 ÷åãî áû õîòåëîñü ðèãàäå Œèðà -  ýòî
÷òîáû  âîíãè óçíàëè, ÷òî îíè èñïîðòèëè èõ ãëàâíóþ æèëó. - îí ïîêàçàë ðóêîé
âíèç. - î òû âñå æå âîçâðàùàéñß â ïåùåðó. Žíè ìîãóò åùå ñäåëàòü ïîñëåäíèé
çàõîä.
   - íàêèí, ïî÷åìó éóóæàíü-âîíãè òàê íà íàñ îõîòßòñß?
   íàêèí âçäîõíóë.
   -  Ÿ òî÷íî íå çíàþ. ‚ îñíîâíîì ïîòîìó, ÷òî îíè íàñ íåíàâèäßò. ’îò ôàêò,
÷òî îíè, ïî-âèäèìîìó, íå ñóùåñòâóþò â ‘èëå, îáðûâàåò ñâßçü â îáà êîíöà. Œû
íå  ìîæåì  ÷óâñòâîâàòü èõ èëè íåïîñðåäñòâåííî âëèßòü íà íèõ, íî  ìû  ìîæåì
äåëàòü âåùè, êîòîðûå èì íåïîíßòíû. ˆ ìû òå, êòî ìåøàåò èì áîëüøå âñåãî.  Ÿ
äóìàþ, èõ òåðïåíèå èññßêëî, êîãäà „æåñèí ïîêàëå÷èë èõ âîåíà÷àëüíèêà.
   - î òå ïàðíè, ÷òî áûëè ñ ‚åíîì - îíè íå éóóæàíü-âîíãè.
   -  åò,  îíè åùå õóæå. Žíè äóìàþò, ÷òî åñëè îòäàäóò íàñ éóóæàíü-âîíãàì,
òå ïðåêðàòßò ñâîå çàâîåâàíèå è óäîâëåòâîðßòñß óæå çàõâà÷åííûìè ïëàíåòàìè.
   - Žíè äåéñòâèòåëüíî òàê ñäåëàþò?
   íàêèí ôûðêíóë:
   -  ‘åíàòîð ˆëåãîñ 'Šëà äîáðîâîëüíî îòäàëñß â èõ ðóêè. Ží íàäåßëñß, ÷òî
ñìîæåò  ïîíßòü  èõ,  ñîçäàòü óçû äîâåðèß, ÷òî-òî òàêîå,  ñ  ÷åãî  íà÷íåòñß
ïðîöåññ îòûñêàíèß ìèðíîãî ðåøåíèß.
   - Žíè óáèëè åãî, - òèõî ñêàçàë ‚àëèí. - Ÿ ñëûøàë îá ýòîì.
   - ˆ ïðèñëàëè íàì åãî îòïîëèðîâàííûå êîñòè.
   - î ïîòîì ìîé ïàïà óáèë òîãî éóóæàíü-âîíãà, ÷òî óáèë ˆëåãîñà.
   íàêèí çàêîëåáàëñß. Ží íå ïîäóìàë, êóäà ìîæåò ïðèâåñòè åãî ïðèìåð.
   - „à, - êîðîòêî ñêàçàë îí.
   - € òåïåðü âñå íåíàâèäßò ìîåãî ïàïó, à íå éóóæàíü-âîíãîâ.
   íàêèí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - åò, ýòî íå òàê. òî ïðîñòî... ýòî ïîëèòèêà, ‚àëèí.
   - € ÷òî ýòî çíà÷èò?
   - å çíàþ. Ÿ íåíàâèæó ïîëèòèêîâ. ‘ïðîñè ó ìîåãî áðàòà, â ñëåäóþùèé ðàç,
êîãäà åãî óâèäèøü, èëè ó ìîåé ìàìû.
   - î...
   - Ÿ õîòåë ñêàçàòü, - ïðåðâàë åãî íàêèí, - ÷òî òâîé îòåö, Šîððàí •îðí -
õîðîøèé ÷åëîâåê, è ýòî çíàåò êàæäûé, êòî õîòü íåìíîãî ñîîáðàæàåò. ðîáëåìà
ñ  ëþäüìè  â  òîì,  ÷òî ìíîãèå èç íèõ âîîáùå íè÷åãî íå ñîîáðàæàþò,  à  åùå
ìíîãèå - ëãóíû.
   -  ’û  èìååøü â âèäó, ÷òî îíè ãîâîðßò, áóäòî ìîé ïàïà ïëîõîé, äàæå åñëè
ñàìè òàê íå äóìàþò?
   - ’û âñå ïîíßë ïðàâèëüíî, ìàëûø.
   - Ÿ íå ìàëûø.
   íàêèí  âçãëßíóë íà åãî ðåøèòåëüíîå þíîå ëèöî è âäðóã  óâèäåë  òî,  ÷òî
Šàì,  ’àéîííà,  äßäß ‹þê, òåòß Œàðà - âñå âçðîñëûå â åãî  æèçíè  -  äîëæíî
áûòü, óæå ïðèâûêëè âèäåòü íà åãî ñîáñòâåííîé ôèçèîíîìèè.
   -  Œîæåò, è íåò, - îòâå÷àë íàêèí. - î âîò ê ÷åìó ß âåë ìèíóòó  íàçàä.
‰óóæàíü-âîíãè  íèêîãäà íå äåìîíñòðèðîâàëè íè ìàëåéøåé  ñêëîííîñòè  äåðæàòü
ñâîå ñëîâî. Ÿ äàæå íå äóìàþ, ÷òî îíè ñ÷èòàþò, ÷òî âðàòü íåõîðîøî. ˆ ˆëåãîñ
-  äà, ýòî áûëà äîñòîéíàß ïîïûòêà, ÷åñòü åìó è ñëàâà. î òî, ÷åãî éóóæàíü-
âîíãàì  îò  íàñ  íóæíî - ýòî íàøè ìèðû è íàøè ëþäè â êà÷åñòâå  ðàáîâ.  Žíè
ñ÷èòàþò,  ÷òî  ìàøèíû - ìåðçîñòü, è íå óñïîêîßòñß, ïîêà  ïîëíîñòüþ  èõ  íå
óíè÷òîæàò.  …äèíñòâåííûé  ñïîñîá  èçáåæàòü  äðàêè  ñ  íèìè  -   ñäàòüñß  è
ïîçâîëèòü èì ñäåëàòü ñ íàìè âñå, ÷òî îíè çàõîòßò. òî åäèíñòâåííîå óñëîâèå
ìèðà,  êîòîðîå  îíè ïðèçíàþò. ðèãàäà Œèðà äóìàåò, ÷òî ìîæåò  îðãàíèçîâàòü
êàêîå-òî ïîñðåäíè÷åñòâî. ˆëåãîñ áûë õðàáð, áëàãîðîäåí - è îí îøèáàëñß. òî
ñòîèëî  åìó  æèçíè,  íî  ýòî áûëà åãî æèçíü, è îí  ìîã  åþ  ðàñïîðßæàòüñß.
ðèãàäà  ìèðà  -  ýòî  òðóñû  è ãëóïöû, è îíè õîòßò  ðàñïîðßæàòüñß  íàøèìè
æèçíßìè.  àøè  æèçíè  èì  íå  ïðèíàäëåæàò,  è  îíè  íå  èìåþò  ïðàâà  èìè
ðàñïîðßæòüñß.
   ‚àëèí êèâíóë è ëåãîíüêî óëûáíóëñß:
   - ’û ãîâîðèøü áîëüøå ÷åì îáû÷íî. ’àõèðàé êàê-òî ñêàçàëà, ÷òî åå âëèßíèå
â êîíöå êîíöîâ ñêàæåòñß íà òåáå.
   íàêèí  áûë  ïîòðßñåí òåì, íàñêîëüêî ‚àëèí ïðàâ. Ží ñåé÷àñ ÷óòü  ëè  íå
ïðîïîâåäîâàë,  òî åñòü çàíèìàëñß ÷åì-òî òàêèì, î ÷åì  âñåãî íåñêîëüêî  ëåò
íàçàä  è  íå ìå÷òàë - íó, ìîæåò, ðàçâå â ñïîðàõ ñ áðàòîì è ñåñòðîé  èëè  ñ
’àõèðàé.  ‚  ýòîì äåëå îí áûë íå ñèëåí, íå ëþáèë åãî è èçáåãàë êàê  ñûðîãî
êîáàëüòà. Žòåö îäíàæäû ïîøóòèë, ÷òî ëåã÷å îòáóêñèðîâàòü íåéòðîííóþ  çâåçäó
íà ëåíäñïèäåðå, ÷åì âûòßíóòü èç íåãî äâà ñëîâà.
   î  ëþäè, êàæåòñß, âñå áîëüøå è áîëüøå æäàëè îò íåãî ÷åãî-òî ïîäîáíîãî.
Šîå-÷òî  èç  òîãî,  ÷òî ñîâåðøèë íàêèí, ñäåëàëîñü èçâåñòíûì,  è  îí  èìåë
îñíîâàíèå ïðåäïîëàãàòü, ÷òî çàðàáîòàë êîå-êàêóþ ñëàâó. ‘ òàêîé ïîçèöèè âñå
áûëî íå òàê óæ ïëîõî, è, õîòß îí íèêîãäà íå ñêàçàë áû ýòîãî âñëóõ, åìó ýòî
âðîäå  êàê  íðàâèëîñü. òî ïîçâîëßëî åìó äóìàòü, ÷òî îí ñòàë  ãåðîåì,  êàê
äßäß  ‹þê, êîãäà òîò áûë ìîëîä è áîðîëñß ñ ˆìïåðèåé - õîòß îí è çíàë,  ÷òî
íà ñàìîì äåëå ýòî íå òàê.
   ˆ âäðóã ñ áîëüþ íàêèí ïîíßë, èç-çà ÷åãî ýòè ìûñëè òàê åãî âîëíîâàëè.
   -  î÷åìó  âû ñ ‘àííîé è ’àõèðàé ïîøëè ìíå ïîìîãàòü, ‚àëèí?  î÷åìó  íå
óåõàëè ñ Šàìîì è ’àéîííîé?
   ‚àëèí ïîñìîòðåë íà íåãî ñâîèìè áåñõèòðîñòíûìè ãëàçàìè:
   -  Œû õîòåëè áûòü òàêèìè êàê òû, íàêèí. ‚ñå ìû. € òû... òû íèêîãäà  íå
áåæàë îò äðàêè.
   ƒóáû  íàêèíà ñæàëèñü, â ãëàçà ñëîâíî íàáèëñß ïåñîê. ‚ñå ñòàëî íà  ñâîè
ìåñòà.
   Ží  ñîëãàë,  êîãäà ñêàçàë ‘àííå è ‚àëèíó, ÷òî îòâåòñòâåííîñòü  çà  ýòîò
ïðîâàë  íåñóò  éóóæàíü-âîíãè è ðèãàäà Œèðà.  Šàê  è  ãèáåëü  —óè,  êàê  è
àëàíñèð, ýòî áûë åãî ïðîâàë, ïðîâàë íàêèíà ‘îëî.
   î íà ýòîò ðàç îí âñå èñïðàâèò. åâàæíî êàê, íî èñïðàâèò.
   -  å ïîõîæå, ÷òîáû îíè ìíîãî ÷åãî çàáðàëè, - çàìåòèëà ‘àííà, êîãäà îíè
çàêîí÷èëè îñìîòð îáëîìêîâ òðàíñïîðòà. îñëå àâàðèè ïðîøëî óæå ÷åòûðå  äíß,
è äåíü ñ òåõ ïîð êàê îíè â ïîñëåäíèé ðàç âèäåëè ôëèòòåðû.
   -  €  ÷òî  îíè ìîãëè âçßòü? - ñïðîñèë ‚àëèí. - ‡äåñü íå òàê óæ ìíîãî  è
îñòàëîñü.
   -  åò,  -  ñêàçàë íàêèí. - ‡äåñü ìíîãî ÷åãî åñòü. ðîñòî  ïîíàäîáèòñß
÷åðåñ÷óð ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû âñå ýòî îïðèõîäîâàòü.
   -  €  òû,  êîíå÷íî, ñóìååøü? - ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñß  ‚åí  ñî  ñâîåãî
ìåñòà, ãäå îí ñèäåë, ñëîæèâ ñâßçàííûå ðóêè íà êîëåíßõ.
   - Ÿ ìîãó åãî ïî÷èíèòü, - îòâå÷àë íàêèí. - ƒèïåðäðàéâ ðàáî÷èé.
   -  ‚åëèêîëåïíî.  Œû ïðûãíåì íà ñâåðõñâåòîâóþ ïðßìî îòñþäà.  î  êðàéíåé
ìåðå  íèêòî  íå  äîëæåí  áóäåò  áåñïîêîèòñß î  çàõîðîíåíèè  íàøèõ  áðåííûõ
îñòàíêîâ. ˆ ìû, åñòåñòâåííî, óæå íå áóäåì áåñïîêîèòñß î âîíãàõ.
   -  …ñëè  íàêèí ãîâîðèò, ÷òî ìîæåò åãî ïî÷èíèòü, çíà÷èò  îí  ìîæåò  åãî
ïî÷èíèòü, - âñêèïåë ‚àëèí.
   -   ‡àòêíèñü,  âîíþ÷èé  õàòòåíûø,  -  áóðêíóë  ‚åí.  -   Œîæåò,   ß   è
âîåííîïëåííûé,  íî ß íå îáßçàí öåëûé äåíü âûñëóøèâàòü,  ÷òî  ãîâîðèò  òâîé
óìíåíüêèé ðîòèê. Ÿ... é! Žó!
   ‚åí âäðóã ïðèíßëñß íåèñòîâî ÷åñàòü ñâîè íîãè, ïîòîì áðîñèëñß íà çåìëþ è
ñòàë ïî íåé êàòàòüñß.
   íàêèí âûïðßìèëñß.
   - å ïîäõîäèòå ê íåìó.  òî òðþê!
   - ’ðþê? - çàâîïèë ‚åí. - Œåíß åäßò æèâüåì!
   ’îãäà-òî  íàêèí  è çàìåòèë, ÷òî ‚àëèí ñìååòñß. ˆ ‘àííà  òîæå,  íî  îíà
çàêðûâàëàñü ëàäîøêîé.
   - ‚àëèí, òâîß ðàáîòà?
   - Ží ýòî çàñëóæèë.
   - ðåêðàòè. ‘åé÷àñ æå. åìåäëåííî.
   - Ÿ òîëüêî...
   - ‘åé÷àñ æå.
   - „à, ñýð, - ñêàçàë ‚àëèí. ‚ åãî ãîëîñå íå áûëî è òåíè ñàðêàçìà.
   íàêèí  ñêëîíèëñß  íàä ‚åíîì. Žò ëèöà è ðóê ïèëîòà  îòäåëßëîñü  ñêîïèùå
ìíîãîñåãìåíòíûõ  ÷åðâåé  îêîëî ñàíòèìåòðà äëèíîé,  îñòàâëßâøèõ  çà  ñîîáîé
áàãðîâûå  ñëåäû. ‚åí ßðîñòíî ñáðàñûâàë èõ ñ ñåáß, íî êîãäà íàêèí äâèíóëñß
áûëî åìó ïîìî÷ü, îí ðàçäðàæåííî çàøèïåë è ñóäîðîæíî äåðíóëñß â ñòîðîíó.
   ˆçáàâèâøèñü íàêîíåö îò ÷åðâåé, ‚åí ïîâåðíóëñß ê ‚àëèíó. …ãî ãðóäü áóðíî
âçäûìàëàñü.
   - òî òû ñäåëàë, òàê âåäü? ‘ ïîìîùüþ êàêîé-òî äæåäàéñêîé ìàãèè?
   Ží âçãðîìîçäèëñß íà íîãè.
   - —òîá âû äîñòàëèñü âîíãàì. ‚ñå äî åäèíîãî.
   - „à? - íà÷àë ‚àëèí. - ‹àäíî...
   -  ‚àëèí! - ñêàçàë íàêèí íåìíîãî ðåçêî. - Œîë÷è è ñëóøàé. ’û ïðåêðàñíî
âñå  ïîíèìàåøü. Ÿ çíàþ, ÷òî òû ïðåêðàñíî âñå ïîíèìàåøü, ïîòîìó ÷òî  ó  íàñ
áûëè îäíè è òå æå ó÷èòåëß.
   Ží ïîâåðíóëñß ê ‘àííå:
   - € òû ñìåßëàñü. ’û äóìàåøü, ÷òî ýòî çàáàâíî - èñïîëüçîâàòü ‘èëó, ÷òîáû
ìó÷èòü  áåççàùèòíîãî ïëåííèêà ïî òîé åäèíñòâåííîé ïðè÷èíå, ÷òî  îí  íàçâàë
òåáß ïî èìåíè?
   ‘àííà ïîêðàñíåëà.
   - åò, - ñêàçàëà îíà.
   - ‚àëèí?
   - åò, - ïîâòîðèë ìàëü÷èê. - „óìàþ, íåò.
   -  ûâàåò  òàê, ÷òî íóæíî èñïîëüçîâàòü ‘èëó äëß ñàìîîáîðîíû,  ‚àëèí,  è
áûâàåò òàê, ÷òî îáîðîíà îçíà÷àåò àòàêó. ˆ åñëè áû ìíå ïðèøëîñü âûæàòü ‚åíó
ìîçãè, êàê òðßïêó, ÷òîáû óçíàòü âñå, ÷òî íóæíî äëß ñïàñåíèß ’àõèðàé, òî  ß
áû, íàâåðíî, òàê è ñäåëàë. î ìó÷èòü ïðîñòî ÷òîáû ìó÷èòü - íèêîãäà.
   ‚àëèí  êèâíóë  è  ñåë. Š óäèâëåíèþ íàêèíà, âèä ó íåãî áûë  íå  ñòîëüêî
ñåðäèòûé,  ñêîëüêî çàäóì÷èâûé. î ñóòè, ‚àëèí âäðóã íà ìãíîâåíèå ïîêàçàëñß
äî  íåâîçìîæíîñòè ïîõîæèì íà ñâîåãî îòöà, Šîððàíà. òî áûëî íàñòîëüêî ßðêî
è   ïðàâäîïîäîáíî,  ÷òî  íàêèí   äàæå  çàäóìàëñß,  ÷òî  ýòî   -   âèäåíèå
ïîâçðîñëåâøåãî ‚àëèíà  èëè ïðîñòî ïîðàçèòåëüíîå ñõîäñòâî.
   Ží ïðî÷èñòèë ãîðëî.
   -  „àâàéòå  ðàáîòàòü, ëàäíî? „âèãàòåëè íå â íàñòîëüêî ïëîõîì ñîñòîßíèè,
êàê  ìîãëî  áûòü.  Ÿ  äóìàþ, ñ òåìè ÷àñòßìè, êîòîðûå ìû  ñíßëè  ñ  äðóãèõ
êîðàáëåé, ìû ñìîæåì çàñòàâèòü åãî êîå-êàê äâèãàòüñß, à âñå, ÷òî ìíå  íóæíî
-  ýòî  äîáðàòüñß äî îðáèòû. Šàê ìèíèìóì ìû ìîæåì õîòß áû  ïî÷èíèòü  êîìì-
áëîê.
   à  ñàìîì äåëå ó íàêèíà áûëè íà ýòîò ñ÷åò íåêîòîðûå ñîìíåíèß,  íî  ýòî
õîòü  êàê-òî èõ çàéìåò, ïîêà îí áóäåò äóìàòü, êàê äîáðàòüñß íà òó  ñòîðîíó
ëóíû  è  ñïàñòè ’àõèðàé. …ñëè îíè áóäóò çàíßòû - ìåíüøå áóäóò âîëíîâàòüñß.
Œåæäó òåì ïîðà áû óæå è ’ýéëîíó Šàððäó ïîßâèòüñß...
   ˆ  ’àõèðàé - îíà âñå åùå áûëà çäåñü, è íàêèí áûë àáñîëþòíî óâåðåí, ÷òî
îíà äî ñèõ ïîð íà Ÿâèíå 4, à íå íà îðáèòå.
   ’åì  íå  ìåíåå  ýòî  óãíåòàëî  åãî. …ìó ïðèõîäèëîñü  äåëàòü  íàä  ñîáîé
òèòàíè÷åñêèå  óñèëèß,  ÷òîáû  íå îòïðàâèòñß  òóäà  ïåøêîì,  õîòß  óìîì  îí
ïîíèìàë: ïîíàäîáßòñß ìåñßöû, ÷òîáû ïåðåñå÷ü äèêèå äæóíãëè, îòäåëßþùèå  åãî
îò  ‚åëèêîãî •ðàìà. àâåðíî, îí íóæäàëñß â ðàáîòå íå ìåíüøå, ÷åì  ‚àëèí  è
‘àííà.
   ‚çäîõíóâ,    îí    îòïðàâèëñß   ïîñìîòðåòü,    êàê    ñåáß    ÷óâñòâóþò
ýíåðãîñîåäèíåíèß.
   ‚äðóã ÷òî-òî ïèñêíóëî è çàñâèñòåëî. óêà óæå ñæèìàëà ñâåòîìå÷, êîãäà äî
íàêèíà äîøëî, ÷òî çâóêè èñõîäßò èç íàðó÷íîãî êîììóíèêàòîðà.
   …ãî âûçûâàëè.
   Šàêîå-òî ìãíîâåíèå îí ïßëèëñß íà êîììóíèêàòîð. òî ìîãëà áûòü óëîâêà ñî
ñòîðîíû  ðèãàäû Œèðà, ïîïûòêà îïðåäåëèòü åãî ìåñòîïîëîæåíèå. î  ýòî  ìîã
áûòü è ’ýéëîí Šàððä, ïûòàþùèéñß ðàçûñêàòü èõ.
   íàêèí íåîõîòíî ïîñëàë ïîäòâåðæäåíèå, è ïî ýêðàíó ïîáåæàëè ñëîâà:
   -   Ž’  ŽƒŽˆ  “˜…‹.  ˆŠ‘ŽŠ›‹  ‘ˆ‹œŽ  Ž‚…†„….  Ž†ˆ„€ž  „€‹œ…‰˜ˆ•
ˆ‘’“Š–ˆ‰.
   - ßòàê!
   - Ž’‚…’ “’‚…„ˆ’…‹œ›‰.
   - ßòàê, çàôèêñèðóé ýòîò ñèãíàë è äâèãàé ñþäà. ’û ãäå?
   - ‚ 252.6 Šˆ‹ŽŒ…’€• Ž’ ’‚Ž…ƒŽ €‘’ŽŸ™…ƒŽ Œ…‘’ŽŽ‹Ž†…ˆŸ.
   - ‚åëèêîëåïíî. ‘êîëüêî òåáå íóæíî âðåìåíè, ÷òîáû äîáðàòüñß ê íàì?
   - 20 ‘’€„€’›• —€‘Ž‚.
   - —òî? î÷åìó?
   - €Ž’€…’ ’Ž‹œŠŽ …“‹œ‘Ž›‰ ŒŽ’ˆ‚€’Ž. ŠŽ€‹œ ‘ˆ‹œŽ Ž‚…†„….
   - î ñàì-òî òû â ïîðßäêå?
   - ‚ €Ž—…Œ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ.
   -  •îðîøî. ‘÷àñòëèâîé äîðîãè, ßòàê. ‹åòè ê íàì òàê áûñòðî, êàê  òîëüêî
ñìîæåøü. ’û íàì íóæåí.
   - Ž’‚…’ “’‚…„ˆ’…‹œ›‰, €Šˆ.
   -  íàêèí? - åñìîòðß íè íà ÷òî, íàêèí óëûáíóëñß. €ñòðîìåõó  äàâíî  íå
âûòèðàëè  ïàìßòü,  è â íåì íà÷àëà ðàçâèâàòüñß êîå-êàêàß  èíäèâèäóàëüíîñòü.
îëåò â îäèíî÷êó íà X5-èêñîêðûëå - çàäàíèå, íà êîòîðîå ßòàê èçíà÷àëüíî íå
áûë  ðàññ÷èòàí - äîëæíî áûòü, òîæå ýòîìó ïîñïîñîáñòâîâàë. î íà ñàìîì äåëå
íàêèí  íèêàê  íå  ìîã  ïîâåðèòü, ÷òî ìàëåíüêèé  äðîèä  äåéñòâèòåëüíî  ýòî
ñäåëàë.  Ží  ðàññ÷èòûâàë ïðèíåñòè êîðàáëü è ßòàêà â æåðòâó â îòâëåêàþùèåì
ìàíåâðå. àç òàê íå ñëó÷èëîñü, ýòî äàâàëî íîâûé íåîæèäàííûé øàíñ.  “  íåãî
òåïåðü  áûëî  íå  òîëüêî áîëüøå äåòàëåé, íî åùå è äðîèä-àñòðîìåõ,  êîòîðûé
ïîìîæåò â ðåìîíòå.
   å òî ÷òîáû äåëà ïîøëè âãîðó, ïîäóìàë íàêèí, íî, ìîæåò, îí òåïåðü õîòß
áû íå áóäåò ïîñòîßííî ñìîòðåòü íà ñâîè íîãè.
   
   
        ƒ‹€‚€ „‚…€„–€’€Ÿ
   
   ’üìà  îêóòàëà  íàêèíà ñâîèì ïëàùîì è øåïòàëà åìó íà óõî, ñëîâíî  ìàòü.
Žíà  îáåùàëà åìó ëèöî èç äþðàñòàëè è ôåððîêðèòîâîå ñåðäöå. Žíà ñóëèëà  åìó
ýíåðãèþ ñâåðõíîâûõ è íåïîêîëåáèìóþ âîëþ ðàñïîðßæàòüñß åþ.
   Ží  óæå  ðàíüøå  áûâàë çäåñü, è ÷àñòî. òî áûë åãî  ñàìûé  äàâíèé  ñîí,
êîòîðûé  ïðèøåë  ê  íåìó  âïåðâûå,  íàâåðíî,  åùå  êîãäà  êëîí  ˆìïåðàòîðà
àëïàòèíà  ïðèêîñíóëñß ê íåìó â ìàòåðèíñêîé óòðîáå. €  êîãäà  îí  óçíàë  î
ñâîåì  òåçêå,  î  ñâîåì  äåäå  ‚åéäåðå, ñíû  ñäåëàëèñü  åùå  ñèëüíåå,  åùå
ïîäðîáíåå. …ìó âèäåëîñü áóäóùåå, â êîòîðîì îí áûë âçðîñëûì, à åãî  ãîëóáûå
ãëàçà  ñòàëè  ñåðûìè, êàê ñòàëüíàß îáøèâêà. Ží âèäåë ñåáß  â  ìàñêå  „àðòà
‚åéäåðà - âîçðîäèâøèìñß ðûöàðåì ’üìû.
   åêîòîðûé  ïîêîé  â åãî ñíû âîçâðàòèëñß â ïåùåðå  íà  „àãîáàõå,  â  òîé
ñàìîé   ïåùåðå, â êîòîðîé äßäß ‹þê âñòðåòèëñß ñî ñâîåé ñîáñòâåííîé  ’åìíîé
‘òîðîíîé  è  ïîòåðïåë ïîðàæåíèå. î âìåñòå ñ ïîêîåì íå ïðèøëî çàáâåíèå,  è
çäåñü, íà ýòîé ëóíå, â êîòîðóþ ’åìíàß ñòîðîíà âúåëàñü òàê æå ãëóáîêî,  êàê
è â ñàìèõ ñèòîâ, ñíû â îñîáåííîñòè áåñïîêîèëè íàêèíà.
   î âîò ðóõíóëà òà ïëîòèíà, ÷òî ñäåðæèâàëà òåìíûå âîäû, ñòîëü õîëîäíûå è
÷óæèå,  è îò èõ óäàðà çàìåðëà òàòóèðîâêà ó íåãî íà ïëå÷å, ñëîâíî íåâèäèìûå
ïàëüöû ñîìêíóëèñü íà åãî ãîðëå.
   àçäàëñß  òèõèé ñìåõ, çíàêîìûé è îäíîâðåìåííî ÷óæîé; òîí è  òåìáð  áûëè
êàêèå-òî íå òå, íî ìîäóëßöèè ãîëîñà áûëè òàê æå óçíàâàåìû, êàê è îòöîâñêàß
ðå÷ü.  †åíñêèé  ñìåõ, ãîðòàííûé è ñàðäîíè÷åñêèé. ‚îëîñû íà çàòûëêå  âñòàëè
äûáîì.
   íàêèí ïîâåðíóëñß è óâèäåë åå.
   “   íåå   áûëè   çîëîòèñòûå   âîëîñû,   öâåòà   ðàñïëàâëåííîãî   çîëîòà
êîðóñêàíòñêîãî çàêàòà èëè ðàçâåðçøåéñß ãååííû îãíåííîé. Žäèí åå  ãëàç  áûë
íåôðèòîâûé,  äðóãîé - îáñèäèàíîâûé. ‘îòíß íàäðåçîâ ïðåâðàòèëà  åå  ãóáû  â
áàõðîìó, è áåëûé øðàì ñïóñêàëñß îò åå ëáà ê ïîäáîðîäêó. àíöèðü èç  êàêîé-
òî  õèòèíîâîé  ñóáñòàíöèè, ðàçðèñîâàííûé ÷åðíûìè è ñåðûìè ïîëîñàìè,  òåñíî
îáëåãàë  åå òåëî -  î÷åíü âçðîñëîå, î÷åíü ÷åëîâå÷åñêîå òåëî, õîòß ïîêðûòèå
è  ñî÷ëåíåíèß  ïàíöûðß áûëè êàê ó íàñåêîìîãî. ˆç åå ïëå÷ è ëîêòåé  òîð÷àëè
íàðîñòû è øèïû.
   Žíà  óëûáíóëàñü  åìó  ñâîèìè ðàññå÷åííûìè ãóáàìè  è  âûñòàâèëà  ÷òî-òî,
íàïîìèíàþùåå äóáèíêó, êîòîðàß ãíóëàñü â åå ðóêàõ, ñëîâíî òðßïè÷íàß  êóêëà.
‚äðóã  èç  îäíîãî  êîíöà ýòîé øòóêè âûðâàëñß ñâåò è îáðåë  ôîðìó  ñèßþùåãî
ãîëóáîãî êëèíêà. ‚îêðóã àæ çâåíåëî îò ’åìíîé ñòîðîíû, ïðèçûâàþùåé íàêèíà,
è  âíåçàïíî  îí  ïî÷óâñòâîâàë ê íåé æóòêîå âëå÷åíèå, êàæäàß  ÷àñòè÷êà  åãî
æàæäàëà åå. è÷åãî ïîäîáíîãî îí íèêîãäà ðàíüøå íå ÷óâñòâîâàë.
   Žíà  óëûáíóëàñü åùå øèðå è ñíîâà çàñìåßëàñü, è íàêèí âäðóã ïîíßë,  ÷òî
îíà ñìîòðèò âîâñå íå íà íåãî, à íà êîãî-òî âíå åãî ïîëß çðåíèß.
   -  îñëåäíßß  èç  òâîåãî ðîäà, - ïðîèçíåñëà æåíùèíà;  èç-çà  òîãî,  ÷òî
ñäåëàëè  ñ  åå  ðòîì, ãîëîñ åå áûë ïîõîæ íà øåëåñò. - îñëåäíßß  èç  ìîåãî
ðîäà.
   ˆ îíà ïîäíßëà êëèíîê, è íàêèí óçíàë åå.
   -  ’àõèðàé! - çàêðè÷àë îí. Žíà îñòàíîâèëàñü, êàê áóäòî óñëûøàëà  ÷òî-òî
âäàëåêå.  ‡àòåì  îíà øàãíóëà âïåðåä, âçìàõíóâ îðóæèåì, è  íàêèíó  ñäàâèëî
ãîðëî  îò  âèäà  åå  ãëàç, â êîòîðûõ ñòîßëà ñìåñü  ëèêîâàíèß  è  îò÷àßíèß,
ðàäîñòè è áîëè.
   Ží  ïðîñíóëñß, âñå åùå çàäûõàßñü —üß-òî ñèëüíàß ëàäîíü çàæàëà åìó  ðîò.
Ží  çàäåðãàëñß,  íî  õâàòêà  áûëà óâåðåííîé è  ñèëüíîé.  íàêèí  ïîïûòàëñß
ñõâàòèòü âðàãà çà íîãè, íî íå ñóìåë.
   ‘ïîêîéíî. è÷åãî ñòðàøíîãî, ïîäóìàë îí. ‚îçüìè ñåáß â ðóêè, íàêèí.  ’û
ñåãîäíß íà âàõòå. ’àì, â ïåùåðå, íè÷åãî äàæå íå óñëûøàò, åñëè òû óìðåøü.
   ‘  ïîìîùüþ  ‘èëû  îí  îòáðîñèë ðóêó ñî ñâîåãî  ðòà,  è  îò  åãî  òîë÷êà
íåèçâåñòíûé ïîëåòåë íà çåìëþ. ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå íàêèí óæå  âûêðó÷èâàë
åìó íîãè, ñæèìàß â ðóêå ñâåòîìå÷. ‚ åãî ðåçêîì ñâåòå ñòàëî âèäíî áîðîäàòîå
ëèöî, áëàñòåð... íàêèí çàíåñ ðóêó.
   - îãîäè! „æåäàé! Ÿ...Ÿ äðóã.
   - „à? ’îãäà êàêîãî òû íà ìåíß íàïàë?
   -  Ÿ íå çíàë... íå... - ïðîõðèïåë íåèçâåñòíûé. ƒîëîñ åãî áûë ñäàâëåííûé
è  ñëàáûé,  êàê  áóäòî  îí ðåäêî èì ïîëüçîâàëñß. -  Šîðë  ß.  Ÿ  äðóæèë  ñ
äæåäàßìè. Ÿ íå çíàë, êòî òû òàêîé.
   -  Šîðë? Œîè áðàò è ñåñòðà çíàëè îäíîãî Šîðëà. Ží çàñòàâèë èõ ïîä äóëîì
áëàñòåðà ÷èíèòü ñâîé êîðàáëü.
   -  „æåñèí  è  „æàéíà, ñêàçàë ñòàðèê. - Šîðë òàêæå ñïàñ  èõ  èç  ’åíåâîé
€êàäåìèè.
   -   ’û  áûâøèé  ïèëîò  „ˆ-èñòðåáèòåëß,  êîòîðûé  çàñòðßë  çäåñü,  êîãäà
óíè÷òîæèëè ‡âåçäó ‘ìåðòè. ’û óëåòåë...
   -  ˆ  âåðíóëñß.  Ÿ óëåòåë âðàãîì òâîèõ áðàòà ñ ñåñòðîé, à  âåðíóëñß  èõ
äðóãîì. ’û â ñàìîì äåëå èõ áðàò? - ïðèùóðèëñß îí. - Ÿ òåïåðü ïëîõî âèæó.
   - —òî òû çäåñü äåëàåøü?
   -  “âèäåë, êàê ïîöàïàëèñü íåñêîëüêî êîðàáëåé. Œíå ïîêàçàëîñü, ÷òî  îäèí
èç  íèõ  óïàë,  è ß ïîøåë ïîñìîòðåòü, -  îí ïîæàë ïëå÷àìè. -  ðîøëî  ñåìü
äíåé, è âîò ß çäåñü.
   - ˆòàê, ýòî òû. - íàêèí ñòàðàëñß âñïîìíèòü âñå, ÷òî çíàë îá ýòîì ñåäîì
ñòàðèêå. „æåñèí è „æàéíà íàøëè åãî ðàçáèòûé „ˆ-èñòðåáèòåëü è ïðèíßëèñü åãî
÷èíèòü,  íå ïîäîçðåâàß, ÷òî ðßäîì îøèâàåòñß åãî ïèëîò, êîòîðûé ïðßòàëñß  â
äæóíãëßõ è íå çíàë, ÷òî âîéíà îêîí÷åíà. Šîðë çàñòàâèë èõ çàêîí÷èòü  ðåìîíò
è  óëåòåë,  îñòàâèâ èõ óìèðàòü, îäíàêî ïîçæå ïîìîã èì ñáåæàòü  èç  ’åíåâîé
€êàäåìèè. íàêèí ïîìíèë, ÷òî Šîðë òàê è îñòàëñß íà Ÿâèíå 4, íî äåòàëè áûëè
åìó  íåèçâåñòíû. Ží çíàë, ÷òî „æåñèí è „æàéíà ñ÷èòàëè åãî ñâîèì äðóãîì,  à
äßäß ‹þê ñîãëàñèëñß íå òðîãàòü ñòàðèêà.
   Šîðë æåñòîì ïîêàçàë íà ñâåòîìå÷:
   - “áåðè ýòî îò ìåíß, ïîæàëóéñòà.
   - Ž, äà. Šîíå÷íî.
   - ‘ êåì òû ñðàæàëñß?
   - ‘ ðèãàäîé Œèðà.
   - ‘ êåì?
   - ... „àâíî òû ñëûøàë íîâîñòè, Šîðë?
   - å çíàþ. ‘òàðèíà åêõóì îñòàâèë äëß ìåíß êîå-êàêèå ïðèïàñû - íàâåðíî,
äâà èëè òðè ãîäà íàçàä. Ÿ ñêàçàë åìó, ÷òîá íå âîçâðàùàëñß.
   -  Žõ.  ‹àäíî,  ïðèäåòñß òåáå êîå-÷òî îáúßñíèòü.  Œíîãî  ÷åãî  ïðèäåòñß
îáúßñíèòü.
   - € ýòî îáúßñíèò íîâûå êîðàáëè, ÷òî ß âèäåë? ‘òðàííûå òàêèå êîðàáëè?
   íàêèí ïî÷óâñòâîâàë, êàê åìó ñäàâèëî ãðóäü.
   - Šàêèå êîðàáëè?
   - Žíè ïîõîæè íà... íà êàêèå-òî ïëîäû. “ðîäëèâûå.
   -  Ž, íåò, - ïðîøåïòàë íàêèí. - Ž'êåé, ß òåáå âñå ðàññêàæó òàê áûñòðî,
êàê òîëüêî ñìîãó, à ïîòîì...
   Ží  âñïîìíèë ñâîå âèäåíèå - áóäóùóþ ’àõèðàé, òåìíóþ „æåäàé  ñ  éóóæàíü-
âîíãñêèìè øðàìàìè è èìïëàíòàíòàìè.
   - € ïîòîì ìíå íóæíî áóäåò êîå-÷òî ñäåëàòü, ÷åãî áû ýòî íå ïîòðåáîâàëî.
   -  ˆíå  íàäî ñ òîáîé ïîãîâîðèòü, ‚åí. - ñêàçàë íàêèí, óñàæèâàßñü ïåðåä
ìîëîäûì ÷åëîâåêîì.
   - ó, òàê ãîâîðè... é, à êòî ýòîò ñòàðèêàí?
   - Žòøåëüíèê, â íåêîòîðîì ðîäå. Ÿ ïîðó÷àþ òåáß åìó.
   - —òî òû èìååøü â âèäó? - ïîäîçðèòåëüíî ñïðîñèë ‚åí.
   íàêèí ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ è íà÷àë:
   - Ž'êåé. „åëî âîò â ÷åì, ‚åí. Œíå íóæíà òâîß ïîìîùü.
   - Ÿ âñå âðåìß òåáå îá ýòîì ãîâîðþ.
   - ˆ òû îêàçàëñß ïðàâ.
   -  „à?  ó  ÷òî  æ, ïðåêðàñíî. „î ñèõ ïîð òû îáðàùàëñß ñî  ìíîé  êàê  ñ
õàòòîâîé   ñëèçüþ.   Šàêèì   æå   îáðàçîì   ìíå   óäàëîñü   âåðíóòü   òâîþ
áëàãîñêëîííîñòü?
   - ‰óóæàíü-âîíãè çäåñü.
   ‚åí âäðóã ñòàë ñàìî âíèìàíèå. à åãî ëèöå ñòðàõ íå îòðàçèëñß, íî òåì íå
ìåíåå íàêèí ÷óâñòâîâàë åãî.
   - Šîðë âèäåë èõ êîðàáëè.
   - Žíè íàñ íàéäóò, - óíûëî ñêàçàë ‚åí.
   -  ‘  ÷åãî  òû  âçßë?  Žíè íàñ íå èùóò. àçâå ÷òî òå  èç  ðèãàäû  Œèðà
ðàññêàæóò  èì, ÷òî ìû ðàçáèëèñü - íî ß íå äóìàþ, ÷òî îíè ýòî ñäåëàþò.  òî
òîëüêî  ïðîäåìîíñòðèðóåò èõ íåêîìïåòåíòíîñòü, âåðíî? îýòîìó éóóæàíü-âîíãè
íàñ îáíàðóæàò, òîëüêî åñëè íà íàñ ñëó÷àéíî íàòêíåòñß êàêîé-íèáóäü ïàòðóëü,
à âåðîßòíîñòü ýòîãî...
   -  ...‡àâèñèò îò ÷èñëà èõ ïàòðóëüíûõ êîðàáëåé, - ïðåðâàë ‚åí. -  ’û  íå
çíàåøü ïåðâîãî, à çíà÷èò, íå çíàåøü è âòîðîãî.
   - òî ïðàâäà. „åëî âîò â ÷åì... Ÿ óõîæó çà ñâîåé ïîäðóãîé, ÷òî îñòàëàñü
â  õðàìå. Ÿ óõîæó ïðßìî ñåé÷àñ. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ñ Šîðëîì óâåçëè  ‘àííó  è
‚àëèíà ñ ýòîé ëóíû.
   - —åãî? “ òåáß ÷òî, ãîðß÷êà?
   - ’û âåäü ñìîæåøü çàêîí÷èòü ðåìîíò ñâîåãî êîðàáëß?
   ‚åí ïðîäîëæàë ïßëèòüñß íà íåãî, êàê íà ñóìàñøåäøåãî.
   - åò. ‘óáñâåòîâîé äâèãàòåëü...
   - î÷òè èñïðàâåí. Ÿ ïîêàæó òåáå.
   - òî íåâîçìîæíî.
   -  åò. ’åáå âñå æå ïîíàäîáßòñß êîå-êàêèå äåòàëè, íî Šîðë çíàåò, ãäå èõ
ìîæíî  äîñòàòü.  ˆ  ó  òåáß  áóäåò ßòàê. Ÿ  çàëîæèë  â  íåãî  âñå  íóæíûå
ïðîãðàììû.
   - î÷åìó ß äîëæåí îïßòü â ýòî ââßçûâàòüñß? Ÿ ïðîïóñêàþ ýòó ïàðòèþ.
   -  îòîìó  ÷òî  ýòî åäèíñòâåííûé øàíñ è äëß òåáß òîæå. ’û äóìàåøü,  ÷òî
êîãäà  éóóæàíü-âîíãè  íàéäóò  òåáß,  îíè  áóäóò  òåáß  ïðèâåòñòâîâàòü  êàê
ñîþçíèêà?  Ÿ  ñèëüíî â ýòîì ñîìíåâàþñü. ’û ãîâîðèøü, ÷òî  ïðèñîåäèíèëñß  ê
ðèãàäå Œèðà èñêëþ÷èòåëüíî ðàäè äåíåã, òû ãîâîðèøü, ÷òî â äåéñòâèòåëüíîñòè
íå  ðàçäåëßåøü èõ ìîòèâîâ - íó òàê ß ëîâëþ òåáß íà ñëîâå. “âåçè ýòèõ äåòåé
â áåçîïàñíîå ìåñòî, è ß ãàðàíòèðóþ, ÷òî òû îñòàíåøüñß â âûèãðûøå.
   -  Šàê  òû  ìîæåøü çíàòü, ÷òî ß íå ïîëå÷ó ïðßìî ê âîíãàì è íå îòäàì  èì
‚àëèíà è ‘àííó?
   - à òî åñòü íåñêîëüêî ïðè÷èí. åðâàß ñîñòîèò â òîì, ÷òî Šîðë ïðîäåëàåò
â òåáå îãðîìíóþ äûðó, åñëè òû ïîïûòàåøüñß ýòî ñäåëàòü. Ÿ íå âïîëíå äîâåðßþ
ýòîìó  ÷åëîâåêó. Ží îñòàâàëñß ñòîéêèì ïðèâåðæåíöåì ˆìïåðèè öåëûõ  äâàäöàòü
ëåò ïîñëå ñìåðòè ˆìïåðàòîðà. î ýòî ïðèçíàê òîãî, ÷òî îí íèêîãäà íå âûäàñò
ëþäåé  éóóæàíü-âîíãàì - è òåáå òîæå íå ïîçâîëèò ýòî ñäåëàòü. Ží ìîæåò  ïðè
ïåðâîé  æå  âîçìîæíîñòè ñáåæàòü â îñòàòêè ˆìïåðèè, íî, ïî âñåé  âèäèìîñòè,
ýòî âñå ðàâíî íà ìíîãî ïàðñåê ëó÷øå, ÷åì îñòàâàòüñß çäåñü.
   -  ‚î-âòîðûõ,  ß äóìàþ, òû ñäåëàåøü âñå, ÷òîáû ïîëó÷èòü  øàíñ  óáðàòüñß
îòñþäà  ñ  öåëîé øêóðîé - è òû äîñòàòî÷íî óìåí, ÷òîáû íå èãðàòü ñ äîáðîòîé
éóóæàíü-âîíãîâ. ‚-òðåòüèõ... - îí íàêëîíèëñß âïåðåä. - ‚-òðåòüèõ, åñëè  òû
ïðè÷èíèøü  çëî  ‚àëèíó èëè ‘àííå, ëó÷øå ìîëèñü, ÷òîáû ß áûë ìåðòâ.  îòîìó
÷òî åñëè ß óöåëåþ, ß íàéäó òåáß, ïî-ëþáîìó. Šëßíóñü.
   - “ñïîêîéñß, äæåäàé, ß ñäåëàþ, ÷òî òû õî÷åøü. ‚ ëþáîì ñëó÷àå ýòî ëó÷øå,
÷åì  òîð÷àòü  â äæóíãëßõ, äîæèäàßñü ñìåðòè îò óêóñà ßùåðèöû.  î  ß  õî÷ó,
÷òîáû òû ïåðåñòàë ìíå óãðîæàòü. Œåíß ýòî óæå äîñòàëî.
   - Ÿ ñêàçàë, ÷òî õîòåë, è ïîâòîðßòü íå áóäó.
   íàêèí ïîâûñèë ãîëîñ:
   - Šîðë! îäîéäè ñþäà, ïîæàëóéñòà.
   ‘òàðûé   ïèëîò  ïîäîøåë,  âîëî÷à  íîãè,  è  ñíîâà  ïðèíßëñß   òùàòåëüíî
ðàññìàòðèâàòü  ‚åíà.  Ží ïðèñåë, îò÷åãî åãî ñóñòàâû  ãðîìêî  ñêðèïíóëè,  è
òêíóë ïàëüöåì ‚åíó â ëèöî.
   - Ÿ òåáß çíàþ, - áóðêíóë îí.
   - ’û ñïßòèë, - ñêàçàë ‚åí. - Ÿ òåáß ðàíüøå íèêîãäà íå âèäåë.
   -  Ž, íåò. „àæå åñëè áû òû óâèäåë êîãî-òî ïîõîæåãî íà ñòàðîãî Šîðëà, òû
áû  íå  óçíàë  åãî. “ òåáß íåò áàçû äàííûõ. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ñòàðûé  Šîðë
âèäåë  ñîòíè  òàêèõ êàê òû. ‘ òîáîé ó Šîðëà íå áóäåò íèêàêèõ  ïðîáëåì.  ’û
áóäåøü äåëàòü òî, ÷òî îí ñêàæåò.
   -  „à, êîíå÷íî, - ñêàçàë ‚åí. - ’îëüêî... íå ïîäõîäè êî ìíå, ëàäíî? ˆëè
õîòß áû ïðèéìè âàííó. Žò òåáß íåñåò, êàê îò ïîäìûøåê âóêè.
   Šîðë  îòðûâèñòî õîõîòíóë, óïåðñß ðóêàìè â áåäðà è ñ òðóäîì  ïîäíßëñß  â
ïîëíûé ðîñò. Ží âçãëßíóë íàêèíó â ëèöî.
   - ’àê òû óâåðåí? - ñïðîñèë îí.
   - Ÿ äîëæåí ýòî ñäåëàòü, - ñêàçàë íàêèí. - Œåíß òîëêàåò íà ýòî ‘èëà.
   -  ‘èëà.  •å.  € ñìîæåò ëè ýòà ‘èëà ïåðåíåñòè òåáß íà òó  ñòîðîíó  ëóíû
ìåíüøå,  ÷åì çà ãîä? îòîìó ÷òî êàê ðàç ñòîëüêî âðåìåíè òåáå ïîíàäîáèòüñß,
÷òîáû äîéòè òóäà ïåøêîì, åñëè òîëüêî òåáß íå ñîæðóò æóêè-ïèðàíüè è åñëè òû
íå çàãíåøñß îò ëèõîðàäêè. ’û ìîæåøü ñ òàêèì æå óñïåõîì äîæäàòüñß, êîãäà ìû
îòðåìîíòèðóåì êîðàáëü.
   -  Œíå íå ïðèäåòñß èäòè ïåøêîì, - ñêàçàë íàêèí. - åïóëüñîðíàß ñèñòåìà
íà  ˆ-êðûëå  îêàçàëàñü  ïðèãîäíîé ê èñïîëüçîâàíèþ.  Ÿ  òóò  ñîîðóäèë  îäíó
øòóêîâèíó, êîòîðàß ìîæåò ñîéòè çà ñïèäåð.
   - “æå?
   -  åñêîëüêî äíåé íàçàä. î ïîêà íå áûëî òåáß, ß íèêàê íå ìîã çàñòàâèòü
ñåáß  îòïðàâèòüñß òóäà. Ÿ íå ìîã âçßòü ‚àëèíà è ‘àííó ñ ñîáîé,  è  íå  ìîã
îñòàâèòü èõ çäåñü.
     î ñåé÷àñ ìíå áûëî äâà çíàêà, çàêîí÷èë îí ïðî ñåáß, - Šîðë è ìîé ñîí.
íàêèí  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî åñëè îí óéäåò ñåé÷àñ - ýòî  áóäåò  ïðàâèëüíî.  Ží
÷óâñòâîâàë,  ÷òî åñëè îí ýòîãî íå ñäåëàåò - ýòî áóäåò óæàñíîé îøèáêîé.  Ží
÷óâñòâîâàë... ‚ åãî ñîçíàíèè ïðîìåëüêíóëî ëèöî —óáàêêè, êàêèì îí âèäåë åãî
â  ïîñëåäíèé  ðàç, è îáðàç ’àõèðàé, îäèíîêîé, îêðóæåííîé âðàãàìè  ’àõèðàé.
’àõèðàé,  âûðîñøåé,  îäåòîé  â éóóæàíü-âîíãñêèé  ïàíöèðü   è  ïîâåëåâàþùåé
’åìíîé ñòîðîíîé ‘èëû.
   òî áûë ðèñê, íà êîòîðûé îí îáßçàí áûë ïîéòè.
   -  îéäó  ðàññêàæó âñå ‚àëèíó è ‘àííå, - ñêàçàë íàêèí. -  Ÿ  óõîæó  íà
ðàññâåòå.
   
   
        ƒ‹€‚€ ’ˆ€„–€’€Ÿ
   
   Šîìàíäèð  –ààê ‚óòó íàïðàâèë ñâîè îïàëîâûå ãëàçà íà äðîæàùåãî ÷åëîâåêà,
ñäåðæèâà ß òó ÷àñòü ñåáß, êîòîðàß æåëàëà èçáàâèòü æàëêîå ñîçäàíèå  îò  åãî
óáîæåñòâà.
   Šîòîðîå áûëî îñíîâîé åãî ñóùíîñòè.
   - ’û ˆìñýòàä? - ñïðîñèë îí.
   - „à, ñýð.
   -  ‚îçüìè  ñåáß  â  ðóêè,  - çàðû÷àë ‚óòó. - ‚ ïëà÷å  éóóæàíü-âîíãñêîãî
ìëàäåíöà â ßñëßõ áîëüøå ñâèðåïîñòè, ÷åì â òâîåì õíûêàíüå.
     ðîèçíåñß  ýòî,  îí  ëþáîâíî  ñäåëàë ñâèñòßùèé  âäîõ  ÷åðåç  ãëóáîêèå
îòâåðñòèß â ôîðìå øåâðîíîâ,  ïðîðåçàííûå â åãî ùåêàõ. Ží çàëîæèë  ðóêè  çà
ñïèíó, îò ÷åãî âöåïèâøèéñß â åãî ïëå÷è ïëàù ðàñêðûëñß, ïîêàçûâàß âñþ ñëàâó
òàòóèðîâîê è îæîãîâ, óêðàøàâøèõ åãî òóëîâèùå. ‚óòó ìîë÷à âîçäàë õâàëó ‰óí-
‰óóæàíó  çà  òî,  ÷òî òîò íå îáðåê åãî íà äîëþ îäíîãî  èç  ýòèõ  ëüñòèâûõ,
áåñ÷åñòíûõ ßçû÷íèêîâ.
   - „à, ñýð, - îòâå÷àë ˆìñýòàä ÷óòü áîëåå òâåðäûì ãîëîñîì.
   -  ’û  îáúßñíèë ìîèì ïîä÷èíåííûì, ÷òî òû íàø ñîþçíèê? Žäèí èç... - ‚óòó
íàõìóðèëñß,  ñòàðàßñü  âñïîìíèòü íàçâàíèå ãðóïïû íà  áåéñèêå.  -  ððèãàäû
Œèèðà?
   ’èçîâèðì  â  óõå  ïåðåâåë  âòîðîå  ñëîâî  êàê  "äîáðîâîëüíîå  è  ïîëíîå
ïîä÷èíåíèå çàâîåâàòåëþ ñî ñòîðîíû ïîä÷èíèâøåãîñß."
   - „à, ñýð.
   -  Ÿ  æåëàþ çíàòü, êàê òû ýòî äîêàæåøü, - ñêàçàë –ààê ‚óòó. - î  íàøåé
èíôîðìàöèè, ýòà ëóíà áûëà äîìîì äëß ìíîãèõ ìîëîäûõ äæèèäàè. Œåæ òåì  ß  íå
íàøåë íèêîãî. òî ñòðàííî, è ß ïîäîçðåâàþ, ÷òî âèíîé âñåìó òû.
   -  åò!  -  ñêàçàë  ˆìñýòàä. - Œû ïðèøëè ñþäà, ÷òîáû  ÷åñòíî  âûïîëíèòü
óñëîâèß ìèðà, êîòîðûå ïðåäëîæèë âàø âîåíà÷àëüíèê –àâîíã ‹à.
   - ˆ ïîçîðíî ïðîâàëèëèñü. ƒäå äæèèäàè?
   ˆìñýòàä çàêîëåáàëñß.
   - Œû çàõâàòèëè îäíîãî. Žñòàëüíûå ñ Šàððäîì.
   - òî êîìàíäèð ôëîòèëèè, êîòîðàß ñáåæàëà ïðè íàøåì ïîßâëåíèè?
   - Ží ñàìûé. Ží íàñ íàäóë...
   -  Œåíß  íå èíòåðåñóþò äåòàëè âàøåãî ïðîâàëà. „âà êîðàáëß ýòîãî  Šàððäà
ñîâåðøèëè ïðûæîê â ãèïåðïðîñòðàíñòâî. Ÿ ïðåäïîëàãàþ, ÷òî íà ýòèõ  êîðàáëßõ
áûëà òà äîáû÷à, êîòîðîé òû ïîçâîëèë ïðîñêîëüçíóòü ó òåáß ìåæ ïàëüöàìè.
   -  ðè âñåì óâàæåíèè, êîìàíäèð, åñëè áû íå ß è ìîß êîìàíäà, ó âàñ áû íå
áûëî  âîîáùå  íè  îäíîãî äæåäàß. Šàððä çàáðàë áû èõ  âñåõ  åùå  äî  âàøåãî
ïðèáûòèß.
   - Œîæåò, äà, à ìîæåò, è íåò. î ñêàæè ìíå - ïî÷åìó îí äî ñèõ ïîð â ýòîé
ñèñòåìå?
   ˆìñýòàä íàõìóðèëñß.
   - Ží âñå åùå çäåñü?
   -  „à. Ží îòñòóïèë ê êðàþ ñèñòåìû, íî íå óøåë. Ÿ íå æàëóþñü, ïîòîìó ÷òî
ýòî  îáåñïå÷èò  ìíå  è ìîèì âîèíàì ñðàæåíèå, à ß îïàñàëñß,  ÷òî  ìû  áóäåì
ñèäåòü çäåñü áåç äåëà. î ß æåëàþ çíàòü åãî ìîòèâû. Ÿ íå ìîãó ïðåäñòàâèòü,
÷òîáû îí îñòàëñß çäåñü ðàäè îäíîãî íåçðåëîãî äæèèäàè.
   ‚óòó íàêëîíèëñß, ñíèçèâ ãîëîñ äî øåïîòà:
    - —åãî åùå òû ìíå íå ñêàçàë?
   —åëîâåê ïðî÷èñòèë ãîðëî.
   -  à... Ÿ äóìàþ, ÷òî íà ýòîé ëóíå îñòàëîñü åùå íåñêîëüêî äæåäàåâ.  î-
ìîåìó, îäèí èç íèõ - íàêèí ‘îëî.
   - ‘îëî?
   - ðàò „æåñèíà ‘îëî, êîòîðîãî –àâîíã ‹à òàê æåëàåò çàïîëó÷èòü.
   - ˆíòåðåñíî, åñëè ýòî ïðàâäà.
   -  Ÿ ðàä ïðåäëîæèòü âàì ìîè êîðàáëè è êîìàíäó, ÷òîáû ïîìî÷ü íàéòè åãî è
âñåõ îñòàëüíûõ, êòî ìîæåò îñòàâàòüñß íà Ÿâèíå —åòûðå.
   –ààê ‚óòó çëîáíî óñòàâèëñß íà æàëêîå ñóùåñòâî.
   - ’û óæå äîñòàòî÷íî ïîìîã íàì. —òî äî òâîèõ êîðàáëåé, òî îíè - ìåðçîñòü
è áóäóò óíè÷òîæåíû.
   - î íà ÷åì... êàê ìû âåðíåìñß äîìîé?
   –ààê ‚óòó ïîçâîëèë ñåáå çëîâåùóþ óëûáêó.
   - ‚ ñàìîì äåëå, êàê, ˆìñýòàä? - ñêàçàë îí. - ‚ ñàìîì äåëå, êàê?
   -  ‘åé÷àñ,  ïîãîäèòå...  -  íà÷àë ˆìñýòàä, íî  –ààê  ‚óòó  îáîðâàë  åãî
âçãëßäîì.
   -  Ÿ  õî÷ó ïîñìîòðåòü íà çàõâà÷åííîãî äæèèäàè, - ñêàçàë îí ÷åëîâåêó.  -
Žòâåäåøü ìåíß, ñåé÷àñ æå.
   - Ÿ íè÷åãî ïîäîáíîãî íå ñäåëàþ, ïîêà âû íå...
   –ààê   ‚óòó  îïðåäåëåííûì  îáðàçîì  êèâíóë  ãîëîâîé,  è  ˆìñýòàä  âäðóã
óäèâëåííî  óñòàâèëñß  íà ãîëîâêó çìååæåçëà, òîð÷àùóþ  èç  åãî  æèâîòà.  Ží
âîïðîñèòåëüíî âçãëßíóë íà –ààêà ‚óòó, çàòåì èç åãî ðòà õëûíóëà êðîâü, è îí
óìåð.  ‚î ‹àéàí, ëåéòåíàíò –ààêà ‚óòó, âûäåðíóë ñâîé çìååæåçë, êîòîðûé  îí
âñàäèë ÷åëîâåêó â ñïèíó.
   –ààê ‚óòó æåñòîì ïîäîçâàë ÷åëîâåêà, ñòîßâøåãî çà ñïèíîé ˆìñýòàäà.
   - ’û. Žòâåäåøü ìåíß ïîñìîòðåòü íà äæèèäàè.
   - Š-êîíå÷íî, - çàèêàßñü, ïðîìîëâèëî ñóùåñòâî. - ‚ñå, ÷òî ïîæåëàåòå.
   –ààê ‚óòó êèâíóë è âñòàë. ðåæäå ÷åì âûéòè èç êîìíàòû, îí ïîâåðíóëñß  ê
‚î ‹àéàíó:
   -  ðèñìîòðè  çà  âûñàäêîé è îáåñïå÷ü áåçîïàñíîñòü ïðîñòðàíñòâà  âîêðóã
ýòîé ëóíû. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû â ñëåäóþùåì öèêëå íà çåìëå óæå áûë äàìþòåê. Ÿ  íå
äàì ôîðìîâùèêàì íè åäèíîãî ïîâîäà äëß æàëîá.
   ‚î ‹àéàí óäàðèë êóëàêîì ïî ïðîòèâîïîëîæíîìó ïëå÷ó.
   - åëåê òèó, - ñêàçàë îí. - óäåò ñäåëàíî, êîìàíäèð.
   
   
         * —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ * 
   ŽŽ‡Ž…›… ˆ ”ŽŒŽ‚™ˆŠˆ
   
        ƒ‹€‚€ —…’›€„–€’€Ÿ
   
   îðñê ”åé'ëèà, ãîñóäàðñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü îâîé åñïóáëèêè, èçîáðàçèë
íà  ñâîåì  ëèöå âèíîâàòîå âûðàæåíèå, êîòîðîå ïîêàçàëîñü ‹þêó íàñòîëüêî  æå
ôàëüøèâûì,  íàñêîëüêî  õîðîøî  îòðåïåòèðîâàííûì.  ‘ëîâà  áûëè  ïîä   ñòàòü
âûðàæåíèþ.
   -  Œíå  î÷åíü  æàëü, - çàßâèë ”åé'ëèà, ãëßäß â óïîð ñâîèìè  íåìèãàþùèìè
ôèîëåòîâûìè ãëàçàìè. - Ÿ íè÷åì íå ìîãó âàì ïîìî÷ü, ìàñòåð ‘êàéóîêåð.
   ‹þê  ïîáîðîë  æåëàíèå çàêðè÷àòü. ‘êîíöåíòðèðîâàâøèñü,  îí  âåðíóë  ñåáå
ñïîêîéñòâèå, ê êîòîðîìó òàê ÷àñòî ïðèçûâàë ñâîèõ ñòóäåíòîâ.
   -  Ÿ  ïðîøó âàñ âñå îáäóìàòü, ðóêîâîäèòåëü ”åé'ëèà. à êàðòó ïîñòàâëåíû
÷åëîâå÷åñêèå æèçíè.
   îëü îò óòðàòû ìàñòåðà ˆêðèòà áûëà åùå ñâåæåé.
   îòàí êèâíóë:
   -  „ëß ìåíß ýòî î÷åíü ïå÷àëüíî, ìàñòåð ‘êàéóîêåð. Žäíàêî â òî âðåìß êàê
âû  çàáîòèòåñü  î  æèçíßõ ÷åòûðåõ - èëè ñêîëüêî òàì -  äæåäàåâ,  ß  äîëæåí
äóìàòü î ãîðàçäî áîëüøåì êîëè÷åñòâå ëþäåé. Ÿ äîëæåí ïðèíèìàòü â ðàñ÷åò  òå
æèçíè, êîòîðûå ìû ïîòåðßåì ïðè ïîïûòêå îòâîåâàíèß ñèñòåìû Ÿâèíà - ñèñòåìû,
íå îáëàäàþùåé íè òàêòè÷åñêèìè, íè ñòðàòåãè÷åñêèìè äîñòîèíñòâàìè. Ÿ äîëæåí,
íàêîíåö, ó÷èòûâàòü, ÷òî ýòà àêöèß âåñüìà ýôôåêòèâíî ïîñòàâèò êðåñò íà ìèðå
ñ éóóæàíü-âîíãàìè, à âîçîáíîâëåíèå âîéíû áóäåò ñòîèòü åùå áîëüøèõ æåðòâ.
   -  Žíè  óæå ñàìè íàðóøèëè ìèð, - îòâåòèë ‹þê, âñå åùå ïûòàßñü ñîõðàíßòü
ñïîêîéíûé òîí. - Žíè îáåùàëè áîëüøå íå çàíèìàòü íàøè ìèðû, åñëè èì âûäàäóò
äæåäàåâ,  à èìåííî ýòîãî, êàæåòñß, æàæäåò âñß ãàëàêòèêà. ˆ âîò òåïåðü  îíè
çàíßëè Ÿâèí —åòûðå.
   -  Šîíå÷íî,  íè  ß, íè ñåíàò íå îäîáðßåì è ýòó çà÷èñòêó îò  äæåäàåâ,  î
êîòîðîé âû óòâåðæäàåòå.
   -  “òâåðæäàþ?  -  ‹þê  âëîæèë â îäíî ñëîâî âñå  íåäîâåðèå,  êîòîðîå  îí
èñïûòûâàë ê çàßâëåíèþ ”åé'ëèà.
   - —òî äî Ÿâèíà —åòûðå, - ðîâíûì ãîëîñîì ïðîäîëæàë ðóêîâîäèòåëü, - òî îí
íå  ßâëßåòñß  îäíèì  èç  "íàøèõ  ìèðîâ", åñëè  âû,  èñïîëüçóß  ìåñòîèìåíèå
ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà, èìååòå â âèäó îâóþ åñïóáëèêó. Ÿâèí  —åòûðå  -  ýòî
âàø  ÷àñòíûé ïðîåêò, ìàñòåð ‘êàéóîêåð. ‚û, äæåäàè, ßñíî äàëè ïîíßòü,   ÷òî
íå  ñâßçûâàåòå  ñåáß  çàêîíàìè è ïîñòàíîâëåíèßìè  ñåíàòà.  ‚û  âñòóïàëè  â
íåñàíêöèîíèðîâàííûå ñðàæåíèß è ïðîâîöèðîâàëè íåíóæíûå ñïîðû. ˆ ïîñëå òîãî,
êàê  âû  ñ ïðåçðåíèåì îòâåðãëè íàøè ïîæåëàíèß, âàì âäðóã çàõîòåëîñü  íàøåé
ïîìîùè? å êàæåòñß ëè âàì, ÷òî ýòî ëèöåìåðèå?
   -  óêîâîäèòåëü,  äàâàéòå  íà  âðåìß  îòëîæèì  â  ñòîðîíó  òî,  ÷òî  âû
ñìåøèâàåòå  äåéñòâèß íåñêîëüêèõ äæåäàåâ ñ íàøèì Žðäåíîì  â  öåëîì.  ‘åé÷àñ
ðå÷ü  èäåò  î  äåòßõ. Žíè íè÷åãî íå ñäåëàëè, è îíè íå äîëæíû  ñòðàäàòü  çà
÷óæèå îøèáêè.
   -  î âû ïðîñèòå ìåíß ïîäâåðãíóòü îïàñíîñòè æèçíè ìèëëèîíîâ, à ìîæåò, è
ìèëëèàðäîâ, èç-çà ýòèõ ñàìûõ îøèáîê. ‚àøèõ îøèáîê. ‘ïðîñèòå ñàìè ñåáß.
   -  òî  ñàìîå...  -  âçîðâàëàñü „æàéíà ‘îëî. ‹þê áûë óäèâëåí,  ÷òî  îíà
ìîë÷àëà òàê äîëãî.
   - ’èõî, „æàéíà, - ñêàçàë îí.
   - î îí æå âûêðó÷èâàåòñß...
   -  „èòß,  â òåáå âåñü îãîíü òâîåé ìàòåðè è íè êàïëè åå çäðàâîìûñëèß,  -
ïðîèçíåñ ”åé'ëèà. - ‘ëóøàéñß ñâîåãî ó÷èòåëß.
   -  åò  íóæäû  îñêîðáëßòü  ìîþ ïëåìßííèöó, -  ñêàçàë  ‹þê.  -  Žäèí  èç
ïðîïàâøèõ - åå áðàò.
   -  å  íàêèí ëè ýòî ‘îëî, êîòîðûé ïîääåëàë ðàçðåøåíèå íà âûëåò ñ öåëüþ
òàéíî ïîêèíóòü Šîðóñêàíò?
   - íàêèí ìàëîñòü... ñëèøêîì ýíåðãè÷åí.
   - Ží íå ïîä÷èíèëñß âàøåé âëàñòè?
   -  „à, ðóêîâîäèòåëü ”åé'ëèà, íå ïîä÷èíèëñß, íî îí ñ÷èòàë, ÷òî ñòóäåíòàì
â ïðàêñåóìå ãðîçèò îïàñíîñòü. ˆ îí áûë ïðàâ, êàê îêàçàëîñü.
   -  Žäíàêî  ýòî åùå îäèí ïðèìåð òîãî, î ÷åì ß ãîâîðþ. žíûé  ‘îëî  óëåòåë
âîïðåêè  ïðèêàçó,  íàðóøèâ  ïî õîäó íåñêîëüêî çàêîíîâ,  è  áåç  ÷üåãî-ëèáî
ðàçðåøåíèß. ‚ ýòîì ïîñòóïêå, íàñêîëüêî ß ìîãó ñóäèòü, âûðàçèëàñü  ñóùíîñòü
òîãî, âî ÷òî ïðåâðàòèëèñü äæåäàè.
   - î ñåé÷àñ ß ïðèøåë ê âàì, ðóêîâîäèòåëü ”åé'ëèà.
   -  „à.  ‘åé÷àñ,  êîãäà âàì ñàìîìó óæå íå ñïðàâèòüñß ñ  ïðîáëåìîé.  ˆ  ß
çàìåòèë, ÷òî âû ïðèøëè ñþäà íå ñðàçó. î ìåíüøåé ìåðå  âû ïîøëè ñíà÷àëà  ê
ãåíåðàëó  €íòèëëåñó - è, ß ïîäîçðåâàþ, ê äðóãèì. ˆ âñå îíè  íàïðàâèëè  âàñ
ñþäà.
   - Ÿ âûßñíßë, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, - ñêàçàë ‹þê, - à íå ïðîñèë ïîìîùè.
   -  Šàê  äèïëîìàòè÷íî. € êàêîâà âî âñåì ýòîì ðîëü âàøåé ñåñòðû? Šàæåòñß,
îíà è åå ìóæ òàêæå èñ÷åçëè.
   - Žíè çäåñü íè ïðè ÷åì, - ñêàçàë ‹þê.
   -  Žé  ëè? € íå çàíßòû ëè îíè êàêîé-íèáóäü åùå áîëåå íåçàêîííîé  òàéíîé
äåßòåëüíîñòüþ? å ßâëßþòñß ëè îíè ÷àñòüþ ìàëåíüêîãî ïðàâèòåëüñòâà, êîòîðîå
âû  ïûòàåòåñü  îðãàíèçîâàòü íà ñòîðîíå, êàê áóäòî èçáðàííûå  âëàñòè  îâîé
åñïóáëèêè íåêîìïåòåíòíû äëß ñâîåé ðàáîòû?
   -  Œû  ñëåäóåì  íàøèì  ïîëíîìî÷èßì äæåäàåâ,  ðóêîâîäèòåëü  ”åé'ëèà.  Œû
çàùèùàåì. Œû ñëóæèì. Œíå î÷åíü æàëü, åñëè ýòè öåëè íåñîâìåñòèìû ñ âàøèìè.
   -  ‚ûñîêîìåðèå, - ñêàçàë ”åé'ëèà. - €áñîëþòíîå âûñîêîìåðèå.  ˆ  âû  åùå
óäèâëßåòåñü, ÷òî âàñ íå ëþáßò.
   ‹þê  ÷óâñòâîâàë, ÷òî ñòðàñòè íàêàëßþòñß,  è çíàë, ÷òî  îò÷àñòè  ïî  åãî
âèíå.  ‚îçìîæíî, ýòî åùå è èç-çà ßðîñòè, ïóëüñèðîâàâøåé â  „æàéíå,  íî  îí
îïàñíî ïðèáëèçèëñß ê òîìó, ÷òîáû ñàìîìó ïîòåðßòü ãîëîâó.
   Ží ñëîæèë ëàäîíè âìåñòå.
     -  óêîâîäèòåëü  ”åé'ëèà,  åñëè  âû  íå  ñ÷èòàåòå  âîçìîæíîé  âîåííóþ
îïåðàöèþ, ïîäóìàéòå õîòß áû î äèïëîìàòè÷åñêîì ðåøåíèè.
   îòàí îòêèíóëñß â êðåñëå.
   -  Œû  óæå  óäåëèëè  âíèìàíèå äàííîìó âîïðîñó.  åðåãîâîðû  íà÷àëèñü  è
âåäóòñß.
   - ‚åäóòüñß ñ êåì?
   -  ‘  éóóæàíü-âîíãàìè, êîíå÷íî. ‘èòóàöèß íà Ÿâèíå ñîçäàëà  çíà÷èòåëüíóþ
íàïðßæåííîñòü.
   - —òî? ‚û çíàëè?
   -  ‰óóæàíü-âîíãè çàâåðèëè íàñ, ÷òî îêóïàöèß èìè ñèñòåìû  âðåìåííà.  Žíè
ïðèøëè òóäà â ïîèñêàõ ñûðüß, à íå ïëåííèêîâ. ˆì íè÷åãî íå áûëî èçâåñòíî  î
âàøåì äæåäàéñêîì ïðàêñåóìå.
   ‹þê óñòðåìèë âçãëßä íà ãîñóäàðñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëß.
    - Ÿ åùå ðàç ñïðàøèâàþ, - òèõî ñêàçàë îí. - ‚û çíàëè, ÷òî éóóæàíü-âîíãè
íàïðàâëßþòñß ê Ÿâèíó, è íå ñî÷ëè íóæíûì ìåíß ïðåäóïðåäèòü?
   -  å  ïîðèòå ÷åïóõè, - ôûðêíóë ”åé'ëèà. - ‚û ÷òî, äóìàåòå, ß áû  ñóìåë
ýòî  ñêðûòü îò âàøèõ äæåäàéñêèõ øïèîíîâ? åò. ‰óóæàíü-âîíãè ìèðíî âîøëè  â
ñèñòåìó  Ÿâèíà.  ’àì  â  ýòî âðåìß ïðîèñõîäèëî ÷òî-òî  âðîäå  äðàêè  ìåæäó
êîíòðàáàíäèñòàìè,  ýòà äðàêà ïðîäîëæàëàñü è ïîñëå èõ  ïîßâëåíèß,  è  ÷àñòü
ýòèõ  êîíòðàáàíäèñòîâ îñòàëàñü è òåïåðü ìåøàåò âîäîäîáûâàþùåé äåßòåëüíîñòè
éóóæàíü-âîíãîâ  íà ‘òðîèêåòñè. îòðåáîâàëèñü çíà÷èòåëüíûå  äèïëîìàòè÷åñêèå
óñèëèß, ÷òîáû óáåäèòü èõ â òîì, ÷òî ýòè ïðåñòóïíèêè íå èìåþò íè÷åãî îáùåãî
ñ îâîé åñïóáëèêîé.
   Ží âçäåðíóë ïîäáîðîäîê:
   -  ‚û  âåäü  íè÷åãî  íå  çíàåòå  îá ýòèõ ïèðàòàõ,  íå  òàê  ëè,  ìàñòåð
‘êàéóîêåð?  ‚åäü  ýòî íå åùå îäèí ïðèìåð íåñàíêöèîíèðîâàííîé  äåßòåëüíîñòè
äæåäàåâ?
   ƒëàçà ‹þêà ñóçèëèñü.
   - ‚û ïðîäàëè ìîèõ äæåäàåâ. Ÿ ýòîãî íå çàáóäó. èêîãäà.
   - Ÿ âèæó. ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû îòâåòèòü íà ìîé âîïðîñ, âû ìíå óãðîæàåòå. -
”åé'ëèà  ñäåëàë æåñò òûëüíîé ñòîðîíîé ðóêè. - ‚û îòíßëè ó ìåíß  äîñòàòî÷íî
âðåìåíè,   ‘êàéóîêåð.  ‘  âàøåãî  ïîçâîëåíèß  ß  îñòàâëßþ  âàñ  ñî   ñâîèì
ïðåäóïðåæäåíèåì. Ÿ îôèöèàëüíî ïðåäóïðåæäàþ âàñ, ÷òî äîñòóï â ñèñòåìó Ÿâèíà
äëß  âàñ  è âàøèõ ó÷åíèêîâ âîñïðåùåí. …ñëè ñèëû, íàõîäßùèåñß òàì, êàêèì-òî
îáðàçîì ñâßçàíû ñ âàìè, âû îòçîâåòå èõ. è ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ âû íå
äîëæíû  îòïðàâëßòüñß òóäà ñàìè èëè ïîñûëàòü âìåñòî ñåáß äæåäàåâ.  …ñëè  âû
ñäåëàåòå  õîòü  ìàëåíüøåå äâèæåíèå â òó ñòîðîíó, âû  áóäåòå  ïîìåùåíû  ïîä
àðåñò.  ‚û  óæå  è  òàê, - èçëèøíå ãîâîðèòü, íàâåðíîå,  -  íàõîäèòåñü  ïîä
ïðèñòàëüíûì íàáëþäåíèåì. ‚àì âñå ßñíî?
   - Ž äà, î÷åíü ßñíî, - îòâå÷àë ‹þê. - Œíîæåñòâî âåùåé âäðóã ïðîßñíèëîñü.
   Ží   ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ìîçã  ”åé'ëèà  çàêðûëñß  íà  âàêóóìíûé  çàìîê.
€óäèåíöèß áûëà îêîí÷åíà. ‹þê ïîâåðíóëñß ê âûõîäó - è îñòàíîâèëñß,  óâèäåâ,
÷òî „æàéíà íå øåâåëèòñß; îíà ñòîßëà íåïîäâèæíî, è ñëåçû ßðîñòè òåêëè ïî åå
ëèöó.
   - óêîâîäèòåëü ”åé'ëèà, - ñêàçàëà îíà åëå ñëûøíî. - ’î, ÷òî âû ñäåëàëè,
íåäîñòîéíî  ðàçóìíîãî  ñóùåñòâà.  àäåþñü,  êîãäà-íèáóäü  âû  ïî÷óâñòâóåòå
çëîâîíèå âàøåãî ñåðäöà è çàäîõíåòåñü.
   ”åé'ëèà îòâåòèë íà åå âçãëßä.
   -  ’û  î÷åíü ìîëîäà, - ñêàçàë îí. - Šîãäà òû ñäåëàåøü õîòü ÷àñòü  òîãî,
÷òî  ñîâåðøèë  ß  äëß íàðîäà ýòîé ãàëàêòèêè, ïðèõîäè ñíîâà è ìû  ïðîäîëæèì
ðàçãîâîð.
   
   -  ‚ åãî òî÷êå çðåíèß åñòü îïðåäåëåííûé ñìûñë, - ñêàçàë ïîçäíåå „æåñèí,
êîãäà  ‹þê  è „æàéíà âîçâðàòèëèñü â êâàðòèðó ìàñòåðà-äæåäàß. ‹þê  êàê  ðàç
çàêîí÷èë  ïåðåñêàçûâàòü  ñîäåðæàíèå  ñâîåãî  ðàçãîâîðà  ñ  ãîñóäàðñòâåííûì
ðóêîâîäèòåëåì ˜åéäå „'žêàë, ’àéîííå, Œàðå è „æåñèíó.
   -  Šàê  òû  ìîæåøü òàêîå ãîâîðèòü! - âñêèïåëà „æàéíà. -  å÷ü  èäåò  îá
íàêèíå! Ž ïðàêñåóìå!
   -  å  íàäî íàïîìèíàòü ìíå, êòî ìîé áðàò, - ìîëâèë „æåñèí. - î ”åé'ëèà
ãîâîðèò äåëî, íåóæåëè òû íå âèäèøü? …äâà ëè ìû âåëè ñåáß íåïðåäâçßòî.
   -   Š   ñèòàì   íåïðåäâçßòîñòü!  -  îòâåòèëà  „æàéíà.  -  ”åé'ëèà    íå
íåïðåäâçßòûé.
   - „à. î åãî çàáîòû îòëè÷àþòñß îò íàøèõ.
   -  €ãà.  Ží  áîëüøå  áåñïîêîèòñß  î âîíãàõ,  ÷åì  î  ñâîèõ  ñîáñòâåííûõ
ñîãðàæäàíàõ.
   - òî íå òàê, - ìßãêî ñêàçàë ‹þê. - —åñòíî ãîâîðß, ß è íå äóìàë, ÷òî îí
ïîøëåò  êîðàáëè  â  ñèñòåìó  Ÿâèíà. Žäíàêî ß îáßçàí  áûë  ïîïðîñèòü,  è  â
ðåçóëüòàòå ìû êîå-÷òî óçíàëè.
   - ’î÷íî. ˆ â ïåðâóþ î÷åðåäü ÷òî âîíãîâ òóäà íàïðàâèë ”åé'ëèà.
   -  ‚  ýòîì  ß  î÷åíü ñèëüíî ñîìíåâàþñü, - ñêàçàë ‹þê. -  Ÿ  äóìàþ,  âñå
ïðîèçîøëî  òî÷íî  òàê,  êàê  îí îïèñàë. Šîãäà  éóóæàíü-âîíãè  ïîßâèëèñü  â
ñèñòåìå   Ÿâèíà,   îíè  îáíàðóæèëè  òàì  Šàððäà,  çàíßòîãî   ñðàæåíèåì   ñ
áðèãàäíèêàìè, è êîãäà îíè îêêóïèðîâàëè ñèñòåìó, Šàððä îò íèõ ñáåæàë. ’îãäà
îíè  ñâßçàëèñü ñ îâîé åñïóáëèêîé. ˆ ”åé'ëèà ïðàâ - ß äîëæåí áûë  äàâíûì-
äàâíî  ïîíßòü,  ÷òî  ê  ýòîìó èäåò. ‘èñòåìà Ÿâèíà  áûëà  ïîä  óãðîçîé  óæå
íåñêîëüêî  ìåñßöåâ.  îëàãàßñü  íà  îäíè  ëèøü  êîíöåíòðèðîâàííûå   óñèëèß
äæåäàåâ, ìû äóìàëè, ÷òî îíà â áåçîïàñíîñòè.
   - òî ïðîñòî çäîðîâî, ‹þê, - ñêàçàëà Œàðà. - ðèíßòü âèíó íà ñåáß.
   ‹þê  ïîäíßë áðîâè, óäèâëåííûé íîòêàìè ðàçäðàæåíèß, ïðîçâó÷àâøèìè  â  åå
ãîëîñå.
   - Ÿ íå ïûòàþñü íàéòè âèíîâíûõ, Œàðà.
   -  ’îãäà  îñòàâü  ñâîè èçâèíåíèß äëß ”åé'ëèà è ñåíàòà. —òî  íàì  òåïåðü
äåëàòü?
   -  ’î  æå, ÷òî è íàêèí, - ñêàçàëà „æàéíà. - ’ýéëîí Šàððä ïðßìî  ñåé÷àñ
áüåòñß,  ñäåðæèâàß âðàãà â íàäåæäå íà ïîìîùü, êîòîðàß òàê è íå ïðèäåò.  Ží
áóäåò  îñòàâàòüñß  òàì, ïîêà îíè íå ðàññòðåëßþò âñå åãî êîðàáëè,  îäèí  çà
äðóãèì. ’àê âåäü, ˜åéäà?
   - ’àê.
   ‹þê óñòðåìèë íà íåå ñâîé âçãëßä:
   -  Ÿ  ïîíèìàþ  òâîå áåñïîêîéñòâî, „æàéíà, íî ÷åì îäèí èêñîêðûë  ïîìîæåò
Šàððäó è íàêèíó?
   -  •îòß  áû  òåì, ÷òî îí áóäåò òàì, à íå çäåñü. ˆ ìû ìîæåì ñâßçàòüñß  ñ
ìàìîé è ïàïîé, ïóñòü îíè ïðèâåäóò "’ûñß÷åëåòíèé ‘îêîë".
   -  ‚î-ïåðâûõ, •ýí è ‹åß âñå åùå íåäîñòóïíû äëß êîíòàêòà. —òî åùå  áîëåå
âàæíî - òû ñëûøàëà, ÷òî ñêàçàë ”åé'ëèà.
   -   Ž,  ïîæàëóéñòà,  ïóñòü  îíè  òîëüêî  ïîïðîáóþò  íàñ  àðåñòîâàòü,  -
ïðîâîð÷àëà Œàðà.
   -  ‚û  äóìàåòå, ìåíß ñèëüíî âîëíóåò, ÷òî ñêàçàë ýòîò ãðßçíûé áîòàí?   -
ñíîâà âìåøàëàñü „æàéíà. - „ßäß ‹þê, ìû íå ìîæåì ñèäåòü ñëîæà ðóêè.
   ‹þê íàêðûë ñâîåé ðóêîé ðóêó Œàðû.
   -  îñëóøàéòå  ìåíß, âñå âû. Œåíß íå áåñïîêîèò àðåñò êàê òàêîâîé,  è  ß
äóìàþ,  âû  âñå ýòî çíàåòå. î ñåé÷àñ äåëà ïðèíßëè íåáëàãîïðèßòíûé  îáîðîò
äëß äæåäàåâ. …ñëè ó íàñ åùå îñòàëèñü äðóçüß íà âûñîêèõ ïîñòàõ, ìû íå ìîæåì
ïîçâîëèòü  ñåáå  îòâåðíóòüñß îò íèõ. Œû è òàê óæå ñ÷èòàåìñß  ðàçáîéíèêàìè.
åëüçß äîïóñòèòü, ÷òîáû íàñ îáúßâèëè âðàãàìè ãîñóäàðñòâà.
   -  …ñëè  îíè  íàñòîëüêî ãëóïû, ïóñòü èõ, - îãðûçíóëàñü  „æàéíà.  -  Žíè
áåçíàäåæíû.
   - ‚îò óæ ïðàâäà, - ñàðêàñòè÷åñêè ïðîèçíåñ „æåñèí. - òî êàê ðàç òî, ÷òî
íàì ñåé÷àñ íóæíî, „æàéíà - ãðàæäàíñêàß âîéíà â îâîé åñïóáëèêå, êàê áóäòî
âîéíû  ñ  éóóæàíü-âîíãàìè íåäîñòàòî÷íî. Šðîìå òîãî, äßäß ‹þê  ïðàâ.  Ÿ  íå
äóìàþ,  ÷òî  íàøå âìåøàòåëüñòâî â áèòâó ïîìîæåò, åñëè íå ó÷åñòü  ïîëîæåíèå
äåë, êîòîðîå îïèñàëà ˜åéäà.
   - ˆ ÷òî æå äåëàòü? - ñïðîñèëà ˜åéäà. - Šàððä îäèí íå ñïðàâèòñß.
   -  —òî, åñëè äîáàâèòü â óðàâíåíèå "‡âåçäíûé àçðóøèòåëü"? - ïðåäïîëîæèë
‹þê.
   ˜åéäà íà ìèã çàäóìàëàñü, çàòåì ñëåãêà êèâíóëà ãîëîâîé.
   - …ñëè ê éóóæàíü-âîíãàì íå ïðèäåò ïîäêðåïëåíèå - ìîæåò áûòü.
   - ’åððèê, - ñêàçàëà Œàðà.
   - ’åððèê, - ïîäòâåðäèë ‹þê.
   - Œíå êàçàëîñü, âû ãîâîðèëè, ÷òî íå ìîæåòå åãî íàéòè - ñêàçàë „æåñèí.
   -  „à,  íî ó ìåíß åñòü êîå-êàêèå èäåè î òîì, ãäå èñêàòü. ‚ñå,  ÷òî  ìíå
íóæíî - ýòî ÷òîáû êòî-íèáóäü îòïðàâèëñß çà íèì.
   „æàéíà óñòàâèëàñü íà íåãî. „æåñèí êèâíóë.
   - „à, - ñêàçàë îí.
   -  åò, ïîãîäèòå, - ñêàçàëà „æàéíà. - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ìû ãîíßëèñü ïîë-
ãàëàêòèêè çà "‡âåçäíûì àçðóøèòåëåì", êîòîðûé ìû ìîæåì òàê è íå íàéòè...
   - „æàéíà, - ïðåðâàë åå „æåñèí. - ’û òóìàåøü, ÷òî íàêèí ìåðòâ?
   Žíà ñëåãêà çàêîëåáàëàñü.
   - åò. Ÿ çíàþ, ÷òî íåò.
   -  ðàâèëüíî. Ÿ òîæå íå äóìàþ, ÷òî îí ìåðòâ. Ÿ äàæå íå äóìàþ,  ÷òî  îíè
åãî ïîéìàëè.  íàêèí çíàåò Ÿâèí —åòûðå òàê æå, êàê è ìû, à ìîæåò, è ëó÷øå.
‰óóæàíü-âîíãè  íå çíàþò åãî âîîáùå. …ñëè îíè íå ñõâàòèëè  åãî  ñðàçó,  êàê
òîëüêî âûñàäèëèñü, îíè ñìîãóò åãî íàéòè òîëüêî ÷óäîì.
   -  …ñëè  òîëüêî îí íå áðîñèëñß â àòàêó íà èõ êîðàáëè, ðàçìàõèâàß ìå÷îì,
ýòî áûëî áû êàê ðàç â ñòèëå íàêèíà, - ñêàçàëà „æàéíà.
   -  Ží óïðßìûé, - ñêàçàë „æåñèí, - íî íå äóðàê. Ží çíàåò, ÷òî ïîìîùü óæå
â ïóòè. ‚îçìîæíî, îí çíàåò, ÷òî Šàððä óæå ïðèëåòåë. ðîáëåìà â òîì, ÷òî íè
îí  íå ìîæåò äîáðàòüñß äî Šàððäà, íè Šàððä äî íåãî, ïîòîìó ÷òî ìåæäó  íèìè
éóóæàíü-âîíãè.  „ßäß ‹þê ïðàâ - ïàðà èêñîêðûëîâ è äàæå "‘îêîë"  íå  ñìîãóò
ñåðüåçíî ïîâëèßòü íà ñèòóàöèþ. € "ˆñêàòåëü ðèêëþ÷åíèé" - ñìîæåò.
   îçäðè „æàéíû ðàçäóâàëèñü.
   - „ßäß ‹þê, âû âåäü íå õîòèòå ïðîñòî îòñòðàíèòü íàñ îò ýòîãî äåëà, äà?
   ‹þê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   -  Šàêèì  êóðñîì  òû  äî  ýòîãî  äîøëà? åò.  „æåñèí  èçëîæèë  ñèòóàöèþ
ñîâåðøåííî òî÷íî. îçâîëüòå ìíå äîáàâèòü òîò ôàêò, ÷òî, ïîñêîëüêó ‚àëèí  -
âíóê óñòåðà ’åððèêà, óñòåð áóäåò áîëåå ÷åì ðàä ïîìî÷ü.
   - î ’åððèê íå ñâßçàí íàïðßìóþ ñ äæåäàßìè.
   -  Ž ÷åì âû ãîâîðèòå? - âìåøàëàñü Œàðà. - Šîððàí •îðí - îòåö ‚àëèíà,  è
ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ß î íåì ñëûøàëà, îí áûë ñ óñòåðîì.
   -  îñëå ˆòîðà Šîððàí óäàëèëñß îò íàñ, - îòâåòèë ‹þê. - ”åé'ëèà, ìîæåò,
÷òî-òî  è  ïîä