...
‚çðûâ øåñòüþ ìåòðàìè âûøå ïðåðâàë åãî, ñíåñß âíåøíèå äâåðè ëèôòà.
- ‚îí ãäå ïåðâûé óðîâåíü, ïðßìî òàì, - ñêàçàë íàêèí. - îøëè!
Ží ïðûãíóë â êàáèíó. ‘ ïîìîùüþ ñâåòîìå÷à îí ïðîðåçàë è êàáèíó è ñòåíó
çà íåé, îòêðûâ âûõîä â ïîäçåìíûé àíãàð, êîòîðûé íå èñïîëüçîâàëñß ñî âðåìåí
áèòâû ïðîòèâ ïåðâîé ‡âåçäû ‘ìåðòè.
- Žòðàæàé èõ âûñòðåëû, - ñêàçàë íàêèí ’àõèðàé.
îêà âûñòðåëû ñûïàëèñü äîæäåì è ’àõèðàé îòðàæàëà èõ, íàêèí ïåðåðóáèë
áåçîòêàçíûå ìàãíèòíûå êðåïëåíèß, óäåðæèâàâøèå òóðáîëèôò íà ìåñòå. Ží
îòêëþ÷èë ñâîé ìå÷.
- ’åïåðü âûðóáàé ñâåòîìå÷!
- î...
- ûñòðî!
Žíà ïîä÷èíèëàñü, ðàñïëàñòàâøèñü âäîëü ñòåíû ëèôòà, ïîñêîëüêó ÷åðåç äûðó
íàä íèìè èçëèâàëñß áëàñòåðíûé îãîíü. …ùå îäíà ãðàíàòà ïîëåòåëà â ëèôò.
- ’óäà. ðîñü åå â íèõ îáðàòíî, - ïîäñêàçàë íàêèí.
ƒðàíàòà ñî ñâèñòîì ïîíåñëàñü îáðàòíî â äûðó.
- î÷åìó òû ñàì ýòîãî íå ñäåëàë? - ñïðîñèëà ’àõèðàé.
- îòîìó ÷òî ß äåðæó êàáèíó ëèôòà.
‘âåðõó ðàçäàëñß âçðûâ ãðàíàòû, è íàêèí îòäàë êàáèíó ãðàâèòàöèè.
Žíà ðóõíóëà âíèç, ñëîâíî êàìåíü.
- å çàáóäü âûïðûãíóòü, ïåðåä òåì êàê ìû óäàðèìñß î äíî, - ñòèñíóâ
çóáû, ñêàçàë íàêèí, êîãäà ëèôò ïîì÷àëñß âíèç ìèìî óðîâíåé àíãàðîâ è
ïåùåð ìàññàññè, êîòîðûå ëåæàëè ïîä õðàìîì.
- Šîå-êòî íå óäåëßë âíèìàíèß ëåêöèßì ïî ôèçèêå, - ñêàçàëà ’àõèðàé.
- åò. ‘îñðåäîòî÷üñß íà êðûøå.
ˆ çàòåì îíè ïðûãíóëè, îòòîëêíóâøèñü îò ïîëà ñ ïîìîùüþ ‘èëû, ââåðõ ÷åðåç
íåðîâíóþ äûðó, â øàõòó òóðáîëèôòà. ‚íèçó ïîä íèìè êàáèíà ñ îãëóøèòåëüíûì
çâîíîì óäàðèëàñü î äíî. ‘íîâà îíè áóêñèðîâàëè äðóã äðóãà âíèç ïî øàõòå, íî
íà ýòîò ðàç êàáèíà íå áûëà ïîëíîñòüþ ãîðèçîíòàëüíîé. Žíà ñíåñëà ñàìûå
íèæíèå äâåðè ñ ïåòåëü, è ÷åðåç íèõ ìîæíî áûëî ïðîéòè.
îâñòàí÷åñêèé €ëüßíñ ïðåâðàòèë êâàäðàòíûå êèëîìåòðû ïåùåð ìàññàññè â
àíãàðû, íî ïîä íèìè ëåæàëè êàìåðû è ïåùåðû, áîëåå èëè ìåíåå íåòðîíóòûå.
’óðáîëèôò õîäèë ëèøü äî òîãî óðîâíß, äî êîòîðîãî €ëüßíñ èñïîëüçîâàë
ïåùåðû. „àëüøå íàõîäèëèñü ëåñòíèöû, èçâèëèñòûå êîðèäîðû è ïîòàéíûå êàìåðû.
- ‘ïåðâà îíè áóäóò èñêàòü íàñ òàì, - ñêàçàë íàêèí. - Žíè ðåøàò, ÷òî ìû
óøëè â àíãàð, ãäå ß ïðîäåëàë äûðó â ñòåíå. îêà îíè äîäóìàþòñß çàãëßíóòü
ñþäà... õîòß ïîäîæäè.
Ží àêòèâèðîâàë íàðó÷íûé êîììóíèêàòîð.
- ßòàê!
- Ž’‚…’ “’‚…„ˆ’…‹œ›‰, - ïðîáåæàë îòâåò ßòàêà ïî ìàëåíüêîìó äèñïëåþ.
- Œíå íóæíî, ÷òîáû òû âûâåë èêñîêðûë èç àíãàðà. “õîäè îò âñåõ
ïðåñëåäîâàòåëåé, ïîêà ß íå âûçîâó òåáß ñíîâà. îíßë?
- Ž’‚…’ “’‚…„ˆ’…‹œ›‰.
- “äà÷è, ßòàê, - ïðîøåïòàë íàêèí.
îñëå äîëãîãî ñïóñêà íàêèí îñòàíîâèëñß ïåðåä áåëîé ñòåíîé.
- îìíèøü?
- àçâå íà „àãîáàõå ãðßçü ïî øåþ? - ’àõèðàé òîëêíóëà ó÷àñòîê ñòåíû, è
òà ïîâåðíóëàñü. Žíè øàãíóëè â äâåðü è çàêðûëè åå çà ñîáîé. íàêèí ïîøàðèë
ïî êàìåííîé ñòåíå è èçâëåê îäíó èç äâóõ ñâåòèëüíèêîâ, êîòîðûå îáû÷íî áûëè
çäåñü ñïðßòàíû.
- Œàñòåð ˆêðèò óæå ïîáûâàë çäåñü, - ïðîáîðìîòàë îí. - ‘ ‚àëèíîì è
‘àííîé.
- „à. Ÿ ÷óâñòâóþ èõ.
- ’û äåðæàëàñü... ìì... õîðîøî, - ïðèçíàë íàêèí. - ƒäå òû äîñòàëà
ñâåòîìå÷?
- íàêèí ‘îëî, òû íå äóìàåøü, ÷òî ß ìîãó ñäåëàòü ñâåòîìå÷?
- Ÿ íå ãîâîðèë ýòîãî. Ÿ ïðîñòî ïîäóìàë...
- ’î÷íî. ’û íå äóìàë, è äî ñèõ ïîð íå äóìàåøü, è òåáå ëó÷øå
êîíñòàòèðîâàòü ýòî, ïðåæäå ÷åì òû ñêàæåøü ÷òî-íèáóäü åùå. € òåïåðü ïîøëè
èñêàòü ìàñòåðà ˆêðèòà.
ˆõ ïðèâåë áû íà ìåñòî åäêèé ñåðíûé çàïàõ òóõëûõ ßèö, åñëè áû ýòîãî íå
ñäåëàëè âîñïîìèíàíèß. ˆêðèò, ‚àëèí è ‘àííà ñèäåëè âîêðóã ïîäçåìíîãî
ãîðß÷åãî èñòî÷íèêà, ðßäîì ñ êîëîííîé ñâåòà, ïàäàâøåãî ñ âûñîòû â íåñêîëüêî
ñîòåí ìåòðîâ èëè áîëüøå, ãäå êàêàß-òî äàâíî óøåäøàß ñèëà, åñòåñòâåííàß èëè
èñêóññòâåííàß, ïðîáèëà ìßãêèé êàìåíü.
- Ÿ íèêîãäà íå âèäåëà åãî ïðè äíåâíîì ñâåòå, - ïðîøåïòàëà ’àõèðàé.
Šîãäà îíè áûëè ìàëåíüêèìè, îíè ïðèõîäèëè ñþäà ñ Šàìîì è ’àéîííîé, ÷òîáû
ïîïëàâàòü â òåïëîé âîäå è ïåðåêëþ÷èòüñß â ‘èëå ñ âíóòðåííåãî ìèðà íà
âíåøíèé, ÷òîáû ñîçåðöàòü çâåçäû ââåðõó è ÷åëîâå÷åñêóþ ñóùíîñòü âíóòðè
ñåáß. òî áûëî ìåñòî, êîòîðîå çíàëè âñå ñòóäåíòû, íî î êîòîðîì íèêîãäà
íèêîìó íå ðàññêàçûâàëè.
- •îðîøî, ÷òî òû ïðèøåë, - âçäîõíóë ˆêðèò.
- ‚û çíàëè, ÷òî ß ïðèéäó - ñêàçàë íàêèí.
- „à. î âñå ðàâíî ýòî õîðîøî.
- —òî ìû áóäåì äåëàòü òåïåðü? - ñïðîñèë ‚àëèí. Ží ïûòàëñß âûãëßäåòü
õðàáðûì, íî íàêèí ÷óâñòâîâàë åãî ñòðàõ.
- ’åïåðü? ‚û, ðåáßòà, áóäåòå æäàòü çäåñü. òî äîñòàòî÷íî áåçîïàñíî. Ÿ
ñîáèðàþñü âûëåçòè íàâåðõ...
’àõèðàé ïèõíóëà åãî ëîêòåì â áîê.
- Ÿ èìåë â âèäó, - ïîïðàâèëñß íàêèí, - ’àõèðàé è ß ïîëåçåì íàâåðõ,
ïîêà ñâåòëî. ’àì ìû ñïðß÷åìñß äî íàñòóïëåíèß òåìíîòû è óêð... ý...
êîíôèñêóåì îäèí èç èõ êîðàáëåé, äîñòàòî÷íî áîëüøîé, ÷òîáû ìû âñå
ïîìåñòèëèñü.
- ˆ äîñòàòî÷íî ìàëåíüêèé, ÷òîáû ïðèâåñòè åãî ñþäà, - äîáàâèëà ’àõèðàé.
- ’î÷íî. ’àì åñòü îäèí ëåãêèé òðàíñïîðò, äóìàþ, îí íàì ïîäîéäåò.
- ’û ïîìíèøü ïóòü íàâåðõ? - ñïðîñèëà ’àõèðàé.
- ‚û äâîå äåëàëè ýòî ðàíüøå? - ñïðîñèë ˆêðèò. - ‚ûëåçàëè îòñþäà íà
ïîâåðõíîñòü?
- ìì... äà, - îòâåòèë íàêèí. - Žäèí ðàç, êîãäà íàì áûëî ñêó÷íî.
- Ÿ äóìàë, ÷òî ìîé ãëàç âñåãäà ñ âàìè, - ñêàçàë ˆêðèò. - „îëæíî áûòü, ß
ñòàðåþ.
Œàñòåð-äæåäàé êàê-òî âäðóã ñòàë êàçàòüñß ñòàðøå, áîëåå ñòàðûì, ÷åì
íàêèí êîãäà-ëèáî âèäåë åãî. ˆ åãî ãîëîñ òîæå ïîñòàðåë.
- ‚û íå áîëüíû, ìàñòåð ˆêðèò?
- îëåí? åò. å÷àëåí.
- å÷àëüíû èç-çà ÷åãî?
ˆêðèò âñòîïîðùèë ñâîþ øåðñòü.
- Žíà íå ê ìåñòó, ìîß ïå÷àëü. Žíà íè÷òî. ˆäè, äîáåéñß óñïåõà, êàê
âñåãäà. ‡àïîìíè... - ˆêðèò îñòàíîâèëñß è çàòåì ïðîäîëæàë áîëåå
ðåøèòåëüíî, ãîëîñîì, êîòîðûé âäðóã çàñòàâèë íàêèíà ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü
ñåáß îäèííàäöàòèëåòíèì. - ‡àïîìíè. ‚û âäâîåì - áîëüøå, ÷åì ñóììà âàøèõ
÷àñòåé. ‚ìåñòå âû ìîæåòå...
Ží ñíîâà îñòàíîâèëñß.
- åò. „îñòàòî÷íî. Ÿ ñêàçàë äîñòàòî÷íî. ‚ìåñòå - âîò ÷òî âàæíî. €
òåïåðü èäè.

Š íî÷è îíè äîñòèãëè ïîâåðõíîñòè è íàøëè óáåæèùå â ìàëåíüêîé ïåùåðå
ïðßìî ïîä êðàåì êîëîäöà. ’àì áûëî òåñíî, íî çàìåòèòü ïåùåðó ìîæíî áûëî,
ëèøü çàâèñíóâ ïðßìî ïåðåä íåé. Žíè ñèäåëè ïëå÷îì ê ïëå÷ó, ãëóáîêî äûøà è
ðàñòèðàß ìóñêóëû.
- ’û äóìàë, ÷òî ß âñå èñïîð÷ó, - ñêàçàëà âäðóã ’àõèðàé.
- ‘ ÷åãî òû âçßëà?
- „î ñèõ ïîð íå áûëî âðåìåíè ïîãîâîðèòü îá ýòîì.
- ‹àäíî, ïðåêðàòè. àçãîâàðèâàòü ñåé÷àñ - íå ñàìàß óìíàß âåùü.
- Œû ïî÷óâñòâóåì èõ ñ ïîìîùüþ ‘èëû çàäîëãî äî òîãî, êàê îíè óñëûøàò
íàñ.
- …ñëè òîëüêî ñ íèìè íåò éóóæàíü-âîíãîâ. Œû íå ìîæåì èõ ÷óâñòâîâàòü ñ
ïîìîùüþ ‘èëû.
- ‚ ñàìîì äåëå? òî ïðàâäà?
- „à.
- ˆòàê?
- —òî èòàê?
’àõèðàé ëåãîíüêî óäàðèëà åãî êóëàêîì â ïëå÷î:
- ˆòàê, òû äóìàë, ÷òî ß âñå èñïîð÷ó. —òî èç-çà ìåíß íàñ âñåõ ñõâàòßò.
- Ÿ ýòîãî íå ãîâîðèë.
- åò, êîíå÷íî, íåò. å õîòåë ðàññòðàèâàòü êðîøêó ’àõèðàé.
- ’àõèðàé, ñåé÷àñ òû âåäåøü ñåáß êàê ðåáåíîê.
- åò. Ÿ âåäó ñåáß êàê êòî-òî, ÷åé ëó÷øèé äðóã ñîâåðøåííî çàáûë î åãî
ñóùåñòâîâàíèè.
- òî íåëåïî.
- àçâå? Šîãäà òû óåõàë ñ Œàðîé èç àêàäåìèè, òû ðàçâå ïîäóìàë õîòß áû î
òîì, ÷òîáû ïîïðîùàòüñß? ˆ ñ òåõ ïîð ïîñëàë ëè òû ìíå õîòü îäíî ïèñüìî, èëè
ñâßçàëñß ñ ïîìîùüþ ‘èëû? ˆ ñåãîäíß, êîãäà ìû òàíöåâàëè íàø ñòàðûé ïàäàþùèé
òàíåö - òåáå ýòî íå äîñòàâëßëî óäîâîëüñòâèß. Œíå ïî÷òè ïðèõîäèëîñü
òîðìîçèòü ñàìó ñåáß!
- òî òû ñîïðîòèâëßëàñü, - ñêàçàë íàêèí. - Œû ïàäàëè êàê êàìíè, è òû
ñîïðîòèâëßëàñü ìíå.
- òî áûë òû, áîëüøîé ãëóïûé ãýíäàðê.
- ðåä. ’û... - íî âäðóã âñß ñöåíà âíîâü âñïëûëà â åãî ñîçíàíèè. Œîæåò,
ýòî áûë è îí. Šîãäà îí è ’àõèðàé ðàáîòàëè âìåñòå, âðåìåíàìè áûëî òðóäíî
ñêàçàòü, êòî ÷òî ÷óâñòâóåò.
- ‚èäèøü? - õîëîäíî ñêàçàëà îíà.
à êàêîå-òî ìãíîâåíèå íàêèí çàìîëê, è ’àõèðàé òîæå çàãàäî÷íî
ìîë÷àëà.
- Ÿ ñêó÷àë ïî òåáå, - ïðîèçíåñ íàêîíåö íàêèí. - èêòî íå çíàåò ìåíß
ëó÷øå... - îí çàïíóëñß.
- ’î÷íî, - ñêàçàëà ’àõèðàé. - èêòî íå çíàåò òåáß ëó÷øå, ÷åì ß, à òû íå
õî÷åøü, ÷òîáû âîîáùå êòî-òî çíàë. ’û õî÷åøü äåðæàòü âñå â ñåáå, ãäå íèêòî
íå ìîæåò íè ê ÷åìó ïðèêîñíóòüñß. —óáàêêà - äàæå â ïðîøëûé ðàç, êîãäà òû
áûë çäåñü, òû íå õîòåë î íåì ãîâîðèòü. ’åïåðü òû äåëàåøü âèä, ÷òî ýòî â
ïðîøëîì. ˆ ýòî äåëî ñ àëàíñèðîì...
- ’û ïðàâà, - ñêàçàë íàêèí. - Ÿ íå õî÷ó ðàçãîâàðèâàòü îá ýòîì. ’åì
áîëåå ñåé÷àñ.
ëå÷è ’àõèðàé íà÷àëè âçäðàãèâàòü, ñîâñåì ÷óòü-÷óòü, è íàêèí óâèäåë,
÷òî îíà ïëà÷åò.
- ó, ’àõèðàé, - ñêàçàë îí.
- Šòî ìû ñ òîáîé, íàêèí? ƒîä íàçàä òû áûë ìîèì ëó÷øèì äðóãîì â ìèðå.
- Œû è ñåé÷àñ ëó÷øèå äðóçüß, - çàâåðèë îí åå.
- ‚ òàêîì ñëó÷àå òâîå îáðàùåíèå ñ îñòàëüíûìè äðóçüßìè, äîëæíî áûòü,
îìåðçèòåëüíî.
- „à, - ïðèçíàë íàêèí. ðàêòè÷åñêè áåçäóìíî îí âçßë åå çà ðóêó.
åñêîëüêî ñåêóíä îíà íå îòâå÷àëà. …å ïàëüöû â åãî ðóêå áûëè õîëîäíûìè è
íåïîäâèæíûìè, è âíåçàïíî îí ïîíßë, ÷òî ñîâåðøèë êàêóþ-òî îøèáêó. ‡àòåì îíà
â îòâåò ñæàëà åãî ðóêó, è, ñëîâíî óðàãàí, åãî çàòîïèëè âîëíû òåïëà. ‚ñå
åùå âñõëèïûâàß, îíà ïîëîæèëà ãîëîâó åìó íà ïëå÷î, è âíîâü èõ îêóòàëà
òèøèíà. î íà ýòîò ðàç ýòî áûëà áîëåå ëåãêàß òèøèíà. å ðàäîñòíàß èëè õîòß
áû óäîâëåòâîðåííàß, íî áîëåå ëåãêàß.
‘ïóñòß êàêîå-òî âðåìß äûõàíèå ’àõèðàé ñòàëî ðîâíûì, è íàêèí ïîíßë, ÷òî
îíà ñïèò.
‚ ñëàáîì ñâåòå ãàçîâîãî ãèãàíòà îí âñå æå ìîã ðàçëè÷èòü åå ÷åðòû, ñòîëü
áëèçêèå, íî è íåìíîãî ÷óæèå. Šàçàëîñü, èçíóòðè äåâè÷üåãî ëèöà, êîòîðîå
áûëî åìó òàê õîðîøî çíàêîìî, ïðîáèâàåòñß ÷òî-òî äðóãîå, ñëîâíî ðàñòóùèå
ãîðû, ïðèâåäåííûå â äâèæåíèå âíóòðåííèì òåïëîì ïëàíåòû. —òî-òî òàêîå, ÷òî
íåëüçß îñòàíîâèòü, ïðè âñåì æåëàíèè.
Žò ýòîãî åìó õîòåëîñü îäíîâðåìåííî îñòàòüñß è áåæàòü ïðî÷ü, è â òèõîì
ïðîçðåíèè îí ïîíßë, ÷òî ÷óâñòâóåò ýòî óæå äàâíî.
‚ äåòñòâå îíè áûëè ëó÷øèìè äðóçüßìè. î íèêòî èç íèõ áîëüøå íå áûë
ðåáåíêîì, ýòî òî÷íî.
Žò åå âåñà ðóêà åãî îíåìåëà, íî îí íå ìîã çàñòàâèòü ñåáß ïîøåâåëèòüñß,
áîßñü ðàçáóäèòü åå.
íàêèí ðàçáóäèë ’àõèðàé çà ÷àñ äî çàõîäà îðàíæåâîé ïëàíåòû. ‘îëíöå åùå
íå âñòàëî.
- îðà, - ñêàçàë îí.
- •îðîøî, - ïðîáóð÷àëà ’àõèðàé. - Ÿ òóò ïî÷òè çàêîñòåíåëà.
Žíà ñåëà íà êîðòî÷êè.
- Žñòàëüíûå â ïîðßäêå?
- Ÿ íèêîãî íå ñëûøàë è íå ÷óâñòâîâàë. ’û ãîòîâà?
- ƒîòîâà êàê ðàêåòà íà ñòàðòå, ìàëü÷èê-ãåðîé.
Žíè îñòîðîæíî âûáðàëèñü èç êîëîäöà è óãëóáèëèñü â äæóíãëè. ðßíûé
çàïàõ èññå÷åííûõ ñèíåëèñòíûõ êóñòîâ ñâèäåòåëüñòâîâàë î òùàòåëüíûõ ïîèñêàõ,
êîòîðûå âåëèñü â ýòîì ìåñòå, íî ñåé÷àñ çäåñü áûëî òèõî. íàêèí è ’àõèðàé
áåç ïðîèñøåñòâèé äîáðàëèñü äî ìåñòà ïîñàäêè êîðàáëåé.
- Œíå íðàâèòñß âîí òîò, - ïðîøåïòàë íàêèí, ïîêàçûâàß íà ëåãêèé
òðàíñïîðò, ñòîßâøèé íåìíîãî â ñòîðîíå îò ïðî÷èõ. - å äóìàþ, ÷òî ó ìåíß
áóäóò ïðîáëåìû ñ åãî ïèëîòèðîâàíèåì, è ìû ñìîæåì ñïóñòèòü åãî â êîëîäåö.
- ’û êàïèòàí, Šàïèòàí.
íàêèí åùå âíèìàòåëüíåå ïðèñìîòðåëñß ê êîðàáëþ è ñòàë êðàñòüñß ÷åðåç
ïîñàäî÷íóþ ïëîùàäêó. ‚ íåñêîëüêèõ ñîòíßõ ìåòðîâ îõðàííèê ãëßíóë â èõ
ñòîðîíó, íî ïîòðåáîâàëîñü ëèøü ëåãêîå âíóøåíèå, ÷òîáû ïðåâðàòèòü íàêèíà è
’àõèðàé â òåíü è îòðàæåíèå ïëàíåòû.
åðåä êîðàáëåì îíè òàêæå îáíàðóæèëè îõðàííèêà, ñèäåâøåãî íà îòêðûòîì
ëþêå. Ží áûñòðî âñêî÷èë íà íîãè, êàê òîëüêî îíè óâèäåëè åãî.
- ’û íóæåí ïî òó ñòîðîíó õðàìà, - ñêàçàë åìó íàêèí, ëåãîíüêî øåâåëüíóâ
ðóêîé.
Šàêîå-òî ìãíîâåíèå ïàðåíü êîëåáàëñß, ïî÷åñûâàß ïîäáîðîäîê.
- Ÿ íóæåí â äðóãîì ìåñòå, - ñîãëàñèëñß îí. - Ÿ ïîøåë, çíà÷èò.
- „î ñâèäàíüß, - ñêàçàë íàêèí, êîãäà ÷åëîâåê ïîøåë ïðî÷ü, óñêîðßß øàã.
- —òî çà...? - èç-çà óãëà ïîêàçàëîñü ëèöî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. ûëî òàêîå
âïå÷àòëåíèå, ñëîâíî îí òîëüêî ÷òî ïðîñíóëñß. ðè âèäå íàêèíà è ’àõèðàé
ãëàçà ïàðíß ðàñøèðèëèñü è îí ïîòßíóëñß çà áëàñòåðîì. Šîãäà ñ øèïåíèåì
çàæåãñß ñâåòîìå÷ íàêèíà, îí îñòàíîâèëñß, âåðîßòíî ïîòîìó, ÷òî ïûëàþùåå
ôèîëåòîâîå îñòðèå áûëî âñåãî â íåñêîëüêèõ ñàíòèìåòðàõ îò åãî ñåðûõ ãëàç.
- ‘ïîêîéíî, - ñêàçàë íàêèí.
- é, - ñêàçàë ïàðåíü. - Ÿ âñåãäà ñïîêîåí. ‘ïðîñè ëþáîãî. å ìîã áû
òû... ý... äåðæàòü ýòî ÷óòü ïîäàëüøå îò ìîåãî ëèöà?
- “ òåáß çäåñü ãäå-òî åñòü íàðó÷íèêè?
- Œîæåò áûòü.
íàêèí ïîæàë ïëå÷àìè:
- Ÿ ìîãó îáðóáèòü òåáå ðóêè ñ áîëåå èëè ìåíåå ñõîæèì ýôôåêòîì.
- ‚îí òàì, â øêàô÷èêå, - ñêàçàë ïàðåíü, ïîêàçûâàß ïàëüöåì.
- ‚îçüìè, ’àõèðàé. Šàê òåáß çîâóò?
- åìèñ. åìèñ ‚åí.
- ’û ïèëîò ýòîé øòóêè?
- Šîíå÷íî.
- …ñòü êàêèå-íèáóäü ñþðïðèçû, î êîòîðûõ ß äîëæåí óçíàòü, ïðåæäå ÷åì
çàâîäèòü åå?
‚åí âçäðîãíóë, êîãäà ’àõèðàé çàëîìèëà åìó ðóêè çà ñïèíó è çàùåëêíóëà íà
íèõ íàðó÷íèêè.
- åò, íå ïðèïîìíþ, - ñêàçàë îí.
- •îðîøî. ’åì íå ìåíåå ß îñòàâëßþ òåáß íà áîðòó. …ñëè ÷òî-òî ïðèäåò â
ãîëîâó, äàé ìíå çíàòü.
íàêèí âûêëþ÷èë ñâåòîìå÷, ïîäîøåë ê ïðèáîðàì óïðàâëåíèß è ïðèíßëñß èõ
îñìàòðèâàòü. Žíè íå ñëèøêîì îòëè÷àëèñü îò òåõ, ÷òî áûëè íà "’ûñß÷åëåòíåì
‘îêîëå" - êîðàáëå åãî îòöà.
‚åí ïðî÷èñòèë ãëîòêó:
- ’îëüêî ÷òî âñïîìíèë. åðåä òåì êàê çàâîäèòü ðåïóëüñîðíûå äâèãàòåëè,
òû äîëæåí ââåñòè êîä äîïóñêà.
- ‚ ñàìîì äåëå? ˆëè ÷òî ñëó÷èòñß?
- Šàáèíà êàê áû îêàæåòñß ïîä íàïðßæåíèåì.
- Ÿ ðàä, ÷òî òû âñïîìíèë îá ýòîì, - ñóõî ñêàçàë íàêèí. - Šîä,
ïîæàëóéñòà?
‚åí íàçâàë åãî, à íàêèí ââåë. ‡àòåì þíûé äæåäàé ñíîâà ïîâåðíóëñß ê
ñâîåìó ïëåííèêó:
- îçâîëü ìíå êîå-÷òî òåáå îáúßñíèòü, - ñêàçàë îí. - Œåíß çîâóò íàêèí
‘îëî, à ýòî ìîß ïîäðóãà ’àõèðàé ‚åéëà. Œû ðûöàðè-äæåäàè, îäíè èç òåõ, êîãî
âû ïðèøëè âûäàòü éóóæàíü-âîíãàì. …ñëè òû ñîâðåøü íàì, ìû óçíàåì îá ýòîì.
…ñëè òû ïîïûòàåøüñß ñêðûòü ÷òî-òî îò íàñ, ìû îáíàðóæèì ýòî. …äèíñòâåííûé
íåîïðåäåëåííûé ôàêòîð - ýòî âåëè÷èíà óùåðáà, êîòîðûé íàì äëß ýòîãî
ïðèäåòñß òåáå ïðè÷èíèòü.
‚åí ôûðêíóë:
- Žíè áûëè ïðàâû. ‚û, äæåäàè, è âàøè âûñîêèå èäåàëû - âñåãî ëèøü
äûìîâàß çàâåñà.
íàêèí áðîñèë íà íåãî èñïåïåëßþùèé âçãëßä.
- ‚ ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà ß áóäó ëîâèòü äåòåé äëß éóóæàíü-âîíãñêèõ
æåðòâîïðèíîøåíèé, ß áóäó çíàòü, ÷òî ïðèäåòñß îáñóæäàòü ñ òîáîé "âûñîêèå
èäåàëû". „î òîãî, èëè åñëè òåáå íå íàäî ñêàçàòü ÷òî-òî ïîëåçíîå, äåðæè
ñâîé ìóñîðíûé îòñåê íà çàìêå.
Ží ñíîâà âåðíóëñß ê ïðèáîðàì:
- „åðæèñü, ’àõèðàé. Œîæåò íåìíîãî ïîòðßñòè, ïîêà ß íå ïðèíîðîâëþñü. ˆ
ñëåäè çà ‚åíîì. …ñëè ïî÷óâñòâóåøü â íåì õîòü êàêîå-òî ðàñêàßíèå, äàé
çíàòü.
- ‘ëóøàþñü, ñýð, êàïèòàí ‘îëî.
íàêèí çàâåë ðåïóëüñîðíûå äâèãàòåëè, è êîðàáëü íà÷àë ïîäíèìàòüñß. åðåä
òåì êàê çàêðûòü ëþê, îí óñëûøàë, êàê ñíàðóæè êòî-òî çàêðè÷àë.
- ‚ûçîâè ìàñòåðà ˆêðèòà, - ñêàçàë íàêèí ’àõèðàé. - ˆñïîëüçóé ‘èëó,
÷òîáû èçâåñòèòü åãî, ÷òî ìû ïðèáëèæàåìñß.
"ˆ ÷òî áóäåò òðóäíî", ìûñëåííî çàêîí÷èë îí.

ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ

’ýéëîí Šàððä ñîìêíóë ðóêè ïîä ñâîåé êîçëèíîé áîðîäêîé è èçó÷èë áëåäíî-
ãîëóáûìè ãëàçàìè ñöåíó íà îáçîðíîì ýêðàíå êîìàíäíîé ïàëóáû "“àéëä-Šàððäà".
- ó, ˜åéäà, - ñêàçàë îí ïîòðßñàþùåé êðàñîòû æåíùèíå, ñèäåâøåé ñïðàâà
îò íåãî. - Šàæåòñß, íàøà ðàáîòà íßíåê ñòàíîâèòñß íåìíîãî áîëåå...
èíòåðåñíîé, ÷åì ïðåäïîëàãàëîñü.
- Ÿ áû òîæå òàê ñêàçàëà, - îòâåòèëà ˜åéäà „'þêàë. - ‘åíñîðíûé ýêðàí
ïîêàçûâàåò ïî ìåíüøåé ìåðå ñåìü êîðàáëåé íà îðáèòå Ÿâèíà —åòûðå è åùå
øåñòü íà åãî ïîâåðõíîñòè.
- Ÿ äóìàþ, íèêàêèå ýòî íå éóóæàíü-âîíãè.
- „à. Žíè ðàçíîøåðñòíûå, íî ß ñêëîíßþñü ê òîìó, ÷òî ýòî ðèãàäà Œèðà.
- €çàðòíûå èãðû - äóðàöêîå çàíßòèå, - ñêàçàë Šàððä. - Ÿ õî÷ó âñå çíàòü.
ˆ ß õî÷ó çíàòü, ÷òî îíè äåëàþò. - îí ïðîâåë ïàëüöåì ïî ïîäëîêîòíèêó. - Ÿ
çíàë, ÷òî ìû äîëæíû áûëè èçûñêàòü ñïîñîá îòïðàâèòüñß ïîðàíüøå. ‘êàéóîêåð
îêàçàëñß ïðàâ.
Ží âçäîõíóë è íàêëîíèëñß âïåðåä, èçó÷àß äàëüíîìåðíûå ñåíñîðû.
- ’àì íà ïîâåðõíîñòè ÷òî-òî âðîäå ïåðåñòðåëêè, äà, •'ñèøè?
- îõîæå íà òî, - ìßóêíóëà òîãîðèàíêà.
- ‘îëþñàð? - çàäóìàëñß Šàððä. - Œîæåò áûòü. Šàê ñêîðî ìû òàì áóäåì?
- “ íèõ íàä íàìè áîëüøîå ÷èñëåííîå ïðåâîñõîäñòâî, - çàìåòèëà ˜åéäà. -
Œû äîëæíû äîæäàòüñß îñòàëüíûõ íàøèõ êîðàáëåé, ïðåæäå ÷åì ÷òî-òî äåëàòü.
- Œû, áåçóñëîâíî, ìîæåì âûçâàòü èõ, íî ìû íå ìîæåì èõ æäàòü. ’àì âíèçó
êòî-òî ñðàæàåòñß çà ñâîþ æèçíü, ñêîðåå âñåãî - îäèí èç òåõ, êîãî ß îáåùàë
‘êàéóîêåðó çàùèòèòü. îëåå òîãî, ñàì ôàêò, ÷òî êîðàáëè âñå åùå íà
ïîâåðõíîñòè, ãîâîðèò î òîì, ÷òî îíè åùå íå çàêîí÷èëè òî, çà÷åì ßâèëèñü.
’î åñòü äåòè-äæåäàè åùå íå ó íèõ. …ñëè ìû äîæäåìñß, ÷òî îíè çàáåðóò èõ ñ
ñîáîé â êîñìîñ, ñïàñåíèå äåòåé áóäåò êóäà áîëåå òðóäíûì.
- Ÿ ïîíèìàþ, - ñêàçàëà ˜åéäà. - î îíî ñòàíåò åùå òðóäíåå, åñëè íàñ
ñîáúþò.
Šàððä óëûáíóëñß:
- ˜åéäà, íó êîãäà òû íàó÷èøüñß äîâåðßòü ìîèì èíñòèíêòàì? àçâå òåáß
õîòü ðàç óáèëè ïî ìîåé âèíå?
- Œíå êàæåòñß, ó òåáß íà ýòîì ïóíêòèê.
Šàððä ïîêàçàë ïàëüöåì íà Ÿâèí —åòûðå, â ýòîò ìîìåíò åãî òåìíûé äèñê
âûðèñîâûâàëñß íà ôîíå áîëåå êðóïíîãî îðàíæåâîãî ëèêà ïëàíåòû.
- ˆòàê, ß õî÷ó áûòü òàì, íåìåäëåííî. „ýíêèí, ïîääåðæèâàé ïîëíóþ
ìàñêèðîâêó, íî äàé ìíå çíàòü, êàê òîëüêî îíè íàñ çàìåòßò.
- Šîíå÷íî, ñýð.
òî ñëó÷èëîñü ÷åðåç ÷àñ, êîãäà îíè ÷óòü ëè íå ñåëè íà îäèí èç
îðáèòàëüíûõ êîðàáëåé.
- Žíè âûçûâàþò íàñ, ñýð, - ñêàçàë „ýíêèí. - ˆ çàðßæàþò îðóäèß.
- ‚êëþ÷àé.
Œãíîâåíèåì ñïóñòß íà êîììóíèêàöèîííîì ãîëîýêðàíå ïîßâèëàñü ÷åëîâå÷åñêàß
îñîáü ìóæñêîãî ïîëà ñ êðóïíûìè ÷åðòàìè ëèöà è òîíêèìè ñåäåþùèìè âîëîñàìè.
- ’ðàíñïîðò, íàçîâèòå ñåáß.
ƒîâîðßùèé ïðîãëàòûâàë îêîí÷àíèß ñëîâ.
- Œîå èìß, ñýð, ’ýéëîí Šàððä. ‚îçìîæíî, âû ñëûõàëè îáî ìíå.
—åëîâåê íàñòîðîæåííî ïðèùóðèëñß:
- „à, ß ñëûõàë î âàñ, êàïèòàí Šàððä. ’àê ïîäêðàäûâàòüñß íåâåæëèâî. ˆ
îïàñíî.
- ˆ òàê æå íåâåæëèâî óñëûøàòü èìß è íå íàçâàòü ñâîå, - îòâå÷àë Šàððä.
à ëèöå ýòîãî ñóáúåêòà ïðîìåëüêíóëî âûðàæåíèå äîñàäû.
- å èñïûòûâàéòå ìåíß, êàïèòàí Šàððä. Œîæåòå íàçûâàòü ìåíß êàïèòàí
ˆìñýòàä. —åãî âû õîòèòå?
Šàððä ïîäàðèë åìó âûìó÷åííóþ óëûáêó:
- Ÿ ñîáèðàëñß çàäàòü âàì òîò æå âîïðîñ.
- Ÿ âàñ íå ïîíèìàþ, - ñêàçàë ˆìñýòàä.
- îõîæå, ó âàñ îïðåäåëåííûå ïðîáëåìû. Ÿ ïðåäëàãàþ âàì ñâîþ ïîìîùü.
- Œû íå íóæäàåìñß â ïîìîùè, óâåðßþ âàñ. ˆ ñêàæåì ïðßìî, êàïèòàí Šàððä,
ß âàì íå âåðþ. Ÿ ïîìíþ âàñ êàê êîíòðàáàíäèñòà, ïèðàòà è ïðåäàòåëß ˆìïåðèè.
- ’îãäà âû, íàâåðíî, òàêæå ïîìíèòå, ÷òî ñòàëî ñ òåìè, êòî îòíîñèëñß êî
ìíå íåóâàæèòåëüíî, - õîëîäíî ñêàçàë Šàððä. - î ïîñêîëüêó ìû ãîâîðèì
íàïðßìóþ - à, âîçìîæíî, ýòî è ê ëó÷øåìó, òàê êàê âàì, êàæåòñß, íå õâàòàåò
âîñïèòàííîñòè äëß áîëåå öèâèëèçîâàííîãî îáùåíèß - òàê âîò, ß, íåñîìíåííî,
ïðèáûë ñþäà ñ òîé æå öåëüþ, ÷òî è âû - ñîáðàòü êîëëåêöèþ þíûõ äæåäàåâ.
- å ïîíèìàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå.
Šàððä íàêëîíèëñß ê ýêðàíó, ãëàçà åãî óãðîæàþùå âñïûõíóëè:
- ‚û ëæåö, êàïèòàí, ïðè÷åì ñêâåðíûé. Ÿ íå âèæó ïðè÷èíû íàì ñ âàìè
èãðàòü â èãðû.
- Ÿ ïîëàãàþ, âû çàìåòèëè, ÷òî âàñ ñëèøêîì ìàëî.
- Ÿ ïîëàãàþ, âû çàìåòèëè, ÷òî ß ñìîã, ñêàæåì òàê, çàéòè ê âàì áåç
äîêëàäà. ‚û ÷òî, äåéñòâèòåëüíî äóìàåòå, ÷òî ß ïðèâåë âñåãî îäèí êîðàáëü?
ˆìñýòàä óñòàâèëñß íà íåãî è çàòåì îòêëþ÷èë âèäåîèçîáðàæåíèå. Šàððä
òåðïåëèâî äîæäàëñß, êîãäà ÷åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé êàðòèíêà âåðíóëàñü.
- òî íå âàøå äåëî, - ñêàçàë ˆìñýòàä.
- ðèáûëü - âñåãäà ìîå äåëî.
- ‡äåñü íåò ïðèáûëè, à åñëè áû è áûëà, âû ïðèøëè ñëèøêîì ïîçäíî.
- Ž, ß òàê íå äóìàþ. î÷åìó âàøè êîðàáëè âñå åùå íà ïîâåðõíîñòè? î÷åìó
òî, ÷òî ïîêàçûâàþò ìîè ñåíñîðû, ïîõîæå íà çàòßíóâøóþñß ïîèñêîâóþ
äåßòåëüíîñòü? ‚û ïîçâîëèëè äîáû÷å ïðîñêîëüçíóòü ó âàñ ìåæäó ïàëüöàìè,
êàïèòàí. - Šàððä óëûáíóëñß è îòêèíóëñß â êðåñëå. - îäóìàéòå íàä ìîèì
ïðåäëîæåíèåì. ‚çàìåí ß ïðîøó íåìíîãî, è ìíå áóäåò íåïðèßòíî, åñëè âû
îòâåðãíåòå ìîþ ëþáåçíîñòü.
- òî çâó÷èò êàê óãðîçà.
Šàððä ðàçâåë ðóêàìè.
- ’åì íå ìåíåå ïðèìèòå åå, åñëè âàì óãîäíî. óäåì îáñóæäàòü ýòîò âîïðîñ
äàëüøå èëè íåò?
- ‚û ãîâîðèòå, ÷òî ïðîñèòå íåìíîãî. —åãî êîíêðåòíî?
- åñêîëüêèõ äîáðûõ ñëîâ â óøè éóóæàíü-âîíãàì. Žôèöèàëüíîãî
ïðåäñòàâëåíèß. ‚èäèòå ëè, êàïèòàí, íà íåñêîëüêî ëåò ß âûíóæäåí áûë
îñòàâèòü èçáðàííóþ ìíîþ ïðîôåññèþ. î ñåé÷àñ íàñòóïèëè î÷åíü èíòåðåñíûå
âðåìåíà, êàê ðàç òå âðåìåíà, êîãäà ìîé òèï ëþäåé ïðîöâåòàåò, åñëè âû
çíàåòå, ÷òî ß èìåþ â âèäó. Ÿ áû õîòåë âåðíóòüñß èç îòñòàâêè.
- ðîäîëæàéòå.
Šàððä çàäóì÷èâî ïðèãëàäèë óñû.
- ‰óóæàíü-âîíãè îáåùàëè ìèð, åñëè èì äîñòàâßò äæåäàåâ. Ÿ áû õîòåë
âûòîðãîâàòü ïðîïóñê ÷åðåç ïðîñòðàíñòâî éóóæàíü-âîíãîâ, êîãäà áóäóò
óñòàíîâëåíû ãðàíèöû.
- „ëß ÷åãî èì ðàçðåøàòü êîíòðàáàíäèñòó èñïîëüçîâàòü ñâîå ïðîñòðàíñòâî?
- Œîæåò, èì ÷òî-òî íóæíî. Ÿ ìîãó ýòî äîñòàòü. …ñëè íåò, ß íå áóäó
ïðè÷èíßòü èì âðåäà; âñß ìîß äåßòåëüíîñòü áóäåò ñîñðåäîòî÷åíà â
ðàçðîçíåííûõ îñòàòêàõ îâîé åñïóáëèêè. î ýòè îñòàòêè èíîãäà ðàçäåëåíû
ñèñòåìàìè, êîòîðûå îêêóïèðîâàíû éóóæàíü-âîíãàìè. ‘òîèìîñòü èõ îáõîäà áûëà
áû, îòêðîâåííî ãîâîðß, çàïðåòèòåëüíî âûñîêîé.
ˆìñýòàä êèâíóë, è âûðàæåíèå îòâðàùåíèß íà ìèã èñêàçèëî åãî ÷åðòû.
- îíßòíî. ‚û îñîçíàåòå, ÷òî íè÷åãî ýòîãî ß îáåùàòü íå ìîãó?
- Ÿ ïðîñèë òîëüêî, ÷òîáû âû óïîìßíóëè î ìîåì ó÷àñòèè â ýòîì äåëå. òî
âû ìîæåòå îáåùàòü.
- Œîãó, - ïðèçíàë ˆìñýòàä. - —òî êîíêðåòíî âû ìîæåòå ìíå ïðåäëîæèòü?
- ‹ó÷øèå ñåíñîðû, ÷åì âàøè, - äëß íà÷àëà. „åòàëüíûå ñâåäåíèß î Ÿâèíå
—åòûðå, êîòîðûõ, ß ïîëàãàþ, ó âàñ íåò. Šîìàíäó, êîòîðàß î÷åíü, î÷åíü
õîðîøà â ïîèñêîâîé ðàáîòå. Žïðåäåëåííûå ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà ïðîòèâ
äæåäàåâ - è ñðåäñòâà äëß èõ ïîèñêà.
ˆìñýòàä çàñòûë, è åãî ãîëîñ óïàë äî øåïîòà:
- Ÿ áûë ñ ’ðàóíîì íà ‚ýéëàíäå. “ âàñ âñå åùå..?
- €, òîãäà âû çíàåòå, ÷òî ß èìåþ â âèäó.
- Ÿ çíàþ, ÷òî âû ïðåäàëè åãî.
Šàððä çàêàòèë ãëàçà.
- Šàê ýòî íàäîåëî. Ž÷åíü õîðîøî, êàïèòàí, åñëè âû íå õîòèòå ìîèõ óñëóã,
íàéäóòñß äðóãèå, êîòîðûå çàõîòßò.
- îäîæäèòå! - ˆìñýòàä ïîæåâàë ãóáó. - Ÿ äîëæåí ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß îá
ýòîì ñî ñâîèìè îôèöåðàìè.
- „àþ âàì íåñêîëüêî ìåíóò, - ñêàçàë Šàððä, ïîäíèìàß ïàëåö. - î íå
äîêó÷àéòå ìíå.
Ží ïðåðâàë ïåðåäà÷ó.

ƒ‹€‚€ ‘…„œŒ€Ÿ

- •àòòîâà ñëèçü! - ðàçäðàæåííî áðîñèë åìèñ ‚åí, êîãäà òðàíñïîðò
öàðàïíóë î ñòåíêó êîëîäöà. - ‘ëåäè çà ìîèì êîðàáëåì!
- û÷àãè óïðàâëåíèß õîäßò ñëèøêîì ñâîáîäíî, - ïîæàëîâàëñß íàêèí.
- åò, ýòî òû ëåòàåøü, êàê òâè'ëåêê â ñïàéñå, - îòâåòèë ‚åí.
- ’èõî, - ñêàçàëà ’àõèðàé, - èëè ìû òåáå åùå è ðîò çàòêíåì.
‚åí ñíîâà âçâûë, êîãäà îíè öàðàïíóëè î êàìåíü. Šîëîäåö îêàçàëñß áîëåå
òåñíûì, ÷åì äóìàë íàêèí.
’åì íå ìåíåå âñêîðå îíè ñåëè â ïîêðûòóþ ïàðîì âîäó ïîäçåìíîãî áàññåéíà.
íàêèí ñïóñòèë ïîñàäî÷íûé òðàï, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ˆêðèò è äâîå
äåòåé-äæåäàåâ áûëè íà áîðòó.
- ‚ñåì ïðèñòåãíóòüñß, - ñêàçàë èì íàêèí. Ží âêëþ÷èë äâèãàòèëè è äàë
çàäíèé õîä.
‚ òîò æå ìèã âåñü êîðàáëü ñîäðîãíóëñß, è èõ óøè çàïîëíèë ñêðåæåò
ìåòàëëà.
- îñàäî÷íûé òðàï, òû, ïóñòîãîëîâûé! - âçâèçãíóë ‚åí. - ’û íå ïîäíßë
òðàï!
íàêèí çàïîçäàëî ùåëêíóë ñîîòâåòñòâóþùèì âûêëþ÷àòåëåì, íî åäèíñòâåííûì
ðåçóëüòàòîì áûë ëßçãàþùèé øóì.
- ‚åëèêîëåïíî, - ïðîâîð÷àë îí.
- íàêèí, - ñêàçàëà ’àõèðàé, - Ÿ äóìàþ, ó íàñ ìîãóò áûòü ïðîáëåìû.
- Œû âûëåòèì äàæå ñ îïóùåííûì òðàïîì. —òî ñ íèì äåëàòü, ïðèäóìàåì
ïîçæå.
- Ÿ íå ýòî èìåëà ââèäó, - îíà ïîêàçàëà ââåðõ ÷åðåç ñòåêëî êàáèíû.
“òðåííèé ñâåò çàñëîíßëî ÷òî-òî òåìíîå.
- ‘èòîâî ñåìß! Žíè ïîäâåñèëè íàä äûðîé îäèí èç ãðóçîâèêîâ.
- ðîäîëæàé, - ïðîáîðìîòàë ìàñòåð ˆêðèò.
- î...
- ðîäîëæàé. - ìèíèàòþðíûé ìàñòåð ñãîðáèëñß íà ïîëó, åãî ãëàçà áûëè
çàêðûèû, à ãîëîñ ïðåâðàòèëñß â óìèðîòâîðßþùåå ìóðëûêàíèå. íàêèí
ïî÷óâñòâîâàë ìîùíîå âîçìóùåíèå â ‘èëå.
- ‚û áû ïðèñòåãíóëèñü, ìàñòåð.
- åò âðåìåíè.
íàêèí êèâíóë:
- Šàê ñêàæåòå, ìàñòåð ˆêðèò.
Ží ïðèáàâèë ñêîðîñòü. ƒðåìß, âûñåêàß èñêðû è ñîòðßñàßñü, îíè íåñëèñü
ïðßìî â áðþõî ñâîåãî âðàãà.
- Ží îòòàëêèâàåò åãî, - ñêàçàëà ’àõèðàé â áëàãîãîâåéíîì óæàñå. - Œàñòåð
ˆêðèò îòòàëêèâàåò ãðóçîâèê.
ˆ â ñàìîì äåëå, êîãäà îíè âûëåòåëè íàðóæó, ãðóçîâèê óæå íå ñèäåë ïðßìî
íàä îòâåðñòèåì, à âèñåë ìåòðàõ â âîñüìèäåñßòè íàä çåìëåé. …ãî óñêîðèòåëè
èçâåðãàëè ïëàìß, òîëêàß êîðàáëü âíèç, íî îí íå äâèãàëñß ñ ìåñòà. íàêèí
îãëßäåëñß. Žñòàëüíûå êîðàáëè è ïåøèå ëþäè ïðèáëèæàëèñü ñî âñåõ ñòîðîí,
êðîìå îäíîé, òàê ÷òî îí ðâàíóëñß ê çàçîðó ñêâîçü æåñòîêèé çàãðàäèòåëüíûé
îãîíü.
- Œîé êîðàáëü! - âçâûë ‚åí, êîãäà ïàëóáó äèêî çàòðßñëî. å ìîðãíóâ
ãëàçîì, íàêèí ïîâåë êîðàáëü ÷åðåç áóðþ, à òåì âðåìåíåì ïðèáëèçèëèñü åùå
äâà êîðàáëß, çàìêíóâøèå ëîâóøêó.
- îìîãèòå ìàñòåðó ˆêðèòó, - ñêàçàë íàêèí þíûì êàíäèäàòàì â äæåäàè. -
Žòòîëêíèòå ãðóçîâèê åùå äàëüøå.
- Œàñòåðà ˆêðèòà íåò, íàêèí, - ñêàçàë ‚àëèí. - Ží âûïðûãíóë ÷åðåç ëþê.
- Ží ÷òî?
- ‚îí îí! - âçâèçãíóëà ’àõèðàé, ïîêàçûâàß âïåðåä.
’àì â ñàìîì äåëå áûë ˆêðèò, øàãàâøèé ïî íàïðàâëåíèþ ê êîðàáëßì áëîêàäû
- êîðâåòó è ëåãêîìó ãðóçîâèêó. ðè åãî ïðèáëèæåíèè îíè ðàçîøëèñü â
ñòîðîíû, êàê áóäòî ðàçäâèíóòûå äâóìß ãèãàíòñêèìè ëàäîíßìè.
- å ìîãó ïîâåðèòü, - ñêàçàë íàêèí. ‚ñå æå îí äàë ïîëíûé ãàç,
íàïðàâëßßñü ê áðåøè, êîòîðóþ ñîçäàë äëß íèõ ìàñòåð-äæåäàé.
‚ âîçäóõå øèïåëè è ñâèñòåëè áëàñòåðíûå ðàçðßäû è ëàçåðíûå ëó÷è, íî âñå
âûñòðåëû, êîòîðûå ìîãëè áû ïîðàçèòü ìàñòåðà ˆêðèòà èëè êîðàáëü,
îòêëîíßëèñü â ñòîðîíó, ïðîõîäß íà êàêèå-òî ñàíòèìåòðû ìèìî, è ìàëåíüêèé
äæåäàé ñïîêîéíî ïðîäîëæàë ñâîå øåñòâèå.
Žíè áûëè óæå ïðàêòè÷åñêè íà ñâîáîäå è òåïåðü ïðîõîäèëè íàä ˆêðèòîì.
- Ží äîëãî òàê íå ïðîäåðæèòñß, - ñêàçàë íàêèí. - ’àõèðàé, èñïîëüçóé
‘èëó. ‡àõâàòè åãî, êîãäà áóäåì ïðîõîäèòü ìèìî.
- óäü ñïîêîåí, - îòâåòèëà îíà. î åå óâåðåííîñòü ïðîçâó÷àëà ôàëüøèâî;
íàêèí óñëûøàë äðîæü â åå ãîëîñå.
‚ ýòîò ìîìåíò ïåðâûé âûñòðåë ïðîñêîëüçíóë ñêâîçü çàùèòó è ïîðàçèë
ìàñòåðà ˆêðèòà. íàêèí ïî÷óâñòâîâàë ýòî â ‘èëå - êàê âñïëåñê ßñíîñòè. è
áîëè, íè ñòðàõà, íè ñîæàëåíèß, ëèøü... ïîíèìàíèå.
…ùå äâà âûñòðåëà îäèí çà äðóãèì ïîðàçèëè ìàñòåðà ˆêðèòà, è ñíîâà îãîíü
îáðóøèëñß íà ñóäíî. ƒîðåñòíî âñõëèïíóâ, íàêèí áðîñèë êîðàáëü ñêâîçü áðåøü
è âîøåë â øòîïîð. ‚ òîò æå ìèã, íå÷ëåíîðàçäåëüíî ðû÷à, ’àõèðàé âûïðûãíóëà
â îòêðûòûé ëþê, ñ ïûëàþùèì ìå÷îì â ðóêå, è ïîáåæàëà ê ïîâåðæåííîìó
ìàñòåðó.
- åò! - çàîðàë íàêèí. Ží ðàçâåðíóë ïåðåäíèå îðóäèß - åäèíñòâåííûå,
êîòîðûå áûëè ïîä åãî ïðßìûì óïðàâëåíèåì - è ñòàë ïàëèòü ïî êîðàáëßì,
âíåçàïíî çàãîðîäèâøèì ïðîñòðàíñòâî ìåæäó íèì è ’àõèðàé. Žíè îòêðûëè
îòâåòíûé îãîíü. íàêèí ïîéìàë åå âçãëßä; äåðæà â ðóêàõ òåëî ˆêðèòà, îíà
çèãçàãàìè ì÷àëàñü ê íåìó. ƒëóïî, íî åãî ãëàçà áûëè ïðèêîâàíû ê åå áîñûì
íîãàì, áåëåâøèì íà ôîíå êîðè÷íåâîé çåìëè.
îä îãíåì òðàíñïîðò íà ïîëïóòè ðàçâåðíóëî, è âñå îãíè íà êîðàáëå
ïîãàñëè. ‘ ïðîêëßòèßìè íàêèí ñòàë äåëàòü ßðîñòíûå ïîïûòêè âîññòàíîâèòü
ïèòàíèå, è â îòâåò ýíåðãîñèñòåìà æàëîáíî çàñêóëèëà. ™èòîâ íå áûëî.
- ‚àëèí, ‘àííà, êòî-íèáóäü! - çàêðè÷àë îí. - ‚ ëàçåðíóþ áàøíþ! †èâî!
ˆ íàêèí ñäåëàë åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæíî áûëî ñäåëàòü. ‚ ëþáîé ìîìåíò èõ
ìîãëè ïîäæàðèòü. …ñëè îí õîòåë ñîõðàíèòü õîòü êàêîé-òî øàíñ âåðíóòü
’àõèðàé íà áîðò, åìó íóæíî áûëî âñå ïðîäóìàòü.
àçâåðíóâøèñü è çàïóñòèâ äâèãàòèëè, îí ïðûæêîì ïîäíßëñß íàä îñòàëüíûìè
êîðàáëßìè, îáñòðåëèâàß èõ íà õîäó. òî çàíßòèå ïîëíîñòüþ åãî ïîãëîòèëî,
åãî ÷óâñòâà â ‘èëå îáîñòðèëèñü äî ïðåäåëà, ïîçâîëßß åìó óêëîíßòüñß îò
âûñòðåëîâ åùå äî òîãî, êàê îíè ðàçäàâàëèñü, íàõîäèòü ñàìûå ñëàáûå ìåñòà è
íàïðàâëßòü òóäà ñîáñòâåííûå î÷åðåäè, êóâûðêàßñü è îòïëßñûâàß íàä âðàãàìè.
‚ìåñòå ñ íèì ïîäíèìàëèñü è îñòàëüíûå êîðàáëè. íàêèí áîðîëñß çà âûñîòó,
âñå âðåìß ñîçíàâàß, ÷òî ’àõèðàé îñòàâàëàñü âñå äàëüøå è äàëüøå âíèçó. Ží
âñå åùå ÷óâñòâîâàë åå. Žíà áûëà âñå åùå æèâà.
€ ìàñòåð ˆêðèò - íåò. íàêèí îùóùàë, êàê óõîäèò æèçíü ñòàðîãî äæåäàß,
÷óâñòâîâàë, êàê îíà ïðîïëûâàåò ìèìî íåãî, ñëîâíî ñëàäêèé âåòåðîê.
- Ÿ ãîðæóñü òîáîé, íàêèí, - êàçàëîñü, ãîâîðèëà îíà. - îìíè, âìåñòå âû
ñèëíåå, ÷åì ñóììà âàøèõ ÷àñòåé. Ÿ ëþáëþ òåáß. ðîùàé.
‘òèñíóâ çóáû ïðè î÷åðåäíîì óäàðå, íàêèí îòåð ñëåçû ñ ëèöà. "ëàêàòü
áóäåøü ïîòîì, íàêèí", ïîäóìàë îí. "‘åé÷àñ òåáå íóæíî õîðîøî âèäåòü".
Žäèí èç äâèãàòåëåé çàáàðàõëèë. …ìó íå äîáèòüñß ñâîåãî, íå çäåñü, íå
ñåé÷àñ. ‘ ïðîêëßòèåì, ãðàíè÷èâøèì ñ ðûäàíèåì, îí ñäåëàë êóâûðîê,
ïðîñêîëüçíóë ìåæäó äâóìß êîðàáëßìè, êîòîðûå â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå
ñòîëêíóëèñü, è áðîñèëñß â âåðõíèå ñëîè àòìîñôåðû.
ðèñóòñòâèå ’àõèðàé âíèçó òàßëî.
Šàê —óè. ‘îâñåì êàê —óè.
ûâêîì îí ðàçâåðíóë êîðàáëü, íàïðàâèë åãî íà áëèæàéøåå ñóäíî - êîðâåò -
è äàë ïîëíûé âïåðåä.
- —òî çà... - âûäîõíóë ‚åí. - ’û ñîáèðàåøüñß íàñ âñåõ óáèòü!
íàêèí âûñòðåëèë. —óæîé êîðàáëü âèñåë ðîâíî, ðîâíî...
íàêèí îòêëîíèëñß ââåðõ, ñîâñåì ÷óòü-÷óòü, è îòòîëêíóëñß îò âåðõíåé
÷àñòè êîðâåòà, ñëîâíî áðîøåííûé êàìåíü, ïðûãàþùèé ÷åðåç îçåðî.
‘òîëêíîâåíèå îòáðîñèëî èõ ââåðõ ñ ïðîíçèòåëüíûì ñêðåæåòîì ìåòàëëà.
‘èëà ïðîòèâîäåéñòâèß øâûðíóëà êîðâåò âíèç - íåäàëåêî, íî äîñòàòî÷íî,
÷òîáû îí âðåçàëñß íîñîì â ‚åëèêèé •ðàì. „âèãàòåëè êîðâåòà âñïûõíóëè
îãíåííûì öâåòêîì.
‚ ñëåäóþùèé ìèã çàãîâîðèë áàøåííûé òóðáîëàçåð - ýòî ‘àííà âçßëà íà
ñåáß óïðàâëåíèå îðóäèåì. íàêèí íàáèðàë âûñîòó, ñðàæàßñü çà äèñòàíöèþ,
õîòß êàæäûé îñòàâëåííûé ïîçàäè ìåòð îòðûâàë ÷àñòè÷êó åãî ñåðäöà.
- Ÿ âåðíóñü, ’àõèðàé, - ñêàçàë îí. - Žáåùàþ. Ÿ âåðíóñü.

Šàì ‘îëþñàð ñóäîðîæíî âçäîõíóë è ïðèñëîíèëñß ê ñûðîé êàìåííîé ñòåíå
ïåùåðû. ßäîì ’àéîííà åäâà ñäåðæàëà ãîðåñòíûé âñêðèê. åêîòîðûå äåòè,
áîëåå ÷óâñòâèòåëüíûå, çàïëàêàëè, âåðîßòíî äàæå íå çíàß, èç-çà ÷åãî.
Šàì ïîòßíóëñß ñêâîçü òåìíîòó, ïîêà íå íàøåë ’àéîííó, è âçßë åå çà ðóêè.
Ží ÷óâñòâîâàë çàïàõ ñîëè è ñëåäû ñëåç íà åå ùåêàõ.
’àéîííà âîñïðèíèìàëà âñå òàê ãëóáîêî, òàê ñèëüíî. Žíà íå áîßëàñü áîëè,
êîòîðóþ ìîãëà ïðè÷èíèòü òàêàß îòêðûòîñòü. òî áûëî îäíîé èç ÷åðò, çà
êîòîðóþ îí ëþáèë åå. ‚ òî âðåìß êàê îí çàêðûâàëñß îò âñåëåííîé ïàíöèðåì,
îíà âïóñêàëà åå â ñåáß, âîçâðàùàß îáðàòíî â óëó÷øåííîì âèäå. …å ðàíû
èñöåëßòñß, è ñíîâà çàçâó÷èò ïåñíß. „ðóãèå ñ÷èòàëè åå ñëàáîé, ïîñêîëüêó åå
âîçìîæíîñòè â ‘èëå áûëè íå ñòîëü óæ âåëèêè.
Šàìó áûëî ëó÷øå çíàòü. ‚ êîíå÷íîì ñ÷åòå, îíà áûëà ñèëüíåå åãî.
- Œàñòåð ˆêðèò, - ïðîøåïòàëà îíà.
- ‡íàþ, - îòâåòèë Šàì, ãëàäß åå ñåðåáðßííûå âîëîñû. - Ží åùå òîãäà çíàë
ýòî.
Žíè ñòîßëè òàê íåñêîëüêî áåñöåííûõ ñåêóíä, ÷åðïàß äðóã ó äðóãà ñèëó è
óòåøåíèå. åðâîé îòñòðàíèëàñü ’àéîííà.
- Œû íóæíû äåòßì, - ñêàçàëà îíà. - Œû åäèíñòâåííîå, ÷òî ó íèõ îñòàëîñü.
- åò, - ïðîøåïòàë â îòâåò Šàì. - …ñòü åùå íàêèí.

ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

’ýéëîí Šàððä áûë çàëîæíèêîì, íî ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî îí ýòîãî íå çíàåò.
ˆìñýòàä, äîëæíî áûòü, ñ÷èòàë ñåáß î÷åíü õèòðûì è ëîâêèì, óãîâîðèâ Šàððäà
ïðèñîåäèíèòüñß ê ïîèñêîâîé ïàðòèè íà ïîâåðõíîñòè ëóíû, è â ðàâíîé ñòåïåíè
õèòðûì îòòîãî, ÷òî åãî ñòàðàíèßìè íà ÷åòûðå êàððäîâûõ ÷åëîâåêà ïðèõîäèëîñü
äâàäöàòü åãî ñîáñòâåííûõ.
Šàððä áûë ñîâñåì íå ïðî÷ü ïîçâîëèòü åìó íàñëàæäàòüñß ýòîé èëëþçèåé
ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè.
- Œû óæå çäåñü èñêàëè, - ñêàçàë ñâîèì âèçãëèâûì ãîëîñêîì Œýéáåð ‰åôô,
êîìàíäèð ñåãìåíòà ðèãàäû Œèðà â îòðßäå, è ìàõíóë ðóêîé íà äëèííûé ðßä
îáâèòûõ âèíîãðàäíîé ëîçîé ðóèí.
- Ÿ íå ñîìíåâàþñü, - îòâåòèë Šàððä. - î íå ñ âîíñêðàìè.
‰åôô íåðåøèòåëüíî ïîâåðíóë ñâîå áëåäíîå ëèöî ñ êðþ÷êîâàòûì íîñîì ê
äëèííîíîãèì çâåðßì, íåóêëþæå êîâûëßâøèì âî ãëàâå ãðóïïû.
- Šàê âû çíàåòå, ÷òî îíè íå ÷óþò âñåãî ëèøü êðûñ-âîìï èëè ÷òî-òî âðîäå
òîãî? - ñïðîñèë îí.
- óäü îíè íà ýòî ñïîñîáíû, èì áû äåéñòâèòåëüíî íå áûëî öåíû, - îòâå÷àë
Šàððä. - ’àê êàê íà Ÿâèíå —åòûðå íåòó êðûñ-âîìï, òî íóæíû ãèïåðâîëíîâûå
íîñû, ÷òîáû óíþõàòü èõ íà ’àòóèíå.
- ‚û çíàåòå, ÷òî ß èìåþ â âèäó.
- ‚îíñêðû ÷óâñòâóþò ‘èëó è â îñîáåííîñòè òåõ ñóùåñòâ, êîòîðûå
èñïîëüçóþò ‘èëó. Žíè âåñüìà ïîäõîäßò äëß îõîòû íà äæåäàåâ
- „à? € ãäå èõ ìîæíî ðàçäîáûòü? Žíè áû î÷åíü ïðèãîäèëèñü â íàøåé
ðàáîòå.
- “âû, ìîè âîíñêðû - åäèíñòâåííûå ðó÷íûå âî âñåì ìèðå. ‚àì áû íå
çàõîòåëîñü âñòðåòèòüñß ñ äèêèì âîíñêðîì, óâåðßþ âàñ.
- ˆ âñå æå. àì íóæíî âûñëåäèòü åùå ìíîæåñòâî ýòèõ äæåäàåâ, è ïðè âñåõ
ïðåèìóùåñòâàõ, êîòîðûå äàåò èì èõ êîëäîâñòâî - åñëè ýòè òâàðè ìîãóò òî,
÷òî âû ãîâîðèòå...
- àáëþäàéòå, - ñêàçàë Šàððä. ‡âåðè íàñòîðîæèëèñü è íàïðßæåííî
çàñîïåëè. Žíè áðîñèëèñü â èçâèëèñòûé êîðèäîð.
- î ìû óæå òàì ñìîòðåëè, - ïîâòîðèë ‰åôô.
- ‘êîëüêî äæåäàåâ, ïî âàøèì îöåíêàì, òàì ïðß÷åòñß? î ìîèì äàííûì - ïî
ìåíüøåé ìåðå äâîå âçðîñëûõ è ãäå-òî îêîëî òðèäöàòè äåòåé. ‚û ÷òî, äóìàåòå,
÷òî ñìîæåòå èõ óâèäåòü, åñëè îíè ýòîãî íå õîòßò? ˆëè ÷òî ñìîæåòå âñïîìíèòü
èõ, åñëè óâèäèòå?
- Žíè â ñàìîì äåëå íà ýòî ñïîñîáíû?
- Žíè â ñàìîì äåëå íà ýòî ñïîñîáíû.
- òî òî, î ÷åì ãîâîðèë êàïèòàí ˆìñýòàä. Ží òàêæå ñêàçàë, ÷òî ó âàñ
åñòü êàêîå-òî ñðåäñòâî ïðîòèâ ýòîãî.
Šàððä òîíêî óëûáíóëñß:
- „åéñòâèòåëüíî. åêîå ñóùåñòâî ñ òîé æå ïëàíåòû, ÷òî è âîíñêðû. Žíî
ñîçäàåò ïóçûðü, îòðàæàþùèé ‘èëó.
- ’àê âîò ÷òî ó âàøåé õîðîøåíüêîé ëåäè â çàíàâåøåííîé êëåòêå!
Šðàåì ãëàçà Šàððä çàìåòèë, êàê óãðîæàþùå íàõìóðèëèñü áðîâè ˜åéäû, íî
îíà ïðîäîëæàëà èãðàòü ñâîþ ðîëü.
- ‘îâåðøåííî âåðíî. Œîß äîðîãàß ‘ëèíà òàêàß æå íåæíàß, êàê è îíè. Žíà
ïîíèìàåò, ÷òî èì íóæíî.
- „à, - ‰åôô áðîñèë íà "‘ëèíó" åùå îäèí ïëîòîßäíûé âçãëßä. - Œîæíî
ïîñìîòðåòü?
- ‘îëíå÷íûé ñâåò äëß íèõ âðåäåí, è îíè ëåãêî âîçáóäèìû. …ñëè õîòèòå, ß
ïîêàæó èõ âàì ïîñëå îõîòû. € ñåé÷àñ äàþ âàì ñîâåò: ïóñòü âàøè ëþäè äåðæàò
îðóæèå íàãîòîâå. ‘ äåòüìè íå áóäåò îñîáûõ ïðîáëåì, íî âçðîñëûå ìîãóò
îêàçàòüñß âåñüìà îïàñíû, äàæå áåç ñâîèõ äæåäàéñêèõ ñïîñîáíîñòåé.
Žíè ïîñëåäîâàëè çà âîíñêðàìè â ðóèíû, ÷åðåç èçâèëèñòûå ãàëåðåè,
ïðîïàõøèå ïðßíûì àðîìàòîì ñèíåëèñòíîãî êóñòàðíèêà, ïîõîæèì íà çàïàõ
ðàçäàâëåííîãî ñïàéñà, è ãðóáûì, ÷åðâèâûì çëîâîíèåì ãíèþùåãî äåðåâà.
îíà÷àëó ñâåòà áûëî ìàëî, íî äîñòàòî÷íî, îí ïàäàë ÷åðåç ùåëè â ñòåíå è
êðûøå è ðàçáèâàëñß íà îñêîëêè, ðàññåèâàßñü â äûìó, ëèñòüßõ è âîëîêíèñòîé
ìõîîáðàçíîé ïîäñòèëêå. î ïî ìåðå òîãî, êàê îíè ñëåäîâàëè çà âîíñêðàìè,
ñòàíîâèëîñü âñå òåìíåå, è íàêîíåö îíè äîáðàëèñü äî âõîäà â ëåñòíè÷íûé
êîëîäåö, êîòîðûé îòâåñíî îïóñêàëñß âíóòðü ñêàëüíîé ïîðîäû, ñëóæèâøåé
îñíîâàíèåì ýòîãî ìåñòà.
Šàððä âûòàùèë áëàñòåð è êèâíóë ˜åéäå, êîòîðàß øëà ñïðàâà. î÷òè ó âñåõ
îðóæèå áûëî óæå â ðóêàõ.
- îñëå âàñ, - ïðåäëîæèë Šàððä.
- ‡âåðè âàøè, - ñêàçàë åìó ‰åôô. - ˆäèòå âïåðåä.
- Šàê âàì óãîäíî.
’îííåëü âåë èõ âíèç ÷åðåç ñòîëåòèß, çàïå÷àòëåííû â êàìíå, òàì è ñßì
èçðåçàííîì ÷óæèìè ðèñóíêàìè è íàäïèñßìè. ‚ êîíöå êîíöîâ îí âûâåë èõ â
áîëüøóþ ïåùåðó. ‚îíñêðû îñòàíîâèëèñü, ðû÷à è ôûðêàß âî òüìå.
- ‘èäåòü, - ñêîìàíäîâàë Šàððä, âîëîñû ó íåãî íà çàòûëêå âñòàëè äûáîì.
‚èäåë ëè îí òîëüêî ÷òî êàêîå-òî äâèæåíèå, ÷àñòü ëèöà, èëè îí ïðîñòî
îáìàíûâàåò ñåáß? Žò îòâåòà çàâèñåëà åãî æèçíü.
Ží ñíîâà âçãëßíóë íà âîíñêðîâ, â òó ñòîðîíó, êóäà áûëè íàïðàâëåíû èõ
ãëàçà. ‚ðîäå áû îíè ñëåäèëè, êàê êòî-òî èäåò ñþäà, óæå î÷åíü áëèçêî.
- ƒäå îíè? Ÿ íèêîãî íå âèæó. - ‰åôô ïîñâåòèë âîêðóã ñâîåì ôîíàðåì.
- „à, - ñêàçàë Šàððä. - ˆ ß òîæå.
Ží ïîäíßë áëàñòåð è îãëóøèë áðèãàäíèêà.
Šàððä ñóìåë ïðèøèáèòü åùå îäíîãî, ïðåæäå ÷åì íà÷àëàñü ñòðåëüáà â îòâåò,
è òóò æå íûðíóë â ñêàëû. —ëåíû îòðßäà •ýëì è ”åðñîí, æäàâøèå åãî ñèãíàëà,
ñäåëàëè òî æå ñàìîå. ˜åéäà, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðåâðàòèëàñü â ðàçìûòûé
âîë÷îê, êðóòßùèéñß â òîëïå âðàãîâ. †àëü, ÷òî ‰åôô áûë óæå îãëóøåí, èíà÷å
îí áû ñåé÷àñ ñîâåðøåííî ïî-íîâîìó îöåíèë "õîðîøåíüêóþ ëåäè".
Šîãäà îíè ðàçðåøèëè åìó âçßòü ñ ñîáîé ëèøü òðåõ ÷åëîâåê èç åãî êîìàíäû,
îíè ñîâåðøåííî íå çíàëè, íàñêîëüêî ˜åéäà õîðîøà. „à è êàê îíè ìîãëè çíàòü?
’åïåðü áûëî ñëèøêîì ïîçäíî.
‚îçäóõ íàñûòèëñß ýíåðãèåé, è ïåùåðà çàñâåðêàëà îãíßìè.
î åãî ïîäñ÷åòàì, òåïåðü áûëî ÷åòûðå ê ïßòíàäöàòè.
Šàððä óñëûøàë âñêðèê •ýëìà è ñ ñîæàëåíèåì ñêîððåêòèðîâàë ñâîè ñèëû äî
òðåõ. Ží äîñòàë åùå îäèí áëàñòåð è âûïðûãíóë, ïàëß èç îáîèõ ñòâîëîâ, â
ïîèñêàõ ëó÷øåãî óáåæèùà.
- ó æå, íó æå, - çàêðè÷àë îí. - Ÿ çíàþ, ÷òî âû çäåñü! ðèâåò ñî
ñâàäüáû ‹þêà è Œàðû!
ßäîì ñ åãî ðóêîé ïðîñâèñòåë âûñòðåë, è îí ñïîòêíóëñß î íåðîâíûé ïîë.
"Ÿ ñòàíîâëþñü ñëèøêîì ñòàð äëß ýòîãî", ïîäóìàë Šàððä, çàâàëèâàßñü íà
ñïèíó. åç óêðûòèß îí íå ïðîòßíåò è íåñêîëüêèõ ñåêóíä, õîòß ýòîãî è ìîãëî
õâàòèòü, ÷òîáû çàñòðåëèòü åùå ïàðî÷êó. ˜åéäà âñå æå ñóìåëà áû óáèòü èõ
âñåõ, íî ïðè ýòîì â ãàëàêòèêå ñòàíåò îäíèì ’ýéëîíîì Šàððäîì ìåíüøå, ÷òî
áûëî áû óæàñíîé òðàãåäèåé.
Ží ìðà÷íî ïîäíßë ñâîè áëàñòåðû è íàâåë èõ ïîâåðõ íîã. „óëà ïîëûõíóëè
îãíåì.
ˆ âäðóã íàä åãî ãîëîâîé âîçíèê ñâåòßùèéñß ýíåðãåòè÷åñêèé ïîñîõ,
âûïèñûâàþùèé â âîçäóõå ñëîæíûå èåðîãëèôû. ëàñòåðíûå âûñòðåëû, êîòîðûå
äîëæíû áûëè çàêîí÷èòü ñëàâíóþ êàðüåðó ’ýéëîíà Šàððäà, ñ âîåì ðàçëåòåëèñü
ïî ïåùåðå.
Šàððä ïîäìèãíóë ÷åëîâåêó, ñòîßâøåìó íàä íèì:
- àä âàñ âèäåòü, ‘îëþñàð. —òî âàñ òàê çàäåðæàëî?
îñëå ýòîãî îí ïåðåêëþ÷èëñß íà áðèãàäíèêîâ, îäíîâðåìåííî âçáèðàßñü íà
íîãè.
’åïåðü åãî ïðèêðûòèåì áûë ‘îëþñàð, îòðàæàâøèé íàïðàâëåííûé íà íèõ îãîíü
ñ æóòêîâàòîé óâåðåííîñòüþ äæåäàß.
…ùå îäèí ñâåòîìå÷ âñïûõíóë â äðóãîì êîíöå êîìíàèû. „îëæíî áûòü,
’àéîííà.
’åïåðü íà ñòîðîíå Šàððäà íàñ÷èòûâàëîñü ïßòü ÷åëîâåê ïðîòèâ ïðèìåðíî
äåñßòè.
Šîãäà ñîëäàò ðèãàäû Œèðà îñòàëîñü òðîå, îíè áðîñèëèñü áåæàòü îáðàòíî
ïî êîðèäîðó.
- åëüçß äàòü èì óéòè, - ñêàçàë Šàððä.
- Žíè íå óéäóò, - ïîîáåùàëà òåìíàß ôèãóðà çà åãî ñïèíîé. îñëå ýòîãî
îíà èñ÷åçëà.
ˆ òóò ãäå-òî ñçàäè â ïåùåðå Šàððä óñëûøàë äåòñêèå ãîëîñà.
Šàì ‘îëþñàð âåðíóëñß ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò. Šàððä ñäåëàë ñòðîãîå ëèöî è
ïðèãëàäèë âîëîñû â òóñêëîì ñâåòå ëàìïû. ‘îëþñàð ïîäîøåë ê Šàððäó è êàêîå-
òî âðåìß èçó÷àë åãî.
- ‚àøå ñ÷àñòüå, ÷òî ß íå çàðóáèë âàñ íà ìåñòå, - ñêàçàë îí. - ðèâåñòè
ýòèõ ëþäåé òóäà, ãäå äåòè. ˆñïîëüçîâàòü ïðîòèâ íàñ ñâîèõ âîíñêðîâ. —òî,
åñëè áû îíè íàïàëè íà ñòóäåíòîâ?
Šàððä âçäåðíóë ãîëîâó:
- Œîè ëþáèìöû î÷åíü õîðîøî âûäðåññèðîâàíû. Žíè íàïàäàþò òîëüêî ïî ìîåé
êîìàíäå. îñëóøàéòå, ‘îëþñàð. Œíå íàäî áûëî âàñ íàéòè. Ÿ íå ìîã ýòîãî
ñäåëàòü áåç âìåøàòåëüñòâà ýòèõ ïðèäóðêîâ, à êîãäà ß íàøåë âàñ, íàäî áûëî
îò íèõ èçáàâèòüñß. Žíè äóìàëè, ÷òî ó ìåíß ñ ñîáîé èñàëàìèðè, ÷òî âàøè
äæåäàéñêèå ñïîñîáíîñòè áëîêèðîâàíû.
- î ó âàñ åå íåò.
- òî ïóñòàß êëåòêà.
- ‡íà÷èò, âû èõ îäóðà÷èëè, íå çíàß, çäåñü ìû èëè íåò.
- Ÿ çíàþ ñâîèõ ëþáèìöåâ. Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî âû çäåñü, è íå õîòåë
âûâîäèòü âàñ èç ñòðîß, ÷òî ñëó÷èëîñü áû, åñëè á ß äåéñòâèòåëüíî ïðèíåñ
èñàëàìèðè.
- òî áûëî äîâîëüíî ðèñêîâàííî.
- Ÿ ñêàçàë ‹þêó ‘êàéóîêåðó, ÷òî çàáåðó ñòóäåíòîâ ñ Ÿâèíà —åòûðå. …ñëè
íóæíî ðèñêîâàòü, ÷òîáû ñäåðæàòü ñëîâî, ýòî ìåíß óñòðàèâàåò.
‘îëþñàð íåòåðïåëèâî êèâíóë:
- îíßòíî. î êàê ìíå çíàòü, ÷òî âû ãîâîðèòå ïðàâäó? Ÿ çíàþ âàñ, äà, è
âû áûëè íà ïðàâèëüíîé ñòîðîíå. î ñåé÷àñ ìíîæåñòâî ëþäåé ïðèñîåäèíßþòñß ê
ðèãàäå Œèðà, à âû óæå ðàíüøå ìåíßëè ôîðìó, Šàððä.
- Šàê è âû. —òî, ó âàñ êîãäà-íèáóäü âîçíèêàëî æåëàíèå ñíîâà íàäåòü
ñòàðóþ ôîðìó?
ƒëàçà ‘îëþñàðà ñóçèëèñü, è îí îòðûâèñòî êèâíóë â çíàê ïîäòâåðæäåíèß.
- Ÿ âàì âåðþ. —òî äàëüøå?
- „àëüøå ß ïðåäëàãàþ óáðàòüñß îòñþäà, ïîêà îíè íå ïðèñëàëè
ïîäêðåïëåíèß.
Š íåñ÷àñòüþ, êàïèòàí ˆìñýòàä íåäîîöåíèë Šàððäà íå äî òàêîé ñòåïåíè, êàê
ìîæíî áûëî îæèäàòü. Šîãäà îíè äîáðàëèñü äî ïîâåðõíîñòè, ëåñ êèøåë
áðèãàäíèêàìè.
- ‚åëèêîëåïíî, - ïðîâîð÷àë Šàì ‘îëþñàð, óêëîíßßñü îò áëàñòåðíîãî
âûñòðåëà, ïðîæåãøåãî ïåðâîêëàññíóþ äûðó â áëèæàéøåì êàìíå. - î êðàéíåé
ìåðå äî ýòîãî ìû áûëè â óáåæèùå.
Šàððä ïîïðàâèë êîñòþì è ñëó÷àéíî âçãëßíóë íà ÷àñû.
- ‘îëþñàð, ß îñêîðáëåí. ‚û ìíå íèñêîëüêî íå äîâåðßåòå?
- „îâåðèå - ýòî ñëåïàß âåðà, íå âûçûâàþùàß ñîìíåíèé. Šàê âû äóìàåòå?
- Ÿ äóìàþ, ÷òî íà âàøåì ìåñòå çàòêíóë áû óøè.
Ží ïîâûñèë ãîëîñ:
- ’àéîííà, äåòè. ‡àòêíèòå óøè.
- —òî... - íà÷àë ‘îëþñàð, íî åãî ãîëîñ áûë çàãëóøåí çâóêîì, ïîõîæèì íà
õëîïîê â ëàäîøè ðàçìåðîì ñî ‡âåçäó ‘ìåðòè êàæäàß.
Šàððä óõìûëüíóëñß îò æåñòîêîãî óäîâîëüñòâèß, êîãäà îò îãíß òóðáîëàçåðîâ
âñïûõíóëè îêðåñòíûå äæóíãëè. •îðîøî èìåòü êîìàíäó, êîòîðîé ìîæíî äîâåðßòü.
Ží âûøåë èç óêðûòèß è, òùàòåëüíî öåëßñü è îòñòðåëèâàß îñòàâøèõñß ñîëäàò
ðèãàäû Œèðà, êîòîðûå âñå íå ìîãëè ïðèéòè â ñåáß, ïîòðóñèë òóäà, ãäå
ñàäèëñß "“àéëä-Šàððä". Šîãäà áûë ñïóùåí ïîñàäî÷íûé òðàï, Šàì ‘îëþñàð è
’àéîííà çàâåëè äåòåé íà áîðò, â òî âðåìß êàê Šàððä è åãî ëþäè ïðèêðûâàëè
èõ îãíåì. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò âñå áûëè âíóòðè.
Šàððä âîøåë ïîñëåäíèì, è êàê òîëüêî åãî íîãè ñòóïèëè íà ïàëóáó,
ìîäèôèöèðîâàííûé êîðåëëèàíñêèé òðàíñïîðò ñäåëàë ïèðóýò è ðâàíóëñß â íåáî.
—åðåç çàêðûâàþùèéñß ëþê Šàððä óâèäåë, ÷òî çà íèìè óæå óâßçàëîñü íåñêîëüêî
âðàæåñêèõ êîðàáëåé.
Ží çíàë, ÷òî áóäåò íåëåãêî. Ží ïî÷òè íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî îíè ñäåëàëè
ýòî.
Šîíå÷íî, îí áû íèêîãäà íå ñêàçàë ýòîãî âñëóõ.
àïåâàß ñåáå ïîä íîñ, îí ýíåðãè÷íûì, íî ãîðäåëèâûì øàãîì îòïðàâèëñß íà
ñâîé ìîñòèê.
Šîãäà îí äîáðàëñß òóäà, íåáî óæå íàïîìèíàëî òåìíûé ñèíßê, ÷åðíåþùèé ñ
êàæäîé ñåêóíäîé.
- ó, äæåíòëüñóùåñòâà, - ñêàçàë Šàððä, çàíßâ ñâîå ìåñòî. - Šàêîâà
ñèòóàöèß?
Žò ñåíñîðíîé ñòàíöèè íà íåãî áðîñèëà âñòðåâîæåííûé âçãëßä •'ñèøè:
- Œû ìàëîñòü ïîêîëîøìàòèëè íàøèõ ñòîðîæåé íà îðáèòå, íî îíè âñå åùå
ëåòàþò. € òåïåðü ïðèäåòñß ðàçáèðàòüñß åùå è ñ òåìè, ñ ïîâåðõíîñòè.
- •îðîøî. àçáåðèòåñü ñ íèìè.
- „à, ñýð.
Šîðàáëü ñîäðîãíóëñß, âçâûëè èíåðöèîííûå ïîãëîòèòåëè.
- Žïàð, - êðèêíóë Šàððä îäíîìó èç ñâîèõ îõðàííèêîâ. - ðîñëåäè, ÷òîáû
äåòè âåçäå áûëè â áåçîïàñíîñòè. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû íè îäèí âîëîñ íå óïàë ñ èõ
ìàëåíüêèõ äæåäàéñêèõ ãîëîâîê.
- ‘ëóøàþñü, ñýð, - ñêàçàë Žïàð è ïîñïåøíî âûøåë.
- ˆòàê, - Šàððä èçó÷èë ñõåìó. - Žíè äóìàþò, ÷òî çàïåðëè íàñ, íå ïðàâäà
ëè?
- ‡à òåì èñêëþ÷åíèåì, ÷òî ìû ìîæåì ïðûãíóòü íà ñâåðõñâåòîâóþ.
- ßäîì ñ áîëüøèì Ÿâèíîì? - çàäóìàëñß Šàððä. - åò, íå ñåãîäíß. Ÿ
äóìàþ, ìû âìåñòî ýòîãî ïðîëåçåì ñêâîçü ïðóòüß êëåòêè.
Ží òêíóë ïàëüöåì â êîíñîëü:
- ‡äåñü.
- òî èõ ñàìûé òßæåëîâîîðóæåííûé êîðàáëü, - çàìåòèëà ˜åéäà.
- Šîãäà íà òåáß áðîñàåòñß ñâîðà âîíñêðîâ, âñåãäà áåé ñàìîãî áîëüøîãî è
ïðîòèâíîãî ïðßìî â çóáû. òî íàâåðíßêà îòâëå÷åò èõ âíèìàíèå.
- Ÿ äóìàþ, ìû óæå îòâëåêëè èõ âíèìàíèå.
- å áûâàåò ñëèøêîì ìíîãî õîðîøåãî âèíà, êðàñèâûõ æåíùèí è âíèìàíèß, -
ñêàçàë Šàððä. - ‚ïåðåä, íà ïîëíîé ñêîðîñòè.
- Œû íå ñîáúåì èõ ùèòû äî òîãî, êàê äîëåòèì äî íèõ, - ñêàçàëà ˜åéäà.
- „à, íå ñîáúåì. î ìû îïðåäåëåííî ïîñìîòðèì, êòî ìîðãíåò ïåðâûì. - îí
íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß. - åðåäàé ìíå óïðàâëåíèå.
- ’û, ïîìíèòñß, ãîâîðèë, ÷òî àçàðòíûå èãðû - äóðàöêîå çàíßòèå, -
çàìåòèëà ˜åéäà, ìåæ òåì êàê ôðåãàò âûðàñòàë íà èõ ýêðàíàõ.
- ‚ ñàìîì äåëå, ãîâîðèë, - îòâåòèë Šàððä. - î ß íå èãðàþ. î ìîåìó
çíàêó âûïóñêàé ïðîòîííûå òîðïåäû. å íàâîäè èõ - ïðîñòî ñáðîñü.
- Šàê óãîäíî, ñýð, - îòâåòèë êàíîíèð íåñêîëüêî îçàäà÷åííî.
- Žíè ïûòàþòñß ïîéìàòü íàñ â çàõâàò, - ñêàçàëà ˜åéäà.
- „à. óñòü ïîéìàþò.
- —òî?
- “áåðè ùèòû.
à ýòîò ðàç ïîãëîòèòåëè íå ñìîãëè âïèòàòü âñþ ñèëó óäàðà; ïàëóáó ñëîâíî
âñïó÷èëî ó íèõ ïîä íîãàìè, êîãäà ïðèòßãèâàþùèé ëó÷ çàõâàòèë èõ, óáèâ
äâèæåíèå âïåðåä.
- ’îðïåäû. ‘åé÷àñ, - ñêàçàë Šàððä.
- ’îðïåäû âûïóùåíû, - ˜åéäà ïîäíßëà ãëàçà. - ðèòßãèâàþùèé ëó÷ çàõâàòèë
èõ.
- •îðîøî. €êòèâèðóé èõ è âåðíè îáðàòíî ùèòû.
- ‘ýð, îíè îòêðûëè îãîíü ïî òîðïåäàì.
- Žíè âûêëþ÷èëè ïðèòßãèâàþùèé ëó÷?
- åò, ñýð.
- ’îãäà ïîäðûâàé òîðïåäû.
Šîãäà ýêðàí çàëèëî áåëûì, Šàððä ñíîâà âêëþ÷èë äâèãàòåëè.

ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ

‚åðõóøêè äåðåâüåâ çàòðåùàëè, êîãäà íàêèí âñòóïèë â áîðüáó ñ
ãðàâèòàöèåé. †àëîáû ‚åíà ïðåâðàòèëèñü â íåïðåðûâíûé ñòîí. “ ‚àëèíà,
ïðèñòåãíóòîãî ê êðåñëó âòîðîãî ïèëîòà, áûë î÷åíü íåçäîðîâûé âèä. ‘àííà
ïðîäîëæàëà ñòðåëßòü èç òóðáîëàçåðà; â íåé íàêèí ÷óâñòâîâàë è îò÷àåíèå, è
ãíåâ. ’àõèðàé áûëà è åå ïîäðóãîé òîæå.
‚ñå åùå áûëà åå ïîäðóãîé. ’àõèðàé áûëà æèâà. íàêèí îùóùàë ýòî òàê æå
îäíîçíà÷íî, êàê ñâîþ êîæó.
’ðàíñïîðò ïðîïàõàë ñêâîçü ëèíèþ äåðåâúåâ äûìßùóþñß ïîëîñó äëèíîé â
êèëîìåòð, ïðåæäå ÷åì íàêèí óâèäåë ÷òî-òî ïîõîæåå íà îòêðûòîå
ïðîñòðàíñòâî. Ží íûðíóë âíèç, ïåðåãðóçèâ ñâåðõ íîðìû èíåðöèîííûå
ïîãëîòèòåëè, è âðåçàëñß â ñòåíó ëèàí è ïîáî÷íîé ïîðîñëè - ïëîòíóþ, íî íå
îáëàäàâøóþ áîëüøîé ìàññîé. …ñëè áû îí óäàðèëñß î äåðåâî...
Ží ïîïûòàëñß íå äóìàòü îá ýòîì. ‚ìåñòî ýòîãî îí ñáðîñèë òîðïåäó è
ïîâåðíóë â îáðàòíóþ ñòîðîíó, ïðîäâèãàßñü íà ðåïóëüñîðàõ äàëøå â áîëåå
îòêðûòóþ ÷àñòü ëåñà, ñìåùàßñü ïî íåïðàâëåíèþ ê âåðõóøêàì äåðåâúåâ è
ïðß÷àñü ïîä ïîëîãîì ëåñà.
’îðïåäà ñðàáîòàëà, íàêðûâ ñîòíþ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ ëåñà óãîëüíî-÷åðíûì
øëåéôîì.
- ó æå, íàëåòàéòå, ñòåðâßòíèêè, - ïðîáîðìîòàë íàêèí.
- ‚ðåæü èì, - âïîëãîëîñà ïîñîâåòîâàëà ‘àííà.
- åò, - îòâå÷àë íàêèí. - îäîæäè.
…ãî áûëî âèäíî ñêâîçü äûì - ÷åëíîê êëàññà "‘åíòèíåëü".
- Žíè äóìàþò, ÷òî ìû ðàçáèëèñü - ñêàçàë ‚àëèí.
- „à, - îòâåòèë íàêèí, ñíîâà çàâîäß äâèãàòåëè.
Šîãäà îí âûñêî÷èë èç-çà äåðåâüåâ, ìîäèôèöèðîâàííûé ÷åëíîê ïîïûòàëñß
îòâåðíóòü, íî áûëî ïîçäíî. íàêèí âûïóñòèë ïîñëåäíþþ ïðîòîííóþ òîðïåäó, è
êîðàáëü ðèãàäû Œèðà îãíåííûì øàðîì ðóõíóë â óæå ãîðßùèå äæóíãëè.
- íàêèí! - âçâèçãíóëà ‘àííà.
Ží èíñòèíêòèâíî ðâàíóë êîðàáëü ââåðõ, íî åùå ðàíüøå ìíîæåñòâî ïîïàäàíèé
âñïîðîëî êîðïóñ ïîëóæèâîãî òðàíñïîðòà.
- ‚îò òû ãäå, - ïðîâîð÷àë îí. - ’åïåðü ß õîæó.
ˆç òðåõ êîðàáëåé, ãíàâøèõñß çà íèì ïîë-ëóíû, îñòàâàëñß òîëüêî ýòîò - ˆ-
êðûë. à áåäó, â òî âðåìß êàê êîíôèñêîâàííûé íàêèíîì òðàíñïîðò áàðàõëèë
òàê, ÷òî ñêîðî äîëæåí áûë ðóõíóòü ñàì ïî ñåáå, áûñòðûé ìàëåíüêèé
èñòðåáèòåëü áûë íåâðåäèì.
- ’åáå íàäî ïîïàñòü â íåãî âñåãî ðàç, ‘àííà, - ñêàçàë íàêèí. - ó,
ìîæåò, äâà.
- Ÿ íå ìîãó ïðèöåëèòüñß, - êðèêíóëà îíà â îòâåò.
Šîðàáëèê ñäåëàë çàõîä, è â âîçäóõå âäðóã ðåçêî çàïàõëî îçîíîì è
èñïàðèâøèìñß ìåòàëëîì. ’ðàíñïîðò òðßõíóëî.
- „àé ß ñòðåëüíó! - ïîòðåáîâàë ‚åí.
- —åãî?
- îñëóøàé, ìíå íåîõîòà óìèðàòü. òî ìîé êîðàáëü, ìîè ïóøêè. Ÿ çíàþ èõ
ëó÷øå, ÷åì ýòà ìàëûøêà. Žíà æå íèêîãäà íå èìåëà äåëà ñ îðóäèßìè, ýòî òàê
æå ßñíî... éèè! - ‚åí ïîáëåäíåë, êîãäà íàêèí ðàçâåðíóë íåóêëþæèé êîðàáëü
è çàêðóòèë áî÷êó.
- ’û äóìàåøü, ß òåáå ïîâåðþ?
- ˆñïîëüçóé ñâîè ïóóäóîâûå äæåäàéñêèå ñïîñîáíîñòè. ’û ÷òî, íå
ïîíèìàåøü, ÷òî ß ãîâîðþ ñåðüåçíî?!
Š ñâîåìó óäèâëåíèþ, íàêèí äåéñòâèòåëüíî íå îùóùàë â ïàðíå íèêàêîãî
ïîäâîõà.
- ’û õî÷åøü ñáèòü ñâîèõ æå äðóçåé?
- Žíè ìíå íå äðóçüß.
ˆ ñíîâà, íèêàêîãî ïîäâîõà.
íàêèí ïðèíßë ðåøåíèå.
- ‚àëèí, ðàçâßæè åãî. Žòâåäè åãî ê îðóäèþ. ‚åí, ß îáåùàþ òåáå, åñëè ýòî
òðþê - íå âàæíî, ÷òî ñëó÷èòñß, íî òû îá ýòîì ïîæàëååøü.
- îæàëåþ áîëüøå, ÷åì ñåé÷àñ? ‘îìíåâàþñü.
íàêèí îïßòü ñíèçèëñß, ïûòàßñü âûèãðàòü åùå íåñêîëüêî ñåêóíä. àáîòàë
òîëüêî îäèí äâèãàòåëü, è âñåãî îäíî ïîïàäàíèå âûðóáèò è åãî òîæå.
- Ÿ íà ìåñòå, - äîëîæèë ‚åí èç áàøíè. - Œíå íóæíî íåìíîãî âûñîòû,
áîëüøå íè÷åãî.
- à, - ñêàçàë íàêèí. Ží ñíîâà íà÷àë ïîäíèìàòüñß. ˆ-êðûë íå óïóñòèë
òàêóþ âîçìîæíîñòü - îí òóò æå íàáðîñèëñß è â êëî÷üß ïîðâàë òî, ÷òî
îñòàâàëîñü îò äâèãàòåëß. ’îò ÷èõíóë è çàìîëê, è íà ìãíîâåíèå ïîêàçàëîñü,
÷òî òðàíñïîðò âèñèò ïîäâåøåííûé â ñîòíå ìåòðîâ íàä ëåñîì. ‚ ýòîò ìèã ‚åí
ïðî÷åðòèë â íåáå äâå êðàñíûå ëèíèè, ïðîøèâøèå ˆ-êðûë. ’îò áåøåíî
çàêóâûðêàëñß, ïîòåðßâ óïðàâëåíèå. ‡àòåì òðàíñïîðò ñòàë ïàäàòü, íàêèí
âðóáèë ðåïóëüñîðû, è âèçã ðâóùåâîñß ìåòàëëà îãëóøèë åãî.

íàêèí î÷íóëñß ñ ïðèâêóñîì êðîâè íà ãóáàõ. Ží íå çíàë, ñêîëüêî îí áûë â
îòêëþ÷êå - íåñêîëüêî ñåêóíä èëè íåñêîëüêî äíåé, è âçãëßä íà ïðèáîðíóþ
äîñêó íè÷åãî íå äàë. ‘êâîçü òðàíñïàðèñòèë êàáèíû áûëà âèäíà òîëüêî
ðàçäàâëåííàß ðàñòèòåëüíîñòü.
- ‘àííà! ‚àëèí!
- ‘ íèìè âñå â ïîðßäêå, - ïîñëûøàëñß ñçàäè ãîëîñ åìèñà ‚åíà. - ‘ëåãêà
óøèáëèñü, íî äëß òàêîé ïåðåäðßãè îíè ëåãêî îòäåëàëèñü.
íàêèí ïîâåðíóëñß è îáíàðóæèë, ÷òî ñìîòðèò ïðßìî â äóëî áëàñòåðà. Ží
ìîðãíóë è ïîñìîòðåë â õîëîäíûå ñåðûå ãëàçà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.
- ’û õî÷åøü îïóñòèòü åãî, ïðàâäà? - ñïðîñèë íàêèí, ñîïðîâîæäàß ñëîâà
âîëíîé ‘èëû.
- ó.., - çàäóìàëñß ‚åí.
- ’û îïóñòèøü åãî, - ïðèêàçàë íàêèí.
- Šîíå÷íî, - îòâåòèë ‚åí. - Ÿ îïóùó åãî.
- ‚îò è ñëàâíî.
íàêèí îòñòåãíóë ðåìíè áåçîïàñíîñòè. îòîì çàáðàë áëàñòåð è ïðèöåïèë
åãî ê ïîßñó.
- —òîá ìíå ïîóáèâàòü âñåõ ìîôôîâ! - âûðóãàëñß ‚åí. - ‚û, äæåäàè -
êîëäóíû.
- ‡àðóáè ñåáå ýòî íà íîñó, - ïðåäóïðåäèë åãî íàêèí, çàíßâøèñü ‘àííîé.
‘àííà áûëà áåç ñîçíàíèß, íî äûøàëà ðîâíî. ‚àëèí óæå ïðèøåë â ñåáß,
îäíàêî ðßäîì ñ íèì êîðïóñ ñìßëî òàê, ÷òî ðåìåíü ‘àííû îêàçàëñß çàæàò.
íàêèíó ïðèøëîñü ðàçðóáèòü âñå ýòî ñâåòîìå÷îì. Œåëîäèéñêàß äåâî÷êà
òèõîíüêî ñòîíàëà.
- ‚åí, âûíåñè ‘àííó íàðóæó, - ñêàçàë íàêèí ïàðíþ èç ðèãàäû Œèðà. - ‚
êîðàáëå âñå åùå ìîãóò áûòü âñßêèå ñþðïðèçû.
- Œîé êîðàáëü, - ñêàçàë ‚åí. - å ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî òû ñäåëàë ñ ìîèì
êîðàáëåì.
- òî ñäåëàëè òâîè äðóæêè, - îòâå÷àë íàêèí. - ’å ñàìûå äðóæêè, êîòîðûå
òîëüêî ÷òî óáèëè ìàñòåðà-äæåäàß è çàáðàëè â ïëåí ìîþ ïîäðóãó. å íàäåéñß,
÷òî ß áóäó ïðîëèâàòü ñëåçû íàä òâîåé ñóäüáîé.
- ‚î-ïåðâûõ, - ñêàçàë ‚åí, - îíè ìíå íå äðóæêè. Ÿ ââßçàëñß â ýòî äåëî
èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè äåíåã, è ß äóìàë, ÷òî ðå÷ü èäåò î âçðîñëûõ äæåäàßõ, à
íå î ìàëåíüêèõ äåòßõ. ‚î-âòîðûõ, ß íå íàäåþñü, ÷òî òû çàðûäàåøü, íî êàê òû
áåç ìîåãî êîðàáëß äóìàåøü âûáðàòüñß èç ýòîé ãëóõîìàíè?
íàêèí íå îòâåòèë ‚åíó, âìåñòî ýòîãî îí ïðèíßëñß îñìàòðèâàòü ‚àëèíà.
- ‘ òîáîé âñå õîðîøî? - ñïðîñèë îí. - ˆäòè ñìîæåøü?
- Ÿ â ïîðßäêå, - îòâå÷àë ‚àëèí.
- •îðîøî. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ïîøåë è íàøåë äëß íàñ óáåæèùå ñðåäè
äåðåâüåâ. óäü îñòîðîæåí - äæóíãëè âîâñå íå áåçîïàñíû, õîòß íàøà àâàðèß
ðàñïóãàëà çäåñü ïî÷òè âñå âîêðóã.
‡àòåì îí îñìîòðåë ‘àííó. Žíà áûëà âñß â ñèíßêàõ, íî êàê áóäòî íè÷åãî
áîëåå ñåðúåçíîãî ñ íåé íå ñëó÷èëîñü.
- ‡àáåðè ‘àííó, - ïîâòîðèë íàêèí. - Ÿ áóäó èäòè ñçàäè.
Šîãäà îíè ïðèøëè íà ìåñòî, îí ñíîâà íàäåë íà ‚åíà íàðó÷íèêè.
- òî íå÷åñòíî, - çàïðîòåñòîâàë ‚åí. - ’û òîëüêî ÷òî ðàññêàçûâàë, êàê
îïàñíû äæóíãëè, è òû íå òîëüêî íå äàåøü ìíå îðóæèß, íî åùå è ñâßçàë ìíå
ðóêè. —òî, åñëè êòî-òî çàõî÷åò ìíîé ïîîáåäàòü?
- àäî áûòü ïîæèðàòåëåì ïàäàëè, ÷òîáû ïåðåâàðèòü òàêîãî, êàê òû, -
îòîçâàëñß íàêèí.
- Ž÷åíü ñìåøíî. Ÿ ïîìîã òåáå.
- ’û ÷òî, äåéñòâèòåëüíî äóìàåøü, ÷òî ß ñêàæó òåáå ñïàñèáî? - ôûðêíóë
íàêèí. - ’û ñïàñàë ñâîþ øêóðó, íå áîëåå òîãî. € òåïåðü òèõî.
- ‘ íåé áóäåò âñå õîðîøî? - ñïðîñèë ‚àëèí, íå îòðûâàß ãëàç îò ‘àííû.
- „óìàþ, äà.
íàêèí ïîëîæèë ðóêó ìåëîäèéñêîé äåâî÷êå íà ëîá è ëåãîíüêî êîñíóëñß åå ñ
ïîìîùüþ ‘èëû, âëèâàß â íåå ýíåðãèþ òàì, ãäå îíà áûëà ñëàáà, è îñòîðîæíî
ïðèâîäß åå â ñîçíàíèå.
‘ åëå ñëûøíûì âçäîõîì îíà îòêðûëà ãëàçà, óäèâëåííî âçãëßíóëà íà íàêèíà
è èñïóãàííî âçäðîãíóëà.
- ’àõèðàé! - âûäîõíóëà îíà.
- ˜-ø - ñêàçàë íàêèí. - Œû ðàçáèëèñü. ’û ìàëîñòü óäàðèëàñü. Šàê ñåáß
÷óâñòâóåøü?
- Šàê áóäòî ïóðåëëà âïðûñíóëà â ìåíß ßä è ïîâåñèëà â ñâîåé ñåòè. ‚àëèí
â ïîðßäêå?
- Ÿ çäåñü, - îòîçâàëñß ‚àëèí.
- Œû âñå â ïîðßäêå, - çàâåðèë åå íàêèí.
‚ æåëòûõ ãëàçàõ äåâî÷êè ïîêàçàëèñü ñëåçû.
- åò, íå âñå. Œàñòåð ˆêðèò è ’àõèðàé...
- Œàñòåð ˆêðèò ïîæåðòâîâàë ñîáîé ðàäè íàñ, - ñêàçàë íàêèí ñêâîçü êîìîê
â ãîðëå. - Ží áû íå õîòåë, ÷òîáû ìû ãîðåâàëè. ’åïåðü îí ïðåáûâàåò â ‘èëå.
’àõèðàé...
- Žíà òîæå óìåðëà, äà? - ñïðîñèë ‚àëèí.
- åò, - íàêèí ïîêà÷àë ãîëîâîé. - Ÿ ñëûøó åå ãîëîñ â ‘èëå.
‡îâóùèé ìåíß, äîáàâèë îí ïðî ñåáß. Ží ÷óâñòâîâàë åå ñòðàõ, â èçîáèëèè
ñìåøàííûé ñ ßðîñòüþ. åëüçß áûëî ñêàçàòü, ÷òî îíà â íåïîñðåäñòâåííîé
îïàñíîñòè.
íàêèí ïîâåðíóëñß ê ‚åíó, òîò ñèäåë â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ, è åãî ðóêè
áûëè ïðèêîâàíû ê ìîëîäîìó äåðåâó ìàññàññè.
- —òî îíè ñ íåé ñäåëàþò, ‚åí? Šóäà âû äîëæíû áûëè äîñòàâèòü çàõâà÷åííûõ
äåòåé?
- Ÿ æå ñêàçàë òåáå - ß íå çíàë, ÷òî íàøåé öåëüþ áûëè äåòè, - óãðþìî
ñêàçàë ‚åí. - ˆ ß íå çíàþ, êóäà ìû äîëæíû áûëè èõ äîñòàâèòü.
- î âû ñîáèðàëèñü ïåðåäàòü èõ éóóæàíü-âîíãàì.
‚åí èçó÷àë ëèñòüß ó ñåáß íàä ãîëîâîé.
- „à, - ñêàçàë îí íàêîíåö.
- ƒäå? ƒäå ðàíäåâó?
- å çíàþ.
- ‚ðåøü.
- îñëóøàé...
- Ÿ ìîãó çàñòàâèòü òåáß ãîâîðèòü, - ïðåäóïðåäèë íàêèí. - ’åáå ýòî íå
ïîíðàâèòüñß.
…ìó âäðóã ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî åãî áðàò „æåñèí íå îäîáðèë áû òàêîå
çàïóãèâàíèå, òàê æå êàê è äßäß ‹þê. î â òîò ìîìåíò íàêèíà ýòî íå
çàáîòèëî.
‚åí çàåðçàë, íî íå ñêàçàë íè÷åãî. ’îãäà íàêèí âñêî÷èë íà íîãè è øàãíóë
ê íåìó.
- “éìèñü! „à ïîäîæäè òû ñåêóíäî÷êó, äæåäàé! å íàäî ïîäæàðèâàòü ìíå
ìîçãè. Ÿ çíàþ íå ñëèøêîì ìíîãî, íî ìîãó ðàññêàçàòü êîå-÷òî èç òîãî, ÷òî ß
ïîäñëóøàë. Šîå-÷òî âîîáùå íå ïðåäíàçíà÷åííîå äëß ìîèõ óøåé.
íàêèí ñäåëàë åùå øàã è ïðèñåë íà êîðòî÷êè, òàê ÷òî åãî ïðîçðà÷íî-
ãîëóáûå ãëàçà îêàçàëèñü â íåñêîëüêèõ ìèëëèìåòðàõ î òåìíî-ñåðûõ ãëàç ‚åíà.
- ó? - ïðèãëàøàþùå ñêàçàë îí.
- Œíå íå ïîëàãàåòñß ýòî çíàòü, íî... éóóæàíü-âîíãè åùå ðàíüøå
ïëàíèðîâàëè çàíßòü ýòó íåñ÷àñòíóþ äûðó. ðèãàäà Œèðà ðåøèëà èõ îïåðåäèòü,
çàõâàòèòü âàñ äî èõ ïðèáûòèß.
- ‡à÷åì, ÷òîáû èçáàâèòü èõ îò õëîïîò?
- ‚îò èìåííî. —òî-òî âðîäå ïîäàðêà. òè ðåáßòà èç ðèãàäû Œèðà, îíè
íàñòðîåíû ñåðúåçíî. Žíè äåéñòâèòåëüíî ñ÷èòàþò, ÷òî âñß ãàëàêòèêà îáðå÷åíà,
åñëè ìû íå äàäèì âîíãàì âñå, ÷òî îíè õîòßò, à çàòåì âñå îñòàëüíîå.
- î÷åìó òû ãîâîðèøü "ýòè ðåáßòà èç ðèãàäû Œèðà", êàê áóäòî òû ñàì íå
îäèí èç íèõ?
- Žíè íàíßëè ìåíß â êà÷åñòâå ïèëîòà. ‚îò è âñå.
íàêèí íàõìóðèëñß, íî çàòåì îòáðîñèë ýòî â ñòîðîíó.
- —òî áðèãàäíèêè áóäóò äåëàòü òåïåðü, êîãäà îíè çàïîðîëè ðàáîòó?
- ‘ ÷åãî òû âçßë, ÷òî îíè çàïîðîëè ðàáîòó? Žíè äîãàäàëèñü, ÷òî
îñòàëüíûõ äåòåé òû ãäå-òî ñïðßòàë. “ íèõ ñ ñîáîé î÷åíü êëàññíûå ñëåäîïûòû
è ïîèñêîâîå îáîðóäîâàíèå.
- Žíè íèêîãî íå íàéäóò, - ñêàçàë íàêèí. - —òî îíè áóäóò äåëàòü?
‰óóæàíü-âîíãè ìîãóò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ðèãàäà íà ñàìîì äåëå ïðèáûëà ñþäà,
÷òîáû ñïðßòàòü äåòåé. ‘àìîå ìåíüøåå, îíè ìîãóò ðàññòðîèòñß èç-çà òîãî, ÷òî
âû îêàçàëèñü íàñòîëüêî ãëóïûìè, ÷òî ïîçâîëèëè òðèäöàòè äæåäàßì
ïðîñêîëüçíóòü ó âàñ ìåæäó ïàëüöàìè è ñóìåëè ïîéìàòü ëèøü îäíîãî.
‚åí çàäóìàëñß.
- Žíè ìîãóò âñå áðîñèòü è óäðàòü. Žíè ìîãóò ïîïðîáîâàòü âûêðóòèòüñß,
ïðåäñòàâèâ ñâîþ åäèíñòâåííóþ ïëåííèöó. Ÿ íåäîñòàòî÷íî èõ çíàþ, ÷òîáû
ñêàçàòü îïðåäåëåííî.
- íàêèí, - òèõî ñêàçàëà ‘àííà. - ‚û ñ ’àõèðàé ñïàñëè ìîé íàðîä. Ÿ íå
ìîãó äîïóñòèòü, ÷òîáû ñ íåé ÷òî-òî ñëó÷èëîñü. å ìîãó.
- î÷åìó òû ðàíüøå îá ýòîì íå ïîäóìàëà? - ðßâêíóë íàêèí. - ‚û òðîå
äîëæíû áûëè óåõàòü ñ Šàìîì è ’àéîííîé. ‚û ðåøèëè, ÷òî ýòî òàêàß èãðà? òî
íå èãðà.
- íàêèí! - ãëàçà ‘àííû ñòàëè åùå øèðå, çàòåì îíà îïóñòèëà âçãëßä. - ’û
ïðàâ, - ïðîøåïòàëà îíà. - òî íàøà âèíà. Œîß âèíà. Ÿ äîëæíà áûëà
ðàññêàçàòü îáî âñåì Šàìó, è íè÷åãî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü áû. Œàñòåð ˆêðèò áûë
áû æèâ.
î åå ëèöó ïîëèëèñü ñëåçû; íà ñåêóíäó íàêèí îáðàäîâàëñß, ÷òî îíà
ïëà÷åò, è ïî÷óâñòâîâàë óäîâîëüñòâèå îòòîãî, ÷òî îíà íàêîíåö ïîíßëà, êàêîé
îíà áûëà ãëóïîé. ‚ ýòîè îí áûë ñ íåé ñîãëàñåí.
‘ òðóäîì ñêðûâàß óëûáêó, íàêèí áûñòðî ïîäíßëñß è ïîøåë çà äåðåâüß.
Ží çàøåë íåäàëåêî è ïðèñëîíèëñß ê ñòâîëó ãèãàíòñêîãî äåðåâà, ãëóáîêî
äûøà è ñîáèðàßñü ñ ìûñëßìè. Šîãäà îí ðåøèë, ÷òî ãîòîâ, îí âåðíóëñß îáðàòíî
íà ïîëßíó, ãäå ñèäåëà ‘àííà, âñå åùå ïëà÷à. ‚àëèí òîæå óòèðàë ñëåçû.
- Ÿ áûë íåïðàâ, - ñïîêîéíî ñêàçàë íàêèí. - èêòî èç âàñ íå âèíîâàò. ‚û
ëèøü ïûòàëèñü ïîìî÷ü. ‚èíèòü íóæíî ðèãàòó Œèðà. ‰óóæàíü-âîíãîâ íóæíî
âèíèòü. € âàñ, ðåáßòà - íåò. —óâñòâî âèíû íàì ñåé÷àñ íå ïîìîæåò. à ýòîé
ïëàíåòå åùå ìíîæåñòâî êîðàáëåé; ñóäß ïî âñåìó, îíè íàñ êðåïêî çàïåðëè, òàê
÷òî ìû äîëæíû ïðèãîòîâèòüñß. …ñëè íåò, ìû äîëæíû ïðèäóìàòü, êàê çàñòàâèòü
ýòîò êîðàáëü ëåòàòü ñíîâà.
åìèñ ‚åí ãîðüêî ðàññìåßëñß.
- “ íàñ åñòü ÷àñòè îò òðåõ êîðàáëåé, - ðîâíûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ íàêèí.
- îïðîáóåì èç íèõ ÷òî-íèáóäü ñîîðóäèòü. Šðîìå òîãî, ïîìîùü óæå â ïóòè, è
ìîæåò, âñå, ÷òî íàì íóæíî - ýòî íåìíîãî ïðîäåðæàòüñß. ‚àëèí, ß ïîðó÷àþ
òåáå ïðîâåñòè èíâåíòàðèçàöèþ âñåé åäû è ëåêàðñòâ, êîòîðûå ó íàñ åñòü. ‚åí,
ðàññêàæåøü åìó, ãäå ÷òî èñêàòü íà òâîåì êîðàáëå - ïîâòîðßþ, âñå ÷òî åñòü.
‘àííà, ß äàþ òåáå áëàñòåð. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ñëåäèëà çà ëàãåðåì, ïîêà ß
ñõîæó ïîñìîòðåòü íà îáëîìêè äðóãèõ êîðàáëåé. …ñëè ÷òî-òî óñëûøèøü - ß èìåþ
â âèäó ÷òî-òî â íåáå, - îáà ïðß÷òåñü è ñèäèòå â óêðûòèè. îíßòíî?
- „à, - îòâå÷àëà ‘àííà. ‚àëèí ïîñëóøíî êèâíóë.
- •îðîøî. ˆ èãíîðèðóéòå âñå, ÷òî ãîâîðèò ‚åí. å òðîãàéòå åãî ïóòû è
âîîáùå íå ïðèáëèæàéòåñü ê íåìó. Ÿ ñêîðî âåðíóñü.

ƒ‹€‚€ „…‘Ÿ’€Ÿ

Šàððä íå ïîòåðßë ñîçíàíèß, íî âðåìß òàèíñòâåííûì îáðàçîì ðàñòßíóëîñü,
ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ïûòàëñß ðàçðåçàòü åãî ïîïîëàì, à êîðàáëü áåøåíî
âðàùàëñß, ïèòàíèå ïîßâëßëîñü è ïðîïàäàëî, íàêîíåö èñ÷åçíóâ ñîâñåì åùå äî
òîãî, êàê âêëþ÷èëèñü ñèñòåìû àâàðèéíîãî ýíåðãîñíàáæåíèß. ‡àðàáîòàë
èíåðöèîííûé êîìïåíñàòîð è âíîâü ïîßâèëàñü ãðàâèòàöèß, íî ýêðàí ïî-ïðåæíåìó
ïîêàçûâàë êàêóþ-òî ìóòü.
- „îêëàäûâàéòå! - áðîñèë Šàððä. - —òî ïðîèñõîäèò?
•'ñèøè íåîõîòíî ïîäíßëà ãîëîâó.
- ”ðåãàòó íàíåñåí ìèíèìàëüíûé óùåðá - ñêàçàëà îíà. - Œû ïîëó÷èëè
õîðîøåãî ïèíêà è òåïåðü íåìíîãî õðîìàåì.
- î êðàéíåé ìåðå, õðîìàåì ïðî÷ü îò íèõ, - ïðîèçíåñ Šàððä. - Šóðñ íà
âíåøíþþ ÷àñòü ñèñòåìû.
- –åíòðàëüíàß ÷àñòü ãèïåðäâèãàòåëß ïîâðåæäåíà åäâà ëè íå ñèëüíåå âñåãî,
- çàìåòèë „ýíêèí. - Ÿ íå äóìàþ, ÷òî ìû ñìîæåì ñîâåðøèòü ïðûæîê.
- ó, â ëþáîì ñëó÷àå ìû íå ìîæåì ïðûãàòü îòñþäà, èç íîðû, êîòîðóþ âûðûë
äëß ñåáß Ÿâèí.
- îëüøèå êîðàáëè ìû âñå åùå ìîæåì îáãîíßòü, ïî êðàéíåé ìåðå êàêîå-òî
âðåìß. ”ðåãàò â êîíöå êîíöîâ íàñ ïîéìàåò, íî îí äàëåêî, åìó ïîòðåáóåòñß ïî
ìåíüøåé ìåðå ÷àñ, ÷òîáû íàñ äîãíàòü. …ùå åñòü ïàðî÷êà ˆ-êðûëîâ, êîòîðûå
î÷åíü ñêîðî íà÷íóò íàñ áåñïîêîèòü.
- “äà÷è èì, - ïðîáîðìîòàë Šàððä.
- “ íàñ òåïåðü íåñêîëüêî ñëàáûõ ìåñò íà êîðïóñå, - çàìåòèëà ˜åéäà.
- ‚îò ïî÷åìó ìû îòãîíèì èõ ïðî÷ü, äîðîãàß ìîß ˜åéäà, - îòâåòèë Šàððä.
- € íàøè ùèòû...
- ðîäåðæàòñß äîñòàòî÷íî äîëãî.
- „îñòàòî÷íî äîëãî äëß ÷åãî? - ñêàçàëà ˜åéäà. - åç ãèïåðäðàéâà...
‚äðóã •'ñèøè èçäàëà âîþùèé ðûê.
- —òî òàêîå, •'ñèøè?
- Ÿ ìîãó äàòü âàì êîå-÷òî ïîëó÷øå, ÷åì ðàáîòàþùèé ãèïåðäðàéâ, êàïèòàí,
- ñêàçàëà òîãîðèàíêà.
- ˆ ÷òî æå ýòî òàêîå?
Šàçàëîñü, çóáàñòàß óõìûëêà äåëèò åå ãîëîâó íàäâîå.
- Žñòàëüíûå íàøè êîðàáëè, ñýð.
- ’û ñïðàøèâàëà, ÷åãî ß æäó, ˜åéäà? èêîãäà íå ñîìíåâàéñß, ÷òî áîãè
áëàãîâîëßò ìíå. Šàê äàëåêî äî íèõ?
- “ìì... óðð. - •'ñèøè âíåçàïíî ïîñåðúåçíåëà. - ‘àìîå ìåíüøåå äâà ÷àñà,
ñýð.
- ‹àäíî, - âåñåëî ñêàçàë Šàððä. - ’îãäà ß æäó ïðåäëîæåíèé íàñ÷åò òîãî,
êàê ðàñòßíóòü... - ñåé÷àñ ñêîëüêî, âîñåìü ìèíóò? - â íóæíûå íàì äâà ÷àñà.
‚íåçàïíî ïî êîðïóñó ÷òî-òî çàãðîõîòàëî.
- àñ àòàêóþò ˆ-êðûëû, ñýð, - äîëîæèë „ýíêèí.
- ó, òàê íå çàñòàâëßéòå èõ æäàòü. îêàæèòå èì, ÷òî ó áåñïîìîùíîãî
ñòàðîãî òðàíñïîðòà êîå-÷òî äëß íèõ ïðèïàñåíî. ˜åéäà, îñòàåøüñß ñòàðøåé íà
ìîñòèêå.
- ‚û ïîêèäàåòå íàñ â ðàçãàð áèòâû?
- Žíà íå áóäåò äîëãîé. Šîãäà òîò áîëüøîé êîðàáëü çàõâàòèò íàñ, âûçîâèòå
ìåíß. Œíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ ‘îëþñàðîì.

—åòûðå ÷àñà ñïóñòß íà ýêðàíå Šàððäà ïîßâèëñß óñòàëûé ˆìñýòàä.
- ‚û äóðàê, Šàððä, - çàßâèë îí.
- € êòî òîãäà âû, êàïèòàí? - îòâå÷àë Šàððä. - ‚ ëþáîì ñëó÷àå íàøè
ïîçèöèè òåïåðü ïîìåíßëèñü. “ ìåíß òåïåðü îãíåâîé ìîùè çàìåòíî áîëüøå, ÷åì
ó âàøåé ìàëåíüêîé ôëîòèëèè.
- ˆ òåì íå ìåíåå, êàê âû êîãäà-òî ñêàçàëè ìíå, âû âñå åùå çäåñü, à ýòî
çíà÷èò, ÷òî âû åùå íå çàêîí÷èëè ñâîå äåëî, - ñêàçàë ˆìñýòàä. - —åãî âû
õîòèòå?
- î ìîèì ïîäñ÷åòàì, íå õâàòàåò åùå ÷åòâåðûõ þíûõ äæåäàåâ. ‚û íè÷åãî íå
ìîæåòå îá ýòîì ñêàçàòü, íå òàê ëè?
- ‚ ñàìîì äåëå, íå ìîãó.
Šàððä âñòàë è ñîìêíóë ðóêè çà ñïèíîé.
- ûâàþò ìîìåíòû, êîãäà ß ñòàíîâëþñü î÷åíü ñåðúåçíûì, êàïèòàí ˆìñýòàä.
‘åé÷àñ îäèí èç íèõ. Ÿ äàë ñëîâî âûðâàòü ñòóäåíòîâ-äæåäàåâ è èõ ó÷èòåëåé èç
ëàï ìåðçàâöåâ âðîäå âàñ è äîñòàâèòü èõ â áåçîïàñíîå ìåñòî, è ß íàìåðåí
ñäåëàòü ýòî. å ÷àñòü èç íèõ, à âñåõ.
- ‚û ñòàâèòå ïîä óãðîçó íàøó ðàáîòó, - ñêàçàë ˆìñýòàä. - ‰óóæàíü-âîíãè
íå îñòàíîâßòñß, ïîêà íå ïîëó÷àò âñåõ äæåäàåâ. …ñëè ìû ñäåëàåì ýòó ðàáîòó
çà íèõ, ïðîäåìîíñòðèðóåì ñâîþ äîáðîñîâåñòíîñòü...
Šàððä îáîðâàë åãî ßçâèòåëüíûì ñìåøêîì:
- ‰óóæàíü-âîíãè çàâîåâàëè ïîëîâèíó íàøåé ãàëàêòèêè â íåñïðîâîöèðîâàííîì
êðåñòîâîì ïîõîäå. Šàêèì îáðàçîì ýòî îáßçûâàåò âàñ äåìîíñòðèðîâàòü èì ñâîþ
äîáðîñîâåñòíîñòü?
- îñëóøàéòå, Šàððä. Ÿ áûë íà „àíòóèíå, âìåñòå ñ àðìèåé. Ÿ âèäåë, ÷òî
îíè ìîãóò ñäåëàòü. Œû íå ñìîæåì èõ îñòàíîâèòü. å ñìîæåì. òî ïðîñòîå
ñàìîñîõðàíåíèå. Šðîìå òîãî, îíè íå äåéñòâîâàëè íåñïðîâîöèðîâàííî. òî
äæåäàè íà÷àëè âîéíó, è èìåííî äæåäàè ïðîäîëæàþò åå ïðîâîöèðîâàòü.
Šàððä âçäîõíóë è âåðíóëñß íà ñâîå ìåñòî. Ží ïîñòó÷àë ïàëüöåì ïî
ïîäëîêîòíèêó.
- Ÿ íå çíàþ, äåéñòâèòåëüíî ëè âû âåðèòå â ýòîò îòñòîé, äà ìåíß ýòî è íå
çàáîòèò. î ýòî õîðîøî, ÷òî âû âñïîìíèëè î ñàìîñîõðàíåíèè, ïîòîìó ÷òî âû
ñåé÷àñ ïåðåæèâàåòå â ýòîì îòíîøåíèè êðèçèñ.
ˆìñýòàä âûçûâàþùå çàäðàë ïîäáîðîäîê:
- …ñëè âû ñ÷èòàåòå, ÷òî âàøè ïðîïàâøèå äæåäàè ó ìåíß, âû íå ñòàíåòå
óíè÷òîæàòü ìîè êîðàáëè.
Šàððä ñäåëàë æåñò, è â ïîëå çðåíèß øàãíóë Šàì ‘îëþñàð.
- îçâîëüòå âàì ïðåäñòàâèòü. òî Šàì ‘îëþñàð, oîäèí èç ó÷èòåëåé â
àêàäåìèè äæåäàåâ, ÷üå ðàñïèñàíèå âû òàê ãðóáî ïðåðâàëè. Ží äæåäàé, à îíè
ìîãóò ÷óâñòâîâàòü äðóã äðóãà. ‚û çíàåòå îá ýòîì?
ƒëàçà ˆìñýòàäà çàáåãàëè îò îäíîãî ê äðóãîìó.
- Ÿ ñëûøàë î ÷åì-òî ïîäîáíîì.
- èêîãî èç äåòåé íà âàøåì êîðàáëå íåò, êàïèòàí, - ñêàçàë ‘îëþñàð
ãîëîñîì, êîòîðûé, êàçàëîñü, ìîã ñîêðóøèòü êîñòè. - è÷òî íå ìåøàåò íàì
ñæå÷ü âàñ.
ˆìñýòàä ìîðãíóë, ðàç è äðóãîé.
- ‚ñå, ÷òî ß äåëàþ, ß äåëàþ ðàäè áëàãà ãàëàêòèêè, - ïðîèçíåñ îí.
- „à, âû óæå ýòî ãîâîðèëè, - ñêàçàë Šàððä. - —òî äî ìåíß, òî ß äóìàþ,
÷òî âû ìîãëè áû ëó÷øå ïîñëóæèòü ãàëàêòèêå â êà÷åñòâå çâåçäíîé ïûëè.
ˆìñýòàä ïîòåð ëîá.
- —åãî âû õîòèòå? - óñòàëî ñïðîñèë îí.
- Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ïîñàäèëè âñå ñâîè êîðàáëè, ÷òîáû ß ìîã èõ îáûñêàòü.
ˆìñýòàä ïîæàë ïëå÷àìè:
- “ ìåíß íåò äåòåé, êîòîðûõ âû èùåòå. Œîæåòå îáûñêàòü ìîè êîðàáëè.
„àéòå ìíå âîñåìü ÷àñîâ, ÷òîáû ïîñàäèòü èõ âñå.
- Ÿ äàþ âàì ïßòü.
Šàððä ïîäàë çíàê, è ñîåäèíåíèå ïðåðâàëîñü.
- Ží ÷òî-òî ñêðûâàåò, - ñêàçàë ‘îëþñàð. - å ìîãó ïîíßòü, ÷òî èìåííî.
- Ží íå ñ÷èòàåò ñåáß ïîáåæäåííûì?
- åò, è ýòî ñòðàííî. Žò íåãî èñõîäèò îùóùåíèå êðàéíåé íåóäà÷è. î îí
÷òî-òî êðóòèò íàñ÷åò íàêèíà è îñòàëüíûõ.
- ‚û äåéñòâèòåëüíî äóìàåòå, ÷òî îíè æèâû?
- íàêèí æèâ, ïî êðàéíåé ìåðå â ýòîì ß óâåðåí. ˆ ’àõèðàé. € åñëè æèâû
îíè, òî ‘àííà è ‚àëèí, äîëæíî áûòü, òîæå. ‚ êîíöå êîíöîâ, áðèãàäíèêè
ßâèëèñü ñþäà íå äëß òîãî, ÷òîáû óáèòü èõ, à ÷òîáû çàõâàòèòü.
Šàððä çàäóì÷èâî êèâíóë.
- óñòü ñþäà ïîäîéäåò "àñêëàä ˆäèîòà". òî êîðâåò, è åãî êàïèòàí -
îäèí èç ëó÷øèõ ñðåäè ìîèõ ëþäåé. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ýòè äåòè, ÷òî ó íàñ íà
áîðòó, áûëè â áåçîïàñíîñòè äîñòàâëåíû íà Šîðóñêàíò.
- Žòëè÷íàß èäåß, õîòß íà Šîðóñêàíòå îíè òîæå íåäîëãî áóäóò â
áåçîïàñíîñòè.
- åò. “ ‹þêà ‘êàéóîêåðà áûëè äðóãèå ïëàíû íà ýòîò ñ÷åò.
- Ÿ îñòàíóñü çäåñü, ïîêà ìû íå íàéäåì îñòàëüíûõ, - çàßâèë ‘îëþñàð.
- Ÿ òàê ñåáå è ïðåäñòàâëßë. € ’àéîííà?
- „åòßì íóæåí îäèí èç íàñ.
- Ž÷åíü õîðîøî. Ÿ ñåé÷àñ æå îðãàíèçóþ ïåðåñàäêó.
‘îëþñàð êèâíóë è ïðîòßíóë åìó ðóêó:
- Ÿ òàê è íå ïîáëàãîäàðèë âàñ. àä, ÷òî ß âàñ òîãäà íå óáèë.
Šàððä êðèâî óñìåõíóëñß è ïîæàë ïðåäëîæåííóþ ðóêó.
- ˆäåàëüíûé ïîäàðîê â èäåàëüíûé ìîìåíò - âîò ÷òî âû òàêîå, ‘îëþñàð.
- ‘èòîâî ñåìß, - çàðû÷àëà ˜åéäà íà äðóãîé ñòîðîíå ìîñòèêà.
- —òî? —òî òàêîå?
- Šàððä, åñëè òû ñîáèðàåøüñß çàáðàòü ýòèõ äåòåé èç ñèñòåìû, ß ñîâåòóþ
ïîòîðîïèòüñß.
- —òî? …ùå áðèãàäíèêè? - Šàððä áðîñèëñß ê äàëüíîìåðíûì ñåíñîðàì.
ðèáëèæàëèñü êàêèå-òî ïßòíûøêè - ïðè÷åì â áîëüøîì êîëè÷åñòâå.
- •'ñèøè, ÷òî ýòî òàêîå?
‘ïåöèàëèñò ïî òàêòèêå ìðà÷íî âçãëßíóëà íà íåãî.
- ‰óóæàíü-âîíãè, ñýð, ìíîæåñòâî éóóæàíü-âîíãîâ. î ìåíüøåé ìåðå äâà
àíàëîãà áîëüøèõ âîåííûõ êîðàáëåé è êó÷à ñóäåíûøåê ïîìåíüøå.
Šàððä îáõâàòèë ðóêàìè ñïèíêó êðåñëà, ïîêà íå ïîáåëåëè êîñòßøêè ïàëöåâ;
ðóãàßñü ïðî ñåáß, îí ñòàðàëñß ñîõðàíèòü ñïîêîéíîå âûðàæåíèå ëèöà.
- Šàê äàëåêî?
- å áîëüøå ÷åì â ÷àñå îò íàñ, ñýð.
- ‡íà÷èò, äîñòàòî÷íî äàëåêî, ÷òîáû óñïåòü îòïðàâèòü "àñêëàä ˆäèîòà".
‘äåëàéòå ýòî íåìåäëåííî, è ïóñòü ñ íèìè îòïðàâëßåòñß "Žòðå÷åíèå".
- € êàê íàñ÷åò íàñ? - ñïðîñèëà ˜åéäà.
- Œû íå ìîæåì äðàòüñß ñ íèìè ëîá â ëîá, - ñêàçàë Šàððä.
- íàêèí è îñòàëüíûå âñå åùå òàì, - ïðîðîíèë ‘îëþñàð. - …ñëè âû äóìàåòå
áðîñèòü èõ...
Šàððä æåñòîì îáîðâàë åãî:
- è î ÷åì ïîäîáíîì ß íå äóìàþ. …ñëè ìû ïîêèíåì ýòó ñèñòåìó, îíè
çàêðîþò åå òàê, ÷òî ñþäà ñìîæåò ïðîáèòüñß òîëüêî ôëîò îâîé åñïóáëèêè.
àøà òàêòèêà íå èçìåíèòüñß. î íàì íóæíû ïîäêðåïëåíèß. ˜åéäà, ß õî÷ó,
÷òîáû òû îòïðàâèëàñü íà "àñêëàäå ˆäèîòà". ˆ âåðíèñü îáðàòíî, ÷åãî áû ýòî
íå ñòîèëî.
- ’û ñóìàñøåäøèé, åñëè äóìàåøü, ÷òî ß áðîøó òåáß çäåñü.
- ‘ íàìè âñå áóäåò â ïîðßäêå. ‘èñòåìà áîëüøàß, è ìû íå ëèøåíû ðåñóðñîâ.
…ñëè éóóæàíü-âîíãè ïëàíèðóþò îêêóïèðîâàòü Ÿâèí —åòûðå, ìû ìîæåì äîñòàâèòü
èì î÷åíü ìíîãî õëîïîò. îðà áû óæå òåáå çíàòü, ˜åéäà, ÷òî ß íè â ÷åì òàê
íå õîðîø, êàê â âûæèâàíèè. € òåïåðü èäè. “ íàñ íåò âðåìåíè íà ñïîðû.
- Ÿ âåðíóñü, - ïîîáåùàëà ˜åéäà.
- Šîíå÷íî, âåðíåøñß. Ÿ áóäó æäàòü òåáß çäåñü. € òåïåðü çà äåëî.

ƒ‹€‚€ Ž„ˆ€„–€’€Ÿ

íàêèí ñìîòðåë íà äàëåêèå òî÷êè, ñ ãóäåíèåì íîñèâøèåñß âîêðóã ìåñòà
àâàðèè. Žíè áûëè çäåñü óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ, íî â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî ìèíóò
íà÷àëè îäíà çà äðóãîé èñ÷åçàòü. ‚ æèâîòå ÷òî-òî ñæàëîñü. …ñëè áû ó íåãî
áûë îäèí èç ýòèõ ôëàéåðîâ, îí áû ìîã âåðíóòüñß â •ðàì è ðàçûñêàòü ’àõèðàé.
ˆ ÷òî? Žñòàâèòü ‚àëèíà è ‘àííó ñ ‚åíîì è ïîëíûì íåáîì ôëèòòåðîâ? ’àùèòü
èõ çà ñîáîé â åùå îäíó âîçäóøíóþ áèòâó, à çàòåì â ñïàñàòåëüíóþ îïåðàöèþ?
åò. óñòü äàæå íå íàäåþòñß íà ýòî.
„åðåâî âäðóã çàòðßñëîñü, ðóêà ïîòßíóëàñü ê ñâåòîìå÷ó. î òóò æå îí
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòî ‚àëèí, êàðàáêàþùèéñß íàâåðõ.
Œàëü÷èê äîáðàëñß äî íåãî è óñòðîèëñß â ðàçâèëêå ìåæäó äâóìß âåòâßìè.
Šàê è áûëî çàìå÷åíî, ïîñëåäíèå ôëèòòåðû, êàæåòñß, ñîáèðàëèñü óëåòàòü.
- ’åáå íàäî áûëî îñòàâàòüñß â ïåùåðå, - ñêàçàë íàêèí ‚àëèíó.
- Œîæåò áûòü, - îòâå÷àë ‚àëèí. - î ß íå îñòàëñß.
Ží êà÷íóë ãîëîâîé â ñòîðîíó óäàëßâøèõñß êîðàáëåé.
- Ÿ äóìàë, îíè áóäóò èñêàòü äîëüøå, - ñêàçàë îí.
íàêèí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- Žíè çàíèìàëèñü ýòèì äâà äíß, ýòî áîëüøå, ÷åì ß äóìàë. Žíè îõîòßòñß çà
áîëåå öåííûì ïðèçîì - çà îñòàëüíûìè ñòóäåíòàìè. “ íèõ æå ëèìèò âðåìåíè,
çàáûë? Š òîìó ìîìåíòó, êîãäà ïîßâßòñß éóóæàíü-âîíãè, îíè äîëæíû áóäóò èëè
äîáèòüñß óñïåõà, èëè óéòè. îñëåäíåå, ÷åãî áû õîòåëîñü ðèãàäå Œèðà - ýòî
÷òîáû âîíãè óçíàëè, ÷òî îíè èñïîðòèëè èõ ãëàâíóþ æèëó. - îí ïîêàçàë ðóêîé
âíèç. - î òû âñå æå âîçâðàùàéñß â ïåùåðó. Žíè ìîãóò åùå ñäåëàòü ïîñëåäíèé
çàõîä.
- íàêèí, ïî÷åìó éóóæàíü-âîíãè òàê íà íàñ îõîòßòñß?
íàêèí âçäîõíóë.
- Ÿ òî÷íî íå çíàþ. ‚ îñíîâíîì ïîòîìó, ÷òî îíè íàñ íåíàâèäßò. ’îò ôàêò,
÷òî îíè, ïî-âèäèìîìó, íå ñóùåñòâóþò â ‘èëå, îáðûâàåò ñâßçü â îáà êîíöà. Œû
íå ìîæåì ÷óâñòâîâàòü èõ èëè íåïîñðåäñòâåííî âëèßòü íà íèõ, íî ìû ìîæåì
äåëàòü âåùè, êîòîðûå èì íåïîíßòíû. ˆ ìû òå, êòî ìåøàåò èì áîëüøå âñåãî. Ÿ
äóìàþ, èõ òåðïåíèå èññßêëî, êîãäà „æåñèí ïîêàëå÷èë èõ âîåíà÷àëüíèêà.
- î òå ïàðíè, ÷òî áûëè ñ ‚åíîì - îíè íå éóóæàíü-âîíãè.
- åò, îíè åùå õóæå. Žíè äóìàþò, ÷òî åñëè îòäàäóò íàñ éóóæàíü-âîíãàì,
òå ïðåêðàòßò ñâîå çàâîåâàíèå è óäîâëåòâîðßòñß óæå çàõâà÷åííûìè ïëàíåòàìè.
- Žíè äåéñòâèòåëüíî òàê ñäåëàþò?
íàêèí ôûðêíóë:
- ‘åíàòîð ˆëåãîñ 'Šëà äîáðîâîëüíî îòäàëñß â èõ ðóêè. Ží íàäåßëñß, ÷òî
ñìîæåò ïîíßòü èõ, ñîçäàòü óçû äîâåðèß, ÷òî-òî òàêîå, ñ ÷åãî íà÷íåòñß
ïðîöåññ îòûñêàíèß ìèðíîãî ðåøåíèß.
- Žíè óáèëè åãî, - òèõî ñêàçàë ‚àëèí. - Ÿ ñëûøàë îá ýòîì.
- ˆ ïðèñëàëè íàì åãî îòïîëèðîâàííûå êîñòè.
- î ïîòîì ìîé ïàïà óáèë òîãî éóóæàíü-âîíãà, ÷òî óáèë ˆëåãîñà.
íàêèí çàêîëåáàëñß. Ží íå ïîäóìàë, êóäà ìîæåò ïðèâåñòè åãî ïðèìåð.
- „à, - êîðîòêî ñêàçàë îí.
- € òåïåðü âñå íåíàâèäßò ìîåãî ïàïó, à íå éóóæàíü-âîíãîâ.
íàêèí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
- åò, ýòî íå òàê. òî ïðîñòî... ýòî ïîëèòèêà, ‚àëèí.
- € ÷òî ýòî çíà÷èò?
- å çíàþ. Ÿ íåíàâèæó ïîëèòèêîâ. ‘ïðîñè ó ìîåãî áðàòà, â ñëåäóþùèé ðàç,
êîãäà åãî óâèäèøü, èëè ó ìîåé ìàìû.
- î...
- Ÿ õîòåë ñêàçàòü, - ïðåðâàë åãî íàêèí, - ÷òî òâîé îòåö, Šîððàí •îðí -
õîðîøèé ÷åëîâåê, è ýòî çíàåò êàæäûé, êòî õîòü íåìíîãî ñîîáðàæàåò. ðîáëåìà
ñ ëþäüìè â òîì, ÷òî ìíîãèå èç íèõ âîîáùå íè÷åãî íå ñîîáðàæàþò, à åùå
ìíîãèå - ëãóíû.
- ’û èìååøü â âèäó, ÷òî îíè ãîâîðßò, áóäòî ìîé ïàïà ïëîõîé, äàæå åñëè
ñàìè òàê íå äóìàþò?
- ’û âñå ïîíßë ïðàâèëüíî, ìàëûø.
- Ÿ íå ìàëûø.
íàêèí âçãëßíóë íà åãî ðåøèòåëüíîå þíîå ëèöî è âäðóã óâèäåë òî, ÷òî
Šàì, ’àéîííà, äßäß ‹þê, òåòß Œàðà - âñå âçðîñëûå â åãî æèçíè - äîëæíî
áûòü, óæå ïðèâûêëè âèäåòü íà åãî ñîáñòâåííîé ôèçèîíîìèè.
- Œîæåò, è íåò, - îòâå÷àë íàêèí. - î âîò ê ÷åìó ß âåë ìèíóòó íàçàä.
‰óóæàíü-âîíãè íèêîãäà íå äåìîíñòðèðîâàëè íè ìàëåéøåé ñêëîííîñòè äåðæàòü
ñâîå ñëîâî. Ÿ äàæå íå äóìàþ, ÷òî îíè ñ÷èòàþò, ÷òî âðàòü íåõîðîøî. ˆ ˆëåãîñ
- äà, ýòî áûëà äîñòîéíàß ïîïûòêà, ÷åñòü åìó è ñëàâà. î òî, ÷åãî éóóæàíü-
âîíãàì îò íàñ íóæíî - ýòî íàøè ìèðû è íàøè ëþäè â êà÷åñòâå ðàáîâ. Žíè
ñ÷èòàþò, ÷òî ìàøèíû - ìåðçîñòü, è íå óñïîêîßòñß, ïîêà ïîëíîñòüþ èõ íå
óíè÷òîæàò. …äèíñòâåííûé ñïîñîá èçáåæàòü äðàêè ñ íèìè - ñäàòüñß è
ïîçâîëèòü èì ñäåëàòü ñ íàìè âñå, ÷òî îíè çàõîòßò. òî åäèíñòâåííîå óñëîâèå
ìèðà, êîòîðîå îíè ïðèçíàþò. ðèãàäà Œèðà äóìàåò, ÷òî ìîæåò îðãàíèçîâàòü
êàêîå-òî ïîñðåäíè÷åñòâî. ˆëåãîñ áûë õðàáð, áëàãîðîäåí - è îí îøèáàëñß. òî
ñòîèëî åìó æèçíè, íî ýòî áûëà åãî æèçíü, è îí ìîã åþ ðàñïîðßæàòüñß.
ðèãàäà ìèðà - ýòî òðóñû è ãëóïöû, è îíè õîòßò ðàñïîðßæàòüñß íàøèìè
æèçíßìè. àøè æèçíè èì íå ïðèíàäëåæàò, è îíè íå èìåþò ïðàâà èìè
ðàñïîðßæòüñß.
‚àëèí êèâíóë è ëåãîíüêî óëûáíóëñß:
- ’û ãîâîðèøü áîëüøå ÷åì îáû÷íî. ’àõèðàé êàê-òî ñêàçàëà, ÷òî åå âëèßíèå
â êîíöå êîíöîâ ñêàæåòñß íà òåáå.
íàêèí áûë ïîòðßñåí òåì, íàñêîëüêî ‚àëèí ïðàâ. Ží ñåé÷àñ ÷óòü ëè íå
ïðîïîâåäîâàë, òî åñòü çàíèìàëñß ÷åì-òî òàêèì, î ÷åì âñåãî íåñêîëüêî ëåò
íàçàä è íå ìå÷òàë - íó, ìîæåò, ðàçâå â ñïîðàõ ñ áðàòîì è ñåñòðîé èëè ñ
’àõèðàé. ‚ ýòîì äåëå îí áûë íå ñèëåí, íå ëþáèë åãî è èçáåãàë êàê ñûðîãî
êîáàëüòà. Žòåö îäíàæäû ïîøóòèë, ÷òî ëåã÷å îòáóêñèðîâàòü íåéòðîííóþ çâåçäó
íà ëåíäñïèäåðå, ÷åì âûòßíóòü èç íåãî äâà ñëîâà.
î ëþäè, êàæåòñß, âñå áîëüøå è áîëüøå æäàëè îò íåãî ÷åãî-òî ïîäîáíîãî.
Šîå-÷òî èç òîãî, ÷òî ñîâåðøèë íàêèí, ñäåëàëîñü èçâåñòíûì, è îí èìåë
îñíîâàíèå ïðåäïîëàãàòü, ÷òî çàðàáîòàë êîå-êàêóþ ñëàâó. ‘ òàêîé ïîçèöèè âñå
áûëî íå òàê óæ ïëîõî, è, õîòß îí íèêîãäà íå ñêàçàë áû ýòîãî âñëóõ, åìó ýòî
âðîäå êàê íðàâèëîñü. òî ïîçâîëßëî åìó äóìàòü, ÷òî îí ñòàë ãåðîåì, êàê
äßäß ‹þê, êîãäà òîò áûë ìîëîä è áîðîëñß ñ ˆìïåðèåé - õîòß îí è çíàë, ÷òî
íà ñàìîì äåëå ýòî íå òàê.
ˆ âäðóã ñ áîëüþ íàêèí ïîíßë, èç-çà ÷åãî ýòè ìûñëè òàê åãî âîëíîâàëè.
- î÷åìó âû ñ ‘àííîé è ’àõèðàé ïîøëè ìíå ïîìîãàòü, ‚àëèí? î÷åìó íå
óåõàëè ñ Šàìîì è ’àéîííîé?
‚àëèí ïîñìîòðåë íà íåãî ñâîèìè áåñõèòðîñòíûìè ãëàçàìè:
- Œû õîòåëè áûòü òàêèìè êàê òû, íàêèí. ‚ñå ìû. € òû... òû íèêîãäà íå
áåæàë îò äðàêè.
ƒóáû íàêèíà ñæàëèñü, â ãëàçà ñëîâíî íàáèëñß ïåñîê. ‚ñå ñòàëî íà ñâîè
ìåñòà.
Ží ñîëãàë, êîãäà ñêàçàë ‘àííå è ‚àëèíó, ÷òî îòâåòñòâåííîñòü çà ýòîò
ïðîâàë íåñóò éóóæàíü-âîíãè è ðèãàäà Œèðà. Šàê è ãèáåëü —óè, êàê è
àëàíñèð, ýòî áûë åãî ïðîâàë, ïðîâàë íàêèíà ‘îëî.
î íà ýòîò ðàç îí âñå èñïðàâèò. åâàæíî êàê, íî èñïðàâèò.
- å ïîõîæå, ÷òîáû îíè ìíîãî ÷åãî çàáðàëè, - çàìåòèëà ‘àííà, êîãäà îíè
çàêîí÷èëè îñìîòð îáëîìêîâ òðàíñïîðòà. îñëå àâàðèè ïðîøëî óæå ÷åòûðå äíß,
è äåíü ñ òåõ ïîð êàê îíè â ïîñëåäíèé ðàç âèäåëè ôëèòòåðû.
- € ÷òî îíè ìîãëè âçßòü? - ñïðîñèë ‚àëèí. - ‡äåñü íå òàê óæ ìíîãî è
îñòàëîñü.
- åò, - ñêàçàë íàêèí. - ‡äåñü ìíîãî ÷åãî åñòü. ðîñòî ïîíàäîáèòñß
÷åðåñ÷óð ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû âñå ýòî îïðèõîäîâàòü.
- € òû, êîíå÷íî, ñóìååøü? - ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñß ‚åí ñî ñâîåãî
ìåñòà, ãäå îí ñèäåë, ñëîæèâ ñâßçàííûå ðóêè íà êîëåíßõ.
- Ÿ ìîãó åãî ïî÷èíèòü, - îòâå÷àë íàêèí. - ƒèïåðäðàéâ ðàáî÷èé.
- ‚åëèêîëåïíî. Œû ïðûãíåì íà ñâåðõñâåòîâóþ ïðßìî îòñþäà. î êðàéíåé
ìåðå íèêòî íå äîëæåí áóäåò áåñïîêîèòñß î çàõîðîíåíèè íàøèõ áðåííûõ
îñòàíêîâ. ˆ ìû, åñòåñòâåííî, óæå íå áóäåì áåñïîêîèòñß î âîíãàõ.
- …ñëè íàêèí ãîâîðèò, ÷òî ìîæåò åãî ïî÷èíèòü, çíà÷èò îí ìîæåò åãî
ïî÷èíèòü, - âñêèïåë ‚àëèí.
- ‡àòêíèñü, âîíþ÷èé õàòòåíûø, - áóðêíóë ‚åí. - Œîæåò, ß è
âîåííîïëåííûé, íî ß íå îáßçàí öåëûé äåíü âûñëóøèâàòü, ÷òî ãîâîðèò òâîé
óìíåíüêèé ðîòèê. Ÿ... é! Žó!
‚åí âäðóã ïðèíßëñß íåèñòîâî ÷åñàòü ñâîè íîãè, ïîòîì áðîñèëñß íà çåìëþ è
ñòàë ïî íåé êàòàòüñß.
íàêèí âûïðßìèëñß.
- å ïîäõîäèòå ê íåìó. òî òðþê!
- ’ðþê? - çàâîïèë ‚åí. - Œåíß åäßò æèâüåì!
’îãäà-òî íàêèí è çàìåòèë, ÷òî ‚àëèí ñìååòñß. ˆ ‘àííà òîæå, íî îíà
çàêðûâàëàñü ëàäîøêîé.
- ‚àëèí, òâîß ðàáîòà?
- Ží ýòî çàñëóæèë.
- ðåêðàòè. ‘åé÷àñ æå. åìåäëåííî.
- Ÿ òîëüêî...
- ‘åé÷àñ æå.
- „à, ñýð, - ñêàçàë ‚àëèí. ‚ åãî ãîëîñå íå áûëî è òåíè ñàðêàçìà.
íàêèí ñêëîíèëñß íàä ‚åíîì. Žò ëèöà è ðóê ïèëîòà îòäåëßëîñü ñêîïèùå
ìíîãîñåãìåíòíûõ ÷åðâåé îêîëî ñàíòèìåòðà äëèíîé, îñòàâëßâøèõ çà ñîîáîé
áàãðîâûå ñëåäû. ‚åí ßðîñòíî ñáðàñûâàë èõ ñ ñåáß, íî êîãäà íàêèí äâèíóëñß
áûëî åìó ïîìî÷ü, îí ðàçäðàæåííî çàøèïåë è ñóäîðîæíî äåðíóëñß â ñòîðîíó.
ˆçáàâèâøèñü íàêîíåö îò ÷åðâåé, ‚åí ïîâåðíóëñß ê ‚àëèíó. …ãî ãðóäü áóðíî
âçäûìàëàñü.
- òî òû ñäåëàë, òàê âåäü? ‘ ïîìîùüþ êàêîé-òî äæåäàéñêîé ìàãèè?
Ží âçãðîìîçäèëñß íà íîãè.
- —òîá âû äîñòàëèñü âîíãàì. ‚ñå äî åäèíîãî.
- „à? - íà÷àë ‚àëèí. - ‹àäíî...
- ‚àëèí! - ñêàçàë íàêèí íåìíîãî ðåçêî. - Œîë÷è è ñëóøàé. ’û ïðåêðàñíî
âñå ïîíèìàåøü. Ÿ çíàþ, ÷òî òû ïðåêðàñíî âñå ïîíèìàåøü, ïîòîìó ÷òî ó íàñ
áûëè îäíè è òå æå ó÷èòåëß.
Ží ïîâåðíóëñß ê ‘àííå:
- € òû ñìåßëàñü. ’û äóìàåøü, ÷òî ýòî çàáàâíî - èñïîëüçîâàòü ‘èëó, ÷òîáû
ìó÷èòü áåççàùèòíîãî ïëåííèêà ïî òîé åäèíñòâåííîé ïðè÷èíå, ÷òî îí íàçâàë
òåáß ïî èìåíè?
‘àííà ïîêðàñíåëà.
- åò, - ñêàçàëà îíà.
- ‚àëèí?
- åò, - ïîâòîðèë ìàëü÷èê. - „óìàþ, íåò.
- ûâàåò òàê, ÷òî íóæíî èñïîëüçîâàòü ‘èëó äëß ñàìîîáîðîíû, ‚àëèí, è
áûâàåò òàê, ÷òî îáîðîíà îçíà÷àåò àòàêó. ˆ åñëè áû ìíå ïðèøëîñü âûæàòü ‚åíó
ìîçãè, êàê òðßïêó, ÷òîáû óçíàòü âñå, ÷òî íóæíî äëß ñïàñåíèß ’àõèðàé, òî ß
áû, íàâåðíî, òàê è ñäåëàë. î ìó÷èòü ïðîñòî ÷òîáû ìó÷èòü - íèêîãäà.
‚àëèí êèâíóë è ñåë. Š óäèâëåíèþ íàêèíà, âèä ó íåãî áûë íå ñòîëüêî
ñåðäèòûé, ñêîëüêî çàäóì÷èâûé. î ñóòè, ‚àëèí âäðóã íà ìãíîâåíèå ïîêàçàëñß
äî íåâîçìîæíîñòè ïîõîæèì íà ñâîåãî îòöà, Šîððàíà. òî áûëî íàñòîëüêî ßðêî
è ïðàâäîïîäîáíî, ÷òî íàêèí äàæå çàäóìàëñß, ÷òî ýòî - âèäåíèå
ïîâçðîñëåâøåãî ‚àëèíà èëè ïðîñòî ïîðàçèòåëüíîå ñõîäñòâî.
Ží ïðî÷èñòèë ãîðëî.
- „àâàéòå ðàáîòàòü, ëàäíî? „âèãàòåëè íå â íàñòîëüêî ïëîõîì ñîñòîßíèè,
êàê ìîãëî áûòü. Ÿ äóìàþ, ñ òåìè ÷àñòßìè, êîòîðûå ìû ñíßëè ñ äðóãèõ
êîðàáëåé, ìû ñìîæåì çàñòàâèòü åãî êîå-êàê äâèãàòüñß, à âñå, ÷òî ìíå íóæíî
- ýòî äîáðàòüñß äî îðáèòû. Šàê ìèíèìóì ìû ìîæåì õîòß áû ïî÷èíèòü êîìì-
áëîê.
à ñàìîì äåëå ó íàêèíà áûëè íà ýòîò ñ÷åò íåêîòîðûå ñîìíåíèß, íî ýòî
õîòü êàê-òî èõ çàéìåò, ïîêà îí áóäåò äóìàòü, êàê äîáðàòüñß íà òó ñòîðîíó
ëóíû è ñïàñòè ’àõèðàé. …ñëè îíè áóäóò çàíßòû - ìåíüøå áóäóò âîëíîâàòüñß.
Œåæäó òåì ïîðà áû óæå è ’ýéëîíó Šàððäó ïîßâèòüñß...
ˆ ’àõèðàé - îíà âñå åùå áûëà çäåñü, è íàêèí áûë àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî
îíà äî ñèõ ïîð íà Ÿâèíå 4, à íå íà îðáèòå.
’åì íå ìåíåå ýòî óãíåòàëî åãî. …ìó ïðèõîäèëîñü äåëàòü íàä ñîáîé
òèòàíè÷åñêèå óñèëèß, ÷òîáû íå îòïðàâèòñß òóäà ïåøêîì, õîòß óìîì îí
ïîíèìàë: ïîíàäîáßòñß ìåñßöû, ÷òîáû ïåðåñå÷ü äèêèå äæóíãëè, îòäåëßþùèå åãî
îò ‚åëèêîãî •ðàìà. àâåðíî, îí íóæäàëñß â ðàáîòå íå ìåíüøå, ÷åì ‚àëèí è
‘àííà.
‚çäîõíóâ, îí îòïðàâèëñß ïîñìîòðåòü, êàê ñåáß ÷óâñòâóþò
ýíåðãîñîåäèíåíèß.
‚äðóã ÷òî-òî ïèñêíóëî è çàñâèñòåëî. óêà óæå ñæèìàëà ñâåòîìå÷, êîãäà äî
íàêèíà äîøëî, ÷òî çâóêè èñõîäßò èç íàðó÷íîãî êîììóíèêàòîðà.
…ãî âûçûâàëè.
Šàêîå-òî ìãíîâåíèå îí ïßëèëñß íà êîììóíèêàòîð. òî ìîãëà áûòü óëîâêà ñî
ñòîðîíû ðèãàäû Œèðà, ïîïûòêà îïðåäåëèòü åãî ìåñòîïîëîæåíèå. î ýòî ìîã
áûòü è ’ýéëîí Šàððä, ïûòàþùèéñß ðàçûñêàòü èõ.
íàêèí íåîõîòíî ïîñëàë ïîäòâåðæäåíèå, è ïî ýêðàíó ïîáåæàëè ñëîâà:
- Ž’ ŽƒŽˆ “˜…‹. ˆŠ‘ŽŠ›‹ ‘ˆ‹œŽ Ž‚…†„…. Ž†ˆ„€ž „€‹œ…‰˜ˆ•
ˆ‘’“Š–ˆ‰.
- ßòàê!
- Ž’‚…’ “’‚…„ˆ’…‹œ›‰.
- ßòàê, çàôèêñèðóé ýòîò ñèãíàë è äâèãàé ñþäà. ’û ãäå?
- ‚ 252.6 Šˆ‹ŽŒ…’€• Ž’ ’‚Ž…ƒŽ €‘’ŽŸ™…ƒŽ Œ…‘’ŽŽ‹Ž†…ˆŸ.
- ‚åëèêîëåïíî. ‘êîëüêî òåáå íóæíî âðåìåíè, ÷òîáû äîáðàòüñß ê íàì?
- 20 ‘’€„€’›• —€‘Ž‚.
- —òî? î÷åìó?
- €Ž’€…’ ’Ž‹œŠŽ …“‹œ‘Ž›‰ ŒŽ’ˆ‚€’Ž. ŠŽ€‹œ ‘ˆ‹œŽ Ž‚…†„….
- î ñàì-òî òû â ïîðßäêå?
- ‚ €Ž—…Œ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ.
- •îðîøî. ‘÷àñòëèâîé äîðîãè, ßòàê. ‹åòè ê íàì òàê áûñòðî, êàê òîëüêî
ñìîæåøü. ’û íàì íóæåí.
- Ž’‚…’ “’‚…„ˆ’…‹œ›‰, €Šˆ.
- íàêèí? - åñìîòðß íè íà ÷òî, íàêèí óëûáíóëñß. €ñòðîìåõó äàâíî íå
âûòèðàëè ïàìßòü, è â íåì íà÷àëà ðàçâèâàòüñß êîå-êàêàß èíäèâèäóàëüíîñòü.
îëåò â îäèíî÷êó íà X5-èêñîêðûëå - çàäàíèå, íà êîòîðîå ßòàê èçíà÷àëüíî íå
áûë ðàññ÷èòàí - äîëæíî áûòü, òîæå ýòîìó ïîñïîñîáñòâîâàë. î íà ñàìîì äåëå
íàêèí íèêàê íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî ìàëåíüêèé äðîèä äåéñòâèòåëüíî ýòî
ñäåëàë. Ží ðàññ÷èòûâàë ïðèíåñòè êîðàáëü è ßòàêà â æåðòâó â îòâëåêàþùèåì
ìàíåâðå. àç òàê íå ñëó÷èëîñü, ýòî äàâàëî íîâûé íåîæèäàííûé øàíñ. “ íåãî
òåïåðü áûëî íå òîëüêî áîëüøå äåòàëåé, íî åùå è äðîèä-àñòðîìåõ, êîòîðûé
ïîìîæåò â ðåìîíòå.
å òî ÷òîáû äåëà ïîøëè âãîðó, ïîäóìàë íàêèí, íî, ìîæåò, îí òåïåðü õîòß
áû íå áóäåò ïîñòîßííî ñìîòðåòü íà ñâîè íîãè.

ƒ‹€‚€ „‚…€„–€’€Ÿ

’üìà îêóòàëà íàêèíà ñâîèì ïëàùîì è øåïòàëà åìó íà óõî, ñëîâíî ìàòü.
Žíà îáåùàëà åìó ëèöî èç äþðàñòàëè è ôåððîêðèòîâîå ñåðäöå. Žíà ñóëèëà åìó
ýíåðãèþ ñâåðõíîâûõ è íåïîêîëåáèìóþ âîëþ ðàñïîðßæàòüñß åþ.
Ží óæå ðàíüøå áûâàë çäåñü, è ÷àñòî. òî áûë åãî ñàìûé äàâíèé ñîí,
êîòîðûé ïðèøåë ê íåìó âïåðâûå, íàâåðíî, åùå êîãäà êëîí ˆìïåðàòîðà
àëïàòèíà ïðèêîñíóëñß ê íåìó â ìàòåðèíñêîé óòðîáå. € êîãäà îí óçíàë î
ñâîåì òåçêå, î ñâîåì äåäå ‚åéäåðå, ñíû ñäåëàëèñü åùå ñèëüíåå, åùå
ïîäðîáíåå. …ìó âèäåëîñü áóäóùåå, â êîòîðîì îí áûë âçðîñëûì, à åãî ãîëóáûå
ãëàçà ñòàëè ñåðûìè, êàê ñòàëüíàß îáøèâêà. Ží âèäåë ñåáß â ìàñêå „àðòà
‚åéäåðà - âîçðîäèâøèìñß ðûöàðåì ’üìû.
åêîòîðûé ïîêîé â åãî ñíû âîçâðàòèëñß â ïåùåðå íà „àãîáàõå, â òîé
ñàìîé ïåùåðå, â êîòîðîé äßäß ‹þê âñòðåòèëñß ñî ñâîåé ñîáñòâåííîé ’åìíîé
‘òîðîíîé è ïîòåðïåë ïîðàæåíèå. î âìåñòå ñ ïîêîåì íå ïðèøëî çàáâåíèå, è
çäåñü, íà ýòîé ëóíå, â êîòîðóþ ’åìíàß ñòîðîíà âúåëàñü òàê æå ãëóáîêî, êàê
è â ñàìèõ ñèòîâ, ñíû â îñîáåííîñòè áåñïîêîèëè íàêèíà.
î âîò ðóõíóëà òà ïëîòèíà, ÷òî ñäåðæèâàëà òåìíûå âîäû, ñòîëü õîëîäíûå è
÷óæèå, è îò èõ óäàðà çàìåðëà òàòóèðîâêà ó íåãî íà ïëå÷å, ñëîâíî íåâèäèìûå
ïàëüöû ñîìêíóëèñü íà åãî ãîðëå.
àçäàëñß òèõèé ñìåõ, çíàêîìûé è îäíîâðåìåííî ÷óæîé; òîí è òåìáð áûëè
êàêèå-òî íå òå, íî ìîäóëßöèè ãîëîñà áûëè òàê æå óçíàâàåìû, êàê è îòöîâñêàß
ðå÷ü. †åíñêèé ñìåõ, ãîðòàííûé è ñàðäîíè÷åñêèé. ‚îëîñû íà çàòûëêå âñòàëè
äûáîì.
íàêèí ïîâåðíóëñß è óâèäåë åå.
“ íåå áûëè çîëîòèñòûå âîëîñû, öâåòà ðàñïëàâëåííîãî çîëîòà
êîðóñêàíòñêîãî çàêàòà èëè ðàçâåðçøåéñß ãååííû îãíåííîé. Žäèí åå ãëàç áûë
íåôðèòîâûé, äðóãîé - îáñèäèàíîâûé. ‘îòíß íàäðåçîâ ïðåâðàòèëà åå ãóáû â
áàõðîìó, è áåëûé øðàì ñïóñêàëñß îò åå ëáà ê ïîäáîðîäêó. àíöèðü èç êàêîé-
òî õèòèíîâîé ñóáñòàíöèè, ðàçðèñîâàííûé ÷åðíûìè è ñåðûìè ïîëîñàìè, òåñíî
îáëåãàë åå òåëî - î÷åíü âçðîñëîå, î÷åíü ÷åëîâå÷åñêîå òåëî, õîòß ïîêðûòèå
è ñî÷ëåíåíèß ïàíöûðß áûëè êàê ó íàñåêîìîãî. ˆç åå ïëå÷ è ëîêòåé òîð÷àëè
íàðîñòû è øèïû.
Žíà óëûáíóëàñü åìó ñâîèìè ðàññå÷åííûìè ãóáàìè è âûñòàâèëà ÷òî-òî,
íàïîìèíàþùåå äóáèíêó, êîòîðàß ãíóëàñü â åå ðóêàõ, ñëîâíî òðßïè÷íàß êóêëà.
‚äðóã èç îäíîãî êîíöà ýòîé øòóêè âûðâàëñß ñâåò è îáðåë ôîðìó ñèßþùåãî
ãîëóáîãî êëèíêà. ‚îêðóã àæ çâåíåëî îò ’åìíîé ñòîðîíû, ïðèçûâàþùåé íàêèíà,
è âíåçàïíî îí ïî÷óâñòâîâàë ê íåé æóòêîå âëå÷åíèå, êàæäàß ÷àñòè÷êà åãî
æàæäàëà åå. è÷åãî ïîäîáíîãî îí íèêîãäà ðàíüøå íå ÷óâñòâîâàë.
Žíà óëûáíóëàñü åùå øèðå è ñíîâà çàñìåßëàñü, è íàêèí âäðóã ïîíßë, ÷òî
îíà ñìîòðèò âîâñå íå íà íåãî, à íà êîãî-òî âíå åãî ïîëß çðåíèß.
- îñëåäíßß èç òâîåãî ðîäà, - ïðîèçíåñëà æåíùèíà; èç-çà òîãî, ÷òî
ñäåëàëè ñ åå ðòîì, ãîëîñ åå áûë ïîõîæ íà øåëåñò. - îñëåäíßß èç ìîåãî
ðîäà.
ˆ îíà ïîäíßëà êëèíîê, è íàêèí óçíàë åå.
- ’àõèðàé! - çàêðè÷àë îí. Žíà îñòàíîâèëàñü, êàê áóäòî óñëûøàëà ÷òî-òî
âäàëåêå. ‡àòåì îíà øàãíóëà âïåðåä, âçìàõíóâ îðóæèåì, è íàêèíó ñäàâèëî
ãîðëî îò âèäà åå ãëàç, â êîòîðûõ ñòîßëà ñìåñü ëèêîâàíèß è îò÷àßíèß,
ðàäîñòè è áîëè.
Ží ïðîñíóëñß, âñå åùå çàäûõàßñü —üß-òî ñèëüíàß ëàäîíü çàæàëà åìó ðîò.
Ží çàäåðãàëñß, íî õâàòêà áûëà óâåðåííîé è ñèëüíîé. íàêèí ïîïûòàëñß
ñõâàòèòü âðàãà çà íîãè, íî íå ñóìåë.
‘ïîêîéíî. è÷åãî ñòðàøíîãî, ïîäóìàë îí. ‚îçüìè ñåáß â ðóêè, íàêèí. ’û
ñåãîäíß íà âàõòå. ’àì, â ïåùåðå, íè÷åãî äàæå íå óñëûøàò, åñëè òû óìðåøü.
‘ ïîìîùüþ ‘èëû îí îòáðîñèë ðóêó ñî ñâîåãî ðòà, è îò åãî òîë÷êà
íåèçâåñòíûé ïîëåòåë íà çåìëþ. ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå íàêèí óæå âûêðó÷èâàë
åìó íîãè, ñæèìàß â ðóêå ñâåòîìå÷. ‚ åãî ðåçêîì ñâåòå ñòàëî âèäíî áîðîäàòîå
ëèöî, áëàñòåð... íàêèí çàíåñ ðóêó.
- îãîäè! „æåäàé! Ÿ...Ÿ äðóã.
- „à? ’îãäà êàêîãî òû íà ìåíß íàïàë?
- Ÿ íå çíàë... íå... - ïðîõðèïåë íåèçâåñòíûé. ƒîëîñ åãî áûë ñäàâëåííûé
è ñëàáûé, êàê áóäòî îí ðåäêî èì ïîëüçîâàëñß. - Šîðë ß. Ÿ äðóæèë ñ
äæåäàßìè. Ÿ íå çíàë, êòî òû òàêîé.
- Šîðë? Œîè áðàò è ñåñòðà çíàëè îäíîãî Šîðëà. Ží çàñòàâèë èõ ïîä äóëîì
áëàñòåðà ÷èíèòü ñâîé êîðàáëü.
- „æåñèí è „æàéíà, ñêàçàë ñòàðèê. - Šîðë òàêæå ñïàñ èõ èç ’åíåâîé
€êàäåìèè.
- ’û áûâøèé ïèëîò „ˆ-èñòðåáèòåëß, êîòîðûé çàñòðßë çäåñü, êîãäà
óíè÷òîæèëè ‡âåçäó ‘ìåðòè. ’û óëåòåë...
- ˆ âåðíóëñß. Ÿ óëåòåë âðàãîì òâîèõ áðàòà ñ ñåñòðîé, à âåðíóëñß èõ
äðóãîì. ’û â ñàìîì äåëå èõ áðàò? - ïðèùóðèëñß îí. - Ÿ òåïåðü ïëîõî âèæó.
- —òî òû çäåñü äåëàåøü?
- “âèäåë, êàê ïîöàïàëèñü íåñêîëüêî êîðàáëåé. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îäèí
èç íèõ óïàë, è ß ïîøåë ïîñìîòðåòü, - îí ïîæàë ïëå÷àìè. - ðîøëî ñåìü
äíåé, è âîò ß çäåñü.
- ˆòàê, ýòî òû. - íàêèí ñòàðàëñß âñïîìíèòü âñå, ÷òî çíàë îá ýòîì ñåäîì
ñòàðèêå. „æåñèí è „æàéíà íàøëè åãî ðàçáèòûé „ˆ-èñòðåáèòåëü è ïðèíßëèñü åãî
÷èíèòü, íå ïîäîçðåâàß, ÷òî ðßäîì îøèâàåòñß åãî ïèëîò, êîòîðûé ïðßòàëñß â
äæóíãëßõ è íå çíàë, ÷òî âîéíà îêîí÷åíà. Šîðë çàñòàâèë èõ çàêîí÷èòü ðåìîíò
è óëåòåë, îñòàâèâ èõ óìèðàòü, îäíàêî ïîçæå ïîìîã èì ñáåæàòü èç ’åíåâîé
€êàäåìèè. íàêèí ïîìíèë, ÷òî Šîðë òàê è îñòàëñß íà Ÿâèíå 4, íî äåòàëè áûëè
åìó íåèçâåñòíû. Ží çíàë, ÷òî „æåñèí è „æàéíà ñ÷èòàëè åãî ñâîèì äðóãîì, à
äßäß ‹þê ñîãëàñèëñß íå òðîãàòü ñòàðèêà.
Šîðë æåñòîì ïîêàçàë íà ñâåòîìå÷:
- “áåðè ýòî îò ìåíß, ïîæàëóéñòà.
- Ž, äà. Šîíå÷íî.
- ‘ êåì òû ñðàæàëñß?
- ‘ ðèãàäîé Œèðà.
- ‘ êåì?
- ... „àâíî òû ñëûøàë íîâîñòè, Šîðë?
- å çíàþ. ‘òàðèíà åêõóì îñòàâèë äëß ìåíß êîå-êàêèå ïðèïàñû - íàâåðíî,
äâà èëè òðè ãîäà íàçàä. Ÿ ñêàçàë åìó, ÷òîá íå âîçâðàùàëñß.
- Žõ. ‹àäíî, ïðèäåòñß òåáå êîå-÷òî îáúßñíèòü. Œíîãî ÷åãî ïðèäåòñß
îáúßñíèòü.
- € ýòî îáúßñíèò íîâûå êîðàáëè, ÷òî ß âèäåë? ‘òðàííûå òàêèå êîðàáëè?
íàêèí ïî÷óâñòâîâàë, êàê åìó ñäàâèëî ãðóäü.
- Šàêèå êîðàáëè?
- Žíè ïîõîæè íà... íà êàêèå-òî ïëîäû. “ðîäëèâûå.
- Ž, íåò, - ïðîøåïòàë íàêèí. - Ž'êåé, ß òåáå âñå ðàññêàæó òàê áûñòðî,
êàê òîëüêî ñìîãó, à ïîòîì...
Ží âñïîìíèë ñâîå âèäåíèå - áóäóùóþ ’àõèðàé, òåìíóþ „æåäàé ñ éóóæàíü-
âîíãñêèìè øðàìàìè è èìïëàíòàíòàìè.
- € ïîòîì ìíå íóæíî áóäåò êîå-÷òî ñäåëàòü, ÷åãî áû ýòî íå ïîòðåáîâàëî.
- ˆíå íàäî ñ òîáîé ïîãîâîðèòü, ‚åí. - ñêàçàë íàêèí, óñàæèâàßñü ïåðåä
ìîëîäûì ÷åëîâåêîì.
- ó, òàê ãîâîðè... é, à êòî ýòîò ñòàðèêàí?
- Žòøåëüíèê, â íåêîòîðîì ðîäå. Ÿ ïîðó÷àþ òåáß åìó.
- —òî òû èìååøü â âèäó? - ïîäîçðèòåëüíî ñïðîñèë ‚åí.
íàêèí ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ è íà÷àë:
- Ž'êåé. „åëî âîò â ÷åì, ‚åí. Œíå íóæíà òâîß ïîìîùü.
- Ÿ âñå âðåìß òåáå îá ýòîì ãîâîðþ.
- ˆ òû îêàçàëñß ïðàâ.
- „à? ó ÷òî æ, ïðåêðàñíî. „î ñèõ ïîð òû îáðàùàëñß ñî ìíîé êàê ñ
õàòòîâîé ñëèçüþ. Šàêèì æå îáðàçîì ìíå óäàëîñü âåðíóòü òâîþ
áëàãîñêëîííîñòü?
- ‰óóæàíü-âîíãè çäåñü.
‚åí âäðóã ñòàë ñàìî âíèìàíèå. à åãî ëèöå ñòðàõ íå îòðàçèëñß, íî òåì íå
ìåíåå íàêèí ÷óâñòâîâàë åãî.
- Šîðë âèäåë èõ êîðàáëè.
- Žíè íàñ íàéäóò, - óíûëî ñêàçàë ‚åí.
- ‘ ÷åãî òû âçßë? Žíè íàñ íå èùóò. àçâå ÷òî òå èç ðèãàäû Œèðà
ðàññêàæóò èì, ÷òî ìû ðàçáèëèñü - íî ß íå äóìàþ, ÷òî îíè ýòî ñäåëàþò. òî
òîëüêî ïðîäåìîíñòðèðóåò èõ íåêîìïåòåíòíîñòü, âåðíî? îýòîìó éóóæàíü-âîíãè
íàñ îáíàðóæàò, òîëüêî åñëè íà íàñ ñëó÷àéíî íàòêíåòñß êàêîé-íèáóäü ïàòðóëü,
à âåðîßòíîñòü ýòîãî...
- ...‡àâèñèò îò ÷èñëà èõ ïàòðóëüíûõ êîðàáëåé, - ïðåðâàë ‚åí. - ’û íå
çíàåøü ïåðâîãî, à çíà÷èò, íå çíàåøü è âòîðîãî.
- òî ïðàâäà. „åëî âîò â ÷åì... Ÿ óõîæó çà ñâîåé ïîäðóãîé, ÷òî îñòàëàñü
â õðàìå. Ÿ óõîæó ïðßìî ñåé÷àñ. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ñ Šîðëîì óâåçëè ‘àííó è
‚àëèíà ñ ýòîé ëóíû.
- —åãî? “ òåáß ÷òî, ãîðß÷êà?
- ’û âåäü ñìîæåøü çàêîí÷èòü ðåìîíò ñâîåãî êîðàáëß?
‚åí ïðîäîëæàë ïßëèòüñß íà íåãî, êàê íà ñóìàñøåäøåãî.
- åò. ‘óáñâåòîâîé äâèãàòåëü...
- î÷òè èñïðàâåí. Ÿ ïîêàæó òåáå.
- òî íåâîçìîæíî.
- åò. ’åáå âñå æå ïîíàäîáßòñß êîå-êàêèå äåòàëè, íî Šîðë çíàåò, ãäå èõ
ìîæíî äîñòàòü. ˆ ó òåáß áóäåò ßòàê. Ÿ çàëîæèë â íåãî âñå íóæíûå
ïðîãðàììû.
- î÷åìó ß äîëæåí îïßòü â ýòî ââßçûâàòüñß? Ÿ ïðîïóñêàþ ýòó ïàðòèþ.
- îòîìó ÷òî ýòî åäèíñòâåííûé øàíñ è äëß òåáß òîæå. ’û äóìàåøü, ÷òî
êîãäà éóóæàíü-âîíãè íàéäóò òåáß, îíè áóäóò òåáß ïðèâåòñòâîâàòü êàê
ñîþçíèêà? Ÿ ñèëüíî â ýòîì ñîìíåâàþñü. ’û ãîâîðèøü, ÷òî ïðèñîåäèíèëñß ê
ðèãàäå Œèðà èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè äåíåã, òû ãîâîðèøü, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè
íå ðàçäåëßåøü èõ ìîòèâîâ - íó òàê ß ëîâëþ òåáß íà ñëîâå. “âåçè ýòèõ äåòåé
â áåçîïàñíîå ìåñòî, è ß ãàðàíòèðóþ, ÷òî òû îñòàíåøüñß â âûèãðûøå.
- Šàê òû ìîæåøü çíàòü, ÷òî ß íå ïîëå÷ó ïðßìî ê âîíãàì è íå îòäàì èì
‚àëèíà è ‘àííó?
- à òî åñòü íåñêîëüêî ïðè÷èí. åðâàß ñîñòîèò â òîì, ÷òî Šîðë ïðîäåëàåò
â òåáå îãðîìíóþ äûðó, åñëè òû ïîïûòàåøüñß ýòî ñäåëàòü. Ÿ íå âïîëíå äîâåðßþ
ýòîìó ÷åëîâåêó. Ží îñòàâàëñß ñòîéêèì ïðèâåðæåíöåì ˆìïåðèè öåëûõ äâàäöàòü
ëåò ïîñëå ñìåðòè ˆìïåðàòîðà. î ýòî ïðèçíàê òîãî, ÷òî îí íèêîãäà íå âûäàñò
ëþäåé éóóæàíü-âîíãàì - è òåáå òîæå íå ïîçâîëèò ýòî ñäåëàòü. Ží ìîæåò ïðè
ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè ñáåæàòü â îñòàòêè ˆìïåðèè, íî, ïî âñåé âèäèìîñòè,
ýòî âñå ðàâíî íà ìíîãî ïàðñåê ëó÷øå, ÷åì îñòàâàòüñß çäåñü.
- ‚î-âòîðûõ, ß äóìàþ, òû ñäåëàåøü âñå, ÷òîáû ïîëó÷èòü øàíñ óáðàòüñß
îòñþäà ñ öåëîé øêóðîé - è òû äîñòàòî÷íî óìåí, ÷òîáû íå èãðàòü ñ äîáðîòîé
éóóæàíü-âîíãîâ. ‚-òðåòüèõ... - îí íàêëîíèëñß âïåðåä. - ‚-òðåòüèõ, åñëè òû
ïðè÷èíèøü çëî ‚àëèíó èëè ‘àííå, ëó÷øå ìîëèñü, ÷òîáû ß áûë ìåðòâ. îòîìó
÷òî åñëè ß óöåëåþ, ß íàéäó òåáß, ïî-ëþáîìó. Šëßíóñü.
- “ñïîêîéñß, äæåäàé, ß ñäåëàþ, ÷òî òû õî÷åøü. ‚ ëþáîì ñëó÷àå ýòî ëó÷øå,
÷åì òîð÷àòü â äæóíãëßõ, äîæèäàßñü ñìåðòè îò óêóñà ßùåðèöû. î ß õî÷ó,
÷òîáû òû ïåðåñòàë ìíå óãðîæàòü. Œåíß ýòî óæå äîñòàëî.
- Ÿ ñêàçàë, ÷òî õîòåë, è ïîâòîðßòü íå áóäó.
íàêèí ïîâûñèë ãîëîñ:
- Šîðë! îäîéäè ñþäà, ïîæàëóéñòà.
‘òàðûé ïèëîò ïîäîøåë, âîëî÷à íîãè, è ñíîâà ïðèíßëñß òùàòåëüíî
ðàññìàòðèâàòü ‚åíà. Ží ïðèñåë, îò÷åãî åãî ñóñòàâû ãðîìêî ñêðèïíóëè, è
òêíóë ïàëüöåì ‚åíó â ëèöî.
- Ÿ òåáß çíàþ, - áóðêíóë îí.
- ’û ñïßòèë, - ñêàçàë ‚åí. - Ÿ òåáß ðàíüøå íèêîãäà íå âèäåë.
- Ž, íåò. „àæå åñëè áû òû óâèäåë êîãî-òî ïîõîæåãî íà ñòàðîãî Šîðëà, òû
áû íå óçíàë åãî. “ òåáß íåò áàçû äàííûõ. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ñòàðûé Šîðë
âèäåë ñîòíè òàêèõ êàê òû. ‘ òîáîé ó Šîðëà íå áóäåò íèêàêèõ ïðîáëåì. ’û
áóäåøü äåëàòü òî, ÷òî îí ñêàæåò.
- „à, êîíå÷íî, - ñêàçàë ‚åí. - ’îëüêî... íå ïîäõîäè êî ìíå, ëàäíî? ˆëè
õîòß áû ïðèéìè âàííó. Žò òåáß íåñåò, êàê îò ïîäìûøåê âóêè.
Šîðë îòðûâèñòî õîõîòíóë, óïåðñß ðóêàìè â áåäðà è ñ òðóäîì ïîäíßëñß â
ïîëíûé ðîñò. Ží âçãëßíóë íàêèíó â ëèöî.
- ’àê òû óâåðåí? - ñïðîñèë îí.
- Ÿ äîëæåí ýòî ñäåëàòü, - ñêàçàë íàêèí. - Œåíß òîëêàåò íà ýòî ‘èëà.
- ‘èëà. •å. € ñìîæåò ëè ýòà ‘èëà ïåðåíåñòè òåáß íà òó ñòîðîíó ëóíû
ìåíüøå, ÷åì çà ãîä? îòîìó ÷òî êàê ðàç ñòîëüêî âðåìåíè òåáå ïîíàäîáèòüñß,
÷òîáû äîéòè òóäà ïåøêîì, åñëè òîëüêî òåáß íå ñîæðóò æóêè-ïèðàíüè è åñëè òû
íå çàãíåøñß îò ëèõîðàäêè. ’û ìîæåøü ñ òàêèì æå óñïåõîì äîæäàòüñß, êîãäà ìû
îòðåìîíòèðóåì êîðàáëü.
- Œíå íå ïðèäåòñß èäòè ïåøêîì, - ñêàçàë íàêèí. - åïóëüñîðíàß ñèñòåìà
íà ˆ-êðûëå îêàçàëàñü ïðèãîäíîé ê èñïîëüçîâàíèþ. Ÿ òóò ñîîðóäèë îäíó
øòóêîâèíó, êîòîðàß ìîæåò ñîéòè çà ñïèäåð.
- “æå?
- åñêîëüêî äíåé íàçàä. î ïîêà íå áûëî òåáß, ß íèêàê íå ìîã çàñòàâèòü
ñåáß îòïðàâèòüñß òóäà. Ÿ íå ìîã âçßòü ‚àëèíà è ‘àííó ñ ñîáîé, è íå ìîã
îñòàâèòü èõ çäåñü.
î ñåé÷àñ ìíå áûëî äâà çíàêà, çàêîí÷èë îí ïðî ñåáß, - Šîðë è ìîé ñîí.
íàêèí ÷óâñòâîâàë, ÷òî åñëè îí óéäåò ñåé÷àñ - ýòî áóäåò ïðàâèëüíî. Ží
÷óâñòâîâàë, ÷òî åñëè îí ýòîãî íå ñäåëàåò - ýòî áóäåò óæàñíîé îøèáêîé. Ží
÷óâñòâîâàë... ‚ åãî ñîçíàíèè ïðîìåëüêíóëî ëèöî —óáàêêè, êàêèì îí âèäåë åãî
â ïîñëåäíèé ðàç, è îáðàç ’àõèðàé, îäèíîêîé, îêðóæåííîé âðàãàìè ’àõèðàé.
’àõèðàé, âûðîñøåé, îäåòîé â éóóæàíü-âîíãñêèé ïàíöèðü è ïîâåëåâàþùåé
’åìíîé ñòîðîíîé ‘èëû.
òî áûë ðèñê, íà êîòîðûé îí îáßçàí áûë ïîéòè.
- îéäó ðàññêàæó âñå ‚àëèíó è ‘àííå, - ñêàçàë íàêèí. - Ÿ óõîæó íà
ðàññâåòå.

ƒ‹€‚€ ’ˆ€„–€’€Ÿ

Šîìàíäèð –ààê ‚óòó íàïðàâèë ñâîè îïàëîâûå ãëàçà íà äðîæàùåãî ÷åëîâåêà,
ñäåðæèâà ß òó ÷àñòü ñåáß, êîòîðàß æåëàëà èçáàâèòü æàëêîå ñîçäàíèå îò åãî
óáîæåñòâà.
Šîòîðîå áûëî îñíîâîé åãî ñóùíîñòè.
- ’û ˆìñýòàä? - ñïðîñèë îí.
- „à, ñýð.
- ‚îçüìè ñåáß â ðóêè, - çàðû÷àë ‚óòó. - ‚ ïëà÷å éóóæàíü-âîíãñêîãî
ìëàäåíöà â ßñëßõ áîëüøå ñâèðåïîñòè, ÷åì â òâîåì õíûêàíüå.
ðîèçíåñß ýòî, îí ëþáîâíî ñäåëàë ñâèñòßùèé âäîõ ÷åðåç ãëóáîêèå
îòâåðñòèß â ôîðìå øåâðîíîâ, ïðîðåçàííûå â åãî ùåêàõ. Ží çàëîæèë ðóêè çà
ñïèíó, îò ÷åãî âöåïèâøèéñß â åãî ïëå÷è ïëàù ðàñêðûëñß, ïîêàçûâàß âñþ ñëàâó
òàòóèðîâîê è îæîãîâ, óêðàøàâøèõ åãî òóëîâèùå. ‚óòó ìîë÷à âîçäàë õâàëó ‰óí-
‰óóæàíó çà òî, ÷òî òîò íå îáðåê åãî íà äîëþ îäíîãî èç ýòèõ ëüñòèâûõ,
áåñ÷åñòíûõ ßçû÷íèêîâ.
- „à, ñýð, - îòâå÷àë ˆìñýòàä ÷óòü áîëåå òâåðäûì ãîëîñîì.
- ’û îáúßñíèë ìîèì ïîä÷èíåííûì, ÷òî òû íàø ñîþçíèê? Žäèí èç... - ‚óòó
íàõìóðèëñß, ñòàðàßñü âñïîìíèòü íàçâàíèå ãðóïïû íà áåéñèêå. - ððèãàäû
Œèèðà?
’èçîâèðì â óõå ïåðåâåë âòîðîå ñëîâî êàê "äîáðîâîëüíîå è ïîëíîå
ïîä÷èíåíèå çàâîåâàòåëþ ñî ñòîðîíû ïîä÷èíèâøåãîñß."
- „à, ñýð.
- Ÿ æåëàþ çíàòü, êàê òû ýòî äîêàæåøü, - ñêàçàë –ààê ‚óòó. - î íàøåé
èíôîðìàöèè, ýòà ëóíà áûëà äîìîì äëß ìíîãèõ ìîëîäûõ äæèèäàè. Œåæ òåì ß íå
íàøåë íèêîãî. òî ñòðàííî, è ß ïîäîçðåâàþ, ÷òî âèíîé âñåìó òû.
- åò! - ñêàçàë ˆìñýòàä. - Œû ïðèøëè ñþäà, ÷òîáû ÷åñòíî âûïîëíèòü
óñëîâèß ìèðà, êîòîðûå ïðåäëîæèë âàø âîåíà÷àëüíèê –àâîíã ‹à.
- ˆ ïîçîðíî ïðîâàëèëèñü. ƒäå äæèèäàè?
ˆìñýòàä çàêîëåáàëñß.
- Œû çàõâàòèëè îäíîãî. Žñòàëüíûå ñ Šàððäîì.
- òî êîìàíäèð ôëîòèëèè, êîòîðàß ñáåæàëà ïðè íàøåì ïîßâëåíèè?
- Ží ñàìûé. Ží íàñ íàäóë...
- Œåíß íå èíòåðåñóþò äåòàëè âàøåãî ïðîâàëà. „âà êîðàáëß ýòîãî Šàððäà
ñîâåðøèëè ïðûæîê â ãèïåðïðîñòðàíñòâî. Ÿ ïðåäïîëàãàþ, ÷òî íà ýòèõ êîðàáëßõ
áûëà òà äîáû÷à, êîòîðîé òû ïîçâîëèë ïðîñêîëüçíóòü ó òåáß ìåæ ïàëüöàìè.
- ðè âñåì óâàæåíèè, êîìàíäèð, åñëè áû íå ß è ìîß êîìàíäà, ó âàñ áû íå
áûëî âîîáùå íè îäíîãî äæåäàß. Šàððä çàáðàë áû èõ âñåõ åùå äî âàøåãî
ïðèáûòèß.
- Œîæåò, äà, à ìîæåò, è íåò. î ñêàæè ìíå - ïî÷åìó îí äî ñèõ ïîð â ýòîé
ñèñòåìå?
ˆìñýòàä íàõìóðèëñß.
- Ží âñå åùå çäåñü?
- „à. Ží îòñòóïèë ê êðàþ ñèñòåìû, íî íå óøåë. Ÿ íå æàëóþñü, ïîòîìó ÷òî
ýòî îáåñïå÷èò ìíå è ìîèì âîèíàì ñðàæåíèå, à ß îïàñàëñß, ÷òî ìû áóäåì
ñèäåòü çäåñü áåç äåëà. î ß æåëàþ çíàòü åãî ìîòèâû. Ÿ íå ìîãó ïðåäñòàâèòü,
÷òîáû îí îñòàëñß çäåñü ðàäè îäíîãî íåçðåëîãî äæèèäàè.
‚óòó íàêëîíèëñß, ñíèçèâ ãîëîñ äî øåïîòà:
- —åãî åùå òû ìíå íå ñêàçàë?
—åëîâåê ïðî÷èñòèë ãîðëî.
- à... Ÿ äóìàþ, ÷òî íà ýòîé ëóíå îñòàëîñü åùå íåñêîëüêî äæåäàåâ. î-
ìîåìó, îäèí èç íèõ - íàêèí ‘îëî.
- ‘îëî?
- ðàò „æåñèíà ‘îëî, êîòîðîãî –àâîíã ‹à òàê æåëàåò çàïîëó÷èòü.
- ˆíòåðåñíî, åñëè ýòî ïðàâäà.
- Ÿ ðàä ïðåäëîæèòü âàì ìîè êîðàáëè è êîìàíäó, ÷òîáû ïîìî÷ü íàéòè åãî è
âñåõ îñòàëüíûõ, êòî ìîæåò îñòàâàòüñß íà Ÿâèíå —åòûðå.
–ààê ‚óòó çëîáíî óñòàâèëñß íà æàëêîå ñóùåñòâî.
- ’û óæå äîñòàòî÷íî ïîìîã íàì. —òî äî òâîèõ êîðàáëåé, òî îíè - ìåðçîñòü
è áóäóò óíè÷òîæåíû.
- î íà ÷åì... êàê ìû âåðíåìñß äîìîé?
–ààê ‚óòó ïîçâîëèë ñåáå çëîâåùóþ óëûáêó.
- ‚ ñàìîì äåëå, êàê, ˆìñýòàä? - ñêàçàë îí. - ‚ ñàìîì äåëå, êàê?
- ‘åé÷àñ, ïîãîäèòå... - íà÷àë ˆìñýòàä, íî –ààê ‚óòó îáîðâàë åãî
âçãëßäîì.
- Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü íà çàõâà÷åííîãî äæèèäàè, - ñêàçàë îí ÷åëîâåêó. -
Žòâåäåøü ìåíß, ñåé÷àñ æå.
- Ÿ íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ñäåëàþ, ïîêà âû íå...
–ààê ‚óòó îïðåäåëåííûì îáðàçîì êèâíóë ãîëîâîé, è ˆìñýòàä âäðóã
óäèâëåííî óñòàâèëñß íà ãîëîâêó çìååæåçëà, òîð÷àùóþ èç åãî æèâîòà. Ží
âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà –ààêà ‚óòó, çàòåì èç åãî ðòà õëûíóëà êðîâü, è îí
óìåð. ‚î ‹àéàí, ëåéòåíàíò –ààêà ‚óòó, âûäåðíóë ñâîé çìååæåçë, êîòîðûé îí
âñàäèë ÷åëîâåêó â ñïèíó.
–ààê ‚óòó æåñòîì ïîäîçâàë ÷åëîâåêà, ñòîßâøåãî çà ñïèíîé ˆìñýòàäà.
- ’û. Žòâåäåøü ìåíß ïîñìîòðåòü íà äæèèäàè.
- Š-êîíå÷íî, - çàèêàßñü, ïðîìîëâèëî ñóùåñòâî. - ‚ñå, ÷òî ïîæåëàåòå.
–ààê ‚óòó êèâíóë è âñòàë. ðåæäå ÷åì âûéòè èç êîìíàòû, îí ïîâåðíóëñß ê
‚î ‹àéàíó:
- ðèñìîòðè çà âûñàäêîé è îáåñïå÷ü áåçîïàñíîñòü ïðîñòðàíñòâà âîêðóã
ýòîé ëóíû. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû â ñëåäóþùåì öèêëå íà çåìëå óæå áûë äàìþòåê. Ÿ íå
äàì ôîðìîâùèêàì íè åäèíîãî ïîâîäà äëß æàëîá.
‚î ‹àéàí óäàðèë êóëàêîì ïî ïðîòèâîïîëîæíîìó ïëå÷ó.
- åëåê òèó, - ñêàçàë îí. - óäåò ñäåëàíî, êîìàíäèð.

* —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ *
ŽŽ‡Ž…›… ˆ ”ŽŒŽ‚™ˆŠˆ

ƒ‹€‚€ —…’›€„–€’€Ÿ

îðñê ”åé'ëèà, ãîñóäàðñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü îâîé åñïóáëèêè, èçîáðàçèë
íà ñâîåì ëèöå âèíîâàòîå âûðàæåíèå, êîòîðîå ïîêàçàëîñü ‹þêó íàñòîëüêî æå
ôàëüøèâûì, íàñêîëüêî õîðîøî îòðåïåòèðîâàííûì. ‘ëîâà áûëè ïîä ñòàòü
âûðàæåíèþ.
- Œíå î÷åíü æàëü, - çàßâèë ”åé'ëèà, ãëßäß â óïîð ñâîèìè íåìèãàþùèìè
ôèîëåòîâûìè ãëàçàìè. - Ÿ íè÷åì íå ìîãó âàì ïîìî÷ü, ìàñòåð ‘êàéóîêåð.
‹þê ïîáîðîë æåëàíèå çàêðè÷àòü. ‘êîíöåíòðèðîâàâøèñü, îí âåðíóë ñåáå
ñïîêîéñòâèå, ê êîòîðîìó òàê ÷àñòî ïðèçûâàë ñâîèõ ñòóäåíòîâ.
- Ÿ ïðîøó âàñ âñå îáäóìàòü, ðóêîâîäèòåëü ”åé'ëèà. à êàðòó ïîñòàâëåíû
÷åëîâå÷åñêèå æèçíè.
îëü îò óòðàòû ìàñòåðà ˆêðèòà áûëà åùå ñâåæåé.
îòàí êèâíóë:
- „ëß ìåíß ýòî î÷åíü ïå÷àëüíî, ìàñòåð ‘êàéóîêåð. Žäíàêî â òî âðåìß êàê
âû çàáîòèòåñü î æèçíßõ ÷åòûðåõ - èëè ñêîëüêî òàì - äæåäàåâ, ß äîëæåí
äóìàòü î ãîðàçäî áîëüøåì êîëè÷åñòâå ëþäåé. Ÿ äîëæåí ïðèíèìàòü â ðàñ÷åò òå
æèçíè, êîòîðûå ìû ïîòåðßåì ïðè ïîïûòêå îòâîåâàíèß ñèñòåìû Ÿâèíà - ñèñòåìû,
íå îáëàäàþùåé íè òàêòè÷åñêèìè, íè ñòðàòåãè÷åñêèìè äîñòîèíñòâàìè. Ÿ äîëæåí,
íàêîíåö, ó÷èòûâàòü, ÷òî ýòà àêöèß âåñüìà ýôôåêòèâíî ïîñòàâèò êðåñò íà ìèðå
ñ éóóæàíü-âîíãàìè, à âîçîáíîâëåíèå âîéíû áóäåò ñòîèòü åùå áîëüøèõ æåðòâ.
- Žíè óæå ñàìè íàðóøèëè ìèð, - îòâåòèë ‹þê, âñå åùå ïûòàßñü ñîõðàíßòü
ñïîêîéíûé òîí. - Žíè îáåùàëè áîëüøå íå çàíèìàòü íàøè ìèðû, åñëè èì âûäàäóò
äæåäàåâ, à èìåííî ýòîãî, êàæåòñß, æàæäåò âñß ãàëàêòèêà. ˆ âîò òåïåðü îíè
çàíßëè Ÿâèí —åòûðå.
- Šîíå÷íî, íè ß, íè ñåíàò íå îäîáðßåì è ýòó çà÷èñòêó îò äæåäàåâ, î
êîòîðîé âû óòâåðæäàåòå.
- “òâåðæäàþ? - ‹þê âëîæèë â îäíî ñëîâî âñå íåäîâåðèå, êîòîðîå îí
èñïûòûâàë ê çàßâëåíèþ ”åé'ëèà.
- —òî äî Ÿâèíà —åòûðå, - ðîâíûì ãîëîñîì ïðîäîëæàë ðóêîâîäèòåëü, - òî îí
íå ßâëßåòñß îäíèì èç "íàøèõ ìèðîâ", åñëè âû, èñïîëüçóß ìåñòîèìåíèå
ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà, èìååòå â âèäó îâóþ åñïóáëèêó. Ÿâèí —åòûðå - ýòî
âàø ÷àñòíûé ïðîåêò, ìàñòåð ‘êàéóîêåð. ‚û, äæåäàè, ßñíî äàëè ïîíßòü, ÷òî
íå ñâßçûâàåòå ñåáß çàêîíàìè è ïîñòàíîâëåíèßìè ñåíàòà. ‚û âñòóïàëè â
íåñàíêöèîíèðîâàííûå ñðàæåíèß è ïðîâîöèðîâàëè íåíóæíûå ñïîðû. ˆ ïîñëå òîãî,
êàê âû ñ ïðåçðåíèåì îòâåðãëè íàøè ïîæåëàíèß, âàì âäðóã çàõîòåëîñü íàøåé
ïîìîùè? å êàæåòñß ëè âàì, ÷òî ýòî ëèöåìåðèå?
- óêîâîäèòåëü, äàâàéòå íà âðåìß îòëîæèì â ñòîðîíó òî, ÷òî âû
ñìåøèâàåòå äåéñòâèß íåñêîëüêèõ äæåäàåâ ñ íàøèì Žðäåíîì â öåëîì. ‘åé÷àñ
ðå÷ü èäåò î äåòßõ. Žíè íè÷åãî íå ñäåëàëè, è îíè íå äîëæíû ñòðàäàòü çà
÷óæèå îøèáêè.
- î âû ïðîñèòå ìåíß ïîäâåðãíóòü îïàñíîñòè æèçíè ìèëëèîíîâ, à ìîæåò, è
ìèëëèàðäîâ, èç-çà ýòèõ ñàìûõ îøèáîê. ‚àøèõ îøèáîê. ‘ïðîñèòå ñàìè ñåáß.
- òî ñàìîå... - âçîðâàëàñü „æàéíà ‘îëî. ‹þê áûë óäèâëåí, ÷òî îíà
ìîë÷àëà òàê äîëãî.
- ’èõî, „æàéíà, - ñêàçàë îí.
- î îí æå âûêðó÷èâàåòñß...
- „èòß, â òåáå âåñü îãîíü òâîåé ìàòåðè è íè êàïëè åå çäðàâîìûñëèß, -
ïðîèçíåñ ”åé'ëèà. - ‘ëóøàéñß ñâîåãî ó÷èòåëß.
- åò íóæäû îñêîðáëßòü ìîþ ïëåìßííèöó, - ñêàçàë ‹þê. - Žäèí èç
ïðîïàâøèõ - åå áðàò.
- å íàêèí ëè ýòî ‘îëî, êîòîðûé ïîääåëàë ðàçðåøåíèå íà âûëåò ñ öåëüþ
òàéíî ïîêèíóòü Šîðóñêàíò?
- íàêèí ìàëîñòü... ñëèøêîì ýíåðãè÷åí.
- Ží íå ïîä÷èíèëñß âàøåé âëàñòè?
- „à, ðóêîâîäèòåëü ”åé'ëèà, íå ïîä÷èíèëñß, íî îí ñ÷èòàë, ÷òî ñòóäåíòàì
â ïðàêñåóìå ãðîçèò îïàñíîñòü. ˆ îí áûë ïðàâ, êàê îêàçàëîñü.
- Žäíàêî ýòî åùå îäèí ïðèìåð òîãî, î ÷åì ß ãîâîðþ. žíûé ‘îëî óëåòåë
âîïðåêè ïðèêàçó, íàðóøèâ ïî õîäó íåñêîëüêî çàêîíîâ, è áåç ÷üåãî-ëèáî
ðàçðåøåíèß. ‚ ýòîì ïîñòóïêå, íàñêîëüêî ß ìîãó ñóäèòü, âûðàçèëàñü ñóùíîñòü
òîãî, âî ÷òî ïðåâðàòèëèñü äæåäàè.
- î ñåé÷àñ ß ïðèøåë ê âàì, ðóêîâîäèòåëü ”åé'ëèà.
- „à. ‘åé÷àñ, êîãäà âàì ñàìîìó óæå íå ñïðàâèòüñß ñ ïðîáëåìîé. ˆ ß
çàìåòèë, ÷òî âû ïðèøëè ñþäà íå ñðàçó. î ìåíüøåé ìåðå âû ïîøëè ñíà÷àëà ê
ãåíåðàëó €íòèëëåñó - è, ß ïîäîçðåâàþ, ê äðóãèì. ˆ âñå îíè íàïðàâèëè âàñ
ñþäà.
- Ÿ âûßñíßë, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, - ñêàçàë ‹þê, - à íå ïðîñèë ïîìîùè.
- Šàê äèïëîìàòè÷íî. € êàêîâà âî âñåì ýòîì ðîëü âàøåé ñåñòðû? Šàæåòñß,
îíà è åå ìóæ òàêæå èñ÷åçëè.
- Žíè çäåñü íè ïðè ÷åì, - ñêàçàë ‹þê.
- Žé ëè? € íå çàíßòû ëè îíè êàêîé-íèáóäü åùå áîëåå íåçàêîííîé òàéíîé
äåßòåëüíîñòüþ? å ßâëßþòñß ëè îíè ÷àñòüþ ìàëåíüêîãî ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðîå
âû ïûòàåòåñü îðãàíèçîâàòü íà ñòîðîíå, êàê áóäòî èçáðàííûå âëàñòè îâîé
åñïóáëèêè íåêîìïåòåíòíû äëß ñâîåé ðàáîòû?
- Œû ñëåäóåì íàøèì ïîëíîìî÷èßì äæåäàåâ, ðóêîâîäèòåëü ”åé'ëèà. Œû
çàùèùàåì. Œû ñëóæèì. Œíå î÷åíü æàëü, åñëè ýòè öåëè íåñîâìåñòèìû ñ âàøèìè.
- ‚ûñîêîìåðèå, - ñêàçàë ”åé'ëèà. - €áñîëþòíîå âûñîêîìåðèå. ˆ âû åùå
óäèâëßåòåñü, ÷òî âàñ íå ëþáßò.
‹þê ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñòðàñòè íàêàëßþòñß, è çíàë, ÷òî îò÷àñòè ïî åãî
âèíå. ‚îçìîæíî, ýòî åùå è èç-çà ßðîñòè, ïóëüñèðîâàâøåé â „æàéíå, íî îí
îïàñíî ïðèáëèçèëñß ê òîìó, ÷òîáû ñàìîìó ïîòåðßòü ãîëîâó.
Ží ñëîæèë ëàäîíè âìåñòå.
- óêîâîäèòåëü ”åé'ëèà, åñëè âû íå ñ÷èòàåòå âîçìîæíîé âîåííóþ
îïåðàöèþ, ïîäóìàéòå õîòß áû î äèïëîìàòè÷åñêîì ðåøåíèè.
îòàí îòêèíóëñß â êðåñëå.
- Œû óæå óäåëèëè âíèìàíèå äàííîìó âîïðîñó. åðåãîâîðû íà÷àëèñü è
âåäóòñß.
- ‚åäóòüñß ñ êåì?
- ‘ éóóæàíü-âîíãàìè, êîíå÷íî. ‘èòóàöèß íà Ÿâèíå ñîçäàëà çíà÷èòåëüíóþ
íàïðßæåííîñòü.
- —òî? ‚û çíàëè?
- ‰óóæàíü-âîíãè çàâåðèëè íàñ, ÷òî îêóïàöèß èìè ñèñòåìû âðåìåííà. Žíè
ïðèøëè òóäà â ïîèñêàõ ñûðüß, à íå ïëåííèêîâ. ˆì íè÷åãî íå áûëî èçâåñòíî î
âàøåì äæåäàéñêîì ïðàêñåóìå.
‹þê óñòðåìèë âçãëßä íà ãîñóäàðñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëß.
- Ÿ åùå ðàç ñïðàøèâàþ, - òèõî ñêàçàë îí. - ‚û çíàëè, ÷òî éóóæàíü-âîíãè
íàïðàâëßþòñß ê Ÿâèíó, è íå ñî÷ëè íóæíûì ìåíß ïðåäóïðåäèòü?
- å ïîðèòå ÷åïóõè, - ôûðêíóë ”åé'ëèà. - ‚û ÷òî, äóìàåòå, ß áû ñóìåë
ýòî ñêðûòü îò âàøèõ äæåäàéñêèõ øïèîíîâ? åò. ‰óóæàíü-âîíãè ìèðíî âîøëè â
ñèñòåìó Ÿâèíà. ’àì â ýòî âðåìß ïðîèñõîäèëî ÷òî-òî âðîäå äðàêè ìåæäó
êîíòðàáàíäèñòàìè, ýòà äðàêà ïðîäîëæàëàñü è ïîñëå èõ ïîßâëåíèß, è ÷àñòü
ýòèõ êîíòðàáàíäèñòîâ îñòàëàñü è òåïåðü ìåøàåò âîäîäîáûâàþùåé äåßòåëüíîñòè
éóóæàíü-âîíãîâ íà ‘òðîèêåòñè. îòðåáîâàëèñü çíà÷èòåëüíûå äèïëîìàòè÷åñêèå
óñèëèß, ÷òîáû óáåäèòü èõ â òîì, ÷òî ýòè ïðåñòóïíèêè íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî
ñ îâîé åñïóáëèêîé.
Ží âçäåðíóë ïîäáîðîäîê:
- ‚û âåäü íè÷åãî íå çíàåòå îá ýòèõ ïèðàòàõ, íå òàê ëè, ìàñòåð
‘êàéóîêåð? ‚åäü ýòî íå åùå îäèí ïðèìåð íåñàíêöèîíèðîâàííîé äåßòåëüíîñòè
äæåäàåâ?
ƒëàçà ‹þêà ñóçèëèñü.
- ‚û ïðîäàëè ìîèõ äæåäàåâ. Ÿ ýòîãî íå çàáóäó. èêîãäà.
- Ÿ âèæó. ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû îòâåòèòü íà ìîé âîïðîñ, âû ìíå óãðîæàåòå. -
”åé'ëèà ñäåëàë æåñò òûëüíîé ñòîðîíîé ðóêè. - ‚û îòíßëè ó ìåíß äîñòàòî÷íî
âðåìåíè, ‘êàéóîêåð. ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß ß îñòàâëßþ âàñ ñî ñâîèì
ïðåäóïðåæäåíèåì. Ÿ îôèöèàëüíî ïðåäóïðåæäàþ âàñ, ÷òî äîñòóï â ñèñòåìó Ÿâèíà
äëß âàñ è âàøèõ ó÷åíèêîâ âîñïðåùåí. …ñëè ñèëû, íàõîäßùèåñß òàì, êàêèì-òî
îáðàçîì ñâßçàíû ñ âàìè, âû îòçîâåòå èõ. è ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ âû íå
äîëæíû îòïðàâëßòüñß òóäà ñàìè èëè ïîñûëàòü âìåñòî ñåáß äæåäàåâ. …ñëè âû
ñäåëàåòå õîòü ìàëåíüøåå äâèæåíèå â òó ñòîðîíó, âû áóäåòå ïîìåùåíû ïîä
àðåñò. ‚û óæå è òàê, - èçëèøíå ãîâîðèòü, íàâåðíîå, - íàõîäèòåñü ïîä
ïðèñòàëüíûì íàáëþäåíèåì. ‚àì âñå ßñíî?
- Ž äà, î÷åíü ßñíî, - îòâå÷àë ‹þê. - Œíîæåñòâî âåùåé âäðóã ïðîßñíèëîñü.
Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìîçã ”åé'ëèà çàêðûëñß íà âàêóóìíûé çàìîê.
€óäèåíöèß áûëà îêîí÷åíà. ‹þê ïîâåðíóëñß ê âûõîäó - è îñòàíîâèëñß, óâèäåâ,
÷òî „æàéíà íå øåâåëèòñß; îíà ñòîßëà íåïîäâèæíî, è ñëåçû ßðîñòè òåêëè ïî åå
ëèöó.
- óêîâîäèòåëü ”åé'ëèà, - ñêàçàëà îíà åëå ñëûøíî. - ’î, ÷òî âû ñäåëàëè,
íåäîñòîéíî ðàçóìíîãî ñóùåñòâà. àäåþñü, êîãäà-íèáóäü âû ïî÷óâñòâóåòå
çëîâîíèå âàøåãî ñåðäöà è çàäîõíåòåñü.
”åé'ëèà îòâåòèë íà åå âçãëßä.
- ’û î÷åíü ìîëîäà, - ñêàçàë îí. - Šîãäà òû ñäåëàåøü õîòü ÷àñòü òîãî,
÷òî ñîâåðøèë ß äëß íàðîäà ýòîé ãàëàêòèêè, ïðèõîäè ñíîâà è ìû ïðîäîëæèì
ðàçãîâîð.

- ‚ åãî òî÷êå çðåíèß åñòü îïðåäåëåííûé ñìûñë, - ñêàçàë ïîçäíåå „æåñèí,
êîãäà ‹þê è „æàéíà âîçâðàòèëèñü â êâàðòèðó ìàñòåðà-äæåäàß. ‹þê êàê ðàç
çàêîí÷èë ïåðåñêàçûâàòü ñîäåðæàíèå ñâîåãî ðàçãîâîðà ñ ãîñóäàðñòâåííûì
ðóêîâîäèòåëåì ˜åéäå „'žêàë, ’àéîííå, Œàðå è „æåñèíó.
- Šàê òû ìîæåøü òàêîå ãîâîðèòü! - âñêèïåëà „æàéíà. - å÷ü èäåò îá
íàêèíå! Ž ïðàêñåóìå!
- å íàäî íàïîìèíàòü ìíå, êòî ìîé áðàò, - ìîëâèë „æåñèí. - î ”åé'ëèà
ãîâîðèò äåëî, íåóæåëè òû íå âèäèøü? …äâà ëè ìû âåëè ñåáß íåïðåäâçßòî.
- Š ñèòàì íåïðåäâçßòîñòü! - îòâåòèëà „æàéíà. - ”åé'ëèà íå
íåïðåäâçßòûé.
- „à. î åãî çàáîòû îòëè÷àþòñß îò íàøèõ.
- €ãà. Ží áîëüøå áåñïîêîèòñß î âîíãàõ, ÷åì î ñâîèõ ñîáñòâåííûõ
ñîãðàæäàíàõ.
- òî íå òàê, - ìßãêî ñêàçàë ‹þê. - —åñòíî ãîâîðß, ß è íå äóìàë, ÷òî îí
ïîøëåò êîðàáëè â ñèñòåìó Ÿâèíà. Žäíàêî ß îáßçàí áûë ïîïðîñèòü, è â
ðåçóëüòàòå ìû êîå-÷òî óçíàëè.
- ’î÷íî. ˆ â ïåðâóþ î÷åðåäü ÷òî âîíãîâ òóäà íàïðàâèë ”åé'ëèà.
- ‚ ýòîì ß î÷åíü ñèëüíî ñîìíåâàþñü, - ñêàçàë ‹þê. - Ÿ äóìàþ, âñå
ïðîèçîøëî òî÷íî òàê, êàê îí îïèñàë. Šîãäà éóóæàíü-âîíãè ïîßâèëèñü â
ñèñòåìå Ÿâèíà, îíè îáíàðóæèëè òàì Šàððäà, çàíßòîãî ñðàæåíèåì ñ
áðèãàäíèêàìè, è êîãäà îíè îêêóïèðîâàëè ñèñòåìó, Šàððä îò íèõ ñáåæàë. ’îãäà
îíè ñâßçàëèñü ñ îâîé åñïóáëèêîé. ˆ ”åé'ëèà ïðàâ - ß äîëæåí áûë äàâíûì-
äàâíî ïîíßòü, ÷òî ê ýòîìó èäåò. ‘èñòåìà Ÿâèíà áûëà ïîä óãðîçîé óæå
íåñêîëüêî ìåñßöåâ. îëàãàßñü íà îäíè ëèøü êîíöåíòðèðîâàííûå óñèëèß
äæåäàåâ, ìû äóìàëè, ÷òî îíà â áåçîïàñíîñòè.
- òî ïðîñòî çäîðîâî, ‹þê, - ñêàçàëà Œàðà. - ðèíßòü âèíó íà ñåáß.
‹þê ïîäíßë áðîâè, óäèâëåííûé íîòêàìè ðàçäðàæåíèß, ïðîçâó÷àâøèìè â åå
ãîëîñå.
- Ÿ íå ïûòàþñü íàéòè âèíîâíûõ, Œàðà.
- ’îãäà îñòàâü ñâîè èçâèíåíèß äëß ”åé'ëèà è ñåíàòà. —òî íàì òåïåðü
äåëàòü?
- ’î æå, ÷òî è íàêèí, - ñêàçàëà „æàéíà. - ’ýéëîí Šàððä ïðßìî ñåé÷àñ
áüåòñß, ñäåðæèâàß âðàãà â íàäåæäå íà ïîìîùü, êîòîðàß òàê è íå ïðèäåò. Ží
áóäåò îñòàâàòüñß òàì, ïîêà îíè íå ðàññòðåëßþò âñå åãî êîðàáëè, îäèí çà
äðóãèì. ’àê âåäü, ˜åéäà?
- ’àê.
‹þê óñòðåìèë íà íåå ñâîé âçãëßä:
- Ÿ ïîíèìàþ òâîå áåñïîêîéñòâî, „æàéíà, íî ÷åì îäèí èêñîêðûë ïîìîæåò
Šàððäó è íàêèíó?
- •îòß áû òåì, ÷òî îí áóäåò òàì, à íå çäåñü. ˆ ìû ìîæåì ñâßçàòüñß ñ
ìàìîé è ïàïîé, ïóñòü îíè ïðèâåäóò "’ûñß÷åëåòíèé ‘îêîë".
- ‚î-ïåðâûõ, •ýí è ‹åß âñå åùå íåäîñòóïíû äëß êîíòàêòà. —òî åùå áîëåå
âàæíî - òû ñëûøàëà, ÷òî ñêàçàë ”åé'ëèà.
- Ž, ïîæàëóéñòà, ïóñòü îíè òîëüêî ïîïðîáóþò íàñ àðåñòîâàòü, -
ïðîâîð÷àëà Œàðà.
- ‚û äóìàåòå, ìåíß ñèëüíî âîëíóåò, ÷òî ñêàçàë ýòîò ãðßçíûé áîòàí? -
ñíîâà âìåøàëàñü „æàéíà. - „ßäß ‹þê, ìû íå ìîæåì ñèäåòü ñëîæà ðóêè.
‹þê íàêðûë ñâîåé ðóêîé ðóêó Œàðû.
- îñëóøàéòå ìåíß, âñå âû. Œåíß íå áåñïîêîèò àðåñò êàê òàêîâîé, è ß
äóìàþ, âû âñå ýòî çíàåòå. î ñåé÷àñ äåëà ïðèíßëè íåáëàãîïðèßòíûé îáîðîò
äëß äæåäàåâ. …ñëè ó íàñ åùå îñòàëèñü äðóçüß íà âûñîêèõ ïîñòàõ, ìû íå ìîæåì
ïîçâîëèòü ñåáå îòâåðíóòüñß îò íèõ. Œû è òàê óæå ñ÷èòàåìñß ðàçáîéíèêàìè.
åëüçß äîïóñòèòü, ÷òîáû íàñ îáúßâèëè âðàãàìè ãîñóäàðñòâà.
- …ñëè îíè íàñòîëüêî ãëóïû, ïóñòü èõ, - îãðûçíóëàñü „æàéíà. - Žíè
áåçíàäåæíû.
- ‚îò óæ ïðàâäà, - ñàðêàñòè÷åñêè ïðîèçíåñ „æåñèí. - òî êàê ðàç òî, ÷òî
íàì ñåé÷àñ íóæíî, „æàéíà - ãðàæäàíñêàß âîéíà â îâîé åñïóáëèêå, êàê áóäòî
âîéíû ñ éóóæàíü-âîíãàìè íåäîñòàòî÷íî. Šðîìå òîãî, äßäß ‹þê ïðàâ. Ÿ íå
äóìàþ, ÷òî íàøå âìåøàòåëüñòâî â áèòâó ïîìîæåò, åñëè íå ó÷åñòü ïîëîæåíèå
äåë, êîòîðîå îïèñàëà ˜åéäà.
- ˆ ÷òî æå äåëàòü? - ñïðîñèëà ˜åéäà. - Šàððä îäèí íå ñïðàâèòñß.
- —òî, åñëè äîáàâèòü â óðàâíåíèå "‡âåçäíûé àçðóøèòåëü"? - ïðåäïîëîæèë
‹þê.
˜åéäà íà ìèã çàäóìàëàñü, çàòåì ñëåãêà êèâíóëà ãîëîâîé.
- …ñëè ê éóóæàíü-âîíãàì íå ïðèäåò ïîäêðåïëåíèå - ìîæåò áûòü.
- ’åððèê, - ñêàçàëà Œàðà.
- ’åððèê, - ïîäòâåðäèë ‹þê.
- Œíå êàçàëîñü, âû ãîâîðèëè, ÷òî íå ìîæåòå åãî íàéòè - ñêàçàë „æåñèí.
- „à, íî ó ìåíß åñòü êîå-êàêèå èäåè î òîì, ãäå èñêàòü. ‚ñå, ÷òî ìíå
íóæíî - ýòî ÷òîáû êòî-íèáóäü îòïðàâèëñß çà íèì.
„æàéíà óñòàâèëàñü íà íåãî. „æåñèí êèâíóë.
- „à, - ñêàçàë îí.
- åò, ïîãîäèòå, - ñêàçàëà „æàéíà. - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ìû ãîíßëèñü ïîë-
ãàëàêòèêè çà "‡âåçäíûì àçðóøèòåëåì", êîòîðûé ìû ìîæåì òàê è íå íàéòè...
- „æàéíà, - ïðåðâàë åå „æåñèí. - ’û òóìàåøü, ÷òî íàêèí ìåðòâ?
Žíà ñëåãêà çàêîëåáàëàñü.
- åò. Ÿ çíàþ, ÷òî íåò.
- ðàâèëüíî. Ÿ òîæå íå äóìàþ, ÷òî îí ìåðòâ. Ÿ äàæå íå äóìàþ, ÷òî îíè
åãî ïîéìàëè. íàêèí çíàåò Ÿâèí —åòûðå òàê æå, êàê è ìû, à ìîæåò, è ëó÷øå.
‰óóæàíü-âîíãè íå çíàþò åãî âîîáùå. …ñëè îíè íå ñõâàòèëè åãî ñðàçó, êàê
òîëüêî âûñàäèëèñü, îíè ñìîãóò åãî íàéòè òîëüêî ÷óäîì.
- …ñëè òîëüêî îí íå áðîñèëñß â àòàêó íà èõ êîðàáëè, ðàçìàõèâàß ìå÷îì,
ýòî áûëî áû êàê ðàç â ñòèëå íàêèíà, - ñêàçàëà „æàéíà.
- Ží óïðßìûé, - ñêàçàë „æåñèí, - íî íå äóðàê. Ží çíàåò, ÷òî ïîìîùü óæå
â ïóòè. ‚îçìîæíî, îí çíàåò, ÷òî Šàððä óæå ïðèëåòåë. ðîáëåìà â òîì, ÷òî íè
îí íå ìîæåò äîáðàòüñß äî Šàððäà, íè Šàððä äî íåãî, ïîòîìó ÷òî ìåæäó íèìè
éóóæàíü-âîíãè. „ßäß ‹þê ïðàâ - ïàðà èêñîêðûëîâ è äàæå "‘îêîë" íå ñìîãóò
ñåðüåçíî ïîâëèßòü íà ñèòóàöèþ. € "ˆñêàòåëü ðèêëþ÷åíèé" - ñìîæåò.
îçäðè „æàéíû ðàçäóâàëèñü.
- „ßäß ‹þê, âû âåäü íå õîòèòå ïðîñòî îòñòðàíèòü íàñ îò ýòîãî äåëà, äà?
‹þê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
- Šàêèì êóðñîì òû äî ýòîãî äîøëà? åò. „æåñèí èçëîæèë ñèòóàöèþ
ñîâåðøåííî òî÷íî. îçâîëüòå ìíå äîáàâèòü òîò ôàêò, ÷òî, ïîñêîëüêó ‚àëèí -
âíóê óñòåðà ’åððèêà, óñòåð áóäåò áîëåå ÷åì ðàä ïîìî÷ü.
- î ’åððèê íå ñâßçàí íàïðßìóþ ñ äæåäàßìè.
- Ž ÷åì âû ãîâîðèòå? - âìåøàëàñü Œàðà. - Šîððàí •îðí - îòåö ‚àëèíà, è
ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ß î íåì ñëûøàëà, îí áûë ñ óñòåðîì.
- îñëå ˆòîðà Šîððàí óäàëèëñß îò íàñ, - îòâåòèë ‹þê. - ”åé'ëèà, ìîæåò,
÷òî-òî è ïîäîçðåâàåò, íî îí íå ñìîæåò íè÷åãî äîêàçàòü. òî íàïîìíèëî
ìíå... ˜åéäà ïðèáûëà ñþäà, íèêîìó íå ñîîáùèâ, ÷òî áîëüøèíñòâî äæåäàåâ-
êàíäèäàòîâ ñ íåé. …ñëè âäðóã âûßñíèòüñß, ÷òî îíè íà Šîðóñêàíòå, ó íàñ,
”åé'ëèà ïîéìåò, ÷òî çà Šàððäîì ñòîèì ìû. Œîæåò áûòü, ß ñìîãó óäåðæàòü
ñèòóàöèþ ïîä êîíòðîëåì, à ìîæåò è íåò. î â ëþáîì ñëó÷àå çäåñü îíè íå
áóäóò â áåçîïàñíîñòè. Šîãäà âû îòïðàâèòåñü ðàçûñêèâàòü ’åððèêà, ß õî÷ó,
÷òîáû âû çàáðàëè êàíäèäàòîâ ñ ñîáîé.
- à ÷åì, íà èêñîêðûëå?
- “ íàñ åñòü êîðàáëè ˜åéäû... - íà÷àë „æåñèí.
- Ž, íåò, - ñêàçàëà ˜åéäà. - òè êîðàáëè íå ìîè, îíè ïðèíàäëåæàò
Šàððäó, è îíè åìó íóæíû. Ÿ âîçâðàùàþñü â ñèñòåìó Ÿâèíà, ïðè÷åì ñêîðî,
íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî âû çäåñü ðåøèòå.
- Œû âîçüìåì "’åíü „æåéä", - ñêàçàëà Œàðà. - Ÿ ìîãó êîå-÷òî ïåðåñòàâèòü
è îñâîáîäèòü íåìíîãî ìåñòà. ’àì áóäåò âñå æå íåìíîãî òåñíîâàòî, ñî âñåìè
ýòèìè äåòüìè, íî ìû ñïðàâèìñß.
- àì ñ òîáîé íåëüçß ïîêèäàòü Šîðóñêàíò, - ðåçêî ñêàçàë ‹þê.
ƒëàçà Œàðû âñïûõíóëè:
- ‘êàéóîêåð, åñëè òû î ìîåì "äåëèêàòíîì ïîëîæåíèè", ìîæåøü çàñóíóòü...
- åò, Œàðà. àì íåëüçß íàâëåêàòü íà ñåáß ïîäîçðåíèß. ”åé'ëèà çà íàìè
ñëåäèò. óäåò äîñòàòî÷íî òðóäíî îòïðàâèòü „æåñèíà è „æàéíó, ÷òîáû íèêòî
ïðè ýòîì íå ïîäíßë áðîâè, íî ýòî áóäåò ñäåëàíî.
Œàðà, êàçàëîñü, ïåðåêàòûâàëà îòâåò íà ßçûêå.
- Ÿ íå õî÷ó èãðàòü â ýòè èãðû.
Žíà ÷óòü ëè íå øâûðíóëà åìó ýòî â ëèöî.
- Ÿ òîæå, - îòâå÷àë ‹þê.
à íåñêîëüêî ìãíîâåíèé â êîìíàòå âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå, è â ýòî âðåìß ‹þê
îáíàðóæèë, ÷òî âñå ïðèñóòñòâóþùèå ñìîòðßò íà íèõ. ˆõ ðòû áûëè, ÷òî
óäèâèòåëüíî, çàêðûòû, íî â ‘èëå êàæäûé èìåë òàêîé âèä, áóäòî ó íåãî óïàëà
÷åëþñòü.
åò, íå âñå îøåëîìëåíû, âäðóã ïîíßë ‹þê.
Šàê îáû÷íî, ïåðâîé íàðóøèëà òèøèíó „æàéíà:
- Œàðà? ’û...
- “ìíèöà, äî÷êà, - ñêàçàëà Œàðà. …å ãëàçà ñëåãêà ñóçèëèñü.
- „æåñèí?
„æåñèí, êàçàëîñü, ñòàðàëñß ðàçãëßäåòü íà ïîëó îòäåëüíûå àòîìû. …ãî ëèöî
ïîêðàñíåëî.
- ’û çíàë, - îáâèíßþùå ñêàçàëà Œàðà.
- Ÿ... ý... íå ñïåöèàëüíî, - ïðîìßìëèë „æåñèí. - î êîãäà ß ñíîâà íà÷àë
èñïîëüçîâàòü ‘èëó íà „óðî ... - îí áåñïîìîùíî îãëßäåëñß â ïîèñêàõ
ïîääåðæêè.
- ‚ ëþáîì ñëó÷àå ìû ñîáèðàëèñü âàì ñêîðî ñîîáùèòü, - ñêàçàë ‹þê.
- òî æå çàìå÷àòåëüíî! - çàêðè÷àëà „æàéíà. - Œàðà, ïîçäðàâëßþ, - åå
áðîâè ÷óòü ñäâèíóëèñü. - Œíå êàçàëîñü... Ÿ èìåþ â âèäó, ß íå äóìàëà...
- —òî? - ñêàçàëà Œàðà, óñòðåìèâ íà äåâóøêó îñòðûé âçãëßä. - å äóìàëà
÷òî?
- Ž, ß... íè÷åãî, - îòâåòèëà „æàéíà, è åå ëèöî ïðèîáðåëî òàêîé æå
îòòåíîê, êàê ó áðàòà.
- ðîñòî ýòî óäèâèòåëüíî, - ñêàçàë âìåñòî íåå „æåñèí. - ‚û áûëè òàê
äîëãî áîëüíû.
Œàðà êèâíóëà.
- „à. —òî æ, èíîãäà âñåëåííàß ïðåïîäíîñèò íàì ñþðïðèçû. ˆ èíîãäà - â
ðåäêèõ ñëó÷àßõ - â õîðîøåì ñìûñëå.
- ‚ ñàìîì ëó÷øåì ñìûñëå, - ïðîáîðìîòàëà „æàéíà. - îçäðàâëßþ. ‚àñ
îáîèõ.
- ‘ïàñèáî, - ñêàçàë ‹þê.
- "Šóçèíà „æàéíà". Œíå íðàâèòñß, êàê ýòî çâó÷èò.
- Œíå òîæå, - îòâå÷àëà Œàðà, è åå ãóáû äåðíóëèñü â óëûáêå. - î ýòî
íèêàê íå ðåøàåò íàøó íåïîñðåäñòâåííóþ ïðîáëåìó. ˆòàê, êóçèíà „æàéíà,
ïî÷åìó áû òåáå íå âçßòü "’åíü „æåéä" è íå îòïðàâèòüñß íà ïîèñêè óñòåðà,
ïðßìî ñåé÷àñ?
ƒëàçà „æàéíû îêðóãëèëèñü.
- ’û ïðåäëàãàåøü ìíå ñâîé êîðàáëü?
- Ÿ îäàëæèâàþ åãî òåáå äëß äîáðîãî äåëà. ’îëüêî íå ðàçáåé åãî, ïîíßëà?
- îíßëà, - îòâåòèëà „æàéíà. - î åñëè ìû íå íàéäåì óñòåðà â òå÷åíèå
ñòàíäàðòíîé íåäåëè...
- Œû íàéäåì åãî, - ïðåðâàë „æåñèí.
- ’àê èëè èíà÷å, - ïðåäóïðåäèëà „æàéíà, - âû íå óäåðæèòå ìåíß îò Ÿâèíà
—åòûðå. „àæå åñëè ìíå ïðèäåòñß ëåòåòü òóäà íà ãðàâèñàíßõ.

ƒ‹€‚€ Ÿ’€„–€’€Ÿ

íàêèí ì÷àëñß íàä âîëíàìè è âèõðßìè, áóðßìè è óðàãàíàìè áåçáðåæíîãî
ìîðß çåëåíûõ îáëàêîâ. ˆëëþçèß ñòàëà ïî÷òè ñîâåðøåííîé, êîãäà ñîëíöå
ïîêðàñíåëî, ïîòóñêíåëî è ñïðßòàëîñü ñ íåáà; òàê ïðè çàìåäëåííîì îáðàòíîì
âîñïðîèçâåäåíèè ßäåðíûé ãðèá ñîáèðàåòñß îáðàòíî â áîìáó, èç êîòîðîé áûë
âûïóùåí. àñòîßùèå îáëàêà áûëè ïîõîæè íà îðàíæåâî-êîðè÷íåâûå êðóæåâà, è
ãàçîâûé ãèãàíò òîæå êàê ðàç îïóñêàëñß çà ãîðèçîíò. àñòóïàëà ðåäêàß
íàñòîßùàß íî÷ü - ïåðâàß çà òðè ñòàíäàðòíûõ äíß, ïðîøåäøèõ ñ òåõ ïîð, êàê
îí ïîêèíóë ìåñòî êðóøåíèß.
î çåëåíûå îáëàêà áûëè òîëüêî èëëþçèåé, ïðè÷åì ñìåðòåëüíî îïàñíîé. à
ñàìîì äåëå îíè áûëè âåðõóøêàìè äåðåâüåâ, è åñëè áû íàêèí íà òàêîé
ñêîðîñòè ïðîøåë ÷åðåç íèõ, âñå íå îáîøëîñü áû îùóùåíèåì ëåãêîé âëàæíîñòè è
íåçíà÷èòåëüíîé òóðáóëåíòíîñòè, êàê ïðè ïðîëåòå ñêâîçü îáëàêî; îí áû
âäðåáåçãè ðàçáèë î íèõ ñâîé ñàìîäåëüíûé ñïèäåð, à ìîæåò, è ñîáñòâåííûå
êîñòè.
îýòîìó îí çàêðûë ãëàçà è ïîëîæèëñß íà ‘èëó, âñëóøèâàßñü â æèçíü,
ëåæàùóþ âíèçó, è ñëåäß, ÷òîáû îíà íå âûëåçàëà ñëèøêîì âûñîêî.
‹åòàòü ñíîâà áûëî äî òàêîé ñòåïåíè çäîðîâî, ÷òî âðåìåíàìè íàêèí ÷óòü
ëè íå çàáûâàë, ÷òî îí äåëàåò è êóäà íàïðàâëßåòñß. Ží ïîñòîßííî èñêàë ðû÷àã
ãàçà, ÷òîáû ðàçîãíàòüñß ïî-íàñòîßùåìó, ÷òîáû âåòåð õëåñòàë â ëèöî ðåçêèì
ñòðåìèòåëüíûì ïîòîêîì ñêîðîñòè.
î "ñïèäåð" è òàê øåë íà ïîëíîé; èç íåãî ïðîñòî íåëüçß áûëî âûæàòü
áîëüøå. íàêèí ïðîâîçèëñß ñ íèì, ñêîëüêî ñìîã, íî íèêàêèå óõèùðåíèß íå
ìîãëè ïðåâðàòèòü ñíßòûé ñ €-êðûëà ðåïóëüñîðëèôò, ïðèâàðåííûé ê íåóêëþæèì
ðàñïîðêàì øàññè, â ëåãêîíîãîãî ñêàêóíà âåòðîâ. àä ýòîé íåñóðàçíîé,
ïîõîæåé íà êëåòêó êîíñòðóêöèåé âîçâûøàëîñü ïèëîòñêîå ñèäåíüå îò èêñîêðûëà,
à âïåðåäè áûëî ðîâíî ÷åòûðå ðó÷êè óïðàâëåíèß - âûêëþ÷àòåëü, ðû÷àã ãàçà,
ðû÷àã íàáîðà âûñîòû, ñîåäèíåííûé ñ ðåïóëüñîðîì, è ðóêîßòêà, ïîçâîëßâøàß
ïåðåìåùàòü áîëüøîé àëþìèíèåâûé ðóëü, ðàñïîëîæåííûé ñçàäè. å ñàìûé
ïîñëóøíûé àïïàðàò, íà êîòîðîì îí êîãäà-ëèáî ëåòàë, à åãî ìàêñèìàëüíàß
ñêîðîñòü ñîñòàâëßëà æàëêèå äåâßíîñòî êëèêîâ. ˆ âñå æå ñ åãî ïîìîùüþ íàêèí
ðàññ÷èòûâàë äîáðàòüñß äî ìåñòà áûñòðåå, ÷åì èäß ïåøêîì èëè äîæèäàßñü
îêîí÷àíèß ðåìîíòà òðàíñïîðòà.
Ží ïîòßíóëñß åùå äàëüøå â ‘èëå, ñíîâà êîñíóâøèñü ’àõèðàé. Žíà áûëà â
êàêîì-òî òåìíîì ìåñòå, è íàêèí ïî÷óâñòâîâàë áîëü, èëè ïî êðàéíåé ìåðå
îòñòóïàþùóþ áîëü. Ží íå ìîã ñêàçàòü, ãäå ýòî.
"íàêèí".
òî çàñòàâèëî åãî âçäðîãíóòü. …ãî èìß ïðîçâó÷àëî ñëîâíî õ'êèãñêèé
êîëîêîë, íå îñòàâèâ íèêàêèõ ñîìíåíèé.
- Ÿ èäó, ’àõèðàé, - ïðîøåïòàë îí.
"íàêèí..."
î ñìûñë ñëîâ ðàñòâîðèëñß â ýìîöèßõ. ‘òðàõ, ãîðå, íàäåæäà.
íàêèí áåçìîëâíî ïîòßíóëñß ê íåé, ÷òîáû íà ðàññòîßíèè ñæàòü åå ðóêó, è
âìåñòî ýòîãî îêàçàëñß â êðåïêèõ îò÷àßííûõ îáúßòèßõ.
"Ÿ íàéäó òåáß", ìûñëåííî ïåðåäàë îí åé. "’û òîëüêî äåðæèñü".
"åò!"
Ží íå ìîã ñêàçàòü, áûëî ëè ýòî ïðåäóïðåæäåíèå, ÷òîáû îí óõîäèë, èëè
ðåàêöèß íà ëåçâèå áîëè, êîòîðîå âíåçàïíî îáðóøèëîñü ìåæäó íèìè, îòðåçàâ åå
îò íåãî, è íàêèí îïßòü îñòàëñß íàåäèíå ñ âåðõóøêàìè äåðåâüåâ.
Ží ñíîâà ñòàë èñêàòü åå, íî íå îáíàðóæèë íè÷åãî, äàæå ñëàáîãî
ïðèñóòñòâèß.
- ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå, ’àõèðàé, - ïðîáîðìîòàë íàêèí. - Ÿ çíàþ, ÷òî
âñå â ïîðßäêå.
‚ïðî÷åì, îí ÷óâñòâîâàë êîãî-òî åùå. òî áûëî ïîõîæå íà ñëàáóþ çâåçäó,
íà ñàìóþ ñëàáóþ çâåçäî÷êó â íåáå.
- „æàéíà, - ìîëâèë íàêèí. - ðèâåò, „æàéíà.
î îí íå ìîã ñêàçàòü, ÷óâñòâîâàëà ëè îíà åãî òîæå.
ðîõîäèëè äíè, ðàñïëûâ÷àòûå è ìîíîòîííûå. ‹åñ ñìåíèëñß óçêèìè ñàâàííàìè
è ïîáëåñêèâàþùèìè ïðîñòðàíñòâàìè áîëîò, à çàòåì îêåàíîì, ìåðöàâøèì
ïîëèðîâàííîé ìåäüþ â ñâåòå Ÿâèíà è ðàñïëàâëåííûì çîëîòîì â ñîëíå÷íûõ
ëó÷àõ. íàêèí âèäåë ìåäëåííî äâèãàþùèåñß V-îáðàçíûå ñëåäû ÷óäîâèù,
íàçâàíèé êîòîðûõ îí íå çíàë è êîòîðûõ îí ðàçëè÷àë òîëüêî êàê òåíè â
ãëóáèíå.
íàêèí ëåòåë äíåì è íî÷üþ, äðåìàß ëèøü óðûâêàìè è ÷åðïàß ýíåðãèþ â
‘èëå. à äåñßòûé äåíü îí äîåë ñâîé ïàåê, íî äàæå äâóìß äíßìè ïîçæå íå
îùóùàë ãîëîäà. Ží ÷óâñòâîâàë ñâåò è çâîí, ñëîâíî âñïûøêó ìîëíèè â ôîðìå
÷åëîâå÷åñêîé ôèãóðû.
‚îäà áûëà åìó íóæíà, è îí èíîãäà îñòàíàâëèâàëñß, ÷òîáû î÷èñòèòü åå,
êîãäà òåëî òðåáîâàëî ïèòü. î áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè îí ëåòåë, ïîòåðßâøèñü
â êèïåâøåé âîêðóã æèçíè. Ží èñêàë ’àõèðàé, ïûòàßñü ïîíßòü, ÷òî ñ íåé
ñëó÷èëîñü, âñåëèòü â íåå íàäåæäó.
Ÿâèí çàêðûë ñîëíöå è ñêàòèëñß ñ íåáà, è íàêèí îïßòü îêàçàëñß â ïîëíîé
òåìíîòå. Ží óæå èçðßäíî âûìîòàëñß è ïîäóìûâàë î êîðîòêîì îòäûõå, êîãäà
óñëûõàë ñòðàííûé øóì. ‘ïåðâà îí ðåøèë, ÷òî ýòî åìó ïîêàçàëîñü, ïîñêîëüêó â
‘èëå íè÷åãî íå ÷óâñòâîâàëîñü, íî øóì ñòàíîâèëñß âñå ãðîì÷å, è íàêèí
îòêðûë ãëàçà è îñòîðîæíî ïîâåðíóëñß ïîñìîòðåòü, ÷òî ýòî òàêîå.
ßäîì ñ íèì, ìåòðàõ â ïßòèäåñßòè, äâèãàëîñü ÷òî-òî áîëüøîå è òåìíîå.
—òî-òî íå ñóùåñòâîâàâøåå â ‘èëå âîîáùå.
- €õ òû, ñèòîâî ñåìß, - âûäîõíóë íàêèí, îäíàêî òóò æå çàìåð, ñëåäß çà
ýòîé øòóêîâèíîé. Žíà ëåòåëà ñîâåðøåííî ïàðàëëåëüíî åãî êóðñó, ÷òî íå ìîãëî
áûòü ñëó÷àéíîñòüþ.
˜òóêîâèíà áûëà íå ñòîëü âåëèêà, êàê êîðàëë-ïðûãóí, íî è íåíàìíîãî
ìåíüøå. €íàëîã ñïèäåðà, ÷òî ëè? —òî-òî áîëåå ïðèñïîñîáëåííîå äëß ïîëåòîâ â
àòìîñôåðå, ÷åì òå êîðàáëè, êîòîðûå îí äî ñèõ ïîð âèäåë? íàêèí íå ìîã
ðàçëè÷èòü åå ñèëóýò, áûëî òîëüêî ïîâåðõíîñòíîå îùóùåíèå ðàçìåðà. ˆ çäåñü,
îïßòü æå, îí ìîã îøèáàòüñß.
Žíè äóìàþò, ÷òî îí èõ åùå íå çàìåòèë, èëè âûßñíßþò, êòî îí òàêîé?
Ží ïîëó÷èë îòâåò íà ñâîé âîïðîñ ÷åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé, êîãäà
êîðàáëü ñëåãêà èçìåíèë êóðñ è èõ òðàåêòîðèè íà÷àëè ñáëèæàòüñß.
- òî íåõîðîøî, - ïðîáîðìîòàë íàêèí.
Ží ïîâåðíóë ðû÷àã âûñîòû íà äâå òðåòè îò ñåáß è íûðíóë âíèç, òóäà, ãäå
çàìåòèë ìàëåíüêèé ïðîñâåò â âåðõóøêàõ äåðåâüåâ. ‘ïèäåð çàäåë îäíèì êðàåì
çà âåòêó è ïîòåðßë óïðàâëåíèå, è, òàê êàê íà íåì íå áûëî ãèðîñêîïà,
êîòîðûé áû îòêîððåêòèðîâàë äâèæåíèå, íàêèíà øâûðíóëî ê çåìëå. ‚ îò÷àßíèè
îí ðàçâåðíóë àïïàðàò ‘èëîé, ïîäáðîñèë åãî îáðàòíî ââåðõ, íå ìóäðñòâóß
ëóêàâî ïðèìåíèâ ãðóáóþ ñèëó - èìåííî çà ýòî åãî îáû÷íî ðóãàë ñòàðøèé áðàò.
"‘èëà - ýòî òåáå íå ãîðåëêà äëß ñâàðèâàíèß îáøèâêè", - ñêàçàë áû „æåñèí.
Šîíå÷íî, áåç òàêîãî ìàêðîóòþãà íàêèí ëåæàë áû ñåé÷àñ íà çåìëå ìåøêîì
ñëîìàííûõ êîñòåé. ‘èëà âåäü ãîäèëàñü äëß âñåãî, ðàçâå íåò?
‘òàáèëèçèðîâàâ ïîëåò ãäå-òî ïîä ñðåäíèì ïîëîãîì ëåñà, íàêèí îêàçàëñß â
åùå áîëåå ïîëíîé òåìíîòå - ñþäà íå ïðîíèêàë äàæå ñâåò çâåçä. Ží ÷óòü
ñáðîñèë ñêîðîñòü; ðóëü áûë ñëèøêîì ãðóáûì, ÷òîáû ëåòàòü íà ïîëíîì ãàçó
ìåæäó îãðîìíûìè äåðåâüßìè. íàêèí ïîçâîëèë ‘èëå íàïðàâëßòü ñâîè ðóêè,
ñæèìàþùèå ðóëü, è ñòàë âñìàòðèâàòüñß âî òüìó, ïûòàßñü êàê-òî îáíàðóæèòü
ïðåñëåäîâàòåëß.
î è íà ýòîò ðàç åãî ïðåäóïðåäèëè óøè. ‘çàäè ÷òî-òî ñ ãðîõîòîì
ðâàíóëîñü ñêâîçü âåðõóøêè äåðåâüåâ, è âîëîñû ó íàêèíà íà çàòûëêå âñòàëè
äûáîì. ‘ ÷åì îí âñòðåòèëñß? ‘ æèâûì êîðàáëåì? ‘î çâåðåì?
Ží ðóõíóë âíèç è çàëîæèë ðåçêèé ïîâîðîò, ïðîì÷àâøèñü ìåæäó äâóìß
ñòâîëàìè è çàäåâ îäèí èç íèõ. à ìãíîâåíèå åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî
ñðàáîòàëî, íî òóò èñòî÷íèê øóìà ïîâåðíóë ñëåäîì çà íèì.
"Šàê îíî âèäèò?" - óäèâèëñß íàêèí. “ëàâëèâàåò èíôðàêðàñíûå ëó÷è? ˆëè,
ñóäß ïî òîìó, ÷òî éóóæàíü-âîíãè èñïîëüçîâàëè èñêëþ÷èòåëüíî æèâóþ
òåõíîëîãèþ, íàâåðíîå, îíî ÷óßëî åãî çàïàõ. ‚ ëþáîì ñëó÷àå îíî îïðåäåëåííî
âèñåëî ó íåãî íà õâîñòå. ˆ îíî áûëî áûñòðåå åãî, õîòß èç-çà ñâîåãî
áîëüøåãî ðàçìåðà õóæå ìàíåâðèðîâàëî ñðåäè äåðåâüåâ.
íàêèí óæå äóìàë, ÷òî ïî÷òè óøåë, êîãäà ðßäîì ñ åãî óõîì ÷òî-òî
ïðîñâèñòåëî - íå âåòêà è íå ÷òî-òî âèäèìîå â ‘èëå. ‚ îò÷àßíèè îí óäâîèë
óñèëèß, êðóòßñü è âåðòßñü, ïðîõîäß òàê áëèçêî ðßäîì ñ äåðåâüßìè, íàñêîëüêî
õâàòàëî ñìåëîñòè, è ïî âîçìîæíîñòè ïðîñêàëüçûâàß â ñàìûå óçêèå ìåñòà.
Œèìî íåãî ïðîíîñèëèñü òåìíûå ïðåäìåòû, ðàññåêàß ëèñòüß, è âäðóã ÷òî-òî
êðåïêî âöåïèëîñü â ñïèäåð, íàìåðòâî îñòàíîâèâ åãî â âîçäóõå.
íàêèí, âïðî÷åì, íå îñòàíîâèëñß. ˆíåðöèß äâèæåíèß, ïîõèùåííîãî ó åãî
ëåòàòåëüíîãî àïïàðàòà, ñî âñåé ñèëîé øâûðíóëà åãî â íî÷ü, ñëîâíî ðàêåòó èç
ïëîòè è êîñòåé.
Ží ïîäîãíóë íîãè è ïîâåðíóëñß âäîëü îñè, çàìåäëèâ ñâîå ïàäåíèå ñ
ïîìîùüþ ‘èëû, è ñâàëèëñß íà âåòêó, êîòîðàß áûëà â îáõâàòå òîëùå åãî
ñàìîãî.
íàêèí îáåðíóëñß è ïîíßë, ÷òî ñìîòðèò â äûðó â íî÷è.
’îíêîå ùóïàëüöå âûðâàëîñü èç ýòîé øòóêè è îáâèëî åãî çàïßñòüå, äî áîëè
ñäàâèâ åãî. ‘ õðèïëûì âîïëåì íàêèí âêëþ÷èë ñâåòîìå÷ è óäàðèë, êàê ðàç
êîãäà æãóò íà÷àë çàòßãèâàòüñß åùå òóæå, ñëîâíî íàìàòûâàßñü íà íåãî.
åâåðîßòíî, íî æãóò - îí áûë íå òîëùå áîëüøîãî ïàëüöà - íå ïîääàëñß
ïåðâîìó óäàðó, õîòü è óñòóïèë âòîðîìó.
‚ ýòîò ìîìåíò íàêèíà ñäåðíóëî ñ âåòêè, è îí ñíîâà ïîëåòåë âíèç.
‡àêðûâ ãëàçà, îí ïîäêîððåêòèðîâàë ñâîå ïàäåíèå â íàïðàâëåíèè äðóãîé
âåòêè è çàòåì èñïîëüçîâàë åå â êà÷åñòâå òðàìïëèíà, îòïðàâèâøåãî åãî ê
ñëåäóþùåé íåâèäèìîé ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêå. î îí òàê òóäà è íå äîáðàëñß. …ùå
îäèí æãóò ïîéìàë åãî â âîçäóõå. íàêèíó óäàëîñü âûâåðíóòüñß è îáðóáèòü
åãî, íî òóò æå ê íåìó óñòðåìèëìñß ñëåäóþùèé. íàêèí ñóìåë îòñå÷ü è åãî, íî
ïðè ýòîì çàìåòèë, ÷òî îòäåëåííûå êóñêè íå îòâàëèâàþòñß, à ïðîäîëæàþò
äåðæàòü åãî. …ñëè ýòî áóäåò ïðîäîëæàòüñß...
’åïåðü íàêèí ñîâåðøåííî ÷åòêî çíàë, ÷òî íàäî äåëàòü. ‚ ñëåäóþùèé ðàç,
êîãäà åãî íîãè êîñíóëèñü âåòêè, îí ïðûãíóë ââåðõ è â ñòîðîíó, ïî÷óâñòâîâàâ
êîæåé äóíîâåíèå âîçäóõà îò íåñêîëüêèõ æãóòîâ, ïðîøåäøèõ ïîä íèì è ðßäîì ñ
íèì. Ží íàöåëèëñß ñ ïîìîùüþ ‘èëû ïðßìî â äûðó.
ðîáëåìà, êîíå÷íî, áûëà â òîì, ÷òî îí íå ìîã ïî÷óâñòâîâàòü ìåñòî
ïîñàäêè. íàêèí ïðèçåìëèëñß íà êðûøêó àïïàðàòà, íî ïîâåðõíîñòü áûëà
íåðîâíàß, è îí ïîñêîëüçíóëñß, ðàçîê ïîäïðûãíóë íà åãî îãóçêå è ñúåõàë
âíèç. àäàß, îí óõâàòèëñß çà âûñòóïàþùóþ ÷àñòü, è íà êîðîòêèé ìèã îùóòèë
ñòðàííóþ ïîòåðþ îðèåíòàöèè, êàê áóäòî âíóòðåííåå óõî âäðóã ñîîáùèëî
åìó,÷òî "íèç" íàõîäèòñß â äâóõ ðàçíûõ íàïðàâëåíèßõ. ‘ëîâíî îí ñòîßë íà
ðàçäåëèòåëüíîé ëèíèè ìåæäó äâóìß ðàçíûìè öåíòðàìè ïðèòßæåíèß.
‚äðóã íàêèí ïîíßë, ÷òî ýòî äîëæíî îçíà÷àòü. —åì áû ýòà øòóêà íè áûëà,
íî, ïîäîáíî äðóãèì êîðàáëßì éóóæàíü-âîíãîâ, îíà ïðèâîäèëàñü â äâèæåíèå
äîâèíîì-òßãóíîì - ñóùåñòâîì, êîòîðîå êàêèì-òî îáðàçîì ãåíåðèðîâàëî
ãðàâèòàöèîííóþ àíîìàëèþ. Ží âèñåë ðßäîì ñ äâèãàòåëßìè àïïàðàòà.
”ëàéåð ñäåëàë ðåçêèé ðûâîê è ïåðåâåðíóëñß. íàêèí íå óäåðæàëñß, íî
òåïåðü ó íåãî áûë îðèåíòèð â âèäå èñòî÷íèêà ãðàâèòàöèè. ‰óóæàíü-âîíãè è èõ
ñîçäàíèß ìîãëè íå ñóùåñòâîâàòü â ‘èëå, íî ãðàâèòàöèß-òî ñóùåñòâîâàëà.
àäàß, íàêèí øâûðíóë ââåðõ ñâåòîìå÷, íàïðàâèâ åãî ñ ïîìîùüþ ‘èëû. ’îò
âîøåë ïðßìî â ñåðäöå ãðàâèòàöèîííîé àíîìàëèè, è íà ôîíàðü êàáèíû
ïîñûïàëèñü èñêðû. ðîëåòàß ñêâîçü ïåðâûé ñëîé ëèñòüåâ, íàêèí óâèäåë, êàê
ñâåòîìå÷ âñïûõíóë ßðêî-ôèîëåòîâûì ïëàìåíåì.
‘îñðåäîòî÷èâ ñâîå âíèìàíèå íà îðóæèè, íàêèí íàëåòåë íà âåòêó è ðóõíóë
âíèç, êàê òðßïè÷íàß êóêëà. ûòàßñü ñêîíöåíòðèðîâàòüñß âîïðåêè áîëè, îí
óäàðèëñß î çåìëþ, îòòîëêíóëñß îò íåå, îòòîëêíóëñß...
...ïîêà îíà íå îòòîëêíóëà åãî â îòâåò. “ íàêèíà òóò æå ïåðåõâàòèëî
äûõàíèå, è îí ñëîæèëñß ïîïîëïì, ëîâß ðòîì íåñóùåñòâóþùèé âåòåð...
Šîãäà âçîøëî ñîëíöå, îêàçàëîñü, ÷òî íàêèí ïî÷òè ïîëíîñòüþ ïîêðûò ñèíå-
÷åðíûìè ïßòíàìè, íî âñå åùå æèâîé. ‚ òóñêëîì ñâåòå îí îñòîðîæíî âûëåç èç
ñâîåãî óêðûòèß â äóïëå áîëüøîãî äåðåâà è îãëßäåëñß âîêðóã.
‰óóæàíü-âîíãñêèé àïïàðàò ëåæàë íà çåìëå, ãäå-òî â âîñüìèäåñßòè ìåòðàõ.
Ží ïîêàçàëñß íàêèíó ïîõîæèì íà êàêîå-òî ïëîñêîå, êðûëàòîå ìîðñêîå
ñóùåñòâî, õîòß íà âèä áûë âûðàùåí èç òîãî æå ìàòåðèàëà, ÷òî è êîðàëëû-
ïðûãóíû. Šîðàáëü âðåçàëñß â äåðåâî. Šàáèíà ïðåäñòàâëßëà ñîáîé ïðîçðà÷íûé
ïóçûðü, âûïèðàþùèé èç ìàêóøêè. èëîò âíóòðè íåå áûë ìåðòâ.
íàêèí îòìåòèë, ÷òî ïèëîò ñèäåë ïîáëèçîñòè îò äîâèíà-òßãóíà. „îâèí
ãðóáî íàïîìèíàë âèäåííûå èì ðàíüøå áîëåå êðóïíûå ýêçåìïëßðû, òîëüêî â íåì
çèßëà îãðîìíàß ñî÷àùàßñß ðàíà. ‘âåòîìå÷ âàëßëñß íåïîäàëåêó. Šîãäà íàêèí
ïîäíßë åãî è ïîïðîáîâàë àêòèâèðîâàòü, ñòðàõè åãî ïîäòâåðäèëèñü - íè÷åãî íå
ïðîèçîøëî.
- Žòëè÷íî, - ïðîáîðìîòàë îí âñëóõ. - ‚îîáùå áåç îðóæèß. Žòëè÷íî.
Ží íàøåë îáëîìêè ñâîåãî ñïèäåðà, âñå åùå îõâà÷åííûå êàáåëåì, çìåèâøèìñß
îò éóóæàíü-âîíãñêîãî êîðàáëß. å íóæåí áûë äëèòåëüíûé îñìîòð, ÷òîáû
ïîíßòü, ÷òî íà ýòîò ðàç åìó íå óäàñòüñß ñîáðàòü èç íèõ íè÷åãî.
„àëüøå åìó ïðèäåòñß èäòè ïåøêîì.

ƒ‹€‚€ ˜…‘’€„–€’€Ÿ

åí ‰èì ñìîòðåëà, êàê êîðàáëè-äàìþòåêè ñàäßòñß ñðåäè ÷óæèõ äåðåâüåâ, è
èçî âñåõ ñèë ñòàðàëàñü ñêðûòü ãîëîâîêðóæåíèå. „åìîíñòðàöèß ýìîöèé,
îñîáåííî òàêèõ äåòñêèõ, íå ïîîùðßëàñü. ”îðìîâùèê áûë îñìîòðèòåëåí;
ôîðìîâùèê îáëàäàë àíàëèòè÷åñêèì óìîì. ”îðìîâùèêó íå ïðèñòàëî òàðàùèòü
ãëàçà ñ èçóìëåíèåì è âîñòîðãîì è, çàáûâøèñü, òåðåáèòü ñâîþ ïðè÷åñêó.
’àê ÷òî åí ‰èì íè÷åãî ýòîãî íå äåëàëà. î, âåëèêèå áîãè, åé êàçàëîñü,
÷òî îíà âåäåò ñåáß ñîâåðøåííî íåïîäîáàþùèì îáðàçîì. òî áûëà ïëàíåòà!
óñòü ôîðìàëüíî ëóíà, íî âñå ðàâíî ìèð, íåâåäîìûé ìèð! Žò íåçíàêîìûõ
çàïàõîâ, íåïðåäñêàçóåìîãî äâèæåíèß âîçäóõà, íåâîîáðàçèìî ñòðàííîé
ãðàâèòàöèè, êîòîðàß áûëà ñîâåðøåííî íåïðàâèëüíîé, åå ðàçóì ãóäåë. î
íàñòîßùàß ïðè÷èíà âîëíåíèß áûëà âíóòðè íåå. îäîáíî òîëñòîòðóá÷àòîìó
äàìþòåêó, îíà áûëà ñåìåíåì, îáðåòøèì ïîäõîäßùóþ ïî÷âó, ÷òîáû ïðîðàñòè â
íåé.
î÷âà. åí ‰èì íàêëîíèëàñü è çà÷åðïíóëà ãîðñòü æèðíîé ÷åðíîé ãðßçè. …å
çàïàõ áûë íè íà ÷òî íå ïîõîæ - íó, íåìíîãî íàïîìèíàë àðîìàò ñòî÷íîãî
êàíàëà ïîä áàññåéíàìè, ãäå ðàçâîäèëè ìåðíèïîâ, èëè äûõàíèå ìîó ëóóðà
áîëüøîãî êîðàáëß-ìèðà. îñëåäíèé ñ ïîìîùüþ ñâîåé îáøèðíîé êàïèëëßðíîé ñåòè
ñîáèðàë îòõîäû è ðàçëàãàë èõ íà ïèòàòåëüíûå âåùåñòâà, ìåòàëëû è âîçäóõ. ‚
äåòñòâå åí ‰èì ÷àñòî ñòîßëà òàì, ãäå âûäûõàë ìîó ëóóð; äî ñèõ ïîð ýòî áûë
åäèíñòâåííûé âåòåð, êîòîðûé îíà çíàëà.
- åðâûé ðàç â íàñòîßùåì ìèðå, àäåïò?
åí ‰èì îáåðíóëàñü, äóìàß óâèäåòü îäíîãî èç ñâîèõ ïðèßòåëåé-àäåïòîâ, è
âäðóã âñòàëà íà êîëåíè è ïðèíßëàñü ïî÷òèòåëüíî ïîïðàâëßòü ïðè÷åñêó,
óâèäåâ, ÷òî ýòî âîâñå íå íèçêîå ñóùåñòâî, à åå íîâàß íàñòàâíèöà, Œåæàíü
Šóàä.
àñòàâíèöà äîæäàëàñü, êîãäà îíà çàêîí÷èò, è çíàêîì ðàçðåøèëà åé
ïîâåðíóòüñß.
- Œîæåøü ïîäíßòü ãëàçà, àäåïò.
- „à, ìàñòåð Œåæàíü.
Œåæàíü Šóàä áûëà æåíùèíîé, ïðèáëèæàþùåéñß ê ïîñëåäíåé ãðàíèöå
ìîëîäîñòè. å áóäü îíà ôîðìîâùèöåé, îíà ìîãëà áû óæå âûíîñèòü ðåáåíêà, íî
ýòî, êîíå÷íî, áûëà îäíà èç ðàçíîâèäíîñòåé ôîðìîâêè, çàïðåòíûõ äëß ìàñòåðîâ
èõ êàñòû. Žíà áûëà õóäîùàâà, íî äî ñèõ ïîð îáëàäàëà ôîðìîé çðåëîé æåíùèíû,
íåñìîòðß íà ñâîé âûñîêèé ñòàòóñ. à åå øèðîêîì ñêóëàñòîì ëèöå áûëè
íàíåñåíû ðèòóàëüíûå øðàìû åå äîìåíà, à åå ïðàâàß ðóêà áûëà ðóêîé ìàñòåðà ñ
ïàëüöàìè äëß áîß. ðî÷èå åå ïðåîáðàçîâàíèß, â ñîîòâåòñòâèè ñ ýñòåòèêîé
ôîðìîâùèêîâ, áûëè áîëåå ñäåðæàíû. ‡íàêè åå æåðòâîïðèíîøåíèé íå áûëè
âíåøíèìè, êàê ê òîìó ñòðåìèëèñü ÷ëåíû äðóãèõ êàñò. à íåé áûë îáëåãàþùèé
òåëî óçèò ìàñòåðà, åãî êðîøå÷íûå ðåñíè÷êè ïåðåëèâàëèñü íåóëîâèìûìè
îòòåíêàìè, âûëàâëèâàß èç àòìîñôåðû ÷óæèå ìèêðîîðãàíèçìû è ïîåäàß èõ.
- ˆ îòâåòü íà ìîé âîïðîñ, - ïðîäîëæàëà íàñòàâíèöà.
- „à, ìàñòåð. Ÿ íèêîãäà íå áûëà íèãäå çà ïðåäåëàìè íàøåãî êîðàáëß-ìèðà.
- ˆ êàêîâû âïå÷àòëåíèß?
- àøè êîðàáëè-ìèðû ñòðîèëèñü íà âåêà, à ìîæåò, è íà òûñß÷åëåòèß. ‰óí-
‰óóæàíü ñîçäàë ïëàíåòû è ëóíû íà ìèëëèîíû è ìèëëèàðäû öèêëîâ. åñóðñû
âûõîäßò íàðóæó èç íåäð ëóíû ìåäëåííî, ïðè òåêòîíè÷åñêèõ ïðîöåññàõ, èëè ñ
ó÷àñòèåì æèâûõ ñóùåñòâ, ïðèñïîñîáèâøèõñß ê èõ íåõâàòêå.
åí ‰èì ñíîâà ïîñìîòðåëà íà ãðßçü ïîä íîãàìè.
- î ó ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ß ñòîþ íà êàêîì-òî ñòðàííîì,
íåâîîáðàçèìîì áîãàòñòâå! € æèâûå ñóùåñòâà! Žíè îòëè÷àþòñß îò íàøåé, îíè
ðàçíîîáðàçíû, è íè îäíî èç íèõ íå ñîçäàíî, ÷òîáû ñëóæèòü íàì!
ƒëàçà ìàñòåðà-ôîðìîâùèöû ñóçèëèñü.
- Žíè ñîçäàíû, ÷òîáû ñëóæèòü íàì, - íåãðîìêî ñêàçàëà îíà. - ’àêîâà âîëß
áîãîâ, ÷òîáû æèçíü ñëóæèëà íàì. ’åáß ýòîìó ó÷èëè.
- Šîíå÷íî, ìàñòåð, - ñêàçàëà åí ‰èì. - Ÿ ëèøü èìåëà â âèäó, ÷òî ìû åùå
íå îôîðìèëè åãî. î ìû ýòî ñäåëàåì.
- „à, ñäåëàåì, - ñîãëàñèëàñü Œåæàíü Šóàä. - Ÿ ïîä÷åðêèâàþ, èìåííî ìû.
’û çíàåøü, ïî÷åìó òû àäåïò, åí ‰èì? ’û çíàåøü, ïî÷åìó òû çäåñü, à íå
êîððåêòèðóåøü èçìåíåíèß â ìåòàíîóëàâëèâàþùèõ ðåêàì-ôîðòåïàõ ðàçëàãàþùåãîñß
ìîó ëóóðà?
- åò, ìàñòåð.
- îòîìó ÷òî ß âèäåëà òâîþ ðàáîòó â ýíäîêðèííîé ãàëåðåå êîðàáëß-ìèðà
ààíó Šîð'í.
åí ‰èì ïîòóïèëàñü è ïðèäàëà ïðè÷åñêå âûðàæåíèå ñìóùåíèß.
- Ÿ ëèøü ñäåëàëà òî, ÷òî íóæíî áûëî ñäåëàòü, - ñêàçàëà îíà.
- ’û âñå ñäåëàëà îïòèìàëüíî. Œíîãèå îãðàíè÷èëèñü áû ñòàíäàðòíîé
ïðîöåäóðîé òèè, íî òû ïîøëà äàëüøå. ’û ïðèìåíèëà ïðîòîêîë ‚àë ã, õîòß îí
íèêîãäà íå èñïîëüçîâàëñß â ýíäîêðèííîé ãàëåðåå.
- Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî ýòî óëó÷øèò ïðîíèöàåìîñòü âíåøíèõ îñìîòè÷åñêèõ
ìåìáðàí...
- „à. ’ðàäèöèß è ñîáëþäåíèå ïðàâèë èìåþò àáñîëþòíóþ âàæíîñòü äëß íàøåé
ðàáîòû, è âñå æå ÷ðåçìåðíîå óâëå÷åíèå ýòèìè êà÷åñòâàìè ìîæåò ïðèâåñòè ê
îãðàíè÷åííîñòè ìûøëåíèß. Œíå íóæíû èçîáðåòàòåëüíûå àäåïòû, êîòîðûå ñìîãóò
èñïîëüçîâàòü ñâßùåííûå, íåèçìåííûå çíàíèß ïî-íîâîìó. ’û ïîíèìàåøü?
- àäåþñü, ìàñòåð, - îñòîðîæíî îòâåòèëà åí ‰èì. ‚ ãîðëå âîçíèê
ìàëåíüêèé êîìî÷åê ñòðàõà. —òî, åñëè ìàñòåð çíàåò?
î îíà íå ìîãëà çíàòü. …ñëè áû îíà çíàëà, ÷òî åí ‰èì ïîãðßçëà â åðåñè,
îíà íèêîãäà áû íå ñòàëà ïðîäâèãàòü åå. àçâå ÷òî îíà ñàìà...
åò. ’îëüêî íå ìàñòåð Œåæàíü. òî íåâîçìîæíî.
- å íàäåéñß, - ñêàçàëà íàñòàâíèöà. - ‡íàé, è ïîéäåøü äàëåêî. ‚èäèøü?
Šàê òû ñêàçàëà, ïî ïðîøåñòâèè ìíîãèõ ïîêîëåíèé ìû äåðæèì ñåãîäíß íà
êîí÷èêàõ ïàëüöåâ öåëóþ íîâóþ ãàëàêòèêó, ïîëíóþ æèçíè. àñòàëî âðåìß
ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, äëß ÷åãî èìåííî ‰óí-‰óóæàíü ïðåäíàçíà÷èë íàñ.
åí ‰èì êèâíóëà, ñíîâà çàñìîòðåâøèñü íà äàìþòåêè. Žíè óæå
ïðîêëåâûâàëèñü ñêâîçü çàùèòíûå îáîëî÷êè è íà÷èíàëè ðàñøèðßòüñß, ÷òîáû
âûðàñòè â âûñîêîñïåöèàëèçèðîâàííûå ïîñåëåíèß ôîðìîâùèêîâ.
- ˆäåì, àäåïò, - ñêàçàëà íàñòàâíèöà. - ðèøëî òåáå âðåìß ïîëó÷èòü ðóêó.
- ’àê ñêîðî? - ñïðîñèëà åí ‰èì.
- àøà ðàáîòà íà÷èíàåòñß çàâòðà. “ íàñ åñòü îäèí èç äæèèäàè, òû çíàåøü.
‚ñåãî îäèí, íî äîëæíî áûòü áîëüøå. ‘àì âåðõîâíûé âëàäûêà ˜èìððà
òùàòåëüíåéøèì îáðàçîì ñëåäèò çà òåì, ÷òî ìû çäåñü äåëàåì. Œû åãî íå
ðàçî÷àðóåì.
åí ‰èì ñòóïèëà èç öåðåìîíèàëüíîé êóïåëè â çàòåìíåííûé óçèò. ðè åå
ïðèêîñíîâåíèè îí òóãî îáâèëñß âîêðóã åå ñòàíà, è îíà îùóòèëà ïîêàëûâàíèå,
êîãäà åãî óñèêè âîøëè â åå ïîðû. òî áûë íå óçèò äëß âñåé êîæè, à
óêîðî÷åííîå îäåßíèå, îñòàâëßâøåå ðóêè è áîëüøóþ ÷àñòü íîã îòêðûòûìè. åí
‰èì ïðèãëàäèëà íàçàä êîðîòêèå ÷åðíûå âîëîñû è ïðîòßíóëà ïåðåä ñîáîé ïðàâóþ
ðóêó, ãëßäß íà íåå ñëîâíî â ïåðâûé ðàç, à íå â ïîñëåäíèé. ‡àòåì îíà
ïîçâîëèëà ñëóæèòåëþ îòâåñòè ñåáß â òåìíûé ãðîò ‰óí-å'˜åëü, ãäå îæèäàëà
íàñòàâíèöà.
‚ ãðîòå ïàõëî ñîëüþ è ñìàçêîé. Ží áûë òåñíûé è âëàæíûé è ñëåãêà
ðåàãèðîâàë íà ïðèêîñíîâåíèß. ƒðîò áûë äàëüíèì ðîäñòâåííèêîì éàììîñêà; âñå,
÷òî âû ÷óâñòâîâàëè â ýòîé êàìåðå, óñèëèâàëîñü è âîçâðàùàëîñü ê âàì
îáðàòíî.
’àê è òåïåðü, è îò åå ðâåíèß, è îò òðåâîãè êðîâü ñòó÷àëà ó åí ‰èì â
æèëàõ, êîãäà îíà ñòàëà íà êîëåíè ïåðåä ïàñòüþ ãðîòà - äûðîé âåëè÷èíîé ñ
êóëàê, îêðóæåííîé ìàññèâíûì êîëüöîì ìóñêóëîâ. åç êîëåáàíèé è äðîæè îíà
ñóíóëà ðóêó â îòâåðñòèå.
Šàêîå-òî âðåìß íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî. ‡àòåì èç òðóáîê âûñêîëüçíóëè çóáû
- âîñåìü øòóê - è âïèëèñü â åå çàïßñòüå.
Šàïëè ïîòà âûñòóïèëè íà ÷åëå åí ‰èì, è îíà ïîä÷èíèëàñü áîëè, êîãäà
çóáû ñ íåòîðîïëèâîñòüþ ëåäíèêà ïîãðóçèëèñü â ìßãêóþ òêàíü è çàñêðåæåòàëè î
êîñòü. ƒóáû âðåìß îò âðåìåíè ñìûêàëèñü, ÷òîáû ñëèçàòü êðîâü. ƒðîò ïîñëàë
åé îáðàòíî óñèëåííóþ áîëü, è åå äûõàíèå ïðåðâàëîñü. åí ‰èì ïîòåðßëà
÷óâñòâî âðåìåíè; êàæäîå íåðâíîå îêîí÷àíèå â åå òåëå áûëî îáíàæåíî, êàê
áóäòî óñèêè åå îäåßíèß ïðåâðàòèëèñü â òåðçàþùèå èãëû.
î íàêîíåö çóáû âñòðåòèëèñü â öåíòðå åå çàïßñòüß; îíà ïî÷óâñòâîâàëà,
êàê îíè êëàöíóëè. åí ‰èì ñäåëàëà äîëãèé óñïîêàèâàþùèé âäîõ-âûäîõ, ÷òîáû
ïðèãîòîâèòüñß ê òîìó, ÷òî áóäåò äàëüøå.
òî ñëó÷èëîñü áûñòðî. ‚íåçàïíî ïàñòü ïîâåðíóëàñü íà äåâßíîñòî ãðàäóñîâ.
…å ðóêà äåðíóëàñü ñëåäîì âñåãî íà ãðàäóñ èëè äâà, è çàòåì êèñòü
îòîðâàëàñü, îñòàâèâ êðîâàâóþ ðàíó. åí ‰èì ïîäíßëà êóëüòþ ââåðõ è
óñòàâèëàñü íà íåå â òóïîì óäèâëåíèè. Žíà ïî÷òè íå îñîçíàâàëà, ÷òî
ñëóæèòåëü îáíßë åå çà ïëå÷è è âåäåò ê òåìíîìó áàññåéíó â öåíòðå ãðîòà.
- Ÿ ìîãó ýòî ñäåëàòü, - ïðîøåïòàëà åí ‰èì. Žíà ñòàëà íà êîëåíè ó êðàß
áàññåéíà, ãîëîâó ìîòàëî èç ñòîðîíû â ñòîðîíó. ‚ âîäå ïëàâàëè òåìíûå
ñóùåñòâà - ïßòèíîãèå òâàðè, æàäíî áðîñèâøèåñß íà çàïàõ åå êðîâè. Žíà
îïóñòèëà êðîâîòî÷àùóþ êóëüòþ â âîäó.
åí ‰èì äóìàëà, ÷òî åå òåëî íå ìîæåò ÷óâñòâîâàòü áîëüøåé áîëè, ÷åì òà,
÷òî óæå áûëà. Žíà îøèáàëàñü. îëè â ðóêå íå áûëî âîâñå, à áûë ìîùíûé
ñïàçì, âûãíóâøèé åå òåëî äóãîé è çàñòàâèâøèé åå êîð÷èòüñß íà ïîëó. åí ‰èì
íå âèäåëà òâàðü, âöåïèâøóþñß â åå çàïßñòüå. ‚ êàêîé-òî óæàñíûé ìîìåíò îíà
äàæå íå õîòåëà, ÷òîáû ýòî ñëó÷èëîñü. ‚ ãîëîâå âçîðâàëàñü ßðêàß âñïûøêà
ñâåòà, è äàëüøå îíà íå ïîìíèëà íè÷åãî.
åí ‰èì î÷íóëàñü, è èç ãëàç ïîëèëèñü ñëåçû ñòûäà. ‘êâîçü íèõ îíà
óâèäåëà ñòîßùóþ íàä íåé íàñòàâíèöó.
- ‚ ïåðâûé ðàç åùå íèêòî íå âûäåðæèâàë ýòîãî áåç êðàòêîâðåìåííîãî ñáîß,
- ñêàçàëà Œåæàíü Šóàä. - ‚ ýòîì íåò íèêàêîãî ïîçîðà, â òîì, ÷òî ïðîèçîøëî.
…ñëè òû êîãäà-íèáóäü ïîëó÷èøü ðóêó ìàñòåðà, âñå áóäåò ïî-äðóãîìó. î òû
áóäåøü ãîòîâà.
óêà. åí ‰èì ïîäíåñëà åå ê ãëàçàì.
Žíà âñå åùå óñàæèâàëàñü íà ñâîå ìåñòî, è ãóñòîé çåëåíûé ñåêðåò
îáîçíà÷àë ãðàíèöó ìåæäó íåþ è åå çàïßñòüåì. Žíà èìåëà ÷åòûðå óçêèõ ïàëüöà
è îäèí áîëüøîé ïàëåö, âñå îíè òîð÷àëè èç òîíêîãî, íî ãèáêîãî ùèòêà,
ñëóæèâøåãî òåïåðü òûëüíîé ñòîðîíîé åå ëàäîíè. àëüöû è ëàäîíü ïîêðûâàëè
òûñß÷è êðîõîòíûõ ñåíñîðíûõ óçåëêîâ. „âà ñàìûõ óäàëåííûõ îò áîëüøîãî
ïàëüöåâ çàêàí÷èâàëèñü ìàëåíüêèìè ùèï÷èêàìè. ëèæàéøèé ê áîëüøîìó ïàëåö
èìåë òîíêèé, îñòðûé âûäâèæíîé êîãîòü.
åí ‰èì ïîïðîáîâàëà ïîøåâåëèòü ïàëüöàìè; íè÷åãî íå ïðîèçîøëî.
- îíàäîáèòüñß íåñêîëüêî äíåé, ÷òîáû ñðîñëèñü íåðâíûå îêîí÷àíèß, è
ïîòîì åùå íåêîòîðîå âðåìß, ÷òîáû òâîé ìîçã ïðèâûê ê ñäåëàííîé
ìîäåðíèçàöèè, - ñêàçàëà íàñòàâíèöà. - àäóéñß, åí ‰èì - òåïåðü òû
âîèñòèíó àäåïò. ’û ïîìîæåøü ìíå ôîðìèðîâàòü äæèèäàè è ïðèíåñåøü ñëàâó
íàøåé êàñòå, íàøåìó äîìåíó è éóóæàíü-âîíãàì.

ƒ‹€‚€ ‘…Œ€„–€’€Ÿ

íàêèí çàëåç åùå ãëóáæå ïîä êîðíè áîëîòîåäíîãî äåðåâà è ïîãðóçèëñß â
âîäó ïî ñàìûé ðîò, âãëßäûâàßñü ñêâîçü ïåðåïëåòåííûå âåòâè â îáìàí÷èâîå
íåáî.
„îëãîå âðåìß îí äóìàë, ÷òî, ìîæåò, îí îøèáñß, ÷òî øóì íàâåðõó - ýòî
ïëîä åãî âîîáðàæåíèß, íî ïîòîì óâèäåë, êàê êàêàß-òî òåíü, ñëèøêîì áîëüøàß,
÷òîáû ïðèíàäëåæàòü ëþáîé ìåñòíîé ïòèöå, ïðîøëà íàä çëîâîííûì U-îáðàçíûì
îçåðîì, ãäå îí ñêðûâàëñß.
óêà ïîòßíóëàñü ê áåñïîëåçíîìó ñâåòîìå÷ó - è óïàëà.
“æå òðè äíß íàêèíó óäàâàëîñü èçáåãàòü éóóæàíü-âîíãñêèõ "ñïèäåðîâ". …ìó
ïîìîãàëî çíàíèå âñåõ çâóêîâ ïîêðûòîé äæóíãëßìè ëóíû; ðàçäðàæåííûå êðèêè
âóëàìàíäåðîâ âäàëåêå èëè ïðîëåò ñòàè ìåëêèõ ïåðíàòûõ õèùíèêîâ ñòàëè åãî
ëó÷øèìè äðóçüßìè, ïðåäóïðåæäàâøèìè åãî î ïðèáëèæàâùèõñß ôëàéåðàõ çà ìíîãî
êèëîìåòðîâ, çàäîëãî äî òîãî, êàê îíè ïðîõîäèëè ó íåãî íàä ãîëîâîé. Žäíàêî
ïî ìåðå ïðèáëèæåíèß ê àêàäåìèè ïîèñêîâûå ñïèäåðû ñòàëè ïîßâëßòüñß ñ
áîëüøåé ðåãóëßðíîñòüþ. íàêèí íå äóìàë, ÷òî ýòî ñëó÷àéíûå ïîëåòû - ñêîðåå
îíè áûëè ÷àñòüþ ðàñøèðßþùåéñß ïîèñêîâîé ñåòè, è ýòà ñåòü ðàñêðó÷èâàëàñü îò
ìåñòà, ãäå ëåæàë ôëàéåð, êîòîðûé îí ñáèë ñâåòîìå÷îì.
ó, â ñëåäóþùèé ðàç îí áóäåò îñòîðîæíåå, ðóáèòü äîâèíà-òßãóíà áûëî íå
ñàìûì ëó÷øèì ðåøåíèåì. ‘óäß ïî âñåìó, êëèíîê ïðîøåë ÷åðåç èëè î÷åíü áëèêî
ê òîìó îðãàíó æèâîòíîãî, êîòîðûé èñêðèâëßë òßãîòåíèå; êðèñòàë â îðóæèè
íàêèíà ñëåãêà äåôîðìèðîâàëñß è çàòåì áûë ðàñïëàâëåí ýíåðãèåé, êîòîðóþ
ãåíåðèðîâàë. òî áûëà îäíîâðåìåííî è õîðîøàß íîâîñòü, è ïëîõàß;
ôîêóñèðóþùèå êðèñòàëëû ðàíüøå íàõîäèëè íà Ÿâèíå 4, â ñòàðûõ õðàìàõ
ìàññàññè, è èõ ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü â ñâåòîìå÷àõ. Š ñîæàëåíèþ, â
ïîñëåäíåå âðåìß õðàìû ìàññàññè áûëè â äåôèöèòå.
‚çäîõíóâ, îí ñíîâà ñæàë â ðóêàõ ñàìîäåëüíóþ ïàëèöó, êîòîðóþ åìó óäàëîñü
âûðåçàòü ïåðî÷èííûì íîæîì. íàêèí ñèëüíî ñîìíåâàëñß, ÷òî îíà êàê-òî
ïðèãîäèòñß ïðîòèâ éóóæàíü-âîíãñêîãî ïàíöûðß, íî ýòî áûëî âñå æå ëó÷øå, ÷åì
íè÷åãî. åðåä ýòèì îí ïðîáåæàë ÷åðåç çàðîñëè âçðûâ÷àòûõ ãðèáîâ-ãðàíàò -
ìåñòíîãî ðàñòåíèß, êîòîðîå, åñëè åãî âûñóøèòü, ìîãëî âçðûâàòüñß ñ
ïðèëè÷íûì ãðîõîòîì. î â äàííûé ìîìåíò îíè áûëè íåäîñßãàåìû. ðåæäå ÷åì
ñïðßòàòüñß çäåñü, íàêèí ñëîæèë èõ â ñóõîì ìåñòå.
’àê îí è ñèäåë, îæèäàß âîçâðàùåíèß òåíè è ñòàðàßñü íå äóìàòü î òîì, ÷òî
áóäåò, êîãäà îí íàêîíåö äîáåðåòñß äî ’àõèðàé è åå ïîõèòèòåëåé. ‘êîëüêî
éóóæàíü-âîíãîâ íà ëóíå? î÷åìó îíè âñå åùå çäåñü?
•îðîøèå âîïðîñû, è âñå îíè ñòàíóò ÷èñòî àêàäåìè÷åñêèìè, åñëè ïî ïóòè
íàêèí ‘îëî áóäåò óáèò èëè çàõâà÷åí â ïëåí.
Šîíå÷íî, îí ñìîæåò ïîëó÷èòü âñå ñâîè îòâåòû äîñòàòî÷íî ñêîðî. î åãî
ïîäñ÷åòàì, îí áûë âñåãî â äâàäöàòè êèëîìåòðàõ îò àêàäåìèè.
íàêèí òàê óâëåêñß íàáëþäåíèåì çà íåáîì, ÷òî ëèøü â ïîñëåäíèé ìîìåíò
çàìåòèë ïðèáëèæàâùóþñß ïî âîäå ïåíèñòóþ äîðîæêó.
„àæå òîãäà îí ñíà÷àëà ïîäóìàë, ÷òî ýòî áîëüøàß ðûáà-ïîëçóí, îäíî èç
áåçîáèäíûõ ðàêîîáðàçíûõ, ñëóæèâøèõ åìó åäîé ñ òåõ ïîð, êàê îí îêàçàëñß íà
çåìëå. Šîãäà îíà ïðèáëèæàëàñü, íàêèí óëîâèë îòáëåñê ñâåòà îò åå ïåñòðîãî
ïàíöèðß.
î ðûáû-ïîëçóíû áûëè âñåãî-òî ñ ìåòð äëèíîé, à äëèíà ýòîãî ñóùåñòâà,
êàê îí âäðóã ïîíßë, ñîñòàâëßëà ïîðßäêà òðåõ ìåòðîâ.
íàêèí áûñòðî îïóñòèë â âîäó çàîñòðåííûé êîíåö ñâîåé ïàëèöû, è òóò æå
÷òî-òî î÷åíü ñèëüíîå ðâàíóëî åå ó íåãî èç ðóê. ƒîëîâà âûíûðíóëà îïßòü -
êîøìàðíîå âèäåíèå ñ ÷åëþñòßìè è êðèâûìè ùóïàëüöàìè, òßíóùèìèñß ê íåìó. à
ìãíîâåíèå ñòðàõ è øîê îõâàòèëè áîëüøóþ ÷àñòü åãî ñîçíàíèß, çàòåì íàêèí
ñõâàòèë ýòó ìàññó ñ ïîìîùüþ ‘èëû è îòøâûðíóë ïðî÷ü. Šîãäà åå áðîñèëî íàçàä
è ââåðõ, åìó óäàëîñü õîðîøî åå ðàññìîòðåòü: îíà áûëà ïëîñêàß, øèðîêàß,
ìíîãîñåãìåíòíàß è ñ òûñß÷àìè íîæåê.
ûáà øëåïíóëàñü âíèç, ñäåëàëà êðóã è ñíîâà óñòðåìèëàñü ê íåìó. íàêèí
áûñòðåíüêî âûëåç èç âîäû.
‘çàäè êòî-òî çàêðè÷àë, íà ßçûêå, êîòîðîãî îí íå ïîíèìàë. íàêèí
îáåðíóëñß è óâèäåë îäèí èç éóóæàíü-âîíãñêèõ êîðàáëåé ñ îòêðûòîé ñòåíêîé.
Žòòóäà êàê ðàç ñîáèðàëñß âûïðûãíóòü éóóæàíü-âîíãñêèé âîèí.
‚îèí íà ñåêóíäó çàêîëåáàëñß è øàãíóë îáðàòíî â êîðàáëü. Šîãäà îí
ïîäíßëñß â âîçäóõ, íàêèí êîðîòêî âûðóãàëñß è ïîáåæàë, îñòàíîâèâøèñü
òîëüêî ïîäîáðàòü ñâîé ðþêçàê.
”ëàéåð ïî-ïðåæíåìó âèñåë íàä íèì, îäíàêî ñîõðàíßë äèñòàíöèþ. €äðåíàëèí
ñòó÷àë ó íàêèíà â êðîâè, íî åãî ðàçóì áûë íà óäèâëåíèå ñïîêîåí. Ží áåæàë
çèãçàãàìè ÷åðåç çàðîñëè, âûñìàòðèâàß ïåùåðó, ðóèíû õðàìà, ëþáîå ìåñòî,
êîòîðîå ñêðûëî áû åãî îò íàáëþäàòåëß. “ñòàëîñòü èñ÷åçàëà, ñëîâíî ìåðòâûå
êëåòêè â áàêòà-êàìåðå, è ‘èëà ïëûëà ñêâîçü íåãî, êàê ðåêà - äèêàß, ïî÷òè
ïóãàþùàß ñâîåé ñòðåìèòåëüíîé, ðàäîñòíîé ìîùüþ.
òî áûëî ñîñòîßíèå, êîòîðîãî îí ïðåæäå íèêîãäà íå äîñòèãàë - ïîëíàß
îñâåäîìëåííîñòü îáî âñåì âîêðóã. Ÿâèí 4 áûë òàêèì æèâûì! ˆ â ýòîé ìàòðèöå
æèâîé, ïóëüñèðóþùåé ‘èëû ôëàéåðû êàçàëèñü ïóçûðßìè ïóñòîòû. „æåäàè
íàó÷èëèñü îáíàðóæèâàòü éóóæàíü-âîíãîâ, íå îáíàðóæèâàß èõ, íî âñåãäà ïåðåä
ýòèì íóæíî áûëî î íèõ çíàòü. óæíî áûëî ïîñìîòðåòü íà ïðåäïîëàãàåìîãî
éóóæàíü-âîíãà, è åñëè íå ÷óâñòâîâàëîñü íè÷åãî, çíà÷èò, ýòî îí è áûë.
î çäåñü âñå áûëî ïî-äðóãîìó. ‘ëîâíî âäðóã çàìå÷àåøü ïðîìåæóòêè ìåæäó
ñëîâàìè.
òî áûëî õðóïêîå îùóùåíèå, âåðîßòíî, íàêèí íèêîãäà íå äîñòèã áû åãî
ñïåöèàëíî, è îíî ìîãëî èñ÷åçíóòü, åñëè áû îí ñòàë ñëèøêîì ìíîãî îá ýòîì
äóìàòü.
î â òîò ìîìåíò îí îñîáî íå ðàçäóìûâàë. Ží çíàë íàïåðåä, ÷òî ïåðâûé
éóóæàíü-âîíã, ìèìî êîòîðîãî îí ïðîõîäèë, áûë èìåííî òàì. ‚îèí ñïðûãíóë
ñçàäè ñ äåðåâà, äåðæà äëèííûé, çìååîáðàçíûé æåçë â çàùèòíîé ïîçèöèè. …ìó
íå õâàòàëî ñóñòàâîâ íà äâóõ ïàëüöàõ, à óõî áûëî èçðåçàíî â áàõðîìó. à åãî
òóëîâå áûë îáû÷íûé ïàíöûðü èç êðàáà-âîíäóóíà, à íà ðîæå - âûðàæåíèå
óäîâëåòâîðåíèß.
íàêèí âçßëñß çà âåòêó ãðîìàäíîãî äåðåâà, óæå òðóõëßâîãî è áîëüíîãî, è
îáðóøèë åãî íà âîèíà ñ ñèëîé, áîëüøåé, ÷åì ñèëà òßæåñòè. ‰óóæàíü-âîíã áûë
áûñòð è ïî÷òè óâåðíóëñß, íî "ïî÷òè" îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî, ïîòîìó ÷òî
ïîëîâèíà ìåòðè÷åñêîé òîííû äðåâåñèíû âäàâèëà åãî â çåìëþ. íàêèí íå çíàë,
÷òî ñ âîèíîì - ìåðòâ ëè îí, æèâ, ðàíåí èëè ïðîñòî îòäåëàëñß ëåãêèì
èñïóãîì. Ží íå ñòàë ñìîòðåòü, à ïîáåæàë åùå áûñòðåå, óõîäß îò ïóçûðåé
ïóñòîòû, êîòîðûå ñïîëçàëèñü íà ïåðèôåðèè åãî ðàñøèðåííîãî âîñïðèßòèß,
çàòßãèâàß âîêðóã íåãî øèðîêîå êîëüöî.
‘ëåäóþùèé éóóæàíü-âîíã çàñòàë åãî âðàñïëîõ, âûäâèíóâ ñâîé çìååæåçë
ïîïåðåê òðîïèû, è íàêèí ñõëîïîòàë óäàð íèæå êîëåí. îëü áûëà ßðêîé ëèíèåé
íà åãî ãîëåíßõ, íî îí îêóíóëñß â ëåñíóþ æèçíü, ïðûãíóë ââåðõ è ïðèçåìëèëñß
íà òðè ìåòðà äàëüøå. ‰óóæàíü-âîíã óæå æäàë åãî òàì, îí âòßíóë ñâîå îðóæèå,
íî áûë ãîòîâ ñíîâà íàíåñòè óäàð. íàêèí ïîâåðíóëñß ê íåìó ëèöîì è ñòàë
îòñòóïàòü, óõîäß îò àòàêè, ïîêà ïðîòèâíèê íå õëåñòíóë ñ õàðàêòåðíûì
ùåë÷êîì ïî åãî çàïßñòüþ. è ãèáêèé, íè æåñòêèé, çìååæåçë îáâèëñß âîêðóã
ïëå÷à íàêèíà, ßäîâèòûå êëûêè íàöåëèëèñü â îïðåäåëåííóþ òî÷êó â íèæíåé
÷àñòè ñïèíû.
íàêèí íå ïûòàëñß ïàðèðîâàòü óäàð - çìååæåçë òîëüêî îáîâüåò ïàëêó è âñå
ðàâíî íàéäåò ñâîþ öåëü. ‚ìåñòî ýòîãî îí ïðûãíóë âïåðåä è âëåâî îò âîèíà,
òàê áûñòðî ñîêðàòèâ äèñòàíöèþ, ÷òî çìååæåçë áîëüíî ñòóêíóë åãî ïî ïëå÷ó.
‚ñå æå ãîëîâà ñëåãêà öàïíóëà åãî, íî â òîò æå ìèã íàêèí ðåçêî ïðèãíóëñß,
íàïðàâèâ êîí÷èê ñâîåãî îðóæèß âîèíó â ïîäìûøêó. ðè ïîìîùè ‘èëû îí
îòòîëêíóëñß âìåñòå ñ ïàëèöåé îò çåìëè, è ñèëà îòäà÷è øâûðíóëà âîèíà íà òðè
ìåòðà ââåðõ, ïî÷òè âåðòèêàëüíî.
ˆ ñíîâà íàêèí íå ñòàë íå äîæèäàòñß ðåçóëüòàòîâ. îñïåøíî îòêðûâ
ðþêçàê, îí ìåòíóë íåñêîëüêî ñóøåíûõ ãðèáîâ, ñîáðàííûõ íàêàíóíå. Ží íå
ïîçâîëèë èì óïàñòü, à ìßãêî ïîäíßë èõ ñ ïîìîùüþ ‘èëû è ðàçáðîñàë âîêðóã è
ïðßìî íàä ñîáîé. „âà âçîðâàëîñü, ïîòîìó ÷òî îí ñæàë èõ ‘èëîé ñëèøêîì
êðåïêî, è íàêèí ñíîâà îêàçàëñß â çîíå, â êîòîðîé áûëî âñå, êðîìå éóóæàíü-
âîíãîâ.
‘ëåäîì çà òåì íà íåãî íàïàëà ïàðà âîèíîâ, íî íàêèí ëèøü ÷óòü-÷óòü
ïðèòîðìîçèë. Šàæäûé ïîëó÷èë ïî âðûâ÷àòîìó ãðèáó-ãðàíàòå. Žäèí èç éóóæàíü-
âîíãîâ óõèòðèëñß áëîêèðîâàòü ñôåðîèä ñâîèì çìååæåçëîì, íî âçðûâ ñëîìàë åãî
êîíöåíòðàöèþ, è ñëåäóþùèé óãîäèë åìó â ãîëîâó. …ãî ïðèßòåëþ òîæå
äîñòàëîñü, è îí õðèïëî çàâîïèë îò ßðîñòè.
Šîëüöî ñæèìàëîñü, íî âûõîä âñå æå áûë. íàêèí ÷óâñòâîâàë çàçîð â èõ
îõîòíè÷üåì ïîñòðîåíèè. Ží ðâàíóëñß âïåðåä, ïîñëàâ íàñòîßùåå îáëàêî èç
êàìíåé è ïàëîê âñëåä çà îñòàâøèìèñß ãðèáàìè. Ží áûë ñëîâíî õîëîäíûì
óðàãàííûì âåòðîì, ÷òî ðâåòñß ñâêîçü äåðåâüß.
‡àòåì ÷òî-òî òóïî óäàðèëî åãî â ëåâîå ïëå÷î, íàêèí ñïîòêíóëñß. îãè
îòêàçàëèñü åìó ñëóæèòü, è íàêèí ãðßíóëñß îçåìü, íåäîóìåâàß, ÷òî æå
ñëó÷èëîñü. ‹åñ ãðåìåë âçðûâàìè åãî ãðàíàò-ãðèáîâ, ðâàâøèõñß ïðè óäàðå î
çåìëþ.
Ží ïîïûòàëñß ñåñòü è âäðóã óâèäåë êðîâü, çàáðûçãàâøóþ ñóõèå ëèñòüß è
ðóêàâ åãî ëåòíîãî êîìáèíåçîíà.
ˆç çàðîñëåé âûøåë éóóæàíü-âîíã, â ðóêàõ ó íåãî áûëî ÷òî-òî âðîäå
êàðàáèíà - òðóáêà, ðàñøèðßâøàßñß â íåêèé ïðèêëàä èëè ìàãàçèí.
íàêèí ñî ñòîíîì ïîäíßëñß íà íîãè. ‚ñß ëåâàß ñòîðîíà êàê-òî ñòðàííî
îíåìåëà. Ží îùóïàë ñïèíó è îáíàðóæèë îòâåðñòèå, ïðîáèòîå â ïëå÷å. ‚
îòâåðñòèè ñèäåëî ÷òî-òî òâåðäîå. Ží âûòàùèë åãî íàðóæó.
òî îêàçàëàñü ìàññà ðàçäàâëåííîãî õèòèíà.
îãè óãðîæàëè ïîäîãíóòüñß îïßòü. ‰óóæàíü-âîíã ïðèáëèæàëñß, äåðæà åãî íà
ïðèöåëå. íàêèíó áûëî ñëûøíî, êàê ñî âñåõ ñòîðîí ïîäáèðàþòüñß îñòàëüíûå
âðàãè.
Šàê íè ñòðàííî, îí òåì íå ìåíåå íå ÷óâñòâîâàë íè ñòðàõà, íè ãíåâà. Ží
íå ÷óâñòâîâàë ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî, òîëüêî ‘èëó.
ˆ çíàêîìîå ïðèñóòñòâèå, ñîâñåì ðßäîì. à ñàìîì äåëå äàæå íå îäíî, à
÷èñëîì â ëåãèîí.
- ‚ ýòó èãðó ìîæíî èãðàòü âäâîåì, - ïðîøåïòàë íàêèí.
Ží áðîñèë îðóæèå è ïîäíßë ðóêè ââåðõ.
- •îðîøèé õîä, - ñêàçàë îí éóóæàíü-âîíãó. - ’û âûñòðåëèë ìíå â ñïèíó
æóêîì. Ž÷åíü õðàáðî.
åðèôåðèéíûì çðåíèåì îí òåïåðü âèäåë òðîèõ èëè ÷åòâåðûõ.
íàêèí íå îæèäàë, ÷òî âîèí îòâåòèò, íî òîò îòâåòèë - íà áåéñèêå:
- Ÿ ïîëåâîé êîìàíäèð ‘èíàí Œàò. Ÿ ñàëþòóþ òâîåé îòâàãå, äæèèäàè. Ÿ
âûíóæäåí îòêàçàòü òåáå â âîçìîæíîñòè ïðèíßòü ñìåðòü â áîþ. ‡à ýòî ß
èçâèíßþñü.
—óòü áëèæå, ïîäóìàë íàêèí. …ñëè òîëüêî îíè íå ñîáèðàþòñß ìåíß óáèòü...
- ‘ðàçèøñß ñî ìíîé, ‘èíàí Œàò? ’îëüêî òû è ß?
- ’àêîâî ìîå æåëàíèå. òî íå ìîæåò ñëó÷èòüñß. Ÿ äîëæåí äîñòàâèòü òåáß ê
ôîðìîâùèêàì æèâüåì.
- Œíå î÷åíü æàëü ýòî ñëûøàòü. ˆ... ëàäíî, ß áû ÷óâñòâîâàë ñåáß èç-çà
ýòîãî íåõîðîøî, åñëè áû òû íå âûñòðåëèë ìíå â ñïèíó, íî... ïðîñòè ìåíß.
Œàò íàõìóðèëñß è ïîòðîãàë ñâîå óõî.
- ’èçîâèðì íå çíàåò òàêîãî ñëîâà - "ïðîñòè". —òî...
ˆ òóò åãî ãëàçà ïîëåçëè íà ëîá. ‹åñ ðàñïåâàë ïåñíü ñìåðòè.
†óêè-ïèðàíüè òó÷åé óïàëè íà éóóæàíü-âîíãîâ. ‘èíàí Œàò âûðîíèë îðóæèå è
ñõâàòèëñß çà ëèöî, ðàçðûâàåìîå íà êóñêè æåñòîêèìè ÷åëþñòßìè.
†óêè-ïèðàíüè íå ïîùàäèëè è îñòàëüíûõ éóóæàíü-âîíãîâ, è õîð áîëè è
ßðîñòè âòîðèë ñêðèïó÷åìó ïåíèþ íàñåêîìûõ.
íàêèí ïîäîáðàë ñâîþ ïàëêó è çàêîâûëßë ïðî÷ü, çíàß, ÷òî íîãè íå óíåñóò
åãî äàëåêî. …ìó íóæíî áûëî íàéòè ìåñòî, ÷òîáû ñïðßòàòüñß.
—åðåç äåñßòü ìèíóò îí òßæåëî ïðèâàëèëñß ê äåðåâó. ‚äàëåêå ïðîæîðëèâûå
æóêè-ïèðàíüè çàêàí÷èâàëè ñâîå äåëî, è òåïåðü, íàêîíåö, íàêèí
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî êîíòðîëü íàä ‘èëîé óñêîëüçàåò. ëå÷î â êîíöå êîíöîâ
ïîíßëî, ÷òî ñ íèì ñäåëàëè, è áîëü áûëà ñëîâíî ãîðßùàß æèäêîñòü, êàïàâøàß
åìó íà ðåáðà è âûòåêàâøàß èç ãðóäè è èç îäíîé ñòîðîíû ãîëîâû. Šàæäûé øàã
âûçûâàë íîâóþ âîëíó ñëàáîñòè è òîøíîòû.
íàêèí ïîïûòàëñß ñäåëàòü åùå øàã è ïîíßë, ÷òî íå ìîæåò. ‚çäîõíóâ, îí
îïóñòèëñß íà ìîõ. åìíîãî îòäîõíóòü, è ïîòîì...
‘âåðõó óïàëà ÷üß-òî òåíü. íàêèí ïîäíßë ãëàçà è óâèäåë äâóõ ïßëèâøèõñß
íà íåãî éóóæàíü-âîíãîâ - î÷åâèäíî, îíè áûëè íå èç òîãî îòðßäà, êîòîðûé îí
òîëüêî ÷òî óíè÷òîæèë.
Ží ïðèçâàë âñþ ñâîþ ýíåðãèþ, ïûòàßñü îïßòü íàéòè æóêîâ-ïèðàíèé, íî îíè
áûëè äàëåêî è çàíßòû îáæîðñòâîì, èõ áûëî íåïðîñòî ïðèâëå÷ü ê íîâîé ïèùå ïî
âîëå íàêèíà.
ˆç ëåñà çà ñïèíàìè äâóõ ïåðâûõ âîèíîâ ïîßâèëñß òðåòèé. òîò âûãëßäåë
èíà÷å - îí áûë èçóðîäîâàí, êàê è äðóãèå âèäåííûå íàêèíîì ðàíüøå éóóæàíü-
âîíãè, íî íà óäèâëåíèå ãðîòåñêíî. ‚ îòëè÷èå îò äâóõ äðóãèõ, îí íè÷åãî â
ðóêàõ íå äåðæàë.
ðèøåëåö ÷òî-òî ðßâêíóë íà ñâîåì ßçûêå, è îñòàëüíûå ïîâåðíóëèñü ê íåìó.
„àëüøå íàêèí ñòàë ïîäîçðåâàòü, ÷òî îí òàêè çàäðåìàë è âñå ýòî åìó
ñíèòüñß. „âà ïåðâûõ âîèíà ÷òî-òî ïðîöåäèëè òðåòüåìó â îòâåò. íàêèí ðàíüøå
ñëûøàë ýòîò òîí - êîãäà éóóæàíü-âîíãè ãîâîðèëè î ìàøèíàõ è äðóãèõ âåùàõ,
êîòîðûå îíè ñ÷èòàëè ìåðçîñòüþ. òî áûë òîí ïîëíåéøåãî ïðåçðåíèß.
à ìèã ïîêàçàëîñü, ÷òî ïðèøåëåö ñúåæèëñß ïîä ýòîé áðàíüþ, íî çàòåì îí
óñìåõíóëñß, ßçâèòåëüíî è íåäîáðî. îñëå ýòîãî îí çàåõàë îäíîìó èç âîèíîâ
ïî øåå ðåáðîì çàêîâàííîé â ïåð÷àòêó ëàäîíè. „ðóãîé âîèí èçäàë õðèïëûé
âîçìóùåííûé êðèê, îïóñòèë çìååæåçë è áðîñèëñß íà çàáèßêó. åçîðóæíûé âîèí
ïîéìàë çìååæåçë çà äðåâêî, âçâèëñß â âîçäóõ è óäàðèë âîèíà, äåðæàâøåãî
çìååæåçë, îáåèìè íîãàìè â ëèöî.
åðâûé âîèí óæå ïîäíèìàëñß íà íîãè, äåðæàñü çà ãîðëî. åçîðóæíûé
ñõâàòèë åãî çà âîëîñû, çàïóñòèë ïðßìûå ïàëüöû ãëóáîêî åìó â ãëàçà è ïîäíßë
åãî íàä çåìëåé, äåðæà çà ãëàçíèöû. ‚îèí çàìåð íåïîäâèæíî è, êîãäà ïðèøåëåö
îòïóñòèë åãî, ðóõíóë íà çåìëþ, äåðãàßñü â êîíâóëüñèßõ.
‚îèí, ïîëó÷èâøèé óäàð â ëèöî, íå âñòàâàë. íàêèí ïîäîçðåâàë, ÷òî ó íåãî
áûëà ñëîìàíà øåß. åçîðóæíûé éóóæàíü-âîíã áûë åäèíñòâåííûì, êòî ñòîßë íà
íîãàõ. Ží ïðèñåë íà êîðòî÷êè âîçëå íàêèíà è óñòàâèëñß íà íåãî ñâîèìè
ãëàçàìè, ïîõîæèìè íà çàðîñøèå âîäîðîñëßìè ïðóäû.
Ží êàçàëñß... áîëüíûì. ‰óóæàíü-âîíãè äåìîíñòðèðîâàëè ñâîå ïîëîæåíèå â
îáùåñòâå ïóòåì íàíåñåíèß øðàìîâ è æåðòâîâàíèß ÷àñòåé òåëà, íî ýòîò ñëîâíî
áûë îáðàçöîì òîãî, ÷òî áûâàåò, êîãäà ýòî äåëàåòñß äî óæàñà íåïðàâèëüíî.
…ãî âîëîñû ñâèñàëè ìîêðûìè ëîñêóòàìè, à ëèöî è øåß áûëè ïîêðûòû ñòðóïüßìè
è îòêðûòûìè ðàíàìè. …ãî øðàìû áûëè ðàñïóõøèìè è íåçäîðîâûìè. ˆç åãî ïëå÷ è
ëîêòåé òîð÷àëè îñòðûå íàðîñòû, êîòîðûå ïðè áîëåå áëèçêîì èçó÷åíèè
îêàçàëèñü ìåðòâûìè èëè óìèðàþùèìè èìïëàíòàíòàìè. Žò âîèíà íåñëî ãíèëüþ.
‰óóæàíü-âîíã ðàçãëßäûâàë íàêèíà äîâîëüíî äîëãî, çàòåì ïîäíßëñß,
ïîäîøåë ê îäíîìó èç òåë è çàñóíóë ïàëüöû åìó â óõî. Ží âûòàùèë îòòóäà
êàêîãî-òî ÷åðâßêà è âñòàâèë åãî ñåáå â óõî - èëè, òî÷íåå, â ãíîßùóþñß ßìó,
áûâøóþ êîãäà-òî óõîì. ‚îèí ñîäðîãíóëñß, è òåëî åãî âûãíóëîñü, áóäòî îò
ñèëüíîé áîëè.
ˆç îòâåðñòèß ïîêàçàëàñü òîíêàß ñòðóéêà êðîâè.
‚îèí îïßòü âåðíóëñß ê íàêèíó è ïðîòßíóë åìó ðóêó:
- Ÿ ‚óà àïóóíã, äæèèäàè. ’û ïîéäåøü ñî ìíîé. Ÿ ïîìîãó òåáå.

ƒ‹€‚€ ‚Ž‘…Œ€„–€’€Ÿ

žíàß äæèèäàè óïàëà, åå òåëî îõâàòèëè ñóäîðîãè. ‚èâàðèé íàïîëíèëñß
ñäàâëåííûìè êðèêàìè.
- ˆíòåðåñíî, - ñêàçàëà Œåæàíü Šóàä, íàáëþäàß çà ðåàêöèåé. - ‚èäèøü ëè
òû, àäåïò ‰èì, ÷òî...
- € ß íå ìîãó ðàçãëßäåòü, ÷òî âàñ çàèíòåðåñîâàëî, ìàñòåð Œåæàíü Šóàä, -
ïðîèçíåñ ãîëîñ ãîëîñ çà ñïèíîé.
åí ‰èì îáåðíóëàñü è òóò æå ïðèíßëà ïî÷òèòåëüíóþ ïîçó. ‚ âèâàðèé òîëüêî
÷òî âîøåë åùå îäèí ìàñòåð - íàñòîëüêî ñòàðûé, ÷òî çíàêè åãî äîìåíà
ñîâåðøåííî ñòåðëèñü. ‚îëîñû åãî ïðåâðàòèëèñü â òîíêóþ, ïîõîæóþ íà îáëà÷êî
ìàññó, à îáå ðóêè áûëè ðóêàìè ìàñòåðà. Žáà åãî ãëàçà áûëè çàìåíåíû æåëòûìè
ìàà'èòàìè. ‘îïðîâîæäàë åãî àäåïò-ïîìîùíèê.
- Œàñòåð ‰àë ”ààò, - ñêàçàëà Œåæàíü Šóàä. - Šàê ïðèßòíî âàñ âèäåòü,
„ðåâíåéøèé.
- Žòâå÷àéòå ìíå, Œåæàíü Šóàä. —òî âàñ òàê çàèíòåðåñîâàëî â àãîíèè ýòîãî
ñóùåñòâà? Žíà íåâåðíàß è íåñïîñîáíà ïðèíèìàòü áîëü. ‚ ýòîì íåò íè÷åãî
óäèâèòåëüíîãî è íè÷åãî èíòåðåñíîãî.
- òî èíòåðåñíî, ïîòîìó ÷òî èãëîêîë-ðàçäðàæèòåëü, ïðè÷èíßþùèé åé áîëü,
íàñòðîåí äåëàòü ýòî èçáèðàòåëüíî, - îòâåòèëà Œåæàíü Šóàä. - Žäèí íåðâíûé
ïó÷îê çà ðàç. ’î, ÷òî ìû òîëüêî ÷òî âèäåëè - ýòî ðåôëåêñ, êîòîðûé ó
éóóæàíü-âîíãîâ íå âñòðå÷àåòñß. Œû ìîæåì òåïåðü ñ óâåðåííîñòüþ ñîñòàâèòü
êàðòó ôðàãìåíòà ÷åëîâå÷åñêîé íåðâíîé ñèñòåìû, íå ñîîòâåòñòâóþùåé íàøåé.
- € ýòî åùå ñ êàêîé öåëüþ? - ñïðîñèë ‰àë ”ààò.
- Œû íå ìîæåì ôîðìèðîâàòü òî, ÷åãî íå çíàåì, - îòâåòèëà Œåæàíü Šóàä. -
òîò âèä äëß íàñ íîâ.
- òî èñêàæåíèå ïðîòîêîëà, - ñêàçàë ñòàðûé ìàñòåð. - Šàê ìîæåò áûòü
îòêðûòî ÷òî-òî òàêîå, ÷òî óæå íå êîäèôèöèðîâàíî?
- î, ìàñòåð, - ñêàçàëà åí ‰èì, ïî÷òèòåëüíî âûòßíóâøèñü. - Šîíå÷íî, ó
íîâûõ âèäîâ...
Žíà âäðóã çàìîë÷àëà, êîãäà ìàñòåð ìåòíóë â íåå âçãëßä ñâîèõ ìàà'èòîâ.
- àçâå âñå âàøè àäåïòû ñòîëü äåðçêè? - ñóõî ñïðîñèë îí.
- àäåþñü, ÷òî íåò, - õîëîäíî ñêàçàëà Œåæàíü Šóàä.
‰àë ”ààò ñíîâà ïîâåðíóëñß ê åí ‰èì. …ãî âîëîñû íåìíîãî ñúåæèëèñü íà
âîçäóõå, ïðèíßâ áëåäíî-ãîëóáîé îòòåíîê.
- €äåïò, åñëè èíôîðìàöèþ íå óäàåòñß íàéòè â àðõèâàõ è â ñâßùåííîé
ïàìßòè, ÷òî òîãäà äåëàåò ôîðìîâùèê?
‘òðàõ óäàðèë åí ‰èì ïî íåðâàì. —òî îí òàì âèäèò ñâîèìè ñòðàííûìè
ãëàçàìè? Šîíå÷íî, ìàà'èòû ïîçâîëßëè èññëåäîâàòü ñêðûòûå îáëàñòè ñïåêòðà, à
òàêæå ìèêðîìèð, íî ìîãëè ëè îíè ïðîíèêíóòü åùå ãëóáæå, â ñêîïèùå ãðåõîâ
ïîä åå ÷åðåïîì? ‚ çíàê ãëóáîêîãî ïî÷òåíèß îíà ñòßíóëà çàâèòêè ñâîåé
ïðè÷åñêè â øàð.
- Œû õîäàòàéñòâóåì ïåðåä ‚åðõîâíûì âëàäûêîé, ìàñòåð, ÷òîáû îí âîïðîñèë
áîãîâ.
- ‚åðíî. åò íèêàêèõ íîâûõ âèäîâ, àäåïò. ‚ñå æèâûå ñóùåñòâà ïðîèñõîäßò
èç êðîâè, ïëîòè è êîñòè ‰óí-‰óóæàíß. Ží çíàåò èõ âñåõ. ‡íàíèå íå ìîæåò
áûòü ñîçäàíî; ýòî íàñòîßùàß åðåñü. …ñëè áîãè íå äàðîâàëè íàì çíàíèå, îíè
ñäåëàëè ýòî ïî âåñîìîé ïðè÷èíå, è èñêàòü ÷òî-òî ñàìèì - çíà÷èò ïûòàòüñß
óêðàñòü åãî ó íèõ.
- „à, ìàñòåð ‰àë ”ààò.
- Ÿ ïîäîçðåâàþ, ÷òî ýòî íå òâîß îøèáêà, àäåïò. òî òâîß íàñòàâíèöà
èñïîëüçóåò ðàçäðàæèòåëü òàêèì îáðàçîì. ’û ïîäâåðæåíà åå âëèßíèþ.
Œåæàíü Šóàä ìßãêî óëûáíóëàñü:
- ðîòîêîë –îíã îïðåäåëßåò èñïîëüçîâàíèå èãëîêîëà èìåííî òàêèì îáðàçîì.
- Ÿ çíàþ îá ýòîì. î âû èñêàæàåòå öåëü ýòîãî ïðîòîêîëà. å äî
íàðóøåíèß, âîçìîæíî. ˆ òåì íå ìåíåå, êòî çíàåò, ÷òî áû ß óâèäåë, åñëè áû
çàøåë ÷óòü ïîçæå?
- ‚û â ÷åì-òî ìåíß îáâèíßåòå, ìàñòåð? - êðîòêî ñïðîñèëà Œåæàíü Šóàä. -
…ñëè íåò, ìîæíî áûëî áû ïîäóìàòü, ÷òî âû ïðîñòî çàâèäóåòå, ÷òî ÷òî ëîðä
˜èìððà èçáðàë äîìåí Šóàä, äàðîâàâ åìó ÷åñòü ýòîé ôîðìîâêè.
- Ÿ íè â ÷åì âàñ íå îáâèíßþ è íè÷åìó íå çàâèäóþ. î â ïîñëåäíèå ãîäû
âñïëûëè îïàñíûå åðåñè, è áîëüøèíñòâî èç íèõ - â äîìåíå Šóàä.
- Œåíß íèêîãäà íå îáâèíßëè â åðåñè, è íèêîãî èç ìîèõ ïîä÷èíåííûõ òîæå,
- ñêàçàëà Œåæàíü Šóàä. - …ñëè âû ïîïûòàåòåñü èñêóïàòü ìåíß â ãðßçíûõ
èñïðàæíåíèßõ êëåâåòû â æàëêîé ïîïûòêå âåðíóòü áëàãîâîëåíèå ëîðäà ˜èìððû ê
âàøåìó äîìåíó, âû íàéäåòå, ÷òî ß ìîãó áûòü ñàìûì íåóòîìèìûì âðàãîì.
‘òàðûé ôîðìîâùèê âûïðßìèëñß, êàê òîëüêî ìîã.
- Ÿ íå êëåâåùó. î ß íàáëþäàþ, Œåæàíü Šóàä. Žñòàëüíûå ñàìîóâåðåíû, à ß
íàáëþäàþ. ˆ òåïåðü...
Ží âäðóã çàìîë÷àë è ïîøàòíóëñß. îìîùíèê ïîäõâàòèë åãî. åí ‰èì âñå åùå
íåäîóìåâàëà, ÷òî ïðîèñõîäèò, êîãäà âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ÷òî-òî
ñäàâèëî âñå åå òåëî, ñëîâíî îíà îêàçàëàñü ãëóáîêî ïîä âîäîé. ‹åãêèå
ðàáîòàëè, âòßãèâàß ñèðîïîîáðàçíûé âîçäóõ, â ãîëîâå øóìåëî.
‘êâîçü ñèíå-÷åðíûå ñïîëîõè îíà óâèäåëà, ÷òî Œåæàíü Šóàä è ïîìîùíèê ‰àëà
”ààòà òîæå çàäûõàþòñß.
îëü áûñòðî íàðàñòàëà. ‘êîðî ëîïíóò åå ãëàçíûå ßáëîêè, çàòåì ñåðäöå.
ûòàßñü óñïîêîèòñß, åí éèì îáåæàëà ïîìóòèâøèìñß âçãëßäîì êîìíàòó.
žíàß äæèèäàè ñòîßëà ó ñòåíêè âèâàðèß, ïðèæàâ ëàäîíè ê ïðîçðà÷íîé
ìåìáðàíå. …å çåëåíûå ãëàçà ñâåðêàëè, çóáû áûëè îùåðåíû â ãðèìàñå ßðîñòè.
åí ‰èì ïðî÷ëà â íåé óáèéñòâî, è âäðóã ïîíßëà.
˜àòàßñü, îíà ïîäîøëà ê íàñòàâíèöå. Œåæàíü Šóàä óæå óïàëà. Žë-âèëëèï,
êîíòðîëèðîâàâøèé ðàçäðàæèòåëü, âûïàë ó íåå èç ðóê. åí ‰èì ïîäíßëà åãî è
ïðèêîñíóëàñü ê ðàçëè÷íûì ó÷àñòêàì òêàíè, êî âñåì îäíîâðåìåííî.
„æèèäàè âçâèçãíóëà è çàìîëîòèëà êóëàêàìè ïî ìåìáðàíå, è íà ìèã äàâëåíèå
åùå áîëüøå âîçðîñëî, ñæàâ åí ‰èì òàê ñèëüíî, ÷òî îíà âîîáùå íå ìîãëà
äûøàòü. ‡àòåì, åùå áîëåå íåîæèäàííî, ÷åì ïîßâèëîñü, æóòêîå äàâëåíèå
îñëàáëî, è ëåãêèå ñóäîðîæíî âäîõíóëè äîëãîæäàííûé âîçäóõ.
„æèèäàè êîð÷èëàñü íà ïîëó êàìåðû. åí ‰èì ñòîßëà è ñìîòðåëà íà íåå.
à÷èíàëàñü ðåàêöèß.
à ïëå÷î åí ‰èì ëåãëà âîñüìèïàëàß ðóêà.
- €äåïò, - ñêàçàëà íàñòàâíèöà ñäàâëåííûì ãîëîñîì. - Žë-âèëëèï,
ïîæàëóéñòà. îêà ýêçåìïëßð íå óìåð.
åí ‰èì ìîë÷à êèâíóëà è âðó÷èëà Œåæàíü Šóàä îðãàíèçì. Œåæàíü Šóàä
íàñòðàèâàëà åãî äî òåõ ïîð, ïîêà äæèèäàè íå ïåðåñòàëà äåðãàòüñß è íå
ïîòåðßëà ñîçíàíèå.
- ’û õîðîøî ñîðèåíòèðîâàëàñü, àäåïò, - ñêàçàëà Œåæàíü Šóàä.
- —òî ñëó÷èëîñü? ‘êàæèòå ìíå, - íåòåðïåëèâî ïîòðåáîâàë ‰àë ”ààò.
- òî ñäåëàëà äæèèäàè, - îòâåòèëà Œåæàíü Šóàä. - ‚û, êîíå÷íî, ñëûõàëè
îá èõ ñïîñîáíîñòßõ.
- å îñêîðáëßéòå ìåíß. Šîíå÷íî, ß çíàêîì ñî âñåé èíôîðìàöèåé,
êàñàþùåéñß äæèèäàè. Žíè ìîãóò ïåðåìåùàòü îáúåêòû, ñâßçûâàòüñß äðóã ñ
äðóãîì, êàê âèëëèïû, äàæå âëèßòü íà ìîçãè áîëåå ñëàáûõ ñóùåñòâ. î äî ñèõ
ïîð íå áûëî íè îäíîãî äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî îíè ìîãóò âîçäåéñòâîâàòü íà
éóóæàíü-âîíãîâ. òî ôàêò äîêàçûâàåò îáðàòíîå.
- Ÿ ïðîøó ó ìàñòåðà ïîçâîëåíèß ñêàçàòü, - ìîëâèëà åí ‰èì.
Ÿë ”ààò íàãðàäèë åå íåîäîáðèòåëüíûì âçãëßäîì:
- ƒîâîðè.
- „æèèäàè íå âîçäåéñòâîâàëà íà íàñ, íå íàïðßìóþ. Žíà âîçäåéñòâîâàëà íà
ìîëåêóëû àòìîñôåðû, ñæèìàß åå.
- Žíà ïûòàëàñü ðàçäàâèòü íàñ íàøèì ñîáñòâåííûì âîçäóõîì?
- ˆ åé áû ýòî óäàëîñü, åñëè áû íå ìîé àäåïò, - çàìåòèëà Œåæàíü Šóàä.
- îðàçèòåëüíî. ˆ ýòà ñèëà - îíà íå ãåíåðèðóåòñß íèêàêèìè
èìïëàíòàíòàìè?
- Žíà íå èìååò èìïëàíòàíòîâ, íè áèîëîãè÷åñêèõ, íè... - ãîëîñ ôîðìîâùèöû
óïàë, - ...ìåõàíè÷åñêèõ. ‘óäß ïî ðàíåå ïðîâåäåííîìó äîïðîñó, îíà ñ÷èòàåò,
÷òî ìàíèïóëèðóåò îïðåäåëåííûì âèäîì ýíåðãèè, êîòîðàß âûðàáàòûâàåòñß
æèçíüþ.
- åëåïî, - ñêàçàë ‰àë ”ààò. - …ñëè òàêàß ýíåðãèß ñóùåñòâóåò, ïî÷åìó
òîãäà áîãè îòêàçàëè â íåé éóóæàíü-âîíãàì?
Œåæàíü Šóàä ïëîòîßäíî óõìûëüíóëàñü.
- îãè íàì íå îòêàçàëè, îíè ïðîñòî îòëîæèëè åå íà âðåìß. ˆ òåïåðü îíè
ïîñëàëè åå íàì.
Žíà øàãíóëà ê ìåìáðàíå âèâàðèß è âñêðûëà åå ùåë÷êîì ÷åòâåðòîãî ïàëüöà.
‡àòåì îïóñòèëàñü íà êîëåíè ðßäîì ñ ëåæàùåé â áåñïàìßòñòâå äæèèäàè è
ïîãëàäèëà åå ïî ùåêå.
- Žíà ìîëîäà, åå òåëî è ðàçóì åùå ïîääàþòñß ôîðìèðîâàíèþ. ‘êîðî âîèíû
äîñòàâßò íàì åùå òàêèõ, êàê îíà.
”îðìîâùèöà âñòàëà, åùå íåìíîãî ïîñìîòðåëà íà ñîçäàíèå, ïîòîì îòîøëà
íàçàä è ñíîâà çàïå÷àòàëà ìåìáðàíó.
‘òàðûé ìàñòåð ïîæàë ïëå÷àìè.
- àäè ñëàâû ôîðìîâùèêîâ è éóóæàíü-âîíãîâ ß æåëàþ âàì óñïåõà.
‚ åãî ãîëîñå ïðîçâó÷àëî ñîìíåíèå.
- ‚û ìîæåòå ïðèõîäèòü è íàáëþäàòü, êîãäà ïîæåëàåòå, - ñêàçàëà Œåæàíü
Šóàä. åí ‰èì ïîêàçàëîñü, ÷òî åå íàñòàâíèöà íàñìåõàåòñß íàä ‰àëîì ”ààòîì.
î ÷åðåç âîëîñû ñòàðîãî ìàñòåðà ïðîøëà âîëíà îòðèöàíèß.
- Šðîìå âñåãî ïðî÷åãî, ß ïðèøåë, ÷òîáû ïîïðîùàòüñß. îâûé ïðîåêò
îæèäàåò ìåíß -ôîðìîâêà, ÷òî ïîêîí÷èò ñ ýòîé óãðîçîé äæèèäàè íàâñåãäà.
Œåæàíü Šóàä ñëåãêà âûïðßìèëàñü.
- Ž? - âåæëèâî ñêàçàëà îíà.
- îèñòèíå. à äîïðîñå íåâåðíûå, ÷òî ñëóæàò íàì, ïðèçíàëèñü, ÷òî îíè
áûëè îáìàíóòû òåìè, êòî â íàñòîßùåå âðåìß ñîçäàåò íåïðèßòíîñòè íàøèì
êîðàáëßì â êîñìîñå. ˆç ýòîé èíôîðìàöèè âîçíèê èíòåðåñíåéøèé âîïðîñ, ýòî
êàñàåòñß îïðåäåëåííîãî çâåðß, êîòîðûé ìîæåò ÷óßòü ýòèõ äæèèäàè è îõîòèòüñß
íà íèõ.
- åâåðíûå çíàþò, ãäå ìîæíî íàéòè ýòèõ çâåðåé?
- åò, - ñêàçàë ‰àë ”ààò. - î êðàéíåé ìåðå òå, ÷òî íà ýòîé ëóíå. î ó
íàñ åñòü èñòî÷íèêè â èõ ñåíàòå, è îäèí èç íèõ ñóìåë ðàçûñêàòü è
ïðåäîñòàâèòü íàì èíôîðìàöèþ. Žêàçûâàåòñß, ýòè çâåðè æèâóò â ìèðå, êîòîðûì
óæå âëàäååò íàø ëîðä ˜èìððà - ýòî ïëàíåòà, êîòîðóþ íåâåðíûå íàçûâàþò
Œèðêàð. Ÿ äîëæåí ïðèñìîòðåòü çà ôîðìîâêîé ýòèõ çâåðåé.
- ˆíòåðåñíî, íàñ÷åò ýòèõ çâåðåé, åñëè òîëüêî ýòî ïðàâäà, - ïðèçíàëà
Œåæàíü Šóàä. - àäè ñëàâû ‰óóæàíü-âîíãîâ ß æåëàþ âàì óäà÷è. ’àêæå ß æåëàþ
âàì óäà÷íî ïîêèíóòü ñèñòåìó. î âñåé âèäèìîñòè, íåâåðíûå âåñüìà óñïåøíî
ïåðåêðûëè èñõîäßùèé òðàôèê.
- ‚î ìíå íåò ñòðàõà, - îòâåòèë ïðåñòàðåëûé ìàñòåð. - …ñëè ‰óóí-‰óóæàíü
çàõî÷åò âçßòü ìîþ æèçíü, îíà è òàê ïðèíàäëåæèò åìó. î ß ïîäîçðåâàþ, ÷òî ó
íåãî åñòü åùå äëß ìåíß ìíîãî çàäàíèé.

- Šàïèòàí, îäèí èç éóóæàíü-âîíãñêèõ âîåííûõ êîðàáëåé ñîøåë ñ îðáèòû, -
ñêàçàëà •'ñèøè. - “ íåãî ñîëèäíûé ýñêîðò.
Šàððä ïðèãëàäèë óñû.
- îçîâèòå ñþäà ‘îëþñàðà. îêà ñîêðàùàéòå äèñòàíöèþ, è ïóñòü "ôèïíûé
óòü" è "àñêëàä ˆäèîòà" îðãàíèçóþò çàãðàæäèòåëüíûé îãîíü. óäåì
óäåðæèâàòü ýòîò êîðàáëü â òåíè ìàññû ãàçîâîãî ãèãàíòà ñòîëüêî, ñêîëüêî
ñìîæåì.
- „à, ñýð, - îòîçâàëñß ïèëîò „ýíêèí.
- ˆ ïîçîâèòå ñþäà ‘îëþñàðà, - ïîâòîðèë Šàððä. - Ží íàì ïðèãîäèòñß.
- Ÿ óæå çäåñü, êàïèòàí Šàððä.
ˆ äåéñòâèòåëüíî, ‘îëþñàð óæå ñòîßë ó íåãî çà ñïèíîé.
- €, îòëè÷íî. ‰óóæàíü-âîíãè ïûòàþòñß ïðîòîëêíóòü êîðàáëü ÷åðåç íàø
çàùèòíûé ñòðîé, ïðåäïîëîæèòåëüíî ñ öåëüþ ïîêèíóòü ñèñòåìó. ‚îïðîñ âîò
êàêîé: ìîãó ëè ß èõ ïðîïóñòèòü?
- „î ñèõ ïîð âû íå ïðîïóñêàëè íèêîãî, - çàìåòèë ‘îëþñàð.
- òî òàê. î íèêòî èç íèõ åùå íå ïðîðûâàëñß ñ òàêèìè ñèëàìè. …ñëè ìû
âñòóïèì â ñðàæåíèå, ß ïîòåðßþ êîðàáëè - áîëüøå, ÷åì ìû ìîæåì ñåáå
ïîçâîëèòü. …ñëè áû ß ïîëàãàë, ÷òî ïîìîùü óæå â ïóòè, ß áû ðèñêíóë. € òàê
ìíå íàäî çíàòü: åñòü ëè íà ýòîì êîðàáëå äæåäàè?
à ìãíîâåíèå Šàððä óâèäåë â ãëàçàõ äæåäàß ïðèñòóï ÷åãî-òî, ÷òî ìîãëî áû
ñîéòè çà ñòðàõ.
- Ÿ íå ìîãó ñêàçàòü ñ óâåðåííîñòüþ, - ñóõî ñêàçàë ‘îëþñàð.
- î÷åìó?
- Ÿ íå ìîãó ÷óâñòâîâàòü éóóæàíü-âîíãîâ ñ ïîìîùüþ ‘èëû. ˆõ êîðàáëè âñå
ðàâíî ÷òî áåçæèçíåííûå àñòåðîèäû, åñëè ðå÷ü èäåò î ìîèõ ÷óâñòâàõ.
- ‚ òàêîì ñëó÷àå, äóìàþ, äåòè äîëæíû âåñüìà ßðêî âûäåëßòüñß íà ýòîì
ôîíå.
- „îëæíû, íî ýòîãî íåò. å áóäü ýòî òàê âàæíî, ß áû ñêàçàë, ÷òî íè íà
îäíîì èç ýòèõ êîðàáëåé íåò íè îäíîãî íå-éóóæàíü-âîíãà. î ýòî âàæíî. …ñëè
ß îøèáóñü, ìû òàêè ïîçâîëèì èõ óâåçòè - òîãäà ìû áóäåì ñðàæàòüñß çäåñü íè
çà ÷òî.
- Šàê âû ìîæåòå îøèáèòüñß? Ÿ íå ïîíèìàþ.
- ‰óóæàíü-âîíãè íå òîëüêî ñàìè íå ñóùåñòâóþò â ‘èëå - îíè çàñòàâëßþò
ìåíß ñîâåðøåííî óñîìíèòüñß â ìîèõ ÷óâñòâàõ äæåäàß. Žíè äåëàþò âñå
ïðîñòðàíñòâî... òåìíûì, ÷òî ëè. Ÿ íå ìîãó ýòî îáúßñíèòü ëó÷øå.
Šàððä ñíîâà ïîñìîòðåë íà ýêðàí. ‰óóæàíü-âîíãè âûïóñòèëè èñòðåáèòåëè.
- Ÿ íå ìîãó áîëüøå æäàòü, ‘îëþñàð. Ÿ äîëæåí ïðèíßòü ðåøåíèå. ‡àáóäüòå î
êîðàáëßõ; ïîïûòàéòåñü íàéòè èõ íà ëóíå. …ñëè îíè âñå åùå òàì, çíà÷èò, îíè
íå ìîãóò áûòü íà ýòîì êîðàáëå.
- Ÿ ïîïûòàþñü, - ñêàçàë äæåäàé. Ží çàêðûë ãëàçà.
Šàððä ñìîòðåë íà ñòðåìèòåëüíî ïðèáëèæàâøèåñß âðàæåñêèå èñòðåáèòåëè. „î
ñèõ ïîð åìó óäàâàëîñü ïðîâîäèòü îïåðàöèè òèïà "óäàðü-è-áåãè" ñ ìèíèìàëüíûì
ðèñêîì äëß ëþäåé. Ží íåïëîõî ïîëüçîâàëñß ìèíàìè, àñòåðîèäàìè è ïðî÷èì
êëàññè÷åñêèì îðóæèåì âíóòðèñèñòåìíîé ïàðòèçàíñêîé âîéíû.
î åñëè ïðèäåòñß îñòàíàâëèâàòü ýòîò êîðàáëü, îí âûíóæäåí áóäåò
ââßçàòüñß â íàñòîßùåå ñðàæåíèå òèïà "ñòîé-íà-ìåñòå-è-ðàçäîëáàé-èõ" -
ñðàæåíèå, êîòîðîå îí ñìîæåò âûèãðàòü... ðàñïëàòèâøèñü, êàê çà öåëóþ âîéíó.
Œîæåò, ýòî è áûëî íóæíî âðàãàì. ˆíñòèíêòû óâåðåííî ãîâîðèëè Šàððäó, ÷òî
ýòî êàêàß-òî ïðèìàíêà, à âîâñå íå òî, çà ÷òî îí ñðàæàåòñß. ‘îëþñàð êàê
áóäòî áûë òîãî æå ìíåíèß.
î ðàç îíè ìîãëè îøèáàòüñß...
- åðâàß âîëíà èñòðåáèòåëåé àòàêóåò ÷åðåç òðèäöàòü ñåêóíä, - ñêàçàëà
•'ñèøè áåç âñßêîãî âûðàæåíèß.
- ‚ñåì ïðèãîòîâèòüñß.
•îðîøàß êîìàíäà. Žíè óìðóò çà íåãî, åñëè îí ïîïðîñèò.
- ’àõèðàé, - âûäîõíóë ‘îëþñàð. ‹èöî åãî óñåèâàëè êàïåëüêè ïîòà.
- —òî òàêîå?
- ’àõèðàé. ˆ ‚àëèí. ‘àííà. íàêèí. Žíè âñå âíèçó, - åãî ãîëîñ óïàë,
âûðàæàß ñòðàäàíèå. - ’àõèðàé ïûòàþò.
- î îíè âíèçó.
- „à. Ÿ â ýòîì óâåðåí.
- ‘ïàñèáî, äæåäàé ‘îëþñàð. „ýíêèí, ïðåêðàòèòü àòàêó. Œû ïðîïóñêàåì èõ.
Žòêðûâàéòå ìèíèìàëüíûé îãîíü äëß ïðèêðûòèß è êîìàíäóéòå îñòàëüíûì
êîðàáëßì, ïóñòü çàâîäßò äâèãàòåëè. Œû áóäåì áèòüñß â äðóãîé ðàç, ãîñïîäà -
êîãäà ýòî äåéñòâèòåëüíî áóäåò èìåòü çíà÷åíèå.
Šàððä ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ, ïûòàßñü ñáðîñèòü íàïðßæåíèå, ÷òî íàêîïèëîñü
â øåå è ïëå÷àõ.
- ˆ áóäåì íàäåßòüñß, ÷òî äåòèøêè ‘îëî ðàçûùóò ýòîãî áðîäßãó ’åððèêà,
ïðåæäå ÷åì íàì ïðèäåòñß âñòóïèòü â äðàêó. îñëå ýòîãî ß îïðåäåëåííî
çàéìóñü ïîèñêàìè ñâîåãî ñîáñòâåííîãî "‡âåçäíîãî àçðóøèòåëß".

ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€„–€’€Ÿ

íàêèí âûãíóëñß äóãîé, ñòàðàßñü íå êðè÷àòü - ÷òî áû éóóæàíü-âîíã íè
âëîæèë â åãî ðàíó, ýòî âûçâàëî æóòêóþ âñïûøêó áîëè âî âñåì òåëå.
- ’û íåíàâèäèøü áîëü, - ñêàçàë ‚óà àïóóíã ñ íåñêðûâàåìûì îòâðàùåíèåì.
íàêèí íå ìîã è íå ñòàë îòðèöàòü. Ží ïðîñòî ñòèñíóë çóáû è äîæäàëñß,
ïîêà áîëü íå ïðîøëà. Ží çíàë, ÷òî éóóæàíü-âîíãè ïîêëîíßëèñü áîëè â ñåáå è
â äðóãèõ. òî áûë îäèí èç îòëè÷èòåëüíûõ äîãìàòîâ èõ íåçäîðîâîé ðåëèãèè.
- —åì â ìåíß ïîïàëè? - âìåñòî îòâåòà ñïðîñèë íàêèí.
- àíã õàëîì, - áóðêíóë âîèí. - †óêîì-ïóëåé.
- Ÿäîâèòûé?
- åò.
Žíè ñèäåëè â ñûðîé ïåùåðå çà âîäîïàäîì. ‘òåíû åå áûëè ïîêðûòû ïëåñåíüþ
è ìõîì. Ž÷åâèäíî, éóóæàíü-âîíã ïðßòàëñß â ïåùåðå äåíü èëè äâà, ïîòîìó ÷òî
çäåñü áûëî ìíîãî åãî âåùåé, âêëþ÷àß ïëàñòûðü, êîòîðûé îí òîëüêî ÷òî
ïðèëîæèë ê ïëå÷ó íàêèíà. Ží îòîðâàë åãî îò áëåäíî-çåëåíîãî, èìåâøåãî
ãðóáî ïðßìîóãîëüíóþ ôîðìó áëîêà òîëùèíîé â íåñêîëüêî ñàíòèìåòðîâ. ëîê
ñîñòîßë èç ìíîæåñòâà òîíêèõ ñëîåâ è íàïîìèíàë ñêëååííûå ôëèìñèïëàñòîâûå
ëèñòû. àïóóíã îòäåëèë îäèí òàêîé êóñîê êîæè è íàêðûë èì ðàíó íàêèíà. Šàê
è âñå èñïîëüçóåìîå éóóæàíü-âîíãàìè, ëèñò áûë æèâîé. íàêèí ÷óâñòâîâàë, êàê
îí èçâèâàåòñß, çàáèðàßñü â ðàíó. …ìó ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî âîèí õî÷åò
îòðàâèòü åãî ÷åì-òî åùå áîëåå óæàñíûì.
î åñëè áû ‚óà àïóóíã õîòåë åãî óáèòü, îí ìîã ñäåëàòü ýòî â ëþáîé
ìîìåíò. ‚ êîíöå êîíöîâ, åìó íå ñîñòàâèëî òðóäà ðàñïðàâèòüñß ñ äâóìß
éóóæàíü-âîíãñêèìè âîèíàìè, à ó íàêèíà íå áûëî ñèë, ÷òîáû åìó
ñîïðîòèâëßòüñß.
- ’û ñïàñ ìíå æèçíü, - íåîõîòíî ñêàçàë íàêèí.
- †èçíü - íè÷òî, - ïðîèçíåñ ‚óà àïóóíã.
- „à? ’îãäà ÷åãî áûëî íàïðßãàòüñß?
’åìíûå ãëàçà ‚óà àïóóíãà óãðþìî áëåñíóëè:
- ’û, äæèèäàè. ’û ïðîáèâàåøüñß ê ïîñåëåíèþ ôîðìîâùèêîâ. ‡à÷åì?
- “ òâîèõ ñîðîäè÷åé ìîß ïîäðóãà. Ÿ íàìåðåí åå âûçâîëèòü.
- €, æåíùèíà-äæèèäàè. ’û õî÷åøü ñïàñòè åå æèçíü. Šàê æàëêî. Šàêàß
æàëêàß öåëü.
- „à? ‹àäíî, ß íå ïðîñèë òåáß î ïîìîùè, òû ñàì åå ïðåäëîæèë. ’àê ÷òî
îáúßñíè èëè óáåé ìåíß. “ ìåíß íåò ëèøíåãî âðåìåíè.
- —òîáû îòîìñòèòü, - ñêàçàë ‚óà àïóóíã. …ãî ãîëîñ ñòàë íèçêèì, ãëàçà
ïðåâðàòèëèñü â ùåëî÷êè. - Žòîìñòèòü è äîêàçàòü, ÷òî áîãè...
ƒëàçà åãî âäðóã ñóðîâî ñâåðêíóëè.
- Ÿ íè÷åãî íå äîëæåí òåáå ãîâîðèòü, ÷åëîâåê. Ÿ íè÷åãî íå îáßçàí òåáå
îáúßñíßòü, íåçàêîííîå îòðîäüå ìàøèí.
îñëåäíåå ñëîâî îí âûïëþíóë, òî÷íî ßä, êîòîðûé âäðóã îáíàðóæèë ó ñåáß
âî ðòó.
- ’åáå íàäî çíàòü ëèøü âîò ÷òî, - ïðîäîëæàë âîèí. - Ÿ áóäó ñòîßòü ðßäîì
ñ òîáîé èëè ó òåáß çà ñïèíîé. ’âîè âðàãè - ìîè âðàãè. Œû áóäåì óáèâàòü
âìåñòå, ïðèíèìàòü áîëü âìåñòå è âìåñòå ïðèìåì ñìåðòü, åñëè òàêîâà âîëß ‰óí-
‰óóæàíß.
- ’û ïîìîæåøü ìíå ñïàñòè ’àõèðàé, - ñ ñîìíåíèåì â ãîëîñå ïðîèçíåñ
íàêèí.
- òî ãëóïàß öåëü, íî åñëè ìû íàéäåì åå, ýòî áóäåò íà ðóêó è ìíå.
íàêèí âãëßäûâàëñß â ýòè ãëàçà, ïîõîæèå íà ÷åðíûå áðèëëèàíòû, è ïûòàëñß
ïîíßòü. ’àì íå áûëî íè÷åãî, íó íè÷åãî. ‰óóæàíü-âîíã ñêîðåå áûë ïîõîæ íå íà
÷åëîâåêà, à íà ãîëîãðàììó, íà îáðàç, íà âèäåíèå. àçâå òàêîå ìîæåò èìåòü
÷óâñòâà, êîòîðûå ìîæíî áûëî áû ïîíßòü? åç ‘èëû, êàê ìîæíî íàäåßòñß
ïîñòè÷ü ñòîëü ÷óæäîå ñóùåñòâî?
- Ÿ íå ïîíèìàþ, - ñêàçàë íàêèí. - —òî òåáå ñäåëàëè òâîè ñîðîäè÷è?
î÷åìó òû èõ òàê íåíàâèäèøü?
‚óà àïóóíã ãðóáî óäàðèë åãî è âñêî÷èë íà íîãè. ƒðóäü åãî âçäûìàëàñü.
- å èçäåâàéñß íàäî ìíîé! - çàâèçæàë îí. - “ òåáß åñòü ãëàçà! ’û
âèäèøü! å èçäåâàéñß íàäî ìíîé! òî íå áîãè ñäåëàëè ñî ìíîé òàêîå, íå
áîãè!
Šîãäà éóóæàíü-âîíã ñíîâà ïîøåë íà íåãî, íàêèí ïîäíßë ñ ïîìîùüþ ‘èëû
áîëüøîé êàìåíü è ïîñëàë åãî ïðßìî â ãðóäü âîèíà. òî çàñòàëî àïóóíãà
ñîâåðøåííî âðàñïëîõ, è îí îòëåòåë ê ñòåíêå ïåùåðû. ‚îèí óïàë íà çåìëþ ñ
íåñêîëüêî óäèâëåííûì âèäîì.
íàêèí ñíîâà ïîäíßë êàìåíü è çàíåñ åãî íàä ãîëîâîé àïóóíãà.
‰óóæàíü-âîíã ïîñìîòðåë íà êàìåíü è âäðóã îòðûâèñòî çàêàøëßëñß, ñëîâíî
ïîäõâàòèâ äàãîáàõñêóþ áîëîòíóþ ïðîñòóäó.
’îëüêî ÷åðåç ìèíóòó íàêèí ïîíßë, ÷òî îí ñìååòñß.
“ñïîêîèâøèñü, ‚óà àïóóíã óñòðåìèë íà þíîãî äæåäàß ëþáîïûòíûé âçãëßä:
- Ÿ âèäåë, ÷òî òû ñäåëàë ñ îõîòíèêàìè - è âñå æå, ÷òîáû ýòî îáåðíóëîñü
ïðîòèâ ìåíß... - åãî ëèöî ñíîâà ïîñóðîâåëî. - ‘êàæè ìíå ïðàâäó, êàê âîèí
âîèíó, åñëè ìîæåøü. ‚ êàñòå âîèíîâ õîäßò ñëóõè. ƒîâîðßò, ÷òî âàøè
ñïîñîáíîñòè äæèèäàè èñõîäßò èç ìàøèííûõ èìïëàíòàíòîâ. òî ïðàâäà? åóæåëè
âàø íàðîä íàñòîëüêî ñëàá?
íàêèí âåðíóë åìó âûçûâàþùèé âçãëßä:
- àøè ñïîñîáíîñòè íå èñõîäßò èç ìàøèí. îëåå òîãî, ìíîãèå èç òâîèõ
ñîðîäè÷åé äîëæíû áû ýòî çíàòü, ïîòîìó ÷òî èì ïðåäñòàâëßëîñü äîñòàòî÷íî
âîçìîæíîñòåé, ÷òîáû âñêðûâàòü íàøè òåëà. ‚àøè ñëóõè ëæèâû.
- „à? ‡íà÷èò, ó ìàñòåðà äæèèäàè íåò ìàøèííîé ðóêè?
- “ ìàñòåðà ‘êàéóîêåðà? …ñòü, íî... - íàêèí çàïíóëñß. - Žòêóäà òû ýòî
çíàåøü?
- Œû ñëûøèì ìíîãî èñòîðèé îò ïåðåáåæ÷èêîâ è øïèîíîâ. ‡íà÷èò, ýòî
ïðàâäà. ƒëàâà äæèèäàè - ÷àñòè÷íî ìàøèíà.
àâåðíîå, ëèöî àïóóíãà ìîãëî áû âûðàçèòü áîëüøåå îòâðàùåíèå, ëèøü
áóäó÷è èçìåíåííûì õèðóðãè÷åñêè.
- Žäíî ê äðóãîìó íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß. Œàñòåð ‹þê ëèøèëñß ðóêè â
âåëèêîé áèòâå. …ìó çàìåíèëè åå. î åãî ñïîñîáíîñòè, êàê è ìîè, èñõîäßò èç
‘èëû.
- “ òåáß åñòü èìïëàíòàòû, êàê ó òâîåãî ìàñòåðà?
- åò.
- ’û ïîëó÷èøü èõ, êîãäà òåáß ïîâûñßò â çâàíèè?
íàêèí êîðîòêî çàñìåßëñß:
- åò.
‚óà àïóóíã êèâíóë:
- ’îãäà áóäåò, êàê ß ñêàçàë. Œû áóäåì ñðàæàòüñß âìåñòå.
- î òîëüêî åñëè òû áîëüøå íå áóäåøü ñáèâàòüñß ñ êóðñà, êàê ìèíóòó
íàçàä, - îòâåòèë íàêèí. - Œîæåò, ß è ðàíåí, íî, êàê òû âèäåë, ß íå áåç
ðåñóðñîâ.
- ‚èæó, - ïðîâîð÷àë àïóóíã. - î íå ïðîâîöèðóé ìåíß. Ÿ ýòîãî íå ëþáëþ.
- ’û èìåé â âèäó òî æå ñàìîå, ïðèßòåëü. ˆòàê. ’û ãîâîðèøü, ÷òî ìû áóäåì
ñðàæàòüñß âìåñòå, íî íå õî÷åøü ñêàçàòü ìíå, ïî÷åìó. Œîæåøü òîãäà õîòß áû
ñêàçàòü, êàê?
- ”îðìîâùèêè ïðîðàñòèëè íà ýòîé ëóíå ïßòü äàìþòåêîâ. ˆìåííî òàì äåðæàò
òâîþ ïîäðóãó-äæèèäàè.
íàêèí ðåøèë ïîêà îòëîæèòü òî÷íîå îïðåäåëåíèå äàìþòåêà.
- „ëß ÷åãî? —òî îíè ñ íåé áóäóò äåëàòü?
‘íîâà â ãëàçàõ àïóóíãà ìåëüêíóëî æåëàíèå óáèòü, íî íà ýòîò ðàç îí
ñïðàâèëñß ñ íèì áåç ñðûâîâ.
- Šòî ìîæåò çíàòü íàìåðåíèß ôîðìîâùèêà? - òèõî ñêàçàë îí. - î íå
ñîìíåâàéñß: îíè áóäóò ôîðìèðîâàòü.
- Ÿ íå ïîíèìàþ. —òî òàêîå ôîðìîâùèê?
- ’âîå íåâåæåñòâî... - àïóóíã îñòàíîâèëñß, ìåäëåííî çàêðûë ãëàçà,
îòêðûë, çàêðûë è íà÷àë ñíîâà:
- ”îðìîâùèêè - ýòî êàñòà, êàñòà áëèæàéøàß ê âåëèêîìó áîãó, ‰óí-‰óóæàíþ,
êîòîðûé âûëåïèë ‚ñåëåííóþ èç ñâîåãî òåëà. Žíè - òå, êòî çíàåò ïóòè æèçíè,
êòî ïîä÷èíßåò åå íàøèì ïîòðåáíîñòßì.
- èîèíæåíåðû? “÷åíûå?
àïóóíã ñåêóíäó ïßëèëñß íà íåãî.
- ’èçîâèðì, êîòîðûé ïåðåâîäèò äëß ìåíß, íå íàõîäèò ñìûñëà â ýòèõ
ñëîâàõ. Ÿ ïîäîçðåâàþ, ÷òî îíè íåïðèëè÷íûå.
- å îáðàùàé âíèìàíèß. ûë êîãäà-òî îäèí äæåäàé, åãî çâàëè Œèêî åãëèà.
’âîè ñîðîäè÷è ïûòàëèñü ñëîìàòü åãî âîëþ ñ ïîìîùüþ éàììîñêà. Žíè ïûòàëèñü
ñäåëàòü òî æå ñàìîå ñ äðóãèì äæåäàåì ïî èìåíè ‚óðò ‘êèääåð. òî è åñòü òî,
÷òî îíè, ïî-òâîåìó, áóäóò äåëàòü ñ ’àõèðàé?
- Œåíß íå âîëíóåò, ÷òî îíè ñäåëàþò ñ òâîåé äæèèäàè. î òî, ÷òî òû
îïèñàë... - àïóóíã ñêðèâèëñß. - Ÿ êîãäà-òî çíàë ôîðìîâùèöó, êîòîðàß
ãîâîðèëà î òàêèõ âåùàõ, î âîèíàõ, êîòîðûå äóìàëè, ÷òî îíè ìîãóò âûïîëíßòü
ðàáîòó ôîðìîâùèêîâ, êàê òû ñêàçàë. î ëîìêà - ýòî íå ôîðìîâêà. òî äåòñêàß
ïàðîäèß. îéìè, ôîðìîâùèêè äåëàþò íàøè êîðàáëè-ìèðû. Žíè äåëàþò éàììîñêîâ.
Žíè íå áóäóò ïûòàòüñß ñëîìàòü òâîþ äæèèäàè - îíè åå ïåðåäåëàþò.
•îëîäîê ïðîáåæàë ïî æèëàì íàêèíà, è îí âñïîìíèë âèäåíèå âûðîñøåé
’àõèðàé.
Ží çíàë, âî ÷òî îíè åå ïðåâðàòßò. ˆ îíè äîáüþòñß óñïåõà, åñëè íàêèíà
ïîñòèãíåò íåóäà÷à.
’î, ÷òî ïðåäëàãàë àïóóíã, ìîãëî áûòü æåñòîêèì îáìàíîì, ÷àñòüþ
äîëãîâðåìåííîãî ïëàíà; íî íàêèí âñå ðàâíî ïîøåë áû íà ýòîò ðèñê. åç
‘èëû, ÷òî âåëà áû åãî, îí íèêîãäà íå áóäåò çíàòü òî÷íî, ãîâîðèò ëè éóóæàíü-
âîíã ïðàâäó èëè íåò. î êîëåáàòüñß íå áûëî âðåìåíè.
‹þáîé êóðñ, êîòîðûé ïðèâåäåò åãî ê ’àõèðàé, ñòîèëî ïðîêëàäûâàòü, äàæå
åñëè åìó ïðèäåòñß äîâåðèòü íåêîòîðûå ðàñ÷åòû êîìó-òî äðóãîìó, êîìó îí íå
äîâåðßåò.
- Ž'êåé, - ñêàçàë íàêèí. - ‚åðíåìñß ê ïðåäûäóùåìó âåêòîðó. ’û ÷òî-òî
ãîâîðèë î äàìþòåêàõ...
- ‘âßùåííûå ïðåäåëû, â êîòîðûõ æèâóò è ðàáîòàþò ôîðìîâùèêè.
- ‘êîëüêî èõ òàì? ‘êîëüêî ôîðìîâùèêîâ?
- ’î÷íî íå çíàþ. Žêîëî äâåíàäöàòè, åñëè ó÷èòûâàòü èíèöèàòîâ.
- ˆ ýòî âñå? òî âñå âîíãè â ýòîì ìèðå?
àïóóíã áóðêíóë ÷òî-òî íåâðàçóìèòåëüíîå. Ží íå âûãëßäåë íàñòîëüêî
ðàçãíåâàííûì, êàê ïðè íåïîääåëüíîì ïîòðßñåíèè.
- å... èêîãäà íàñ òàê íå íàçûâàé, - ïðîøèïåë îí. - Šàê òû ìîæåøü áûòü
òàêèì íåâåæäîé? ˆëè òû õîòåë íàíåñòè îñêîðáëåíèå?
- à ýòîò ðàç íåò, - ñêàçàë íàêèí.
- ˆñïîëüçîâàòü îäíî ëèøü ñëîâî "âîíã" áåç ïðèñòàâêè - ýòî îñêîðáëåíèå.
òî ïîäðàçóìåâàåò, ÷òî ëèöî, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü, íå èìååò ïîêðîâèòåëüñòâà
è ðîäñòâåííîé ïðèíàäëåæíîñòè ê áîãàì è ñåìüå.
- ˆçâèíè.
‚ìåñòî îòâåòà àïóóíã ñòàë âñìàòðèâàòüñß â ëåñ.
- àì íàäî èäòè, - ñêàçàë îí. - Ÿ ñêðûë íàø çàïàõ îò îõîòíèêîâ, íî îíè
íàñ îòûùóò äîâîëüíî ñêîðî, åñëè ìû çäåñü îñòàíåìñß.
- ‘îãëàñåí, - ñêàçàë íàêèí. - î ñíà÷àëà - ñêîëüêî âñåãî éóóæàíü-
âîíãîâ íà ýòîé ëóíå, êàê òû äóìàåøü?
‚óà àïóóíã íà ìèã çàäóìàëñß.
- ‘ òûñß÷ó, íàâåðíî. Žñòàëüíûå â êîñìîñå.
- ˆ ìû áóäåì ïðîáèâàòüñß ÷åðåç âñþ ýòó òîëïó?
- àçâå íå ýòî áûë òâîé ïëàí? - ñïðîñèë àïóóíã. - àçâå ÷èñëî âðàãîâ
÷òî-òî äëß òåáß çíà÷èò?
íàêèí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
- ’îëüêî â ñìûñëå òàêòèêè. ’àõèðàé òàì. Ÿ íàéäó åå è çàáåðó îòòóäà,
íåçàâèñèìî îò òîãî, ñêîëüêî éóóæàíü-âîíãîâ ìíå ïðèäåòñß ïîëîæèòü ïî ïóòè.
- Ž÷åíü õîðîøî. ’û óæå ìîæåøü èäòè?
- Ÿ ìîãó èäòè. ‘êîðî ß ñìîãó áåæàòü. Œîæåò áûòü áîëüíî, íî èäòè ß
ñìîãó.
- †èçíü åñòü ñòðàäàíèå, - ñêàçàë ‚óà àïóóíã. - Œû èäåì.

ƒ‹€‚€ „‚€„–€’€Ÿ

‚óà àïóóíã ñêðåæåòíóë çóáàìè.
- åò, íåâåæäà! - ðßâêíóë îí. - íå òóäà!
íàêèí íå îáåðíóëñß, åãî áëóæäàþùèé âçãëßä áûë íàïðàâëåí âäàëü, çà
øåëåñòßùèå äåðåâüß ìàññàññè - îí âûñìàòðèâàß òåíè, ÷òî äâèãàëèñü ïðîòèâ
âåòðà.
Žíè ñòîßëè íà ðàçäåëå ãîðíîé ãðßäû; îäèí êàìåííûé õðåáåò çìåèëñß âíèç è
âëåâî îò íàêèíà, äðóãîé øåë ââåðõ è âïðàâî. íàêèí âîçíàìåðèëñß ëåçòü
äàëüøå ïî êðóòîé òðîïå.
- î÷åìó? - ñïðîñèë îí. - ‚åäü ïîèñêîâûå àïïàðàòû âîí òàì. - îí ïîêàçàë
ðóêîé íà íèçèíó çà ëåâûì îòðîãîì.
- Žíè íå "àïïàðàòû", - ïðîøèïåë àïóóíã.
- ’û çíàåøü, î ÷åì ß.
- Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî îíè òàì, åñëè òû íå ÷óâñòâóåøü éóóæàíü-âîíãîâ è
æèçíü, ñôîðìèðîâàííóþ äëß íàñ?
- îòîìó ÷òî ß ÷óâñòâóþ âñå, ÷òî äëß ýòîãî ëåñà ðîäíîå, - îòâåòèë
íàêèí. - Šàæäóþ ïòè÷êó-øåïòóõó è êàæäîãî ðàíéèïà, êàæäîãî ñòèíòàðèëà è
âóëàìàíäåðà. ˆ òå ñóùåñòâà, ÷òî â òîé ñòîðîíå, - îíè âîçáóæäåíû. Ÿ ñëûøó
ñèãíàëû.
- ‚îò êàê? ˆ ñêîëüêî ôëàéåðîâ? ßòü, äà?
íàêèí ñêîíöåíòðèðîâàëñß.
- „óìàþ, äà.
- ‡íà÷èò, îíè ðàçäåëßòñß ïî ñõåìå ëàâ ïåê. ‘íà÷àëà â íèçèíå, ïîòîì ïî
äóãàì, ñõîäßùèìñß ê âåðøèíå. …ñëè îíè îáíàðóæàò íàñ, òî ñëåòßòñß ñþäà è
âûïóñòßò æóêîâ-ïðßäèëüùèêîâ.
- —òî òàêîå æóêè-ïðßäèëüùèêè?
- …ñëè ìû íå äàäèì ñåáß çàïåðåòü íà ýòîì õîëìå, òû íå óçíàåøü. òî íå
âîçäóøíûé áîé, äæèèäàè, è åñëè òû íå ñîáèðàåøüñß óêðåïèòü ýòó ãîðó è
äðàòüñß ñî âñåìè âîèíàìè íà ýòîé ëóíå, âûñîòà òåáå íè ê ÷åìó.
- Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü ñâåðõó.
- ‡à÷åì?
- ‡àòåì, ÷òî èç-çà òåáß ìû çàáëóäèëèñü, âîò çà÷åì. ’û íå áîëüøå çíàåøü,
ãäå áàçà âî... éóóæàíü-âîíãîâ, ÷åì ìàéíîê óìååò èãðàòü â ñàáàêê.
- Ÿ ìîãó íàéòè äàìþòåê ôîðìîâùèêîâ. î åñëè ìû áóäåì ëîìèòüñß òóäà ïî
ïðßìîé, îíè ïîéìàþò íàñ â ëîâóøêó.
- Ÿ çíàþ ýòó ëóíó, - ñêàçàë íàêèí. - € òû - íåò. - îí îñòàíîâèëñß,
ïîäîçðèòåëüíî óñòàâèâøèñü íà âîèíà. - € âîîáùå, êàê òû ìåíß íàøåë?
- Ÿ ñëåäîâàë çà ïîèñêîâûìè ïàðòèßìè, íåâåðíûé. ’û âåäü ïåð íàïðîëîì,
ðàçâå íåò? „à. å áóäü ìåíß, òåáß óæå ñõâàòèëè áû äåñßòü ðàç.
- å áóäü òåáß, ß áû óæå áûë íà áàçå ôîðìîâùèêîâ.
- „à. Ÿ ýòî è ñêàçàë, - ìîëâèë àïóóíã. Ží çàêðûë ãëàçà, ñëîâíî ê ÷åìó-
òî ïðèñëóøèâàßñü. - —òî òåïåðü òåáå ãîâîðßò òâîè ÷óâñòâà äæèèäàè?
íàêèí ñâåë áðîâè, êîíöåíòðèðóßñü.
- Ÿ äóìàþ, îíè ðàçäåëèëèñü, - íåõîòß ñêàçàë îí.
- Ÿ èõ ñëûøó, - ñêàçàë ‚óà àïóóíã. - å òàê, êàê ðàíüøå. Šîãäà-òî ìîè
óøè áûëè... - îí ëåãîíüêî ïðèêîñíóëñß ê ãíîßùåéñß ðàíå ó ñåáß íà ãîëîâå.
‡àðû÷àë è óðîíèë ðóêó.
- Œû èäåì âíèç, - ñêàçàë îí.
- Ÿ èäó íàâåðõ, - îòîçâàëñß íàêèí è íà÷àë ïîäíèìàòüñß ïî òðîïå. Ží íå
îáîðà÷èâàëñß, íî ãäå-òî øàãå íà òðèäöàòîì ïîñëûøàëîñü íå÷òî ïîõîæåå íà
éóóæàíü-âîíãñêîå áîãîõóëüñòâî è çâóêè øàãîâ, äîãîíßþùèå åãî.
- ó è íó, - âûäîõíóë íàêèí. ‘ëåçû æãëè ãëàçà.
Ží ñòîßë íà âåðøèíå ãîðû, îòêóäà áûëî âèäíî çíàêîìûé èçãèá ðåêè “íí. Ží
âèäåë ýòó ìåñòíîñòü ñ âîçäóõà, íàâåðíîå, ðàç ïßòäåñßò, è çíàë åå òàê æå,
êàê è äðóãèå ìåñòà.
‚îò òîëüêî òåïåðü âñå ïåðåìåíèëîñü. ‚åëèêèé •ðàì - òîò, ÷òî ïðîñòîßë
íåèñ÷èñëèìûå òûñß÷è ëåò, âèäåë, êàê ïðèøëè è óøëè ëþäè, ÷òî ïîñòðîèëè åãî,
âèäåë äæåäàåâ òåìíûõ è ñèßþùèõ, è óíè÷òîæåíèå ‡âåçäû ‘ìåðòè - èñ÷åç
áåññëåäíî.
à åãî ìåñòå ó ðåêè ñòîßëî ïßòü îáúåìèñòûõ ñòðîåíèé â ôîðìå
ìíîãîëó÷åâûõ çâåçä. ‘òåíû èõ áûëè òîëñòûìè, âûñîòîé ïðèìåðíî â äâà ýòàæà;
âåðîßòíî, â íèõ ðàñïîëàãàëèñü êîìíàòû. ‚íóòðåííèå äâîðèêè áûëè áåç êðûø.
„âà èç íèõ áûëè êàê áóäòî çàïîëíåíû âîäîé, òðåòèé - áëåäíî-æåëòîé
æèäêîñòüþ, íà âîäó íå ïîõîæåé.
‚ öåíòðàëüíîì ïðîñòðàíñòâå ÷åòâåðòîãî âèäíåëèñü êàêèå-òî êîíñòðóêöèè -
êóïîëà è ìíîãîãðàííèêè ðàçëè÷íûõ ôîðì, âñå òîãî æå öâåòà, ÷òî è áîëüøîå
ñòðîåíèå. ßòûé çàïîëíßëè êîðàëëû-ïðûãóíû è áîëåå êðóïíûå êîñìè÷åñêèå
êîðàáëè. Œíîæåñòâî êîðàáëåé...
îõîæå, äëß ñâßçè ìåæäó ñòðîåíèßìè îò ðåêè áûëè ïðîâåäåíû êàíàëû.
- Œû äîëæíû ñïóñòèòüñß, ïðåæäå ÷åì îíè íàñ ïî÷óþò, - íàñòîé÷èâî
ïîâòîðèë ‚óà àïóóíã.
- Ÿ äóìàë, òà äðßíü, êîòîðîé òû íàñ íàòåð, çàäóðèò íþõà÷åé, èëè êàê èõ
òàì.
- Žíà ñîáúåò èõ ñ òîëêó. òî äàñò íàì âðåìß ñïðßòàòüñß. ‡äåñü ïðßòàòüñß
íåãäå, è îíè íàñ óâèäßò. ’îãäà èõ óæå íè÷åì íå çàäóðèøü.
"Žáû÷íî â òàêèõ ñëó÷àßõ èñïîëüçóþòñß äæåäàè", ïîäóìàë íàêèí. î îí ìîã
çàòóìàíèòü ðàçóì éóóæàíü-âîíãà íå áîëåå, ÷åì ñòàíöåâàòü íà ïîâåðõíîñòè
÷åðíîé äûðû.
- ‡äåñü ìîæíî óêðûòüñß, - ñêàçàë îí. •îëì áûë ïîêðûò â îñíîâíîì
êóñòàðíèêîì, è åìó íåäîñòàâàëî øàòðà âûñîêèõ äåðåâüåâ, ÷òî ðîñëè ïî÷òè íà
âñåé ñóøå, íî çàðîñëè áûëè â îñíîâíîì âûøå ÷åëîâå÷åñêîãî ðîñòà.
- å îò òåïëîâûõ ñåíñîðîâ, - âîçðàçèë àïóóíã. - å îò æóêîâ-
ïðßäèëüùèêîâ. ‡äåñü íåò âîäû.
íàêèí çàäóì÷èâî êèâíóë, íî íà ñàìîì äåëå îí ïðîäîëæàë èçó÷àòü áàçó
ôîðìîâùèêîâ, ïî÷òè íå îáðàùàß âíèìàíèß íà ñòîßâøåãî çà ñïèíîé éóóæàíü-
âîíãà.
- ‚ ñòîðîíå îò áîëüøèõ ñòðîåíèé - âñå ýòè ìàëåíüêèå ïîñòðîéêè, èõ êàê
áóäòî êòî-òî áðîñèë íà çåìëþ, è îíè ïðîðîñëè - ÷òî ýòî òàêîå? îõîæå íà
òðóùîáû.
- Ÿ íå çíàþ òàêîãî ñëîâà - òðóñ÷îï. ’àì æèâóò ðàáî÷èå, ðàáû è
Žïîçîðåííûå.
- ‚ñïîìîãàòåëüíàß êîëîíèß. Žíè äåëàþò ÷åðíóþ ðàáîòó.
- …ñëè òèçîâèðì ïåðåâîäèò ïðàâèëüíî, òî äà.
- àáî÷èå è ðàáû - ýòî ß çíàþ. Šòî òàêèå Žïîçîðåííûå?
- Žïîçîðåííûå ïðîêëßòû áîãàìè, - ñêàçàë àïóóíã. - Žíè ðàáîòàþò êàê
ðàáû. Ž íèõ íå ñòîèò ãîâîðèòü.
- ðîêëßòû êàêèì îáðàçîì?
- …ñëè ß ñêàçàë, ÷òî î íèõ íå ñòîèò ãîâîðèòü, ÷òî â ìîèõ ñëîâàõ òåáå
íåïîíßòíî?
- •îðîøî, - âçäîõíóë íàêèí. - óäü ïî-òâîåìó.
- …ñëè ïî-ìîåìó, òî ìû äîëæíû óéòè ñ ýòîé âåðøèíû, ñïóñêàßñü ïî ñïèðàëè
â òó ñòîðîíó, ãäå çàõîäèò ãàçîâûé ãèãàíò. ˆ áûñòðî.
- òî íåâåðíîå íàïðàâëåíèå! àì îñòàëîñü âñåãî íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ!
- ‚åñü ëåñ îöåïëåí, - ñêàçàë àïóóíã. - åêà òîæå. Žñòàåòñß ëèøü îäèí
ñïîñîá, è ß åãî çíàþ.
- ó, òàê ïîäåëèñü, - ñêàçàë íàêèí. - “âåðßþ òåáß... - îí âäðóã
çàìîë÷àë.
- ‘ëóøàé.
àïóóíã êèâíóë:
- Ÿ èõ ñëûøó. Žíè ðàçâîðà÷èâàþòñß â ëàâ ïåê. Ÿ ñâàëßë äóðàêà, ïîâåðèâ
òåáå. ’û äóìàåøü íå ãîëîâîé, à ÷åì-òî äðóãèì.
…ãî èçáèòûå, ïîêðûòûå ßçâàìè ãóáû ïðåçðèòåëüíî ñæàëèñü.
- àñ åùå íå ñõâàòèëè. ‚ èõ ïîèñêîâîé ñõåìå åñòü êàêîå-íèáóäü ñëàáîå
ìåñòî?
- åò.
- ’àê ìû ñäåëàåì åãî. òè ôëàéåðû, ÷òî îíè èñïîëüçóþò...
- –èê âàè.
- ’î÷íî. Žíè òàêèå æå, êàê ìû âèäåëè ðàíüíøå?
- „à.
- Žíè ëåòàþò òîëüêî â àòìîñôåðå, äà?
àïóóíã ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî:
- Žòêóäà òû çíàåøü?
- “ íèõ, êàæåòñß, ñáîêó ÷òî-òî âðîäå âîçäóõîçàáîðíûõ êëàïàíîâ - æàáðû,
÷òî ëè.
- ‚åðíî.
- ’îãäà ïîøëè, - ñêàçàë íàêèí è íà÷àë ñïóñêàòüñß ñ õîëìà. àïóóíã
ïîñëåäîâàë çà íèì, âïåðâûå áåç âîçðàæåíèé.
‘åãîäíß íàêèí ÷óâñòâîâàë ñåáß çàìåòíî ëó÷øå. ˆñöåëßþùèå è
ðàññëàáëßþùèå óïðàæíåíèß äæåäàåâ óíåñëè ïî÷òè âñþ åãî óñòàëîñòü, à
èñêóñòâåííàß êîæà ‚óà àïóóíãà - èëè ÷òî áû ýòî íè áûëî - êàæåòñß, ñäåëàëà
ñâîå äåëî ñ åãî ïëå÷îì. Ží ì÷àëñß ñ õîëìà âíèç ñåðèåé äëèííûõ
ãîðèçîíòàëüíûõ ïðûæêîâ, ïîìîãàß ñåáå ‘èëîé. àïóóíã íå îòñòàâàë - áåç
òðóäà, ïðàêòè÷åñêè áåççâó÷íî ïðîáèâàßñü çèãçàãàìè ñêâîçü ãóñòîé ïîäëåñîê.
Žò îäíîãî âçãëßäà íà íåãî ó íàêèíà áóêâàëüíî âñòàâàëè äûáîì âîëîñû íà
çàòûëêå. ’ðóäíî áûëî ïîâåðèòü, ÷òî òàêîå ñìåðòîíîñíîå ñóùåñòâî ìîæåò ÷òî-
òî ÷óâñòâîâàòü.
îëüøèíñòâî äåðåâüåâ èñ÷åçëî - íåñîìíåííî, îíè ñãîðåëè â îäíîé èç áèòâ,
ïðîèñõîäèâøèõ íà ëåñíîé ëóíå ñ òåõ ïîð, êàê ïîâñòàí÷åñêèé àëüßíñ
ñîñðåäîòî÷èë çäåñü ñâîè ñèëû ñîïðîòèâëåíèß ïåðåä ñðàæåíèåì ñ ïåðâîé
‡âåçäîé ‘ìåðòè. ’î, ÷òî îñòàëîñü, ïðåäñòàâëßëî ñîáîé êóñòàðíèê âûñîòîé ïî
ïîßñ. …ùå íèæå îïßòü íà÷èíàëèñü äåðåâüß - çåëåíîå îæåðåëüå âîêðóã õîëìà, è
íàêèí âäðóã ïîíßë, ÷åãî îïàñàëñß àïóóíã. ’àì ïîëûõàë ïîæàð. ‚ñß
æèâíîñòü, êîòîðóþ çàñòàë îãîíü, ñêîðåå âñåãî, ïîãèáëà. …ñëè ýòè æóêè-
ïðßäèëüùèêè áûëè ÷åì-òî âðîäå îãíß...
Ží ñ íåîõîòîé ïðèçíàë, ÷òî àïóóíã áûë ïðàâ. íàêèí äóìàë ÷åðåñ÷óð íà
ïèëîòñêèé ìàíåð, ãäå âûñîòà çíà÷èëà âñå. î ñåé÷àñ îí íå áûë ïèëîòîì - îí
áûë äè÷üþ.
‚ïðî÷åì, îïàñíîé äè÷üþ - äèêèì ðèêðèòîì, íå ðó÷íûì, - íàïîìíèë îí ñåáå,
êîãäà ïîäëåòåë ïåðâûé öèê âàè.
íàêèí íå êîëåáàëñß; îí çíàë, ÷åãî õîòåë. àñøèðèâ ðàäèóñ âîçäåéñòâèß
äî äåñßòè ìåòðîâ, îí ïîäíßë â âîçäóõ âñå, ÷òî óñòèëàëî çåìëþ - ëèñòüß,
âåòêè, êàìíè - çàêðóòèë èõ, êàê öèêëîí, è øâûðíóë â âîçäóõîçàáîðíóþ ùåëü
íà áîêó ôëàéåðà.
- „óðàê! - çàêðè÷àë àïóóíã. - òî è áûë òâîé ïëàí?
–èê âàè áðîñèëñß âíèç, è â èõ ñòîðîíó ïîòßíóëèñü ùóïàëüöåîáðàçíûå
êàíàòû. íàêèí óâåðíóëñß, óäåðæèâàß ñâîé áàððàæ. ”ëàéåð ïðèáëèæàëñß êàê íè
â ÷åì íè áûâàëî, ñïóñêàßñü âñå íèæå. Žäíî ùóïàëüöå ñõâàòèëî àïóóíãà. ‚îèí
ïðûãíóë, óõâàòèëñß ðóêàìè çà âåðõíþþ ÷àñòü ùóïàëüöà è ïîëåç ïî íåìó; íà
åãî ðóáöåâàòîì ëèöå çàñòûëî óãðþìîå âûðàæåíèå. îíßâ èäåþ, íàêèí
ïîïûòàëñß ñäåëàòü òî æå ñàìîå, íî áåç ïîìîùè ‘èëû, êîòîðàß ïðèäàëà áû åìó
óâåðåííîñòü, ïîçâîëèëà áû åìó íå òîëüêî âèäåòü ùóïàëüöà, íî è ÷óâñòâîâàòü
èõ - îí ïðîìàõíóëñß.
‚äðóã ôëàéåð èçäàë êàêîé-òî ñòðàííûé âîé, è åãî ãèáêèå êðûëüß ñóäîðîæíî
çàòðåïûõàëèñü. ™óïàëüöå, äåðæàâøåå àïóóíãà, îòïóñòèëî åãî, è âîèí
ìãíîâåííî ñïðûãíóë íà çåìëþ. ”ëàéåð, ñîòðßñàßñü, âèñåë íàä íèìè.
- åãîì! - êðèêíóë àïóóíã. - Ží áûñòðî ïðî÷èñòèò ëåãêèå. òè öèê âàè
ñôîðìèðîâàíû íå äåáèëüíûìè äåòüìè, êàê òû, êàæåòñß, ïîäóìàë.
íàêèí ïðèìåðèëñß ê åãî øàãó.
- € ãäå îñòàëüíûå ôëàéåðû?
- ’åïåðü îíè çíàþò, ãäå ìû. Žíè ðàññåþò â íèçèíå æóêîâ-ïðßäèëüùèêîâ,
êàê ß òåáå ãîâîðèë.
- ’û òàê è íå ñêàçàë ìíå, ÷òî ýòè òâàðè äåëàþò.
- Žíè ïðîòßãèâàþò íèòè îò äåðåâà ê äåðåâó, îò êóñòà ê êóñòó. Žíè èäóò
âîëíàìè, äîãîíßþùèìè îäíà äðóãóþ - ïåðâàß âîëíà íà÷èíàåò ïëåñòè, à
ñëåäóþùèå ñëóæàò äëß ïîïîëíåíèß íà÷àëüíîé òêàíè. Žíè ïåðåäâèãàþòñß î÷åíü
áûñòðî.
- Ž, ýòî íåõîðîøî.
’óò åìó ïðèøëà â ãîëîâó íîâàß ìûñëü.
- Šîãäà îíè ñõâàòèëè òåáß, òû ïîëåç íà ôëàéåð. ’û äóìàë åãî çàõâàòèòü?
- åò. Ÿ äóìàë ïîãèáíóòü ñî ñëàâîé, à íå ñ ïîçîðîì. Œîè ãîëûå ðóêè íå
ñïîñîáíû îòêðûòü êàáèíó.
- î åñëè êàê-òî ïîäíßòüñß íàä ñåòüþ...
- —àñòü æóêîâ ïðîòßíåò ñâîè íèòè â âîçäóõ è ïåðåïëåòåò èõ ó íàñ íàä
ãîëîâàìè. …ñëè áû ìû ìîãëè âçëåòåòü â òîò ñàìûé ìèã, òî ñïàñëèñü áû.
íàêèí ñáàâèë õîä.
- ’îãäà çà÷åì áåæàòü? Šóäà íè ïîéäè, âñå ðàâíî ìû òîëüêî ïðèáëèæàåìñß ê
ñåòè.
- ðàâèëüíî. ˆ åñëè ìû ïîéäåì íàâåðõ, ýòî ëèøü îòñðî÷èò ñòîëêíîâåíèå ñ
íåé. “ òåáß åñòü òâîé ìå÷-÷òî-ãîðèò, êîòîðûå íîñßò äæèèäàè? Ží ìîã áû
ðàçðåçàòü íèòè.
- åò.
íàêèí âíèìàòåëüíî ñìîòðåë âíèç. „åðåâüß íà÷èíàëèñü ãäå-òî â ñîòíå
ìåòðîâ, íî îí áûë äîñòàòî÷íî âûñîêî è âèäåë, ÷òî èõ êîëûøóùèåñß âåðõóøêè
òßíóòüñß äî ãîðèçîíòà, êà÷àßñü òóäà-ñþäà íà ïåðåìåí÷èâîì âåòðó.
‡à èñêëþ÷åíèåì îäíîé ïîëîñû, ãäå îíè íå øåâåëèëèñü âîîáùå. ðîñëåäèâ
âçãëßäîì çà ïîëîñîé, íàêèí óâèäåë, ÷òî îíà çàãèáàåòñß âîêðóã õîëìà.
- ‚îò îíî ÷òî, - ïðîáîðìîòàë îí. - ˆõ äåðæèò ñåòü.
- „à. èòè î÷åíü êðåïêèå, ñåòü õîðîøàß.
ðßìî íà ãëàçàõ ó íàêèíà åùå íåñêîëüêî äåðåâüåâ çàìåðëè íà ìåñòå, è
ïîëîñà ðàçðîñëàñü.
- € æóêè-ïðßäèëüùèêè áóäóò íàñ åñòü?
- Žíè ïðèëåïßòñß ê íàøèì òåëàì è íà÷íóò ïëåñòè íèòè, èñïîëüçóß äëß
ýòîãî ÷àñòü íàøèõ êëåòîê. òî íåñìåðòåëüíî.
- ðàâèëüíî. îòîìó ÷òî ýòîãî íå áóäåò.
íàêèí îñòàíîâèëñß, âñòàë íà êîëåíè è ñíßë ñâîé ðþêçàê. åìíîãî
ïîêîïàâøèñü, îí íàøåë, ÷òî èñêàë: ïßòü ôîñôîðíûõ çàðßäîâ.
- òî ÷òî, îðóæèå? Œàøèíû?
- Žáû÷íî íåò, - ñêàçàë íàêèí. - å ñìîòðè ïðßìî íà íèõ.
Ží çàæåã îäèí çàðßä, çàòåì, èñïîëüçóß ‘èëó, áðîñèë åãî ïî äëèííîé äóãå
âíèç. ‡àæåã äðóãîé è òîæå ìåòíóë âíèç, íî ÷óòü â äðóãîì íàïðàâëåíèè.
- Ÿ íå ïîíèìàþ, - ñêàçàë àïóóíã. - Šàê ñâåò îñòàíîâèò æóêîâ-
ïðßäèëüùèêîâ?
- ‘âåò íå îñòàíîâèò. € îãîíü - äà. †óêè íå ñìîãóò öåïëßòüñß çà äåðåâüß,
åñëè äåðåâüåâ íå áóäåò.
Ží çàæåã åùå îäèí çàðßä. Šîãäà îí îòâåë íàçàä ðóêó, ÷òîáû øâûðíóòü åãî,
‚óà àïóóíã íàíåñ åìó óäàð ëåâîé ïðßìî â ëèöî.
îçäðè íàêèíà çàïîëíèë ìåòàëëè÷åñêèé çàïàõ êðîâè, è îí ãðîõíóëñß îá
çåìëþ, íå óñïåâ äàæå ñìßã÷èòü óäàð. àïóóíã âñêî÷èë íà íåãî, ðû÷à êàê
çâåðü, è îáõâàòèë ïàëüöàìè åãî øåþ. Žò íåãî øåë òîøíîòâîðíî-êèñëûé çàïàõ.
åðåä ãëàçàìè ó íàêèíà ïëàâàëè ðàçíîöâåòíûå ïßòíà. ˆ îí ñäåëàë
åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîã. ‘ ïîìîùüþ ‘èëû îí ïîäíßë êàìåíü è ñòóêíóë
âçáåñèâøåãîñß âîèíà òî÷íî ïðîìåæ ãëàç.
ƒîëîâà àïóóíãà äåðíóëàñü íàçàä, è åãî ðóêè óáðàëèñü ñ ãîðëà. íàêèí
çàåõàë åìó â ÷åëþñòü - òàê ñèëüíî, ÷òî àæ çàíûëè êîñòßøêè. ‰óóæàíü-âîíã
îòëåòåë â ñòîðîíó, íî êîãäà íàêèí âçîáðàëñß íà íîãè, àïóóíã óæå ïðèíßë
áîåâóþ ñòîéêó.
- ‘èòîâî ñåìß! - ïðîöåäèë íàêèí. - ’û ÷òî äåëàåøü?!
- ƒîðåíèå! - ðßâêíóë éóóæàíü-âîíã. - åðâàß ìåðçîñòü - ýòî
èñïîëüçîâàíèå îãíß èç ìàøèíû!
- —åãî?
- òî çàïðåùåíî, òû, âîíþ÷èé áåçáîæíèê! ’û ÷òî, íå ïîíèìàåøü, ÷òî òû
íàäåëàë?
- ’û ñäóðåë! - êðèêíóë â îòâåò íàêèí, ðàñòèðàß ðàçáèòûå êîñòßøêè è
æàäíî âòßãèâàß âîçäóõ ÷åðåç íîþùåå ãîðëî. ûëî òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ïàëüöû
ðàçäðîáèëî íà êóñî÷êè. - ’û òîëüêî ÷òî ïðîñèë ìåíß èñïîëüçîâàòü ìîé
ñâåòîìå÷! ’û ÷òî, äóìàåøü, ýòî íå ìàøèíà?
à ëèöå àïóóíãà ïîßâèëîñü ÷òî-òî ïîõîæåå íà âûðàæåíèå óæàñà.
- Ÿ... äà, ß ãîòîâèëñß ê ýòîìó. î îãîíü, ïåðâûé èç âñåõ ãðåõîâ...
- îãîäè, - ïðåðâàë åãî íàêèí. - ’û ãîâîðèøü åðóíäó. ‰óóæàíü-âîíãè
ðàíüøå èñïîëüçîâàëè ïðîòèâ íàñ îãíåäûøàùèõ òâàðåé.
- †èâûå ñóùåñòâà, âûðàáàòûâàþùèå îãîíü - ýòî ñîâåðøåííî äðóãîå äåëî! -
çàêðè÷àë àïóóíã. - Šàê òû òîëüêî ìîæåøü ñåáå âîîáðàçèòü, ÷òî ýòî òî æå
ñàìîå, ÷òî òû òîëüêî ÷òî ñäåëàë? òî âñå ðàâíî ÷òî ñêàçàòü, áóäòî ðóêà
éóóæàíü-âîíãñêîãî âîèíà è ìåòàëëè÷åñêàß õâàòàëêà, îäíà èç âàøèõ
ðóêîòâîðíûõ ìåðçîñòåé - îäíî è òî æå, ïîòîìó ÷òî îáå ìîãóò äåðæàòü
çìååæåçë!
íàêèí ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ.
- îñëóøàé, - ñêàçàë îí. - Ÿ íå ïûòàþñü ïîíßòü âàøó ðåëèãèþ. Ÿ ýòîãî
äàæå íå õî÷ó. î òû ðåøèë ñðàæàòüñß âìåñòå ñ íåâåðíûì ïðîòèâ ñîáñòâåííîãî
íàðîäà, íå òàê ëè? ’û î÷åíü äàæå õîòåë, ÷òîáû ß èñïîëüçîâàë ìîé ìåðçêèé
ñâåòîìå÷. ’àê ÷òî ïðèìèðèñü ñ ýòèì èëè ñòóïàé ñâîåé äîðîãîé. …ñëè òîëüêî
òû íå çíàåøü êàêîãî-íèáóäü äðóãîãî ñïîñîáà âûáðàòüñß îòñþäà.
- åò, - ïðèçíàë àïóóíã. - î ýòî áûë ïðîñòî øîê... - îí óðîíèë
ãîëîâó. - ’û äåéñòâèòåëüíî íå ïîíèìàåøü. îãè íå âîçíåíàâèäåëè ìåíß. Ÿ
çíàþ, ÷òî ýòî òàê. Ÿ ìîãó ýòî äîêàçàòü. î åñëè ß çàìàðàþ ñåáß ýòèì
ãðåõîì, ó íèõ áóäåò ïðè÷èíà ìåíß íåíàâèäåòü! €õ, äî ÷åãî ß äîêàòèëñß?
‚åòåð èçìåíèë íàïðàâëåíèå, è îò àðîìàòà ãîðßùèõ ñèíèõ ëèñòüåâ, ïîõîæåãî
íà çàïàõ îáóãëåííîãî ïåðöà, ó íàêèíà çàïåðøèëî â ãîðëå. îñëåäíèé çàðßä
óëåòåë âñåãî íà òðè ìåòðà, è òåïåðü äæóíãëè ñ íàâåòðåííîé ñòîðîíû âåñåëî
ïîëûõàëè. ‘òîßë ñóõîé ñåçîí, à â ñóõîé ñåçîí äæóíãëè ãîðåëè î÷åíü õîðîøî.
- ‘îîáðàæàé áûñòðåå, ‚óà àïóóíã, à òî ïåðâàß ìåðçîñòü ñîáèðàåòñß
ñúåñòü òåáß æèâüåì.
‰óóæàíü-âîíã äîâîëüíî äîëãî ñòîßë, ïîâåñèâ ãîëîâó, íî êîãäà îí ïîäíßë
ãëàçà, â íèõ ñâåòèëèñü îãîíüêè ßðîñòè. íàêèí íàïðßãñß, ñíîâà
ïðèãîòîâèâøèñü ê äðàêå.
- òî îíà äîâåëà ìåíß äî ýòîãî, - ñêàçàë âîèí. - òè ãðåõè ëßãóò íà
íåå. Ÿ îñòàâëßþ ýòî íà ñóä áîãîâ.
- ‡íà÷èò, ìû ìîæåì èäòè? - ñïðîñèë íàêèí, ñìîòðß, êàê ïëàìß äâèæåòñß â
èõ ñòîðîíó. èæå ïî õîëìó ïîäíèìàëñß ãóñòîé äûì, îáîçíà÷àß ìåñòà, ãäå
óïàëè äðóãèå çàðßäû.
- „à. ˆäåì. Œû è äàëüøå ïðèíèìàåì áîëü âìåñòå, äæèèäàè.
Žãîíü ïîãíàë èõ íà äðóãóþ ñòîðîíó õîëìà è ââåðõ; î÷åâèäíî, âåòåð ðåøèë
äóòü â ýòó ñòîðîíó äîëãî. „ûì êëóáèëñß è ïîëç ïî çåìëå.
„æóíãëè áûñòðî îõâàòûâàë îãîíü.
- Œîå ìíåíèå î òåáå êàê î ñòðàòåãå ïîâûøàåòñß, - ñêàçàë àïóóíã. -
Žãîíü âåäåò íàñ ïðßìî íà òó ñòîðîíó ñåòè. “ íàñ ïîßâèëñß âûáîð: èëè íàñ
ñîææåò ïåðâàß ìåðçîñòü, èëè ìû áóäåì ïîéìàíû è ïîñëå ýòîãî ñãîðèì.
- ‚åòåð ïåðåìåíèëñß. Œîé ïëàí áûë - ñëåäîâàòü çà îãíåì. ˆäòè ïî çîëå.
’àì, ãäå ïðîéäåò îãîíü, ñåòü ðàñïàäåòñß, è ìû áóäåì ñâîáîäíû.
- ’îãäà, âîçìîæíî, áîãè âñå-òàêè ñêàçàëè ñâîå ñëîâî, - ìîëâèë àïóóíã.
Ží ñèëüíî çàêàøëßëñß - äûì ñòàë óæå òàêèì ãóñòûì, ÷òî íàêèí òåïåðü
âèäåë òîëüêî ïßòíà ïåðåä ãëàçàìè. Ží âñïîìíèë, ÷òî ëþäè, êîòîðûå ïîãèáëè
îò îãíß, óìèðàëè åùå äî òîãî, êàê ïëàìß íàñòèãàëî èõ.
- ðèãíèñü, - ñêàçàë îí. - „ûì ïîäíèìàåòñß ââåðõ.
- îëçòè. ðåñìûêàòüñß, ñëîâíî öî'àñó.
- …ñëè õî÷åøü æèòü, òî äà.
- Ÿ íå áîþñü ñìåðòè, - çàäûõàßñü, ïðîãîâîðèë àïóóíã. - î ñìåðòü íå
äîëæíà ïîìåøàòü ìîåé ìåñòè. Ÿ... - åãî ñíîâà ñîòðßñ ìó÷èòåëüíûé êàøåëü, îí
óïàë, ïîäíßëñß íà ÷åòâåðåíüêè - è ðóõíóë îïßòü.
- ‚ñòàâàé! - çàòðßñ åãî íàêèí.
àïóóíã âçäðîãíóë, íî íå äâèíóëñß ñ ìåñòà.
‘êâîçü äûì áëåñíóë æåëòûé ßçûê ïëàìåíè è ïîòßíóëñß ê íèì.

ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ …‚€Ÿ

‚ñå âîêðóã îêðàñèëîñü â áëåäíî-çîëîòèñòûå öâåòà, è íàêèí îïóñòèëñß íà
êîëåíè ðßäîì ñ ‚óà àïóóíãîì. „ûõàíèå â ëåãêèõ ïðîáèâàëîñü áóäòî ñêâîçü
îñòðûå îñêîëêè, ãîëîâà ãóäåëà, ñëîâíî êîëîêîë.
Ží ïðèæàëñß ê çåìëå, ëîâß ðòîì áîëåå ñâåæèé, áîëåå ïðîõëàäíûé âîçäóõ,
íî åãî íå áûëî - íàâåðíîå, ïóòåøåñòâîâàë èíêîãíèòî. …ñëè íàêèí õîòåë
íàéòè ÷òî-òî ãîäíîå äëß äûõàíèß, íàäî áûëî ïîèñêàòü íàâåðõó. Šîíå÷íî, äûìà
òàì, äîëæíî áûòü, òîæå ïîðßäî÷íî, íî ïîïûòêà íå ïûòêà.
íàêèí ïîòßíóëñß íàâåðõ, ñäåëàë çàòßæêó. Žáðàçîâàëàñü òðóáà, ÷åðåç
êîòîðóþ âîçäóõ ñâåðõó íà÷àë âñàñûâàòüñß ïðßìî íà íèõ ñ éóóæàíü-âîíãîì.
„ûøàòü ñðàçó ñòàëî ëåã÷å.
Žãíþ ýòî òîæå ïðèøëîñü ïî âêóñó. îðîñëü âçîðâàëàñü, êàê ïåòàðäà.
íàêèí òóò æå ïî÷óâñòâîâàë æàð - è îí çíàë, ÷òî ýòîò æàð çà ïàðó ñåêóíä
îáóãëèò è ñîææåò åãî ïëîòü. àíüøå îí íèêîãäà íå ïðîáîâàë ïðåîáðàçîâûâàòü
ýíåðãèþ, íî Šîððàí •îðí áûë íà òàêîå ñïîñîáåí. Žò óñïåõà çàâèñåëè èõ
æèçíè. íàêèí ñíîâà îòêðûëñß ‘èëå, ñêîíöåíòðèðîâàëñß è íà÷àë âïèòûâàòü æàð
îêðóæàâøåãî èõ îãíß.
Šàê äîëãî ýòî ïðîäîëæàëîñü, íàêèí íå çíàë. Ží ñîñêîëüçíóë â êàêîå-òî
ñîñòîßíèå, íàïîìèíàâøåå ôóãó, êàæäûé åãî âäîõ âûòßãèâàë æèçíü èç íåáà, à
ïðè êàæäîì âûäîõå æàð óõîäèë â êîðó Ÿâèíà 4. àêîíåö îí ìîðãíóë è óâèäåë,
÷òî âñå çàêîí÷èëîñü, ÷òî îãîíü ïðîøåë íàä íèì è îí ñòîèò íà óãîëüßõ.
‚óà àïóóíã ïðîäîëæàë ëåæàòü áåç äâèæåíèß. íàêèí âñòðßõíóë åãî. Šòî áû
ìîã ïîäóìàòü, ÷òî ïðèäåòñß âûñìàòðèâàòü ïðèçíàêè æèçíè ó éóóæàíü-âîíãà?
—òî òàì ó íèõ âíóòðè - ñåðäöå, êàê ó ëþäåé, ëèíåéíûé íàñîñ èëè ÷òî-òî
åùå áîëåå ÷óäíîå?
Ží ñèëüíî õëîïíóë àïóóíãà ïî ùåêå, è ìãíîâåííî âîèí îòêðûë ãëàçà.
- ’û â ïîðßäêå? - ñïðîñèë íàêèí.
- ‘êàæè, ÷òî òû íå îäèí èç áîãîâ, - ïðîáîðìîòàë àïóóíã. - …ñëè òû áîã,
çíà÷èò, ñìåðòü ïðèíåñåò îäíè ñòðàäàíèß.
- ‹àäíî, âñåãäà ïîæàëóéñòà, - îòâå÷àë íàêèí. - ’û ìîæåøü èäòè? àì
íóæíî óõîäèòü, ïîêà îíè íå äîãàäàëèñü çàãëßíóòü ñþäà.
- „ûì è æàð çàïóòàþò èõ, - ñêàçàë àïóóíã.
Ží ñåë è îñìîòðåëñß âîêðóã.
- Žãîíü... Ží ïðîøåë íàä íàìè.
- ðîøåë.
- ˆ ìû æèâû.
- †èâû, - çàâåðèë åãî íàêèí.
- òî òâîß ðàáîòà? …ùå êàêîå-òî êîëäîâñòâî äæèèäàè?
- ‚ðîäå òîãî, - ïðèçíàë íàêèí.
- ‡íà÷èò, òû ñïàñ ìíå æèçíü. Šàê ñêâåðíî. Šàêîå íåâåçåíèå.
- „à ëàäíî, íå íàäî áëàãîäàðèòü, - ñêàçàë íàêèí. - å çà ÷òî, ïðàâäà.
Ží ïðîòßíóë àïóóíãó ðóêó. ‚îèí äîëãî ïßëèëñß íà íåå, êàê íà
ýêñêðåìåíòû íåðôà, ïîòîì óõâàòèëñß çà ðóêó íàêèíà è âñòàë.
- îøëè, - ñêàçàë íàêèí. - ’åïåðü íàì îñòàåòñß òîëüêî èäòè âñëåä çà
îãíåì.
îä ïðèêðûòèåì äûìîâîé çàâåñû îíè ïðîëåçëè ÷åðåç òî, ÷òî îñòàëîñü îò
ñåòè æóêîâ-ïðßäèëüùèêîâ. ‘àìè íèòè íå ñãîðåëè, îíè ïîáëåñêèâàëè íà ôîíå
óãîëüåâ, ïîêðûâàß äûìßùèåñß ñòâîëû äåðåâüåâ ñåðåáðèñòîé òêàíüþ. Žäèí ðàç,
êîãäà íàêèí çàïóòàëñß â íèòßõ, îíè ñëêãêà ïîðåçàëè åìó ñàïîã. èòè ïðè
ýòîì îñòàëèñü öåëûìè. íàêèí íå ïûòàëñß ðàçîðâàòü èõ ïàëüöàìè, à îñòîðîæíî
ðàñïóòàë ñåòü. îñëå ýòîãî îí ñòàë ñòóïàòü îñòîðîæíåå.
Žãîíü âûæåã ñåòü äî ñàìîãî êðàß. ‚ïåðåäè òóäà-ñþäà íîñèëèñü ôëàéåðû.
Žäèí ïîëåòåë íàçàä, äàëåêî ñëåâà îò íèõ.
óòíèêè ñâåðíóëè íàïðàâî è ïåðåøëè íàêîíåö ñ ïîæàðèùà â íåñãîðåâøèé,
íåîïóòàííûé ñåòßìè ëåñ, è, õîòß îíè íå ñáàâëßëè øàã åùå öåëûõ äâà ÷àñà,
íàêèí êàê-òî ïî÷óâñòâîâàë ñåáß â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè, îêðóæåííûé
ïóëüñàöèåé ëåñíîé æèçíè.
î ëåñ, êàê îòêðûòàß ðàíà, ïóëüñèðîâàë áîëüþ.
’îëüêî òåïåðü äî íàêèíà äîøëî, ÷òî îí íàäåëàë. —òîáû ñïàñòè ñåáß, îí
ñæåã áåñ÷èñëåííûå êâàäðàòíûå êèëîìåòðû ëåñà. Ží ëèøü ïåðèôåðèéíî
ïî÷óâñòâîâàë, êàê ãèáíóò æèâîòíûå, íî åãî ñîáñòâåííàß áîëü ìãíîâåííî
äîñòèãëà âåðøèíû. ‘òðàäàíèå ëåñà áóäòî óäàðèëî åãî ñ ðàçìàõó ïî ëèöó. Ží
áûë ñòàåé ñòèíòàðèëîâ, ñãðóäèâøèõñß íà âåðõóøêå äåðåâà, à ïëàìß óæå ëèçàëî
ñòâîë. ˆõ øåðñòêà óæå íà÷èíàëà òëåòü.
Ží áûë áîëüøîé, áåçâðåäíîé ñàìêîé ðàíéèïà, ñëèøêîì ìåäëèòåëüíîé, ÷òîáû
óáåæàòü îò îãíß, è ïûòàþùåéñß óâåñòè ñâîèõ òåëßò â áåçîïàñíîå ìåñòî, íå
çíàß, ãäå îíî. Ží áûë îáóãëèâøåéñß ïëîòüþ è ñîææåííûìè ëåãêèìè. Ží óìèðàë
è áûë ìåðòâ.
- ’û áûë ïðàâ, - ñêàçàë îí ïîçæå àïóóíãó, êîãäà îíè ïåðåñòàëè
îáðûçãèâàòü ñåáß âîäîé, âûìûâàß ïåïåë èç ãëàç, íîçäðåé è óøåé.
- ‚ ÷åì, íåâåðíûé?
- àñ÷åò òîãî, êàê ß èñïîëüçîâàë îãîíü. òî áûëî íåïðàâèëüíî.
ƒëàçà éóóæàíü-âîíãà ñóçèëèñü.
- Žáúßñíè.
- Ÿ óáèë íåâèííóþ æèâíîñòü, ÷òîáû ñïàñòè íàñ.
àïóóíã ãðóáî ðàñõîõîòàëñß:
- óñòßêè. “áèâàòü è óìèðàòü - ýòî ïóñòßêè; ýòî ïóòè âñåëåííîé, ÷àñòü
ïðèíßòèß áîëè. ‘îäåßííîå òîáîé íåïðàâèëüíî, ïîòîìó ÷òî ýòî ìåðçîñòü, à íå
ïîòîìó ÷òî òû êîãî-òî óáèë. å îáìàíûâàé ñàì ñåáß. Ÿ âèæó òåïåðü,
íàñêîëüêî òû ïîëîí ðåøèìîñòè ñïàñòè ñâîþ ïîäðóãó-äæèèäàè. …ñëè òû ñìîæåøü
äîáðàòüñß äî íåå, ëèøü çàïîëíèâ òðóïàìè ïðîïàñòü, òû ñäåëàåøü ýòî.
- åò, - ñêàçàë íàêèí. - å ñäåëàþ.
- –åëü, ê êîòîðîé òàê ñëàáî ñòðåìßòüñß - íå öåëü âîîáùå.
íàêèí âäîõíóë.
- Œû ñïàñåì åå. î ß íå õî÷ó íèêîãî óáèâàòü.
- ’îãäà âîèíû óáüþò òåáß.
- ‚îèíû áûâàþò ðàçíûå, - ñêàçàë íàêèí. - Ÿ áóäó çàùèùàòüñß ñ êðàéíåé
æåñòîêîñòüþ. î ëåñ íå÷åãî ìíå íå ñäåëàë è íå çàñëóæèë òàêîé ñóäüáû.
- ’û íåñåøü ÷åïóõó, - ñêàçàë àïóóíã. - Œû óáèâàåì òåõ, êîãî äîëæíû
óáèâàòü.
- € ß ãîâîðþ - íåò.
- Šîíå÷íî. î òâîåé ìèëîñòè ß óæå çàìàðàë ñåáß ïåðâîé ìåðçîñòüþ ðàäè
äîñòèæåíèß òâîèõ öåëåé, òàê òû åùå õî÷åøü, ÷òîáû ß ðàçäåëßë òâîþ äåòñêóþ
áîßçíü óáèéñòâà? ‚ñßêîé æèçíè ïðèõîäèò êîíåö, äæèèäàè.
íàêèí ýòî ïîíèìàë. ‚ûõîäèò, éóóæàíü-âîíãè ñ÷èòàëè íåáèîëîãè÷åñêóþ
òåõíîëîãèþ íàñòîëüêî æå íåïðàâèëüíîé, íàñêîëüêî ôèëîñîôèß äæåäàåâ ñ÷èòàëà
íåïðàâèëüíûìè áåñïîðßäî÷íûå óáèéñòâà.
àçóìîì îí ïîëàãàë, ÷òî ïîíßë ýòî, íî ãëóáîêî ýòî åãî íèêîãäà íå
òðîãàëî. ‹èøü òåïåðü, êîãäà îíè îáà ñîãëàñèëèñü, ÷òî ïðîèçîøëî ÷òî-òî
óæàñíîå - íî ïî ñîâåðøåííî ðàçíûì ïðè÷èíàì - íàêèí íà÷àë âèäåòü çäåñü
êàêîé-òî ñìûñë.
…ñëè áû òîëüêî îí ìîã ÷óâñòâîâàòü àïóóíãà ñ ïîìîùüþ ‘èëû! …ñëè áû
òîëüêî îí ìîã ñêàçàòü, íà ñâåòëîé ñòîðîíå éóóæàíü-âîíã èëè íà òåìíîé!
„à è âîîáùå, óìåñòåí ëè òàêîé âîïðîñ áåç ‘èëû? åóæåëè äæåäàè òàê
çàâèñßò îò ñâîèõ îùóùåíèé, êîòîðûå äàåò èì ‘èëà, ÷òî áåç íèõ îíè
ïðåâðàùàþòñß â ìîðàëüíûõ êàëåê?
àïóóíã íå ñâîäèë ñ íàêèíà æàëßùåãî âçãëßäà, ïîêà äæåäàé èñêàë îòâåò.
‚äðóã îí îòâåðíóëñß è ñòàë ñìîòðåòü êóäà-òî âáîê.
- ’û íåñåøü ÷åïóõó, - ñêàçàë ‚óà àïóóíã. - î... Ÿ ñîçíàþ, ÷òî òû ñïàñ
ìíå æèçíü. Šîãäà ìîß ìåñòü ñâåðøèòüñß, ýòî áóäåò áëàãîäàðß òåáå.
- ’û òîæå ñïàñ ìåíß ïàðó ðàç, - îòâå÷àë íàêèí. - Œû åùå äàæå íå â
ðàñ÷åòå.
- å â ÷åì? —òî ýòî çà ñëîâî?
- åâàæíî. ‚óà àïóóíã, ÷òî ýòî çà ìåñòü, êîòîðîé òû äîáèâàåøüñß? —òî ñ
òîáîé òàêîå ñäåëàëè, ÷òî èç-çà ýòîãî òû ïîâåðíóëñß ïðîòèâ ñâîèõ?
‚çãëßä àïóóíãà ïîñóðîâåë.
- ’û è âïðàâäó íå çíàåøü? ’û äåéñòâèòåëüíî íå âèäèøü? îñìîòðè íà ìåíß!
- Ÿ âèæó, ÷òî òâîè ðóáöû ãíîßòñß. ’âîè èìïëàíòàíòû, êàæåòñß, óìåðëè èëè
óìèðàþò. î ó ìåíß íåò íè ìàëåéøåãî ïîíßòèß, ÷òî ýòî çíà÷èò.
- òî íå òâîå äåëî, - ñêàçàë àïóóíã. - å íàðûâàéñß, íåâåðíûé.
- •îðîøî. ’îãäà ðàññêàæè ìíå ñâîé ïëàí - òîò, ÷òî ïðèâåäåò ìåíß ê
’àõèðàé.
- ˆäè çà ìíîé è óâèäèøü, - îòâåòèë àïóóíã.
Žíè ïðèïàëè ê çåìëå ñðåäè ïóòàíèöû êîðíåé ó êðàß âîäû, ðßäîì ñ ïðèòîêîì
âåëèêîé ðåêè.
- Œû òåïåðü åùå äàëüøå îò áàçû ôîðìîâùèêîâ, ÷åì â÷åðà, - ïîæàëîâàëñß
íàêèí.
- „à, íî òåïåðü ìû â íóæíîì ìåñòå, - ñêàçàë àïóóíã.
- ‚ íóæíîì ìåñòå äëß ÷åãî?
- †äè. ‘ìîòðè.
íàêèí õîòåë âîçðàçèòü, íî íå ñóìåë ñôîðìóëèðîâàòü îòâåò. å íà ýòî ëè
æàëîâàëèñü ëþäè, îáâèíßß åãî â êîñíîßçû÷èè? àïóóíã áûë ñêóï íà ñëîâà, êàê
áîòàíñêèé àãåíò. ˜åñòü äíåé îíè áåæàëè è ñðàæàëèñü âìåñòå, à íàêèí äî ñèõ
ïîð íè÷åãî íå çíàë î âîèíå, êðîìå òîãî, ÷òî òîò áûë íà ÷òî-òî ñòðàøíî çîë.
Œîæåò, äàæå ñâèõíóëñß èç-çà ýòîãî. Ží óïîìèíàë êàêóþ-òî "åå" è, êàæåòñß,
èìåë íàâßç÷èâóþ èäåþ î ñâîåé ïîëíîöåííîñòè ïåðåä áîãàìè.
•îòß, âîçìîæíî, âñå éóóæàíü-âîíãè áûëè òàêèìè. ‚ðîäå áû íàêèí íå
ñëèøêîì ìíîãî ñ íèìè áîëòàë. Œîæåò, àïóóíã áûë êàê ðàç íîðìàëåí - íà èõ
ìàíåð. Œîæåò, îí äåðæàë ñâîè ìîòèâû è ïëàíû â ñåêðåòå, ïîòîìó ÷òî èìåííî
òàê è ïîñòóïàëè éóóæàíü-âîíãè.
€, ìîæåò, îí áîßëñß - áîßëñß, ÷òî åñëè íàêèí óçíàåò î òîì, ÷òî îí
ñäåëàë, èëè âûßñíèò, êàê ïðîáðàòüñß íà áàçó ôîðìîâùèêîâ, òî óáüåò åãî èëè
áðîñèò.
Ží óêðàäêîé âçãëßíóë íà ýòó ñâèðåïóþ ïëîñêîíîñóþ ôèçèîíîìèþ è ìûñëåííî
âîçðàçèë ñàì ñåáå. åâîçìîæíî áûëî ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû ‚óà àïóóíã ÷åãî-òî
áîßëñß. àâåðíî, ëó÷øå ñêàçàòü - îí áûë îñòîðîæåí.
’àê ÷òî íàêèí ñòàë ìîë÷à æäàòü, è ïîñòåïåííî ñïîêîéíîå òå÷åíèå ðåêè
çàãèïíîòèçèðîâàëî åãî. à ïðîáó îí ïîòßíóëñß ê îêðóæàþùåé åãî æèçíè è
ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë òåíü áîëè è ñìåðòè, êîòîðûì îí áûë ïðè÷èíîé.
"Œíå î÷åíü æàëü", ñêàçàë îí ëåñó.
Šàê áëèçêî îí ïîäîøåë ê òåìíîé ñòîðîíå? —òî, åñëè àïóóíã ïðàâ?
Ží äîêàçûâàë „æåñèíó, ÷òî ‘èëà - ýòî âñåãî ëèøü èíñòðóìåíò, ñàì ïî ñåáå
íè äîáðûé, íè çëîé, íî êîòîðûé ìîæíî èñïîëüçîâàòü, êàê è ëþáîé èíñòðóìåíò,
äëß äîáðûõ èëè çëûõ öåëåé. åóæåëè çëî - ýòî âñåãî ëèøü ñäåëàòü ÷òî-òî, íå
ïîäóìàâ? Ží ðåøèë, ÷òî äà. Šîððàí •îðí êàê-òî ñêàçàë åìó, ÷òî ñåáßëþáèå -
ýòî çëî, à âåðíîñòü êîìó-òî - äîáðî. ‚ ýòîì ñâåòå, åñëè îí ïîãóáèë êîãî-òî
ðàäè ñàìîãî ñåáß, òî ýòî áûëî çëî, íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî îí òîãäà ïðîñòî
íå äóìàë î ïîñëåäñòâèßõ ñâîèõ äåéñòâèé. ˆ òåì íå ìåíåå îí ñðàæàëñß íå
òîëüêî çà ñâîþ æèçíü, íå òàê ëè? à êîíó ñòîßëà æèçíü ’àõèðàé. Œîæåò, äàæå
áîëüøå, ÷åì åå æèçíü, ïîòîìó ÷òî åñëè ’àõèðàé èç åãî ñíà ñòàíåò
ðåàëüíîñòüþ, ýòî áóäåò îçíà÷àòü ñìåðòü îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé.
…ñëè ÷åñòíî, òî îí áûë âûíóæäåí ïðèçíàòü, ÷òî íå äóìàë è îá ýòèõ áîëåå
ñåðüåçíûõ ïîñëåäñòâèßõ. …ìó íóæíî áûëî ðåøèòü ïðîáëåìó, è îí ðåøèë åå,
ñëîâíî êàêîå-íèáóäü ìàòåìàòè÷åñêîå óðàâíåíèå èëè íåèñïðàâíîñòü â
ìîòèâàòîðå ãèïåðäðàéâà ñâîåãî èêñîêðûëà. Ží ïðîñòî íå ïîäóìàë î ïðîáëåìàõ,
ê êîòîðûì ìîæåò ïðèâåñòè åãî ðåøåíèå, è ýòî áûëî âåñüìà òèïè÷íî äëß íåãî â
ïîñëåäíåå âðåìß.
Œàðà „æåéä îáðàòèëà âíèìàíèå íà ýòó åãî ñêëîííîñòü äàâíûì-äàâíî, åùå
êîãäà îíè ïîñåëèëèñü íà „àíòóèíå. ‚èäèìî, îí íè÷åìó íå íàó÷èëñß. Œîæåò,
ïîðà íà÷èíàòü?
òà ìûñëü âåðíóëà åãî îïßòü ê ‚óà àïóóíãó. ’îò, ïî åãî ñîáñòâåííîìó
ïðèçíàíèþ, îòïðàâèëñß ìñòèòü, à åñëè íàêèíó ÷òî-òî òâåðäî âáèëè â ãîëîâó,
òî êàê ðàç òî, ÷òî ìåñòü ïðèíàäëåæèò òåìíîé ñòîðîíå. …ñëè îí áóäåò è
äàëüøå äåéñòâîâàòü ñîâìåñòíî ñ àïóóíãîì, íå ñòàíåò ëè îí ñîó÷àñòíèêîì
ýòîé ìåñòè? Šàêîé òðàãåäèè îí ïîìîæåò ðàçûãðàòüñß, ñîòðóäíè÷àß ñ
ïîëóáåçóìíûì éóóæàíü-âîíãîì?
‚äðóã ëåñíóþ æèâíîñòü ÷òî-òî âñïîëîøèëî. ’ûñß÷è ãîëîñîâ ñëåãêà
èçìåíèëèñü - æèâîòíûå ïî÷óßëè è óñëûøàëè íå÷òî íåçíàêîìîå, íå÷òî âûõîäßùåå
çà ðàìêè èõ îãðàíè÷åííîãî ñëîâàðß õèùíèêà è æåðòâû, ãîëîäà è îïàñíîñòè.
î ðåêå ïðèáëèæàëîñü íå÷òî íîâîå äëß Ÿâèíà 4.
- ’û êîãî-òî æäåøü? - ñïðîñèë íàêèí.
- „à.
íàêèí ðåøèë íå óòî÷íßòü - êîãî. Ží óñòàë çàäàâàòü âîïðîñû, êîòîðûå
îñòàâàëèñü áåç îòâåòà. ‚ìåñòî ýòîãî îí íàïðßã ÷óâñòâà è ïðèíßëñß
íàáëþäàòü.
‚ñêîðå íà ðåêå ïîêàçàëñß êàêîé-òî ïðåäìåò, ïëûâóùèé ïðîòèâ òå÷åíèß.
‘ïåðâà íàêèí ïîäóìàë, ÷òî ýòî ëîäêà, íî çàòåì âñïîìíèë, ÷òî åñëè ýòî
éóóæàíü-âîíãñêàß ëîäêà, òî îíà äîëæíà áûòü îðãàíè÷åñêîãî ïðîèñõîæäåíèß.
ˆçó÷àß åå, îí îáíàðóæèë íåñêîëüêî äåòàëåé, ïîäòâåðäèâøèõ åãî äîãàäêó.
Žñíîâíàß âèäèìàß ÷àñòü ïðåäñòàâëßëà ñîáîé øèðîêèé ïëîñêèé êîëïàê,
âûñòóïàâøèé èç âîäû è îáðàìëåííûé ùèòêàìè è ïëàñòèíêàìè. —òî áû íè äâèãàëî
ýòó øòóêó âïåðåä, îíî íàõîäèëîñü ïîä âîäîé, íî â ëþáîì ñëó÷àå îíî
ðàáîòàëî. ‚ðåìß îò âðåìåíè èç âîäû ïåðåä êîëïàêîì âûíûðèâàëî íå÷òî
íàïîìèíàâøåå âåðõíþþ ÷àñòü ãîëîâû. …ñëè ýòî è áûëà ãîëîâà, òî áîëüøàß,
ïðèìåðíî òàêîé æå øèðèíû, êàê è ðàêîâèíà, ÷åøóé÷àòàß è ñåðî-îëèâêîâîãî
öâåòà.
‘âåðõó ñèäåë äßäüêà, êîòîðîãî íàêèí íå ìîã ÷óâñòâîâàòü ñ ïîìîùüþ ‘èëû,
íî ÷åì áëèæå îí ïîäïëûâàë, òåì ìåíüøå êàçàëñß ïîõîæèì íà éóóæàíü-âîíãà.
íàêèí íå ñðàçó ïîíßë, îòêóäà òàêîå âïå÷àòëåíèå: ó äßäüêè áûë âñå òîò æå
ðåçêî ñêîøåííûé ëîá, à íîçäðè ñèäåëè ïðàêòè÷åñêè ãîðèçîíòàëüíî, â òî÷íîñòè
êàê ó ïðî÷èõ âèäåííûõ íàêèíîì ïðåäñòàâèòåëåé ýòîãî âèäà.
î ó íåãî íå áûëî ðóáöîâ. è åäèíîãî. íàêèí íå íàøåë äàæå òàòóèðîâêè,
à åìó áûëà âèäíà áîëüøàß ÷àñòü òåëà ýòîãî ïàðíß - òîò íîñèë ëèøü ÷òî-òî
âðîäå íàáåäðåííîé ïîâßçêè.
‚ðåìß îò âðåìåíè îí äîòðàãèâàëñß äî ÷åãî-òî íà ïîâåðõíîñòè ùèòêà, è
òâàðü-ëîäêà ÷óòü ìåíßëà êóðñ.
- å ïîêàçûâàéñß, - ñêàçàë àïóóíã è âñòàë.
- Šå'ó! - ïîçâàë îí.
‘êâîçü ïåðåïëåòåíèå êîðíåé íàêèí óâèäåë, êàê ëîäî÷íèê óäèâëåííî
âçäåðíóë ãîëîâó. Ží ïðîèçíåñ ñåðèþ ñëîâ, êîòîðûõ íàêèí íå ïîíßë, è ‚óà
àïóóíã îòâåòèë â òîì æå äóõå. ‘óäåíûøêî ñòàëî ïîâîðà÷èâàòü â èõ ñòîðîíó,
è íàêèí çàðûëñß åùå ãëóáæå.
„âà éóóæàíü-âîíãà ïðîäîëæàëè ïåðåãîâàðèâàòüñß, ìåæ òåì êàê ñóäåíûøêî
ïîäïëûâàëî âñå áëèæå ê áåðåãó.
—òîáû óñïîêîèòñß, íàêèí ñäåëàë íåñêîëüêî ãëóáîêèõ âäîõîâ. Ží òîëüêî
÷òî äóìàë îá îñòîðîæíîñòè ‚óà àïóóíãà; íàñòàëî âðåìß ïîäóìàòü î
ñîáñòâåííîé îñòîðîæíîñòè. Šîãäà éóóæàíü-âîíã ïåðåñòàíåò â íåì íóæäàòüñß?
‘åé÷àñ? Šîãäà îíè äîáåðóòüñß äî áàçû ôîðìîâùèêîâ? Šîãäà îí ñâåðøèò ñâîþ
ìåñòü? òî ìîãëî ñëó÷èòñß êîãäà óãîäíî. Ží âñïîìíèë òî, ÷òî ñêàçàë ‚àëèíó
î éóóæàíü-âîíãàõ è èõ îáåùàíèßõ. Œîæíî ëè âåðèòü, ÷òî àïóóíã ñâîå
ñäåðæèò?
‚äðóã íàêèí îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî òå äâîå ïåðåñòàëè ðàçãîâàðèâàòü. Ží
óæå äóìàë âûãëßíóòü íàðóæó, êîãäà ïîñëûøàëñß ãðîìêèé âñïëåñê.
- ’åïåðü ìîæåøü âûéòè èç óêðûòèß, íåâåðíûé, - ñêàçàë àïóóíã íà
áýéñèêå.
íàêèí îñòîðîæíî âûëåç èç-ïîä êîðíåé. àïóóíã ñòîßë íà ñóäåíûøêå. Žäèí.
- Šóäà îí äåëñß? - ñïðîñèë íàêèí.
àïóóíã ïîêàçàë íà âîäó ïî äðóãóþ ñòîðîíó ñóäåíûøêà:
- ‚ ðåêó.
- ’û åãî áðîñèë â ðåêó? Ží óòîíåò?
- åò. Ží óæå ìåðòâ.
- ’û óáèë åãî?
- ‘ëîìàííàß øåß óáèëà åãî. ‡àëåçàé íà âàíãààê, è ìû îòïðàâëßåìñß.
íàêèí êàêîå-òî âðåìß ñòîßë, ïûòàßñü îáóçäàòü ñâîé ãíåâ.
- ‡à÷åì òû óáèë åãî?
- îòîìó ÷òî îñòàâëßòü åãî â æèâûõ áûëî íåïîçâîëèòåëüíûì ðèñêîì.
íàêèíà ÷óòü íå âûðâàëî. ‚ñå æå îí âçîáðàëñß íà ñóäåíûøêî, ñòàðàßñü íå
ñìîòðåòü íà ïëàâàþùèé ðßäîì òðóï.
ˆòàê, óæå îäíî íè â ÷åì íå ïîâèííîå, áåçîðóæíîå ðàçóìíîå ñóùåñòâî
ïîãèáëî èç-çà òîãî, ÷òî íàêèí ñïàñ æèçíü àïóóíãó. ‘êîëüêî èõ áóäåò åùå?
àïóóíã ïðèíßëñß ìàíèïóëèðîâàòü íàáîðîì øèøêîîáðàçíûõ âûñòóïîâ íà
ùèòêå. íàêèí ïðåäïîëîæèë, ÷òî ýòî íåðâíûå óçëû èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå.
- Šòî ýòî áûë? - ñïðîñèë îí, êîãäà ñóäåíûøêî ëåíèâî ïîâåðíóëî âíèç ïî
òå÷åíèþ.
- Žïîçîðåííûé. åíóæíûé ñóáúåêò.
- åíóæíûõ íå áûâàåò, - ñêàçàë íàêèí, ïûòàßñü ãîâîðèòü ñïîêîéíî.
àïóóíã çàñìåßëñß:
- îãè ïðîêëßëè åãî îò ñàìîãî ðîæäåíèß. Šàæäûé åãî âäîõ áûë âçßò
âçàéìû.
- î òû çíàë åãî.
- „à.
Žíè íåòîðîïëèâî ïëûëè ïî ðåêå.
- Žòêóäà òû åãî çíàë? - íàñòàèâàë íàêèí. - —òî îí çäåñü äåëàë?
- ’ðàëèë ðåêó. òî áûë åãî îáû÷íûé ìàðøðóò. àíüøå îí áûë ìîèì.
- ’û ðûáîëîâ? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë íàêèí.
- ‘ðåäè âñåãî ïðî÷åãî. ‡à÷åì ñòîëüêî âîïðîñîâ?
- Ÿ ïðîñòî ïûòàþñü ïîíßòü, ÷òî ïðîèçîøëî.
‚îèí ÷òî-òî áóðêíóë è çàìîë÷àë ìèíóò íà ïßòü. ‡àòåì, ñ áîëüøîé
íåîõîòîé, îí ïîâåðíóëñß ê íàêèíó:
- —òîáû ðàçûñêàòü òåáß, ß äîëæåí áûë èñ÷åçíóòü, è ß ñûìèòèðîâàë ñâîþ
ñìåðòü â ýòîé âîäå. Ÿ ñäåëàë òàê, ÷òîáû îíè ïîäóìàëè, áóäòî ìåíß ñîæðàë
êàêîé-òî âîäßíîé çâåðü. Žíè îòäàëè ìîé ìàðøðóò Šå'ó. Ÿ âåðíóñü è ðàññêàæó
èñòîðèþ î òîì, êàê ß ñïàññß è áëóæäàë â ýòîì ÷óæîì ìèðå, ïîêà íå íàáðåë íà
âàíãààê áåç ïèëîòà. Ÿ íå çíàþ, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Šå'ó. Œîæåò, åãî óáèëè
äæèèäàè, ìîæåò, îí ñòîëêíóëñß ñ òîé æå âîäßíîé çâåðþãîé, ÷òî è ß.
- Ž. ˆ îíè ïðîïóñòßò íàñ ñêâîçü îõðàíó ïî ðåêå. î ïî÷åìó îíè äîëæíû
ïîâåðèòü òâîåé èñòîðèè?
- ˆì áóäåò âñå ðàâíî. òî áûë Žïîçîðåííûé. „î åãî ñìåðòè íèêîìó íå
áóäåò äåëà. „àæå åñëè îíè çàïîäîçðßò, ÷òî ß çà÷åì-òî óáèë åãî, íèêòî ìåíß
íå ñòàíåò ñïðàøèâàòü.
- € êàê òû îáüßñíèøü ìåíß?
àïóóíã ãàäêî óõìûëüíóëñß:
- èêàê. Žíè òåáß íå óâèäßò.

ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ‚’Ž€Ÿ

åí ‰èì íàøëà ñâîþ íàñòàâíèöó ñìîòðßùåé â ãëóáèíû âîäîñáîðíèêà - òî
áûëî ñåðäöå, ëåãêèå è ïå÷åíü äàìþòåêà. î ïîâåðõíîñòè âîäû øëà ëåãêàß ðßáü
- êàêàß-òî ìåñòíàß ñúåäîáíàß ðûáà èññëåäîâàëà òåìíûå ïðîñòîðû. ‚
âîäîñáîðíèêå ñòîßë ñëàáûé çàïàõ ñåðû, éîäà è ÷åãî-òî ìàñëßíèñòî-ãîðåëîãî,
êàê ïàëåíûé âîëîñ.
ðè÷åñêà ìàñòåðà Œåæàíü Šóàä áûëà çàïëåòåíà â âûðàæåíèå ãëóáîêîé
ìåäèòàöèè, òàê ÷òî åí ‰èì îñòàíîâèëàñü ïîçàäè íåå, îæèäàß, êîãäà åé
óäåëßò âíèìàíèå.
‚ âîäîñáîðíèê øëåïíóëàñü êàêàß-òî êàïëß, ïðßìî ïîä íîãè íàñòàâíèöå.
‡àòåì åùå îäíà, è åùå.
Šîãäà Œåæàíü Šóàä íàêîíåö îáåðíóëàñü, åí ‰èì óâèäåëà, ÷òî ýòî êðîâü,
êàïàþùàß èç åå íîçäðåé.
- ðèâåòñòâóþ, àäåïò, - ñêàçàëà íàñòàâíèöà. - ’û èñêàëà ìåíß èëè
âîäîñáîðíèê?
- ‚àñ, ìàñòåð. î åñëè õîòèòå, ìû ìîæåì ïîãîâîðèòü â äðóãîå âðåìß,
êîãäà...
- ‹ó÷øåãî âðåìåíè íå áóäåò, ïîêà íå çàâåðøèòñß ìîé öèêë
æåðòâîïðèíîøåíèß è íå áóäåò óäàëåí ìîé ‚àà-òþìîð. ’û ïîëó÷èëà ïåðâûé
èìïëàíòàíò â÷åðà, âåðíî?
- „à, ìàñòåð. Ÿ äî ñèõ ïîð íå ÷óâñòâóþ åãî.
- îñè íà çäîðîâüå. òî îäíî èç äðåâíåéøèõ òàèíñòâ.
Žíà âçäåðíóëà ãîëîâó è ïîñìîòðåëà åí ‰èì â ëèöî:
- ’û õî÷åøü çíàòü, ÷òî îí äåëàåò, ‚àà-òþìîð?
- Œíå äîñòàòî÷íî çíàòü, ÷òî áîãè æåëàþò ýòîãî æåðòâîïðèíîøåíèß îò
÷ëåíîâ íàøåé êàñòû, - ïî÷òèòåëüíî îòâåòèëà åí ‰èì.
- Žäíàæäû âñòóïèâ íà ïóòü àäåïòà, òû ïðèîáùèëàñü ê òàèíñòâó, -
ïðîìîëâèëà Œåæàíü Šóàä ñëîâíî âî ñíå. - ’àê æå êàê âîèíû ïðèäàþò ñåáå
âíåøíèé âèä ‰óí-‰àììóêè, òàê æå è ìû ïðèîáðåòàåì âíóòðåííèå êà÷åñòâà ‰óí-
å'˜åëü, òîé-÷òî-ôîðìèðóåò. ‚àà-òþìîð - åå äðåâíåéøèé äàð íàì. —òîáû
ñîçäàòü åãî, ‰óí-å'˜åëü âûðâàëà ôðàãìåíò ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ìîçãà. î
ìåðå ðîñòà îí ìîäåëèðóåò íàøè êëåòêè, ìåíßåò ñàìî íàøå ìûøëåíèå, âîçíîñèò
íàñ áëèæå ê ðàçóìó è ñóùíîñòè ‰óí-å'˜åëü.
Žíà âçäîõíóëà.
- òî ïóòåøåñòâèå èñïîëíåíî ñòðàäàíèß. Žíî èñïîëíåíî ñëàâû. ˆ, ê
ñîæàëåíèþ, ìû äîëæíû âåðíóòüñß èç íåãî, âûðåçàâ åå äàð èç íàøèõ òåë. î,
õîòü ìû è âîçâðàùàåìñß ê ïîäîáèþ íàøåãî ïðåæíåãî îáëèêà, êàæäûé ðàç, êîãäà
ìû ñëóæèì ñîñóäàìè ýòîé áîëè è ñëàâû, ìû ìåíßåìñß íàâñåãäà. —àñòü ýòîãî
îñòàåòñß ñ íàìè. „î òåõ ïîð, ïîêà...
‘ëîâà çàñòðßëè ó íåå â ãîðëå.
- ’û ñàìà ýòî óâèäèøü, - ñêàçàëà â êîíöå êîíöîâ Œåæàíü Šóàä. - € òåïåðü
- ÷òî òû õîòåëà ìíå ñêàçàòü?
åí ‰èì îãëßäåëàñü, ÷òîáû óäîñòîâåðèòñß, ÷òî èõ íèêòî íå ñëûøèò.
- ‡äåñü âïîëíå áåçîïàñíî, àäåïò, - óñïîêîèëà åå Œåæàíü Šóàä. - ƒîâîðè
ñâîáîäíî.
- Šàæåòñß, ß çàêîí÷èëà êàðòó íåðâíîé ñèñòåìû è ñòðóêòóðû ìîçãà äæèèäàè.
- òî õîðîøàß íîâîñòü. ‚åñüìà ïîõâàëüíî. ˆ ÷òî òû áóäåøü äåëàòü äàëüøå?
- òî çàâèñèò îò òîãî, êàêèå ðåçóëüòàòû ìû õîòèì ïîëó÷èòü. …ñëè ìû
õîòèì äîáèòüñß åå ïîâèíîâåíèß, òîãäà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü èìïëàíòàíòû-
îãðàíè÷èòåëè.
- ‡à÷åì òîãäà ìû ñîñòàâëßëè êàðòó åå íåðâíîé ñèñòåìû?
åí ‰èì ïî÷óâñòâîâàëà, êàê çàøåâåëèëàñü åå ïðè÷åñêà, è ïîïûòàëàñü
óñïîêîèòü åå.
- å çíàþ, ìàñòåð. òî áûëî âàøå ðàñïîðßæåíèå.
Œåæàíü Šóàä íàêëîíèëà ãîëîâó è åëå çàìåòíî óëûáíóëàñü:
- Ÿ íå ïûòàþñü îáìàíóòü òåáß, àäåïò. Ÿ èçáðàëà òåáß ïî íåñêîëüêèì
âåñüìà ñïåöèôè÷åñêèì ñîîáðàæåíèßì. Ž íåêîòîðûõ èç íèõ ß òåáå ãîâîðèëà; îá
îñòàëüíûõ ß óìîë÷àëà, íî ïîäîçðåâàþ, ÷òî òû äîñòàòî÷íî óìíà, ÷òîáû ïîíßòü
èõ. ðåäïîëîæèì íà ìèã, ÷òî ðóêîâîäßùèõ ïðîòîêîëîâ íåò. —òî òû áóäåøü
äåëàòü ïðè îòñóòñòâèè èíñòðóêöèé? ƒèïîòåòè÷åñêè.
- ƒèïîòåòè÷åñêè, - ñêàçàëà åí ‰èì. “ íåå áûëî òàêîå ÷óâñòâî, ñëîâíî
îíà áàëàíñèðóåò íàä ïèùåâàðèòåëüíûìè âîðñèíêàìè ìîó ëóóðà. …é äàæå
ïî÷óäèëñß ðåçêèé çàïàõ êèñëîòû. …ñëè îíà îòâåòèò ïðàâäèâî, åå ìîãóò
óëè÷èòü â åðåñè. …ñëè åå äîãàäêè îòíîñèòåëüíî íàñòàâíèöû îêàæóòñß
íåâåðíûìè, ýòî áóäåò åå ïîñëåäíèé ðàçãîâîð â êà÷åñòâå ôîðìîâùèöû è îäèí èç
ïîñëåäíèõ â åå æèçíè.
î ïîääàâàòüñß ñòðàõó áûëî íåëüçß.
- Ÿ ìîäèôèöèðîâàëà áû èãëîêîë-ðàçäðàæèòåëü â ñîîòâåòñòâèè ñ íàøèìè
ïðåäñòàâëåíèßìè î åå íåðâíîé ñèñòåìå, ýòî äàëî áû íàì î÷åíü õîðîøèé
êîíòðîëü.
- ‡à÷åì?
à ýòîò ðàç åí ‰èì íå êîëåáàëàñü. Š ÷åìó áû ýòîò ðàçãîâîð íå ïðèâåë,
êîëåáàòüñß áûëî ïîçäíî.
- åñìîòðß íà ïðîâåðåííîñòü ïðîòîêîëà, êîòîðîìó ìû ñëåäîâàëè, âñå, ÷òî
ìû ñåé÷àñ èìååì - ëèøü ýìïèðè÷åñêèå äîãàäêè î òîì, êàê ôóíêöèîíèðóåò åå
íåðâíàß ñèñòåìà. ‚ñå, ÷òî ìû ñäåëåëè - ýòî îòîáðàçèëè íåèçâåñòíîå íà
èçâåñòíîå. î "èçâåñòíîå" - ýòî íîðìû, êîòîðûå ãîäßòñß äëß éóóæàíü-âîíãîâ,
à íå äëß ëþäåé, à ìû óæå çíàåì, ÷òî ó íèõ îòñóòñòâóþò íåêîòîðûå èç íàøèõ
ñòðóêòóð, à êîíôèãóðàöèß äðóãèõ íå ñîîòâåòñòâóåò íàøåé.
- ’î åñòü òû ãîâîðèøü, ÷òî äðåâíèé ïðîòîêîë áåñïîëåçåí?
- åò, ìàñòåð Œåæàíü Šóàä. Ÿ áû ñêàçàëà, ÷òî ýòî îòïðàâíàß òî÷êà. ’àì
ñîäåðæàòñß íåêîòîðûå óòâåðæäåíèß î ðàáîòå ìîçãà äæèèäàè. Ÿ ïðåäëàãàþ
ïðîâåðèòü ýòè óòâåðæäåíèß.
- ˆíûìè ñëîâàìè, òû ñòàâèøü ïîä ñîìíåíèå ïðîòîêîëû, äàííûå íàì áîãàìè.
- „à, ìàñòåð.
- ˆ òû îñîçíàåøü, ÷òî ýòî åðåñü ïåðâîãî ïîðßäêà.
- Žñîçíàþ.
ƒëàçà Œåæàíü Šóàä ñòàëè ïîõîæè íà íåôòßíûå îçåðà, ñäåëàâøèñü
ñîâåðùåííî íåïðîíèöàåìûìè. „îëãîå âðåìß îíà ñìîòðåëà â ãëàçà åí ‰èì, à
òà ñìîòðåëà â ãëàçà åé - ñïîêîéíî, íå îòâîäß âçãëßäà.
- Ÿ èñêàëà òàêóþ ó÷åíèöó, êàê òû, - ñêàçàëà íàêîíåö íàñòàâíèöà-
ôîðìîâùèê. - Ÿ ïðîñèëà áîãîâ, ÷òîáû îíè ïîñëàëè ìíå òåáß. …ñëè òû íå òà,
êåì êàæåøñß, ïðîùåíüß òåáå íå áóäåò. ðåäàâ ìåíß, òû íè÷åãî íå âûèãðàåøü,
ýòî ß òåáå îáåùàþ.
’îãäà åí ‰èì ðåøèëàñü. Œûñëü î òîì, ÷òî íàñòàâíèöà ìîæåò áîßòñß åå,
íèêîãäà íå ïðèõîäèëà åé â ãîëîâó.
- Ÿ âàøà ó÷åíèöà, - ñêàçàëà åí ‰èì. - Ÿ íå ïðåäàì âàñ. Ÿ âëîæèëà ñâîþ
æèçíü è ñâîå ïîëîæåíèå â âàøè òðèíàäöàòü ïàëüöåâ.
- Žíè â õîðîøåì ìåñòå, àäåïò, - ìßãêî ñêàçàëà Œåæàíü Šóàä. - „åëàé òî,
÷òî ñåé÷àñ ïðåäëîæèëà. å ãîâîðè îá ýòîì íè ñ êåì. …ñëè íàøè ðåçóëüòàòû
ïîíðàâßòñß íàøèì âîæäßì - óâåðßþ òåáß, îíè íå ñòàíóò ïðèñìàòðèâàòüñß ê
íàøèì ìåòîäàì. î ìû äîëæíû áûòü îñìîòðèòåëüíû. Šàæäûé øàã ìû äîëæíû
äåëàòü ñ îñòîðîæíîñòüþ.
Žíà åùå ðàç ïîñìîòðåëà â áàññåéí è äîòðîíóëàñü äî ñâîåé ãîëîâû.
- Šîãäà áîëü ‚àà-òþìîðà äîñòèãíåò ïèêà, ñòàíóò âèäíû öâåòà, íå âèäàííûå
íèêîãäà ïðåæäå, ïîßâßòñß ìûñëè - óäèâèòåëüíûå è ãðàíäèîçíûå... ‚ïðî÷åì, òû
óâèäèøü. ˆíîãäà ìíå ïî÷òè ñòûäíî, ÷òî ïðèäåòñß åãî óäàëèòü, õî÷åòñß
îòñòóïèòü ïåðåä ýòèì ïîñëåäíèì øàãîì. •îòåëîñü áû çíàòü, êîãäà ýòî
ñëó÷èòñß ñî ìíîé, - îíà ïîñëàëà åí ‰èì ðåäêóþ èñêðåííþþ óëûáêó. - Žäíàæäû
áîãè ïîâåëßò ýòî. „î òîãî ß äîëæíà ñäåëàòü äëß íèõ ìíîãî ðàáîòû.
Žíà îõâàòèëà ïëå÷î åí ‰èì ÷åòûðüìß òîíêèìè ïàëü÷èêàìè.
- îéäåì ïîñìîòðèì íà òâîþ þíóþ äæèèäàè?
„æèèäàè ñìîòðåëà, êàê îíè èäóò ê íåé. ‹èøü åå çåëåíûå ãëàçà äâèãàëèñü,
ñëåäß çà íèìè; îíà áûëà ïîõîæà íà çâåðß, ãîòîâîãî âïèòüñß â íåæíîå ãîðëî
äðóãîãî.
- Ÿ áû ñîâåòîâàëà òåáå íå íàïàäàòü íà íàñ ñ ïîìîùüþ òðþêîâ äæèèäàè, -
ñêàçàëà åé Œåæàíü Šóàä. - àçäðàæèòåëþ ïðèêàçàíî ïðè÷èíèòü òåáå ñèëüíûå
ìóêè, åñëè ñ íàìè ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß. •îòß ñî âðåìåíåì òû ïðèäåøü ê
ïîíèìàíèþ ìóêè, íî ñåé÷àñ òû, êàæåòñß, åå íå ëþáèøü, è ýòî áåçóñëîâíî
íàðóøèò òâîþ êîíöåíòðàöèþ. Œû ìîæåì ñäåëàòü ñ òîáîé è õóäøèå âåùè.
ƒëàçà äæèèäàè ðàñøèðèëèñü:
- Ÿ âàñ ïîíèìàþ, - ñêàçàëà îíà è çàïíóëàñü, ðàñòåðßâøèñü åùå áîëüøå. -
Ÿ ãîâîðþ íå íà áýéñèêå. òî...
- „à, òåïåðü òû ãîâîðèøü íà íàøåì ßçûêå, - ïðîèçíåñëà íàñòàâíèöà-
ôîðìîâùèê. - …ñëè òû íàìåðåíà ñòàòü îäíîé èç íàñ, òî äîëæíà ðàçãîâàðèâàòü
íà ñâßùåííîì ßçûêå.
- ‘òàòü îäíîé èç âàñ? - ïðåçðèòåëüíî çàñìåßëàñü äæèèäàè. - ‘ïàñèáî, ß ñ
êóäà áîëüøåé îõîòîé ñòàíó õàòòîâîé ñëèçüþ.
- òî îòòîãî, ÷òî òû âîñïðèíèìàåøü ñåáß êàê íåâåðíóþ, - êîððåêòíî
ñêàçàëà Œåæàíü Šóàä. - ’û íå ïîíèìàåøü íàñ, à äëß íàñ ìíîãîå íåïîíßòíî â
òåáå è â äðóãèõ äæèèäàè. î ìû ïîéìåì òåáß, à òû ïîéìåøü íàñ. ’û ñòàíåøü
ñîåäèíèòåëüíîé òêàíüþ ìåæäó éóóæàíü-âîíãàìè è äæèèäàè, áóäåøü ó÷èòü îáîèõ.
ëàãîäàðß òåáå ñòàíåò âîçìîæíûì ïîíèìàíèå îáîèõ ïóòåé.
- òî è åñòü òî, ÷åãî âû îò ìåíß õîòèòå?
- ’û åñòü ïóòü ê ìèðó, - óáåäèòåëüíî ïðîèçíåñëà Œåæàíü Šóàä.
- Œîå ïîõèùåíèå íå ïðèíåñåò âàì ìèðà! - çàêðè÷àëà äæèèäàè.
- Œû íå ïîõèùàëè òåáß, - ñêàçàëà Œåæàíü Šóàä. - Œû ñïàñëè òåáß îò
ïðî÷èõ íåâåðíûõ, çàïîìíèëà?
- ‚û ñêîëüçêèå òâàðè, - îòâåòèëà äæèèäàè. - Œåíß ñõâàòèëè ëèøü äëß
òîãî, ÷òîáû îòäàòü âàì.
ðè÷åñêà íàñòàâíèöû ïåðåñòðîèëàñü â âûðàæåíèå ëåãêîãî ãíåâà.
- àìßòü - íàèáîëåå ïîäàòëèâàß âåùü, - ñêàçàëà Œåæàíü Šóàä. - Žíà èìååò
â îñíîâíîì õèìè÷åñêóþ ïðèðîäó. àïðèìåð, òû òåïåðü çíàåøü íàø ßçûê. î òû
íå ó÷èëà åãî.
- ‚û âëîæèëè åãî â ìåíß, - ñêàçàëà äæèèäàè.
- „à. ’âîå çíàíèå ñëîâ, ãðàììàòèêè è ñèíòàêñèñà. ‚ñå ýòî ââåäåíî â òâîé
ìîçã.
- ‡íà÷èò, âû âíóøàåòå âîñïîìèíàíèß. îëüøîå äåëî. Œû, äæåäàè, òîæå ýòî
óìååì.
- Šîíå÷íî. Ÿ íå ñîìíåâàþñü, ÷òî ñ ïîìîùüþ ýòèõ ñïîñîáíîñòåé äæèèäàè
ìîæíî ñáèòü ñ òîëêó êîãî-òî ñòîëü þíîãî, êàê òû. ‘êîëüêî èç òâîèõ
âîñïîìèíàíèé íàñòîßùèõ? ‘êîëüêî ñôàáðèêîâàííûõ? Šàê òû ìîæåøü çíàòü
ðàçíèöó?
- —òî âû èìååòå â âèäó?
- Ÿ èìåþ â âèäó âîò ÷òî. ‘åé÷àñ òû äóìàåøü, ÷òî òû... êàê ýòî,
’àõèð'àè?
- Œåíß çîâóò ’àõèðàé.
- „à. ’àõèðàé, þíàß äæèèäàè-êàíäèäàò, âîñïèòàííàß ÷óæäûì åé ïëåìåíåì...
- åñ÷àíûìè ‹þäüìè.
- Šîíå÷íî. î äîâîëüíî ñêîðî òû âñïîìíèøü. îñëå òîãî êàê ìû
äåìîíòèðóåì ëîæíóþ ïàìßòü è óáåðåì îòâðàòèòåëüíûå èçìåíåíèß, ñäåëàííûå ñ
òâîèì òåëîì, òû âñïîìíèøü, êòî òû òàêàß.
- Ž ÷åì âû ãîâîðèòå? - âçîðâàëàñü äæèèäàè.
- ’û èèíà èç äîìåíà Šóàä. ’û îäíà èç íàñ. ˆ âñåãäà áûëà.
- åò! - Ÿ çíàþ, êòî áûëè ìîè ðîäèòåëè!
- ’û çíàåøü òó ëîæü, êîòîðóþ òåáå ñêàçàëè, ïàìßòü, êîòîðóþ â òåáß
âëîæèëè. å áîéñß. Œû âåðíåì òåáß îáðàòíî.
Œåæàíü Šóàä ñäåëàëà çíàê, åí ‰èì ïîêëîíèëàñü è ñëåäîì çà íåé âûøëà èç
êîìíàòû. „æèèäàè çàðûäàëà, è ýòî áûë ïåðâûé ïðèçíàê íàñòîßùåãî îò÷àßíèß,
êîòîðûé åí ‰èì â íåé óâèäåëà.
- å ñòîèò æäàòü äî çàâòðà, - ñêàçàëà Œåæàíü Šóàä. - „åëàé ñâîè
ìîäèôèêàöèè è íà÷èíàé èñïûòàíèß. ‘êîðî ìû äîëæíû óâèäåòü ðåçóëüòàò.

ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ’…’œŸ

íàêèí åõàë âî ÷ðåâå ðûáû.
óêâàëüíî. ˆ òàì âîíßëî. ‰óóæàíü-âîíãñêèé îðãàíè÷åñêèé ýêâèâàëåíò
äûõàòåëüíîãî àïïàðàòà - ãíóëëèò, êîòîðûé íàäåë íàêèí - íè÷åãî íå äåëàë,
÷òîáû ñìßã÷èòü ãíóñíóþ ñìåñü çàïàõîâ ðå÷íîé ðûáû-ïîëçóíà, óãðß-ñèëìàíà,
ãíèþùèõ âîäîðîñëåé è ãóñòîé ñëèçè, ïîêðûâàâøåé âíóòðåííîñòè âàíãààêà
ïîäîáíî æåëå. ‘àì æå äûõàòåëüíûé àïïàðàò ìåäëåííûì è íåïðåðûâíûì ñâîèì
ïîäåðãèâàíèåì óïðßìî íàïîìèíàë íàêèíó, ÷òî ó íåãî íà ëèöå ñèäèò æèâîå
ñóùåñòâî, çàñóíóâøåå ñâîè îòðîñòêè â åãî ãîðëî è íîñ.
“òåøàëî òîëüêî òî, ÷òî îí ïîëòîðà äíß íè÷åãî íå åë.
àíüøå åõàëîñü ëó÷øå. ‘óùåñòâî-òðàëüùèê çàíèìàëîñü ëîâëåé, ïëûâß ñ
ðàñêðûòûì ðòîì, ðàñøèðßâøèìñß â ñïëþñíóòóþ âîðîíêó äåñßòè ìåòðîâ øèðèíîé.
‚îäà ïðîöåæèâàëàñü ÷åðåç ôèëüòðóþùèå ìåìáðàíû â åãî çàäó, ñîçäàâàß
ïîäâîäíûé àíàëîã áðèçà. ‘åé÷àñ, êîãäà áðþõî áûëî íàáèòî, ãóáû ïëîòíî
ñîìêíóëèñü è ïîòîê âîäû ñîêðàòèëñß äî íåîáõîäèìîãî ìèíèìóìà äëß ñîõðàíåíèß
æèâûì óëîâà, êèøåâøåãî âîêðóã íàêèíà.
Ží âñïîìíèë èñòîðèþ ïåðâîé âñòðå÷è ñâîèõ ìàìû è ïàïû íà ‡âåçäå ‘ìåðòè -
èñòîðèþ, êîòîðóþ ñëûøàë ìíîãî-ìíîãî ðàç. —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå
òîãî, êàê îíè âïåðâûå óâèäåëè äðóã äðóãà, èì ïðèøëîñü óäèðàòü îò
øòóðìîâèêîâ â ìóñîðîñáîðíèê. "—òî çà íåâîîáðàçèìûé àðîìàò òû îòêðûëà!" -
ñàðêàñòè÷åñêè ñêàçàë îòåö ñâîåé áóäóùåé æåíå. Ží òîãäà áûë íå îñîáî â
âîñòîðãå îò íåå.
"Ÿ íàøåë ëó÷øèé çàïàõ, ÷åì òû, ìàìà", ïîäóìàë íàêèí.
Œûñëü î àïóóíãå, íàñëàæäàþùåìñß íàâåðõó òåïëûì âåòåðêîì Ÿâèíà 4 è, áåç
ñîìíåíèß, èñïûòûâàþùåì óäîâîëüñòâèå îò äèñêîìôîðòà, â êîòîðîì îêàçàëñß åãî
ñîþçíèê-íåâåðíûé, íè÷åì íå óëó÷øèëà íàñòðîåíèå íàêèíà. óäü ó íåãî
ðàáîòàþùèé ñâåòîìå÷, îí áû äàâíî ïðîðóáèë ñåáå âûõîä èç âàíãààêà, äàæå
åñëè áû ýòî îçíà÷àëî âñòðå÷ó ñ ñîòíåé éóóæàíü-âîíãñêèõ âîèíîâ. ˆç-çà
íåêîòîðûõ âåùåé ñìåðòü ìîãëà ïîêàçàòüñß ïðèßòíîé.
Ží òóò æå îáðóãàë ñåáß çà ýòó ìûñëü. Šîå-êòî â ãàëàêòèêå ïåðåæèë òàêèå
ñòðàäàíèß, ïî ñðàâíåíèþ ñ êîòîðûìè åãî ñîáñòâåííûå íåâçãîäû áûëè ñëîâíî
äåíü â ñàäàõ ˆòîðà.
ó, êîãäà íà ˆòîðå åùå áûëè ñàäû.
ˆ âñå æå íàêèí áûë áîëåå ÷åì ãîòîâ âûéòè íàðóæó. Ží óáèâàë âðåìß,
çàâîäß çíàêîìñòâà ñî ñâîèìè ñîñåäßìè ïî ÷ðåâó è îñòîðîæíî óáåæäàß ñàìûõ
àêòèâíûõ, ÷òî åãî íå íàäî êóñàòü. îòîì ïîïûòàëñß ðàññëàáèòñß è çàáûòü î
ñâîåì òåëå è î íåïðèßòíûõ ñåíñîðíûõ äàííûõ, êîòîðûå îíî îáðàáàòûâàëî.
àøåë ’àõèðàé - ñòðàäàþùóþ, íî æèâóþ. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí íà êîðîòêèé
ìèã íàøåë „æàéíó è ñíîâà ïîòåðßë åå. ‚ðåìß ðàñòßíóëîñü è ïåðåñòàëî èìåòü
çíà÷åíèå...
Šàêîå-òî ñòðàííîå äâèæåíèå âñòðßõíóëî íàêèíà. Ží ÷òî, çàäðåìàë? ‘ëîæíî
áûëî ñêàçàòü.
„âèæåíèå ïîâòîðèëîñü - ðåçêîå ñîêðàùåíèå ìûøö, ïðîòîëêíóâøåå âîäíûõ
îáèòàòåëåé ìèìî íåãî.
‘ëåäóþùàß ñóäîðîãà øâûðíóëà åãî âïåðåä, ïîíåñëà ê ñâåòó â ïîòîêå æèæè è
ðûáû è âûáðîñèëà â íîâûé âîäîåì. —òî-òî ñèëüíîå ñõâàòèëî åãî çà ðóêó,
âûäåðíóëî èç âîäû, è îí óñòàâèëñß ìóòíûì âçîðîì â ëèöî ‚óà àïóóíãà.
‚îèí ïîñòàâèë åãî íà íîãè è îòñîåäèíèë ãíóëëèò. íàêèí çàêàøëßëñß,
îòõàðêèâàß âîäó, è íåñêîëüêî ðàç ãëóáîêî, ñ íàñëàæäåíèåì, ñäåëàë âäîõ-
âûäîõ. Ží ïîñìîòðåë íà àïóóíãà.
- ûáà èçâåðãëà ìåíß, - ñêàçàë îí.
‚óà àïóóíã âçäåðíóë ãîëîâó:
- òî î÷åâèäíî. ‡à÷åì òû ìíå ýòî ãîâîðèøü?
- å îáðàùàé âíèìàíèß. ƒäå ìû?
‚àíãààê âûïóñòèë ñâîþ äîáû÷ó â óçêóþ ÷àñòü êëèíîîáðàçíîãî áàññåéíà.
˜èðîêàß ÷àñòü êëèíà, äî êîòîðîé áûëî îêîëî äâàäöàòè ìåòðîâ, ïåðåõîäèëà â
åùå áîëüøåå âîäíîå ïðîñòðàíñòâî. íàêèí è àïóóíã ñòîßëè íà êàêîì-òî
ïðè÷àëå, îêðóæåííîì ñëåãêà íåðîâíûìè êîðàëëîâûìè ñòåíàìè øåñòè ìåòðîâ
âûñîòîé. ðèìåðíî ÷åðåç êàæäûå øåñòü ìåòðîâ íà ñòåíàõ âèäíåëèñü îâîèäû, ïî
âåëè÷èíå ïîõîæèå íà äâåðè - ñêîðåå âñåãî ýòî è áûëè äâåðè, ñóäß ïî èõ
áîëåå òåìíîìó îòòåíêó. î-âèäèìîìó, âàíãààê ïðîíèê â ýòîò êîìïëåêñ ÷åðåç
îäèí èç êàíàëîâ, âûõîäèâøèõ â îñòðèå êëèíà. íàêèí óâèäåë ñâåò äíß è
êîëûøóùèåñß âäàëåêå äåðåâüß ìàññàññè.
€ åùå îí óâèäåë íåáî íàä ãîëîâîé.
- Ÿ ïîíßë, - ñêàçàë íàêèí. - Œû â îäíîì èç... êàê òû èõ íàçâàë?
- „àìþòåêîâ.
- ’î÷íî. Žíè ïîõîæè ïî ôîðìå íà çâåçäû ñ ëó÷àìè. Œû â êîíöå îäíîãî èç
ëó÷åé. òî îäíî èç ñòðîåíèé, çàïîëíåííûõ âîäîé.
- ‚ êàæäîì äàìþòåêå åñòü âîäîñáîðíèê. àä íåêîòîðûìè èç íèõ åñòü êðûøà,
òàê ÷òî ïðîñòðàíñòâî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëß äðóãèõ öåëåé.
íàêèí ìàõíóë ðóêîé â ñòîðîíó êàíàëà:
- Œû ïðèïëûëè îòòóäà. Ží âûõîäèò â ðåêó, òàê ß ïîíßë?
- Žïßòü âåðíî.
- ’îãäà ïî÷åìó âîäà â êàíàëå òå÷åò â ðåêó, à íå íàîáîðîò?
- ‡à÷åì ñòîëüêî íåíóæíûõ âîïðîñîâ? ‚îäîñáîðíèê íàïîëíßåòñß ñíèçó. …ãî
êîðíåâûå òðóáêè äîáûâàþò âîäó è ìèíåðàëû. ‘òîêè ñáðàñûâàþòñß â ðå÷êó. ˆ
äîâîëüíî îá ýòîì.
- ’û ïðàâ, - ñîãëàñèëñß íàêèí. - àõîäèì ’àõèðàé è âàëèì îòñþäà.
àïóóíã ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî:
- òî íå òàê ïðîñòî. ‘íà÷àëà ìû äîëæíû èçìåíèòü òâîé âíåøíèé âèä.
—åëîâåê áåç îãðàíè÷èòåëß, ðàçãóëèâàþùèé íà ñâîáîäå? îòîì ìû äîëæíû
âûßñíèòü ìåñòîíàõîæäåíèå òâîåé äðóãîé äæèèäàè.
- Ÿ ìîãó åå íàéòè.
- Ÿ îá ýòîì ïîäîçðåâàë, èç òîãî, ÷òî ß ñëûøàë î äæèèäàè. ‚û ìîæåòå
÷óßòü äðóã äðóãà íà ðàññòîßíèè, äà?
- —òî-òî âðîäå ýòîãî.
- ‡íà÷èò, òû áóäåøü ìîèì îõîòíè÷èì àñïåêîì. î ýòî åùå íå âñå. „àæå
åñëè ìû óçíàåì, ãäå îíà...
- Œû äîëæíû áóäåì ïðîëîæèòü êóðñ. Ÿ ïîíßë. ’û îïðåäåëèøü, ãäå íàõîäèòñß
ýòî ìåñòî. € òâîß ìåñòü? Šàê íàñ÷åò íåå?
- Šîãäà ìû íàéäåì äðóãóþ äæèèäàè, ìû íàéäåì è ìîþ ìåñòü.
•îëîäîê â ãîëîñå àïóóíãà âñêîëûõíóë ñìóòíûå îïàñåíèß â ãëóáèíå
íàêèíîâà ñîçíàíèß.
- ’âîß ìåñòü - îíà âåäü íå ïðîòèâ ’àõèðàé? - ñïðîñèë îí. - ‘êàæè ìíå,
åñëè ýòî òàê.
àïóóíã ïðîäåìîíñòðèðîâàë çóáû â çëîâåùåé óñìåøêå:
- …ñëè áû ß õîòåë îòîìñòèòü òâîåé äæèèäàè, äîñòàòî÷íî áûëî áû îñòàâèòü
åå ôîðìîâùèêàì. è÷åãî íå ìîæåò áûòü õóæå, ÷åì îêàçàòüñß ïîä ïàëüöàìè
Œåæàíü Šóàä.
- Œåæàíü Šóàä?
- å ïîâòîðßé ýòî èìß! - çàðû÷àë àïóóíã.
- î òû òîëüêî ÷òî íàçâàë åãî!
- …ñëè òû åùå ðàç åãî ïîâòîðèøü, ß óáüþ òåáß.
íàêèí âûïðßìèëñß.
- èñêíè, - òèõî ñêàçàë îí.
Œóñêóëû àïóóíãà íàïðßãëèñü, èñêàëå÷åííûå ãóáû çàäåðãàëèñü. Ží ñíîâà
ñòàë áîëüøå ïîõîæ íà îïàñíîå, ßäîâèòîå æèâîòíîå, ÷åì íà ðàçóìíîå ñóùåñòâî.
‡àòåì âîèí ñ øóìîì âçäîõíóë:
- ‡äåñü ß çíàþ, ÷òî íàì ëó÷øå âñåãî äåëàòü. ’û äîëæåí íàó÷èòüñß ìåíß
ñëóøàòüñß. Šàê áû òû áåç ìåíß ïðîíèê âíóòðü ïåðèìåòðà áàçû? î äàëüøå
áóäåò åùå îïàñíåå. ’û äîëæåí ïðèìèðèòüñß ñ ìîèìè êîìàíäàìè. îëåå òîãî,
÷åì äîëüøå ìû áóäåì ñïîðèòü, òåì áîëüøå âåðîßòíîñòü, ÷òî íàñ íàêðîþò çäåñü
è ñåé÷àñ. àøå ñ÷àñòüå, ÷òî ñþäà åùå íèêòî íå çàãëßäûâàë. ’û ïðîøåë ÷åðåç
íîçäðè ýòîãî çâåðß, íî áåç ìåíß òû íå âûæèâåøü, ÷òîáû ñïàñòè åå, ïîêà åå
ñåðäöå áüåòñß.
"‚îçìîæíî, îí ïðàâ", ïîäóìàë íàêèí. ‘àìîëþáèå - íå ÷åðòà äæåäàß.
àïóóíã ñâîèìè ñëîâàìè êîëîë åãî ñàìîëþáèå, à îí èçâèâàëñß, êàê ëåêêó
òâè'ëåêêà. …ìó äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñëûøèò ãîëîñà „æåñèíà è äßäè ‹þêà,
îò÷èòûâàþùèõ åãî.
- ˆçâèíßþñü, - ñêàçàë íàêèí. - ’û ïðàâ. —òî ìû áóäåì äåëàòü äàëüøå?
àïóóíã êîðîòêî êèâíóë:
- „àëüøå ìû ñäåëàåì èç òåáß ðàáà.
íàêèí äóìàë, ÷òî óæå ïðîøåë ÷åðåç íåêîòîðûå íåïðèßòíîñòè, íî îí
îêàçàëñß àáñîëþòíî íå ãîòîâ ê ýòîìó èñïûòàíèþ - ïîçâîëèòü ‚óà àïóóíãó
èìïëàíòèðîâàòü ñåáå êîðàëëîâûé íàðîñò. ’îò âûãëßäåë â òî÷íîñòè êàê òå
ïðîòèâíûå, ïîêðûòûå ßçâàìè íàðîñòû, êîòîðûå îí âèäåë íà áîëüøåì êîëè÷åñòâå
éóóæàíü-âîíãñêèõ ðàáîâ, ÷åì ìîã ñîñ÷èòàòü. Ží âèäåë è ÷óâñòâîâàë, êàê
ðàçóìíûå ñóùåñòâà òåðßëè ðàññóäîê, èñòîí÷àëèñü è èñ÷åçàëè â ‘èëå,
ñòàíîâßñü áåññìûñëåííûìè ìàðèîíåòêàìè éóóæàíü-âîíãîâ, è âñå èç-çà ýòîé
çàðàçû.
- Ží íå íàñòîßùèé, - ñêàçàë åìó ‚óà àïóóíã, - î òû äîëæåí âåñòè ñåáß
òàê, áóäòî îí íàñòîßùèé. ’û äîëæåí âûïîëíßòü îïðåäåëåííûå êîìàíäû.
"Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ýòî íå îáìàí?" - êðè÷àë íàêèíó åãî çäðàâûé
ñìûñë. "Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî âñå ýòî îò íà÷àëà äî êîíöà íå áûëî åäèíûì
ïëàíîì, çàñòàâèâøèì òåáß ïðèìàðøèðîâàòü íà áàçó ôîðìîâùèêîâ è äîáðîâîëüíî
îòêàçàòüñß îò ñàìîé ñâîåé ñóùíîñòè?"
“ íåãî îïßòü âîçíèêëî îùóùåíèå, áóäòî ãëàçà åãî îñëåïëè, ßçûê îòðåçàí,
à íåðâû ïàëüöåâ îíåìåëè. å áûëî àáñîëþòíî íèêàêîãî ñïîñîáà óçíàòü, î ÷åì
äóìàåò ‚óà àïóóíã.
î ïî÷åìó-òî áûëî íåïîõîæå, ÷òî èçóðîäîâàííûé âîèí òàêèì îáðàçîì
äîèãðûâàåò èñêóñíî ñîñòàâëåííóþ øàðàäó.
- ‡íà÷èò, ß äîëæåí âåñòè ñåáß êàê áåññìûñëåííûé áîëâàí?
- åò. Œû óæå íå ïðèâèâàåì ýòó ôîðìó îãðàíè÷èòåëß áîëüøèíñòâó ðàáî÷èõ
íåâîëüíèêîâ. ‚ûßñíèëîñü, ÷òî îí ñëèøêîì èçíóðßåò èõ. Šàêàß ïîëüçà îò ðàáà,
êîòîðûé óìèðàåò èëè ñòàíîâèòñß ñëàáîóìíûì? ˆìïëàíòàíò âñåãî ëèøü
ãàðàíòèðóåò, ÷òî òåáß ìîæíî ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèñòðóíèòü. …ñëè
ïî÷óâñòâóåøü çóä, ñèìóëèðóé áîëü è ïàðàëè÷. …ñëè áóäåò äåéñòâèòåëüíî
áîëüíî, ñèìóëèðóé ñìåðòü.
- îíßë.
’àê ÷òî íàêèí ïîçâîëèë éóóæàíü-âîíãñêîìó âîèíó âîòêíóòü ýòó øòóêó â
ñâîå òåëî, ñòàðàßñü íå ìîðùèòüñß, êîãäà îíà óêîðåíßëàñü. Ží
ñêîíöåíòðèðîâàëñß íà ðàñïîçíàíèè ïåðâîãî æå ïðèçíàêà - ëþáîãî ïðèçíàêà -
òîãî, ÷òî åãî âîëß óøëà îò íåãî.
Šîãäà àïóóíã çàêîí÷èë ñâîå äåëî, íàêèí ÷óâñòâîâàë ñåáß
èçíàñèëîâàííûì, êàê áóäòî åãî òåëî ïðåâðàòèëîñü âî ÷òî-òî îìåðçèòåëüíîå,
íî âñå åùå ÷óâñòâîâàë, ÷òî êîíòðîëèðóåò ñåáß. îêà ÷òî.
- ƒäå ìîæíî ñïðßòàòü ìîé ñâåòîìå÷? - ñïðîñèë íàêèí. àïóóíã åùå â
äæóíãëßõ çàñòàâèë åãî âûáðîñèòü îäåæäó è ñíàðßæåíèå. ‘ëîìàííîå îðóæèå áûëî
åäèíñòâåííûì èìóùåñòâîì, êîòîðîå ó íåãî îñòàëîñü.
- Ží íå ðàáîòàåò.
- Ÿ çíàþ. ƒäå ìîæíî åãî ñïðßòàòü?
àïóóíã íà ìèã çàêîëåáàëñß.
- ‡äåñü, - ñêàçàë îí. - ‚ äàëüíåì óãëó âîäîñáîðíèêà. Ží îñòàíåòñß
íåçàìå÷åííûì â îðãàíè÷åñêîì ìàòåðèàëå äíà.
íàêèí ñ íåîõîòîé ïîñëåäîâàë ñîâåòó àïóóíãà. îëüíî áûëî ñìîòðåòü, êàê
ñâåòîìå÷, êîòîðûé îí ñäåëàë ñâîèìè ðóêàìè, ïîãðóæàåòñß â âîäó. î ñ ìå÷îì
åãî áû ñðàçó ñõâàòèëè, è âñå.
—åðåç íåñêîëüêî ìèíóò íàêèí îêàçàëñß â îêðóæåíèè éóóæàíü-âîíãîâ - èõ
çäåñü áûëè ñîòíè. Žíè ñ àïóóíãîì ïîêèíóëè áîëüøîå ñòðîåíèå ÷åðåç òîò
ñàìûé ïðîõîä, ÷åðåç êîòîðûé òóäà çàïëûëà æèâàß ëîäêà, è ïîøëè âäîëü
íàáåðåæíîé, ïðîëîæåííîé ïàðàëëåëüíî êàíàëó. îñëåäíèé, êàê çàìåòèë íàêèí,
èçãèáàëñß â ñòîðîíó ðåêè.
Œåæäó ðåêîé è êîìïëåêñàìè-äàìþòåêàìè ðàñïîëàãàëèñü òðóùîáû - òå ñàìûå,
êîòîðûå íàêèí âèäåë ñ ãðåáíß. ‚ îòëè÷èå îò àêêóðàòíûõ ñòðîåíèé, æèëèùà
ýòè, êàçàëîñü, áûëè ðàñïîëîæåíû ñëó÷àéíûì îáðàçîì - ãðóïïà îðãàíè÷åñêèõ
êóïîëîâ è ïîëûõ öèëèíäðîâ, èñïåùðåííûõ îòâåðñòèßìè. ‚ áîëüøîåé ÷àñòè
äîìèêîâ íà âèä åäâà õâàòàëî ìåñòà, ÷òîáû ñïàòü, è íàêèí íå âèäåë, ÷òîáû
ìíîãî íàðîäà âõîäèëî èëè âûõîäèëî îòòóäà. îëüøèíñòâî çäåøíèõ éóóæàíü-
âîíãîâ áûëè ïîõîæè íà ðûáàêà, óáèòîãî àïóóíãîì. “ íèõ áûëî ìàëî øðàìîâ
èëè íå áûëî ñîâñåì. åêîòîðûå îòëè÷àëèñü óðîäëèâûìè è ãíîßùèìèñß ðóáöàìè,
êàê ó ‚óà àïóóíãà, è íà âñåõ áûëè òàêèå æå íàáåäðåííûå ïîâßçêè, ÷òî íîñèë
àïóóíã, à òåïåðü íàäåë è íàêèí.
Šîíå÷íî, íèêàêàß ýòî áûëà íå ïîâßçêà, à ÷òî-òî æèâîå. …ñëè îòîðâàòü åå
îò áåäåð, îíà ìåäëåííî ïðèêðåêðßëàñü îáðàòíî.
Šðîìå òîãî, â óõå ó íàêèíà áûë ñïðßòàí òèçîâèðì, è ðå÷ü îêðóæàþùèõ
äîëåòàëà äî íåãî, êàê êîðîòêèå âñïûøêè. î ïî÷òè íèêòî íå ðàçãîâàðèâàë.
‚ñå ìîë÷à øëè ïî ñâîèì äåëàì, ëèøü èçðåäêà âñòóïàß â çðèòåëüíûé êîíòàêò.
íàêèí òàêæå îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî îí çäåñü íå åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê.
‹þäåé çäåñü áûëî èçðßäíîå êîëè÷åñòâî, âñå ñ êîðàëëîâûìè èìïëàíòàíòàìè-
îãðàíè÷èòåëßìè. ‚ûðàæåíèå èõ ëèö îí ëåãêî óçíàâàë; îíî êîëåáàëîñü îò
ïîëíîé áåçûñõîäíîñòè äî ïðîñòîé æàëîñòè ê ñåáå. ‚ðåìß îò âðåìåíè íàêèí
çàìå÷àë ó êîãî-òî â ãëàçàõ îãîíüêè, îçíà÷àâøèå, ÷òî îí èëè îíà âñå åùå
íàäååòñß íà ñïàñåíèå. Šàê è éóóæàíü-âîíãè, íèêòî íå óäîñòîèë åãî áîëåå ÷åì
êîðîòêèì âçãëßäîì.
- ’û! - çàêðè÷àë ãîëîñ ñçàäè. àïóóíã îáåðíóëñß, à íàêèí ñäåëàë òî æå
ñàìîå ìåäëåííî è íåóêëþæå, ñòàðàßñü ñîõðàíßòü íà ëèöå òàêîå æå âûðàæåíèå,
êàê ó âèäåííûõ èì ëþäåé.
Žêëèêíóâøèé èõ éóóæàíü-âîíã îêàçàëñß âîèíîì - ïåðâûì âîèíîì, êîòîðîãî
íàêèí çäåñü óâèäåë. ‘îõðàíßòü ñïîêîéñòâèå ñòîèëî áîëüøèõ óñèëèé: äî ñèõ
ïîð ñòîßòü òàê áëèçêî ê âîèíó îçíà÷àëî áèòüñß ñ íèì íàñìåðòü, à îí
ó÷àñòâîâàë â ýòîì áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.
‚îèí âçäðîãíóë, óâèäå ëèöî àïóóíãà, è íà ìèã ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñåé÷àñ
ïðåêëîíèò êîëåíè. ‡àòåì åãî ãëàçà ïðåâðàòèëèñü â îáñèäèàí.
- òî òû. Œíå ñêàçàëè â ïîðòó, ÷òî òû âåðíóëñß.
- Ÿ âåðíóëñß, - îòâåòèë àïóóíã.
- Œíîãèå äóìàëè, ÷òî òû áåæàë îò ñâîåãî ïîçîðà. Œíîãèå áûëè ðàäû, ÷òî
áîëüøå íå ïðèäåòñß íà íåãî ñìîòðåòü.
- îãè çíàþò, ÷òî ïîçîðà íåò íà ìíå, - îòâåòèë àïóóíã.
- ’âîß ïëîòü ãîâîðèò îá îáðàòíîì, - âîçðàçèë âîèí.
- —òî æ, çíà÷èò, ýòî òàê, - ñêàçàë àïóóíã. - “ òåáß åñòü ðàñïîðßæåíèß?
- åò. Šàêîå çàäàíèå òåáå äàë òâîé èñïîëíèòåëü?
- Ÿ êàê ðàç èäó ãîâîðèòü ñ íèì.
- ƒðàôèê òðàëåíèß óæå ñîñòàâëåí íà ÷åòûðå äíß âïåðåä. ’û ìîã áû
ïðîâåñòè ýòî âðåìß â æåðòâîïðèíîøåíèßõ è ïîêàßíèè, óìîëßß ‰óí-˜óíî î
çàñòóïíè÷åñòâå. Œîæíî âëîæèòü ñëîâî â óõî òâîåãî èñïîëíèòåëß.
- òî î÷åíü âåëèêîäóøíî, •àë àïóóíã. î ìíå íå íóæíà ïîìîùü.
- òî íå ïîìîùü - ïîëó÷èòü âðåìß íà ìîëèòâó, äàæå îò áîãîâ, - îòâå÷àë
•àë àïóóíã. - ˆäè.
Ží ðåçêî ïîâåðíóëñß è ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ, ïîòîì îñòàíîâèëñß:
- àá. î÷åìó îí òåáß ñîïðîâîæäàåò?
- Ÿ íàøåë åãî áðîäßùèì áåñöåëüíî. Ÿ âåäó åãî ê ñâîåìó èñïîëíèòåëþ,
÷òîáû òîò äàë åìó çàäàíèå.
- åñöåëüíî, ãîâîðèøü? ’û æå çíàåøü, ÷òî â äèêèõ äæóíãëßõ ñêðûâàþòñß
íåñêîëüêî äæåäàåâ.
- òîò áûë çäåñü åùå äî òîãî, êàê ß ïîòåðßëñß. “ íåãî âñåãäà áûë
çàáûâ÷èâûé õàðàêòåð.
•àë àïóóíã ïîäíßë ãîëîâó.
- ’àê ëè ýòî? - …ãî ãîëîñ îïóñòèëñß äî øåïîòà. - Ÿ ñëûøàë ðàññêàç -
ñëóõ, ïî ñóòè - ÷òî îäíà èç ýòèõ äæèèäàè âîâñå íå äæèèäàè, à éóóæàíü-âîíã,
êàêèì-òî îáðàçîì ñâåäåííàß ñ óìà èõ êîëäîâñòâîì.
- Ÿ íè÷åãî íå çíàþ îá ýòèõ ñëóõàõ.
- „à. Žíè ïîßâèëèñü ëèøü íåäàâíî. - îí ñïëþíóë. - ˆäè ê ñâîåìó
èñïîëíèòåëþ.
- ˆäó, - ñêàçàë ‚óà àïóóíã.
- ‚óà àïóóíã, òû - Žïîçîðåííûé, - ñêàçàë íàêèí, êàê òîëüêî âîèí
îêàçàëñß çà ïðåäåëàìè ñëûøèìîñòè. Ží äåðæàë ïðè ýòîì ãîëîâó îïóùåííîé è
ñòàðàëñß íå ñëèøêîì øåâåëèòü ãóáàìè.
àïóóíã áûñòðî îãëßäåëñß, ñõâàòèë íàêèíà çà ðóêó è øâûðíóë åãî â
áëèæàéøåå ñòðîåíüèöå. ‚íóòðè áûëî óþòíî, íî ñòîßë êàêîé-òî êèñëûé çàïàõ,
êàê îò íåìûòîãî áîòàíà.
- Ÿ òåáå ãîâîðèë, ÷òîáû òû ïðèäåðæàë ßçûê? - ðßâêíóë àïóóíã.
- ’û äîëæåí áûë ìíå ñêàçàòü, - îòâåòèë íàêèí. - …ñëè õî÷åøü, ÷òîáû ß
ìîë÷àë, ñäåëàé òàê, ÷òîáû ß íå óäèâëßëñß êàæäûå äåñßòü ñåêóíä.
àïóóíã íåñêîëüêî ðàç ñæàë è ðàçæàë êóëàêè. Ží ñêðåæåòíóë çóáàìè:
- Ÿ äîëæåí èãðàòü ðîëü Žïîçîðåííîãî. î ß íå Žïîçîðåííûé.
- ðåæäå âñåãî, ÷òî òàêîå Žïîçîðåííûé? ’îëüêî íå ãîâîðè ìíå ýòî ñâîå:
"Ž íèõ íå ñòîèò ãîâîðèòü, îá ýòîé æðàòâå".
- Ž íèõ íå... - íà÷àë àïóóíã è îñòàíîâèëñß. ‡àêðûë ãëàçà.
- Žïîçîðåííûå ïðîêëßòû áîãàìè. ˆõ òåëà íå ñïîñîáíû ïðàâèëüíî
ðóáöåâàòüñß. Žíè ïëîõî çàæèâàþò. îëåçíûå è ïî÷åòíûå èìïëàíòàíòû, ïî
êîòîðûì ðàçëè÷àþòñß êàñòû è êîòîðûå îòëè÷àþò íàñ äðóã îò äðóãà,
îòâåðãàþòñß èõ õèëûìè òåëàìè. Žíè áåñïîëåçíû.
- ’âîè ðóáöû. ’âîè ðàíû. ’âîè èìïëàíòàíòû ñãíèëè.
- Ÿ áûë âåëèêèì âîèíîì, - ñêàçàë àïóóíã. - Šîìàíäèðîì. èêòî íå
ñîìíåâàëñß â ìîåé êîìïåòåíòíîñòè. € ïîòîì îäíàæäû ìîå òåëî ïðåäàëî ìåíß.
Ží âäðóã çàõîäèë âçàä-âïåðåä, óäàðßß ëàäîíßìè ïî êîðàëëó è öàðàïàß èõ.
- î ýòî ñäåëàëè íå áîãè. Ÿ çíàþ, êòî ýòî ñäåëàë. ‡íàþ, çà÷åì. ˆ îíà
ïîïëàòèòüñß.
- †åíùèíà, ÷üå èìß òû ìíå çàïðåòèë ïîâòîðßòü?
- „à.
- ˆ îíà - òà, êîãî òû õî÷åøü óáèòü?
- “áèòü? - ãëàçà àïóóíãà îêðóãëèëèñü, çàòåì îí ñïëþíóë. - åâåðíûé. ’û
äóìàåøü, ÷òî ñìåðòü, êîòîðàß ïðèõîäèò êî âñåì - ñàìà ïî ñåáå íàêàçàíèå.
Œîß ìåñòü áóäåò - çàñòàâèòü åå ïðèçíàòüñß â ñîäåßííîì, ÷òîáû âñå óçíàëè,
÷òî ‚óà àïóóíã íèêîãäà íå áûë îïîçîðåí! —òîáû éóóæàíü-âîíãè óçíàëè î åå
ïðåñòóïëåíèè. Œîß ìåñòü áóäåò ñîñòîßòü â òîì, ÷òî ß áóäó çíàòü, ÷òî êîãäà
îíà óìðåò - êàê áû îíà íå óìåðëà - îíà óìðåò â áåññëàâèè. î óáèòü åå? Ÿ
íå äàì åé ýòîé ÷åñòè.
- Ž, - ñêàçàë íàêèí. Žáî âñåì ýòîì îí ìîã áû äîãàäàòüñß. åñìîòðß íà
âñþ ñêðûòíîñòü àïóóíãà, íàêèí ïî ìåíüøåé ìåðå äóìàë, ÷òî çíàåò, ÷òî
éóóæàíü-âîíã ïîíèìàåò ïîä ìåñòüþ. „âå áûñòðûå ôðàçû óíè÷òîæèëè ýòè
ïðåäïîëîæåíèß, è âñå, ÷òî îí çíàë î àïóóíãå, ðàçëåòåëîñü íà êóñêè.
- îêà äîñòàòî÷íî ìîåé êðîâè â òâîèõ óøàõ? - ñïðîñèë àïóóíã íèçêèì,
õîëîäíûì ãîëîñîì.
- …ùå îäèí âîïðîñ. ‚îèí, êîòîðîãî ìû òîëüêî ÷òî âñòðåòèëè. —àñòü òâîåãî
èìåíè òàêàß æå, êàê ó íåãî.
- Šàê è äîëæíî áûòü. Ží ìîé ðîäè÷ ïî ßñëßì.
- ’âîé áðàò?
àïóóíã ñëåãêà íàêëîíèë ãîëîâó â çíàê ïîäòâåðæäåíèß.
- Œû ñåé÷àñ èäåì ê èñïîëíèòåëþ. Ÿ ïðåäïîëîæó, ÷òî òû ðàíüøå ðàáîòàë íà
ðàñ÷èñòêå ïîëåé äëß âûðàùèâàíèß ñâåòëßêîâ. òè ðàáû æèâóò äîëüøå âñåõ. Œû
âñòðåòèìñß, êîãäà ìíå óäàñòñß ýòî îðãàíèçîâàòü, íå íàâëåêàß ïîäîçðåíèé.
ˆãðàé ñâîþ ðîëü. å ñáèâàéñß. ˆñïîëüçóé ñâîè ñïîñîáíîñòè, ÷òîáû íàéòè
áëèæàéøåå ìåñòî, ãäå äåðæàò äðóãóþ äæèèäàè. Ÿ óâèæó òåáß ãäå-òî ÷åðåç ñåìü
äíåé. „î òîãî ìû íå îáìåíßåìñß íè åäèíûì ñëîâîì. àáëþäàé çà äðóãèìè
ðàáàìè. àçãîâàðèâàé êàê îíè èëè âîîáùå íå ðàçãîâàðèâàé. € òåïåðü èäåì.
Ží âûãëßíóë íàðóæó è âûøåë èç äîìèêà, âîëî÷à íàêèíà çà ðóêó. Šàæåòñß,
íèêòî íè÷åãî íå çàìåòèë. ‚ìåñòå îíè ïîøëè ê ñàìîìó áîëüøîìó çäàíèþ,
íåçàìåòíûå ñðåäè ïðî÷èõ ðàáîâ è Žïîçîðåííûõ.
î êðàéíåé ìåðå, íàêèí íà ýòî íàäåßëñß.

ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ —…’‚…’€Ÿ

‚ñïûøêà áîëè óäàðèëà íàêèíà ïî ëáó òàê íåîæèäàííî è ìîùíî, ÷òî íîãè
åãî ïîäîãíóëèñü è îí óïàë íà êîëåíè íà ÷åðíûé ëåñíîé ãðóíò, îùóïûâàß
ãîëîâó â ïîèñêàõ ðàíû. ûëî òàêîå îùóùåíèå, áóäòî ëîá ðàçðóáëåí îò ÷åëêè
äî ïåðåíîñèöû. Šðîâü ùèïàëà ãëàçà è ïåðåïîëíßëà íîñ.
î êîãäà îí ïîäíåñ ðóêè ê ãëàçàì, îíè áûëè ÷èñòûå. Žáâåòðåííûå,
ïîêðûòûå âîëäûðßìè, íàòåðòûå - íåñêîëüêî äíåé îí âûäåðãèâàë èç çåìëè
ãðóáûå ñîðíßêè - íî íå îêðîâàâëåííûå.
íàêèí îïßòü îñòîðîæíî ïîòîðãàë ãîëîâó. îëü ïðîäîëæàëà ïóëüñèðîâàòü,
íî òåïåðü îí ïî÷óâñòâîâàë ïîä ïàëüöàìè íåïîâðåæäåííóþ ïëîòü.
- ’û! àá! - ñîîáùèë òèçîâèðì â óõå, íåñîìíåííî, ïåðåâîäß ãðóáóþ ðóãàíü
êîãî-òî èç îõðàííèêîâ. Šîðàëëîâûé îòðîñòîê ñëåãêà óêîëîë íàêèíà â øåþ, è
îí ïîíßë, ÷òî åìó ïðèêàçàíî ëå÷ü. Ží ïîâàëèëñß íà çåìëþ, êàê áðåâíî, è
ñòàë ñóäîðîæíî äåðãàòüñß. òî áûëî íåñëîæíî, ïðè òîé áîëè, ÷òî óæå
ãíåçäèëàñü â åãî ãîëîâå.
Šîãäà íàêèí ðåøèë, ÷òî óæå äîñòàòî÷íî îòûãðàë ñâîþ ðîëü, òî âñòàë íà
êîëåíè è âíîâü ïðèíßëñß çà ðàáîòó, õâàòàßñü çà ñòåáëè îáâåòðåííûìèì,
îáîäðàííûìè ðóêàìè è âûäåðãèâàß òðàâó êîðíåì.
‰óóæàíü-âîíãè íå æåëàëè âèäåòü ó ñåáß íèêàêèõ ìàøèí, äàæå òàêèõ
ñëîæíûõ, êàê ìîòûãà. Šðîìå ðàáîâ, ó íèõ áûëè áèîòè÷åñêèå ìåòîäû ðàñ÷èñòêè
ïîëåé, íî îíè, êàæåòñß, ðåøèëè ñïåðâà èçâåñòè âñåõ ñâîèõ ðàáîâ.
‚çßòüñß çà ñòåáåëü, ðàñøàòàòü åãî, âûòßíóòü. ‚ äåñßòèìèëëèàðäíûé ðàç.
îëü âñå åùå ãóäåëà â åãî ÷åðåïå, ïîíåìíîãó îòñòóïàß, è îí íà÷àë
ðàçëè÷àòü äåòàëè â õàîòè÷åñêèõ ñïîëîõàõ.
òî áûëî íå åãî ëèöî, íå åãî êðîâü, íå åãî áîëü. à ñàìîì äåëå ðåçàíóëè
’àõèðàé. Žíà áûëà âñß â øðàìàõ, êàê éóóæàíü-âîíã.
òî áûëî óæå ñëèøêîì. ‘ òåõ ïîð, êàê åå ñõâàòèëè, íàêèí ïåðèîäè÷åñêè
÷óâñòâîâàë åå áîëü. ˆíîãäà ýòî áûëî ñëîâíî çóä, èíîãäà - êàê ãîðßùèé
ìåòàíîë, âûëèòûé íà íåðâû. î íà ýòîò ðàç áûëî ÷òî-òî íàñòîßùåå, ãëóáîêîå.
Ží îùóùàë åå äûõàíèå è ñîëü åå ñëåç. ‚ñå áûëî êàê òîãäà, â òîò ïîñëåäíèé
ìîìåíò ìèðà, êîòîðûì îíè íàñëàæäàëèñü âìåñòå.
‚îò òîëüêî îíà áûëà âñß â êðîâè, à îí çäåñü çàíèìàëñß âûðûâàíèåì
ñîðíßêîâ. …ñëè áû ñâåòîìå÷ ðàáîòàë...
î ýòî óæå ïðîáëåìà, äà? ˆëè îäíà èç íèõ. ˆ äî âñòðå÷è ñ àïóóíãîì
îñòàâàëîñü åùå íåñêîëüêî äíåé.
- àá! - çìååæåçë ëåãîíüêî õëåñòíóë íàêèíà ïî ñïèíå, è åìó ïðèøëîñü
ñîáðàòü âñå ñâîå ñàìîîáëàäàíèå - òàê õîòåëîñü ïðûãíóòü íà îõðàííèêà,
îòîáðàòü ó íåãî çìååæåçë è ïîóáèâàòü âñåõ éóóæàíü-âîíãîâ â ïîëå çðåíèß.
"—òî îíè ñ òîáîé äåëàþò, ’àõèðàé?"
î îí ñäåðæàëñß è ñòàë â ïîêîðíîé ïîçå, ðóêè ïî øâàì.
- ˆäè ñ ýòîé Žïîçîðåííîé, - ñêàçàë îõðàííèê.
íàêèí ïîâåðíóëñß ê îçíà÷åííîé îñîáå, ìîëîäîé æåíùèíå áåç âèäèìûõ
øðàìîâ. Žíà âûãëßäåëà ñîâåðøåííî óñòàâøåé, íî â ãëàçàõ åå áûëà
îïðåäåëåííàß æèâîñòü, êîòîðàß îòñóòñòâîâàëà ó ìíîãèõ Žïîçîðåííûõ.
- ˆäèòå íà òðåòüå ïîëå ñâåòëßêîâ, ÷òî áëèæå âñåãî ê ïåðèìåòðó. îêàæåøü
åìó, êàê ñîáèðàòü óðîæàé.
- —òîáû âûïîëíèòü íîðìó, ìíå íóæíî áîëüøå, ÷åì îäèí ñïîòûêàþùèéñß ðàá,
- ñêàçàëà æåíùèíà.
- ’û ïîëàãàåøü, ÷òî òâîß ðàáîòà - ñïîðèòü ñî ìíîé? - ðßâêíóë âîèí.
- åò, - îòâåòèëà îíà. - Ÿ äóìàëà, íàçíà÷àòü ðàáî÷èõ - ýòî ðàáîòà
ïðåôåêòà.
- ðåôåêò ñåãîäíß çàíßò. ˆëè òû ïðåäïî÷èòàåøü âûïîëíßòü íîðìó îäíà?
…ùå ìèã æåíùèíà ïðîäîëæàëà âûçûâàþùå ñìîòðåòü íà âîèíà, ïîòîì íåîõîòíî
ñêëîíèëà ãîëîâó:
- åò. ‡à÷åì âû ýòî ñî ìíîé äåëàåòå?
- Ÿ îáðàùàþñü ñ òîáîé òàê æå, êàê ñî âñåìè.
Žíà íàõìóðèëàñü, íî íè÷åãî íå îòâåòèëà. ‚ìåñòî ýòîãî îíà ñäåëàëà çíàê
íàêèíó:
- îøëè, ðàá. àì äàëåêî èäòè.
íàêèí ïîøåë çà æåíùèíîé, ïûòàßñü âîññòàíîâèòü êîíòàêò ñ ’àõèðàé. Žíà
áûëà ïî-ïðåæíåìó æèâà, ýòî îí ìîã ñêàçàòü ñ óâåðåííîñòüþ, íî òåïåðü îíà
áûëà äàëüøå, ÷åì çâåçäû.
’àê, ñëîâíî îíà áëîêèðîâàëà êîíòàêò.
- Šàê òåáß çîâóò, ðàá? - ñïðîñèëà æåíùèíà. òî îêàçàëîñü òàê
íåîæèäàííî, ÷òî íàêèí è â ñàìîì äåëå ñïîòêíóëñß.
- €?
- Ÿ ïðîøó ïðîùåíèß, íî ñ ÷åãî ýòî éóóæàíü-âîíãó çàõîòåëîñü ïà÷êàòü ñâîè
óøè èìåíåì ðàáà?
- ‘ ÷åãî ýòî ðàá âîîáðàçèë, áóäòî äåðçîñòü ìîæåò îñòàòüñß
áåçíàêàçàííîé? - îòâåòèëà îíà.
- Œåíß çîâóò ýéë ‹àðñ, - ñêàçàë íàêèí.
- —òî ñ òîáîé, ýéë ‹àðñ? Ÿ âèäåëà, òû ÷óòü íå óïàë. ˆ ýòîò ãðßçíóëß
‚àçè òîæå âèäåë. ‚îò ïî÷åìó îí ïîñëàë òåáß ñî ìíîé, è òåïåðü ß íå ñìîãó
âûïîëíèòü ñâîþ íîðìó.
- Ží èìååò ÷òî-òî ïðîòèâ òåáß ëè÷íî?
- óóë. …ìó ñâåðáèò òî, ÷åãî îí íèêîãäà íå ïîëó÷èò ïðîòèâ ìîåé âîëè.
- ðàâäà? € ß ïîäóìàë... - òóò äî íåãî äîøëî, ÷òî îí ãîâîðèò, è îí íå
çàêîí÷èë ôðàçó.
î æåíùèíà ñäåëàëà ýòî çà íåãî:
- —òî òû ïîäóìàë? —òî ß íå îòêàæó âîèíó?
- åò, âîâñå íå ýòî, - ñêàçàë íàêèí. - Ÿ ïîëàãàë... ß äóìàë, ÷òî äëß
íèõ, äëß îñòàëüíûõ éóóæàíü-âîíãîâ, ß èìåþ â âèäó... íó, ÷òî âû,
Žïîçîðåííûå, íå äîëæíû áûòü äëß íèõ æåëàííûìè.
- Œû íå ßâëßåìñß æåëàííûìè äëß íîðìàëüíûõ, äàæå äðóã äëß äðóãà. î ‚àçè
íåíîðìàëüíûé. Ží ëþáèò ñëàáûõ. Ží ìîæåò ïðèêàçàòü Žïîçîðåííîìó ñäåëàòü òî,
÷åãî ïîëíîöåííûé íèêîãäà íå ñòàíåò äåëàòü, è íå çàõî÷åò äåëàòü, è íå
çàõî÷åò, ÷òîáû ýòî áûëî ñäåëàíî.
- î îí ïðèêàçàë òåáå è òû íå ïîä÷èíèëàñü?
- Ží çíàåò, ÷òî åñëè îí ïðèêàæåò ìíå, ß çàñòàâëþ åãî óáèòü ìåíß.
îýòîìó îí íå ñòàë ìíå ïðèêàçûâàòü. Ží õî÷åò, ÷òîáû ß ïðèøëà ê íåìó. - îíà
çàìîë÷àëà è ñåðäèòî îïóñòèëà âçãëßä. - ˆ âîîáùå, ýòî íå òâîå äåëî. å
çàáûâàé: ÷òî ß äëß íèõ - òî æå ñàìîå òû äëß ìåíß. Žäíàæäû ‰óí-˜óíî äàðóåò
ìíå èçáàâëåíèå, è ìîå òåëî ïðèìåò øðàìû è èìïëàíòàíòû. Ÿ ñòàíó
ïîëíîöåííîé, à òû íàâñåãäà îñòàíåøüñß íèêåì.
- ’û äåéñòâèòåëüíî â ýòî âåðèøü? - ñïðîñèë íàêèí. - Ÿ òàê íå äóìàþ.
Žíà óäàðèëà åãî, äîâîëüíî ñèëüíî. Šîãäà îí íèêàê íå îòðåàãèðîâàë íà
áîëü, æåíùèíà çàäóì÷èâî êèâíóëà ãîëîâîé:
- Šðåï÷å, ÷åì ß äóìàëà. Œîæåò, ìû è ñóìååì âûïîëíèòü ìîþ íîðìó, -
ñêàçàëà îíà. - …ñëè òû ìíå ïîìîæåøü, ß íàéäó äëß òåáß êàêóþ-íèáóäü
íàãðàäó.
- Ÿ ñäåëàþ ýòî èñêëþ÷èòåëüíî äëß òîãî, ÷òîáû ðàññòðîèòü ‚àçè, - îòâåòèë
íàêèí. - •îòß ß ìîãó è ïåðåäóìàòü, åñëè òû áóäåøü ìåíß áèòü.
- ’û ãîâîðèøü íåïðèñòîéíîñòè è íå æäåøü çà ýòî íàêàçàíèß?
- Ÿ íå çíàë, ÷òî ýòî íåïðèñòîéíî.
- Ÿ ñëûõàëà, ÷òî âû, ðàáû - íåâåðíûå, íî äàæå íåâåðíûå äîëæíû çíàòü
áîãîâ è èõ èñòèíû.
- Ÿ äóìàë, èìåííî íåçíàíèå è äåëàåò ìåíß íåâåðíûì, - ñêàçàë íàêèí.
- „îïóñêàþ. òî ãëóïî, è ß ðàíüøå íèêîãäà íå ðàçãîâàðèâàëà ñ íåâåðíûìè,
êàê ñåé÷àñ, - îíà çàìßëàñü. - òî... èíòåðåñíî. Œîæåò áûòü, ïîêà ìû
ðàáîòàåì, ìû ìîæåì ñêîðîòàòü âðåìß. ’û ìîæåøü ðàññêàçàòü ìíå î ñâîåé
ïëàíåòå. î ïðèäåðæè ßçûê - ìîæåò, ß è Žïîçîðåííàß, íî ß íå îïóñòèëàñü â
ñâîåì ïîçîðå.
- òî äåëî, - ñêàçàë íàêèí. - ’û ñêàæåøü ìíå ñâîå èìß?
- Œåíß çîâóò “óíó.
Žíà ïîêàçàëà ðóêîé íà íèçêóþ êîðàëëîâóþ ñòåíó:
- Œû óæå âîçëå ñàìîãî ïîëß ñâåòëßêîâ. Žíè ïðßìî çà ñòåíîé.
- —òî òàêîå ñâåòëßê?
- …ùå ìîìåíò, è òû óâèäèøü. ‚åðíåå, óñëûøèøü.
- “ñëûøó?
î â òîò æå ìèã îí äåéñòâèòåëüíî óñëûøàë - ñëàáîå ãóäßùåå áîðìîòàíèå,
ïîõîæåå íà ãîëîñà ìàëåíüêèõ æèâîòíûõ. ðè ýòîì îíî íå èñõîäèëî èç ‘èëû,
ñîâåðøåííî òî÷íî. Žíî íå äàâàëî çíàêîìîãî îùóùåíèß ãëóáèíû. òî áûëî
áîëüøå ïîõîæå íà ñòàòè÷åñêèé êîìëèíê â ãîëîâå.
Žíè îáîãíóëè ñòåíó. ‡à íåé îáíàðóæèëîñü ïîëå, ðàñïàõàííîå
êîíöåíòðè÷åñêèìè êîëüöåîáðàçíûìè ãðåáíßìè. à ãðåáíßõ ñ èíòåðâàëîì ãäå-òî
â ìåòð ðîñëè ðàñòåíèß, íàïîìèíàâøèå ïó÷êè êîðîòêèõ òîëñòûõ çåëåíûõ íîæåé.
ˆç öåíòðàëüíîãî êóñòà ðàñëî äâà, òðè èëè ÷åòûðå êîðîòêèõ ñòåáëß, è íà
êîíöå êàæäîãî ñòåáëß âèäíåëîñü ÷òî-òî íàïîäîáèå êðîâàâî-êðàñíîãî öâåòêà èç
íèòåé. –âåòêè áûëè ðàçìåðîì ñ êóëàê, è èìåííî îò íèõ, êàçàëîñü, øåë
òåëåïàòè÷åñêèé øåïîò.
- —òî ýòî òàêîå?
- ðèñòóïàé ê ðàáîòå. Ÿ ðàññêàæó î íèõ ïîçæå, êîãäà óâèæó, ÷òî ìû
ïðèáëèæàåìñß ê íàøåé íîðìå.
- —òî ß äîëæåí äåëàòü?
- ’û áóäåøü èäòè çà ìíîé. Ÿ áóäó îáðûâàòü âîðñèíêè ñ öâåòêîâ - âîò òàê.
Žíà ïðèíßëàñü ÷óòü ëè íå ëàñêîâî ñðûâàòü êðàñíûå íèòåâèäíûå ëåïåñòêè,
ïîêà íå îñòàëàñü îäíà ëèøü æåëòîâàòàß ëóêîâèöà.
- òî èõ íàñòðàèâàåò. Šàê òîëüêî ýòî áóäåò ñäåëàíî, òû äîëæåí áóäåøü
ñîðâàòü åãî. òî ñëîæíåå. ‚îò, äåðæè, ïîæàëóéñòà.
“óíó äîñòàëà èç êàðìàíà ñâîåãî îäåßíèß ÷òî-òî êðèâîå è ÷åðíîå.
- àäåíü ýòî íà áîëüøîé ïàëåö.
íàêèí ïîñìîòðåë íà "ýòî". Žíî íàïîìèíàëî øïîðó äëèíîé îêîëî âîñüìè
ñàíòèìåòðîâ. à âèä èíñòðóìåíò áûë î÷åíü îñòðûì. ‚íóòðè îí îêàçàëñß ïîëûì,
è êîãäà íàêèí ñóíóë òóäà ïàëåö, òî ñðàçó âçäðîãíóë, ïî÷óâñòâîâàâ, êàê
ìíîæåñòâî çóáîâ âïèëîñü â òåëî.
- Žíà æèâàß, - ïðîáîðìîòàë îí.
- Šîíå÷íî, æèâàß. Šòî æå ñòàíåò ïîëüçîâàòüñß ìåðòâîé... - îíà âäðóã
íàõìóðèëàñü. - Ÿ ðàçâå íå ñêàçàëà òåáå íå ãîâîðèòü òàêîãî?
- Ÿ íå ñêàçàë íè÷åãî äóðíîãî, - âîçðàçèë íàêèí.
- åò, òû ïîäóìàë îá ýòîì è çàñòàâèë ìîé ìîçã äåëàòü ãðßçíóþ ðàáîòó.
ðåêðàòè ýòî.
íàêèí ïîäíåñ ê ãëàçàì ïàëåö ñ íàñàæåííîé íà íåãî øïîðîé.
- å çàäèðàé íîñ, - ñêàçàëà “óíó. - òî íå íàñòîßùèé èìïëàíòàíò. „àæå ß
ìîãó íîñèòü òàêîé íåêîòîðîå âðåìß, ïîêà íå íà÷íåòñß ðåàêöèß. òî ëèøü íà
êîðîòêîå âðåìß. …ñëè æå òåáå â ãîëîâó âçáðåäåò êàêàß-òî íåðàáñêàß ìûñëü...
- îíà âäðóã íà óäèâëåíèå ñèëüíî ñõâàòèëà åãî çà çàïßñòüå è óäàðèëà ëàäîíüþ
ïî îñòðîìó îñòðèþ øïîðû.
˜ïîðà òóò æå îáâèñëà.
- ’û ìîæåøü çàðåçàòü åþ äðóãîãî ðàáà, - òèõî ñêàçàëà “óíó. - Ÿ ñëûøàëà,
÷òî òàêîå äåëàåòñß äëß ðàçâëå÷åíèß îõðàíû. î éóóæàíü-âîíãà òû òàêèì
èíñòðóìåíòîì íå çàðåæåøü.
- „ëß ýòîãî íóæíî êëþ÷åâîå ñëîâî.
- •îðîøî. ’û ó÷èøüñß. ˆòàê, òû áåðåøü ñâîþ øïîðó è ïðîòûêàåøü ñâåðõó
îáîëî÷êó ñâåòëßêà. ðèñòóïàé.
íàêèí ïðèñåë âîçëå ðàñòåíèß è íàäàâèë îñòðèåì íà æåëòóþ ëóêîâèöó. Žíà
òðåñíóëà, è èçíóòðè ïîòåêëà ïîõîæàß íà ìîëîêî ñóáñòàíöèß.
- ’åïåðü îáðåçàé ñòåíêè. òî áóäåò òßæåëî.
òî äåéñòâèòåëüíî îêàçàëîñü òßæåëî. ‘êîðëóïà áûëà î÷åíü êðåïêîé.
Žòðåçàâ òðè êóñêà, íàêèí ñíßë êîæóðó. ‚ñå ýòî âðåìß îí íåïðåðûâíî ñëûøàë
òåëåïàòè÷åñêèé ãîëîñ ñóùåñòâà - òèõîå ïîïèñêèâàíèå, ÷åì-òî îòëè÷àâøååñß îò
ãîëîñîâ ñîñåäåé, âåðîßòíî, èç-çà "íàñòðîéêè", ñäåëàííîé “óíó.
îëüøîé ñþðïðèç æäàë åãî âíóòðè. íàêèí âûðåçàë ýòó øòóêó è çàìåð â
âîñõèùåíèè, äåðæà åå íà ëàäîíè.
Žíà áûëà ïîõîæà íà êàêîé-òî äðàãîöåííûé êàìåíü.
- —òî ýòî? - ñíîâà ñïðîñèë îí.
- îòîì. ‘åé÷àñ çà ðàáîòó. ’û áóäåøü âûðåçàòü èõ ìåäëåííåå, ÷åì ß áóäó
èõ íàñòðàèâàòü. ’åáå ïðèäåòñß ðàáîòàòü â òåìïå, ÷òîáû íå îòñòàâàòü îò
ìåíß. Žáû÷íî çà íàñòðîéùèêîì èäóò äâà èëè òðè ëóùèòåëß. Šîãäà òû âîéäåøü â
ðèòì è ß óâèæó, ÷òî òû íå îòñòàåøü, òîãäà ïîïðîáóåì ïîãîâîðèòü. î íå
ðàíüøå.
‚ òîò äåíü ïîãîâîðèòü íå óäàëîñü. Šîãäà íàêèí ïîéìàë íàêîíåö ðèòì
ðàáîòû, “óíó áûëà äàëåêî âïåðåäè. ‘âåòëßêè îòâëåêàëè åãî. Žíè ùåêîòàëè åãî
ðàçóì, à îí ìîã ïðèêàñàòüñß ê íèì, íî íå ñ ïîìîùüþ ‘èëû, íå â îáû÷íîì
ñìûñëå. Ží ñëûøàë, ÷òî ó ‚óðòà ‘êèääåðà áûëè ïîõîæèå îùóùåíèß îò éóóæàíü-
âîíãñêîãî éàììîñêà - ýòè ñóùåñòâà êîîðäèíèðîâàëè äåéñòâèß àðìèé éóóæàíü-
âîíãîâ. ‰àììîñêè âñòóïàëè â òåëåïàòè÷åñêèé êîíòàêò ñî ñâîèìè äî÷åðíèìè
êîðàáëßìè è ñ èõ ýêèïàæàìè. Žíè çàùèùàëè èõ, ñëîâíî ñîáñòâåííîå ïîòîìñòâî,
ìèíèìèçèðóß ñâîèìè êîìàíäàìè ïîòåðè â ñðàæåíèè. ‘êèääåð, î÷åâèäíî,
óñòàíîâèë êàêóþ-òî ìåòàñâßçü ìåæäó ‘èëîé è òåëåïàòèåé éàììîñêà - ïî
êðàéíåé ìåðå, òàê âûõîäèëî ïî ðàññêàçàì åãî óöåëåâøèõ ñïóòíèêîâ.
ûëè ëè ýòè ñâåòëßêè ðîäñòâåííèêàìè éàììîñêîâ? “óíó ÷òî-òî ñ íèìè
äåëàëà; îíè ìåíßëèñü, êîãäà îíà îùèïûâàëà èõ, îòäàëßëèñü îò íàêèíà. Žíà
ïðèâßçûâàëà èõ ê ñåáå? Œîæåò ëè íàêèí ïðèâßçàòü ê ñåáå ñâåòëßêà? …ñëè áû
ýòî óäàëîñü, òî îí, âîçìîæíî, ïîíßë áû èõ ôóíêöèþ. ûëè ëè îíè òåì, ÷åì
êàçàëèñü è ÷òî íàïîìèíàëè, èëè íåò? Šîíå÷íî, îíè íå ìîãëè áûòü â òî÷íîñòè
òåì, ÷åãî åìó õîòåëîñü, ïîòîìó ÷òî îíè áûëè æèâûìè, íî âñå æå! Ží íå
îòäàâàë ñåáå îò÷åòà, ñêîëüêî âåðû ïîòåðßë, ïîêà îíà íå íà÷àëà ïîíåìíîãó
âîçâðàùàòüñß.
Ží íî÷åâàë â êàçàðìå äëß ðàáîâ - ñòåëþùåìñß ïî çåìëå çäàíèè ñ íèçêîé
êðûøåé è ÷åòûðüìß ñïàëüíûìè ïëîùàäêàìè, óñòëàííûìè ãóá÷àòîé, ïîõîæåé íà
ìîõ ðàñòèòåëüíîñòüþ. ‚ñåãî â çäàíèè ðàçìåùàëîñü âîñåìíàäöàòü ðàáîâ,
ñïàâøèõ âïîâàëêó, ñëîâíî ñòèíòàðèëû. ûëî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî ëåæàòü è
íèêîãî ïðè ýòîì íå êàñàòüñß.
Š îáëåã÷åíèþ íàêèíà, íå âñå ðàáû áûëè èç ðèãàäû Œèðà. à ïîâåðêó
îêàçàëîñü, ÷òî áîëüøèíñòâî áðèãàäíèêîâ â ñèñòåìå áûëè äåéñòâèòåëüíî
çàõâà÷åíû â ïëåí, à ïîòîì áîëüøóþ ÷àñòü èõ ïðèíåñëè â æåðòâó éóóæàíü-
âîíãñêèì áîãàì. àáû, ñ êîòîðûìè îí äåëèë æèëèùå, áûëè ðîäîì èç ðàçíûõ
òî÷åê íà ïóòè çàâîåâàíèß è êàê áóäòî ïðåäñòàâëßëè ñîáîé ÷òî-òî âðîäå ßäðà
ïîïóëßöèè ðàáîâ, èç êîòîðîãî áûëè óäàëåíû âñßêèå áóíòîâùèêè è ãîðß÷èå
ãîëîâû. è ó êîãî èç íèõ íå áûëî ðàáñêèõ èìïëàíòàíòîâ ñòàðîãî îáðàçöà,
êîòîðûå íàêèí âèäåë íà „àíòóèíå.
- Žíè âæèâëßþò èõ â îñíîâíîì òåì, êîãî ïîñûëàþò â áîé, - ñêàçàë
òâè'ëåêê ïî èìåíè îé, êîãäà íàêèí ñïðîñèë îá ýòîì. - „åëî âîò â ÷åì:
åñëè îíè ïðèäåëàþò òåáå ýòó äðßíü, îíà çàáåðåò áîëüøóþ ÷àñòü òâîåãî óìà.
‘äåëàåò òåáß òóïûì. ”îðìîâùèêàì íå íóæíû òóïûå ðàáû, êîòîðûå çàáûâàþò
ðàñïîðßæåíèß. € âîèíàì íóæíû ëèøü òåëà äëß ïîãëîùåíèß áëàñòåðíîãî îãíß,
òàê ÷òî äëß íèõ ýòî, ïî ñóòè, íå èìååò çíà÷åíèß.
…ãî ëåêêó ïå÷àëüíî äåðíóëèñü:
- î åñëè òû áóäåøü ðàáîòàòü ïëîõî èëè ñäåëàåøü êàêóþ-òî ãëóïîñòü, îíè
ïðèäåëàþò òåáå ýòó øòóêó è ïîøëþò íà ôðîíò.
‘àìûì óäîáíûì â ðàáàõ äëß íàêèíà áûëî òî, ÷òî îí ìîã ÷óâñòâîâàòü èõ ñ
ïîìîùüþ ‘èëû, ïðàâäà, ÷óòü èíà÷å. ‚ íèõ íå îùóùàëîñü îñîáîé íàäåæäû, íî,
íåñîìíåííî, íàëè÷åñòâîâàë îãðîìíûé ïîòåíöèàë äëß ïðåäàòåëüñòâà, äàé îí èì
õîòü íàìåê íàñ÷åò òîãî, êòî îí è ÷òî îí òàêîå. Ží îáúßâèë, ÷òî åãî
çàõâàòèëè íà „óðî, è íàìåêíóë ñàìûì ëþáîïûòíûì, ÷òî èì íå íóæíî çíàòü
äåòàëè.
à ñëåäóþùåå óòðî “óíó çàáðàëà åãî åùå çàòåìíî. íàêèí ñïàë óðûâêàìè -
âñþ íî÷ü îí ïûòàëñß íàéòè â ‘èëå ’àõèðàé. Žíà ïî-ïðåæíåìó áûëà íàãëóõî
çàêðûòà è òðóäíîäîñßãàåìà, íî íàêèí áûë ñîâåðøåííî óâåðåí, ÷òî çíàåò, â
êàêîì îíà äàìþòåêå.
Šîãäà îí ïðèìåðèëñß ê øàãó Žïîçîðåííîé, åãî íåìíîãî øàòàëî.
- ‚îò, - ñêàçàëà îíà íåìíîãî ñåðäèòî, ñæèìàß ÷òî-òî â ðóêå.
- —òî?
- ‘ìîòðè, íåâåðíûé.
à åå ëàäîíè ïîßâèëñß ñãóñòîê ñâå÷åíèß, áûñòðî ïðåâðàòèâøøåãîñß â
äîâîëüíî ñèëüíûé ñâåò. ‘âå÷åíèå âñå óñèëèâàëîñü, è íàêèí óâèäåë, ÷òî ýòî
êðèñòàëë-ñâåòëßê - òàêîé æå, êàê òå, ÷òî îíè â÷åðà ñîáèðàëè. Šðèñòàë
ðàçãîðàëñß âñå ßð÷å, ïîêà íå ñòàëî áîëüíî ãëàçàì, à ïîòîì òàê æå
ïîñòåïåííî ïîãàñ.
- ’û êîíòðîëèðóåøü åãî ßðêîñòü ñâîèì ðàçóìîì, - äîãàäàëñß íàêèí.
“óíó êèâíóëà:
- „à. Œû èñïîëüçóåì èõ êàê ïåðåíîñíûå èñòî÷íèêè ñâåòà. ˆõ ìîæíî òàêæå
êîíôèãóðèðîâàòü êàê ñâåòî÷óâñòâèòåëüíûå áèîýëåìåíòû äëß óïðàâëåíèß
ðàçëè÷íûìè ñóïåðîðãàíèçìàìè, îñîáåííî êîñìîïëàâàòåëüíîãî òèïà.
Žíà ïðèêðûëà êðèñòàëëè÷åñêèé îðãàíèçì ðóêîé.
- ˆäåì.
- î îí ïî-ïðåæíåìó æèâîé, äà? - ñïðîñèë íàêèí, êîãäà îíè ñíîâà
äâèíóëèñü â ïóòü.
- „à, êîíå÷íî.
- —åì îí ïèòàåòñß?
- ‚åùåñòâî ñâåòëßêà - ýòî â îñíîâíîì êðåìíèé è ìåòàëë, äîáûòûå èç
ïî÷âû. Žíè ìîãóò ïîãëîùàòü ãàç, åñëè îí åñòü, íî îñíîâíàß ïèùà ñâåòëßêîâ -
áèîýëåêòðè÷åñêèå ïîëß îêðóæàþùåé èõ æèçíè.
Žíà îñòàíîâèëàñü, ïðèñòàëüíî ãëßäß íà íåãî:
- —òî çà âûðàæåíèå ó òåáß íà ëèöå?
íàêèí âäðóã ïîíßë, ÷òî óõìûëßåòñß îò óõà äî óõà.
- è÷åãî, - ñêàçàë îí. - ðîñòî ýòî èçóìèòåëüíî, ïî-ìîåìó.
- Šàê è âñå äàðû áîãîâ, - îòâåòèëà “óíó. íàêèíó ïîêàçàëîñü, ÷òî â åå
ãîëîñå âñå åùå çâó÷èò ïîäîçðåíèå.
Žíè ðàáîòàëè øåñòü ÷àñîâ áåç îñòàíîâêè, íî òåïåðü íàêèí ÷óâñòâîâàë
ðèòì. Ží ðàññêàçàë “óíó, ÷òî áûë â ýêèïàæå ãðóçîâèêà, è îïèñàë Šîðóñêàíò è
Šîðåëëèþ. òî âûçâàëî ó íåå ïðåäåëüíîå îòâðàùåíèå, ïîñêîëüêó áûëî
íåâîçìîæíî ãîâîðèòü î ñòîëü âûñîêîòåõíîëîãè÷íûõ ìèðàõ, íå óïîìèíàß
ïîñòîßííî î ìåðçîñòßõ. ’îãäà îí ñìåíèë òåìó è ïåðåøåë ê óòðà÷åííîìó ˆòîðó
è ëóíå íäîð, êîòîðûå áûëè ìåíåå ÷óâñòâèòåëüíûì ïðåäìåòîì äëß ðàçãîâîðà.
îñëå øåñòè ÷àñîâ ðàáîòû îíè ñäåëàëè êîðîòêèé ïåðåðûâ, ÷òîáû âûïèòü
âîäû è ïîåñòü êàøåöåîáðàçíîé ñóáñòàíöèè, êîòîðóþ íóæíî áûëî âûñàñûâàòü èç
êàêîé-òî øòóêîâèíû. íàêèí çíàë, ÷òî ýòî îðãàíèçì, íî ïðåäïî÷èòàë äóìàòü î
íåì êàê î òåïëîé, ðàçäóòîé ñóìêå ñ åäîé.
- ’ðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå âñå ýòè ìèðû, êàæäûé èç êîòîðûõ òàêîé æå, êàê
ýòîò, à òî è áîëüøå, - ñêàçàëà “óíó ìåæäó ãëîòêàìè. - Ÿ âûðîñëà íà îäíîì
èç ñàìûõ áåäíûõ êîðàáëåé-ìèðîâ. ’àì áûëî î÷åíü ìàëî ìåñòà, ìû æèëè â
áîëüøîé òåñíîòå. € çäåñü íåò íè÷åãî, êðîìå ïðîñòðàíñòâà.
- ‚ ãàëàêòèêå î÷åíü ìíîãî íåîáèòàåìûõ ìèðîâ, - ïîäòâåðäèë íàêèí. -
îâàß åñïóáëèêà ñ ðàäîñòüþ ïðåäîñòàâèëà áû âàì æèëèùå.
à ëèöå “óíó ïîßâèëîñü îçàäà÷åííîå âûðàæåíèå, ê êîòîðîìó íàêèí óæå
ïðèâûê çà âðåìß èõ ðàçãîâîðîâ.
- î÷åìó éóóæàíü-âîíãè äîëæíû ïðîñèòü î òîì, ÷òî áîãè íàì ïðèêàçàëè
âçßòü ñåáå? î÷åìó ìû äîëæíû òåðïåòü ìåðçîñòè â ãàëàêòèêå, êîòîðàß äîëæíà
ñòàòü êîíöîì íàøèõ ñêèòàíèé, êàê ïîñòàíîâèë ‰óí-‰óóæàíü?
- Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî áîãè òàê ïîñòàíîâèëè, “óíó? - ñïðîñèë íàêèí,
ñòàðàßñü èçáåãàòü ðåçêèõ âûðàæåíèé.
Žíà ïîäæàëà ãóáû.
- ’âîé ßçûê äîâåäåò òåáß äî ñìåðòè, ýéë ‹àðñ. Ÿ-òî ïîíßëà, ÷òî òû
ñêîðåå íåâåæäà, ÷åì ãëóïåö, íî äðóãèå íå áóäóò òàê òåðïåëèâû.
- Ÿ ïðîñòî õî÷ó ïîíßòü. àñêîëüêî ß çíàþ, éóóæàíü-âîíãè ïðîâåëè â
êîñìîñå ñîòíè ëåò, åñëè íå òûñß÷è. î÷åìó ñåé÷àñ, ïî÷åìó íàøà ãàëàêòèêà?
Šàê áîãè îáúßâèëè î ñâîåé âîëå?
“óíó ñëåãêà íàõìóðèëàñü, íî íà ýòîò ðàç íå ñòàëà ðóãàòü íàêèíà.
- ‡íàêîâ áûëî ìíîãî, - ñêàçàëà îíà. - Šîðàáëè-ìèðû ñòàëè óìèðàòü, è
íà÷àëèñü áîëüøèå áåñïîðßäêè. Šàñòà ïîäíßëàñü ïðîòèâ êàñòû, è äîìåí âñòàë
íà äîìåí. ’î áûëî âðåìß èñïûòàíèß, è ìíîãèå äóìàëè, ÷òî áîãè ïîêèíóëè íàñ.
îòîì âëàäûêå ˜èìððå áûëî âèäåíèå -íîâûé äîì, ãàëàêòèêà, ðàçâðàùåííàß
åðåñüþ, î÷èùåíèå. †ðåöû ïåðâûìè ïðèçíàëè åãî âèäåíèå ïðàâäîé, ïîòîì
ôîðìîâùèêè, ïîòîì âîèíû. ‚ðåìß èñïûòàíèß ñìåíèëîñü âðåìåíåì çàâîåâàíèß.
Žíà ñìåðèëà åãî âçãëßäîì.
- òî âñå. ’àê äîëæíî áûòü. îëüøå îá ýòîì íå ñïðàøèâàé, èáî çäåñü
áîëüøå íå÷åãî ñêàçàòü. ‹þäè ýòîé ãàëàêòèêè ïðèìóò âîëþ áîãîâ èëè óìðóò.
íàêèí êèâíóë:
- € Žïîçîðåííûå? Ž íèõ òû íå óïîìßíóëà. Šàêîâà èõ ðîëü âî âñåì ýòîì?
…å âçãëßä ñíîâà óíåññß âäàëü.
- “ íàñ ñâîè ïðîðî÷åñòâà. ‚ ýòîé ãàëàêòèêå ‰óí-˜óíî îáåùàëà íàì
èçáàâëåíèå.
- ‚ êàêîé ôîðìå?
“óíó íå îòâåòèëà, îíà ïðîäîëæàëà ñìîòðåòü íà ãîðèçîíò.
- ‘ìîòðè, êàêîé îí îãðîìíûé, - ñêàçàëà îíà. - ‚ñå òßíåòñß è òßíåòñß.
íàêèí ïîäóìàë, ÷òî ðàçãîâîð îêîí÷åí, íî ïîñëå äîëãîé ïàóçû “óíó âäðóã
ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà è íå îòâåëà âçãëßä. …å ãîëîñ óïàë ïî÷òè äî ïðåäåëà
ñëûøèìîñòè.
- ýéë ‹àðñ, - ñêàçàëà îíà. - ’û äæèèäàè?

ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ Ÿ’€Ÿ

- —òî? - íàêèí ðàçáðûçãàë âîêðóã ñåáß æåëòîâàòóþ ïàñòó, êîòîðóþ ñ
òðóäîì çàïèõèâàë â ñåáß.
- ’û äæèèäàè? - ïîâòîðèëà “óíó. - ‚îïðîñ íåñëîæíûé.
- „à ñ ÷åãî òû âçßëà? - ñêàçàë íàêèí. - óäü ß äæåäàåì, ß áû äàë ñåáß
ñõâàòèòü?
- “ ôîðìîâùèêîâ åñòü îäíà ïëåííàß äæèèäàè. î ñëóõàì, íà ýòîé ëóíå åñòü
è äðóãèå. € òû - íèêòî íå ïîìíèò, ÷òîáû òåáß ïðèâåçëè ñþäà. Šðîìå òîãî, òû
âåäåøü ñåáß êàê-òî íå ïî-ðàáñêè. ’û êàêîé-òî... íåñîãáåííûé, - îíà áðîñèëà
íà íåãî èçó÷àþùèé âçãëßä. - € åùå ìîëâà ãîâîðèò, ÷òî èíîãäà äæèèäàè
ïîçâîëßþò ñåáß ñõâàòèòü.
- ó, ß íèêîìó íå ïîçâîëßë ìåíß õâàòàòü, - çàßâèë íàêèí. Ží ðåøèë, ÷òî
ýòî íå áóäåò ëîæüþ, ïîñêîëüêó îí âîâñå íå áûë ñõâà÷åí.
Ží íå äàñòñß è ñåé÷àñ. Ží áûë íàåäèíå ñ “óíó, à îíà íå âîèí. íàêèí
ïðèãîòîâèëñß, ñòàðàßñü äûøàòü ðîâíî. …ìó íå õîòåëîñü ïðè÷èíßòü áîëü “óíó.
Žíà îòíîñèëàñü ê íåìó áîëåå ïî-÷åëîâå÷åñêè, ÷åì ñëåäîâàëî; íå ñëèøêîì
ìíîãî, íî îí íå ìîã ýòîãî íå îöåíèòü.
’óò îí çàìåòèë âûðàæåíèå, çàñòûâøåå â åå ãëàçàõ.
- ’û õîòåëà, ÷òîáû ß îêàçàëñß äæåäàåì, äà? Ÿ òåáß ðàçî÷àðîâàë.
“óíó âçäîõíóëà è âíîâü óñòðåìèëà âçãëßä âäàëü.
- …ñëè áû òû áûë äæèèäàè, òû áû ñðàçó íàïàë íà ìåíß, - ñêàçàëà îíà.
- ’û â ýòîì óâåðåíà, è òåì íå ìåíåå ñïðîñèëà? ‡à÷åì òàê ðèñêîâàòü?
- åò íèêàêîãî ðèñêà. ‡äåñü ïîáëèçîñòè ñïðßòàíû âîèíû. Ÿ âûñêàçàëà èì
ñâîè ïîäîçðåíèß.
Žíà ñêðèâèëàñü îò äîñàäû.
“ íàêèíà âñòàëè äûáîì âîëîñû. ƒäå îíè, ýòè íàáëþäàòåëè? Ží íå âèäåë
íèêîãî.
- …ñëè òû ñäàøü èì äæåäàß, ýòî îñâîáîäèò òåáß îò ñòàòóñà Žïîçîðåííîé?
- ‘àìî ïî ñåáå - íåò, - ñêàçàëà îíà íåìíîãî òîñêëèâî. - ‹èøü áîãè ìîãóò
èçìåíèòü ìîå ñîñòîßíèå. î ß áû õîòåëà âñòðåòèòü îäíîãî èç ýòèõ äæèèäàè. ˆ
îáíàðóæåíèå äæèèäàè äàëî áû ‰óí-˜óíî ñèëüíûé àðãóìåíò, ÷òîáû çàñòóïèòüñß
çà ìåíß.
- ’û óæå ðàíüøå óïîìèíàëà åå. òî òâîß íà÷àëüíèöà?
- òî áîãèíß, íåâåðíûé. îãèíß Žïîçîðåííûõ. …äèíñòâåííàß, êòî ìîæåò
ñäåëàòü ìåíß èñòèííîé éóóæàíü-âîíã.
- Ž.
- ‚îçâðàùàéñß ê ðàáîòå.
Žíè îïßòü çàíßëèñü êàæäûé ñâîèì äåëîì - îíà îùèïûâàëà öâåòêè, à îí
âûðåçàë ñâåòëßêîâ.
- € êàê ñòàíîâßòñß Žïîçîðåííûìè? - ñïðîñèë íàêèí.
- …ùå îäèí áåñòàêòíûé âîïðîñ, - ñêàçàëà “óíó, íî òåïåðü óæå ëåãêèì
òîíîì, õîòü è ñêðûâàþøèì óïðåê. - åêîòîðûå èç íàñ òàêèìè ðîæäàþòñß.
„ðóãèõ ïðîêëèíàþò áîãè çà ãðåõè è ïðîñòóïêè.
- Ÿ ñëûõàë, íåêîòîðûå Žïîçîðåííûå ñ÷èòàþò, ÷òî îíè íå çàñëóæèâàþò
òàêîãî ñòàòóñà, - ïðîèçíåñ íàêèí êàê ìîæíî áîëåå ëåãêîìûñëåííî.
Žíà õðèïëî ðàññìåßëàñü.
- ‡àñëóæèâàþò? —òî çíà÷èò "çàñëóæèâàþò"? Œû ïðîñòî òàêèå, è âñå. - Žíà
îïßòü ïîâåðíóëàñü ê íàêèíó, è â åå ãëàçàõ âäðóã ïîßâèëîñü ïîíèìàþùåå
âûðàæåíèå.
- €, òû ãîâîðèøü î ‚óà àïóóíãå, êîòîðûé ïðèâåë òåáß ê ïðåôåêòó
ðàñ÷èñòêè ïîëåé?
- „îëæíî áûòü, òàê åãî çîâóò. Ÿ íå óâåðåí. î îí ÷òî-òî òàêîå áîðìîòàë.
å ìíå - ìåíß îí êàê áóäòî è íå çàìå÷àë âîâñå.
- Ží ñóìàñøåäøèé, ‚óà àïóóíã, - ñêàçàëà “óíó. - Šîãäà-òî îí áûë
âåëèêèì âîèíîì. ’åïåðü îí íèêòî. Ží íå ìîæåò ýòîãî âûíåñòè, ïîòîìó è
èçîáðåòàåò âñßêóþ ëîæü. ‚îçìîæíî, îí äàæå âåðèò â íåå.
- ‹îæü?
- Ží óòâåðæäàåò, ÷òî îäíà ôîðìîâùèöà çàðàçèëà åãî ÷åì-òî òàêèì, ÷òî
ïîðîäèëî çíàêè îçîðà, íàçëî åìó.
- ‡à÷åì? - ñïðîñèë íàêèí.
- îòîìó ÷òî îíà ëþáèëà åãî, - ñêàçàëà “óíó, - à îí îòòîëêíóë åå.
- ‹þáèëà? - î÷åìó-òî íàêèíó íèêîãäà íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî
éóóæàíü-âîíãè ìîãóò âëþáëßòüñß.
- „à. î åãî èñòîðèß íåâîçìîæíà.
- Šàê òàê?
- Žïßòü íåçíàíèå! îòîìó ÷òî áîãè, êîòîðûå óïðàâëßþò òàêèìè âåùàìè -
‹þáîâíèêè ‰óí-’êñèèí è ‰óí-Š'àà - íèêîãäà íå ñòàíóò ñïëåòàòü ñòðàñòü ìåæäó
âîèíîì è ôîðìîâùèöåé. ‰óí-‰óóæàíü âå÷íî íàêàçûâàåò áîæåñòâåííóþ äâîéíþ çà
èõ ñîáñòâåííûå ïðîñòóïêè; îíè íå îñìåëßòñß åùå ðàç âûçâàòü åãî ãíåâ. òî
íåâîçìîæíî, òàê ÷òî áðåä àïóóíãà - âñåãî ëèøü ïëîä åãî áîëüíîãî
âîîáðàæåíèß. Ží ïðîñòî ïðîêëßò, êàê è âñå îñòàëüíûå. ‚ ïîñëåäíåå âðåìß îí
ñòàë åùå áîëåå ñòðàííûì. Ÿ äóìàþ, èíòåíäàíòû ñêîðî óíè÷òîæàò åãî, åñëè óæå
íå óíè÷òîæèëè.
- “íè÷òîæàò åãî?
- Žïîçîðåííûå äîëæíû ïîêàçûâàòü ñâîþ ïîëåçíîñòü è ñìèðåíèå. Œû äåëàåì
ðàáîòó, êîòîðîé íè îäèí ïîëíîöåííûé éóóæàíü-âîíã íå ñòàíåò ïà÷êàòü ðóêè.
…ñëè ìû íå áóäåì ýòîãî äåëàòü, íàñ íå ñòîèò êîðìèòü.
Žíà âçäåðíóëà ãîëîâó:
- ’û áåñïîêîèøüñß î ‚óà àïóóíãå?
- Ÿ áåñïîêîþñü î âñåõ æèâûõ ñóùåñòâàõ, - îòâåòèë íàêèí.
- € òåïåðü òû îïßòü ãîâîðèøü êàê äæèèäàè, - ñêàçàëà îíà.
"Žòêóäà òû ñòîëüêî çíàåøü î ôèëîñîôèè äæåäàåâ?" - óäèâèëñß íàêèí.
Žòêóäà Žïîçîðåííàß ñìîãëà äîáûòü òàêóþ èíôîðìàöèþ? î÷åìó åå ýòî
èíòåðåñóåò?
- ‘êàæè ìíå, - ïðîäîëæàëà “óíó. - ‘òàíåò ëè äæèèäàè áåñïîêîèòñß î
ñóäüáå Žïîçîðåííîãî? åñïîêîèòñß òàê æå, êàê î ïðåäñòàâèòåëå âûñøåé êàñòû?
- „à. Ÿ çíàþ äæåäàåâ. Žíè çàùèùàþò âñå æèâîå.
- î íå éóóæàíü-âîíãîâ. „æèèäàè óáèâàþò éóóæàíü-âîíãîâ.
- ‹èøü ïî íåîáõîäèìîñòè, - îòâå÷àë íàêèí. - „æåäàè íå ëþáßò óáèâàòü.
- ‡íà÷èò, îíè íå âîèíû?
- å ñîâñåì, íàñêîëüêî ß çíàþ. Žíè çàùèòíèêè.
- ‡àùèòíèêè. ˆ îíè çàùèùàþò âñåõ ïîäðßä?
- ‚ñåõ, êîãî ìîãóò.
Žíà îïßòü çàñìåßëàñü, íåìíîãî íàòßíóòî:
- ‡àíßòíàß ëîæü. ’àêàß ëîæü äàåò íàäåæäó òåì, êòî åå íå çàñëóæèâàåò.
„åñòðóêòèâíàß ëîæü. åêîòîðûå Žïîçîðåííûå äàæå...
Žíà âäðóã îáîðâàëà, íà ýòîò ðàç ñåðäèòî:
- Šàê ýòî òû çàñòàâèë ìåíß òàêîå ãîâîðèòü, íåâåðíûé? àáîòàé è íå
ðàçãîâàðèâàé. å çàäàâàé ìíå áîëüøå íèêàêèõ âîïðîñîâ.
’îé íî÷üþ íàêèí îñòîðîæíî âûáðàëñß èç êàçàðìû äëß ðàáîâ. òî íå
ñîñòàâèëî îñîáîãî òðóäà. „ëß áîëüøèíñòâà ðàáîâ áåæàòü èç ñàìîãî ëàãåðß
áûëî íåâîçìîæíî. …ñëè èì õîòåëîñü òðàòèòü âïóñòóþ äðàãîöåííûå ÷àñû ñíà,
êîòîðûå èì âûäåëßëèñü, éóóæàíü-âîíãè ýòîìó íå ïðåïßòñòâîâàëè.
ðîáðàòüñß íà ïîëß îêàçàëîñü ñëîæíåå, íî íàêèí óìåë îòëè÷íî
ñêðûâàòüñß. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îí ñèäåë íà ïîëå ñâåòëßêîâ, îñâåùåííîì
òóñêëûì îðàíæåâûì ñâåòîì ãàçîâîãî ãèãàíòà. àñòåíèß òèõî øåëåñòåëè, ñëîâíî
òåìíûå êðîíû äåðåâüåâ, êîãäà èõ êîëûøåò íî÷íîé âåòåðîê. ‡à ïåðèìåòðîì
ëàãåðß, íà òîì áåðåãó, ñëàáî îùóùàëàñü æèçíü äæóíãëåé. ƒäå-òî âíóòðè
ëàãåðß, íà ëîæå áîëè è ñòðàäàíèß, îí óçíàë çàòóõàþùåå ïðèêîñíîâåíèå
’àõèðàé.
íàêèí ðàçûñêàë ïîñëåäíèé ñîðâàííûé ñâåòëßê è ïðèñåë, ñìîòðß íà ñëàáî
ñâåòßùèéñß ñòåáåëü, âîçëå ïåðâîãî èç ïðåäíàçíà÷åííûõ äëß çàâòðàøíåé
óáîðêè. ‡àòåì, åäâà îñìåëèâàßñü äûøàòü, îí ïðîòßíóë ðóêó ê íàáóõøåìó
öâåòêó è íà÷àë îáðûâàòü åãî - òî÷íî òàê, êàê ýòî ñîòíè ðàç äåëàëà “óíó ó
íåãî íà ãëàçàõ.
‹åïåñòêè, ìßãêèå êàê øåëê, ëåãêî îïàäàëè ïîä åãî ïàëüöàìè, è íàêèí
÷óâñòâîâàë ñëàáîå ñîïðèêîñíîâåíèå, ñëîâíî ÷åðåç ðóêó øåë ýëåêòðè÷åñêèé
òîê. òî íå áûëî íè ïðèßòíî, íè íåïðèßòíî, à ñêîðåå íàïîìèíàëî ïåðâûé âêóñ
ïèùè ñòîëü ýêçîòè÷åñêîé, ÷òî ßçûê áûë íåñïîñîáåí åå îöåíèòü.
î ìåðå îáðûâàíèß îùóùåíèå ñòàíîâèëîñü ãëóáæå, è â êîíöå êîíöîâ îí ñòàë
âîñïðèíèìàòü íå òîëüêî ñâîè ïàëüöû, îùèïûâàþùèå öâåòîê, íî è ñàì
îùèïûâàåìûé öâåòîê. ‚ ýòîò ìîìåíò îí áûë ñâåòëßêîì è íå òîüêî ÷óâñòâîâàë,
êàê îí ïðîáóæäàåòñß, íî è ïðîáóæäàëñß ñàì.
íàêèí ïðîäîëæàë ðàáîòó, ïîêà ñëàáîå ãóäåíèå ó íåãî â ãîëîâå íå ñòàëî
ãðîì÷å è ßâñòâåííåå, ÷åì èìïóëüñû âñåõ îñòàëüíûõ ðàñòåíèé, è ïîêà íå
îñòàëàñü îäíà ãëàäêàß ñêîðëóïà; çàòåì ìîðãíóë è òùàòåëüíî îñìîòðåëñß, íåò
ëè ïîáëèçîñòè êàêîãî äâèæåíèß. ‡äåñü, â ëàãåðå, îí áûë ïðàêòè÷åñêè ñëåï è
ãëóõ. Ží äàæå íå ìîã èñïîëüçîâàòü ëåñíóþ æèâíîñòü, ÷òîáû ôèêñèðîâàòü
ïðèáëèæåíèå îïàñíîñòè. àç íè÷åãî íå âèäíî è íå ñëûøíî, çíà÷èò, íè÷åãî è
íåò.
î íà ýòîò ðàç åãî ãëàçà íå óâèäåëè íèêàêèõ ïîëçóùèõ òåíåé, óøè íå
çàðåãèñòðèðîâàëè íè ìàëåéøåãî øîðîõà, è òîãäà îí ïðîêîëîë ñêîðëóïó øïîðîé
è íà÷àë ðàçðåçàòü åå, ïîêà íå äîáðàëñß äî ñàìîöâåòà. Ží êðåïêî ñæàë åãî â
ïàëüöàõ, è êàìåíü ïî÷òè ñàìîïðîèçâîëüíî âñïûõíóë ìßãêèì ñâå÷åíèåì.
- …ñòü! - ïðîøåïòàë íàêèí.
ðèêàçàâ êàìíþ ïîãàñíóòü, îí ñæàë êóëàê â òðèóìôàëüíîì æåñòå.
îñëå ýòîãî íóæíî áûëî âîçâðàùàòüñß îáðàòíî ÷åðåç ïîëß è äîìà. î÷üþ â
ïîñåëêå íå ñòîßëà òèøèíà; ïðîõîäß ìèìî ñâßòèëèùà ‰óí-˜óíî, íàêèí óñëûøàë
æàëîáû è ïðè÷èòàíèß. ˜åïîò äîëåòàë è èç äðóãèõ äâåðåé, è âðåìß îò âðåìåíè
â òåìíîòå ðàçäàâàëèñü ÷üè-òî áåñïîêîéíûå øàãè.
íàêèí ïðîäîëæàë èäòè, ïîêà íå äîáðàëñß äî çâåçäîîáðàçíîãî ñòðîåíèß, â
êîòîðîì îí âûáðàëñß êîãäà-òî èç æèâîé ëîäêè. Ží ïðîñêîëüçíóë âíóòðü.
àññåéí áûë îñâåùåí ìßãêèì ôîñôîðåñöèðóþùèì ñâåòîì, íå ïðîíèêàâøèì
ãëóáîêî. íàêèí ïîòßíóëñß âïåðåä ñ ïîìîùüþ ‘èëû, îò÷àßííî íàäåßñü, ÷òî
ñâåòîìå÷ âñå åùå òàì, ãäå îí ïîëîæèë åãî íåñêîëüêî äíåé íàçàä.
‚îäà áûëà òåìíîé. Ží ÷óâñòâîâàë åå â ‘èëå, íî êàê áû ÷åðåç îáëàêî. ûáû-
ïîëçóíû è èõ âîäíûå ñîðîäè÷è òîæå âîñïðèíèìàëèñü, íî îïßòü æå êàê-òî
ðàçìûòî. îëüøå âðåìåíè, ÷åì ñëåäîâàëî, ïîòðåáîâàëîñü íà òî, ÷òîáû
îïðåäåëèòü êàðòèíó æèçíè, òå÷åíèé è ýíåðãèè â ñåðäöå äàìþòåêà ôîðìîâùèêîâ.
î â êîíöå êîíöîâ íàêèí íàøåë åãî - îáðàç äðîæàë â ñîçíàíèè, êàê ìèðàæ,
íî îí áûë òàì. ’å÷åíèå îòíåñëî ñâåòîìå÷ ê ñòåíå ïîñòðîéêè, ê áàðüåðó,
êîòîðûé ïðåãðàæäàë ðûáå âûõîä èç áàññåéíà. íàêèí íàïðßã âîëþ, è ñâåòîìå÷
âçäðîãíóë, ñäâèíóëñß ñ ìåñòà, âñïîðîë ïîâåðõíîñòü âîäû è ïðûãíóë åìó â
ðóêó.
- Šòî çäåñü? - ñïðîñèë ÷åé-òî ãîëîñ èç òåíè, îêðóæàâøåé áàññåéí. íàêèí
áûñòðî ñäåëàë øàã íàçàä è ñêðûëñß â òåìíîì äàëüíåì óãëó ïîñòðîéêè; ñåðäöå
åãî áèëîñü ñî ñêîðîñòüþ ñâåòà.
- ðîøó ïðîùåíèß, - ïðîñêðåæåòàë îí, ìûñëåííî áëàãîäàðß òèçîâèðì â óõå
è ñòàðàßñü ïðèäàòü ñâîåìó ãîëîñó êàê ìîæíî áîëüøå ñõîæåñòè ñ ãîëîñîì
éóóæàíü-âîíãà. - Ÿ íèêòî. Ÿ Žïîçîðåííûé.
”èãóðà â òåìíîòå øåâåëüíóëàñü, è íàêèí ñìîã ëó÷øå ðàçãëßäåòü åå
ñèëóýò. “ íåå áûëà êàêàß-òî ñòðàííàß ãîëîâà, íàä íåé ÷òî-òî íåïðåðûâíî
èçâèâàëîñü, êàê çìåèíîå ãíåçäî. è÷åãî ïîäîáíîãî îí ðàíüøå ó éóóæàíü-
âîíãîâ íå âèäåë.
- òî çäàíèå ôîðìîâùèêîâ, - ïðîèçíåñ æåíñêèé ãîëîñ. - ’åáå çäåñü íå÷åãî
äåëàòü, Žïîçîðåííûé.
- Ÿ ïðîøó ïðîùåíèß, âåëèêàß, - ñêàçàë íàêèí. - Ÿ òîëüêî õîòåë... - Ÿ
íàäåßëñß, ÷òî âîäû áàññåéíà âäîõíîâßò ìåíß íà ìîëèòâó ‰óí-˜óíî, êîòîðàß
óáåäèò åå çàñòóïèòüñß çà ìåíß.
îâèñëà ïàóçà.
- Ÿ äîëæíà ñîîáùèòü î òåáå, òû çíàåøü. ‘þäà ðàçðåøàåòñß çàõîäèòü ëèøü
Žïîçîðåííûì ñ ôåðîìîíîì ïðîïóñêà. Ÿ...
íàêèí óñëûøàë êîðîòêèé áîëåçíåííûé âçäîõ.
- —òî-òî ñëó÷èëîñü, âåëèêàß?
- åò, - ñêàçàëà îíà íàïðßæåííûì ãîëîñîì. - òî ëèøü ìîå ñòðàäàíèå. Ÿ
ïðèøëà ñþäà, ÷òîáû ñîçåðöàòü åãî. “õîäè, Žïîçîðåííûé. Ÿ íå ñòàíó ïðåðûâàòü
ðàäè òåáß ñâîþ ìåäèòàöèþ. “éäè, îñòàâü ìåíß â ïîêîå, è ñ÷èòàé, ÷òî òåáå
ïîâåçëî.
- ‘ïàñèáî, âåëèêàß ôîðìîâùèöà. Šàê ïîæåëàåòå.
ˆ ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ðåòèðîâàëñß. î ëáó ñòðóèëñß ïîò, à íîãè ñëåãêà
äðîæàëè, íî âíóòðè âñå ëèêîâàëî è ñâåðêàëî, êàê ñâåðõíîâàß. ’åïåðü ó íåãî
áûëî òî, ÷òî îí õîòåë.
‘âåðõíîâàß ÷óòü ïîìåðêëà, êîãäà îí âûøåë èç äàìþòåêà è çàøàãàë îáðàòíî
â äåðåâíþ Žïîçîðåííûõ. …ìó íóæíî áûëî áîëüøå, ÷åì ñâåòëßê è ñâåòîìå÷.
óæíî áûëî åùå âðåìß è óåäèíåíèå, íî äàæå ñíèñõîäèòåëüíàß “óíó âðßä ëè
ïîçâîëèò åìó ýòî. î, ñ äðóãîé ñòîðîíû, íàêèí íå ìîã áîëüøå æäàòü ‚óà
àïóóíãà. “óíó ïîäîçðåâàëà åãî. •àë àïóóíã âûñêàçàë òàêîå æå ïîäîçðåíèå,
åùå â òîò ïåðâûé äåíü íà áàçå.
€ ‚óà àïóóíã ìîã áûòü óæå ìåðòâ.
‡íà÷èò, íàäî ãäå-òî ñïðßòàòüñß. î ãäå?
‡àäóìàâøèñü, îí âíåçàïíî âúåõàë ãîëîâîé â ÷åé-òî æèâîò. ‰óóæàíü-âîíã
âûðóãàëñß, è ñèëüíàß ðóêà âöåïèëàñü íàêèíó â âîëîñû. Žò íåîæèäàííîñòè
íàêèí âûðîíèë è ñâåòîìå÷, è ñâåòëßêà, âñïûõíóâøåãî ßðêèì ñèßíèåì.
‚ åãî ñâåòå íà íàêèíà óñòàâèëîñü èçóðîäîâàííàß ôèçèîíîìèß.
- ‚óà àïóóíã! - âûäîõíóë íàêèí.
- „à, - çàðû÷àë òîò. - ‡àãëóøè ýòîãî ñâåòëßêà.
- ‘íà÷àëà îòïóñòè ìåíß.
‰óóæàíü-âîíã ïîñëóøàëñß, è íàêèí îïóñòèëñß íà îäíî êîëåíî, ÷òîáû
ïîäîáðàòü ñâîè ïðåäìåòû.
"’èõî", - ïåðåäàë îí ñâåòëßêó, ìûñëåííî èçîáðàçèâ òåìíîòó.
‘âåò ïîáëåäíåë è ïðîïàë.
- —òî òû ñ íèì äåëàåøü? - ïðîâîð÷àë àïóóíã.
- å îáðàùàé âíèìàíèß. Ÿ ïàä òåáß âèäåòü. Ÿ ñëûõàë...
- Œåíß ïûòàëèñü óáèòü, - êîðîòêî ñêàçàë àïóóíã. - àäî äåéñòâîâàòü
íåìåäëåííî. ‘åãîäíß èëè íèêîãäà.
- Œû íå ìîæåì! - ñêàçàë íàêèí. - Ÿ äîëæåí åùå êîå-÷òî ñäåëàòü.
- åâîçìîæíî.
- åò, ïîñëóøàé. ’û ãîâîðèë, îäíà èç ïðè÷èí, çà÷åì ß òåáå íóæåí - ýòî
ìîé ñâåòîìå÷. ðàâèëüíî?
- Ží áû î÷åíü ïðèãîäèëñß, - ñ íåîõîòîé ïðîáóð÷àë àïóóíã. - åç íåãî ß
íå óâåðåí, êàê ìû ñïðàâèìñß ñ ïîðòàëàìè è ñ îõðàíîé. - îí âçäåðíóë ãîëîâó.
- ’û ñîëãàë ìíå? “ òåáß åñòü îðóæèå?
- Žíî íå ðàáîòàåò. î ß ìîãó åãî ïî÷èíèòü. Ÿ ìîãó åãî ïî÷èíèòü ñ
ïîìîùüþ ýòîãî ñâåòëßêà.
- ’àê ñäåëàé ýòî, è ïîòîðîïèñü.
- „àæå åñëè ïîòîðîïèòüñß, ýòî çàéìåò äåíü-äâà.
- Žïßòü æå, íåâîçìîæíî. Œû íå ìîæåì çäåñü ïðßòàòüñß äâà äíß, à åñëè ìû
âûéäåì çà ïåðèìåòð, ìû íèêîãäà ñþäà íå âåðíåìñß.
- Œíå íóæíî äâà äíß, - óïðßìî ñêàçàë íàêèí.
- ‡àâòðà îíè îáíàðóæàò, ÷òî ß æèâîé, - ñêàçàë àïóóíã. - àçâå ÷òî ó
òåáß ïðèïàñåíî êàêîå-íèáóäü êîëäîâñòâî äæèèäàè, êîòîðîå ñäåëàåò íàñ
íåâèäèìûìè...
- åò, - ñêàçàë íàêèí. - î ïîñëóøàé. •ðàì, ÷òî áûë çäåñü - òàêîé, èç
êàìíß... Šàê åãî ðàçðóøèëè?
- —òî? à íåãî áûë ïîñàæåí äàìþòåê. …ãî âåùåñòâî áûëî ðàñòâîðåíî è
ïîøëî íà ïèòàíèå êîðàëëà.
- € îíè çàïîëíèëè ïåùåðû, ÷òî áûëè ïîä õðàìîì?
- åùåðû?
- „à, - íàïðßæåííî ïîâòîðèë íàêèí. - …ñëè îíè ïðîñòî ñðàâíßëè õðàì ñ
çåìëåé ñ ïîìîùüþ îäíîãî èç ýòèõ äàìþòåêîâ, òî ïåùåðû ïîä õðàìîì ìîãëè
îñòàòüñß. ’û âðîäå ãîâîðèë, ÷òî äàìþòåêè ïóñêàþò êîðíè - èëè êàê îíè
íàçûâàþòñß - ÷òîáû äîáûâàòü âîäó è ìèíåðàëû?
àïóóíã âûðóãàëñß.
- Šîíå÷íî, - ñêàçàë îí. - …ñëè òàì âíèçó äåéñòâèòåëüíî åñòü äîñòàòî÷íî
áîëüøèå ïåùåðû, è åñëè áîãè ñ íàìè... î, êîíå÷íî, îíè ñ íàìè. Ÿ ‚óà
àïóóíã!
îñëåäíèå ñëîâà îí ïðîèçíåñ, òî÷íî ìàíòðó, è íàêèíà îïßòü îõâàòèëè
ìðà÷íûå ïðåä÷óâñòâèß - åìó âñïîìíèëîñü ñóæäåíèå “óíó î àïóóíãå. …ñëè è
âïðàâäó áûëî îôèöèàëüíîå ïîêóøåíèå íà åãî æèçíü, îí ìîã ïðåâðàòèòüñß èç
çàêîðî÷åííîé îáìîòêè òðàíñôîðìàòîðà â îïëàâëåííóþ ìàññó ïðîâîäîâ.
ó è ÷òî ñ òîãî? åçóìíûé èëè íåò, àïóóíã îñòàâàëñß åäèíñòâåííûì åãî
ñîþçíèêîì. ‚ äàííûé ìîìåíò îí ìîã äàòü òî, ÷òî íàêèí ãîòîâ áûë ïðèíßòü.
àïóóíã ïðîäîëæàë ðàçãîâàðèâàòü êàê áóäòî ñàì ñ ñîáîé:
- Žíè ïîäóìàþò, ÷òî ìû îïßòü óáåæàëè â äæóíãëè. Žíà áóäåò èñêàòü íàñ
òàì, íî íèêîãäà - â ñàìèõ êîðíßõ åå òâåðäûíè. ðßìî ó íåå ïîä íîãàìè. î
íàì ïîíàäîáßòñß ãíóëëèòû.
- î òû ñìîæåøü èõ äîñòàòü? - ñïðîñèë íàêèí.
- Ÿ ñìîãó èõ äîñòàòü. î ýòî ðèñêîâàííî, - ïðåäóïðåäèë åãî àïóóíã. -
…ñëè êòî-òî çàìåòèò, ÷òî ìû çàëåçàåì â êîðíè, íàñ òàì çàïå÷àòàþò è îñòàâßò
óìèðàòü î÷åíü äîëãîé è ïîñòûäíîé ñìåðòüþ.
- îëåå ïîñòûäíîé, ÷åì óìèðàòü Žïîçîðåííûì? - îòïàðèðîâàë íàêèí. - €
êðîìå òîãî, ìíå íèêîãäà íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî ðèñê ìîæåò òåáß
áåñïîêîèòü.
Ží íå âèäåë âûðàæåíèå ëèöà àïóóíãà, íî ìîã ïðåäñòàâèòü ñåáå åãî
çëîáíûé âçãëßä.
- •îðîøî, ÷òî òû íèêîãäà îá ýòîì íå äóìàë, - îòâåòèë àïóóíã. - Ž÷åíü
õîðîøî. óäåò, êàê ß ñêàçàë. †äè çäåñü.
ˆ îí óøåë, îñòàâèâ òîëüêî ñâîé ãíèëîñòíûé çàïàõ è òåíü ñâîåãî ãíåâà.
íàêèí îïßòü îñòàëñß îäèí.

ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ˜…‘’€Ÿ

- €äåïò åí ‰èì?
åí ‰èì îãëßäåëà òåìíûé ëàáîðàòîðíûé ãðîò â ïîèñêàõ òîãî, êòî íàçâàë
åå èìß, è îáíàðóæèëà ìîëîäîãî ìóæ÷èíó, íà ëáó êîòîðîãî âèäíåëèñü çíàêè
äîìåíà Šåë - îäíîãî èç ìàëûõ âòîðîñòåïåííûõ äîìåíîâ ôîðìîâùèêîâ. óê
ôîðìîâùèêà ó íåãî íå áûëî, ÷òî ñòàâèëî åãî íèæå åå â òàáåëè î ðàíãàõ.
- ’û çíàåøü ìîå èìß, èíèöèàò, - ñêàçàëà îíà, äåìîíñòðèðóß ëåãêîå
ðàçäðàæåíèå. - ˆ âëàäååøü ìîèì âíèìàíèåì.
‚ ãîëîâå ïóëüñèðîâàëà è èçðåäêà îñòðî âñïûõèâàëà áîëü ðàñòóùåãî â íåé
‚àà-òþìîðà, íî åí ‰èì áûëà ñîãëàñíà ïðèíßòü ýòîò íàðàñòàþùèé äèñêîìôîðò.
Ží íå ïîâëèßåò íè íà åå ðàáîòó, íè íà ýòîò ðàçãîâîð.
ðè÷åñêà ìóæ÷èíû áûëà çàêðó÷åíà óçëîì â çíàê óâàæåíèß, íî â ãëàçàõ åãî
÷èòàëàñü êàêàß-òî ðàçäðàæàþùàß ñàìîóâåðåííîñòü, åñëè íå âûçîâ.
- Œåíß çîâóò –àí, - ñêàçàë îí. - Ÿ íàçíà÷åí ìàñòåðîì Œåæàíü Šóàä
ïîìîãàòü âàì ñåãîäíß â íàøåé ñëàâíîé ðàáîòå.
åí ‰èì ñêåïòè÷åñêè ñïëåëà ùóïàëüöà.
- àñòàâíèöà íå ãîâîðèëà íè î êàêèõ àññèñòåíòàõ, - çàìåòèëà îíà. - Žíà
äîëæíà áûëà ñàìà âñòðåòèòüñß ñî ìíîé.
„åëàííî-íåïðèíóæäåííûé îòâåò –àíà áûë îïßòü íà ãðàíè íàõàëüñòâà:
- Œàñòåð Œåæàíü ïîñëàëà ìåíß, àäåïò, ÷òîáû îáüßñíèòü, ÷òî îíà ñåãîäíß
áóäåò ìåäèòèðîâàòü, à íå ðàáîòàòü. …å ‚àà-òþìîð äîëæíå áûòü óäàëåí â
ñëåäóþùåì öèêëå, è îíà õî÷åò ïîñâßòèòü ýòè ïîñëåäíèå ïåðèîäû ñîçåðöàíèþ
ñâîåé áîëè.
- Ÿ ïîíßëà. ‘÷èòàé, ÷òî òâîå ñîîáùåíèå äîñòàâëåíî. î îòêóäà ìíå çíàòü,
÷òî ýòî åå ðàñïîðßæåíèå?
‚ ãëàçàõ –àíà âñïûõíóëè îçîðíûå îãîíüêè.
- „îëæåí ñêàçàòü, - ïðîìóðëûêàë îí, - ÷òî ýòî ÷åñòü äëß ìåíß. Ÿ î÷åíü
õîòåë ñ âàìè âñòðåòèòüñß, àäåïò åí ‰èì.
…ãî ñëîâà ïðîèçâåëè ñòðàííûé ýôôåêò. åí ‰èì ïî÷óâñòâîâàëà, êàê åå øåþ
îõâàòûâàåò òåïëî. å áûëî ëè ýòî åùå êàêèì-òî ïîáî÷íûì ýôôåêòîì ‚àà-
òþìîðà? Žíà ïðèêàçàëà ïðè÷åñêå íå øåâåëèòüñß.
- Ž? - ïðîèçíåñëà îíà.
- „à. Ÿ êîãäà-òî æèë â îäíîé êîìíàòå ñ âàøèì äðóãîì. ‘ ‰àêóíîì.
à ýòîò ðàç, ÷òîáû ñêðûòü ýìîöèè, åé ïðèøëîñü ñêðóòèòü ùóïàëüöà â æãóò.
Žïàñíà è áîëåçíåííà áûëà ýòà èñòîðèß è ñëîâà, êîòîðûå â íåé óïîìèíàëèñü.
- ‰àêóí? - ñêàçàëà îíà, êàê áû âñïîìèíàß, ÷òî ãäå-òî ñëûøàëà ýòî èìß. -
Ží áûë èíèöèàòîì èç äîìåíà Šóàä â ààíó Šîðå?
–àí êèâíóë:
- „à. Ží êàê-òî ïðåäñòàâèë ìåíß âàì, êîãäà âû âìåñòå ðàáîòàëè â ïðóäàõ
ïî ðàçâåäåíèþ ìåðíèïîâ.
- òî áûëî äî åãî åðåñè, - ñêàçàëà åí ‰èì.
- „à, - ïîäòâåðäèë –àí. - „î òîãî, êàê åãî çàáðàëè.
- ‡íà÷èò, íå÷åãî î íåì ãîâîðèòü, - îòâåòèëà åí ‰èì. - ˆáî îí åðåòèê, è
âñïîìèíàòü åãî íå äîëæíî. Ÿ ïðîùàþ òåáå òâîè ñëîâà. à ýòîò ðàç.
–àí ïðåêëîíèë êîëåíà.
- Ÿ õîðîøî åãî çíàë, àäåïò åí ‰èì, â äíè ïîñëå âàøåãî íàçíà÷åíèß íà
äðóãîé êîðàáëü-ìèð. Ží ÷àñòî ãîâîðèë î âàñ. —àñòî ãîâîðèë, ÷òî õîòåë áû
óñëûøàòü, ÷òî ñ âàìè, îñîáåííî ïåðåä ñàìûì êîíöîì.
Ÿçûê è ùóïàëüöà åí ‰èì îñòàâàëèñü íåïîäâèæíûìè, êàê áåçæèçíåííûé
êàìåíü, íî îíà âñïîìíèëà. ‚ñïîìíèëà, êàê óñëûøàëà íîâîñòü îá îáâèíåíèè
‰àêóíà è ïðèíåñåíèè åãî â æåðòâó. ‚ñïîìíèëà çàïðåòíûå ìãíîâåíèß íàåäèíå ñ
íèì è ñâîè íàïðàñíûå ìîëüáû ‰óí-’êñèèíó è ‰óí-Š'àà çàùèòèòü åãî.
€ òåïåðü îíà ñòàðàëàñü âîîáùå íå äóìàòü îá ýòîì.
„îëæíî áûòü, –àí ïîíßë åå äóøåâíîå ñîñòîßíèå, èëè æå ïðè÷åñêà âûäàëà
åå, íî ñêâîçü íîâóþ âñïûøêó áîëè, çàñòëàâøóþ âçîð, îíà óâèäåëà, ÷òî îí âñå
çíàåò.
- Ÿ íå õîòåë âàñ ðàññòðàèâàòü, - ñêàçàë îí. - ðîñòî ìàñòåð Œåæàíü Šóàä
ïîïðîñèëà ìåíß ñêàçàòü âàì, ÷òî ß çíàë åãî, ÷òî îí áûë ìîèì ëó÷øèì äðóãîì.
îëü îòïóñòèëà òàê æå âíåçàïíî, êàê è ïðèøëà. "…ãî ïðèñëàëà Œåæàíü
Šóàä", ïîäóìàëà åí ‰èì, è òðåâîãà åå îòñòóïèëà. "’àêèì îáðàçîì îíà
ïåðåäàåò, ÷òî ß äîëæíà åìó äîâåðßòü. ‰àêóí áûë åðåòèêîì. Œîß íàñòàâíèöà -
åðåòè÷êà. ˆ –àí òîæå".
- ˆíèöèàò –àí, - ñòðîãî ñêàçàëà îíà. - Ÿ æå ñêàçàëà, ÷òî ìû íå äîëæíû
ãîâîðèòü îá ýòîé ëè÷íîñòè. Ÿ ïîíßëà. € òåïåðü äàâàé ß ïîêàæó òåáå òâîþ
ðàáîòó.
ƒëàçà äæèèäàè óòðàòèëè áîëüøóþ ÷àñòü ôîêóñèðîâêè; â åå âçãëßäå áîëüøå
íå áûëî ßðîñòè õèùíîãî çâåðß. ’åïåðü îíà ïðîâîäèëà äîëãèå ÷àñû,
óñòàâèâøèñü â íè÷òî, è íà ëèöå åå çàñòûëî íåäîóìåííîå âûðàæåíèå.
- Žíà âûãëßäèò îãëóøåííîé, - çàìåòèë –àí.
åí ‰èì äàëà ñèãíàë âèâàðèóìó ñäåëàòüñß íåïðîíèöàåìûì äëß çâóêà.
- Žíà ñëûøèò íàñ, è îíà çíàåò ßçûê áîãîâ. „àæå â òàêîì ñîñòîßíèè îíà
ìîæåò çàïîìíèòü âñå, ÷òî ìû ãîâîðèì. ˆëè íè÷åãî.
- Žíà ïîä íàðêîòèêîì?
- ‚îâñå íåò. Œû ïåðåäåëûâàåì åå ïàìßòü.
- €, - ïîíèìàþùå ñêàçàë –àí. - ðîòîêîë Šà.
- åò, - ïîïðàâèëà åí ‰èì. - å ñîâñåì. òîò ïðîòîêîë îêàçàëñß
íåýôôåêòèâíûì íà åå ÷åëîâå÷åñêîì ìîçãå.
- Šàê òàêîå ìîæåò áûòü?
- òî ïðîñòîé áèîòè÷åñêèé ïðîòîêîë, ïî êîòîðîìó â ìîçã éóóæàíü-âîíãà
ââîäßòñß ïó÷êè íåéðîíîâ ïàìßòè. î ìîçã äæèèäàè ñëèøêîì îòëè÷àåòñß îò
íàøåãî.
- ˆ òåì íå ìåíåå âû ïåðåäåëûâàåòå åå ïàìßòü.
- î êóñî÷êó çà ðàç. ‘êîðî ìû ñìîæåì äåëàòü ýòî áîëåå ýôôåêòèâíî.
- ‚û ìîëèëèñü î íîâîì ïðîòîêîëå? - ëóêàâî ñïðîñèë –àí.
- åò, - îòâåòèëà åí ‰èì. - Œû äâèãàëèñü â äâóõ íàïðàâëåíèßõ. Œû
ñîñòàâèëè è îòêîððåêòèðîâàëè êàðòó åå íåðâíîé ñèñòåìû. Œû èäåíòèôèöèðîâàëè
åå ñåòè ïàìßòè è òåïåðü èñïîëüçóåì èãëîêîë-ðàçäðàæèòåëü, ÷òîáû
ïðåïßòñòâîâàòü èõ èñïîëüçîâàíèþ.
- ‚û èìååòå â âèäó, ÷òî ñòàðûå âîñïîìèíàíèß âûçûâàþò áîëü?
- „à. „îñòóï ê äîëãîâðåìåííîé ïàìßòè èñòîðãàåò áîëåâóþ æåðòâó. —åì
áîëåå ñâßçàííûå âîñïîìèíàíèß îíà ïûòàåòñß ñâåñòè â îñîçíàííóþ ìûñëü, òåì
áîëüøå åå ñòðàäàíèß.
- î÷åìó áû ïðîñòî íå ñòåðåòü öåíòðû ïàìßòè è íå íà÷àòü çàíîâî?
- îòîìó ÷òî îíà ñîõðàíßåò çíàíèß î ñâîèõ ñïîñîáíîñòßõ äæèèäàè. ðèäåò
äåíü - ïîñëå òîãî, êàê ìû îôîðìèì åå - è ìû çàõîòèì, ÷òîáû îíà âñïîìíèëà,
êàê èìè ïîëüçîâàòüñß.
–àí èçó÷àþùå îãëßäåë äæèèäàè.
- Ÿ âèæó, âû âûðåçàëè ó íåå íà ëáó çíàê äîìåíà Šóàä.
- ‘î âðåìåíåì ìû ñäåëàåì áîëüøå. Œû ïåðåäåëàåì åé ëèöî, â ïåðâóþ
î÷åðåäü ýòîò åå ñòðàííûé íîñ. î ýòî âíåøíåå. ‘ìîòðè âíèìàòåëüíî.
åí ‰èì ïðèñåëà ó ìåìáðàíû âèâàðèß, âíîâü îòêðûëà åå äëß çâóêà è
îêëèêíóëà äæèèäàè.
- Šàê òåáß çîâóò? - ñïðîñèëà îíà.
„æèèäàè íå îòðåàãèðîâàëà. ‚çäîõíóâ, åí ‰èì ñòèìóëèðîâàëà èãëîêîëîì-
ðàçäðàæèòåëåì ìàëûé öåíòð áîëè è êîðêîâûé íåðâ.
’î, îò ÷åãî þíàß äæèèäàè âñåãî íåñêîëüêî öèêëîâ íàçàä çàâèçæàëà áû îò
áîëè, òåïåðü ëèøü çàñòàâèëî åå ñâåðêíóòü ãëàçàìè è íàõìóðèòüñß.
- „à, àäåïò? - ñêàçàëà äæèèäàè, ñëîâíî áû íåîõîòíî ïðîáóäèâøèñü îòî
ñíà.
- Šàê òåáß çîâóò? - ñïðîñèëà åí ‰èì.
- Œåíß?
- „à.
- Œåíß çîâóò... - îíà íàõìóðèëàñü, ïîòîì âäðóã çàêàòèëà ãëàçà è
ñõâàòèëàñü çà ãîëîâó.
- Œåíß çîâóò... - îíà ñòèñíóëà çóáû, ëèöî åå ïîáåëåëî. ‡àòåì, êàê áóäòî
îò âíåçàïíîãî îçàðåíèß, ëèöî äæèèäàè ïðîßñíèëîñü.
- Œåíß çîâóò èèíà Šóàä, - ñêàçàëà îíà.
- Ž÷åíü õîðîøî, èèíà, - ïîõâàëèëà åå åí ‰èì. - ’û âûó÷èëà. € ñåãîäíß
òû âûó÷èøü åùå áîëüøå.
- ’åïåðü ß âèæó, - ñêàçàë –àí. - ‚û ôèëüòðóåòå åå ìûñëè. åïðàâèëüíûå
îòâåòû âûçûâàþò áîëü. € ïðàâèëüíûå íå âûçûâàþò.
- åò, - îòâåòèëà åí ‰èì. - òî áûëî èìß èç èìïëàíòèðîâàííîé ïàìßòè.
- î âû òîëüêî ÷òî ñêàçàëè, ÷òî ïðîòîêîë Šà íåýôôåêòèâåí.
- „à. î ìû ìîæåì âûðàñòèòü ïîäîáèå Šà-êëåòîê, èñïîëüçóß åå
ñîáñòâåííûå, ÷åëîâå÷åñêèå ìîçãîâûå êëåòêè.
ˆíèöèàò ñìîòðåë íà íåå ñ èñêðåííèì âîñõèùåíèåì.
- ‡íà÷èò, ýòî ïðàâäà, - ïðîøåïòàë îí. - ‚û çäåñü âîïëîùàåòå íàøó ìå÷òó
î ñóïåðïðîòîêîëå, î ìåòîäàõ îòûñêàíèß íîâûõ çíàíèé áåç îáðàùåíèß ê áîãàì.
åí ‰èì ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî åãî âîñòîðã ïåðåäàëñß è åé, íî òåì íå ìåíåå
ñïëåëà ùóïàëüöà â ôîðìó ìßãêîãî ïðåäîñòåðåæåíèß.
- ‡äåñü, â ïàëàòàõ ìàñòåðà, î òàêèõ âåùàõ ìîæíî ãîâîðèòü áåç îïàñêè, -
ïðåäóïðåäèëà îíà. - î çà ñòåíàìè ýòîé êîìíàòû áóäü îñòîðîæåí.
- „à, êîíå÷íî. Ÿ çíàþ, ÷òî áûâàåò ñ åðåòèêàìè, òàê æå êàê è âû. î ÷òî
ß äîëæåí äåëàòü? Šîìàíäóéòå ìíîþ, àäåïò åí ‰èì. ‘äåëàéòå ìåíß ÷àñòüþ
ýòîãî!
"Ží ñîâñåì êàê ‰àêóí", ïîäóìàëà åí ‰èì. Šàê îíà ñðàçó åå íå çàìåòèëà,
ýòîé ñòðàñòè â åãî ãëàçàõ? Šàê áóäòî åå ëþáèìûé âîçðîäèëñß.
"‡àéìèñü íåïîñðåäñòâåííî äåëîì", ïîñîâåòîâàëà îíà ñàìà ñåáå.
- Œîäèôèöèðîâàííûå êëåòêè ïàìßòè ñëàáû, - ñêàçàëà îíà –àíó. - îëüøàß
èõ ÷àñòü îòòîðãàåòñß â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ, è èõ ïðèõîäèòüñß
ðåèïëàíòèðîâàòü. Œîß çàäà÷à - ïîíßòü, ïî÷åìó; ïðè÷èíà çäåñü íå
áèîõèìè÷åñêàß, íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ - ýòî ñëîæíî îáüßñíèòü, âîçìîæíî, ýòî
ñâßçàíî ñ åå ñïîñîáíîñòßìè äæèèäàè. ’âîß çàäà÷à, èíèöèàò –àí - âûðàùèâàòü
äëß íåå ïàìßòü. Œû ñåé÷àñ ðàáîòàåì íàä ïåðåíîñîì ïîëíîãî íàáîðà ôàëüøèâîé
ïàìßòè, ðàçðàáîòàííîé â Šà-ïðîòîêîëå, íà åå ýêâèâàëåíò äëß ÷åëîâå÷åñêèõ
êëåòîê. …ñëè ýòî óäàñòüñß, ìû ñìîæåì êîïèðîâàòü èõ ñòîëüêî, ñêîëüêî áóäåò
íóæíî. Šîãäà ß íàéäó ñïîñîá ââîäèòü åé èìïëàíòèðîâàííóþ ïàìßòü íàâñåãäà,
ìû ïîëó÷èì ïîëíûé íàáîð äëß ïåðåñàäêè. € ïîêà ìû ìîäèôèöèðóåì êëåòêè,
ââîäèì èõ è ñìîòðèì, ñêîëüêî îíè æèâóò. î õîäó äåëà ìû ìîæåì íàòêíóòüñß
íà áèîëîãè÷åñêîå ðåøåíèå, â ñàìîì õóäøåì ñëó÷àå - óçíàåì áîëüøå î òîì, êàê
ðàáîòàåò åå ïàìßòü.
- ‘ëóøàþ è ïîâèíóþñü, - ñ ýíòóçèàçìîì ñêàçàë –àí. - íî åñëè íåò
ðóêîâîäßùåãî ïðîòîêîëà...
- Ÿ ïîêàæó. ˆñïûòàíèß áûëè âåñüìà òùàòåëüíûìè, ïîòðåáîâàëîñü äîëãîå
òåñòèðîâàíèå...
- ’åñòèðîâàíèå, - âûäîõíóë –àí. - Ÿ íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû ýòî ñëîâî
ïðîèçíîñèëè âñëóõ â òàêîì êîíòåêñòå.
- ’û ñëóøàåøü, èíèöèàò, èëè ñîáèðàåøüñß êîììåíòèðîâàòü êàæäîå ìîå
ñëîâî? - ñäåëàëà çàìå÷àíèå åí ‰èì, ñòàðàßñü ïðèäàòü ñâîåìó ãîëîñó
ñòðîãîñòü.
- ˆçâèíèòå, àäåïò, - ñêàçàë îí. - Ÿ âåñü âíèìàíèå.
- •îðîøî. Ÿ ãîâîðèëà, èíèöèàò, ÷òî ðàçðàáîòàòü ïðîöåññ áûëî íåëåãêî, íî
ðåçóëüòèðóþùèé ïðîòîêîë ïðîñò è òàê æå ëåãîê â èñïîëüçîâàíèè, êàê è ëþáîé
èç äàðîâàííûõ áîãàìè. …ñëè òû ïðîéäåøü ñþäà, ß îáüßñíþ òåáå åãî.
Ží ïðåêëîíèë êîëåíè è ñòàë íàïðßæåííî ñëåäèòü, íî áîëüøå íå ïðåðûâàë
åå, çà èñêëþ÷åíèåì íåîáõîäèìûõ âîïðîñîâ.
èèíà â çàìåøàòåëüñòâå ñìîòðåëà íà äâóõ éóóæàíü-âîíãîâ, çàíßòûõ ñâîèì
äåëîì. Šòî îíè òàêèå? î÷åìó îíà çäåñü?
âàíàß ðåàëüíîñòü. Žíà î÷íóëàñü, âñß äðîæà, ìûñëè ïðîíîñèëèñü
ðàññåðæåííûìè ðîßìè, íå æåëàß ñâßçûâàòüñß îäíà ñ äðóãîé. Žíà âñïîìíèëà,
êàê æåíùèíà ñïðîñèëà åå èìß, è îíà îòâåòèëà: "èèíà". Žò ýòîãî íå áûëî
áîëüíî.
î ïî÷åìó-òî ýòî áûëî íåïðàâèëüíî.
Žíà çíàëà, ÷òî íåêîòîðûå âåùè, âèäèìûå êðàåì ãëàçà, íåëüçß ðàçãëßäåòü,
åñëè ñìîòðåòü â óïîð. …å íàñòîßùåå èìß áûëî òàêèì æå - îíî óñêîëüçàëî îò
âçãëßäà. Šîãäà îíà ïûòàëàñü ñìîòðåòü íà íåãî â óïîð, îíî êóñàëî åå
ðàñêàëåííûìè èãîëü÷àòûìè çóáàìè.
òî îòíîñèëîñü è êî ìíîæåñòâó äðóãèõ âåùåé. ‹èöî, ÷òî ïîßâëßëîñü âî
òüìå åå ñîçíàíèß, ãîëîñ, èíîãäà çâåíåâøèé â åå ãîëîâå, è ïîñòîßííî
ïûòàâøèåñß âñïëûòü âîñïîìèíàíèß î òîì, êàê îíà çäåñü î÷óòèëàñü - âñå ýòî
áûëè íåïîñòîßííûå ñëåäû íà ïåñêå, âñå îíè âåëè ê áîëè.
î îíà íå ìîãëà ñäàòüñß. Žíà íå äîëæíà áûòü çäåñü.
ˆëè äîëæíà? ‡àìåëüêàëè äðóãèå öâåòî-çâóêîâûå îáðàçû: ìèð, ñâåðíóòûé
èçíóòðè, â êîòîðîì íå áûëî íåáà, à ëèøü çåìëß, ÷òî çàãèáàëàñü ââåðõ è
ñìûêàëàñü ñàìà ñ ñîáîé. Ÿñåëüíàß ìàòü ñî ñêîøåííûì ëáîì è ïî÷òè áåçíîñûì
ëèöîì. „ðàçíßùèé ñëàäêèé çàïàõ âîñêóðßåìîãî îìèïàëà âî âðåìß ðèòóàëà
íàèìåíîâàíèß. ðßíûé, ÷óòü ãíèëîñòíûé âêóñ âîí'ó - ðåäêîãî óãîùåíèß,
êîòîðîå åé äàë îòåö-èìåíîâàòåëü.
Žíè íàçûâàëè åå èèíîé. èèíîé Šóàä.
…é êàçàëîñü, ÷òî åå íåñåò ëàñêîâûé ïîòîê âîäû, à âîêðóã çâó÷àò
óòåøàþùèå ãîëîñà. Žíà êîñíóëàñü ëáà è íàùóïàëà çíàêè ñâîåãî äîìåíà, è äàæå
ñâåæàß áîëü îò íèõ êàçàëàñü ïî-ñâîåìó õîðîøåé.
"’àõèðàé!"
‘íîâà ýòîò ãîëîñ. ‚îñïîìèíàíèß î ïðîøëîì ðàçáèëèñü, êàê êðèñòàëë, è
îñêîëêè âïèëèñü â åå ìîçã. ‚ñïûõíóëè äðóãèå îáðàçû, èìåíà. Žäíî èìß.
íàêèí.
îòîê ïðåâðàòèëñß â áóðëßùóþ ðåêó, åå çàòßãèâàëî ïîä âîäó, è íàêèí áûë
òàì âìåñòå ñ íåé. Žíà óõâàòèëàñü çà ýòîò îáðàç, õîòß ïàðîêñèçìû áîëè
ñîòðßñàëè åå òåëî.
òî áûëî íàñòîßùåå. òî áûëî! Œû áûëè äåòüìè, â àêàäåìèè, è ìû áåæàëè
âñëåä çà ìå÷òîé, êîòîðàß ñâåëà íàñ âìåñòå...
’àõèðàé âñêðèêíóëà, ïîäïðûãíóëà è áðîñèëàñü íà áàðüåð, îòäåëßâøèé åå îò
éóóæàíü-âîíãîâ. Žíà ïîòßíóëàñü íàðóæó ñ ïîìîùüþ ‘èëû, ïûòàßñü çàäóøèòü èõ,
íî èõ ïî÷åìó-òî íå áûëî. ‡à èõ èñïóãàííûìè ëèöàìè íå áûëî íè÷åãî
ðåàëüíîãî.
- Œåíß çîâóò ’àõèðàé! - çàêðè÷àëà îíà. - Ÿ äæåäàé! ’àõèðàé!
‡àòåì ïðèëèâíàß âîëíà îñëåïëßþùåé áîëè ïîïîëçëà ïî âñåì åå íåðâàì,
ñëîâíî ìíîãîíîæêà ñ îãíåííûìè ëàïêàìè, è îíà ïîòåðßëà ñîçíàíèå.
- —òî îíà ñêàçàëà? - ñïðîñèë –àí.
- òî áýéñèê, ßçûê íåâåðíûõ, - ïîßñíèëà åí ‰èì.
- …é ïîçâîëåí äîñòóï ê ýòîé èíôîðìàöèè?
- åò. Žíà âñå åùå ñîïðîòèâëßåòñß. Œû îáíàðóæèëè, ÷òî îíà êàêèì-òî
îáðàçîì ïåðåêëþ÷àåòñß íà íåðâíûå êëàñòåðû, êîòîðûå ìû íå çàìèíèðîâàëè.
Žäíàêî èãëîêîë-ðàçäðàæèòåëü ïðîäâèãàåòñß ïî ýòèì ðåçåðâíûì ïóòßì è òîæå
ñòèìóëèðóåò èõ. ‘êîðî äëß íåå íå îñòàíåòñß íè âõîäîâ, íè âûõîäîâ èç ýòèõ
êëàñòåðîâ, êðîìå êàê ÷åðåç ïðèíßòèå áîëè. î ê òîìó âðåìåíè ýòî íå áóäåò
èìåòü çíà÷åíèß - îíà óæå íå áóäåò íåâåðíîé è ñ ðàäîñòüþ ïðèìåò âûçîâ.
- ‘ïàñèáî çà ðàçúßñíåíèß, - ñêàçàë –àí.
åí ‰èì îòâåòèëà åìó âçìàõîì ïðè÷åñêè è âåðíóëàñü ê ðàáîòå.

ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ‘…„œŒ€Ÿ

Šîðåíü äàìþòåêà ïðåäñòàâëßë ñîáîé ïîëóþ òðóáó; êîãäà íàêèí è ‚óà
àïóóíã âëåçëè â íåå, îíà îêàçàëàñü ãäå-òî ñ ìåòð â ïîïåðå÷íèêå. ’åñíî, íî
áåç êëàóñòðîôîáèè.
î÷óâñòâîâàâ èõ ïðèñóòñòâèå, òðóáà ñæàëàñü, îõâàòèâ î÷åðòàíèß èõ òåë ñ
íàñòîé÷èâîé ñèëîé. íàêèíó ïðèøëîñü âûñòàâèòü ïåðåä ñîáîé ðóêè è
ñïóñêàòüñß íà êîí÷èêàõ ïàëüöåâ.
…ìó êàçàëîñü, ÷òî îí ñåé÷àñ çàäîõíåòñß. îâåðíóòü íàçàä îí íå ìîã,
ïîòîìó ÷òî ñëåäîì ëåç ‚óà àïóóíã. ‚äîáàâîê ïðèõîäèëîñü äâèãàòüñß ïðîòèâ
âßëîãî, íî íåîñëàáåâàþùåãî òå÷åíèß. Šîãäà äàâëåíèå ñòàíîâèëîñü ñëèøêîì
ñèëüíûì, íàêèí ñêëàäûâàë ñâîå òåëî â ïîëîæåíèå ýìáðèîíà, ÷òî çàáèðàëî
ïðàêòè÷åñêè âñå ñèëû. Šîãäà îí âûñâîáîæäàë ñâîå òåëî è ðàñðßìëßëñß, âñåãî
÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ñòåíû êîðíß ñòßãèâàëèñü è îïßòü îõâàòûâàëè åãî. ‚ñå
ýòî íàïîìèíàëî êàðàáêàíüå ïî ïèùåâîäó çìåè, çàíßòîé ãëîòàíèåì.
…äèíñòâåííîé ïðîáëåìîé ñ ýòîé àíàëîãèåé áûëî òî, ÷òî áóäü îíî òàê, îí áûë
áû óâåðåí, ÷òî óâèäèò ñâåò â êîíöå ñëèçèñòîãî òóííåëß. ‡äåñü æå îí ïîëç â
òåìíîòó, à ìîæåò, è â íåáûòèå. —òî, åñëè êîðåíü âûõîäèò â çàêðûòûé
âîäîíîñíûé ãîðèçîíò? Šàê äîëãî áóäåò ðàáîòàòü äûõàòåëüíûé àïïàðàò, ñèäßùèé
â åãî ãîðëå? ‚åðîßòíî, ïîêà íàêèí íå óìðåò ñ ãîëîäó.
"…ñëè ìíå óäàñòüñß ñïàñòèñü ñ Ÿâèíà 4", ïîîáåùàë îí ñåáå, "ß êàê-íèáóäü
ñëåòàþ íà äßäèíó ðîäíóþ ïëàíåòó ’àòóèí èëè åùå â êàêîå-íèáóäü ñóõîå
ìåñòî". ‚îäû è ïðî÷èõ æèäêîñòåé ýòîãî ïóòåøåñòâèß åìó õâàòèëî áû íà
äåñßòèëåòèß.
îðßñü ñ íàäîåäëèâûìè ñòðàõàìè, íàêèí ïðîäâèãàëñß âíèç.
Œèíóòû ñêëàäûâàëèñü â ÷àñû.
Ží äóìàë î ñîëíöå, âåòðå è íåîãðàíè÷åííîì ïðîñòðàíñòâå.
Ží äóìàë î ’àõèðàé. ðàâèëüíî ëè îí äåëàåò, ÷òî ïûòàåòñß âîññòàíîâèòü
ñâåòîìå÷? å ðèñêíóòü ëè îòáèòü ’àõèðàé áåç ìå÷à? Žò÷åòëèâûå ïðåæíèå
êîíòàêòû â ‘èëå ñâåëèñü ê ðåäêèì ïðèêîñíîâåíèßì, íàèáîëåå ìîùíûì â ìîìåíòû
åå ñòðàäàíèé.
“ íàêèíà áûëî òâåðäîå îùóùåíèå, ÷òî ’àõèðàé äåéñòâèòåëüíî èçáåãàåò
êîíòàêòà, îòòàëêèâàåò åãî.
åñìîòðß íà ýòî, â åãî ñîçíàíèè âûðèñîâàëîñü èçîáðàæåíèå åå òåìíèöû -
ìàëåíüêîé êîìíàòóøêè, îòäåëåííîé îò áîëåå ïðîñòîðíîãî ïîìåùåíèß òîíêîé, íî
íåñîêðóøèìîé ìåìáðàíîé. …å òþðåìùèêàìè áûëè òàêèå æå éóóæàíü-âîíãè, êàê è
òà æåíùèíà, êîòîðóþ íàêèí âèäåë ó âîäîñáîðíèêà - ñ âîëîñàìè, ïîõîæèìè íà
ùóïàëüöà. ßäîì âèäíåëîñü åùå íåñêîëüêî òàêèõ æå êëåòóøåê, íî ýòè áûëè
ïóñòûå è òåìíûå è, ïî-âèäèìîìó, æäàëè äðóãèõ þíûõ ïëåííèêîâ-äæåäàåâ.
‚ ÷åì åùå îí áûë óâåðåí - ÷òî ’àõèðàé â áîëüøîì çàìåøàòåëüñòâå. Žíà íå
òîëüêî íå îòâå÷àëà íà åãî ïðèêîñíîâåíèß - èíîãäà îíà äàæå íå óçíàâàëà èõ.
…ñëè áû, ïîäóìàë îí, åñëè áû ìîæíî áûëî ñïàñòè åå áåç ñâåòîìå÷à...
î ýòî áûëî íåâîçìîæíî. ’àê äóìàë äàæå áåçðàññóäíî-áåçóìíûé ‚óà
àïóóíã, èíà÷å îíè íè çà ÷òî íå ñòàëè áû ïðîòèñêèâàòüñß ñêâîçü ýòó
êèëîìåòðîâóþ òîíêóþ êèøêó.
’àõèðàé ïðîäåðæèòñß åùå ïàðó äíåé. „îëæíà ïðîäåðæàòüñß. € îí ïðîïîëçåò
÷åðåç ÷òî óãîäíî, ÷òîáû ñïàñòè åå.
Œóñêóëû äðîæàëè, äàæå êîãäà îí ïîäïèòûâàë èõ ‘èëîé, íî íàêèí ïðîäîëæàë
ñïóñêàòüñß.
Šîãäà îí íàêîíåö îêàçàëñß â ïîëîñòè, äîñòàòî÷íî áîëüøîé, ÷òîáû òàì
ìîæíî áûëî ñâîáîäíî ïëàâàòü è íè÷åãî ïðè ýòîì íå çàäåâàòü, òî ìîë÷à
îòïðàçäíîâàë ýòî ñîáûòèå, ïðèíßâøèñü ðàñòßãèâàòü è ñãèáàòü ðóêè, õëîïàòü
èìè è ìàõàòü íîãàìè. òî áûëè ñàìûå ïðèßòíûå îùóùåíèß, êîòîðûå îí ìîã ñåáå
ïðåäñòàâèòü â òîò ìîìåíò. ‘ ìèíóòó íàêèí íå äóìàë íè î ÷åì, êðîìå ýòîãî
áåñõèòðîñòíîãî ëèêîâàíèß, íî çàòåì òüìà, òàèâøàßñß â åãî ñîçíàíèè,
íàïîìíèëà åìó, ÷òî åñëè ïåùåðà íèêóäà íå âåäåò, ïðèäåòüñß ëåçòü îáðàòíî
íàâåðõ ïî ýòîé ñèòîâîé øòóêå. Ží äîñòàë ñâîé êðèñòàëë-ñâåòëßê è âåëåë åìó
îæèòü.
‘òàë âèäåí àïóóíã, îí ïëàâàë ðßäîì è êàçàëñß âîäßíûì ÷óäîâèùåì-
ðåïòèëèåé.
îçàäè íåãî íàêèí óâèäåë âûõîäíîå îòâåðñòèå òðóáû, ïðîáèòîå â êàìåííîé
ïîâåðõíîñòè, êîòîðàß èçãèáàëàñü âîêðóã íèõ, îáðàçóß ïåùåðó íåîïðåäåëåííîé
âåëè÷èíû. íàêèí íàøåë íàïðàâëåíèå ñèëû òßæåñòè è ïîëåç ïî ñêëîíó ââåðõ,
äåðæàñü îäíîé ðóêîé çà åãî ïîâåðõíîñòü. Žäíîâðåìåííî îí òßíóëñß íàðóæó ñ
ïîìîùüþ ‘èëû, ÷óâñòâóß, êàê âîäà ìåäëåííî äîëáèò êàìåíü è íàõîäß ñêðûòûå
ðåçîíàòîðû - ïîëîñòè, ãäå öàðèë âîçäóõ.
íàêèí äóìàë, ÷òî áûë ñ÷àñòëèâ îòòîãî, ÷òî âûáðàëñß èç òðóáû. ‡àëåçòü
íà ñûðîé êàìåíü, ñîðâàòü ñ ñåáß ãíóëëèò - ýòî áûëî áåçãðàíè÷íî ïðèßòíåå.
Ží ñèäåë, ìîêðûé è çàäûõàþùèéñß, ïîêà ‚óà àïóóíã âûëåçàë èç âîäû çà åãî
ñïèíîé.
- àäåþñü, äåëî òîãî ñòîèò, - ïðîâîð÷àë àïóóíã.
- ’àê è áóäåò.
- ‹å÷è ñâîå îðóæèå, è õîðîø ïðßòàòüñß â ýòîé ßìå.
- ‘åé÷àñ ïðèñòóïàþ, - ñêàçàë íàêèí. - î ñíà÷àëà, ‚óà àïóóíã,
ðàññêàæè ìíå êîå î ÷åì. ’û äåéñòâèòåëüíî ñ÷èòàåøü, ÷òî çíàêè òâîåãî ïîçîðà
- äåëî ðóê ôîðìîâùèöû? —òî îíà ñäåëàëà ýòî, ïîòîìó ÷òî òû îòâåðã åå
ëþáîâü?
- ‘ êåì òû ðàçãîâàðèâàë?
- ’àê ãîâîðßò äðóãèå Žïîçîðåííûå. Žíè âèäåëè ìåíß ñ òîáîé.
‹èöî àïóóíãà ïåðåêîñèëîñü, êàê áóäòî îí ïðîãëîòèë ñàìóþ ïðîòèâíóþ âåùü
â ìèðå, íî âîèí óòâåðäèòåëüíî äåðíóë ãîëîâîé.
- àøà ëþáîâü áûëà çàïðåùåíà. Œû îáà çíàëè ýòî. ‘íà÷àëà íèêîãî èç íàñ
ýòî íå âîëíîâàëî. Œû íàäåßëèñü, ÷òî ‰óí-’êñèèí è ‰óí-Š'àà ñæàëßòñß íàä
íàìè, ïðåíåáðåãóò ãíåâîì ‰óí-‰óóæàíß è äàäóò íàì îñîáîå ðàçðåøåíèå. àíüøå
òàêèå âåùè ñëó÷àëèñü, è íåâàæíî, êàêèå ãëóïîñòè òû ñëûøàë.
…ãî ãóáû ñêðèâèëèñü.
- ‘ íàìè ýòîãî íå ïðîèçîøëî. Œû îøèáàëèñü.
- ˆ òû ïîðâàë ñ íåé.
- „à. ‹þáîâü - ýòî áåçóìèå. Šîãäà ðàññóäîê íà÷àë âîçâðàùàòüñß êî ìíå, ß
ïîíßë, ÷òî íå ìîãó íàðóøèòü âîëþ áîãîâ. Ÿ ñêàçàë åé îá ýòîì.
- ˆ åé ýòî íå ïîíðàâèëîñü.
àïóóíã ôûðêíóë:
- Žíà ñòàëà áîãîõóëüñòâîâàòü. Žíà ñêàçàëà, ÷òî íèêàêèõ áîãîâ íåò, ÷òî
âåðà â íèõ - ýòî ïðåäðàññóäêè è ÷òî ìû âîëüíû äåëàòü âñå, ÷òî çàõîòèì, äî
òåõ ïîð, ïîêà ìû ñèëüíû.
Ží îòâåðíóëñß îò íàêèíà.
- åñìîòðß íà åå åðåñü, ß íèêîãäà íèêîìó íå ñîáèðàëñß ãîâîðèòü î åå
ñëîâàõ. Žíà â ýòî íå âåðèëà. Žíà áîßëàñü, ÷òî ß äîíåñó íà íåå èëè ÷òî
îäíàæäû íàøè çàïðåùåííûå âñòðå÷è ïðèâëåêóò âíèìàíèå åå íà÷àëüñòâà. Žíà
÷åñòîëþáèâà, Œåæàíü Šóàä. Žíà çëàß. Žíà ñäåëàëà òàê, ÷òîáû ß âûãëßäåë êàê
Žïîçîðåííûé, ïîòîìó ÷òî çíàëà, ÷òî òîãäà íèêòî íå ïîâåðèò ìîèì ñëîâàì, ÷òî
âñå, ÷òî ß ñêàæó, áóäåò ïðèíßòî çà áðåä ëóíàòèêà.
- î÷åìó îíà ïðîñòî íå óáèëà òåáß? - ñïðîñèë íàêèí. - î÷åìó íå
ïîäñóíóëà òåáå êàêîé-íèáóäü ßä èëè ñìåðòåëüíóþ çàðàçó?
- Žíà ñëèøêîì æåñòîêà äëß ýòîãî, - ïðîðû÷àë àïóóíã. - Žíà íè çà ÷òî íå
äàñò ìíå îñâîáîæäåíèå â ñìåðòè, åñëè ìîæåò ìåíß âìåñòî ýòîãî óíèçèòü.
…ãî ãëàçà ñêîíöåíòðèðîâàëèñü íà ñâåòëßêå.
- —òî åùå ãîâîðèëè äðóãèå Žïîçîðåííûå? Žíè íàçâàëè ìåíß áåçóìöåì, äà?
- ‘îáñòâåííî ãîâîðß, äà.
- Ÿ íå áåçóìåö.
íàêèí òùàòåëüíî âçâåñèë ñëîâà ñâîåãî îòâåòà.
- Œíå ýòî áåçðàçëè÷íî, - ñêàçàë îí. - ˆ òâîß ìåñòü ìåíß çàáîòèò íå
áîëüøå, ÷åì òåáß çàáîòèò ’àõèðàé. î ß äîëæåí çíàòü, êàê äàëåêî òû ìîæåøü
çàéòè. ’û ãîâîðèøü, ÷òî ïðèìèðèëñß ñ òåì, ÷òî ß áóäó ïîëüçîâàòüñß
ñâåòîìå÷îì.
- Ÿ ñêàçàë ýòî.
- Ÿ ñîáèðàþñü âîññòàíîâèòü åãî, êàê ß òåáå ñêàçàë. —åãî ß íå óïîìßíóë -
ß ñîáèðàþñü âîññòàíîâèòü åãî, èñïîëüçóß ýòî.
Ží ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñâåòëßêà.
ƒëàçà éóóæàíü-âîíãà ðàñøèðèëèñü:
- ’û õî÷åøü ïðèâèòü æèâîãî ñëóãó ê ñâîåé ìàøèíå?
- ‘âåòîìå÷ - ýòî íå ñîâñåì ìàøèíà.
- Ží íåæèâîé.
- ‚ îïðåäåëåííîì ñìûñëå - æèâîé, - ñêàçàë íàêèí.
- ‚ îïðåäåëåííîì ñìûñëå ýêñêðåìåíòû - òî æå ñàìîå, ÷òî è åäà; íà
ìîëåêóëßðíîì óðîâíå - âîçìîæíî. ƒîâîðè âíßòíî.
- —òîá áûëî âíßòíî, ß äîëæåí ðàññêàçàòü òåáå î ‘èëå, à òû äîëæåí
âûñëóøàòü.
- ‘èëà - ýòî òî, ÷åì âû, äæèèäàè, óáèâàåòå, - ñêàçàë àïóóíã.
- ‘èëà - ýòî íå÷òî êóäà áîëøåå.
- î÷åìó òû õî÷åøü ìíå ýòî îáúßñíèòü?
- îòîìó ÷òî, êîãäà ß áóäó äåéñòâîâàòü ñâåòîìå÷îì, ß íå õî÷ó îò òåáß
íèêàêèõ ñþðïðèçîâ, êàê òîãäà, êîãäà ß çàæåã îãîíü. Ÿ õî÷ó ïîêîí÷èòü ñ ýòèì
çäåñü è ñåé÷àñ.
- Ž÷åíü õîðîøî. Žáúßñíè ìíå âàøó åðåñü.
- ’û âèäåë, êàê ß èñïîëüçóþ ‘èëó. ’û äîëæåí ïðèçíàòü, ÷òî îíà ðåàëüíà.
- Ÿ âèäåë ßâëåíèß. òî ìîãëè áûòü òðþêè. ƒîâîðè.
- ‘èëà ãåíåðèðóåòñß æèçíüþ. Žíà ñâßçûâàåò âñå íà ñâåòå. Žíà âî âñåì - â
âîäå, â êàìíå, â äåðåâüßõ. Ÿ - ðûöàðü-äæåäàé. Œû ðîæäàåìñß ñ
ïðåäðàñïîëîæåííîñòüþ ê ‘èëå, ñî ñïîñîáíîñòüþ ÷óâñòâîâàòü åå,
êîíòðîëèðîâàòü åå - îõðàíßòü åå áàëàíñ.
- àëàíñ?
íàêèí çàêîëåáàëñß. Šàê îáúßñíèòü ñëåïîìó ñâåò?
- ‘èëà - ýòî ñâåò è æèçíü, íî ýòî òàêæå è òüìà. ˆ òî, è äðóãîå
íåîáõîäèìî, íî èõ íóæíî äåðæàòü â áàëàíñå. ‚ ãàðìîíèè.
- Žñòàâèì â ñòîðîíå ãëóïîñòü ñàìîé èäåè, - ñêàçàë àïóóíã. - ’û
ãîâîðèøü, ÷òî âû, ðûöàðè-äæèèäàè, ïîääåðæèâàåòå ýòîò "áàëàíñ". Šàêèì
îáðàçîì? ‘ïàñàß ñâîèõ òîâàðèùåé? “áèâàß éóóæàíü-âîíãîâ? —òî, áîðüáà ñ ìîèì
íàðîäîì ïðèíîñèò áàëàíñ â ýòó ‘èëó? Šàê ýòî ìîæåò áûòü, åñëè òû ñàì
ïðèçíàåøü, ÷òî ìû â íåé íå ñóùåñòâóåì? ’û ìîæåøü äâèãàòü êàìíè, íî íå
ìîæåøü äâèãàòü ìåíß.
- ‚ ÷åì-òî òû ïðàâ, - ñîãëàñèëñß íàêèí.
- Ž÷åíü õîðîøî. …ñëè âàøå ñóåâåðèå çàñòàâëßåò âàñ èñêàòü áàëàíñ ýòîé
òàèíñòâåííîé ýíåðãèè, ïðè ÷åì çäåñü òîãäà éóóæàíü-âîíãè? ‡à÷åì âîîáùå
âîëíîâàòüñß èç-çà íàñ?
- îòîìó ÷òî âû âòîðãëèñü â íàøó ãàëàêòèêó, óáèâàåòå íàøèõ ëþäåé,
îòíèìàåòå íàøè ìèðû. ˆ òû íå æäåøü îò íàñ îòïîðà?
- Ÿ æäó, ÷òî âîèíû áóäóò ñðàæàòüñß, ïðèíèìàòü áîëü è ñìåðòü, ïåòü
îêðîâàâëåííûìè ðòàìè ïåñíü âñåîáùåãî óáèéñòâà. ’àê äåëàþò éóóæàíü-âîíãè, è
ìû òàê äåëàåì, ÷òîáû ïðèíåñòè íå áàëàíñ, íî èñòèíó. ’î, ÷òî òû ðàññêàçàë -
ýòî âçäîð. ‘êàæè ìíå: éóóæàíü-âîíãè - ÷àñòü ýòîé "òåìíîé ñòîðîíû", î
êîòîðîé òû ãîâîðèøü?
íàêèí ïîñìîòðåë åìó â ãëàçà:
- „óìàþ, äà.
- òî òåáå ãîâîðèò òâîß ìàãè÷åñêàß ‘èëà?
- åò. îòîìó ÷òî...
- îòîìó ÷òî ìû â íåé íå ñóùåñòâóåì. è îíà íå ßâëßåòñß ÷àñòüþ íàñ, íè
ìû - ÷àñòüþ åå. Žïßòü æå: ïî÷åìó òû ñ÷èòàåøü íàñ ÷àñòüþ âàøåé "òåìíîé
ñòîðîíû"?
- î âàøèì ïîñòóïêàì, - ñêàçàë íàêèí.
- îñòóïêàì? Œû óáèâàåì â áîþ - âû óáèâàåòå â áîþ. Œû óáèâàåì ñêðûòíî -
âû óáèâàåòå ñêðûòíî. ’û ñðàæàåøüñß çà ñâîé íàðîä - ß ñðàæàþñü çà ìîé.
- òî íàøà ãàëàêòèêà!
- îãè îòäàëè åå íàì. Žíè ïðèêàçàëè íàì ïðèíåñòè âàì ïðàâäó. òà òâîß
‘èëà - îíà äëß íèçøèõ ñóùåñòâ, íå çíàþùèõ áîãîâ.
- Ÿ íå ìîãó ñ ýòèì ñîãëàñèòüñß, - ñêàçàë íàêèí.
- ˆ òåì íå ìåíåå õî÷åøü, ÷òîáû ß ïîâåðèë âî ÷òî-òî òàêîå, ÷åãî ß íå
ìîãó íè âèäåòü, íè îáîíßòü? ðîñòî ïîòîìó, ÷òî òû ãîâîðèøü, áóäòî îíî
ñóùåñòâóåò? ’û âåðèøü â áîãîâ?
íàêèí ïîìåäëèë è íà÷àë çàíîâî.
- ’û âèäåë, êàê ß èñïîëüçîâàë ‘èëó.
- Ÿ âèäåë ïîðàçèòåëüíûå âåùè. Ÿ íå âèäåë, ÷òîáû òû ñäåëàë ÷òî-òî òàêîå,
÷åãî ìû, éóóæàíü-âîíãè, íå ìîãëè áû ïîâòîðèòü. àøè äîâèíû-òßãóíû ìîãóò
ïåðåìåùàòü ïëàíåòû. àøè éàììîñêè è äàæå ýòîò íèçøèé ñâåòëßê, ÷òî ó òåáß â
ðóêå, ìîãóò ãîâîðèòü îò ðàçóìà ê ðàçóìó. Ÿ ïðèçíàþ òî, ÷òî âèæó - ÷òî òû
îáëàäàåøü ñïîñîáíîñòßìè, êîòîðûõ ó ìåíß íåò. Œíå íåò íóæäû âåðèòü â âàøè
ïðåäðàññóäêè îòíîñèòåëüíî ïðîèñõîæäåíèß ýòèõ ñïîñîáíîñòåé.
- ó è íå íàäî, - ðàçäðàæåííî ñêàçàë íàêèí.
- € êàêîå îòíîøåíèå âñå ýòî èìååò ê ñîîðóæåíèþ òâîåãî ìåðçêîãî îðóæèß?
- ‘âåòîìå÷ - ýòî áîëüøå, ÷åì îáûêíîâåííîå îðóæèå. Šàæäûé äæåäàé
êîíñòðóèðóåò ñâîé ñîáñòâåííûé ñâåòîìå÷. —àñòè åãî ñâßçûâàþòñß ‘èëîé è
âîëåé äæåäàß, è îáðàçóåòñß íå÷òî áîëüøåå, ÷åì ñóììà ñâîèõ ñîñòàâëßþùèõ. Ží
ñòàíîâèòñß æèâûì ñóùåñòâîì â ‘èëå.
- Ží ñîñòîèò èç íåæèâûõ ÷àñòåé. Ží íå ìîæåò áûòü æèâûì.
- ‚ñå æèâûå ñóùåñòâà ñîñòîßò èç íåæèâûõ ÷àñòåé, åñëè ïîñìîòðåòü
äîñòàòî÷íî áëèçêî, - çàìåòèë íàêèí. - åò íè÷åãî ñîâåðøåííî íåæèâîãî. Šàê
ß ñêàçàë, ‘èëà âåçäå. ‚ ìîåì ñâåòîìå÷å áóäåò ÷òî-òî îò ìåíß, è ÷òî-òî îò
ýòîãî ñâåòëßêà - âî ìíå.
‚óà àïóóíã çàäóì÷èâî êèâíóë ãîëîâîé:
- ’åïåðü ß íà÷èíàþ âèäåòü êîðíè âàøåé ïîãàíîé åðåñè. ‚û ïîëüçóåòåñü
ìåðçîñòßìè, ïîòîìó ÷òî êàêèì-òî îáðàçîì ñ÷èòàåòå èõ æèâûìè?
íàêèí ðåçêî ïîäíßëñß íà íîãè.
- Ÿ îáúßñíèë, ÷òî ß ñîáèðàþñü äåëàòü. ’û áóäåøü ìíå ïðåïßòñòâîâàòü?
àïàäåøü íà ìåíß, êîãäà ß ïîäíèìó ñâåòîìå÷ ïðîòèâ òâîèõ?
‚óà àïóóíã óñòàâèëñß íà íåãî â òóñêëîì ñâåòå ñâåòëßêà. ûëî ñëûøíî,
êàê îí ñêðåæåùåò çóáàìè.
- îãè ïðèâåëè ìåíß ê òåáå, - ïðîìîëâèë îí íàêîíåö. - å ‰óí-˜óíî,
ìíîãîãëàçàß ìàòåðü õíû÷óùèõ, íî ñàì ‰óí-‰óóæàíü. Ží ñêàçàë ìíå â âèäåíèè,
÷òî íåâåðíûé-äæèèäàè ñ êëèíêîì èç ñâåòà ïðèâåäåò ìåíß ê ìåñòè è
îïðàâäàíèþ. ‚îò ïî÷åìó ß ïîñëåäîâàë çà òîáîé ñþäà, õîòß ìîè èíñòèíêòû
êðè÷àëè ïðîòèâ ýòîãî. ‚îò ïî÷åìó ß íå óáèë òåáß, êîãäà òû ïðèìåíèë ïåðâóþ
ìåðçîñòü. ‚ñå, ÷òî òû ãîâîðèøü - äëß ìåíß ëîæü. „îêàçàòåëüñòâà, êîòîðûìè
òû óáåæäàåøü ìåíß ïðèìèðèòüñß ñ òâîèì îðóæèåì, - ýòî âçäîð. î ‰óí-‰óóæàíü
ãîâîðèë ñî ìíîé.
- ‡íà÷èò, òû ñîãëàñåí ñ òåì, ÷òî ß ðàññêàçàë òåáå î ‘èëå?
- Šîíå÷íî, íåò. Šàê ß ðàíåå ñêàçàë, ß ïðèçíàþ òî, ÷òî ìíå ñîîáùàþò ìîè
îðãàíû ÷óâñòâ, áåç âåðû â òâîè áåññìûñëåííûå îáîñíîâàíèß. ’âîå îðóæèå
ìîæåò áûòü óãîäíî áîãàì; òâîß åðåñü - íåò. „åëàé ñâîé ìå÷.
‘êàçàâ ýòî, àïóóíã øàãíóë â òåìíîòó.
- ˆ òû ãîâîðèøü, ÷òî ìîè ñëîâà - âçäîð, - âçäîõíóë íàêèí.

íàêèíà îõâàòèëà äîñàäà, íî îí ïåðåáîðîë åå.
Ží ÷óâñòâîâàë ñâåòëßêà - íå â ‘èëå, íå òàê, êàê îñòàëüíûå äåòàëè ìå÷à.
‚ñå áûëî íà ìåñòå, âñå áûëî ïîäîãíàíî è ãîòîâî ðàáîòàòü. î òî, ÷òî îí
ñêàçàë àïóóíãó, áûëî ïðàâäîé; ìèã, êîãäà ñâåòîìå÷ äåéñòâèòåëüíî
ñòàíîâèëñß îðóæèåì äæåäàß, íàñòóïàë òîãäà, êîãäà ÷åðåç íåãî ïðîòåêàëè
ïåðâûå àìïåðû ïèòàíèß, êîãäà êàæäûé êóñî÷åê åãî ñòàíîâèëñß ÷àñòüþ äðóãîãî
è ÷àñòüþ äæåäàß, ñîçäàâøåãî îðóæèå.
î ñâåòëßê ñîïðîòèâëßëñß ýòîìó. ó, íå òî ÷òîáû ñîïðîòèâëßëñß, íî è â
ñõåìå ðàáîòàòü íå õîòåë.
€ âðåìß øëî, è êàæäûé ìèã ’àõèðàé ïðèáëèæàëàñü ê ÷åìó-òî óæàñíîìó.
"‘êîíöåíòðèðóéñß", ïîäóìàë íàêèí. "å ïûòàéñß - äåëàé".
î êòî äåëàåò, òîò îøèáàåòñß, è ãäå-òî áûëà îøèáêà. ‘ëîâà ìàñòåðà ‰îäû,
âñß åãî ôèëîñîôèß, òðåáîâàëè ïðèñóòñòâèß ‘èëû âî âñåì.
î â éóóæàíü-âîíãàõ ‘èëû íå áûëî. …å íå áûëî â èõ áèîòåõíîëîãèè. ‘ íèìè
ìîæíî áûëî ñðàæàòüñß ëèøü îïîñðåäîâàííî, ñ ïîìîùüþ òîãî, ÷òî îùóùàëîñü â
‘èëå.
’óò åìó áóäòî âêàòèëè îïëåóõó - òîò, êòî óäàðèë, çàìàõèâàëñß î÷åíü
äîëãî.
Œàñòåð ‰îäà îøèáàëñß.
„æåäàè îøèáàëèñü, à ‚óà àïóóíã áûë ïðàâ. …ñëè äæåäàåâ íå èíòåðåñîâàëî
íè÷åãî, êðîìå áàëàíñà ‘èëû, òîãäà åìó áûëî íè ê ÷åìó äðàòüñß ñ éóóæàíü-
âîíãàìè. Ž, îí ìîæåò ñïàñòè ’àõèðàé; â êîíöå êîíöîâ, íå äàòü åé ñòàòü
òåìíûì äæåäàåì - ýòî áûëî â ñåðäöåâèíå âñåé ôèëîñîôèè. î äåéñòâèß éóóæàíü-
âîíãîâ - êàêèìè áû çëûìè è íåõîðîøèìè îíè íå âûãëßäåëè - íóæíî ëè
ïðîòèâîñòîßòü ýòèì äåéñòâèßì è ñàìèì éóóæàíü-âîíãàì, åñëè îíè íèêàê íå
âëèßþò íà ‘èëó?
Ÿñíî áûëî òî, ÷òî ÷óæàêè óáèâàëè ëþäåé, è ýòî âñåãäà ñîçäàâàëî
âîçìóùåíèß â ‘èëå. î íàðóøàëî ëè ýòî áàëàíñ? ‰óóæàíü-âîíãè íå ñîáèðàëè
âîêðóã ñåáß òåìíóþ ýíåðãèþ. …ñëè êòî ýòèì è ðèñêîâàë, òî êàê ðàç äæåäàè -
âðîäå Šèïà èëè ñàìîãî íàêèíà. îõîæå, áîðüáà ïðîòèâ éóóæàíü-âîíãîâ
ñïîñîáíà áîëüøå ðàçáàëàíñèðîâàòü ‘èëó, ÷åì ëþáûå äåéñòâèß ñàìèõ éóóæàíü-
âîíãîâ.
Šîíå÷íî, â ýòîì áûë îïðåäåëåííûé ñìûñë. î÷òè òî æå ñàìîå ñêàçàëè áû
„æåñèí è äßäß ‹þê. Žäíàêî âñå ýòî îñíîâûâàëîñü íà àêñèîìå, ÷òî ‘èëà
ïðèñóòñòâóåò âåçäå.
î íà ñàìîì äåëå áûëî íå òàê. ˆ â òî âðåìß êàê ðåàëüíîñòü ñìîòðåëà èì â
ëèöî, íèêòî èç äæåäàåâ íå íàøåë â ñåáå ìóæåñòâà áðîñèòü âûçîâ íîâîé
ðåàëüíîñòè. ‚ìåñòî ýòîãî îíè âåëè ñåáß êàê èñïîð÷åííûå äåòè, æàëîâàëèñü,
÷òî éóóæàíü-âîíãè èãðàþò íå÷åñòíî è íàðóøàþò èõ ÷åðíî-áåëûå ïðàâèëà.
îýòîìó Šèï îòïðàâèëñß èõ óáèâàòü - ÷òîáû èçáàâèòüñß îò ïðîáëåìû ïóòåì åå
óíè÷òîæåíèß. „æåñèí îòñòóïèë â íåðåøèòåëüíîñòè. ‚îçìîæíî, îí áûë ïðàâ.
åò. ‰óóæàíü-âîíãè íå èìåëè ïðàâà âûðåçàòü öåëûå ïëàíåòû. Žíè íå èìåëè
ïðàâà îáðàùàòü â ðàáñòâî ëþäåé. òè äåéñòâèß áûëè ïëîõèìè, íåïðàâèëüíûìè,
è ñ íèìè íóæíî áûëî áîðîòüñß. …ñëè ‘èëà íå âåëà ýòèì ïóòåì, à ëèøü áèëà
òðåâîãó î âåëèêîé îïàñíîñòè ’åìíîé ñòîðîíû - òîãäà, âîçìîæíî, íàêèí
ñëóæèë íå ‘èëå. ’î÷íåå, îí ñëóæèë ÷åìó-òî áîëåå ôóíäàìåíòàëüíîìó, ÷åì
‘èëà; ‘èëà áûëà ïðîßâëåíèåì ýòîãî, ýìàíàöèåé - èíñòðóìåíòîì. å áîãè
àïóóíãà è âîîáùå íå áîæåñòâî, à íåêàß ôóíäàìåíòàëüíàß èñòèíà, âñòðîåííàß
âî âñåëåííóþ íà ñóáàòîìíîì óðîâíå. ‚ ýòîé ãàëàêòèêå ñëóãîé òàêîé èñòèíû
áûëà ‘èëà. ’àì, îòêóäà áûëè ðîäîì éóóæàíü-âîíãè, äîëæíî áûëî ñóùåñòâîâàòü
êàêîå-òî äðóãîå ïðîßâëåíèå. î ñâåò îñòàâàëñß ñâåòîì, à òüìà - òüìîé. ˆ,
÷òî áû íå ñëó÷èëîñü ñ éóóæàíü-âîíãàìè, îíè äàâíûì-äàâíî ïîâåðíóëèñü ê
òåìíîé ñòîðîíå. …ñëè áû ˆìïåðèß àëïàòèíà ïîáåäèëà è îòïðàâèëà
çàâîåâàòåëüíóþ ýêñïåäèöèþ â äðóãóþ ãàëàêòèêó - â ãàëàêòèêó, ãäå ‘èëà
íåèçâåñòíà, - êàêîå ïîíßòèå èìåëè áû òàìîøíèå æèòåëè î ñâåòëîé ñòîðîíå
‘èëû? ‡íàëè áû îíè, ÷òî ˆìïåðèß - ëèøü îòêëîíåíèå îò òîãî, ÷òî äîëæíî
áûòü? åò. ’î÷íî òàê æå íàêèí íå çíàë - íå ìîã çíàòü - îò êàêîãî
ïðîßâëåíèß ñâåòà îòêàçàëèñü éóóæàíü-âîíãè. î îíè îòêàçàëèñü.
Œîæåò, ýòî áûë ðåçóëüòàò ïîëíîãî îáðàùåíèß öåëîãî íàðîäà ê òåìíîé
ñòîðîíå. € ìîæåò, ‘èëà ïðîñòî îòâåðãëà èõ, èëè îíè åå.
òî íå çíà÷èëî, ÷òî âñå îíè çëûå, òàê æå êàê íå áûëè çëûìè âñå òå, êòî
ñëóæèë ˆìïåðèè. î èç ýòîãî ñëåäîâàë âûâîä, ÷òî ñ éóóæàíü-âîíãàìè íóæíî
áîðîòüñß. åç ãíåâà è íåíàâèñòè - äà. î îíè äîëæíû áûòü îñòàíîâëåíû, è
íàêèí ‘îëî íèêîãäà íå ñâåðíåò ñ ýòîãî ïóòè.
‘ íàõëûíóâøåé âäðóã óâåðåííîñòüþ îí ïîòßíóëñß â ‘èëå ê äåòàëßì
ñâåòîìå÷à è ïðèæàë èõ ïîêðåï÷å äðóã ê äðóãó.
ˆòàê, îí äîëæåí êîñâåííûì îáðàçîì ðàáîòàòü ñ éóóæàíü-âîíãàìè è èõ
âåùàìè. •îðîøî. î çà êàæóùåéñß ðàçîáùåííîñòüþ äîëæíî áûòü åäèíñòâî.
ˆ òóò åãî îçàðèëî. ‘âßçóþùèì çâåíîì ìåæäó ñâåòîìå÷îì è ñâåòëßêîì áûë
íàêèí ‘îëî. åðåìåíà äîëæíà áûëà ïðîèçîéòè â íåì.
íåðãèß âûïëåñíóëàñü è çàòðåùàëà, ïåùåðà îòîçâàëàñü øèïßùå-ñâèñòßùèì
ýõîì, è ãäå-òî çàðû÷àë ‚óà àïóóíã.
íàêèí âçãëßíóë íà ëèëîâîå ñèßíèå ñâåòîìå÷à è ïî÷óâñòâîâàë, êàê óõìûëêà
äåëèò åãî ëèöî ïîïîëàì.
- Ÿ ñíîâà äæåäàé, - òèõî ñêàçàë îí.
‚îçìîæíî, äæåäàé ñîâåðøåííî íîâîãî âèäà.
- „âà öèêëà íà÷àëèñü è çàêîí÷èëèñü, - ïðîáóð÷àë ‚óà àïóóíã ÷åðåç
íåñêîëüêî ñåêóíä. ‚ ëèëîâîì ñâåòå åãî ÷åðòû êàçàëèñü ãëóáîêî çàïàâøèìè. -
Šàæåòñß, òâîå ìåðçêîå îðóæèå ðàáîòàåò. ’åïåðü óæå ìîæíî íå ïðßòàòüñß?
Œîæåì ìû íàêîíåö âñòðåòèòüñß ñ íàøèìè âðàãàìè?
- ’û âñòðåòèøüñß ñ íèìè, - ñêàçàë íàêèí. - Ÿ íàìåðåí ñ íèìè
ðàñïðàâèòüñß. ’âîèì ôîðìîâùèêàì íóæíû äæåäàè? Žäèí óæå èäåò.

* —€‘’œ ’…’œŸ *
‡€‚Ž…‚€ˆ…

ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ‚Ž‘œŒ€Ÿ

Œåæàíü Šóàä çàêðóòèëà ñâîþ ïðè÷åñêó â çíàê òîãî, ÷òî îíà óçíàëà åí
‰èì, êîãäà òà âîøëà â ëàáîðàòîðèþ.
- Žïèøè ñâîè óñïåõè, àäåïò, - ñêàçàëà íàñòàâíèöà. ‘ëîâà åå çâó÷àëè
îòðûâèñòî, à ïîëîæåíèå ùóïàëåö ñâèäåòåëüñòâîâàëî î ðàçäðàæåíèè.
- Œû äîáèëèñü íåïëîõèõ óñïåõîâ çà âðåìß âàøåãî îòñóòñòâèß, íàñòàâíèöà,
- îñòîðîæíî ïðîèçíåñëà åí ‰èì. - Ÿ äóìàþ, ÷òî ïðè ìèíèìàëüíîé
ãåíåòè÷åñêîé êîððåêòèðîâêå èìïëàíòàíòû ïàìßòè ñòàíóò ïîñòîßííûìè. Žíà
ñîïðîòèâëßåòñß óæå ìåíüøå, ÷åì êîãäà âû ïîñëåäíèé ðàç áûëè çäåñü.
- „à, - îòâåòèëà Œåæàíü Šóàä, â ãíåâå ïîäåðãèâàß ùóïàëüöàìè. -
ðîïóùåíû öåííûå äíè. - îíà ïîâåðíóëàñü ê åí ‰èì. - î ïî êðàéíåé ìåðå
çäåñü áûëà òû, ìîé àäåïò, ñïîñîáíàß ïðîäîëæàòü ðàáîòó.
åí ‰èì ñìîòðåëà, êàê Œåæàíü Šóàä íàïðàâëßåòñß ê âèâàðèþ. îëüøóþ ÷àñòü
âðåìåíè âçãëßä äæèèäàè ïî-ïðåæíåìó îñòàâàëñß ïóñòûì, íî òåïåðü âðåìß îò
âðåìåíè åí ‰èì êàçàëîñü, ÷òî îíà âèäèò íå÷òî ñîçíàòåëüíîå çà ýòèì ÷óæèìè
çåëåíûìè ãëàçàìè. å÷òî áîëüøå îò éóóæàíü-âîíãà, ÷åì îò ÷åëîâåêà.
- ’û ìîæåøü ñêàçàòü ìíå, êàê òåáß çîâóò? - ñïðîñèëà ó äæèèäàè Œåæàíü
Šóàä.
à ýòîò ðàç ëèøü ñåêóíäíîå êîëåáàíèå.
- èèíà, - ñêàçàëà äæèèäàè. - Œåíß çîâóò èèíà.
- Ž÷åíü õîðîøî, èèíà. åí ‰èì îáúßñíèëà, ÷òî ñ òîáîé ñäåëàëè?
- åìíîãî.
- àññêàæè ìíå, ÷òî òû ïîìíèøü.
- Šîãäà ß áûëà ðåáåíêîì, íåâåðíûå çàõâàòèëè ìåíß íà êðàþ ñâîåé
ãàëàêòèêè. Žíè ñäåëàëè òàê, ÷òîáû ß âûãëßäåëà êàê îäíà èç íèõ, è ñ ïîìîùüþ
êîëäîâñòâà äæèèäàè ââåëè ìíå ôàëüøèâóþ ïàìßòü.
- Šàê ïî-òâîåìó, ýòî ïðàâäà?
- å âñåãäà. ˆíîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî ß... - Žíà âçäîõíóëà è ñòèñíóëà
ðóêè. - ...Šòî-òî åùå.
- åâåðíûå ñäåëàëè ïðåâîñõîäíóþ îáðàáîòêó. ðåæäå ÷åì ìû ñïàñëè òåáß,
îíè ïîïûòàëèñü ñòåðåòü òâîå ñîçíàíèå. ’åáå íàíåñåí áîëüøîé óùåðá.
- Ÿ ýòî ÷óâñòâóþ, - îòâåòèëà äæèèäàè.
- Œíå íóæíî êîå-÷òî çíàòü, - ïðîäîëæàëà Œåæàíü Šóàä. - ’û ðîäèëàñü ñ
îïðåäåëåííûìè ñïîñîáíîñòßìè. ’åáå ëãàëè îá ýòèõ ñïîñîáíîñòßõ, íî ìû
çàéìåìñß è ýòèì. —åãî ß áîþñü, èèíà, - ÷òî èç-çà òâîèõ òðàâì ýòè
ñïîñîáíîñòè ìîãëè ïîñòðàäàòü.
- Ÿ íå ìîãó äàæå äóìàòü î íèõ, - ñêàçàëà äæèèäàè. Šàïåëüêè âîäû
ïîêàçàëèñü â óãîëêàõ åå ãëàç è ïîáåæàëè âíèç ïî ëèöó.
- Ÿ ïîìîãó òåáå, - îòâåòèëà ôîðìîâùèöà. Žíà æåñòîì âåëåëà âèâàðèþ ñòàòü
çâóêîíåïðîíèöàåìûì è ïðèêàçàëà åí ‰èì:
- ‡àãëóøè èãëîêîë-ðàçäðàæèòåëü.
åí ‰èì âçäðîãíóëà:
- Œàñòåð, ìóäðî ëè ýòî? “ íåå âñå åùå áûâàþò ìîìåíòû, êîãäà îíà
çàßâëßåò î ñâîåì íàñòîßùåì "ß". Œû çàêðûëè áîëüøèíñòâî ýòèõ íåðâíûõ ïóòåé,
íî åñëè óáðàòü îáåùàíèå áîëè...
- îâàß ïàìßòü óæå íà ìåñòå, äà? Šàæåòñß, îíà ðàáîòàåò âåñüìà íåïëîõî.
îâàß ïàìßòü áóäåò äåðæàòü åå ïîä êîíòðîëåì. òî íå çàéìåò ìíîãî âðåìåíè.
- òî ñîáüåò åå ñ òîëêó, - âîçðàçèëà åí ‰èì, - è îòáðîñèò íàñ íàçàä.
- Šòî çäåñü ìàñòåð, àäåïò? - ðåçêî ñïðîñèëà Œåæàíü Šóàä. - ’û ÷òî,
âñåðüåç ñîìíåâàåøüñß â ìîåì îïûòå?
åí ‰èì áûñòðî ïðåêëîíèëà êîëåíè:
- Ÿ çàñëóæèâàþ ïðåçðåíèß, íàñòàâíèöà. Šîíå÷íî,ß ñäåëàþ, êàê âû âåëèòå.
Ÿ ïðîñòî õîòåëà âûñêàçàòü ñâîè îïàñåíèß.
- Žíè ó÷òåíû. € òåïåðü çàãëóøè ðàçäðàæèòåëü.
åí ‰èì ïîâèíîâàëàñü, è Œåæàíü Šóàä ñíîâà ñäåëàëà ìåìáðàíó ïðîíèöàåìîé
äëß çâóêà. Žíà äîñòàëà èç êàðìàíà ñâîåãî óçèòà íåáîëüøîé êàìåíü è ïîëîæèëà
åãî íà ïîëó êîìíàòû.
- àíüøå òû ìîãëà ñâîåé âîëåé ïîäíßòü êàìåíü âðîäå ýòîãî, - ñêàçàëà îíà
äæèèäàè. - Ÿ õî÷ó ïîñìîòðåòü, êàê òû äåëàåøü ýòî ñåé÷àñ.
- Ÿ äîëæíà áóäó îáðàòèòüñß ê ëîæíîé ïàìßòè, - ïðîñòîíàëà äæèèäàè. - òî
áîëüíî.
- Œû ïðèíèìàåì áîëü, - ñêàçàëà Œåæàíü Šóàä. - ’âîå ñîïðîòèâëåíèå áîëè -
ýòî ÷åëîâå÷åñêàß ñëàáîñòü, êîòîðóþ òåáå âíóøèëè. „åëàé, ÷òî ß ãîâîðþ.
- „à, ìàñòåð, - îòâåòèëà äæèèäàè. Žíà óñòðåìèëà âçãëßä íà êàìåøåê è
çàêðûëà ãëàçà. ‚ ïåðâûé ìîìåíò îíà ñêðèâèëàñü, íî çàòåì ëèöî åå
ðàçãëàäèëîñü, è êàìåíü âçìûë íàä ïîëîì, êàê áóäòî ïîäíßòûé íåâèäèìîé
ðóêîé.
Œåæàíü Šóàä èçäàëà êîðîòêèé ïîáåäíûé ñìåøîê.
- åí ‰èì, - ïðèêàçàëà îíà, - îáîçíà÷ü ìîçãîâûå çîíû, ïðîßâëßþùèå
íàèáîëüøóþ àêòèâíîñòü.
- „à, ìàñòåð.
- èèíà, òåïåðü ìîæåøü îïóñòèòü êàìåíü.
Šàìåíü ïîñëóøíî îïóñòèëñß íà ïîë.
- òî áûëî íå áîëüíî, - ñêàçàëà äæèèäàè. - Ÿ äóìàëà, áóäåò áîëüíî.
- ‚îò âèäèøü? ’âîå âûçäîðîâëåíèå èäåò õîðîøî. ‘êîðî òû âñïîìíèøü âñå î
ñâîåé æèçíè ñðåäè éóóæàíü-âîíãîâ.
- Ÿ áû õîòåëà... - çàäóì÷èâî ïðîòßíóëà äæèèäàè.
- —òî?
- Œíå êàæåòñß, áóäòî ß - ýòî äâå ïîëîâèíêè äâóõ ðàçíûõ ëþäåé, ñêëååííûå
âìåñòå, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ áû õîòåëà ñíîâà ñòàòü åäèíîé.
- ’û ñòàíåøü åäèíîé, - ïîîáåùàëà Œåæàíü Šóàä. - ðåæäå ÷åì òû óçíàåøü
îá ýòîì, òû ñòàíåøü åäèíîé. € òåïåðü, åñëè ìîæåøü, ïîäíèìè ýòîò êàìåíü åùå
ðàç, ïîæàëóéñòà.

- Ÿñíî, ÷òî ýòè ñïîñîáíîñòè íå ëîêàëèçîâàíû â åäèíîì ìîçãîâîì öåíòðå,
òàê æå êàê îíè íå ïîðîæäàþòñß îòäåëüíûì îðãàíîì, - ñêàçàëà ïîçäíåå Œåæàíü
Šóàä, êîãäà îíè ïðîñìàòðèâàëè ðåçóëüòàòû ñâîèõ ýêñïåðèìåíòîâ. - …å
ñïîñîáíîñòè äæèèäàè êàêèì-òî îáðàçîì ðàñïðåäåëåíû â åå íåðâíîé ñåòè, îíè
íå ëîêàëèçîâàíû. Šîìàíäû ïîñòóïàþò, î÷åâèäíî, âîò èç ýòîé äîëè â ïåðåäíåé
÷àñòè ìîçãà, êîòîðàß òàêæå îòâå÷àåò çà áîëüøèíñòâî åå ñîçíàòåëüíûõ ìûñëåé.
î åùå åñòü çàìåòíàß àêòèâíîñòü â çàäíåì ìîçãó.
- ‚îçìîæíî, åå êîíòðîëü èñõîäèò èç ìîäèôèöèðîâàííîé ìûøå÷íîé ñèñòåìû, -
ïðåäïîëîæèëà åí ‰èì.
- Ÿ íå âèæó íèêàêèõ ïðèçíàêîâ òîãî, ÷òî ýòà þíàß îñîáà áûëà êàê-òî
ìîäèôèöèðîâàíà, è âîîáùå íåâåðíûå äåìîíñòðèðóþò ëèøü çà÷àòî÷íîå çíàíèå
áèîëîãèè.
- Ÿ èìåëà â âèäó - ìîäèôèöèðîâàííîé ïóòåì îòáîðà îò ïîêîëåíèß ê
ïîêîëåíèþ.
- ƒåíåòè÷åñêèé îòáîð? ˆíòåðåñíî. Œû çíàåì èç íàøèõ èñòî÷íèêîâ ñðåäè
íåâåðíûõ, ÷òî ýòà "‘èëà" â íåêîòîðûõ ñåìüßõ òå÷åò ñèëüíåå, ÷åì â äðóãèõ, è
÷òî äæèèäàè ÷àñòî âñòóïàþò â áðàêè ñ äæèèäàè. - îíà ðàññòðîåííî ñïëåëà
ùóïàëüöà. - àì íóæíû åùå äæèèäàè, áîëåå êðóïíûé ýêçåìïëßð.
åêîìïåòåíòíîñòü âîèíîâ...
Žíà âçäðîãíóëà è ñõâàòèëàñü çà ãîëîâó ñâîåé âîñüìèïàëîé ðóêîé:
- îðà. Ÿ äîëæíà óäàëèòü ñâîé ‚àà-òþìîð. ‘íîâà ïðîêëßòàß çàäåðæêà!
åí ‰èì îçàäà÷åííî ïîñìîòðåëà íà íàñòàâíèöó:
- Ÿ äóìàëà, âû êàê ðàç ýòèì è áûëè çàíßòû - óäàëßëè ‚àà-òþìîð.
ƒëàçà Œåæàíü Šóàä ïðåâðàòèëèñü â ùåëî÷êè.
- —òî? ‘ ÷åãî òû ýòî âçßëà?
- ‚àñ íå áûëî äâà öèêëà, ìàñòåð.
- „åéñòâèòåëüíî, ß áûëà çàíßòà áåññìûññëåííûìè ïîëèòè÷åñêèìè
ïðîöåäóðàìè âìåñòå ñ ìàñòåðîì ‰àëîì ”ààòîì. Ží ïîçâàë ìåíß ÷åðåç âèëëèï íà
îôèöèàëüíîå ñîáðàíèå ìàñòåðîâ ïî âîïðîñó äåëåãèðîâàíèß îòâåòñòâåííîñòè çà
íîâûé êîðàáëü-ìèð. Œåíß çàñòàâèëè ïðèñîåäèíèòüñß ê èõ ðèòóàëüíîìó
óåäèíåíèþ, è ýòî â òàêîå íåïîäõîäßùåå âðåìß.
- î àññèñòåíò, êîòîðîãî âû ïðèñëàëè, íè÷åãî îá ýòîì íå ãîâîðèë. Ží
ñêàçàë, ÷òî âû çàíßòû óäàëåíèåì ‚àà-òþìîðà.
òî ïðîèçâåëî íà Œåæàíü Šóàä ïîðàçèòåëüíûé ýôôåêò. ™óïàëüöà åå îáâèñëè,
à ãîëîñ ñòàë õîëîäíåå, ÷åì æèäêèé àçîò:
- Šàêîé àññèñòåíò?
- –àí.
- Ÿ íå çíàþ íèêîãî ñ òàêèì èìåíåì, - ñêàçàëà Œåæàíü Šóàä.
- î îí ñêàçàë ìíå, ÷òî åãî ïðèñëàëè âû.
- ˆ ÷òî ß çàíßòà óäàëåíèåì ‚àà-òþìîðà?
- „à. î îí êîå-÷òî çíàë îáî ìíå. Ž òîì, ÷òî ìû äåëàåì.
Œåæàíü Šóàä îïóñòèëàñü íà êîâðèê è ïî÷åñàëà ãîëîâó.
- åò, - âçäîõíóëà îíà. - Ží äîãàäàëñß, ÷òî ìû âïàëè â åðåñü, à òû
ïîäòâåðäèëà ýòî. ‘îáðàíèå áûëî óëîâêîé, ðàññ÷èòàííîé íà òî, ÷òîáû çàíßòü
ìåíß. ’åïåðü ‰àë ”ààò èìååò äîêàçàòåëüñòâà, áëàãîäàðß òåáå.
- åò!
- Ž, áîþñü, ÷òî äà, - ïðîãðåìåë ãîëîñ èç äâåðåé. åí ‰èì îáåðíóëàñü è
óâèäåëà êîìàíäèðà –ààêà ‚óòó, ñòîßùåãî â äâåðßõ âïåðåäè ñâîåé ëè÷íîé
ñòðàæè.
Œåæàíü Šóàä âñòàëà â ïîëíûé ðîñò.
- òî äàìþòåê ôîðìîâùèêîâ. “ âàñ íåò ìîåãî ðàçðåøåíèß íà âõîä.
- Œíå îíî íå íóæíî, - îòâå÷àë êîìàíäèð. - Ÿ èìåþ ïîëíîìî÷èß îò ìàñòåðà
‰àëà ”ààòà. Ÿ òàêæå áîþñü, ÷òî ìíå ïðèäåòñß àðåñòîâàòü âàñ îáåèõ è
îáûñêàòü âàøè êîìíàòû íà ïðåäìåò äîêàçàòåëüñòâ.
- „îêàçàòåëüñòâ ÷åãî? ðåäúßâèòå îáâèíåíèß! - âñêèïåëà Œåæàíü Šóàä. -
å îñêîðáëßéòå íàñ àðåñòîì áåç îñíîâàíèß!
- Žáâèíåíèå â åðåñè, êîíå÷íî, - îòâåòèë –ààê ‚óòó. - Žáâèíåíèå, êîòîðîå
áûñòðî ïîäòâåðäèòñß äîêàçàòåëüñòâàìè, ß â ýòîì óâåðåí.

ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ „…‚Ÿ’€Ÿ

îäíèìàòüñß îáðàòíî ïî êîðíþ îêàçàëîñü êóäà ëåã÷å, ÷åì ñïóñêàòüñß;
òå÷åíèå òåïåðü áûëî íà èõ ñòîðîíå. ‚ïðî÷åì, îò ýòîãî ïóòåøåñòâèå íå ñòàëî
íè íà ìèêðîí ïðèßòíåå.
‚ îðàíæåâîì ñâåòå Ÿâèíà îíè âñïëûëè â âîäîñáîðíèêå.
î ïóòè íàâåðõ íàêèí ñäåëàë èíòåðåñíîå îòêðûòèå.
‚óà àïóóíã òåïåðü "ñóùåñòâîâàë".
å â ‘èëå, íå ñ òîé ÷åòêîñòüþ, êîòîðóþ äàâàëà ‘èëà, íî òåì íå ìåíåå îí
îùóùàëñß - òåíü ßðîñòè, êîòîðóþ ñâåòëßê îòáðàñûâàë íà ðàçóì íàêèíà.
î ýòî áûëî åùå íå âñå. íàêèí ñëûøàë âîêðóã ñåáß áåñïîðßäî÷íûé, êàê áû
ôîíîâûé ãóë ñîòåí éóóæàíü-âîíãîâ. ˜óì ïîßâëßëñß è ïðîïàäàë, êàê
èñïîð÷åííàß ïåðåäà÷à, íî îí íåñîìíåííî ïðèñóòñòâîâàë.
òî íå áûëî ‘èëîé, íî ýòî áûëî ÷òî-òî, è òåïåðü íàêèí èìåë âîçìîæíîñòü
ïîñìîòðåòü íà äåëà éóóæàíü-âîíãîâ äðóãèìè ãëàçàìè. …ãî âçãëßä áûë ïðèêîâàí
ê äåòàëßì îêðåñòíûõ æèâûõ ñòðóêòóð, êîòîðûå îí ðàíüøå íå ðàññìîòðåë èëè íå
óäîñóæèëñß ðàññìîòðåòü.
‚ ñîïðîâîæäåíèè àïóóíãà íàêèí âñòóïèë â ïîëóìðàê.
- ’âîß äæèèäàè âñå åùå â ýòîì äàìþòåêå? - ñïðîñèë àïóóíã.
íàêèí ñêîíöåíòðèðîâàëñß. ’àõèðàé áûëà íà ìåñòå, íî ñ êàæäûì äíåì îíà
ñòàíîâèëàñü áîëåå... ðàçìûòîé, òðóäíîé äëß îáíàðóæåíèß. ‘åé÷àñ îí âîîáùå
åëå åå ñëûøàë.
- Žíà íå äâèãàëàñü ñ ìåñòà, - îòâåòèë íàêèí. - Žíà òàì, - ïîêàçàë îí.
àïóóíã ñêîð÷èë ãðèìàñó.
- òî íå öåíòðàëüíûå ëàáîðàòîðèè ôîðìîâî÷íîãî êîìïëåêñà.
- Ÿ ÷óâñòâóþ åå èìåííî òàì.
àïóóíã ïî÷åñàë ñâîé ïëîñêèé íîñ.
- ‚ ýòîì åñòü ñìûñë. ’àì åå æèëèùå, åå ëè÷íûå êîìíàòû. …ñëè îíà
ïðîâîäèò ðàáîòó ñ äæèèäàè ðßäîì ñ ñîáîé è õî÷åò, ÷òîáû îíà îñòàëàñü â
òåíè, îíà ìîæåò äåðæàòü åå òàì.
- ‡à÷åì ýòî åé? - ñïðîñèë íàêèí.
- å çíàþ. Ÿ íå ïîíèìàþ ìåòîäîâ ôîðìîâùèêîâ. ðèòîì îíà âñåãäà áûëà
ñêðûòíîé â ñâîèõ äåëàõ. Žíà âñåãäà áûëà íåðâíîé. - åãî ãîëîñ ÷óòî÷êó
ïîòåïëåë. - ‚ñåãäà äåëàëà òî, ÷åãî íå ñëåäóåò.
- ‚ðîäå ðîìàíà ñ òîáîé.
îçäðè àïóóíãà ñæàëèñü òàê, ÷òî íîñ ïî÷òè çàêðûëñß, íî îí ëèøü ðàç
äåðíóë ãîëîâîé:
- „à. îëüøå îá ýòîì íå ãîâîðè. ˆäåì, íåâåðíûé.
- ‚åäè. Ÿ çíàþ íàïðàâëåíèå, íî íå äîðîãó.
åç ëèøíèõ ñëîâ àïóóíã çàøàãàë âïåðåä. åðåä íèì îòêðûëîñü îòâåðñòèå â
ñòåíå.
”îðìîâî÷íûé êîìïëåêñ ïðåäñòàâëßë ñîáîé âîñüìèêîíå÷íóþ çâåçäó ñ
áàññåéíîì â öåíòðå. Šîðèäîð, â êîòîðûé îíè âñòóïèëè, ïðîõîäèë ïî îäíîìó èç
ëó÷åé. ‚íóòðè êîìïëåêñ áûë îñâåùåí ôîñôîðåñöåíöèåé ðàçáðîñàííûõ òàì è ñßì
ñâåòëßêîâ, îæèâàâøèõ, êîãäà ìèìî ïðîõîäèë àïóóíã. ‘ëàáûé çàïàõ ìîðñêèõ
âîäîðîñëåé è ßùåðèö íàïîëíßë êîðèäîðû, èçãèáàâøèåñß ÷àñòî è ñ äèêîé
àñèììåòðèåé. àññåéí íå áûë ïåðåêðåñòêîì; äëß ýòîé öåëè ñëóæèëî êîëüöî
ñâßçóþùèõ êîðèäîðîâ, ñîåäèíßâøèõ ëó÷è çâåçäû.
íàêèí íàïðßãñß, êîãäà èì âñòðåòèëèñü ïåðâûå éóóæàíü-âîíãè. ’å ñòîßëè
ãðóïïîé, îáñóæäàß ÷òî-òî òàêîå, ÷åãî îí íå ñìîã âïîëíå óëîâèòü. “âèäàâ
àïóóíãà è íàêèíà, éóóæàíü-âîíãè ïåðåñòàëè ðàçãîâàðèâàòü è óñòàâèëèñü íà
íèõ, íî íèêòî íå ïðîìîëâèë íè ñëîâà.
- òî ïðîùå, ÷åì ß äóìàë, - ñêàçàë íàêèí, êîãäà îíè ìèíîâàëè ãðóïïó.
àïóóíã êðßêíóë:
- Ÿ óáèë áû èõ, åñëè áû äóìàë, ÷òî ýòî ïîìîæåò, íî îíè ïîñëàëè ñèãíàë â
òîò æå ìèã, êàê óâèäåëè íàñ.
- ’û î ÷åì?
- Žïîçîðåííûé è ðàá â ôîðìîâî÷íîì êîìïëåêñå? åïðàâäîïîäîáíî.
- î îíè íå...
- ‡àêðè÷àëè? “áåæàëè? Œîæåò, îíè è ôîðìîâùèêè, íî îíè éóóæàíü-âîíãè.
…ñëè ìû ïðèøëè èõ óáèòü, îíè óìðóò. Žíè ýòî çíàþò.
- ˆ ÷åãî íàì òåïåðü æäàòü?
î îòâå÷àòü àïóóíãó íå ïðèøëîñü. ‘òåíû, ïîë è ïîòîëîê êîðèäîðà âïåðåäè
íèõ âäðóã ñîìêíóëèñü.
- “ïñ, - òîëüêî è ñìîã ïðîèçíåñòè íàêèí. ûñòðûé âçãëßä íàçàä ïîêàçàë
òó æå êàðòèíó.
- “ íàñ íåñêîëüêî ñåêóíä, - ñêàçàë àïóóíã. - å äûøè.
íàêèí êèâíóë è çàæåã ñâåòîìå÷. Ÿðîñòíîå ëèëîâîå ñèßíèå îñâåòèëî òóìàí,
êëóáû êîòîðîãî âûïîëçàëè èç ñòåí êîðèäîðà. íàêèí ïîäîøåë ê áàðüåðó è
íàíåñ ïî íåìó íåñêîëüêî ðàçìàøèñòûõ óäàðîâ.
òî íå áûë ïàíöûðü èç êðàáà-âîíäóóíà. ðè ïåðâîì æå óäàðå òêàíü
ðàññòóïèëàñü ïåðåä ìå÷îì. ‡à ïàðó ñåêóíä íàêèí âûðåçàë äûðó äîñòàòî÷íîé
âåëè÷èíû, ÷òîáû âûëåçòè íàðóæó.
„àëüøå êîðèäîð ïðîäîëæàëñß åùå ÷åòûðå ìåòðà è âûõîäèë â äðóãîé ïóçûðü.
òà ñåêöèß óæå áûëà çàïîëíåíà òóìàíîì.
íàêèí ïðîðóáèëñß è ÷åðåç íåå, íî åãî ëåãêèå óæå íà÷àëè áîëåòü, à ïåðåä
ãëàçàìè ìåëüêàëè ÷åðíûå òî÷êè; ïîýòîìó, âìåñòî òîãî ÷òîáû àòàêîâàòü
íåèçáåæíûé áàðüåð, êîòîðûé ñîìêíóëñß ñëåäîì çà âòîðûì, îí ðàçðåçàë ñòåíó
ñïðàâà îò ñåáß.
àðà âûâàëèëàñü â áîëüøóþ êîìíàòó, ãäå ïðè èõ ïîßâëåíèè äâà ïîðàæåííûõ
éóóæàíü-âîíãà îòîðâàëèñü îò èññëåäîâàíèß ÷åãî-òî ïîõîæåãî íà ïåðåïëåòåííûé
ïó÷îê âèíîãðàäíûõ ëîç òîëùèíîé ñ áåäðî íàêèíà. íàêèí íå ìîã ñêàçàòü,
æèâîòíîå ýòî èëè ðàñòåíèå, äà åãî ýòî è íå èíòåðåñîâàëî.
- Šóäà òåïåðü? - ñïðîñèë íàêèí.
àïóóíã òêíóë ïàëüöåì â ñòîðîíó äâóõ ôîðìîâùèêîâ:
- Žäèí èç âàñ. Žòâåñòè ìåíß â ïåðñîíàëüíóþ ëàáîðàòîðèþ ìàñòåðà Œåæàíü
Šóàä.
’îò, ÷òî ïîíèæå, íàõìóðèëñß:
- ’û Žïîçîðåííûé!
àïóóíã ñäåëàë äâà øèðîêèõ øàãà è íàíåñ åìó ìîùíûé óäàð â ãðóäü, îò
êîòîðîãî ôîðìîâùèê âçìûë â âîçäóõ è øìßêíóëñß î ñòåíó. Ží ñïîëç íà ïîë, è
èçî ðòà åãî ïîëèëàñü êðîâü.
- ’û, - ñêàëà àïóóíã âòîðîìó ôîðìîâùèêó. - ‚åäè íàñ ê Œåæàíü Šóàä.
’îò ïîãëßäåë íà ñâîåãî áåçäûõàííîãî òîâàðèùà.
- ˆäèòå çà ìíîé, - ñêàçàë îí.
- Œîãóò ëè îíè çàïîëíèòü ýòó êîìíàòó ãàçîì? - ñïðîñèë ó àïóóíãà
íàêèí.
- Šîíå÷íî. î òåïåðü, êîãäà ìû óøëè èç êîðèäîðà, â êîòîðîì, êàê îíè
äóìàþò, ìû íàõîäèìñß - òåïåðü, ÷òîáû íàñ íàéòè, èì ïðèäåòñß
ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ñ ìîçãîì äàìþòåêà. òî çàéìåò íåêîòîðîå âðåìß. Š òîìó
ìîìåíòó çäåñü óæå áóäóò âîèíû.
- ˆíòåðåñíî, ïî÷åìó çäåñü ñîâñåì íåò îõðàíû?
- òî ìåñòî ôîðìîâùèêîâ. ‚îèíû äîëæíû âõîäèòü ñþäà ïî ïðèãëàøåíèþ èëè
òîëüêî âî âðåìß âçßòèß ïîä ñòðàæó. Žáû÷íî â îõðàíå íåò ïîòðåáíîñòè. ðîøëè
ñòîëåòèß ñ òåõ ïîð, êàê êòî-òî âòîðãàëñß â äàìþòåê ôîðìîâùèêîâ. Šòî íà ýòî
ðåøèòñß, êðîìå íåâåðíîãî?
- ‚óà àïóóíã, î÷åâèäíî, - îòâåòèë íàêèí.
”îðìîâùèê ïðîâåë èõ ÷åðåç ñåðèþ êðóòûõ ïîâîðîòîâ è çàòåì ÷åðåç äëèííûé,
ïðßìîé êîðèäîð, êîòîðûé óïèðàëñß â îäíó èç ìåìáðàí, îáû÷íî ñëóæèâøèõ
äâåðßìè.
- ’àì, - ñêàçàë èõ ïëåííèê, - íàõîäßòñß ëè÷íûå êîìíàòû ìàñòåðà. î
ïîðîã íå îòêðîåòñß íè ïåðåä êåì èç íàñ.
- ‚îò ïîýòîìó ß è âçßë ñ ñîáîé äæèèäàè, - îòâåòèë åìó àïóóíã, è íàêèí
âêëþ÷èë ìå÷ è ðàçðåçàë äâåðü. ðè ýòîì îí ÷óòü íå ðàññåê íàäâîå âîèíà,
ñòîßâøåãî ñ òîé ñòîðîíû. ‰óóæàíü-âîíã óäèâëåííî ìîðãíóë è âñêèíóë çìååæåçë
â àòàêóþùóþ ïîçèöèþ.
àïóóíã ìåòíóëñß ìèìî íàêèíà, íûðíóë ïîä íå ñîâñåì ãîòîâóþ ñòîéêó
âîèíà è óäàðèë åãî â ïîäáîðîäîê ïîëóðàçðóøåííûì êîãòåì, òîð÷àâøèì èç åãî
ëîêòß.
Žò óäàðà î ÷åëþñòü èìïëàíòàíò ñìßëñß è îòëåòåë ïðî÷ü. àïóóíã,
êàçàëîñü, åäâà ýòî çàìåòèë, âñå åãî âíèìàíèå áûëî ñîñðåäîòî÷åíî íà âîèíàõ,
êîòîðûõ áûëî ïîëíî â êîìíàòå.
íàêèí ïðûãíóë ñëåäîì è ëåçâèåì ìå÷à îòáèë óäàð, ïðåäíàçíà÷àâøèéñß
àïóóíãó. “âèäåâ íîâóþ îïàñíîñòü, íàïàâøèé íà àïóóíãà âîèí êðóòàíóë
çìååæåçëîì, ñäåëàë åãî ãèáêèì è êîâàðíî õëåñòíóë ïî ãîðëó íàêèíà. íàêèí
ïàðèðîâàë áûñòðûì êðóãîâûì äâèæåíèåì, îò ÷åãî ãèáêèé çìååæåçë îáâèëñß
âîêðóã ìå÷à, è íàíåñ ðåçêèé ïðßìîé óäàð. ‰óóæàíü-âîíã áëîêèðîâàë åãî
ñâîáîäíîé ðóêîé, íî ÷àñòü ýíåðãèè óäàðà äîñòèãëà öåëè.
íàêèí âûðóáèë ìå÷, ñîêðàòèë äèñòàíöèþ, ñóíóë ýìèòòåð êëèíêà âîèíó â
ïîäìûøêó è ñíîâà âêëþ÷èë ìå÷.
‚îèí ñóäîðîæíî äåðíóëñß è ðóõíóë âíèç, èñòîðãíóâ îáëàêî ïàðà.
íàêèí ïî÷óâñòâîâàë óäàð ñçàäè è áåç ðàçäóìèé íûðíóë, ïîñòàâèë çàäíèé
áëîê è îùóòèë ðåçêèé òû÷îê çìååæåçëà. Ží óïàë, ñõâàòèë íåâèäèìîãî âðàãà çà
íîãó êóâûðêíóëñß â ñòîðîíó îò òðåòüåãî.
‹èøü îáåçîïàñèâ ñâîþ ñïèíó è ïðèãîòîâèâøèñü äðàòüñß ñ ýòèìè äâóìß, îí
ïîíßë, ÷òî ïðîèçîøëî. Ží ïî÷óâñòâîâàë éóóæàíü-âîíãîâ ó ñåáß çà ñïèíîé. å
òàê îò÷åòëèâî, êàê ñ ïîìîùüþ ‘èëû, íî ýòîãî õâàòèëî, ÷òîáû ñïàñòè åìó
æèçíü.
‚ðàãè ïðèáëèæàëèñü ñ íåêîòîðîé îïàñêîé, è íàêèí óñïåë çàìåòèòü, ÷òî
‚óà àïóóíã ñâàëèë âòîðîãî âîèíà è ñåé÷àñ âîçèëñß åùå ñ òðåìß.
òèì êàê áóäòî èñ÷åðïûâàëîñü ÷èñëî âîèíîâ â êîìíàòå, õîòß ÷åðåç áîëüøîé
ïðîõîä â äðóãîì êîíöå ìîãëè âîðâàòüñß äðóãèå.
Žäíà ïðîáëåìà çà ðàç.
Žäèí éóóæàíü-âîíã ðóáàíóë íàêèíà ïî ëåâîé íîãå, â òî âðåìß êàê äðóãîé
õëåñòíóë ïî ïðàâîìó ïëå÷ó. íàêèí ïîäïðûãíóë íàä íèæíèì óäàðîì è îòáèë
ìå÷îì ïîëóæåñòêèé çìååæåçë, áèâøèé ñâåðõó. …ãî ìå÷ óäàðèë éóóæàíü-âîíãó ïî
ïàëüöàì, îòðóáèâ äâà èç íèõ. íàêèí ñäåëàë âûïàä, öåëßñü âòîðîìó âðàãó â
ãëàç. ’îò îòäåðíóë ãîëîâó íàçàä è âñêèíóë çìååæåçë, ÷òîáû ïàðèðîâàòü óäàð.
íàêèí îòñêî÷èë, óõîäß îò îòâåòíîãî âûïàäà, è åãî óäàð ïðèøåëñß â òî÷íîñòè
òóäà, ãäå ó ÷åëîâåêà ãðóäü. àíöûðü èç êðàáà-âîíäóóíà ïîêîðîáèëñß, íî íå
òðåñíóë, îäíàêî óäàð áûë ñèëüíûé. ‰óóæàíü-âîíã óæå ïîòåðßë ðàâíîâåñèå,
óêëîíßßñü îò óêîëà â ãëàç, è òåïåðü íåóêëþæå ãðßíóëñß îçåìü.
‡à ýòè äâå èëè òðè ñåêóíäû âòîðîé ïðîòèâíèê íàêèíà ìàõíóë ñâîèì
çìååæåçëîì òàêèì îáðàçîì, ÷òî òîò îáâèëñß è âîêðóã ãîëîâû íàêèíà, è
âîêðóã åãî êëèíêà, âûñòàâëåííîãî âî âíóòðåííþþ çàùèòó ïëå÷à. ‹èøü îòêëþ÷èâ
ìå÷, ñóìåë íàêèí èçáåæàòü ñìåðòè îò ñîáñòâåííîãî îðóæèß, íî íè÷òî íå
ìîãëî ïîìåøàòü çìååæåçëó ñäàâèòü åãî øåþ ïîäîáíî ãàððîòå. íàêèí
ðåôëåêòîðíî ïîòßíóëñß ê ãîðëó, âûðîíèâ îðóæèå. ˆçäàâ òîðæåñòâóþùèé êðèê,
éóóæàíü-âîíãñêèé âîèí ïîâåðíóëñß ñïèíîé, ßâíî íàìåðåâàßñü øâûðíóòü íàêèíà
÷åðåç ïëå÷î è ïî õîäó ñëîìàòü åìó øåþ. íàêèí ïîçâîëèë âîèíó ïðîâåñòè
áðîñîê è óïàë íà ïîë ëèöîì ê íåìó; øåß îñòàëàñü íåâðåäèìîé.
Šîíå÷íî, îí íå ìîã âäîõíóòü íè ãëîòî÷êà âîçäóõà. —óòü ëè íå ñ
ïðåçðåíèåì âîèí îòîðâàë åãî îò ïîëà, ïî-ïðåæíåìó ñæèìàß îáåèìè ðóêàìè
êîíöû çìååæåçëà.
‰óóæàíü-âîíã íå âèäåë, ÷òî çà åãî ñïèíîé â âîçäóõ ïîäíßëñß ñâåòîìå÷ -
îí çàìåòèë åãî, ëèøü êîãäà ëèëîâûé êëèíîê âûøåë èç åãî øåè. ‚îèí îòïóñòèë
íàêèíà.
Š íåñ÷àñòüþ, çìååæåçë ïðîäîëæàë çàíèìàòüñß óäóøåíèåì íàêèíà, à âòîðîé
âðàã óæå âçãðîìîçäèëñß íà íîãè. íàêèí ñóìåë ïîéìàòü ìå÷ â ðóêó êàê ðàç
âîâðåìß, ÷òîáû áëîêèðîâàòü äþæèíó óäàðîâ æåçëà, ïðåæäå ÷åì ïî÷óâñòâîâàë,
÷òî åãî ëåãêèå ñåé÷àñ ëîïíóò. Šðîâü ìîëèëà î êèñëîðîäå, à íîãè êàê áóäòî
ñòàëè äåðåâßííûìè.
Ží ïîïßòèëñß îò àòàêè è ðóõíóë, êàê òðßïè÷íàß êóêëà; çà âðåìß êîðîòêîé
ïàóçû, êîãäà âðàã ðåøèë, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî óìèðàåò, íàêèí ïðåâðàòèë
ñâîå ïàäåíèå âî âðàùåíèå, ïðîêàòèëñß ìèìî éóóæàíü-âîíãà è îáðóáèë åìó îáå
íîãè âûøå êîëåíà.
‡àòåì íàêèí óâèäåë ïóñòîòó.
- „îëãî ß áûë áåç ñîçíàíèß? - ñïðîñèë îí ó ‚óà àïóóíãà. ‰óóæàíü-âîíã
îòøâûðíóë â ñòîðîíó çìååæåçë, êîòîðûé áûë îáìîòàí âîêðóã øåè íàêèíà.
- ‚ñåãî íåñêîëüêî ìãíîâåíèé.
íàêèí ïîäíßëñß íà íîãè.
- …ùå åñòü âîèíû?
- ‘ïîñîáíûõ ñðàæàòüñß íåò. ‚ ýòîé êîìíàòå áîëüøå íèêîãî. îáëèçîñòè
ìîãóò áûòü äðóãèå.
íàêèí îñòîðîæíî ìàññèðîâàë øåþ.
- Šàæåòñß, òû ãîâîðèë, ÷òî çäåñü íå äîëæíî áûòü âîèíîâ.
- Ÿ îøèáñß. î îíè çäåñü, äîëæíî áûòü, ñ êàêîé-òî öåëüþ.
- Œîæåò, îíè çíàëè, ÷òî ìû èäåì ñþäà?
- ‚îçìîæíî. Ÿ òàê íå äóìàþ. òî ëè÷íûé îòðßä êîìàíäèðà.
- ‡àìå÷àòåëüíî. ’îãäà íàì ëó÷øå ïîòîðîïèòüñß.
- àø ïðîâîäíèê ñáåæàë, íî îí íàì áîëüøå íå íóæåí. „óìàþ, ìû óæå
áëèçêî.
íàêèí îáâåë âçãëßäîì ïàâøèõ âîèíîâ.
- å òî ÷òîá îí òåáå áûë ñèëüíî íóæåí, - ñêàçàë îí, - íî ïî÷åìó áû òåáå
íå âçßòü îäèí èç ýòèõ çìååæåçëîâ?
- Ÿ äàë îáåò áîãàì, - îòâå÷àë àïóóíã. - „î òåõ ïîð, ïîêà ß íå áóäó
îïðàâäàí ïåðåä ìîèì íàðîäîì, ß íå ïîäíèìó îðóæèå âîèíà.
- Ž. ‚ ýòîì åñòü ñìûñë.
íàêèí ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ è ïîìàõàë ðóêàìè, ÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî
âñå ðàáîòàåò.
- Œíå íå íðàâèòñß, ÷òî çäåñü âîèíû, - ñêàçàë àïóóíã.
- „à è ß òîæå íå â âîñòîðãå.
- òî íå òî, ÷òî ß èìåë â âèäó. …ñëè îíè çäåñü áåç ðàçðåøåíèß
ôîðìîâùèêîâ - çíà÷èò, îíè ïðèøëè àðåñòîâàòü ôîðìîâùèêîâ èëè ÷òî-òî ó íèõ
èçúßòü.
- Žíè ìîãóò ýòî ñäåëàòü?
‚óà àïóóíã õðèïëî ðàññìåßëñß:
- ’û ñëèøêîì ìàëî î íàñ çíàåøü, íåâåðíûé, è ñëèøêîì ìàëî çíàåøü î
Œåæàíü Šóàä.
- î ÷òî... - íà÷àë íàêèí, è òóò äî íåãî äîøëî.
- ’àõèðàé!
- ˆäåì, - ñêàçàë ‚óà àïóóíã. - …ùå åñòü âðåìß.
- ‚îò ýòî ìåñòî, - çàßâèë íàêèí. - Žíè äåðæàëè åå çäåñü.
…ãî âçãëßä îøàëåëî ìåòàëñß ïî êîìíàòå. Žíà íàïîìèíàëà íå ñòîëüêî
ëàáîðàòîðèþ, ñêîëüêî âèâèñåêòîðèé, êàæäàß ñòåíà åå áûëà ïîêðûòà
âíóòðåííèìè îðãàíàìè - âîò òîëüêî íåêîòîðûå èç íèõ ïóëüñèðîâàëè è ìßóêàëè,
÷åãî îòäåëåííûå ÷àñòè òåëà íå äåëàþò. Žáû÷íî. —åòâåðòàß ÷àñòü êîìíàòû áûëà
îòãîðîæåíà ïðîçðà÷íîé ìåìáðàíîé.
- Žíà áûëà çäåñü, - óòî÷íèë íàêèí.
- Šîíå÷íî.
- Šóäà îíè ìîãëè óéòè?
- Ÿ íå âèæó áîëüøå íèêàêèõ âûõîäîâ, - îòâåòèë àïóóíã.
- ‹àäíî, òîãäà... - íî òóò, êàê è â ïðîøëûé ðàç, íàêèí ïî÷óâñòâîâàë
÷òî-òî çà ñïèíîé. …ùå îäíà ñåêöèß ñòåíû òîëüêî ÷òî ñòàëà ïðîçðà÷íîé è
ïðîõîäèìîé. —åðåç íåå èçëèâàëñß ïîòîê éóóæàíü-âîíãñêèõ âîèíîâ. ‡à èõ
ñïèíàìè íàêèí çàìåòèë æåëòîå ïßòíî âîëîñ ’àõèðàé.
- ’àõèðàé! - çàêðè÷àë îí è áðîñèëñß íà êîëîííó âðàãîâ.

ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’€Ÿ

‚óà àïóóíã ðåâåë, íàêèí ñðàæàëñß â óãðþìîì ìîë÷àíèè. ˆõ ïåðâûé íàòèñê
çàíåñ èõ â ãóùó âîèíîâ, íî, â îòëè÷èå îò ãðóïïû, êîòîðóþ îíè ïåðåä òåì
îäîëåëè, ýòè íå áûëè ðàññåßíû ïî êîìíàòå è íå ïîäãîòîâëåíû ê áîþ. ˜åñòåðî
âîèíîâ áûñòðî îòòåñíèëè íàêèíà è åãî òîâàðèùà îáðàòíî â ïåðâûé âèâàðèé.
Žñòàëüíûå øåñòü - îäèí èç íèõ áûë ïîêðûò ðóáöàìè çíà÷èòåëüíî ñèëüíåå
îñòàëüíûõ, âåðîßòíî, êîìàíäèð - óâåëè ’àõèðàé è ñ íåé âðîäå áû äâóõ
ôîðìîâùèö â òó äâåðü, ÷åðåç êîòîðóþ ïðîøëè íàêèí è àïóóíã.
- åò! - çàîðàë íàêèí. Ží ïîïûòàëñß ïåðåïðûãíóòü ÷åðåç âîèíîâ,
ïðåãðàäèâøèõ åìó ïóòü, íî îäèí èç íèõ çàöåïèë åãî çìååæåçëîì çà ëîäûæêó è,
èñïîëüçóß èíåðöèþ ïðûæêà, øâûðíóë åãî íà ïîë. íàêèí ñìßã÷èë ïàäåíèå ñ
ïîìîùüþ ‘èëû, íî âðàã âñå åùå ñòîßë ìåæäó íèì è äâåðüþ, à íîãà îñòàâàëàñü
â çàõâàòå. ’î åñòü òàê áûëî, ïîêà àïóóíã íå çàåõàë ñîðîäè÷ó ïî çàòûëêó ñ
òàêîé ñèëîé, ÷òî ó òîãî ïîâûëåòàëè çóáû. àïóóíã âñòàë ðßäîì ñ íàêèíîì, è
íåêîòîðîå âðåìß íà íèõ íèêòî íå íàïàäàë. ‚îèíû ïðîñòî ñòîßëè, íàñòîðîæåííî
ïîãëßäûâàß íà Žïîçîðåííîãî è íà íàêèíà.
- ‚óà àïóóíã, - çàðû÷àë íàêîíåö îäèí èç íèõ. - —òî òû çäåñü äåëàåøü ñ
ýòèì íåâåðíûì? ’û äîëæåí ñèäåòü â äåðåâíå Žïîçîðåííûõ, òðóäßñü íàä ñâîèì
èñêóïëåíèåì.
- Œíå íå÷åãî èñêóïàòü, - ñêàçàë àïóóíã. - Œåíß îêëåâåòàëè. ‚û âñå ýòî
çíàåòå.
- Œû çíàåì òâîè æàëîáû.
- ’û, ’îëîê ààï. ’û ñðàæàëñß áîê î áîê ñî ìíîé âñåãî íåñêîëüêî
äåñßòêîâ öèêëîâ íàçàä. ’û âåðèøü, ÷òî ß ïðîêëßò áîãàìè?
àçâàííûé âîèí øåâåëüíóë íîçäðßìè, íî íè÷åãî íå îòâåòèë. Žäíàêî òîò,
êòî çàãîâîðèë ïåðâûì, ñåðäèòî ïðîèçíåñ:
- Šåì áû òû íè áûë, ïðîêëßò òû èëè íåò, òû ßâíî ñîøåë ñ óìà. ’û
ñðàæàåøüñß âìåñòå ñ íåâåðíûì ïðîòèâ ñâîèõ!
- Ÿ äîáèâàþñü îòìùåíèß, - ñêàçàë àïóóíã. - Œåæàíü Šóàä. Šóäà îíà
ïîøëà?
- Œàñòåðà-ôîðìîâùèöó âçßëè, ÷òîáû ñóäèòü. Žáâèíåíèå â åðåñè.
- …å óâîçßò èç ñèñòåìû?
- å çíàþ.
- Ÿ íå ïîçâîëþ åå çàáðàòü, ïîêà îíà íå ïðèçíàåòñß, ÷òî îêëåâåòàëà ìåíß.
Šàæäûé, êòî âñòàíåò íà ìîåì ïóòè, ïîêèíåò ýòó æèçíü íà êðûëüßõ êðîâè!
- Œû îñòàíîâèì òåáß, - ñêàçàë ’îëîê ààï. - î ìû áóäåì ñðàæàòüñß ñ
òîáîé êàê ñ âîèíîì, êîòîðûì òû êîãäà-òî áûë.
Ží øâûðíóë àïóóíãó ñâîé çìååæåçë.
- ‚îçüìè. å çàñòàâëßé íàñ óáèâàòü áåçîðóæíîãî.
- „î ñèõ ïîð ß òîðæåñòâîâàë áåç îðóæèß, - çàßâèë àïóóíã. - …ñëè áû
áîãè âîçíåíàâèäåëè ìåíß, ðàçâå áûëî áû òàê?
- “ òåáß ýòîò äæèèäàè âìåñòî çìååæåçëà, - îñêàëèëñß îäèí èç âîèíîâ. -
Žòëîæè åãî â ñòîðîíó, è ìû ïîëîæèì ñâîå îðóæèå. ’îãäà ìû ïîãëßäèì, êàê
áîãè òåáß ëþáßò.
‚çáåøåííûé àïóóíã ïîâåðíóëñß ê íàêèíó:
- Žòîéäè, äæèèäàè.
- àïóóíã, ó ìåíß íåò âðåìåíè íà èãðû. ’àõèðàé...
- ‘ îáúåêòîì ìîåãî îòìùåíèß. …ñëè ìû óïóñòèì îäíó, ìû óïóñòèì è äðóãóþ.
Ÿ óïðàâëþñü áûñòðî.
íàêèí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà àïóóíãà è êîðîòêî êèâíóë. Ží îòñòóïèë
íàçàä è âûêëþ÷èë ñâîå îðóæèå.
‚îñåìäåñßò ñåêóíä ñïóñòß, ïåðåøàãíóâ ÷åðåç òðóïû, íàêèí èñêîñà
âçãëßíóë íà àïóóíãà.
- „ëß ÷åãî ß òåáå íóæåí? - ñïðîñèë îí. - Ÿ íà÷èíàþ çàáûâàòü.
Žíè áåæàëè ðûñüþ ïî êîðèäîðó, áðîñàß âçãëßäû âïðàâî-âëåâî - îïàñàëèñü
íàïàäåíèß èç áîêîâûõ ïðîõîäîâ.
- Šîãäà ìû íàéäåì Œåæàíü Šóàä, - ñêàçàë àïóóíã, - òû äîëæåí áóäåøü
îòãîíßòü ñìåðòü îò ìîåé ñïèíû, ïîêà ß íå çàñòàâëþ åå ãîâîðèòü. ‚îò çà÷åì
òû ìíå íóæåí.
- òî ß ìîãó.
- îêëßíèñü. îêëßíèñü ýòîé ‘èëîé, êîòîðîé òû ïîêëîíßåøüñß. Žòãîíßé
ñìåðòü îò ìîåé ñïèíû, ïîêà Œåæàíü Šóàä íå çàãîâîðèò - íå ìåíüøå âðåìåíè è
íå áîëüøå.
- Šëßíóñü, - îòâå÷àë íàêèí. - …ñëè äî ýòîãî äîéäåò, òî òàê è áóäåò.
Šàê ñêîðî ïîäîéäóò ïîäêðåïëåíèß?
- ‘êîðî.
- ‹àäíî. ‡íà÷èò, ìû âñå äåëàåì íåïðàâèëüíî. Œû ñåé÷àñ íàïðàâëßåìñß
ïðßìî â ëîâóøêó, êîòîðóþ îíè ïëàíèðóþò.
- ˆ ìû ïðîéäåì ïî èõ òåëàì.
- è îäèí èç íàñ íå ñäåëàí èç íåéòðîíèß, - çàìåòèë íàêèí.
- Ÿ áîëüøå íå ñòàíó ïðßòàòüñß.
- Ÿ íå èìåë â âèäó - ïðßòàòüñß, - ñêàçàë íàêèí. - ðîñòî ìàëåíüêàß
ñìåíà òàêòèêè.
- Žáúßñíè.
‚ìåñòî îòâåòà íàêèí ïîäíßë ñâåòîìå÷ è ïðîðåçàë äûðó â íèçêîì ïîòîëêå.
- ’åáß ïîäñàäèòü? - ñïðîñèë îí.
—åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ñ êðûøè çâåçäîîáðàçíîãî êîìïëåêñà íàêèí è
‚óà àïóóíã ñìîòðåëè, êàê âîèíû çàíèìàþò ïîçèöèè ó âûõîäîâ è âõîäîâ
ïåðâîãî ýòàæà. Ÿâèí íàïîëîâèíó çàêàòèëñß, è ñåé÷àñ áûëî òåìíåå, ÷åì êîãäà
îíè âñïëûëè â âîäîñáîðíèêå, íî íàêèí çíàë, ÷òî ñêîðî âñòàíåò ñîëíöå.
- Žíè áûñòðî îáíàðóæàò, êóäà ìû óøëè, - ñêàçàë àïóóíã.
- ‡íàþ. Œíå íå íóæíî ìíîãî âðåìåíè.
íàêèí åùå ðàç ïîòßíóëñß íàðóæó ñ ïîìîùüþ ‘èëû, ïûòàßñü íàéòè ’àõèðàé.
Žíà áûëà ðßäîì, íî åå ïðèñóòñòâèå îñòàâàëîñü ïðåðûâèñòûì, òðóäíîîñßçàåìûì.
"’àõèðàé. “ñëûøü ìåíß. Ÿ äîëæåí òåáß íàéòè".
…å îòâåòîì áûë îòêàç.
"’àõèðàé. ’û çíàåøü ìåíß. ’û ìîé ëó÷øèé äðóã. îæàëóéñòà".
à ýòîò ðàç îí óëîâèë ñëàáîå çàìåøàòåëüñòâî è ÷òî-òî âðîäå øàãà â åãî
ñòîðîíó. à ìèã ïåðåä åãî ãëàçàìè ïîßâèëîñü èçîáðàæåíèå êîðàëëîâ-ïðûãóíîâ
è áîëåå êðóïíûõ éóóæàíü-âîíãñêèõ êîðàáëåé, íàçâàíèé êîòîðûõ îí íå çíàë.
- ‘èòîâî ñåìß! - âîñêëèêíóë íàêèí. - Žíè ñåé÷àñ ñßäóò íà êîðàáëü!
àïóóíã èçäàë íèçêîå ãîðëîâîå ðû÷àíèå.
- åò, íå ñßäóò, - ñêàçàë îí. - ‘þäà.
Žíè ñïðûãíóëè íà çåìëþ ìåæäó äâóìß ëó÷àìè, äîñòàòî÷íî äàëåêî îò ëþáîãî
âõîäà, è ïðîñêîëüçíóëè ìèìî íàèìåíåå îõðàíßåìîãî âûõîäà - î÷åâèäíî, èõ
íèêòî íå çàìåòèë. …ùå ñîòíß ìåòðîâ - è îíè ó êîðàáåëüíîãî êîìïëåêñà.
Šàê è åãî ñîáðàò, ýòîò äàìþòåê ïðåäñòàâëßë ñîáîé ðàñïëàñòàííóþ çâåçäó ñ
âõîäàìè è âûõîäàìè íà êîí÷èêàõ ëó÷åé. î, â îòëè÷èå îò ïåðâîãî, ýòîò èìåë
êðûøó, åãî íàêðûëè ÷åì-òî ÷óæåðîäíûì, ÷òîáû ñîçäàòü ïðîñòðàíñòâî äëß
ñòîßíêè éóóæàíü-âîíãñêèõ êîðàáëåé. ’àõèðàé è ãðóïïà ñîïðîâîæäàâøèõ åå
âîèíîâ ïîäíèìàëèñü ïî òðàïó - èëè ßçûêó, èëè ÷åì áû ýòî íè áûëî - îäíîãî
èç áîëåå êðóïíûõ êîðàáëåé. Žêîëî ïßòèäåñßòè äðóãèõ éóóæàíü-âîíãîâ
çàíèìàëèñü ðàçíûìè äåëàìè â ñàìîì çäàíèè. îëüøèíñòâî èç íèõ âûãëßäåëè êàê
Žïîçîðåííûå, õîòß èìåëîñü è íåñêîëüêî èíòåíäàíòîâ. ‘î ñäàâëåííûì âîïëåì
íàêèí ðâàíóëñß âïåðåä, àïóóíã áåçìîëâíîé òåíüþ ïîñëåäîâàë çà íèì.
Šîãäà äî êîðàáëß îñòàâàëîñü äâàäöàòü ìåòðîâ, ïîäíßëñß êðèê. ’ðè âîèíà,
îõðàíßâøèå òðàï, îïóñòèëèñü íà îäíî êîëåíî è ìåòíóëè æóêîâ-ïóëè. ‚ðåìß
çàìåäëèëîñü äëß íàêèíà, êîãäà îí çàæåã ìå÷ è ïðèãîòîâèëñß îòðàçèòü èõ.
‚ñå òðè øìßêíóëèñü î ßðêèé êëèíîê è ðàçëåòåëèñü ïî ðàñõîäßùèìñß äóãàì,
òî÷íî óãîëüêè. è îäèí èç íèõ íå çàäåë íàêèíà, íî àïóóíã õðþêíóë.
‚ïðî÷åì, îí íå îñòàíîâèëñß. Šàê ãðîçîâîé ôðîíò, îíè ñìßëè òðîèõ
ñòðàæíèêîâ è áðîñèëèñü íàâåðõ ïî ïîñàäî÷íîìó òðàïó íàâñòðå÷ó åùå îäíîìó
ãðàäó æóêîâ-ïóëü.
à ýòîò ðàç íàêèí íå áûë òàê óäà÷ëèâ. Žäíà èç ýòèõ øòóêîâèí ïðîøëà
ñêâîçü åãî áåäðî, è îí óïàë íà îäíî êîëåíî, áëîêèðóß åùå äâå, êîòîðûå
íàìåðåâàëèñü âñêðûòü åãî ãðóäü â íåïðèßòíûõ ìåñòàõ. àïóóíã âçâûë,
ñîãíóëñß ïîïîëàì è áðßêíóëñß î òðàï ñ ãëóõèì, ñìà÷íûì çâóêîì.
íàêèí ñ òðóäîì ïîäíßëñß íà íîãè.
- ‘òîé, äæèèäàè, - ïðîèçíåñ õîëîäíûé ãîëîñ.
òî áûë êîìàíäèð. Ží ñòîßë âîçëå ’àõèðàé, íàêèíóâ ñâîé çìååæåçë åé íà
øåþ. …ãî îñòàâøèåñß òðè âîèíà ñòîëïèëèñü âïåðåäè.
- ’àõèðàé! - ñêàçàë íàêèí.
- òî íå ìîå èìß, - îòâåòèëà ’àõèðàé. - Ÿ èèíà Šóàä.
- ’û ’àõèðàé, ìîß ëó÷øàß ïîäðóãà, - ñêàçàë íàêèí. - —òî áû ñ òîáîé íè
ñäåëàëè, ß çíàþ, ÷òî òû ïîìíèøü ìåíß.
- ’û, äîëæíî áûòü, ÷àñòü òîé ëæè, êîòîðóþ åé âíóøèëè íåâåðíûå, -
ñêàçàëà îäíà èç ôîðìîâùèö - òà, ÷òî ïîñòàðøå. - î íå áîëåå òîãî.
- •âàòèò, - áðîñèë êîìàíäèð. - òî íè ê ÷åìó. ’û, äæèèäàè. …ñëè òû
ïðèøåë ñïàñòè åå, òî òû ïîòåðïåë íåóäà÷ó. Ÿ óáüþ åå íà ìåñòå, åñëè òû
ñäåëàåøü åùå øàã.
- òî è åñòü õâàëåíàß õðàáðîñòü éóóæàíü-âîíãîâ? - ñïðîñèë íàêèí. -
ðèêðûâàåøüñß çàëîæíèöåé?
- ’û íå ïîíßë. Ÿ çíàþ, êòî òû. ’û íàêèí ‘îëî, áðàò „æåñèíà ‘îëî,
êîòîðîãî òàê æåëàåò çàïîëó÷èòü âîåíà÷àëüíèê –àâîíã ‹à. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû
ñäàëñß. Ÿ õî÷ó âçßòü òåáß æèâûì. …ñëè òû íå ïîä÷èíèøüñß ìîåìó æåëàíèþ -
åñëè òû ñäåëàåøü õîòß áû øàã - òîãäà æåíùèíà óìðåò. îñëå ýòîãî ß
îáåçäâèæó òåáß, åñëè ñìîãó. îñêîëüêó ïîñëåäíèé âàðèàíò ìîæåò ïðèâåñòè ê
òâîåé ñëó÷àéíîé ñìåðòè, ß ïðåäïî÷èòàþ ïåðâûé.
- Ÿ çàéìó åå ìåñòî, - ñêàçàë íàêèí. - î ñîáñòâåííîé âîëå. î òû
äîëæåí åå îòïóñòèòü.
- Šàê íåëåïî, - çàßâèë êîìàíäèð. - è÷åãî ïîäîáíîãî ß íå ñäåëàþ. Žò
òâîåãî ðåøåíèß çàâèñèò, áóäåò ëè îíà æèòü èëè óìðåò, íè÷åãî áîëüøå. Žíà
íàøà.
- „æèèäàè, - êàðêíóë ‚óà àïóóíã, ïîøàòûâàßñü íà íåòâåðäûõ íîãàõ. -
îìíè ñâîþ êëßòâó!
íàêèí ñ óæàñîì óâèäåë, ÷òî àïóóíã çàæèìàåò îäíîé ðóêîé çèßþùóþ ðàíó
íà æèâîòå.
—òî äåëàòü? Šîìàíäèð óáüåò ’àõèðàé. íàêèí áûë â ýòîì óâåðåí, è â ñâîåì
íûíåøíåì ñîñòîßíèè îí íèêàê íå ìîã ýòîìó ïîìåøàòü. î åñëè îí ñäàñòüñß, òî
ïîäâåäåò ‚óà àïóóíãà.
î àïóóíã, âåðîßòíî, áûë ïðè ñìåðòè. Šàêàß òåïåðü áóäåò êîìó ïîëüçà îò
âîññòàíîâëåíèß åãî ÷åñòè?
íàêèí ïîëîæèë ðóêó íà àïóóíãó ïëå÷î.
- Ÿ ïîìíþ ñâîþ êëßòâó, - ñêàçàë îí. - Šàêàß èç íèõ?
- †åíùèíà ñ ðóêîé î âîñüìè ïàëüöàõ.
íàêèí îïßòü ïîâåðíóëñß ê êîìàíäèðó:
- ‹àäíî, íî òîëüêî îäíî óñëîâèå, åñëè õî÷åøü ïîëó÷èòü ìåíß æèâûì. òî
íå áóäåò ñòîèòü òåáå íè÷åãî.
- ‘îìíåâàþñü. ƒîâîðè.
- ðèêàæè ìàñòåðó ïî èìåíè Œåæàíü Šóàä ðàññêàçàòü ïðàâäó.
- Ž ÷åì?
- Ž âîïðîñå, êîòîðûé åé çàäàñò ‚óà àïóóíã.
- Ÿ íå âèæó íèêàêîãî "‚óà àïóóíãà", - æåñòêî ñêàçàë êîìàíäèð. - ‹èøü
Žïîçîðåííîãî, êîòîðûé íå çíàåò ñâîåãî ìåñòà.
- Žïîçîðåí âîâñå íå ß, - îòâåòèë àïóóíã. - „åëàé, ÷òî ãîâîðèò
íåâåðíûé, è óçíàåøü ïðàâäó.
- åò ñìûñëà âûñëóøèâàòü âñßêèå áðåäîâûå âûäóìêè, - çàßâèëà Œåæàíü
Šóàä. - Ží ñðàæàåòñß íà ñòîðîíå íåâåðíîãî äæèèäàè. —òî åùå äîëæíî áûòü
ñêàçàíî?
îçàäè íèõ ïëîùàäêà ïîñòåïåííî çàïîëíßëàñü âîèíàìè è çåâàêàìè. ‘íèçó
êòî-òî çàêðè÷àë:
- ’û áîèøüñß ïðàâäû, Œåæàíü Šóàä? …ñëè îí ñóìàñøåäøèé, òî ïðèêàç
ãîâîðèòü íè÷åì òåáå íå ïîâðåäèò!
íàêèí ïîñìîòðåë ÷åðåç ïëå÷î è óâèäåë âîèíà, îñòàíîâèâøåãî èõ â ïåðâûé
äåíü - òî áûë •àë àïóóíã, áðàò ‚óà.
…ãî ñëîâà áûëè âñòðå÷åíû îáùèì ðîïîòîì îäîáðåíèß.
- ‘êîëüêî èç âàñ ñðàæàëîñü âìåñòå ñ íèì? - ïðîäîëæàë •àë.- Šòî êîãäà
ñîìíåâàëñß â îòâàãå ‚óà àïóóíãà? Šòî êîãäà ñîìíåâàëñß â òîì, ÷òî áîãè
ëþáßò åãî?
- Žäíàêî Œåæàíü Šóàä ïðàâà, - ñóõî ñêàçàë êîìàíäèð. - ˆç åãî ïîâåäåíèß
ñàìî ñîáîé ïîíßòíî, ÷òî îí ñóìàñøåäøèé. - îí áðîñèë âçãëßä íà ôîðìîâùèöó.
- ’åì íå ìåíåå, óëè÷èâ Œåæàíü Šóàä â îäíîì ïðåäàòåëüñòâå - ïðåäàòåëüñòâå
åðåñè - ß íå âèæó ïðè÷èí ñîìíåâàòüñß, ÷òî îíà ñïîñîáíà íà äðóãèå.
Ží ïîâåðíóëñß ê ìàñòåðó-ôîðìîâùèöå:
- Œàñòåð Œåæàíü Šóàä, ß ïðèêàçûâàþ âàì îòâå÷àòü ïðàâäèâî íà ëþáûå
âîïðîñû, êîòîðûå çàäàñò Žïîçîðåííûé, íåêîãäà èçâåñòíûé â äîìåíå àïóóíã.
‚àøà ïðàâäèâîñòü âîçëàãàåòñß íå íà âàøó ÷åñòü, à íà ñëóøàþùåãî ïðàâäó,
êîòîðîìó ß ïîðó÷èë äîïðàøèâàòü âàñ ïî äðóãîìó äåëó.
- Ÿ íå ïîéäó íà òàêîå óíèæåíèå, - îòâåòèëà Œåæàíü Šóàä.
- ‚û íå èìååòå ïðàâà îòêàçàòüñß, à åñëè ïîïûòàåòåñü, âàø äîìåí çàïëàòèò
ïîëíóþ öåíó. Žòâå÷àéòå íà åãî âîïðîñû, è ïîêîí÷èì ñ ýòèì.
ƒëàçà Œåæàíü Šóàä ñòðàííî áëåñíóëè, îíà âçäåðíóëà ãîëîâó è ïðåçðèòåëüíî
îñêàëèëà çóáû íà ‚óà àïóóíãà:
- ‡àäàâàé ñâîè âîïðîñû, Žïîçîðåííûé.
- “ ìåíß âñåãî îäèí âîïðîñ, - ñêàçàë ‚óà àïóóíã. - Œåæàíü Šóàä. ðàâäà
ëè, ÷òî òû íàìåðåííî ëèøèëà ìåíß ìîèõ èìïëàíòàíòîâ, ðàçðóøèëà ìîè øðàìû,
ïðèäàëà ìíå îáëèê Žïîçîðåííîãî? òî ñäåëàëà ñî ìíîé òû èëè áîãè?
Œåæàíü Šóàä îãëßäåëà åãî ñ íåðàçáîð÷èâûì âûðàæåíèåì íà ëèöå è çàäðàëà
ãîëîâó åùå âûøå.
- åò íèêàêèõ áîãîâ, - ñêàçàëà îíà. - ‚ ýòî æàëêîå ñóùåñòâî, êîòîðûì òû
ßâëßåøüñß, òåáß ïðåâðàòèëà ß.
’îëïà âçîðâàëàñü íåèñòîâûì ðåâîì.
Œåæàíü Šóàä ðàñòîïûðèëà ñâîè âîñåìü ïàëüöåâ, êàê áû ïîäàâàß çíàê.
ûñòðåå, ÷åì ìîã óñëåäèòü ãëàç, ýòè ïàëüöû óäëèííèëèñü, ïðåâðàòèâøèñü â
êîïüß. ðåæäå ÷åì êîìàíäèð óñïåë ìîðãíóòü, îäèí èç ïàëüöåâ âîíçèëñß â åãî
ãëàç è âûøåë èç çàäíåé ÷àñòè ÷åðåïà. ‚ñå îñòàëüíûå âîèíû ñâàëèëèñü áåç
çâóêà, óáèòûå òàêèì æå îáðàçîì. íàêèí äåðíóëñß áûëî âïåðåä, íî îäíî
äâèæåíèå ëàäîíè ôîðìîâùèöû - è ïàëåö-êîïüå ïðîíçèë åãî ïðåäïëå÷üå è
îáâèëñß âîêðóã íåãî. Œó÷èòåëüíàß áîëü ñäàâèëà êàæäûé ìóñêóë åãî òåëà, è
ñâåòîìå÷ ñ ãðîõîòîì ïîêàòèëñß âíèç ïî òðàïó. ‚óà àïóóíã, çàñòèãíóòûé â
ïðûæêå, ðóõíóë ñ òàêîé æå ðàíîé â íîãå. ‘ íåäîóìåâàþùèì âèäîì îí øëåïíóëñß
ëèöîì âíèç ðßäîì ñ íàêèíîì, õëîïàß ãëàçàìè. à ãóáàõ åãî âûñòóïèëà êðîâü.
- „æèèäàè... - êàðêíóë àïóóíã, íî åãî ñëîâà óòîíóëè â ïðèñòóïå êàøëß.
îëü íàêèíà îñëàáëà, íî îí îáíàðóæèë, ÷òî ìîæåò äâèãàòü ðàçâå ÷òî
ãëàçàìè. Ží óâèäåë, ÷òî Œåæàíü Šóàä äåðæèò â äðóãîé ðóêå ÷òî-òî âðîäå
îðåõà.
- òî õóóí, - âîçâåñòèëà Œåæàíü Šóàä. - Ží âûïóñêàåò íåðâíûé òîêñèí,
êîòîðîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óáèòü âñåõ è êàæäîãî èç âàñ. “ ìåíß èììóíèòåò
íà åãî äåéñòâèå. ‚àøà ñìåðòü áóäåò áåñïîëåçíîé; îíà íå ïîéäåò íà áëàãî
éóóæàíü-âîíãàì. Šîìàíäèð ‚óòó è ýòè âîèíû - âîò êòî íàñòîßùèå ïðåäàòåëè. Ÿ
Œåæàíü Šóàä, è ß îòâå÷àþ òîëüêî ïåðåä âåðõîâíûì âëàäûêîé ˜èìððîé. Šîãäà îí
óñëûøèò îá ýòèõ ñîáûòèßõ, îí âñå ðàññòàâèò íà ñâîè ìåñòà. € ïîêà ß çàáèðàþ
ýòîò êîðàáëü, ÷òîáû ëó÷øå çàùèòèòü ñåáß. Ÿ íå õî÷ó ïðè÷èíßòü âðåä ìîèì
áðàòüßì éóóæàíü-âîíãàì. ’îëüêî åñëè ìåíß âûíóäßò.
’îëïà, âåäîìàß •àëîì àïóóíãàì, äâèíóëàñü áûëî ïî òðàïó ââåðõ. ’åïåðü
îíà îñòàíîâèëàñü.
Œåæàíü Šóàä ïîâåðíóëàñü ê àññèñòåíòêå:
- åí ‰èì, òàùè ýòèõ äâîèõ íà áîðò, - îíà ïîêàçàëà íà íàêèíà è
ñëàáåþùåãî ‚óà àïóóíãà.
Œëàäøàß ôîðìîâùèöà íåðåøèòåëüíî øàãíóëà ê íàêèíó. Žíà îñòàíîâèëàñü,
óâèäåâ âñïëûâàþùèé ïîçàäè íåãî ñâåòîìå÷.
Œåæàíü Šóàä òîæå óâèäåëà åãî. Žíà ïîñëàëà ïðèñòóï áîëè, ïðîøåäøèé ÷åðåç
òåëî íàêèíà è ðàçáèâøèé åãî ìûñëè íà ñëó÷àéíûå èìïóëüñû.
Žäíàêî ñâåòîìå÷ ïðîäîëæàë äâèãàòüñß. Œåæàíü Šóàä óäâîèëà ìó÷åíèß
íàêèíà.
’àõèðàé ñõâàòèëà ïëûâóùèé ïî âîçäóõó ìå÷ è çàæãëà åãî ñ øèïßùèì çâóêîì.
‚ûðàæåíèå ëèöà Œåæàíü Šóàä çàìåðëî ïîñðåäèíå ìåæäó çàìåøàòåëüñòâîì è
âíåçàïíûì, ðîêîâûì ïîíèìàíèåì, ÷òî îðóæèå ëåâèòèðîâàë âîâñå íå íàêèí.
‡àòåì ’àõèðàé îáåçãëàâèëà åå.
Šàêîå-òî ìãíîâåíèå ’àõèðàé ñòîßëà, ñìîòðß íà äåëî ðóê ñâîèõ, è
óëûáàëàñü. ‘ëîâíî çàðíèöà, â ñîçíàíèè íàêèíà âñïûõíóëî åãî âèäåíèå -
ïîâçðîñëåâøàß ’àõèðàé, îêóòàííàß òåìíîé ‘èëîé, åå áåçæàëîñòíûé, õîëîäíûé
ñìåõ.
- ’àõèðàé! - ñóìåë ïðîèçíåñòè îí.
Žíà âçãëßíóëà íà íåãî è ñäåëàëà íåðåøèòåëüíûé øàã â åãî ñòîðîíó, ïîòîì
åùå îäèí. “ðîíèëà îñòðèå ìå÷à, è òåïåðü êëèíîê ïî÷òè êàñàëñß ùåêè íàêèíà.
- Œîé äðóã, - ñêàçàëà îíà íèçêèì è íååñòåñòâåííûì ãîëîñîì. - Œîé ëó÷øèé
äðóã. ’û ïîêèíóë ìåíß...
‘ åå ãëàçàìè áûëî ÷òî-òî íå òàê. Žíè áûëè òîãî æå öâåòà, ÷òî è âñåãäà,
íî ðàíüøå îíè áûëè òåïëûìè, ïîëíûìè ñìåõà. ’åïåðü îíè ñòàëè õëîðèñòî-
ëåäßíûìè.
- Ÿ ïûòàëñß òåáß íàéòè, - îòâåòèë íàêèí. - ‚ñå ýòî âðåìß...
- ’û íåíàñòîßùèé, - ñêàçàëà ’àõèðàé. - ˆ âñå ýòî íåíàñòîßùåå. ’û -
îáìàí.
íàêèí âûäåðæàë åå âçãëßä è óâèäåë â íåì óíûíèå è çàìåøàòåëüñòâî. Ží
÷óâñòâîâàë åå ñìßòåíèå.
- òî íå îáìàí, ’àõèðàé. ’û - ìîé ëó÷øèé äðóã. Ÿ ëþáëþ òåáß.
Œå÷ îòñåê ïðßäü åãî âîëîñ, íî íàêèí íå øåâåëüíóëñß.
- Ÿ ëþáëþ òåáß, - ïîâòîðèë îí. ‘åìåíà åãî âèäåíèß íà÷àëè ïóñêàòü êîðíè.
’àõèðàé çàêðûëà ãëàçà. Šîãäà îíà îïßòü îòêðûëà èõ, ýòî áûëè òå çåëåíûå
ãëàçà, êîòîðûå îí çíàë - èëè ïî÷òè òå.
- íàêèí? òî ïðàâäà òû...? - îíà ïîñìîòðåëà âîêðóã, ñëîâíî âïåðâûå
óâèäåëà òîëïó.
- åò, ìíå ýòî íå íðàâèòñß, - çàìåòèëà îíà.
íàêèí çíàë, ÷òî îíà èìååò â âèäó. Šîãäà Œåæàíü Šóàä óïàëà, òîëïà
âîèíîâ ïîäîøëà ïîáëèæå. ‚îîðóæåííûå äî çóáîâ, îíè ñòîßëè âñåãî â
íåñêîëüêèõ ìåòðàõ è ñìîòðåëè íà ñòðàííîå çðåëèùå.
Žíè íåäîëãî áóäóò ïðîñòî ñìîòðåòü.
- óæíî óáèðàòüñß îòñþäà, - ñêàçàë íàêèí.
- ˆ ýòî è åñòü òâîé ïëàí? - ñïðîñèëà ’àõèðàé ãîëîñîì, ïîõîæèì íà åå
ïðåæíèé.
- é, ß äåëàþ âñå, ÷òî ìîãó. Ÿ çàäåðæó èõ, à òû áåãè â êîðàáëü.
- åò. Ÿ íå áîþñü ñìåðòè, íàêèí. îñëå òîãî, ÷òî ñî ìíîé ñäåëàëè...
„àâàé çàáåðåì ñ ñîáîé â ìîãèëó ñòîëüêî âðàãîâ, ñêîëüêî ñìîæåì.
Žíà ïîäíßëà ñâåòîìå÷. ‚ åå ãëàçà íà÷àë âîçâðàùàòüñß õîëîä.
- Œîæíî, ß çàáåðó åãî îáðàòíî? - ìßãêî ñïðîñèë íàêèí.
Šàçàëîñü, ’àõèðàé ñêàæåò "íåò", íî îíà ïîæàëà ïëå÷àìè è îòäàëà åìó
îðóæèå.
- Šîíå÷íî. òî òâîé ìå÷. Ÿ ñâîé ïîòåðßëà.
íàêèí ïðèíßë îðóæèå, ïîøàòûâàßñü, âñòàë, è ïîâåðíóëñß ëèöîì ê âîèíàì.

ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’œ …‚€Ÿ

•àë àïóóíã ïîäíßë ñâîé çìååæåçë è ñòàë â ïîçèöèþ:
- „æèèäàè, òû ïîêàçàë ñåáß âåëèêèì âîèíîì. „ëß ìåíß áóäåò ÷åñòüþ óáèòü
òåáß.
- åò, - ñêðåæåòíóë ãîëîñ ó íàêèíà çà ñïèíîé.
åâåðîßòíî, íî ‚óà àïóóíã ïîäíßëñß íà íîãè. Ží âçßë çìååæåçë ó îäíîãî
èç ìåðòâûõ ñòðàæíèêîâ.
- åò. îêà ß æèâ, íèêòî èç âàñ íå áóäåò áèòüñß ñ äæèèäàè.
- ‚óà àïóóíã, - ñêàçàë åìó áðàò. - ‚ñå ìû ñëûøàëè ñëîâà Œåæàíü Šóàä.
’û áîëüøå íå Žïîçîðåííûé.
- Ÿ íèêîãäà íå áûë Žïîçîðåííûì. î òåïåðü òû çíàåøü, ÷òî òåáå
ïðîòèâîñòîèò âîèí.
- ‚óà àïóóíã, íåò, - ñêàçàë íàêèí. - òî äåëî äëß òåáß îêîí÷åíî.
àïóóíã îáåðíóëñß ê íåìó.
- Ÿ ñêîðî óìðó, - îòâå÷àë îí. - ‚ ìîèõ ñèëàõ äàòü âàì ëèøü ìàëåíüêèé
øàíñ. ‚îñïîëüçóéòåñü èì.
Ží ñíîâà ïîâåðíóëñß ê òîëïå.
- ‘àëþò äæèèäàè! - çàêðè÷àë àïóóíã. - Šðîâàâûé ñàëþò!
‘ ýòèìè ñëîâàìè îí ïðûãíóë â ïåðåäíèé ðßä âîèíîâ, ðàçìàõèâàß
çìååæåçëîì. åðâûé åãî óäàð äîñòàëñß áðàòó, è òîò ñâàëèëñß åãî íà çåìëþ -
áåç ñîçíàíèß, íî æèâîé. Žñòàëüíûõ àïóóíã àòàêîâàë ñ êóäà áîëåå
ñìåðòîíîñíîé òî÷íîñòüþ.
- íàêèí? - ñïðîñèëà ’àõèðàé.
- ‚ êîðàáëü! - êðèêíóë îí. …ñëè îíà áóäåò â áåçîïàñíîñòè, ìîæåò áûòü,
îí ñìîæåò âåðíóòüñß çà àïóóíãîì.
åò. …ãî ïåðâàß îáßçàííîñòü áûëà ïåðåä ’àõèðàé. …ñëè îí áóäåò ïûòàòüñß
ïîìî÷ü àïóóíãó, îíè âñå óìðóò.
- € òû çíàåøü, êàê íà íåì ëåòàòü? - ñïðîñèëà ’àõèðàé.
- Œû áóäåì äóìàòü îá ýòîì, êîãäà ñîîáðàçèì, êàê ïîäíßòü ïîñàäî÷íûé
òðàï.
Žíè íûðíóëè â ëþê è áðîñèëèñü îò÷àßííî ðàçûñêèâàòü êàêóþ-íèáóäü ñèñòåìó
óïðàâëåíèß.
- —òî ìû èùåì? - ñïðîñèëà ’àõèðàé.
- àðîñò, ãëàäêîå ìåñòî - ñêîïëåíèå íåðâîâ. Ÿ íå çíàþ.
- Ÿ íå âèæó íè÷åãî ïîõîæåãî! òî áåçíàäåæíî! - çàêðè÷àëà ’àõèðàé.
íàêèí îùóïûâàë ãóá÷àòûå ñòåíêè êîðàáëß. ’àõèðàé áûëà ïðàâà. …ñëè îíè
íå ìîãóò äàæå âòßíóòü òðàï, êàêèå ó íèõ øàíñû ïîäíßòü ýòó äóðàöêóþ øòóêó â
âîçäóõ?
‚åðîßòíî, îêîëî íóëß, íî íóæíî áûëî ïîïûòàòüñß. Ží íå äëß òîãî çàøåë
òàê äàëåêî, ÷òîáû ïîòåðïåòü ïîðàæåíèå â ñàìîì êîíöå.
íàêèí âèäåë, êàê óìåð ‚óà àïóóíã. Žêðóæåííûé ãîðîé òðóïîâ, çàæàâøåé
åãî íîãè, òîò áûë âûíóæäåí ñðàæàòüñß íà ìåñòå. ‡ìååæåçë óäàðèë àïóóíãà
ñâåðõó â øåþ è ÷óòü-÷óòü âûøåë èç ñïèíû. ðåæäå ÷åì óïàñòü, àïóóíã
ìîëíèåíîñíî, êàê áëàñòåðíûé ðàçðßä, îïóñòèë çìååæåçë è ðàçäðîáèë ÷åðåï
òîìó, êòî åãî ðàíèë. ‚îèíû îáñòóïèëè åãî, íàíîñß óäàðû çìååæåçëàìè, è
çàòåì óñòðåìèëèñü ââåðõ ïî òðàïó.
- ‘èòîâî ñåìß! - çàðû÷àë íàêèí è ñòàë â äâåðßõ ñ ïûëàþùèì ìå÷îì,
ïîëíûé ðåøèìîñòè óìåðåòü õîòß áû òàê, êàê àïóóíã.
- Ž! - âîñêëèêíóëà ’àõèðàé. - –èè äàó ïóíñè!
’èçîâèðì ïåðåâåë ýòî êàê "îò, çàêðîéñß!"
Ÿçûê âòßíóëñß âíóòðü ïðßìî èç-ïîä íîã ó àòàêóþùèõ âîèíîâ, è ïîñëå ýòîãî
ëþê çàêðûëñß.
- àâåðíî, ïðîñòî íàäî çíàòü, êàê ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü, - ñêàçàëà
’àõèðàé. Žíà ïûòàëàñü ãîâîðèòü ëåãêî, íî ýòî áûëî âñå ðàâíî ÷òî ïàðîäèß íà
ïðåæíþþ åå. Žíà òîæå ýòî çíàëà. ƒëàçà åå íàïîëíèëèñü ñëåçàìè.
- Žíè ÷òî-òî âëîæèëè â ìîþ ãîëîâó, íàêèí. Ÿ áîëüøå íå çíàþ, ÷òî
íàñòîßùåå, à ÷òî íåò.
Ží äîòðîíóëñß äî åå ïëå÷à.
- Ÿ íàñòîßùèé. ˆ ß íàìåðåí çàáðàòü òåáß îòñþäà. îâåðü ìíå.
Žíà âäðóã îáíßëà åãî, à åãî ðóêè äàæå áåç åãî êîìàíäû îáâèëè åå. î
ñðàâíåíèþ ñ íèì îíà êàçàëàñü òåïëîé, ìàëåíüêîé è ìèëîé.
‡àòåì ðàíåíàß íîãà îòêàçàëàñü äåðæàòü íàêèíà.
Žíè îòðåçàëè ÷àñòü îäåæäû ’àõèðàé, ÷òîáû ñäåëàòü æãóò. †èâàß ìàòåðèß
ñðàáîòàëà äàæå ëó÷øå, ÷åì îæèäàëîñü, òàê êàê îò øîêà, ïðîèçâåäåííîãî åå
îòäåëåíèåì, îíà ñæàëàñü - âåðîßòíî, óìèðàß. íàêèí ïîæàëåë, ÷òî ó íåãî íåò
ðàïóóíãîâûõ çàæèâëßþùèõ çàïëàòîê. Œîæåò, îíè íàéäóò èõ â êîðàáëå.
Žíè íàøëè ïóëüò óïðàâëåíèß, êàê ðàç êîãäà êîðàáëü ñîäðîãíóëñß îò
æóòêîãî âçðûâà.
- Œàëûø, èì íåìíîãî âðåìåíè ïîíàäîáèëîñü, - áóðêíóë íàêèí. - ‘òðàííî,
÷òî îíè ïðîñòî íå îòêðûëè ëþê.
- Ÿ åãî çàïå÷àòàëà, - ñêàçàëà ’àõèðàé. - Ží íå ïîñëóøàåòñß íèêîãî
ñíàðóæè.
- Žòêóäà òû çíàåøü?
- ðîñòî çíàþ. ’î åñòü ó íèõ, êîíå÷íî, åñòü êòî-òî, êòî ñìîæåò îòêðûòü
ëþê, íî íå ðàíüøå, ÷åì ìû âçëåòèì.
- ðè óñëîâèè, ÷òî ìû ñìîæåì âçëåòåòü, - ñêàçàë íàêèí, ðàçãëßäûâàß
ïóëüò ñ ðàñòóùèì ÷óâñòâîì áåçíàäåæíîñòè. Ží óçíàë âèëëèï è
ïðîòèâîïåðåãðóçî÷íîå êðåñëî - è âñå. ˆç "êîíñîëè" òîð÷àëî ìíîæåñòâî
ðàçíîîáðàçíûõ îáúåêòîâ íå ñîâñåì ïðàâèëüíîé ãåîìåòðè÷åñêîé ôîðìû, à òàêæå
çàïëàòêè ðàçëè÷íîãî öâåòà è òåêñòóðû. ‚ñå ýòî íè÷åãî íå ãîâîðèëî íàêèíó.
å áûëî âèäíî íè íàäïèñåé, íè öèôð, íè äàò÷èêîâ, íè òàáëî. ‚äîáàâîê ñòåíû
áûëè íåïðîçðà÷íûìè. åëüçß áûëî óâèäåòü äàæå, ÷åì òàì çàíßòû éóóæàíü-
âîíãè, õîòß è òàê áûëî ïîíßòíî, ÷òî îíè ïðèòàùèëè ÷òî-òî âðîäå áîëüøîé
ïóøêè èëè âçðûâ÷àòêó.
Šîðàáëü ñîäðîãíóëñß îïßòü, è íåñêîëüêî çàïëàòîê âñïûõíóëî òóñêëûì
ñâå÷åíèåì, êîòîðîå, âåðîßòíî, óêàçûâàëî íà òî èëè èíîå ïîâðåæäåíèå.
- Ž'êåé, - ñêàçàë íàêèí. - Œîæåò áûòü, ß óìåþ ëåòàòü íå íà âñåì.
’àõèðàé äîñòàëà èç-ïîä ñèäåíüß íå÷òî, ïîõîæåå íà ìåøîê. ’îíêèé ïàñèê
ñîåäèíßë åãî ñ êîíñîëüþ.
- àäåíü ýòî íà ãîëîâó, - ïðåäëîæèëà îíà.
- ðàâèëüíî! - ñêàçàë íàêèí, ïðèïîìèíàß. - „ßäß ‹þê êàê-òî ïðîáîâàë
íàäåòü òàêîé æå. òî ÷òî-òî âðîäå ïðßìîãî èíòåðôåéñà ñ ìîçãîì.
Ží ñ ñîìíåíèåì ïîñìîòðåë íà øòóêîâèíó, çàòåì íàäåë åå. ‘ðàçó æå ñòàë
ñëûøåí äàëåêèé ãîëîñ, áîðìî÷óùèé ÷òî-òî íåïîíßòíîå.
- ’èçîâèðì íå ïåðåâîäèò, - ñêàçàë íàêèí. - àâåðíî, êàïþøîí åãî êàê-òî
îáõîäèò.
Ží ïîïðîáîâàë íåñêîëüêî ìûñëåííûõ êîìàíä, áåçðåçóëüòàòíî.
- ëîõî, - ïðîáîðìîòàë îí. - „îëæíî áûòü, ýòî êàê ñâåòëßê. åç
íàñòðîéêè íàø ìîçã íå ìîæåò íàïðßìóþ âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ òåõíîëîãèåé
âîíãîâ.
- ‰óóæàíü-âîíãîâ, - ðàññåßííî ïîïðàâèëà ’àõèðàé.
- ’î÷íî. Œîæåò, ýòî ïðîñòî ßçûêîâîé áàðüåð. Œîæåò... ’àõèðàé, ïîïðîáóé-
êà òû.
- Ÿ? Ÿ æå íå ïèëîò.
- Ÿ çíàþ. ‚ñå ðàâíî, ïîïðîáóé.
’àõèðàé ïîæàëà ïëå÷àìè è íàäåëà ìåøî÷åê ñåáå íà ãîëîâó.
Ží ñòàë èçâèâàòüñß è ñæèìàòüñß, óñòðàèâàßñü ïîóäîáíåå.
- Ž! - ñêàçàëà ’àõèðàé. - îäîæäè.
‘òåíû ñòàëè ïðîçðà÷íûìè, è â òîò æå ìèã êîðàáëü ñîäðîãíóëñß îò åùå
îäíîãî óäàðà.
’åïåðü íàêèí âèäåë, ÷òî áûëî ýòîìó ïðè÷èíîé; äðóãîé êîðàáëü, òîæå
ñòîßâøèé íà çåìëå, ñòðåëßë ïî íèì èç îäíîãî èç ñâîèõ ïëàçìåííûõ îðóäèé.
‰óóæàíü-âîíãè ðàñ÷èñòèëè äëß ñâîèõ âûñòðåëîâ ïðßìóþ ëèíèþ. íàêèí ðåøèë,
÷òî îíè, âèäèìî, ðàññ÷èòûâàëè ïðîáèòü êîðïóñ - êîæóðó? - áåç ñåðüåçíîãî
óùåðáà äëß êîðàáëß.
- Ž'êåé, - ïðîáîðìîòàëà ’àõèðàé, ïîãëàæèâàß ïàëü÷èêàìè ðàçëè÷íûå
íåðâíûå óçëû. - îñìîòðèì, ÷òî... ‰àó!
Šîðàáëü ïîäïðûãíóë, êàê óãîðü-ôëèê íàä ãîðß÷åé ñêîâîðîäêîé. “ íàêèíà
ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, è îí èçäàë ðàäîñòíûé âîïëü, õëîïíóâ ’àõèðàé ïî ñïèíå.
- Œû òàêè ñäåëàëè ýòî! - çàêðè÷àë îí. - âåì îòñþäà êîãòè.
- Šóäà?
- Šóäà-íèáóäü! ðîñòî óáèðàåìñß îòñþäà!
- ’û êàïèòàí, - îòâåòèëà îíà. „àìþòåê ïðåâðàòèëñß â ïßòíûøêî äàëåêî
âíèçó.
- åïëîõî, - ñêàçàë íàêèí. € òåïåðü, åñëè òû ðàçáåðåøüñß, êàê ðàáîòàåò
îðóæèå...
’àõèðàé âäðóã çàâèçæàëà è ñäåðíóëà ñ ñåáß êàïþøîí.
- —òî òàêîå? - ñïðîñèë íàêèí.
- òî â ìîåé ãîëîâå! ðèêàçûâàåò ìíå âåðíóòüñß! …ùå ñåêóíäà, è îíî áû
ïîä÷èíèëî ìåíß ñåáå!
- åõîðîøî, - ñêàçàë íàêèí, ñìîòðß, êàê çåìëß íåñåòñß ââåðõ. …ìó
ïîäóìàëîñü, ÷òî çà ïîñëåäíåå âðåìß îí íàñìîòðåëñß íà ýòó êàðòèíó äàæå
áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî. ƒðàâèòàöèþ ñëèøêîì ïåðåîöåíèâàëè.
Šîãäà îíè íàøëè ëþê è âûëåçëè íàðóæó, íàêèí óñëûõàë ãóäåíèå -
ïðèáëèæàëñß äðóãîé éóóæàíü-âîíãñêèé êîðàáëü.
- ’àõèðàé, - ñêàçàë îí. - åãè. Ÿ ñî ñâîåé íîãîé òîëüêî çàäåðæèâàþ
òåáß.
- åò, - ïðîñòî îòâåòèëà ’àõèðàé.
- îæàëóéñòà. Ÿ ïðîøåë âåñü ýòîò ïóòü, ÷òîáû ñïàñòè òåáß. Ÿ íå õî÷ó,
÷òîáû âñå ýòî îêàçàëîñü çðß.
’àõèðàé ïîãëàäèëà åãî ïî ùåêå.
- òî áûëî íå çðß, - ñêàçàëà îíà.
- ’û çíàåøü, î ÷åì ß.
- Ÿ çíàþ, ÷òî ìû âñåãäà âî âñåì áûëè âìåñòå. Ÿ çíàþ, ÷òî åñëè ýòî
êîíåö, òî ß íå õî÷ó âñòðåòèòü åãî íè ñ êåì äðóãèì. Ÿ çíàþ, ÷òî ìû åùå
ìîæåì çàñòàâèòü èõ ïîæàëåòü, ÷òî îíè ñ íàìè ñâßçàëèñü.
Žíà âçßëà åãî çà ðóêó.
íàêèí ñæàë åå â îòâåò.
- Ž'êåé, - óñòóïèë îí. - ‚ìåñòå.
Šîðàáëþ íå ïîòðåáîâàëîñü ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû íàéòè èõ; îíè óëåòåëè îò
ðåêè íå áîëåå ÷åì íà êèëîìåòð. òî áûë íå àíàëîã ñïèäåðà, à ñêîðåå ÷òî-òî
ïîõîæåå íà êîðâåò.
’àõèðàé èñïûòóþùå ïðèêîñíóëàñü ê íàêèíó â ‘èëå, è âïåðâûå îí ïî-
íàñòîßùåìó ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñ íåé ñäåëàëè - áîëü è ñìßòåíèå,
îòâðàòèòåëüíîå, êîøìàðíîå ÷óâñòâî íåðåàëüíîñòè. Ží ïîñëàë åé ñâîþ ñèìïàòèþ
è ñèëó, è ñâßçü îêðåïëà. ˆ êîãäà îíà ñèëüíåå ñæàëà åãî ïàëüöû, êîãäà îí
íàêîíåö ñëîìàë ïîñëåäíèå áàðüåðû ìåæäó íèì è åþ - ìåæäó íèìè - â òîò
ìîìåíò ‘èëà ïîíåñëàñü ÷åðåç íåãî ïîäîáíî óðàãàíó.
’àõèðàé çàñìåßëàñü. òî íå áûë äåòñêèé ñìåõ.
"‚ìåñòå âû ñèëüíåå, ÷åì ñóììà âàøèõ ÷àñòåé", ñêàçàë ˆêðèò.
‚ìåñòå.
Žíè âûðâàëè ñ êîðíåì òûñß÷åëåòíåå äåðåâî ìàññàññè è øâûðíóëè åãî ïî
ïðßìîé ââåðõ. ‚ ìîìåíò ñòîëêíîâåíèß ñ éóóæàíü-âîíãñêèì êîðàáëåì îíî ëåòåëî
ñî ñêîðîñòüþ ñïèäåðà. „åðåâî óäàðèëî ïðßìî â äîâèíà-òßãóíà è ðàçëåòåëîñü â
ùåïêè, ðàâçåðíóâ êîðàáëü íà äåâßíîñòî ãðàäóñîâ. …ùå îäíî äåðåâî âûñêî÷èëî
èç çåìëè, è åùå, è åùå. Šîðàáëü çàâåðòåëñß íà ìåñòå, ñòðåëßß ïî äåðåâüßì
ñãóñòêàìè îãíåííîé ïëàçìû è ñîâåðøåííî íå ïîíèìàß, ÷òî ïðîèñõîäèò. Žäíî èç
äåðåâüåâ ïðîòàðàíèëî îðóäèéíóþ ñòðóêòóðó, è ïîëîâèíó êîðàáëß îõâàòèëî
ïëàìß.
’åîðåòè÷åñêè äæåäàè ìîãóò èñïîëüçîâàòü ‘èëó áåç íàïðßæåíèß, íå óñòàâàß.
à ïðàêòèêå ðåäêî êîãäà áûëî òàê.
íàêèí è ’àõèðàé âûøëè çà ïðåäåëû ñâîèõ âîçìîæíîñòåé, è òåïåðü èõ ñèëû
áûñòðî óáûâàëè.
Šîðàáëü âèõëßë, èç åãî ðàçðóøåííîãî îðóäèß âûòåêàë æèäêèé îãîíü, íî îí
íèêóäà íå äåëñß, à òàì, îòêóäà îí ïðèëåòåë, áûëî åùå ìíîæåñòâî äðóãèõ.
’åì íå ìåíåå íàêèí ñæàë ðóêó ’àõèðàé.
- ‚ìåñòå, - ñêàçàë îí.
‚îçäóõ íàä íèìè âçâèãíóë è ïîëûõíóë îãíåì, è ðåçêèå ëèíèè êðàñíîãî
ñâåòà ðàçðåçàëè éóóæàíü-âîíãñêèé êîðàáëü, ñëîâíî êàêîé-íèáóäü êîðíåïëîä.
‚ñëåä çà òåì îñëåïèòåëüíî ßðêèé øàð îãíß óäàðèë â óæå êðîâîòî÷àùóþ ðàíó, è
òðóï éóóæàíü-âîíãñêîãî êîðàáëß âðåçàëñß â çåìëþ.
íàêèí ñìîòðåë ââåðõ, ðàçèíóâ ðîò.
‘ íåáà ñïóñêàëñß äðóãîé êîðàáëü - êîðàáëü, ñäåëàííûé èç ìåòàëëà è
êåðàìèêè, à íå èç æèâîãî êîðàëëà.
òî áûë ïîòðåïàííûé òðàíñïîðò åìèñà ‚åíà - ñàìàß ïðåêðàñíàß âåùü,
êîòîðóþ êîãäà-ëèáî âèäåë íàêèí.
Šîðàáëü îïóñòèëñß íà ðåïóëüñîðàõ, ëþê ðàñïàõíóëñß.
Žòòóäà âûñóíóëàñü ãîëîâà Šîðëà.
- —åãî âû æäåòå? - çàêðè÷àë ñòàðèê. - îäíèìàéòåñü íà áîðò.

ƒ‹€‚€ ’ˆ„–€’œ ‚’Ž€Ÿ

’ýéëîí Šàððä ñëåäèë âçãëßäîì õèùíèêà çà òî÷êîé, ïîëçóùåé ïî ýêðàíó
äàëüíîìåðíîãî ñêàííåðà. ’åì íå ìåíåå îí áûë ïîëíîñòüþ â êóðñå, ÷òî ïðèøåë
Šàì ‘îëþñàð è áåçìîëâíî âñòàë ó íåãî çà ñïèíîé.
- —òî ýòî? - ñïðîñèë äæåäàé.
- „àëüíîìåðíûå ñåíñîðû ãîâîðßò, ÷òî êàêîé-òî òðàíñïîðò òîëüêî ÷òî âûøåë
çà ïðåäåëû àòìîñôåðû Ÿâèíà —åòûðå, - îòâå÷àë Šàððä.
- åñêîëüêî ìãíîâåíèé íàçàä ß ïî÷óâñòâîâàë íåâåðîßòíîå âîçìóùåíèå â
‘èëå, - ñêàçàë ‘îëþñàð. - Ÿ óâåðåí, ÷òî ê ýòîìó ïðè÷àñòåí íàêèí, è
’àõèðàé, äóìàþ, òîæå.
- ‚û ñåé÷àñ èõ ÷óâñòâóåòå? Žíè íà ýòîì òðàíñïîðòå?
- „îëæíî áûòü, îíè òàì... ß äóìàþ, - îòâåòèë ‘îëþñàð.
Šàððä ïîêà÷àë ãîëîâîé:
- òîãî íåäîñòàòî÷íî. …ñëè ß òàê ãëóáîêî çàëåçó íà òåððèòîðèþ éóóæàíü-
âîíãîâ, âñå øàíñû íà òî, ÷òî íè îäèí êîðàáëü èç ìîåãî ôëîòà íå âåðíåòñß.
Œíå íàäî çíàòü. —òî, åñëè ýòî âñåãî ëèøü êàêîé-íèáóäü áðèãàäíèê èëè ïàðà
áðèãàäíèêîâ, êîòîðûå ïðßòàëèñü íà òîé ñòîðîíå Ÿâèíà?
- òî íàêèí, - îòâå÷àë ‘îëþñàð.
Šàððä ðàññëàáèë ïëå÷è.
- •îðîøî. òî óæå ëó÷øå, ðàç âû ãîâîðèòå ñ óâåðåííîñòüþ, - ñêàçàë îí. -
‹àäíî.
Ží ïîâåðíóëñß ê êîìàíäå:
- Šàæåòñß, ýòî òî, ÷åãî ìû æäàëè, íàðîä. àøà ìèññèß èçìåíèëàñü. „î ñèõ
ïîð ìû ïðîñòî ñòàðàëèñü óöåëåòü è ëèøü îòñòðåëèâàëè òåõ, êòî îòáèëñß îò
ñòàäà. î ìîèì ïðåäñòàâëåíèßì, éóóæàíü-âîíãè èñïîëüçîâàëè íàñ, ÷òîáû
ïðàêòèêîâàòüñß â ñòðåëüáå è ÷òîáû èçæèâàòü äóðàêîâ èç ñâîåãî ãåíîôîíäà.
- î îíè áóäóò âåñòè ñåáß ïî-äðóãîìó, åñëè ìû äâèíåìñß íà ïåðåõâàò âîí
òîãî êîðàáëß. î âñåé âåðîßòíîñòè, îíè îáðóøàò íà íàñ âñå, ÷òî ó íèõ åñòü,
à ìû áóäåì â èäåàëüíîé ïîçèöèè äëß ïîëó÷åíèß òóìàêîâ. Œîæíî çàáûòü î
ïîäêðåïëåíèßõ èç îâîé åñïóáëèêè; ìû ïðåäîñòàâëåíû ñàìè ñåáå. …ñëè ó êîãî-
òî åñòü ñîìíåíèß íàñ÷åò òàêîãî îáðàçà äåéñòâèé, ß õî÷ó óñëûøàòü èõ ñåé÷àñ.
‚ íàñòóïèâøåé òèøèíå îí îáâåë âçãëßäîì ìîñòèê è ýêðàíû ñ èçîáðàæåíèßìè
êàïèòàíîâ äðóãèõ êîðàáëåé.
- àçâå ìû êîãäà-íèáóäü íå áûëè ñ òîáîé, êàïèòàí? - ñïðîñèëà ˜åéäà ñ
"àñêëàäà ˆäèîòà".
‡àìå÷àíèå ˜åéäû áûëî âñòðå÷åíî õîðîì îäîáðèòåëüíûõ âîçãëàñîâ.
ƒðóäü Šàððäà ñæàëàñü îò ãîðäîñòè.
- Žòëè÷íî, íàðîä, - ñêàçàë îí. - ‡à äåëî.

Šîãäà íàêèí ïîäíßëñß íà áîðò òðàíñïîðòà, åãî ïðèâåòñòâîâàëà ñåðèß
ãóäêîâ è ñâèñòîâ.
- é, ßòàê, - ñêàçàë îí. - Ÿ òîæå ðàä òåáß âèäåòü.
- € íó, çà ðàáîòó, ìàëåíüêèé ëåíèâûé äðîèä, - áðîñèë ÷åðåç ïëå÷î ‚åí ñ
ïèëîòñêîãî ñèäåíüß. - € òû, ñîðâèãîëîâà, çàéìèñü-êà îðóäèåì. îñìîòðèì,
óäàñòñß ëè íàì ñòðßõíóòü ýòó òîëïó.
- Ÿ áû ëó÷øå ñåáß ÷óâñòâîâàë çà øòóðâàëîì, - ñêàçàë íàêèí, ñìîòðß, êàê
Ÿâèí 4 òàåò ñïðàâà ïî áîðòó.
- îñëå òîãî, ÷òî òû ñäåëàë ñ êîðàáëåì â ïðîøëûé ðàç? - ôûðêíóë ‚åí. -
åò, ñïàñèáî. è çà êàêèå ïèðîãè.
- Šîðàáëü òâîé, - ñêàçàë íàêèí.
- € ÷åé æå åùå?
íàêèí âçãëßíóë ÷åðåç åãî ïëå÷î íà ýêðàí.
- •îðîøèé îòðûâ, - çàìåòèë îí.
- „à. òè âîíãñêèå êîðàáëè âûáèðàþòñß èç àòìîñôåðû äîëüøå, ÷åì ìû.
ðàâäà, â êîñìîñå îíè äîãîíßþò.
- Šàêîé ó òåáß ïëàí?
- ‹åòåòü áûñòðî-áûñòðî, ïîêà íå ñâàëèì îòñþäà.
- ˆ âñå?
- é, ß èìïðîâèçèðóþ. ’û ÷òî, ñîáèðàåøüñß æàëîâàòüñß, ÷òî ß ñïàñ òâîþ
çàäíèöó?
- åò, - ñêàçàë íàêèí. Ÿ äóìàë, íå ñêàçàòü ëè òåáå "ñïàñèáî". ’åïåðü ß
íå òàê óâåðåí.
- åðåñòàíü. Ÿ ñåé÷àñ çàïëà÷ó. …ñëè ó òåáß åñòü ïëàí, ß õî÷ó ïîñëóøàòü.
íàêèí ïîñìîòðåë íà çâåçäíóþ ðîññûïü. Ží áûë ñëàá, î÷åíü ñëàá, íî âñå
æå åìó êàçàëîñü, ÷òî îí ÷òî-òî ÷óâñòâóåò.
- Œíå íóæíû äàëüíîìåðíûå ñåíñîðû, - ñêàçàë íàêèí.
- ˆçâèíè, íè÷åãî íå ìîãó ñäåëàòü. Œû êàê ðàç íàä ýòèì ðàáîòàëè, êîãäà
íàøà ñòðàøíåíüêàß ïàðî÷êà ñêàçàëà, òèïà îíè "÷óâñòâóþò", ÷òî òåáå íóæíà
ïîìîùü. Œû ïðåðâàëè ðåìîíò è ïîëåòåëè êàê åñòü.
- ‘àííà, ‚àëèí, - ñêàçàë íàêèí, ìàõíóâ ðóêîé âïåðåä. -
‘êîíöåíòðèðóéòåñü. ‚û ÷òî-íèáóäü ÷óâñòâóåòå â òîé ñòîðîíå?
- Šîíå÷íî, - ÷åðåç ìèíóòó ñêàçàë ‚àëèí. - ƒäå-òî òàì Šàì ‘îëþñàð.
- „à, - ïîäòâåðäèëà ‘àííà. - Ÿ òîæå åãî ÷óâñòâóþ.
- Ÿ ñëèøêîì ñëàá, ÷òîáû ãîâîðèòü óâåðåííî, è ’àõèðàé òîæå. ‘êàæèòå
‚åíó, ãäå.
‚àëèí êàêîå-òî âðåìß èçó÷àë ïðîñòðàíñòâî, çàòåì ïîêàçàë ðóêîé êóäà-òî
íà äåâßíîñòî ãðàäóñîâ âïðàâî:
- òî òàì.
- ’àì? - ñïðîñèë ‚åí. - ˆìååòñß â âèäó, ÷òî íóæíî ëåòåòü òóäà?
- “ íàñ åñòü ãèïåðäðàéâ? - ñïðîñèë íàêèí.
- åò.
- ’îãäà ß ñîâåòóþ òåáå ââåñòè êóðñ, êîòîðûé ïîêàçûâàåò ‚àëèí. ‚
ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìû çàêîí÷èì ñâîè äíè â êà÷åñòâå çâåçäíîé ïûëè.
- ‹ó÷øå óæ òàê, ÷åì ñíîâà ïîïàñòü â ïëåí, - ñêàçàëà ’àõèðàé.
- ó, õîðîøî, - ñîãëàñèëñß ‚åí. - Œàëåíüêèå-ñòðàøíåíüêèå ñåãîäíß ïîêà
íå îøèáàëèñü.
íàêèí âîçíàìåðèëñß áûëî çàíßòü êðåñëî âòîðîãî ïèëîòà, íî ‚åí âûñòàâèë
ðóêó.
- òî ìåñòî Šîðëà, - ñêàçàë îí.
- Ÿ óñòóïàþ åãî, - çàßâèë Šîðë. ‚ñå ‘îëî, êîòîðûõ ß çíàë, áûëè ëó÷øèìè
ïèëîòàìè, ÷åì ß.
- å ãëóïè, - îòâåòèë íàêèí. - „àæå áóäü ýòî ïðàâäîé, âñå ðàâíî äëß
ïèëîòèðîâàíèß òû â ëó÷øåé ôîðìå, ÷åì ß. ˆçâèíè, ÷òî ïîñßãíóë. Šàæåòñß, èç
âàñ äâîèõ ïîëó÷èëàñü õîðîøàß êîìàíäà.
„âîå ìóæ÷èí ïåðåãëßíóëèñü.
- Šîðë îòêðûë ìíå îïðåäåëåííûé... âçãëßä íà âåùè, - ñêàçàë ‚åí.
- —àùå ïîñðåäñòâîì ñàïîãà, ÷åì áåç íåãî, - îòâåòèë ñòàðèê. î, ãîâîðß
ýòî, îí óëûáàëñß.
- ó, - íåëîâêî ñêàçàë íàêèí. - ‘ïàñèáî âàì îáîèì. ‚û ïðèëåòåëè çà
’àõèðàé è çà ìíîé, õîòß ìîãëè ïðîñòî ñìûòüñß.
- ’û ñìååøüñß? —òîá ìàëåíüêèå-ñòðàøíåíüêèå ñîæãëè ìíå ìîçãè? -
îòîçâàëñß ‚åí.
- ‚ ëþáîì ñëó÷àå, - íàïîìíèë Šîðë, - ìû åùå íå â áåçîïàñíîñòè. „âàæäû
ìåíß ñáèâàëè íà Ÿâèíå —åòûðå. Šîãäà äîõîäèò äî ñâàëèâàíèß èç ýòîé ñèñòåìû,
ìîß óäà÷à êóäà-òî ïðîïàäàåò.
- òî ïðàâäà, - îòâåòèë íàêèí. - î ñåé÷àñ ìû íàìíîãî áëèæå ê ýòîìó,
÷åì òîãäà.
- Œåæäó ïðî÷èì, ãäå-òî ÷åðåç ïîë÷àñà ó íàñ ñòðåëêà ñ âîíãàìè, - ñêàçàë
‚åí.
- Žíè ÷òî, òàê áûñòðî íàãîíßþò?
- åò. òî òå, ÷òî óæå â êîñìîñå.
- Ÿ ïîéäó â îðóäèéíóþ áàøíþ, - ñêàçàë íàêèí.
- ðàâèëüíî. î êðàéíåé ìåðå ïðèâåäè èì ïàðó àðãóìåíòîâ, -
îòêîììåíòèðîâàë ‚åí.

- ‰óóæàíü-âîíãè íàïàëè íà òðàíñïîðò, ñýð, - äîëîæèëà •'ñèøè. - Ží
ïîëó÷èë íåñêîëüêî ïîïàäàíèé, íî ïðîäîëæàåò äâèãàòüñß, ïðßìî ê íàì.
- Šàê ñêîðî? - ñïðîñèë Šàððä.
- …ñëè ëåòåòü ïðßìûì êóðñîì, òî ìåíüøå, ÷åì ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò. î â
ýòîì ñëó÷àå ìû ñòàíåì îòëè÷íûìè ìèøåíßìè äëß êîðàáëåé áëîêàäû, êîòîðóþ îíè
ðàçâîðà÷èâàþò.
- „à, íî åñëè ëåòåòü â îáõîä, ìû íèêàê íå äîáåðåìñß äî íèõ ðàíüøå, ÷åì
ýòîò àíàëîã "àçðóøèòåëß". „ýíêèí, ââîäè ïðßìîé êóðñ, è ïóñòü "àñêëàä
ˆäèîòà", "Žòðå÷åíèå" è "ôèðíûé óòü" ñîïðîâîæäàþò íàñ.
- ‘ýð, åäâà ëè ýòî íàøè ñàìûå òßæåëîâîîðóæåííûå êîðàáëè.
- î îíè åäèíñòâåííûå, êòî ìîæåò çà íàìè óãíàòüñß, íå òàê ëè? ‘îõðàíßé
íàïðàâëåíèå.
- Ž÷åíü õîðîøî, ñýð. Œû âîéäåì â èõ çîíó ïîðàæåíèß ÷åðåç äåñßòü ìèíóò.
…ñëè òîëüêî ó íèõ íåò íè÷åãî òàêîãî, î ÷åì ìû íå çíàåì, à ýòî ìîæíî
ïîëàãàòü ïî÷òè êàê äàííîñòü, êîãäà èìååøü äåëî ñ âîíãàìè.

íàêèí ñìîòðåë, êàê òðåòèé êîðàëë-ïðûãóí çàâàëèâàåòñß â øòîïîð ñëåâà
ïî áîðòó. Ží íå óíè÷òîæèë åãî - ïåðâûå äâà âûñòðåëà çàñîñàëà
ãðàâèòàöèîííàß àíîìàëèß, êîòîðóþ âûðàáàòûâàë äîâèí-òßãóí, à òðåòèé ëèøü
ëåãîíüêî öàðàïíóë - íî òåïåðü ó êîðàáëèêà íå õâàòàëî ñêîðîñòè, ÷òîáû
ïðåñëåäîâàòü òðàíñïîðò. ðûãóíû áûëè ÷åì-òî áîëüøèì, ÷åì äîñàäíàß ïîìåõà,
íî, ïî ñóòè, áîëüøèì íåíàìíîãî.
åñïîêîèë åãî àíàëîã "àçðóøèòåëß", çàõîäßùèé ñïðàâà ñâåðõó, à òàêæå
òî, ÷òî çà íèì áûëî ìàëî ÷òî âèäíî. Žíè çíàëè òîëüêî, ÷òî ìåæäó íèìè è
’ýéëîíîì Šàððäîì ìîæåò íàõîäèòüñß öåëûé ôëîò. …ñëè Šàððä âîîáùå çäåñü.
íàêèí âíîâü ïîïûòàëñß íàùóïàòü çíàêîìîå ïðèñóòñòâèå Šàìà ‘îëþñàðà, è â
êàêîå-òî ìãíîâåíèå åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí íàøåë åãî. î Šàì ìîã áûòü â òîé
ñòîðîíå íà ðàññòîßíèè ìíîãèõ ñâåòîâûõ ëåò - èëè îíè âûäàâàëè æåëàåìîå çà
äåéñòâèòåëüíîå. íàêèí íå áûë óâåðåí.
€ áûë îí óâåðåí â òîì, ÷òî î÷åíü ñêîðî "àçðóøèòåëü" èçëîâèò èõ.
Žñòàâàëîñü íàäåßòüñß, ÷òî ó ‚åíà åñòü íà ýòîò ñëó÷àé íåñêîëüêî ôîêóñîâ â
ðóêàâå.

- ðßìîå ïîïàäàíèå â "àñêëàä ˆäèîòà", ñýð, - äîëîæèëà •'ñèøè.
- ˜åéäà, òû òàì? - ñïðîñèë Šàððä ÷åðåç èíòåðêîì.
- Ÿ çäåñü, áîññ. Žíè íàñ ïîùåêîòàëè, íî ìû â ñîñòîßíèè ñëåäîâàòü çà
âàìè.
- …ùå îäíî òàêîå ïîïàäàíèå, è òû ïðåâðàòèøüñß â èîíû, - âîçðàçèë Šàððä.
- ‚ûõîäè èç áîß. ’û ñäåëàëà äîñòàòî÷íî.
- ˆçâèíè, áîññ, íå ñëûøó. —òî-òî ñ êîìì-áëîêîì. „åðæèñü, áîññ, ìû
ñåé÷àñ äîãîíèì.
‘âåò íà "“àéëä-Šàððäå" âäðóã ïîòóñêíåë è ñíîâà âñïûõíóë, îòäàëåííàß
âèáðàöèß ñîòðßñëà êîðïóñ. „âà îñòàâøèåñß êîðàáëß ýñêîðòà íå ìîãëè îòðàçèòü
âñå, ÷òî â íèõ ëåòåëî; "Žòðå÷åíèå" çàïûëàëî ïðè ïåðâîì æå îáìåíå óäàðàìè -
âåðîßòíî, ñ êîíöàìè.
•îðîøèå ëþäè. Ží áóäåò ñêîðáåòü î íèõ ïîçæå, êîãäà áóäåò âðåìß.
Ží óâèäåë, êàê "àñêëàä ˆäèîòà" ïîëó÷èë ñâîé ïîñëåäíèé óäàð, ïðßìî â
äâèãàòåëè. ˆç êîðàáëß õëûíóëèü ñòðóè ïëàçìû, à íà ðàçðóøåííîé êîðìîâîé
ñåêöèè çàïëßñàëè àòîìíûå äüßâîëû.
- “õîäè îòòóäà, ˜åéäà! - çàêðè÷àë Šàððä â èíòåðêîì.
èêàêîãî îòâåòà.
- "àñêëàä ˆäèîòà" ïî-ïðåæíåìó íå îòñòàåò îò "àçðóøèòåëß", ñýð, -
ñîîáùèëà •'ñèøè. - Ÿ íå ïîíèìàþ. “ íèõ íåò äâèãàòåëåé, à ðåàêòîð
ðàçîãðåâàåòñß äî êðèòè÷åñêîé ìîùíîñòè!
Šàððä ìîðãíóë.
- ˜åéäà! - çàðû÷àë îí è ðåçêî ïîâåðíóëñß ê „ýíêèíó:
- ˆçìåíèòü êóðñ íà äâà ãðàäóñà âïðàâî è óñèëèòü çàùèòó.
- —òî îíà äåëàåò, ñýð?
- Žíà ïîéìàëà èõ â ëó÷ çàõâàòà. „îëæíî áûòü, îíà ïåðåêëþ÷èëà íà íåãî
âñþ ýíåðãèþ. ‚ñþ!
‘ïóñòß ìãíîâåíèå "àñêëàä ˆäèîòà" èñ÷åç â øàðå ÷èñòîãî áåëîãî ñâåòà,
çàáðàâ ñ ñîáîé áîëüøóþ ÷àñòü éóóæàíü-âîíãñêîãî "àçðóøèòåëß".
- ˜åéäà, - ñíîâà ïðîáîðìîòàë Šàððä, ÷óâñòâóß ñåáß î÷åíü óñòàâøèì. ‡à
ýòè ãîäû îí ïîòåðßë äðóçåé áîëüøå, ÷åì âðàãîâ. ‘àì îí âñòðå÷àëñß ñî
ñìåðòüþ ñòîëüêî ðàç, ÷òî íå ïèòàë íèêàêèõ èëëþçèé; îäíàæäû èãðà ïîâåðíåòñß
ïðîòèâ íåãî, è îí óìðåò. î ïî÷åìó-òî, èç âñåõ ëþäåé, êîòîðûõ îí çíàë, åìó
êàçàëîñü, ÷òî èìåííî ˜åéäà ïåðåæèâåò åãî.
- Žäèí "àçðóøèòåëü" äîëîé, - áóðêíóë îí ñêâîçü çóáû. - Žñòàëñß åùå
îäèí.
- Œû òîëüêî ÷òî ïîòåðßëè "ôèðíûé óòü", ñýð, - ñêàçàëà •'ñèøè.
- “íè÷òîæåí?
- åò. ‚ûøëà èç ñòðîß ýíåðãîñèñòåìà.
- ‡íà÷èò, îñòàëèñü òîëüêî ìû.
- „à.
- ðîòèâ âñåãî ýòîãî.
- …ñëè âû íå õîòèòå æäàòü îñòàëüíûõ, ñýð, ß... ‘ýð, ñçàäè!
Šàððä ïîñìîòðåë íà êîðàáëü, ïîßâèâøèéñß íà ýêðàíå; òîëüêî ôèçè÷åñêàß
çàêàëêà íå ïîçâîëèëà åãî ñåðäöó âûïðûãíóòü ÷åðåç ãîðëî.
Šîðàáëü âîçíèêøèé ïðßìî íàä èõ ãîëîâàìè, áûë èìïåðñêèì "‡âåçäíûì
àçðóøèòåëåì".
Šðàñíûì èìïåðñêèì "‡âåçäíûì àçðóøèòåëåì".
- ‘îîáùåíèå, ñýð, - ñêàçàë „ýíêèí.
- „àâàé.
à ýêðàíå ïîßâèëîñü ëèöî áîðîäàòîãî ÷åëîâåêà.
- ó, Šàððä, - ïðîðû÷àë îí. - „óìàþ, ß âûòàùó òåáß èç ýòîé ïåðåäðßãè. Ÿ
íàäåþñü, ó òåáß åñòü ÷òî-íèáóäü ñòîßùåå, ÷òîáû ñî ìíîé ðàñïëàòèòüñß?
- óñòåð ’åððèê!
- ˆ íèêòî èíîé.
- Ÿ óâåðåí, ÷òî ñìîãó ÷òî-òî îòêîïàòü íà ìîèõ ñêëàäàõ.
- ‡àáóäü. ƒäå ìîé âíóê?
- Œû äóìàåì, ÷òî îí íà òîì òðàíñïîðòå, êîòîðûé ñîáèðàåòñß ïðîãëîòèòü
áîëüøîé éóóæàíü-âîíãñêèé êîðàáëü.
- òî âñå, ÷òî ß õîòåë óçíàòü. “âèäèìñß íà òîé ñòîðîíå, Šàððä.
- à òîé ñòîðîíå ÷åãî?
- ’óìàííîñòè, êîòîðóþ ß ñåé÷àñ ñîçäàì.
êðàí ñòàë òåìíûì.
- Žòëè÷íî, íàðîä, - ñêàçàë Šàððä. - ’åïåðü ó íàñ íîâàß èãðà. ‘ûãðàåì æå
êàê ñëåäóåò!

íàêèí âåë íåïðåðûâíóþ ñòðåëüáó èç òóðáîëàçåðà, è îò åãî îãíß èç
àíàëîãà "àçðóøèòåëß" èçâåðãàëèñü ïîòîêè ðàñïëàâëåííîãî êîðàëëà-éîðèêà.
Šàçàëîñü, êîðàáëü ýòîãî äàæå íå çàìå÷àåò, äàæå íà òàêîì êðàéíå áëèçêîì
ðàññòîßíèè, êîòîðîå òåïåðü áûëî ìåæäó íèìè - âñåãî íåñêîëüêî äåñßòêîâ
ìåòðîâ äî ïîâåðõíîñòè.
íàêèí áûë âûíóæäåí ïðèçíàòü, ÷òî ‚åí íåïëîõî ñïðàâëßåòñß ñî ñâîåé
ðàáîòîé - ëåòåòü, ïàäàòü âíèç, óâèëèâàß îò áîëüøèõ îðóäèé, èñïîëíßòü
ñëîæíûé ñïèðàëüíûé òàíåö âîêðóã îñåé êîðàáëß, èçáåãàß ãðàâèòàöèîííûõ
îáüßòèé äîâèíà-òßãóíà. •îòß îíè ïî÷òè ìèíîâàëè áîëüøîé êîðàáëü, èõ óäà÷à
ìîãëà èçìåíèòüñß. Žäèí õîðîøèé óäàð èç îäîãî èç ýòèõ áîëüøèõ ïëàçìåííûõ
îðóäèé - è èì êîíåö.
- é, òàì, íàâåðõ ïîñìîòðèòå, - ïðîòðåùàë â äèíàìèêàõ ãîëîñ ‚åíà. - Žíè
âûïóñêàþò êîðàëëîâ-ïðûãóíîâ.
íàêèí âèäåë è ñàì. ‰óóæàíü-âîíãè íå ðàçìåùàëè ñâîè èñòðåáèòåëè â
áîêñàõ, à ïðèêëåïëßëè èõ ïî âñåé âíåøíåé ïîâåðõíîñòè êîðàáëß. íàêèí óæå
ïðèøèá íåñêîëüêî äîâîëüíî âßëûõ ïðûãóíîâ. ’åïåðü îíè îòäåëßëèñü öåëûìè
ðîßìè.
- ’åáå ïðèäåòñß èõ îòîãíàòü, ‘îëî, - ñêàçàë ‚åí ñ íîòêàìè îò÷àßíèß â
ãîëîñå. - …ñëè ß ïîïûòàþñü óáåæàòü îò íèõ, ìû î÷åíü êëàññíî ïîäñòàâèìñß
"àçðóøèòåëþ".
- îíßë, - îòîçâàëñß íàêèí. îëüøå âðåìåíè íà ðàçãîâîðû íå áûëî; îí
ïîëíîñòüþ ñêîíöåíòðèðîâàëñß íà ñêà÷óùèõ îðãàíè÷åñêèõ ôîðìàõ âðàæåñêèõ
êîðàáëåé. ‘÷èòàòü èõ áûëî íåêîãäà.
Žíè ïðèáëèçèëèñü, è íàêèí íà÷àë èõ îòñòðåëèâàòü. Ží ïîéìàë ðèòì - ðàç-
äâà-òðè, ïåðâûé âûñòðåë íàãðóæàåò ðàáîòîé ãðàâèòàöèîííóþ àíîìàëèþ, âòîðîé
- êàê ðàç ðßäîì ñ ÷åðíîé äûðîé. Žíà äåðãàåòñß íà ïåðåõâàò, è íàêèí
ñòðåëßåò åùå áîëüøå ìèìî öåëè, íî ïî äðóãóþ ñòîðîíó.
ˆíîãäà ÷åðíîé äûðå óäàâàëîñü çàãëîòèòü âñå òðè âûñòðåëà, íî ÷àùå
êîãåðåíòíûé ñâåò âñïûõèâàë êàê ðàç íà òàêîì ðàññòîßíèè îò ñèíãóëßðíîñòè,
÷òî ïðîñòî îãèáàë åå. îäîáðàâ íóæíóþ ñèíõðîííîñòü, íàêèí íàó÷èëñß
íàïðàâëßòü ýòîò èñêðèâëåííûé òðåòèé âûñòðåë êàê ðàç òóäà, êóäà õîòåë.
î âñåõ óíè÷òîæèòü îí íå ìîã. ’ðàíñïîðò áðûêàëñß è æàëîâàëñß íà óðîí,
êîòîðûé ïðè÷èíßëà åìó ãîðßùàß ïëàçìà. ˆãíîðèðóß òðßñêó, íàêèí ñðàæàëñß â
óãðþìîì ìîë÷àíèè. ‚åí òîæå áåçìîëâñòâîâàë - ëèøü èçðåäêà îò íåãî
äîíîñèëîñü ïðîêëßòèå. ‘åé÷àñ èì âñåì áûëî íå äî ðàçãîâîðîâ.
‚ðàæåñêèé âûñòðåë ïðîøåë ñêâîçü çàãðàäèòåëüíûé îãîíü è ñêîëüçíóë ïî
êîêïèòó, îñòàâèâ ïûëàþùóþ ïîëîñó íà òðàíñïàðèñòèëå. íàêèí îãëßäåëñß â
ïîèñêàõ îáèä÷èêà, íî òîò óæå èñ÷åç. ’îãäà îí ðàçâåðíóëñß íàçàä, ïîéìàë â
ïðèöåë îäíîãî èç ïðûãóíîâ, ïåðåñåêàâøèõ åãî ïîëå çðåíèß, è îãðåë åãî êàê
ñëåäóåò. Šîðàáëèê çàêóâûðêàëñß, çàòåì âûðîâíßë êóðñ è óñòðåìèëñß...
...ðßìî íà íèõ. íàêèí ïðîäîëæàë íåâîçìóòèìî ñòðåëßòü, ñìîòðß, êàê îí
ïðèáëèæàåòñß. ‘èíãóëßðíîñòü ïðîãëîòèëà ïåðâûé âûñòðåë, âòîðîé ïðîøåë ìèìî.
’ðåòèé ëó÷ óäàðèë ïðßìî â öåíòð. ðûãóí èñïàðèëñß â ßðêîé âñïûøêå, íî åãî
îáëîìêè ïðîäîëæàëè ëåòåòü, è íà êîêïèò îáðóøèëèñü ñîòíè ìåòåîðíûõ
îñêîëêîâ.
îâñþäó çàçìåèëèñü òîí÷àéøèå òðåùèíêè.
"…ùå îäíî ïîïàäàíèå, è ß äûøó âàêóóìîì", ïîäóìàë íàêèí.
î îí, åñòåñòâåííî, íå ìîã ïîêèíóòü áàøíþ. íàêèí óáåäèëñß, ÷òî øëþç çà
åãî ñïèíîé çàãåðìåòèçèðîâàí è îòðåçàåò åãî îò îñòàëüíîãî êîðàáëß. å áûëî
íóæäû çàáèðàòü ñ ñîáîé âñåõ îñòàëüíûõ.
Ží ïîäáèë åùå äâà ïðûãóíà, íî çàòåì òðè äðóãèõ ïîñòðîèëèñü êëèíîì è
óñòðåìèëèñü íà íåãî. íàêèí ñäåëàë ãëóáîêèé, óñïîêàèâàþùèé âäîõ è îòêðûë
îãîíü, çíàß, ÷òî ñî âñåìè åìó íå ñïðàâèòüñß.
î ñóòè, îí óñïåë ñäåëàòü âñåãî äâà âûñòðåëà, ïðåæäå ÷åì ïîâðåæäåííûé
ëàçåð ïåðåãðåëñß è âðåìåííî îòêëþ÷èëñß. íàêèí áåññòðàñòíî ñìîòðåë íà
ïðèáëèæàâøèõñß ïðûãóíîâ. Ží ïîòßíóëñß ñ ïîìîùüþ ‘èëû, ïûòàßñü íàéòè êàêèå-
íèáóäü îáëîìêè è øâûðíóòü â íèõ.
Ží åùå ïîäóìàë, íà ÷òî ïîõîæè åãî îùóùåíèß, êîãäà êðîâü åãî íà÷àëà
çàêèïàòü.
íàêèí ïî÷óâñòâîâàë èõ â ‘èëå â òîò ñàìûé ìèã, êîãäà êîðàëëû-ïðûãóíû
èñ÷åçëè â îñëåïèòåëüíî-áåëîé äûìêå, à ìèìî ðàñøèðßþùåãîñß îáëàêà ãàçîâ è
ðàñïëàâëåííîãî êîðàëëà ïðîñêî÷èëè äâà èêñîêðûëà. ˆíòåðêîì çàòðåùàë:
- „àòü ðóêó, áðàòèøêà?
- „æàéíà!
- ’û âòßíóë íàñ â ïåðåïëåò, íàêèí, - îòîçâàëñß ìóæñêîé ãîëîñ.
- „æåñèí! Žòêóäà... Šàê...
- Žáüßñíåíèß ïîòîì, - ñêàçàëà „æàéíà. - Šòî âåäåò ýòîò äðàíäóëåò?
- òî ß, - âìåøàëñß ‚åí.
- Šûø îòñþäà, áûñòðî, - ñêàçàëà „æàéíà. - Œû îòãîíèì ýòèõ ùåíêîâ.
Šîððàí •îðí òîæå çäåñü. Œíå ïî÷òè æàëü âîíãîâ.
- î åñëè ß îòâåðíó íàçàä...
- îâåðü ìíå, - ñêàçàëà „æàéíà. - ’åáå çàõî÷åòñß îêàçàòüñß ñçàäè.
’óò íàêèí îáëåã÷åííî âçäîõíóë - òóðáîëàçåð ñíîâà çàðàáîòàë.
- Œû óäåðåì ÷åðåç çàäíèé õîä, - ñêàçàë îí áðàòó è ñåñòðå. - ‚àì íóæíî
ïðîñòî ðàñ÷èñòèòü ïóòü. ‚åí, ëó÷øå äåëàé, ÷òî îíè õîòßò.
- Šàê ñêàæåøü, - ñàðêàñòè÷åñêè ïðîèçíåñ ‚åí. ˆ ïîñëå ýòîãî îí ëèøü ñ
øóìîì âòßãèâàë â ñåáß âîõäóõ. íàêèí íå ïîíèìàë, ïî÷åìó, ïîêà îíè íå
îêàçàëèñü ïî òó ñòîðîíó îò "ˆñêàòåëß ðèêëþ÷åíèé". Š òîìó âðåìåíè éóóæàíü-
âîíãñêèé êîðàáëü ïîëûõàë, êàê íîâîðîæäåííàß çâåçäà.
íàêèí ñìîòðåë íà ýòî çðåëèùå ÷åðåç òðàíñïàðèñòèë è óëûáàëñß òàê
øèðîêî, ÷òî ìîã áû ïðè æåëàíèè ïðîãëîòèòü ëóííûé ñåðï.

Šàððä âîâñå íå óëûáàëñß îäèí ñòàíäàðòíûé äåíü ñïóñòß, êîãäà éóóæàíü-
âîíãñêèå êîðàáëè íàêîíåö ñîáðàëèñü â êó÷ó è ïðûãíóëè â ãèïåðïðîñòðàíñòâî.
Ží ñìîòðåë íà äðåéôóþùèå îáëîìêè êîðàáëåé, éóóæàíü-âîíãñêèõ è äðóãèõ, è
óãðþìî ïîäñ÷èòûâàë ñâîè ïîòåðè.
„à, îí ñòàíîâèòñß ñëèøêîì ñòàð äëß òàêîãî ñóìàñáðîäñòâà.
- Šàïèòàí. ‘îîáùåíèå äëß âàñ, ñýð, - ñêàçàëà •'ñèøè.
Šàððä ðåøèë áûëî ïðîèãíîðèðîâàòü âûçîâ, íî â äàííîé ñèòóàöèè - òàê
ñêîðî ïîñëå áèòâû - ýòî ìîãëî áûòü ÷òî-íèáóäü êðèòè÷åñêè âàæíîå.
- „àâàé, •'ñèøè, - ñêàçàë îí.
—åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä íà ýêðàíå ïîßâèëîñü õóäîùàâîå ëèöî ÷åëîâåêà
ñðåäíåãî âîçðàñòà.
- Šîððàí •îðí, - ñêàçàë Šàððä. - àä âàñ âèäåòü. Ÿ ïîëàãàþ, âû áûëè íà
"‡âåçäíîì àçðóøèòåëå" âàøåãî òåñòß?
- ûë, êîãäà „æåñèí è „æàéíà íàñ íàøëè. ‚÷åðà ß áûë â îäíîì èç
èêñîêðûëîâ. Ÿ... - åãî ëèöî íà ìèã ïîäåðíóëîñü ñóäîðîãîé, íî ïîòîì ñíîâà
ïðèîáðåëî íåéòðàëüíîå âûðàæåíèå. - Šàððä, ß õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü âàñ çà òî,
÷òî âû ñïàñëè ìîåãî ñûíà è äðóãèõ äåòåé. Ÿ çíàþ, ÷åãî âàì ýòî ñòîèëî.
"åò, íå çíàåøü", ïîäóìàë Šàððä.
- ‚ñåãäà ðàä ïîìî÷ü, - îòâåòèë îí •îðíó. - Šîãäà ß äàþ îáåùàíèß, ß
äåëàþ âñå, ÷òîáû èõ ñäåðæàòü.
- Œû òîæå òàê, - îòîçâàëñß •îðí. - ˆ ß òîæå ïëà÷ó äîëãè. Ÿ â î÷åíü
áîëüøîì äîëãó ïåðåä âàìè.
Šàððä îòâåòèë íà ýòî ïðîßâëåíèå ÷óâñòâ êèâêîì ãîëîâû:
- Ÿ ðàä, ÷òî ñ âàøèì ñûíîì âñå â ïîðßäêå. —åì åùå ìîãó ñëóæèòü?
ˆçâèíèòå ìîþ íåìíîãîñëîâíîñòü, íî ß ñåé÷àñ íå îñîáî â íàñòðîåíèè äëß
ðàçãîâîðîâ.
- …ùå ñåêóíäà, è ß îñòàâëþ âàñ. òî äàæå íå ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà
îïëàòó, íî ó ìåíß äëß âàñ êîå-÷òî åñòü.
- ˆ ÷òî æå ýòî?
- "Šòî", ß áû ñêàçàë.
•îðí îòîäâèíóëñß, è âìåñòî íåãî ïîßâèëàñü ëóêàâàß ôèçèîíîìèß ˜åéäû
„'þêàë.
- ˜åéäà!
- ðèâåò, Šàððä, - ñêàçàëà ˜åéäà. - ’û âåäü íå äóìàë, ÷òî ß íàñòîëüêî
ãëóïà, ÷òî îñòàëàñü íà ãîðßùåì êîðàáëå? Šàê òîëüêî ìû ïîéìàëè èõ â çàõâàò,
ìû ñìûëèñü íà ñïàñàòåëüíûõ êàïñóëàõ. •îðí ïðîëåòàë ìèìî íà ñâîåì
èêñîêðûëå, îí êàê ðàç çàêðó÷èâàë ìåäëåííóþ ñïèðàëü â íàïðàâëåíèè ãàçîâîãî
ãèãàíòà.
Žíà èñêîñà ïîñìîòðåëà íà ýêðàí.
- é, áîññ, ÷òî ó òåáß ñ ãëàçàìè?
- ‚åòåð îòêóäà-òî âûäóâàåò ïûëü, - ñêàçàë Šàððä, ñèëßñü ñìîðãíóòü
ïîäîçðèòåëüíóþ âëàãó. - ’àùè ñþäà ñâîþ çàäíèöó, è ìû îáñóäèì, ñêîëüêî
âðåìåíè òåáå ïîòðåáóåòñß, ÷òîáû âûïëàòèòü ìíå çà "àñêëàä ˆäèîòà".
˜åéäà çàêàòèëà ãëàçà:
- „î ñêîðîãî, áîññ.
’îãäà, íåñìîòðß íà ñâîè ïîòåðè, ’ýéëîí Šàððä ïîçâîëèë ñåáå ìàëåíüêóþ,
ñïîêîéíóþ óëûáêó.
î÷åìó áû è íåò? Žíè ïîáåäèëè.

ˆ‹Žƒ

- Œû äàæå íå äóìàëè, ÷òî íàéäåì óñòåðà, - ïðèçíàëàñü „æàéíà, íàáèâ ðîò
åäîé. - Ÿ áûëà ãîòîâà óãíàòü "’åíü „æåéä" è ëåòåòü ïðßìî íà Ÿâèí. Šîãäà
óñòåð íå õî÷åò, ÷òîáû åãî íàøëè, îí ìîæåò äåéñòâèòåëüíî èñ÷åçíóòü.
- —åì îí çàíèìàëñß? - ñïðîñèë íàêèí.
- åðåãîíßë îðóæèå äëß õàòòñêîãî ïîäïîëüß, - îòâåòèëà „æàéíà. - Ÿ
ïðîñòî ñïðîñèëà ñåáß: "Šóäà áû îòïðàâèëñß óñòåð, åñëè áû çàõîòåë ïîìî÷ü â
âîéíå è îäíîâðåìåííî ïîëó÷èòü äîõîä, íå èñïûòûâàß ïðè ýòîì óãðûçåíèé
ñîâåñòè?"
- ’û ñìååøüñß?
- àì òàêæå íå ïîìåøàëî, ÷òî ïðè íåì îêàçàëñß Šîððàí •îðí, - ñêàçàë
„æåñèí. - Œû íàøëè åãî ñëåäû â ‘èëå.
- Žäíàêî.
- „æåñèí ñêðîìíè÷àåò, - ñêàçàëà „æàéíà. - Ží ïðîâåë êó÷ó âðåìåíè â
ãëóáîêîé ìåäèòàöèè, ïûòàßñü íàéòè Šîððàíà. òî íå áûëî ñëó÷àéíîñòüþ.
- ‚åñüìà âïå÷àòëßåò, - ïðèçíàë íàêèí.
- ‘ïàñèáî, íàêèí, - ïðîãîâîðèë „æåñèí, êàê áóäòî ýòî äåéñòâèòåëüíî åãî
óäèâèëî. …ãî áðîâü äåðíóëàñü ââåðõ, îò÷åãî îí íà ìèã ñòàë ñèëüíî ïîõîæ íà
îòöà. - ’û-òî â ïîðßäêå, íàêèí?
íàêèí êèâíóë:
- ‚ îáùåì, äà. ’î åñòü, ß èìåþ â âèäó, íîãà åùå ïîáàëèâàåò, äàæå ñ
áàêòîâûì ïëàñòûðåì, íî âîîáùå ß äóìàþ, ÷òî âñå õîðîøî. „àæå áîëåå ÷åì
õîðîøî.
- ’û î ÷åì? - ñïðîñèë „æåñèí ñ íåêîòîðûì ïîäîçðåíèåì.
Šàêîå-òî âðåìß íàêèí çàäóì÷èâî æåâàë.
- „î ñèõ ïîð, - ñêàçàë îí, ß äóìàë î éóóæàíü-âîíãàõ íå èíà÷å êàê î
âðàãàõ.
- Žíè è åñòü âðàãè, - âîçðàçèëà „æàéíà.
- „à, - îòâåòèë íàêèí. - ’àê æå, êàê áûëè âðàãàìè èìïåðöû. î, êðîìå
àëïàòèíà, ìàìà, ïàïà è äßäß ‹þê ìîãëè ïî êðàéíåé ìåðå òåîðåòè÷åñêè äóìàòü
î ëþäßõ, ñ êîòîðûìè îíè âîåâàëè, êàê î âîçìîæíûõ äðóçüßõ. î ñóòè, èìåííî
òàê äßäß ‹þê óíè÷òîæèë ˆìïåðàòîðà, âåðíî? Ží ñìîã ïðåäñòàâèòü ñåáå „àðòà
‚åéäåðà ñâîèì îòöîì, ñâîèì äðóãîì. ‰óóæàíü-âîíãè - íó, åñëè ÷åñòíî, ß äàæå
íå õî÷ó äóìàòü î íèõ òàêèì îáðàçîì.
- ‘ íèìè ýòî íåëåãêî, - ñêàçàëà „æàéíà. - îñìîòðè, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ
ˆëåãîñîì, êîãäà îí ïîïûòàëñß èõ ïîíßòü.
- ‡íà÷èò, òû ñ÷èòàåøü, ÷òî äîáèëñß óñïåõà òàì, ãäå ˆëåãîñ ïîòåðïåë
íåóäà÷ó? - ñïðîñèë „æåñèí.
- îíèìàþ ëè ß èõ? åò, íå âïîëíå. î ß ïîëó÷èë áîëåå ãëóáîêîå
ïðåäñòàâëåíèå, ÷åì èìåë ðàíüøå. ’åïåðü ß ìîãó äóìàòü î íèõ êàê î ëþäßõ,
âîò â ÷åì ðàçíèöà.
„æåñèí êèâíóë:
- ’û ïðàâ, êîíå÷íî. ‡íà÷èò ëè ýòî, ÷òî òû ðåøèë áîëüøå ñ íèìè íå
ñðàæàòüñß? ’û íàìåðåí ðàáîòàòü äëß äîñòèæåíèß ìèðà?
íàêèí ìîðãíóë.
- ’û ÷òî, ñìååøüñß? Œû äîëæíû ñðàæàòüñß ñ íèìè, „æåñèí. Ÿ äîëîæåí ñ
íèìè ñðàæàòüñß. ðîñòî ß òåïåðü ëó÷øå çíàþ, êàê.
„æåñèí íàõìóðèëñß.
- ’û óâåðåí, ÷òî èçâëåê ïðàâèëüíûé óðîê èç âñåãî ýòîãî? - ñïðîñèë îí.
- å áóäó ñïîðèòü, „æåñèí, íî ß äóìàþ, ÷òî ìîæíî íå áåñïîêîèòüñß î òîì,
êàêîé óðîê ìîã áû ïîëó÷èòü êòî-òî äðóãîé íà ìîåì ìåñòå. îòîìó ÷òî,
îòêðîâåííî ãîâîðß, áóäü íà ìîåì ìåñòå êòî-òî äðóãîé, ß íå äóìàþ, ÷òî îí áû
âûæèë è ñìîã èçâëå÷ü õîòü êàêîé-íèáóäü óðîê.
- àäî ñêàçàòü óñòåðó, ÷òî ïðèäåòñß ýâàêóèðîâàòü êîðàáëü, - ñêàçàëà
„æàéíà. - ƒîëîâà íàêèíà ðàçáóõàåò òàêèìè òåìïàìè, ÷òî âîò-âîò ðàñêîëåò
êîðïóñ.
- ‚åðüòå èëè íåò, - îòâå÷àë íàêèí, - íî òî, ÷òî ß ñêàçàë, ß ñêàçàë áåç
ãîðäûíè. Ÿ ïðîñòî êîíñòàòèðóþ ôàêò.
- ƒîðäûíß âåñüìà êîâàðíà, - ïðåäóïðåäèë „æåñèí. - Žíà îòëè÷íî
ìàñêèðóåòñß. àäåþñü, ó òåáß áóäåò îá ýòîì äîëãèé ðàçãîâîð ñ äßäåé ‹þêîì.
…ñëè, êîíå÷íî, òû íå äóìàåøü, ÷òî äàæå åìó íå÷åìó ó÷èòü òåáß.
- å çàïèõèâàé ñâîè ñëîâà ìíå â ðîò, „æåñèí, - ñêàçàë íàêèí.
- € òû íå çàáûë, êòî â ñàìîì êîíöå âûòàùèë òâîþ çàäíèöó èç îãíß? -
ñïðîñèëà „æàéíà.
î ëèöó íàêèíà ïîïîëçëà óëûáêà.
- î ß æå íå ýòî èìåë â âèäó, âû ÷òî, íå ïîíèìàåòå? Ÿ ãîâîðèë, ÷òî
íèêòî áû òàì íå óöåëåë, êðîìå ìåíß. îòîìó ÷òî áîëüøå íè ó êîãî â
ãàëàêòèêå íåò òàêèõ áðàòà è ñåñòðû, êàê ó ìåíß.
Ží çàáðàë ñâîé ïîäíîñ, ñòàðàßñü íå ñìåßòüñß, êîãäà ãëßäåë íà èõ
ðàçèíóòûå ðòû.
- € òåïåðü èçâèíèòå, - ñêàçàë îí. - Œíå íóæíî êîå-êîãî íàâåñòèòü.

„âåðü êàþòû ’àõèðàé áûëà ÷óòî÷êó ïðèîòêðûòà. ‘êâîçü ùåëü íàêèí óâèäåë,
÷òî îíà ëåæèò íà êîéêå, çàäðàâ áîñûå íîãè ââåðõ ïî ñòåíå. ‚çãëßä åå áûë
ïðèêîâàí ê òðàíñïàðèñòèëîâîìó îêíó è äàëåêîé ðîññûïè ßäðà ãàëàêòèêè.
íàêèí ïîñòó÷àë î äâåðíîé êîñßê.
- ðèâåò, - ñêàçàë îí.
- ðèâåò. ‡àõîäè, åñëè õî÷åøü.
- Ž'êåé.
íàêèí ïðèñåë íà êðàé åå êîéêè.
- ’û íå ïðèøëà îáåäàòü, - ñêàçàë îí. - Ÿ ïîäóìàë, ÷òî íàäî òåáå ÷òî-
íèáóäü ïðèíåñòè.
Ží ïîñòàâèë íà êîéêó êîíòåéíåð ñ åäîé.
- òî ïðèãîòîâèë Šîððàí. Šàæåòñß, îí â ïîñëåäíåå âðåìß ìíîãî ðàáîòàë íà
êóõíå.
- ‘ïàñèáî, - ñêàçàëà ’àõèðàé. Žíà ïîâåðíóëà ãîëîâó, è îí âïåðâûå
âñòðåòèëñß ñ íåé âçãëßäîì.
- —òî ñ íåé ñòàëî? - ñïðîñèëà îíà. - ‘ áàçîé ôîðìîâùèêîâ?
- ’û óâåðåíà, ÷òî õî÷åøü ýòî çíàòü? Šàæäûé ðàç, êîãäà êòî-íèáóäü
çàãîâàðèâàåò íà ýòó òåìó...
- ’îãäà ß íå áûëà ãîòîâà îá ýòîì ãîâîðèòü. € òåïåðü ãîòîâà.
- Ž'êåé. ‚ îáùåì, óñòåð ñïàëèë åå îò äóøè. Šàððä è åãî ëþäè
ýâàêóèðîâàëè ðàáîâ. Œû ñîáèðàåìñß ñêîðî ãäå-íèáóäü èõ âûñàäèòü. Šîíå÷íî,
éóóæàíü-âîíãè âåðíóòüñß, ðàç ìû îñòàâèëè ñèñòåìó ñîâåðøåííî áåççàùèòíîé,
íî òóò óæ ìû íè÷åãî íå ìîæåì ïîäåëàòü.
- „à, - ñêàçàëà ’àõèðàé. - è÷åãî. „óìàþ, ýòî êîíåö àêàäåìèè.
- Šîíå÷íî, íåò. €êàäåìèß íèêîãäà íå áûëà êàêèì-òî îïðåäåëåííûì ìåñòîì.
òî ïîíßòèå, èäåß. Œû ïðîñòî ïðèäåëàëè åé äâèãàòåëè. óñòåð íàìåðåí
ðàçðåøèòü äåòèøêàì èç àêàäåìèè îñòàòüñß íà "ˆñêàòåëå ðèêëþ÷åíèé". Ží
áóäåò äåëàòü ñëó÷àéíûå ïðûæêè ïî ãàëàêòèêå, ïîêà íå óäàñòüß ðàçìåñòèòü èõ
â êàêîì-íèáóäü áåçîïàñíîì ìåñòå.
- åçîïàñíîì? - ïðîøèïåëà ’àõèðàé. - àçâå ãäå-íèáóäü ìîæåò áûòü
áåçîïàñíî? àçâå ÷òî-íèáóäü ìîæåò áûòü...
‘ëîâà áóäòî çàñòðßëè ó íåå â ãîðëå, è îíà îïßòü ïîâåðíóëàñü ê çâåçäàì.
- ’àõèðàé, ß çíàþ, ÷òî òû ÷óâñòâóåøü, - ñêàçàë íàêèí.
Žíà çàêðûëà ãëàçà, è äâå ñëåçèíêè ñêàòèëèñü ïî åå ùåêàì.
- …ñëè êòî-òî è çíàåò, òî òîëüêî òû, - ñêàçàëà îíà ìãíîâåíèå ñïóñòß.
- ’î, ÷òî ñ òîáîé ñäåëàëè - ýòî óæàñíî, ß çíàþ, è...
- —òî ñî ìíîé ñäåëàëè? íàêèí, ß îòðóáèëà Œåæàíü Šóàä ãîëîâó!
- ’åáå ïðèøëîñü ýòî ñäåëàòü.
- Ÿ õîòåëà ýòîãî. Ÿ æàæäàëà ýòîãî. Ÿ íàñëàæäàëàñü ýòèì.
- Žíà ïûòàëà òåáß. Žíà õîòåëà óíè÷òîæèòü ñàìó òâîþ ñóùíîñòü. ’û íå
äîëæíà âèíèòü ñåáß çà ìîìåíò ãíåâà.
- Ÿ äóìàþ, ÷òî îíà óíè÷òîæèëà ìîþ ñóùíîñòü, - ñêàçàëà ’àõèðàé. - Šîãäà
ß óáèëà åå, ýòî áûëî êîíöîì ìåíß.
- åò, - çàßâèë íàêèí. - òî íåïðàâäà. Ÿ-òî äîëæåí çíàòü, êàê ïî-
òâîåìó? ‹ó÷øåå, ÷òî â òåáå áûëî - îíî îñòàëîñü, ’àõèðàé.
Ží ïðîòßíóë ðóêó. „îëãîå âðåìß îíà âèñåëà â âîçäóõå, ïîòîì ’àõèðàé, íå
ãëßäß, âçßëà åå.
- òî áûëà ìîß îøèáêà, - ñêàçàëà îíà. - ˆç-çà ìåíß óìåð ìàñòåð ˆêðèò.
‹þäè Šàððäà ïîãèáëè èç-çà ìåíß.
- €ãà, êàê ðàç â ýòîì ß êóäà êàê õîðîø, - îòâåòèë íàêèí. - ‚èíèòü ñåáß
çà âñå íà ñâåòå. Œîãó òåáß íàó÷èòü, êàê ýòî äåëàåòüñß ïðàâèëüíî. ‚îîáùå,
åñëè êàê ñëåäóåò ïîäóìàòü, òî ãîòîâ ïîêëßñòüñß, ÷òî ìû èçûùåì ñïîñîá
îáâèíèòü òåáß ñðàçó âî âñåì, íà÷èíàß ñ òîãî, ÷òî éóóæàíü-âîíãè íàøëè ýòó
ãàëàêòèêó.
Ží âçäåðíóë ãîëîâó.
- åò, êàæåòñß, ß çíàþ, íà êîãî âîçëîæèòü ýòó âèíó. Œû ìîæåì îáâèíèòü
âìåñòî òåáß àëïàòèíà, âîò. Šàê òåáå?
’àõèðàé íåîäîáðèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
- Šîãäà ýòî òû ñòàë òàêèì áîëòóíîì? - ñïðîñèëà îíà.
- å çíàþ. ‘ êàêèõ ïîð òû ñòàëà âûöåæèâàòü èç ñåáß ïî ñëîâó çà ðàç, êàê
áóäòî òðè èëè ÷åòûðå ðàçðûâàþò òåáå ðîò?
“ãîëêè åå ãóá äåðíóëèñü ââåðõ â ïîëóóëûáêå.
- ‡àòêíèñü, à? ’àê òû ìíå áîëüøå íðàâèøüñß.
- Œíå òîæå.
Šàêî-òî âðåìß îíè ìîë÷à ñìîòðåëè íà çâåçäû.
- ˆ êóäà òû òåïåðü? - ñïðîñèëà ’àõèðàé, êîãäà ïàóçà ñëèøêîì çàòßíóëàñü.
- „àëüøå âîåâàòü ñ éóóæàíü-âîíãàìè?
- ‚ ñâîå âðåìß.
- Ÿ õî÷ó ñ òîáîé.
- îòîìó ß è ãîâîðþ - â ñâîå âðåìß. Ÿ ïîêà îñòàíóñü çäåñü. îêà òû íå
ïîïðàâèøüñß. îêà ß íå ïîïðàâëþñü. îñëå ýòîãî, åñëè òû çàõî÷åøü ëåòåòü ñî
ìíîé, ìû óëåòèì. ‚ìåñòå.
Žíà íå îòâåòèëà, íî âïåðâûå ñ òîãî âðåìåíè, êàê îíè ïîêèíóëè Ÿâèí, îí
ïî÷óâñòâîâàë â íåé ÷òî-òî âðîäå íàäåæäû.

- €äåïò åí ‰èì, øàã âïåðåä.
åí ‰èì ïðåêëîíèëà êîëåíè è âñòàëà ïåðåä âîåíà÷àëüíèêîì –àâîíãîì ‹à.
- ‘ïåðâà ß õî÷ó óñëûøàòü òâîé îò÷åò î ïàäåíèè áàçû ôîðìîâùèêîâ. îñëå
ýòîãî ó ìåíß áóäóò äðóãèå âîïðîñû.
- „à, âîåíà÷àëüíèê. î âàøåìó ïðèêàçó.
- ðèêàç äàí. ƒîâîðè.
- Ž áèòâå â êîñìîñå ß íå çíàþ íè÷åãî, âîåíà÷àëüíèê. Œíîãèå èç íàøèõ
êîðàáëåé óìåðëè íà çåìëå èëè ïðîðûâàßñü ÷åðåç àòìîñôåðó. îñëå ýòîãî
äàìþòåêè áûëè àòàêîâàíû ñâåðõó è ïîâðåæäåíû òàê, ÷òî èñöåëèòü èõ áûëî óæå
íåâîçìîæíî.
- ‚ñå ýòî èçâåñòíî. ðîäîëæàé.
- ‡àòåì áîìáàðäèðîâêà ïðåêðàòèëàñü, è íåâåðíûå ïðåäïðèíßëè âûñàäêó.
‘ïåðâà ìû íå ïîíèìàëè, çà÷åì. îëåå ïðîäîëæèòåëüíàß áîìáàðäèðîâêà
óíè÷òîæèëà áû âñåõ íàñ áåç ðèñêà äëß íåâåðíûõ. € òàê íåêîòîðûå èç íèõ áûëè
óáèòû íàøèìè óöåëåâøèìè âîèíàìè.
- ’û íå çíàåøü ýòèõ íåâåðíûõ êàê ñëåäóåò, ôîðìîâùèöà. ðèâßçàííîñòü ê
ñâîèì ñîðîäè÷àì òîëêàåò èõ íà áåññìûññëåííûå äåéñòâèß.
- ‘îãëàñíà, âîåíà÷àëüíèê. Žãëßäûâàßñü íàçàä, ñòàíîâèòüñß ßñíî, ÷òî îíè
íàìåðåâàëèñü çàáðàòü ðàáîâ.
- € ãäå â ýòî âðåìß áûëà òû?
- Ÿ ïðßòàëàñü ñðåäè Žïîçîðåííûõ, âîåíà÷àëüíèê. Ÿ äóìàëà, ÷òî îíè áóäóòü
áðàòü ïëåííèêîâ ñðåäè ïîëíîöåííûõ.
- ’ðóñëèâûé ïîñòóïîê, ôîðìîâùèöà.
- Ÿ ïðîøó âàøåãî ñíèñõîæäåíèß, âîåíà÷àëüíèê, íî ó ìåíß áûëè íà òî
ïðè÷èíû, ïîìèìî ñîõðàíåíèß ìîåé æèçíè.
- Žáúßñíè èõ. ƒîâîðè êðàòêî.
- Œîß íàñòàâíèöà, Œåæàíü Šóàä, ïîãèáëà îò ðóêè äæèèäàè, êîòîðóþ ìû
ôîðìèðîâàëè.
- ‚û ïëîõî ôîðìèðîâàëè ýòó äæèèäàè, ß ïîëàãàþ.
- Šàê ðàç íàîáîðîò, âîåíà÷àëüíèê: åùå íåñêîëüêî öèêëîâ, è îíà áûëà áû
íàøåé. …ñëè áû íå âìåøàòåëüñòâî äðóãîãî äæèèäàè.
- „à, - çàðû÷àë âîåíà÷àëüíèê. - „ðóãîãî. ‘îëî. …ùå îäèí ‘îëî.
Ží â ßðîñòè øàãíóë ïðî÷ü, çàòåì ïîâåðíóë íàçàä.
- Œàñòåð ‰àë ”ààò íå ñîãëàñåí ñ òîáîé, àäåïò. Ží çàßâëßåò, ÷òî òâîß
íàñòàâíèöà çàìûøëßëà åðåñü, è ÷òî âñå ïîëó÷åííûå âàìè ðåçóëüòàòû çàïßòíàíû
áåçáîæèåì.
- Œàñòåð ‰àë ”ààò - óâàæàåìûé ôîðìîâùèê. ’àêîé æå áûëà è Œåæàíü Šóàä.
Žíà òàê è íå ñìîãëà îòâåòèòü íà ýòè îáâèíåíèß, à ß íå ìîãó ãîâîðèòü çà
íåå. î âîò ÷òî ß âàì ñêàæó, âîåíà÷àëüíèê. ’î, ÷òî ìû óçíàëè î äæèèäàè -
ýòî âàæíî. Žíî ïðåäñòàâëßåò öåííîñòü äëß éóóæàíü-âîíãîâ. ‡àïèñè â äàìþòåêå
áûëè óíè÷òîæåíû, à ìîß íàñòàâíèöà ìåðòâà. ‹èøü ß ìîãó âñå âñïîìíèòü.
îòîìó ß è óêðûëàñü ñðåäè Žïîçîðåííûõ - ÷òîáû ñîõðàíèòü èíôîðìàöèþ.
- ’û ïîñòóïèëà òàê áåç ïðè÷èíû. åâåðíûå íå áðàëè ïëåííûõ.
- „à, âîåíà÷àëüíèê. î òîãäà ß ýòîãî íå çíàëà.
- ‘îãëàñåí. Žíè ñòðàííîå ïëåìß. Žíè íå äåðæàò ðàáîâ è íå ïðèíîñßò
æåðòâû. Žíè íå öåíßò ïëåííèêîâ. Žíè íå âîþþò ðàäè íèõ. Žíè ñ÷èòàþò èõ
îáóçîé èëè ðàçìåííîé ìîíåòîé äëß âîçâðàùåíèß ñâîèõ áåñïîëåçíûõ ñîðîäè÷åé.
“ðîäëèâîå è áåçáîæíîå ñáîðèùå âèäîâ.
- …ñëè ìíå ïîçâîëåíî ñïðîñèòü âàøå ìíåíèå, âîåíà÷àëüíèê, - ïî÷åìó îíè
òîãäà íå óáèëè íàñ, êîãäà ïîëó÷èëè, ÷òî õîòåëè? ’ðóïû - ýòî íå îáóçà.
- Žíè ñëàáû. Žíè íå ïîíèìàþò æèçíè è ñìåðòè.
‚çìàõîì ëàäîíè îí îòìåë â ñòîðîíó âåñü ýòîò ðàçãîâîð è îïßòü óñòàâèëñß
íà åí ‰èì.
- ‡äåñü ãðóáî íàïàðòà÷èëè è ôîðìîâùèêè, è âîèíû, - ñêàçàë âîåíà÷àëüíèê.
- …ñëè áû –ààê ‚óòó íå áûë ìåðòâ, ß óáèë áû åãî ñàì. ˆ òåáß òîæå ñëåäóåò
ïðèíåñòè â æåðòâó.
- …ñëè ñìåðòü - ìîé óäåë, âîåíà÷àëüíèê, åñëè òàêîâî æåëàíèå áîãîâ, ß
ïðèéìó ýòî. î ïîâòîðßþ - òî, ÷òî ìû çäåñü óçíàëè î äæèèäàè, íå äîëæíî
óìåðåòü ñî ìíîé. „àéòå ìíå ïî êðàéíåé ìåðå âîçìîæíîñòü çàïèñàòü òî, ÷òî ß
çíàþ, â ãààñà êîðàáëß-ìèðà.
‘óðîâûé âçãëßä âîåíà÷àëüíèêà íå èçìåíèëñß.
- ’û ïîëó÷èøü òàêóþ âîçìîæíîñòü. Žíà äàåòñß òåáå. å òðàòü åå
áåçðàññóäíî, êàê òâîß íàñòàâíèöà.
- € åñëè ïîéìàþò åùå äæèèäàè? óäåò ëè ïðîäîëæåíà íàøà ðîáîòà ïî èõ
ôîðìîâêå?
- ‚àø äîìåí ïðîâàëèë çàäàíèå. Ží íå ïîëó÷èò âòîðîãî øàíñà ñ äæèèäàè.
àáîòó íàä ïðîáëåìîé äæèèäàè ïðîäîëæèò äîìåí ”ààò.
"‡íà÷èò, îíà íèêîãäà íå áóäåò ðåøåíà", ïîäóìàëà åí ‰èì. Šîíå÷íî, îíà
íå îñìåëèëàñü ñêàçàòü ýòî âîåíà÷àëüíèêó.
- € äîìåí Šóàä? - ñïðîñèëà îíà.
- Šîðàáëè-ìèðû áîëåþò. ˆõ íóæíî îáñëóæèâàòü.
åí ‰èì öåðåìîííî êèâíóëà, íî â æèâîòå ó íåå çàíûëî. Žïßòü êîðàáëè-
ìèðû, çàìêíóòûå íåáåñà è ãíèþùèå ìîó ëóóðû, è ìàñòåðà, íàñòîëüêî ïîãðßçøèå
â ñòàðèíå, ÷òî îíè ñêîðåå ïîçâîëßò éóóæàíü-âîíãàì óìåðåòü, ÷åì çàäóìàþòñß
î ïåðåìåíàõ.
—òî æ, äà áóäåò òàê. î â ñâîåì ñåðäöå åí ‰èì ïðîäîëæàëà ñ÷èòàòü
Œåæàíü Šóàä ñâîåé íàñòàâíèöåé. åèçâåñòíî êàê, íî åí ‰èì ïðîäîëæèò
ðàáîòó, êîòîðóþ îíè íà÷àëè. Žíà ñëèøêîì âàæíà.
ˆ åñëè åí ‰èì äîëæíà óìåðåòü çà ýòî, îíà óìðåò. ‘ëàâíàß åðåñü áóäåò
æèòü.
- Ÿ ïîä÷èíßþñü âàøåé âîëå, âîåíà÷àëüíèê, - ñîâðàëà åí ‰èì.
- …ùå îäíî, ïðåæäå ÷åì òû óéäåøü, - ñêàçàë –àâîíã ‹à. - ’û ïðîâåëà
íåêîòîðîå âðåìß ñðåäè Žïîçîðåííûõ, ïðåæäå ÷åì ïðèáûëè ðåîêêóïàöèîííûå
ñèëû. ‘ëûõàëà ëè òû î íîâîé èõ åðåñè, î òîé, ÷òî êàñàåòñß äæèèäàè?
- ‘ëûõàëà, âîåíà÷àëüíèê.
- Žáúßñíè ìíå åå.
- ‘óùåñòâóåò îïðåäåëåííîå ïðåêëîíåíèå ïåðåä äæèèäàè, âîåíà÷àëüíèê.
Œíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî ‚óà àïóóíãà èçáàâèë îò ñòàòóñà Žïîçîðåííîãî äæèèäàè
‘îëî. Œíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî äëß èõ ñîáñòâåííîãî èçáàâëåíèß íàäëåæèò ìîëèòüñß
íå ‰óí-˜óíî, à äæèèäàè.
- ’û ìîæåøü íàçâàòü òåõ, êòî ïîääåðæèâàåò ýòó åðåñü?
- ‹èøü íåñêîëüêèõ, âîåíà÷àëüíèê.
- àçîâè èõ. òà åðåñü óìðåò íà ýòîé ëóíå. „àæå åñëè êàæäîãî èõ ýòèõ
Žïîçîðåííûõ ïðèéäåòñß óìåðòâèòü â ñëàâíîì æåðòâîïðåíîøåíãèè, ýòà åðåñü
çäåñü è ïðåêðàòèòüñß.
åí ‰èì óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà, íî â ãëóáèíå äóøè îíà çíàëà ïðàâäó.
åïðåññèè âñåãäà áûëè èçëþáëåííîé ïèùåé åðåñè.

Last-modified: Mon, 22 Mar 2004 12:09:46 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò: