àë.
   -  îøëè,  - ñêàçàë íàêèí. - ’åïåðü íàì îñòàåòñß òîëüêî èäòè âñëåä  çà
îãíåì.
   îä  ïðèêðûòèåì äûìîâîé çàâåñû îíè ïðîëåçëè ÷åðåç òî, ÷òî  îñòàëîñü  îò
ñåòè  æóêîâ-ïðßäèëüùèêîâ. ‘àìè íèòè íå ñãîðåëè, îíè ïîáëåñêèâàëè  íà  ôîíå
óãîëüåâ, ïîêðûâàß äûìßùèåñß ñòâîëû äåðåâüåâ ñåðåáðèñòîé òêàíüþ. Žäèí  ðàç,
êîãäà  íàêèí çàïóòàëñß â íèòßõ, îíè ñëêãêà ïîðåçàëè åìó ñàïîã.  èòè  ïðè
ýòîì îñòàëèñü öåëûìè. íàêèí íå ïûòàëñß ðàçîðâàòü èõ ïàëüöàìè, à îñòîðîæíî
ðàñïóòàë ñåòü. îñëå ýòîãî îí ñòàë ñòóïàòü îñòîðîæíåå.
   Žãîíü  âûæåã  ñåòü äî ñàìîãî êðàß. ‚ïåðåäè òóäà-ñþäà íîñèëèñü  ôëàéåðû.
Žäèí ïîëåòåë íàçàä, äàëåêî ñëåâà îò íèõ.
   óòíèêè  ñâåðíóëè íàïðàâî è ïåðåøëè íàêîíåö ñ ïîæàðèùà  â  íåñãîðåâøèé,
íåîïóòàííûé  ñåòßìè ëåñ, è, õîòß îíè íå ñáàâëßëè øàã åùå öåëûõ  äâà  ÷àñà,
íàêèí   êàê-òî  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  â  áîëüøåé  áåçîïàñíîñòè,  îêðóæåííûé
ïóëüñàöèåé ëåñíîé æèçíè.
   î  ëåñ, êàê îòêðûòàß ðàíà, ïóëüñèðîâàë áîëüþ.
   ’îëüêî  òåïåðü äî íàêèíà äîøëî, ÷òî îí íàäåëàë. —òîáû ñïàñòè ñåáß,  îí
ñæåã   áåñ÷èñëåííûå  êâàäðàòíûå  êèëîìåòðû  ëåñà.  Ží  ëèøü    ïåðèôåðèéíî
ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ãèáíóò  æèâîòíûå, íî åãî  ñîáñòâåííàß  áîëü  ìãíîâåííî
äîñòèãëà  âåðøèíû. ‘òðàäàíèå ëåñà áóäòî óäàðèëî åãî ñ ðàçìàõó ïî ëèöó.  Ží
áûë ñòàåé ñòèíòàðèëîâ, ñãðóäèâøèõñß íà âåðõóøêå äåðåâà, à ïëàìß óæå ëèçàëî
ñòâîë. ˆõ øåðñòêà óæå íà÷èíàëà òëåòü.
   Ží  áûë áîëüøîé, áåçâðåäíîé ñàìêîé ðàíéèïà, ñëèøêîì ìåäëèòåëüíîé, ÷òîáû
óáåæàòü  îò îãíß,  è ïûòàþùåéñß óâåñòè ñâîèõ òåëßò â áåçîïàñíîå ìåñòî,  íå
çíàß,  ãäå îíî. Ží áûë îáóãëèâøåéñß ïëîòüþ è ñîææåííûìè ëåãêèìè. Ží óìèðàë
è áûë ìåðòâ.
   -  ’û  áûë  ïðàâ,  -  ñêàçàë  îí ïîçæå àïóóíãó,  êîãäà  îíè  ïåðåñòàëè
îáðûçãèâàòü ñåáß âîäîé, âûìûâàß ïåïåë èç ãëàç, íîçäðåé è óøåé.
   - ‚ ÷åì, íåâåðíûé?
   - àñ÷åò òîãî, êàê ß èñïîëüçîâàë îãîíü. òî áûëî íåïðàâèëüíî.
   ƒëàçà éóóæàíü-âîíãà ñóçèëèñü.
   - Žáúßñíè.
   - Ÿ óáèë íåâèííóþ æèâíîñòü, ÷òîáû ñïàñòè íàñ.
   àïóóíã ãðóáî ðàñõîõîòàëñß:
   -  óñòßêè. “áèâàòü è óìèðàòü - ýòî ïóñòßêè; ýòî ïóòè âñåëåííîé,  ÷àñòü
ïðèíßòèß áîëè. ‘îäåßííîå òîáîé íåïðàâèëüíî, ïîòîìó ÷òî ýòî ìåðçîñòü, à  íå
ïîòîìó  ÷òî  òû  êîãî-òî  óáèë. å îáìàíûâàé  ñàì  ñåáß.  Ÿ  âèæó  òåïåðü,
íàñêîëüêî òû ïîëîí ðåøèìîñòè ñïàñòè ñâîþ ïîäðóãó-äæèèäàè. …ñëè òû  ñìîæåøü
äîáðàòüñß äî íåå, ëèøü çàïîëíèâ òðóïàìè ïðîïàñòü, òû ñäåëàåøü ýòî.
   - åò, - ñêàçàë íàêèí. - å ñäåëàþ.
   - –åëü, ê êîòîðîé òàê ñëàáî ñòðåìßòüñß - íå öåëü âîîáùå.
   íàêèí âäîõíóë.
   - Œû ñïàñåì åå. î ß íå õî÷ó íèêîãî óáèâàòü.
   - ’îãäà âîèíû óáüþò òåáß.
   -  ‚îèíû  áûâàþò ðàçíûå, - ñêàçàë íàêèí. - Ÿ áóäó çàùèùàòüñß ñ êðàéíåé
æåñòîêîñòüþ. î ëåñ íå÷åãî ìíå íå ñäåëàë è íå çàñëóæèë òàêîé ñóäüáû.
   -  ’û  íåñåøü  ÷åïóõó, - ñêàçàë àïóóíã. - Œû óáèâàåì òåõ, êîãî  äîëæíû
óáèâàòü.
   - € ß ãîâîðþ - íåò.
   -  Šîíå÷íî.  î òâîåé ìèëîñòè ß óæå çàìàðàë ñåáß ïåðâîé ìåðçîñòüþ  ðàäè
äîñòèæåíèß  òâîèõ öåëåé, òàê òû åùå õî÷åøü, ÷òîáû ß ðàçäåëßë òâîþ  äåòñêóþ
áîßçíü óáèéñòâà? ‚ñßêîé æèçíè ïðèõîäèò êîíåö, äæèèäàè.
   íàêèí  ýòî  ïîíèìàë.  ‚ûõîäèò, éóóæàíü-âîíãè  ñ÷èòàëè  íåáèîëîãè÷åñêóþ
òåõíîëîãèþ íàñòîëüêî æå íåïðàâèëüíîé, íàñêîëüêî ôèëîñîôèß äæåäàåâ  ñ÷èòàëà
íåïðàâèëüíûìè áåñïîðßäî÷íûå óáèéñòâà.
   àçóìîì  îí  ïîëàãàë,  ÷òî ïîíßë ýòî, íî ãëóáîêî  ýòî  åãî  íèêîãäà  íå
òðîãàëî.  ‹èøü  òåïåðü, êîãäà îíè îáà ñîãëàñèëèñü,  ÷òî  ïðîèçîøëî  ÷òî-òî
óæàñíîå  -  íî  ïî ñîâåðøåííî ðàçíûì ïðè÷èíàì - íàêèí íà÷àë âèäåòü  çäåñü
êàêîé-òî ñìûñë.
   …ñëè  áû  òîëüêî îí ìîã ÷óâñòâîâàòü àïóóíãà ñ ïîìîùüþ  ‘èëû!  …ñëè  áû
òîëüêî îí ìîã ñêàçàòü, íà ñâåòëîé ñòîðîíå éóóæàíü-âîíã èëè íà òåìíîé!
   „à  è  âîîáùå,  óìåñòåí ëè òàêîé âîïðîñ áåç ‘èëû?  åóæåëè  äæåäàè  òàê
çàâèñßò  îò  ñâîèõ  îùóùåíèé,  êîòîðûå äàåò  èì  ‘èëà,  ÷òî  áåç  íèõ  îíè
ïðåâðàùàþòñß â ìîðàëüíûõ êàëåê?
   àïóóíã íå ñâîäèë ñ íàêèíà æàëßùåãî âçãëßäà, ïîêà äæåäàé èñêàë  îòâåò.
‚äðóã îí îòâåðíóëñß è ñòàë ñìîòðåòü êóäà-òî âáîê.
   - ’û íåñåøü ÷åïóõó, - ñêàçàë ‚óà àïóóíã. - î... Ÿ ñîçíàþ, ÷òî òû ñïàñ
ìíå æèçíü. Šîãäà ìîß ìåñòü ñâåðøèòüñß, ýòî áóäåò áëàãîäàðß òåáå.
   -  ’û  òîæå  ñïàñ ìåíß ïàðó ðàç, - îòâå÷àë íàêèí. - Œû åùå äàæå  íå  â
ðàñ÷åòå.
   - å â ÷åì? —òî ýòî çà ñëîâî?
   - åâàæíî. ‚óà àïóóíã, ÷òî ýòî çà ìåñòü, êîòîðîé òû äîáèâàåøüñß? —òî ñ
òîáîé òàêîå ñäåëàëè, ÷òî èç-çà ýòîãî òû ïîâåðíóëñß ïðîòèâ ñâîèõ?
   ‚çãëßä àïóóíãà ïîñóðîâåë.
   - ’û è âïðàâäó íå çíàåøü? ’û äåéñòâèòåëüíî íå âèäèøü? îñìîòðè íà ìåíß!
   - Ÿ âèæó, ÷òî òâîè ðóáöû ãíîßòñß. ’âîè èìïëàíòàíòû, êàæåòñß, óìåðëè èëè
óìèðàþò. î ó ìåíß íåò íè ìàëåéøåãî ïîíßòèß, ÷òî ýòî çíà÷èò.
   - òî íå òâîå äåëî, - ñêàçàë àïóóíã. - å íàðûâàéñß, íåâåðíûé.
   -  •îðîøî.  ’îãäà  ðàññêàæè ìíå ñâîé ïëàí - òîò, ÷òî  ïðèâåäåò  ìåíß  ê
’àõèðàé.
   - ˆäè çà ìíîé è óâèäèøü, - îòâåòèë àïóóíã.
   Žíè ïðèïàëè ê çåìëå ñðåäè ïóòàíèöû êîðíåé ó êðàß âîäû, ðßäîì ñ ïðèòîêîì
âåëèêîé ðåêè.
   -  Œû  òåïåðü  åùå äàëüøå îò áàçû ôîðìîâùèêîâ, ÷åì â÷åðà, - ïîæàëîâàëñß
íàêèí.
   - „à, íî òåïåðü ìû â íóæíîì ìåñòå, - ñêàçàë àïóóíã.
   - ‚ íóæíîì ìåñòå äëß ÷åãî?
   - †äè. ‘ìîòðè.
   íàêèí õîòåë âîçðàçèòü, íî íå ñóìåë ñôîðìóëèðîâàòü îòâåò. å íà ýòî  ëè
æàëîâàëèñü ëþäè, îáâèíßß åãî â êîñíîßçû÷èè? àïóóíã áûë ñêóï íà ñëîâà, êàê
áîòàíñêèé àãåíò. ˜åñòü äíåé îíè áåæàëè è ñðàæàëèñü âìåñòå, à íàêèí äî ñèõ
ïîð íè÷åãî íå çíàë î âîèíå, êðîìå òîãî, ÷òî òîò áûë íà ÷òî-òî ñòðàøíî çîë.
Œîæåò,  äàæå ñâèõíóëñß èç-çà ýòîãî. Ží óïîìèíàë êàêóþ-òî "åå" è,  êàæåòñß,
èìåë íàâßç÷èâóþ èäåþ î ñâîåé ïîëíîöåííîñòè ïåðåä áîãàìè.
   •îòß,  âîçìîæíî,  âñå éóóæàíü-âîíãè áûëè òàêèìè.  ‚ðîäå  áû  íàêèí  íå
ñëèøêîì ìíîãî ñ íèìè áîëòàë. Œîæåò, àïóóíã áûë êàê ðàç íîðìàëåí -  íà  èõ
ìàíåð.  Œîæåò, îí äåðæàë ñâîè ìîòèâû è ïëàíû â ñåêðåòå, ïîòîìó ÷òî  èìåííî
òàê è ïîñòóïàëè éóóæàíü-âîíãè.
   €,  ìîæåò,  îí áîßëñß - áîßëñß, ÷òî åñëè íàêèí óçíàåò î  òîì,  ÷òî  îí
ñäåëàë, èëè âûßñíèò, êàê ïðîáðàòüñß íà áàçó ôîðìîâùèêîâ, òî óáüåò åãî  èëè
áðîñèò.
   Ží  óêðàäêîé âçãëßíóë íà ýòó ñâèðåïóþ ïëîñêîíîñóþ ôèçèîíîìèþ è ìûñëåííî
âîçðàçèë ñàì ñåáå. åâîçìîæíî áûëî ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû ‚óà àïóóíã  ÷åãî-òî
áîßëñß. àâåðíî, ëó÷øå ñêàçàòü - îí áûë îñòîðîæåí.
   ’àê  ÷òî  íàêèí ñòàë ìîë÷à æäàòü, è ïîñòåïåííî ñïîêîéíîå òå÷åíèå  ðåêè
çàãèïíîòèçèðîâàëî  åãî.  à ïðîáó îí ïîòßíóëñß ê îêðóæàþùåé  åãî  æèçíè  è
ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë òåíü áîëè è ñìåðòè, êîòîðûì îí áûë ïðè÷èíîé.
   "Œíå î÷åíü æàëü", ñêàçàë îí ëåñó.
   Šàê áëèçêî îí ïîäîøåë ê òåìíîé ñòîðîíå? —òî, åñëè àïóóíã ïðàâ?
   Ží äîêàçûâàë „æåñèíó, ÷òî ‘èëà - ýòî âñåãî ëèøü èíñòðóìåíò, ñàì ïî ñåáå
íè äîáðûé, íè çëîé, íî êîòîðûé ìîæíî èñïîëüçîâàòü, êàê è ëþáîé èíñòðóìåíò,
äëß äîáðûõ èëè çëûõ öåëåé. åóæåëè çëî - ýòî âñåãî ëèøü ñäåëàòü ÷òî-òî, íå
ïîäóìàâ? Ží ðåøèë, ÷òî äà. Šîððàí •îðí êàê-òî ñêàçàë åìó, ÷òî ñåáßëþáèå  -
ýòî çëî, à âåðíîñòü êîìó-òî - äîáðî. ‚ ýòîì ñâåòå, åñëè îí ïîãóáèë êîãî-òî
ðàäè ñàìîãî ñåáß, òî ýòî áûëî çëî, íåçàâèñèìî îò òîãî, ÷òî îí òîãäà ïðîñòî
íå  äóìàë  î  ïîñëåäñòâèßõ ñâîèõ äåéñòâèé. ˆ òåì íå ìåíåå îí  ñðàæàëñß  íå
òîëüêî çà ñâîþ æèçíü, íå òàê ëè? à êîíó ñòîßëà æèçíü ’àõèðàé. Œîæåò, äàæå
áîëüøå,  ÷åì  åå  æèçíü,  ïîòîìó  ÷òî  åñëè  ’àõèðàé  èç  åãî  ñíà  ñòàíåò
ðåàëüíîñòüþ, ýòî áóäåò îçíà÷àòü ñìåðòü îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé.
   …ñëè  ÷åñòíî, òî îí áûë âûíóæäåí ïðèçíàòü, ÷òî íå äóìàë è îá ýòèõ áîëåå
ñåðüåçíûõ  ïîñëåäñòâèßõ. …ìó íóæíî áûëî ðåøèòü ïðîáëåìó, è  îí  ðåøèë  åå,
ñëîâíî   êàêîå-íèáóäü   ìàòåìàòè÷åñêîå  óðàâíåíèå  èëè   íåèñïðàâíîñòü   â
ìîòèâàòîðå ãèïåðäðàéâà ñâîåãî èêñîêðûëà. Ží ïðîñòî íå ïîäóìàë î ïðîáëåìàõ,
ê êîòîðûì ìîæåò ïðèâåñòè åãî ðåøåíèå, è ýòî áûëî âåñüìà òèïè÷íî äëß íåãî â
ïîñëåäíåå âðåìß.
   Œàðà  „æåéä  îáðàòèëà âíèìàíèå íà ýòó åãî ñêëîííîñòü äàâíûì-äàâíî,  åùå
êîãäà  îíè  ïîñåëèëèñü íà „àíòóèíå. ‚èäèìî, îí íè÷åìó íå íàó÷èëñß.  Œîæåò,
ïîðà íà÷èíàòü?
   òà  ìûñëü  âåðíóëà åãî îïßòü ê ‚óà àïóóíãó. ’îò, ïî åãî  ñîáñòâåííîìó
ïðèçíàíèþ, îòïðàâèëñß ìñòèòü, à åñëè íàêèíó ÷òî-òî òâåðäî âáèëè â ãîëîâó,
òî  êàê  ðàç  òî, ÷òî ìåñòü ïðèíàäëåæèò òåìíîé ñòîðîíå. …ñëè  îí  áóäåò  è
äàëüøå  äåéñòâîâàòü  ñîâìåñòíî ñ àïóóíãîì, íå ñòàíåò ëè  îí  ñîó÷àñòíèêîì
ýòîé   ìåñòè?  Šàêîé  òðàãåäèè  îí  ïîìîæåò  ðàçûãðàòüñß,  ñîòðóäíè÷àß   ñ
ïîëóáåçóìíûì éóóæàíü-âîíãîì?
   ‚äðóã   ëåñíóþ  æèâíîñòü  ÷òî-òî  âñïîëîøèëî.  ’ûñß÷è  ãîëîñîâ   ñëåãêà
èçìåíèëèñü - æèâîòíûå ïî÷óßëè è óñëûøàëè íå÷òî íåçíàêîìîå, íå÷òî âûõîäßùåå
çà ðàìêè èõ îãðàíè÷åííîãî ñëîâàðß õèùíèêà è æåðòâû, ãîëîäà è îïàñíîñòè.
   î ðåêå ïðèáëèæàëîñü íå÷òî íîâîå äëß Ÿâèíà 4.
   - ’û êîãî-òî æäåøü? - ñïðîñèë íàêèí.
   - „à.
   íàêèí  ðåøèë  íå  óòî÷íßòü - êîãî. Ží óñòàë çàäàâàòü âîïðîñû,  êîòîðûå
îñòàâàëèñü  áåç  îòâåòà.  ‚ìåñòî  ýòîãî  îí  íàïðßã  ÷óâñòâà  è   ïðèíßëñß
íàáëþäàòü.
   ‚ñêîðå íà ðåêå ïîêàçàëñß êàêîé-òî ïðåäìåò, ïëûâóùèé ïðîòèâ òå÷åíèß.
   ‘ïåðâà  íàêèí ïîäóìàë, ÷òî ýòî ëîäêà, íî çàòåì âñïîìíèë, ÷òî åñëè  ýòî
éóóæàíü-âîíãñêàß  ëîäêà,  òî îíà äîëæíà áûòü îðãàíè÷åñêîãî  ïðîèñõîæäåíèß.
ˆçó÷àß åå, îí îáíàðóæèë íåñêîëüêî äåòàëåé, ïîäòâåðäèâøèõ åãî äîãàäêó.
   Žñíîâíàß  âèäèìàß  ÷àñòü  ïðåäñòàâëßëà ñîáîé  øèðîêèé  ïëîñêèé  êîëïàê,
âûñòóïàâøèé èç âîäû è îáðàìëåííûé ùèòêàìè è ïëàñòèíêàìè. —òî áû íè äâèãàëî
ýòó  øòóêó  âïåðåä,  îíî  íàõîäèëîñü ïîä âîäîé,  íî  â  ëþáîì  ñëó÷àå  îíî
ðàáîòàëî.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  èç  âîäû ïåðåä  êîëïàêîì  âûíûðèâàëî  íå÷òî
íàïîìèíàâøåå  âåðõíþþ ÷àñòü ãîëîâû. …ñëè ýòî è áûëà  ãîëîâà,  òî  áîëüøàß,
ïðèìåðíî  òàêîé  æå  øèðèíû, êàê è ðàêîâèíà, ÷åøóé÷àòàß è  ñåðî-îëèâêîâîãî
öâåòà.
   ‘âåðõó ñèäåë äßäüêà, êîòîðîãî íàêèí íå ìîã ÷óâñòâîâàòü ñ ïîìîùüþ ‘èëû,
íî  ÷åì  áëèæå  îí ïîäïëûâàë, òåì ìåíüøå êàçàëñß ïîõîæèì íà éóóæàíü-âîíãà.
íàêèí  íå ñðàçó ïîíßë, îòêóäà òàêîå âïå÷àòëåíèå: ó äßäüêè áûë âñå òîò  æå
ðåçêî ñêîøåííûé ëîá, à íîçäðè ñèäåëè ïðàêòè÷åñêè ãîðèçîíòàëüíî, â òî÷íîñòè
êàê ó ïðî÷èõ âèäåííûõ íàêèíîì ïðåäñòàâèòåëåé ýòîãî âèäà.
   î  ó íåãî íå áûëî ðóáöîâ. è åäèíîãî. íàêèí íå íàøåë äàæå òàòóèðîâêè,
à  åìó  áûëà âèäíà áîëüøàß ÷àñòü òåëà ýòîãî ïàðíß - òîò íîñèë ëèøü  ÷òî-òî
âðîäå íàáåäðåííîé ïîâßçêè.
   ‚ðåìß  îò  âðåìåíè îí äîòðàãèâàëñß äî ÷åãî-òî íà ïîâåðõíîñòè  ùèòêà,  è
òâàðü-ëîäêà ÷óòü ìåíßëà êóðñ.
   - å ïîêàçûâàéñß, - ñêàçàë àïóóíã è âñòàë.
   - Šå'ó! - ïîçâàë îí.
   ‘êâîçü  ïåðåïëåòåíèå  êîðíåé  íàêèí  óâèäåë,  êàê  ëîäî÷íèê  óäèâëåííî
âçäåðíóë  ãîëîâó. Ží ïðîèçíåñ ñåðèþ ñëîâ, êîòîðûõ íàêèí íå ïîíßë,  è  ‚óà
àïóóíã  îòâåòèë â òîì æå äóõå. ‘óäåíûøêî ñòàëî ïîâîðà÷èâàòü â èõ ñòîðîíó,
è íàêèí çàðûëñß åùå ãëóáæå.
   „âà  éóóæàíü-âîíãà ïðîäîëæàëè ïåðåãîâàðèâàòüñß, ìåæ òåì  êàê  ñóäåíûøêî
ïîäïëûâàëî âñå áëèæå ê áåðåãó.
   —òîáû  óñïîêîèòñß, íàêèí ñäåëàë íåñêîëüêî ãëóáîêèõ âäîõîâ.  Ží  òîëüêî
÷òî  äóìàë  îá  îñòîðîæíîñòè  ‚óà  àïóóíãà;  íàñòàëî  âðåìß  ïîäóìàòü   î
ñîáñòâåííîé  îñòîðîæíîñòè. Šîãäà éóóæàíü-âîíã ïåðåñòàíåò â íåì  íóæäàòüñß?
‘åé÷àñ?  Šîãäà îíè äîáåðóòüñß äî áàçû ôîðìîâùèêîâ? Šîãäà îí  ñâåðøèò  ñâîþ
ìåñòü?  òî ìîãëî ñëó÷èòñß êîãäà óãîäíî. Ží âñïîìíèë òî, ÷òî ñêàçàë ‚àëèíó
î  éóóæàíü-âîíãàõ   è  èõ  îáåùàíèßõ. Œîæíî ëè âåðèòü,  ÷òî  àïóóíã  ñâîå
ñäåðæèò?
   ‚äðóã íàêèí îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî òå äâîå ïåðåñòàëè ðàçãîâàðèâàòü.  Ží
óæå äóìàë âûãëßíóòü íàðóæó, êîãäà ïîñëûøàëñß ãðîìêèé âñïëåñê.
   -  ’åïåðü  ìîæåøü  âûéòè  èç óêðûòèß, íåâåðíûé,  -  ñêàçàë  àïóóíã  íà
áýéñèêå.
   íàêèí îñòîðîæíî âûëåç èç-ïîä êîðíåé. àïóóíã ñòîßë íà ñóäåíûøêå. Žäèí.
   - Šóäà îí äåëñß? - ñïðîñèë íàêèí.
   àïóóíã ïîêàçàë íà âîäó ïî äðóãóþ ñòîðîíó ñóäåíûøêà:
   - ‚ ðåêó.
   - ’û åãî áðîñèë â ðåêó? Ží óòîíåò?
   - åò. Ží óæå ìåðòâ.
   - ’û óáèë åãî?
   - ‘ëîìàííàß øåß óáèëà åãî. ‡àëåçàé íà âàíãààê, è ìû îòïðàâëßåìñß.
   íàêèí êàêîå-òî âðåìß ñòîßë, ïûòàßñü îáóçäàòü ñâîé ãíåâ.
   - ‡à÷åì òû óáèë åãî?
   - îòîìó ÷òî îñòàâëßòü åãî â æèâûõ áûëî íåïîçâîëèòåëüíûì ðèñêîì.
   íàêèíà ÷óòü íå âûðâàëî. ‚ñå æå îí âçîáðàëñß íà ñóäåíûøêî, ñòàðàßñü  íå
ñìîòðåòü íà ïëàâàþùèé ðßäîì òðóï.
   ˆòàê,  óæå  îäíî  íè  â ÷åì íå ïîâèííîå, áåçîðóæíîå  ðàçóìíîå  ñóùåñòâî
ïîãèáëî èç-çà òîãî, ÷òî íàêèí ñïàñ æèçíü àïóóíãó. ‘êîëüêî èõ áóäåò åùå?
   àïóóíã  ïðèíßëñß  ìàíèïóëèðîâàòü  íàáîðîì  øèøêîîáðàçíûõ  âûñòóïîâ  íà
ùèòêå. íàêèí ïðåäïîëîæèë, ÷òî ýòî íåðâíûå óçëû èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå.
   -  Šòî ýòî áûë? - ñïðîñèë îí, êîãäà ñóäåíûøêî ëåíèâî ïîâåðíóëî âíèç  ïî
òå÷åíèþ.
   - Žïîçîðåííûé. åíóæíûé ñóáúåêò.
   - åíóæíûõ íå áûâàåò, - ñêàçàë íàêèí, ïûòàßñü ãîâîðèòü ñïîêîéíî.
   àïóóíã çàñìåßëñß:
   -  îãè  ïðîêëßëè  åãî îò ñàìîãî ðîæäåíèß. Šàæäûé  åãî  âäîõ  áûë  âçßò
âçàéìû.
   - î òû çíàë åãî.
   - „à.
   Žíè íåòîðîïëèâî ïëûëè ïî ðåêå.
   - Žòêóäà òû åãî çíàë? - íàñòàèâàë íàêèí. - —òî îí çäåñü äåëàë?
   - ’ðàëèë ðåêó. òî áûë åãî îáû÷íûé ìàðøðóò. àíüøå îí áûë ìîèì.
   - ’û ðûáîëîâ? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë íàêèí.
   - ‘ðåäè âñåãî ïðî÷åãî. ‡à÷åì ñòîëüêî âîïðîñîâ?
   - Ÿ ïðîñòî ïûòàþñü ïîíßòü, ÷òî ïðîèçîøëî.
   ‚îèí  ÷òî-òî  áóðêíóë  è  çàìîë÷àë ìèíóò  íà  ïßòü.  ‡àòåì,  ñ  áîëüøîé
íåîõîòîé, îí ïîâåðíóëñß ê íàêèíó:
   -  —òîáû  ðàçûñêàòü òåáß, ß äîëæåí áûë èñ÷åçíóòü, è ß ñûìèòèðîâàë  ñâîþ
ñìåðòü  â  ýòîé âîäå. Ÿ ñäåëàë òàê, ÷òîáû îíè ïîäóìàëè, áóäòî ìåíß  ñîæðàë
êàêîé-òî  âîäßíîé çâåðü. Žíè îòäàëè ìîé ìàðøðóò Šå'ó. Ÿ âåðíóñü è ðàññêàæó
èñòîðèþ î òîì, êàê ß ñïàññß è áëóæäàë â ýòîì ÷óæîì ìèðå, ïîêà íå íàáðåë íà
âàíãààê  áåç  ïèëîòà. Ÿ íå çíàþ, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Šå'ó.  Œîæåò,  åãî  óáèëè
äæèèäàè, ìîæåò, îí ñòîëêíóëñß ñ òîé æå âîäßíîé çâåðþãîé, ÷òî è ß.
   -  Ž.  ˆ  îíè ïðîïóñòßò íàñ ñêâîçü îõðàíó ïî ðåêå. î ïî÷åìó îíè äîëæíû
ïîâåðèòü òâîåé èñòîðèè?
   -  ˆì  áóäåò  âñå ðàâíî. òî áûë Žïîçîðåííûé. „î åãî ñìåðòè  íèêîìó  íå
áóäåò äåëà. „àæå åñëè îíè çàïîäîçðßò, ÷òî ß çà÷åì-òî óáèë åãî, íèêòî  ìåíß
íå ñòàíåò ñïðàøèâàòü.
   - € êàê òû îáüßñíèøü ìåíß?
   àïóóíã ãàäêî óõìûëüíóëñß:
   - èêàê. Žíè òåáß íå óâèäßò.
   
   
        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ‚’Ž€Ÿ
   
   åí  ‰èì  íàøëà ñâîþ íàñòàâíèöó ñìîòðßùåé â ãëóáèíû âîäîñáîðíèêà  -  òî
áûëî ñåðäöå, ëåãêèå è ïå÷åíü äàìþòåêà. î ïîâåðõíîñòè âîäû øëà ëåãêàß ðßáü
-   êàêàß-òî  ìåñòíàß  ñúåäîáíàß  ðûáà  èññëåäîâàëà  òåìíûå  ïðîñòîðû.   ‚
âîäîñáîðíèêå  ñòîßë ñëàáûé çàïàõ ñåðû, éîäà è ÷åãî-òî ìàñëßíèñòî-ãîðåëîãî,
êàê ïàëåíûé âîëîñ.
   ðè÷åñêà  ìàñòåðà  Œåæàíü  Šóàä  áûëà çàïëåòåíà  â  âûðàæåíèå  ãëóáîêîé
ìåäèòàöèè,  òàê  ÷òî  åí ‰èì îñòàíîâèëàñü ïîçàäè íåå,  îæèäàß,  êîãäà  åé
óäåëßò âíèìàíèå.
   ‚  âîäîñáîðíèê  øëåïíóëàñü êàêàß-òî êàïëß, ïðßìî ïîä  íîãè  íàñòàâíèöå.
‡àòåì åùå îäíà, è åùå.
   Šîãäà  Œåæàíü Šóàä íàêîíåö îáåðíóëàñü, åí ‰èì óâèäåëà, ÷òî ýòî  êðîâü,
êàïàþùàß èç åå íîçäðåé.
   -  ðèâåòñòâóþ,  àäåïò, - ñêàçàëà íàñòàâíèöà.  -  ’û  èñêàëà  ìåíß  èëè
âîäîñáîðíèê?
   -  ‚àñ,  ìàñòåð.  î åñëè õîòèòå, ìû ìîæåì ïîãîâîðèòü â  äðóãîå  âðåìß,
êîãäà...
   -   ‹ó÷øåãî   âðåìåíè   íå   áóäåò,  ïîêà  íå   çàâåðøèòñß   ìîé   öèêë
æåðòâîïðèíîøåíèß  è  íå  áóäåò óäàëåí ìîé ‚àà-òþìîð.  ’û  ïîëó÷èëà  ïåðâûé
èìïëàíòàíò â÷åðà, âåðíî?
   - „à, ìàñòåð. Ÿ äî ñèõ ïîð íå ÷óâñòâóþ åãî.
   - îñè íà çäîðîâüå. òî îäíî èç äðåâíåéøèõ òàèíñòâ.
   Žíà âçäåðíóëà ãîëîâó è ïîñìîòðåëà åí ‰èì â ëèöî:
   - ’û õî÷åøü çíàòü, ÷òî îí äåëàåò, ‚àà-òþìîð?
   -  Œíå  äîñòàòî÷íî  çíàòü,  ÷òî áîãè æåëàþò ýòîãî  æåðòâîïðèíîøåíèß  îò
÷ëåíîâ íàøåé êàñòû, - ïî÷òèòåëüíî îòâåòèëà åí ‰èì.
   -  Žäíàæäû  âñòóïèâ  íà  ïóòü  àäåïòà, òû  ïðèîáùèëàñü  ê  òàèíñòâó,  -
ïðîìîëâèëà  Œåæàíü  Šóàä ñëîâíî âî ñíå. - ’àê æå êàê  âîèíû  ïðèäàþò  ñåáå
âíåøíèé âèä ‰óí-‰àììóêè, òàê æå è ìû ïðèîáðåòàåì âíóòðåííèå êà÷åñòâà  ‰óí-
å'˜åëü,  òîé-÷òî-ôîðìèðóåò.  ‚àà-òþìîð - åå  äðåâíåéøèé  äàð  íàì.  —òîáû
ñîçäàòü  åãî, ‰óí-å'˜åëü âûðâàëà ôðàãìåíò ñâîåãî ñîáñòâåííîãî  ìîçãà.  î
ìåðå  ðîñòà îí ìîäåëèðóåò íàøè êëåòêè, ìåíßåò ñàìî íàøå ìûøëåíèå, âîçíîñèò
íàñ áëèæå ê ðàçóìó è ñóùíîñòè ‰óí-å'˜åëü.
   Žíà âçäîõíóëà.
   -  òî  ïóòåøåñòâèå  èñïîëíåíî ñòðàäàíèß. Žíî  èñïîëíåíî  ñëàâû.  ˆ,  ê
ñîæàëåíèþ, ìû äîëæíû âåðíóòüñß èç íåãî, âûðåçàâ åå äàð èç íàøèõ  òåë.  î,
õîòü ìû è âîçâðàùàåìñß ê ïîäîáèþ íàøåãî ïðåæíåãî îáëèêà, êàæäûé ðàç, êîãäà
ìû  ñëóæèì  ñîñóäàìè ýòîé áîëè è ñëàâû, ìû ìåíßåìñß íàâñåãäà. —àñòü  ýòîãî
îñòàåòñß ñ íàìè. „î òåõ ïîð, ïîêà...
   ‘ëîâà çàñòðßëè ó íåå â ãîðëå.
   - ’û ñàìà ýòî óâèäèøü, - ñêàçàëà â êîíöå êîíöîâ Œåæàíü Šóàä. - € òåïåðü
- ÷òî òû õîòåëà ìíå ñêàçàòü?
   åí ‰èì îãëßäåëàñü, ÷òîáû óäîñòîâåðèòñß, ÷òî èõ íèêòî íå ñëûøèò.
   -  ‡äåñü âïîëíå áåçîïàñíî, àäåïò, - óñïîêîèëà åå Œåæàíü Šóàä. -  ƒîâîðè
ñâîáîäíî.
   - Šàæåòñß, ß çàêîí÷èëà êàðòó íåðâíîé ñèñòåìû è ñòðóêòóðû ìîçãà äæèèäàè.
   - òî õîðîøàß íîâîñòü. ‚åñüìà ïîõâàëüíî. ˆ ÷òî òû áóäåøü äåëàòü äàëüøå?
   -  òî  çàâèñèò  îò òîãî, êàêèå ðåçóëüòàòû ìû õîòèì ïîëó÷èòü.  …ñëè  ìû
õîòèì  äîáèòüñß  åå  ïîâèíîâåíèß, òîãäà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü  èìïëàíòàíòû-
îãðàíè÷èòåëè.
   - ‡à÷åì òîãäà ìû ñîñòàâëßëè êàðòó åå íåðâíîé ñèñòåìû?
   åí  ‰èì  ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê çàøåâåëèëàñü åå  ïðè÷åñêà,  è  ïîïûòàëàñü
óñïîêîèòü åå.
   - å çíàþ, ìàñòåð. òî áûëî âàøå ðàñïîðßæåíèå.
   Œåæàíü Šóàä íàêëîíèëà ãîëîâó è åëå çàìåòíî óëûáíóëàñü:
   -  Ÿ  íå  ïûòàþñü  îáìàíóòü òåáß, àäåïò. Ÿ èçáðàëà òåáß  ïî  íåñêîëüêèì
âåñüìà ñïåöèôè÷åñêèì ñîîáðàæåíèßì. Ž íåêîòîðûõ èç íèõ ß òåáå ãîâîðèëà;  îá
îñòàëüíûõ ß óìîë÷àëà, íî ïîäîçðåâàþ, ÷òî òû äîñòàòî÷íî óìíà, ÷òîáû  ïîíßòü
èõ.  ðåäïîëîæèì  íà ìèã, ÷òî ðóêîâîäßùèõ ïðîòîêîëîâ íåò.  —òî  òû  áóäåøü
äåëàòü ïðè îòñóòñòâèè èíñòðóêöèé? ƒèïîòåòè÷åñêè.
   -  ƒèïîòåòè÷åñêè, - ñêàçàëà åí ‰èì. “ íåå áûëî òàêîå  ÷óâñòâî,  ñëîâíî
îíà  áàëàíñèðóåò  íàä  ïèùåâàðèòåëüíûìè  âîðñèíêàìè  ìîó  ëóóðà.  …é  äàæå
ïî÷óäèëñß  ðåçêèé  çàïàõ  êèñëîòû. …ñëè îíà  îòâåòèò  ïðàâäèâî,  åå  ìîãóò
óëè÷èòü   â  åðåñè.  …ñëè  åå  äîãàäêè  îòíîñèòåëüíî  íàñòàâíèöû  îêàæóòñß
íåâåðíûìè, ýòî áóäåò åå ïîñëåäíèé ðàçãîâîð â êà÷åñòâå ôîðìîâùèöû è îäèí èç
ïîñëåäíèõ â åå æèçíè.
   î ïîääàâàòüñß ñòðàõó áûëî íåëüçß.
   -  Ÿ  ìîäèôèöèðîâàëà  áû èãëîêîë-ðàçäðàæèòåëü â ñîîòâåòñòâèè  ñ  íàøèìè
ïðåäñòàâëåíèßìè  î  åå  íåðâíîé ñèñòåìå, ýòî äàëî  áû  íàì  î÷åíü  õîðîøèé
êîíòðîëü.
   - ‡à÷åì?
   à  ýòîò  ðàç åí ‰èì íå êîëåáàëàñü. Š ÷åìó áû ýòîò ðàçãîâîð íå ïðèâåë,
êîëåáàòüñß áûëî ïîçäíî.
   -  åñìîòðß íà ïðîâåðåííîñòü ïðîòîêîëà, êîòîðîìó ìû ñëåäîâàëè, âñå, ÷òî
ìû  ñåé÷àñ èìååì -  ëèøü ýìïèðè÷åñêèå äîãàäêè î òîì, êàê ôóíêöèîíèðóåò  åå
íåðâíàß  ñèñòåìà.  ‚ñå,  ÷òî  ìû ñäåëåëè - ýòî îòîáðàçèëè  íåèçâåñòíîå  íà
èçâåñòíîå. î "èçâåñòíîå" - ýòî íîðìû, êîòîðûå ãîäßòñß äëß éóóæàíü-âîíãîâ,
à  íå  äëß ëþäåé, à ìû óæå çíàåì, ÷òî ó íèõ îòñóòñòâóþò íåêîòîðûå èç íàøèõ
ñòðóêòóð, à êîíôèãóðàöèß äðóãèõ íå ñîîòâåòñòâóåò íàøåé.
   - ’î åñòü òû ãîâîðèøü, ÷òî äðåâíèé ïðîòîêîë áåñïîëåçåí?
   -  åò, ìàñòåð Œåæàíü Šóàä. Ÿ áû ñêàçàëà, ÷òî ýòî îòïðàâíàß òî÷êà.  ’àì
ñîäåðæàòñß  íåêîòîðûå  óòâåðæäåíèß î ðàáîòå  ìîçãà  äæèèäàè.  Ÿ  ïðåäëàãàþ
ïðîâåðèòü ýòè óòâåðæäåíèß.
   - ˆíûìè ñëîâàìè, òû ñòàâèøü ïîä ñîìíåíèå ïðîòîêîëû, äàííûå íàì áîãàìè.
   - „à, ìàñòåð.
   - ˆ òû îñîçíàåøü, ÷òî ýòî åðåñü ïåðâîãî ïîðßäêà.
   - Žñîçíàþ.
   ƒëàçà   Œåæàíü   Šóàä  ñòàëè  ïîõîæè  íà  íåôòßíûå  îçåðà,   ñäåëàâøèñü
ñîâåðùåííî  íåïðîíèöàåìûìè. „îëãîå âðåìß îíà ñìîòðåëà â ãëàçà åí  ‰èì,  à
òà ñìîòðåëà â ãëàçà åé - ñïîêîéíî, íå îòâîäß âçãëßäà.
   -  Ÿ  èñêàëà  òàêóþ  ó÷åíèöó,  êàê òû, -  ñêàçàëà  íàêîíåö  íàñòàâíèöà-
ôîðìîâùèê. - Ÿ ïðîñèëà áîãîâ, ÷òîáû îíè ïîñëàëè ìíå òåáß. …ñëè òû  íå  òà,
êåì  êàæåøñß, ïðîùåíüß òåáå íå áóäåò. ðåäàâ ìåíß, òû íè÷åãî íå âûèãðàåøü,
ýòî ß òåáå îáåùàþ.
   ’îãäà  åí  ‰èì ðåøèëàñü. Œûñëü î òîì, ÷òî íàñòàâíèöà ìîæåò áîßòñß  åå,
íèêîãäà íå ïðèõîäèëà åé â ãîëîâó.
   -  Ÿ âàøà ó÷åíèöà, - ñêàçàëà åí ‰èì. - Ÿ íå ïðåäàì âàñ. Ÿ âëîæèëà ñâîþ
æèçíü è ñâîå ïîëîæåíèå â âàøè òðèíàäöàòü ïàëüöåâ.
   -  Žíè â õîðîøåì ìåñòå, àäåïò, - ìßãêî ñêàçàëà Œåæàíü Šóàä. - „åëàé òî,
÷òî  ñåé÷àñ  ïðåäëîæèëà. å ãîâîðè îá ýòîì íè ñ êåì. …ñëè íàøè  ðåçóëüòàòû
ïîíðàâßòñß  íàøèì  âîæäßì - óâåðßþ òåáß, îíè íå ñòàíóò  ïðèñìàòðèâàòüñß  ê
íàøèì  ìåòîäàì.  î  ìû äîëæíû áûòü îñìîòðèòåëüíû. Šàæäûé  øàã  ìû  äîëæíû
äåëàòü ñ îñòîðîæíîñòüþ.
   Žíà åùå ðàç ïîñìîòðåëà â áàññåéí è äîòðîíóëàñü äî ñâîåé ãîëîâû.
   - Šîãäà áîëü ‚àà-òþìîðà äîñòèãíåò ïèêà, ñòàíóò âèäíû öâåòà, íå âèäàííûå
íèêîãäà ïðåæäå, ïîßâßòñß ìûñëè - óäèâèòåëüíûå è ãðàíäèîçíûå... ‚ïðî÷åì, òû
óâèäèøü.  ˆíîãäà  ìíå  ïî÷òè  ñòûäíî, ÷òî ïðèäåòñß  åãî  óäàëèòü,  õî÷åòñß
îòñòóïèòü  ïåðåä  ýòèì  ïîñëåäíèì øàãîì.  •îòåëîñü  áû  çíàòü,  êîãäà  ýòî
ñëó÷èòñß ñî ìíîé, - îíà ïîñëàëà åí ‰èì ðåäêóþ èñêðåííþþ óëûáêó. - Žäíàæäû
áîãè ïîâåëßò ýòî. „î òîãî ß äîëæíà ñäåëàòü äëß íèõ ìíîãî ðàáîòû.
   Žíà îõâàòèëà ïëå÷î åí ‰èì ÷åòûðüìß òîíêèìè ïàëü÷èêàìè.
   - îéäåì ïîñìîòðèì íà òâîþ þíóþ äæèèäàè?
   „æèèäàè  ñìîòðåëà, êàê îíè èäóò ê íåé. ‹èøü åå çåëåíûå ãëàçà äâèãàëèñü,
ñëåäß  çà íèìè; îíà áûëà ïîõîæà íà çâåðß, ãîòîâîãî âïèòüñß â íåæíîå  ãîðëî
äðóãîãî.
   -  Ÿ áû ñîâåòîâàëà òåáå íå íàïàäàòü íà íàñ ñ ïîìîùüþ òðþêîâ äæèèäàè,  -
ñêàçàëà  åé  Œåæàíü Šóàä. - àçäðàæèòåëþ ïðèêàçàíî ïðè÷èíèòü òåáå  ñèëüíûå
ìóêè,  åñëè  ñ  íàìè ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß. •îòß ñî âðåìåíåì  òû  ïðèäåøü  ê
ïîíèìàíèþ  ìóêè,  íî ñåé÷àñ òû, êàæåòñß, åå íå ëþáèøü,  è  ýòî  áåçóñëîâíî
íàðóøèò òâîþ êîíöåíòðàöèþ. Œû ìîæåì ñäåëàòü ñ òîáîé è õóäøèå âåùè.
   ƒëàçà äæèèäàè ðàñøèðèëèñü:
   -  Ÿ âàñ ïîíèìàþ, - ñêàçàëà îíà è çàïíóëàñü, ðàñòåðßâøèñü åùå áîëüøå. -
Ÿ ãîâîðþ íå íà áýéñèêå. òî...
   -  „à,  òåïåðü  òû  ãîâîðèøü íà íàøåì ßçûêå, -  ïðîèçíåñëà  íàñòàâíèöà-
ôîðìîâùèê.  - …ñëè òû íàìåðåíà ñòàòü îäíîé èç íàñ, òî äîëæíà ðàçãîâàðèâàòü
íà ñâßùåííîì ßçûêå.
   - ‘òàòü îäíîé èç âàñ? - ïðåçðèòåëüíî çàñìåßëàñü äæèèäàè. - ‘ïàñèáî, ß ñ
êóäà áîëüøåé îõîòîé ñòàíó õàòòîâîé ñëèçüþ.
   -  òî  îòòîãî,  ÷òî  òû âîñïðèíèìàåøü ñåáß êàê íåâåðíóþ,  -  êîððåêòíî
ñêàçàëà  Œåæàíü Šóàä. - ’û íå ïîíèìàåøü íàñ, à äëß íàñ ìíîãîå íåïîíßòíî  â
òåáå  è  â äðóãèõ äæèèäàè. î ìû ïîéìåì òåáß, à òû ïîéìåøü íàñ. ’û ñòàíåøü
ñîåäèíèòåëüíîé òêàíüþ ìåæäó éóóæàíü-âîíãàìè è äæèèäàè, áóäåøü ó÷èòü îáîèõ.
ëàãîäàðß òåáå ñòàíåò âîçìîæíûì ïîíèìàíèå îáîèõ ïóòåé.
   - òî è åñòü òî, ÷åãî âû îò ìåíß õîòèòå?
   - ’û åñòü ïóòü ê ìèðó, - óáåäèòåëüíî ïðîèçíåñëà Œåæàíü Šóàä.
   - Œîå ïîõèùåíèå íå ïðèíåñåò âàì ìèðà! - çàêðè÷àëà äæèèäàè.
   -  Œû  íå  ïîõèùàëè òåáß, - ñêàçàëà Œåæàíü Šóàä. - Œû  ñïàñëè  òåáß  îò
ïðî÷èõ íåâåðíûõ, çàïîìíèëà?
   -  ‚û  ñêîëüçêèå  òâàðè, - îòâåòèëà äæèèäàè. - Œåíß ñõâàòèëè  ëèøü  äëß
òîãî, ÷òîáû îòäàòü âàì.
   ðè÷åñêà íàñòàâíèöû ïåðåñòðîèëàñü â âûðàæåíèå ëåãêîãî ãíåâà.
   - àìßòü - íàèáîëåå ïîäàòëèâàß âåùü, - ñêàçàëà Œåæàíü Šóàä. - Žíà èìååò
â  îñíîâíîì õèìè÷åñêóþ ïðèðîäó. àïðèìåð, òû òåïåðü çíàåøü íàø ßçûê. î òû
íå ó÷èëà åãî.
   - ‚û âëîæèëè åãî â ìåíß, - ñêàçàëà äæèèäàè.
   - „à. ’âîå çíàíèå ñëîâ, ãðàììàòèêè è ñèíòàêñèñà. ‚ñå ýòî ââåäåíî â òâîé
ìîçã.
   -  ‡íà÷èò, âû âíóøàåòå âîñïîìèíàíèß. îëüøîå äåëî. Œû, äæåäàè, òîæå ýòî
óìååì.
   -  Šîíå÷íî.  Ÿ  íå ñîìíåâàþñü, ÷òî ñ ïîìîùüþ ýòèõ ñïîñîáíîñòåé  äæèèäàè
ìîæíî  ñáèòü  ñ  òîëêó  êîãî-òî ñòîëü þíîãî,  êàê  òû.  ‘êîëüêî  èç  òâîèõ
âîñïîìèíàíèé  íàñòîßùèõ?  ‘êîëüêî  ñôàáðèêîâàííûõ?  Šàê  òû  ìîæåøü  çíàòü
ðàçíèöó?
   - —òî âû èìååòå â âèäó?
   -  Ÿ  èìåþ  â  âèäó  âîò ÷òî. ‘åé÷àñ òû äóìàåøü,  ÷òî  òû...  êàê  ýòî,
’àõèð'àè?
   - Œåíß çîâóò ’àõèðàé.
   - „à. ’àõèðàé, þíàß äæèèäàè-êàíäèäàò, âîñïèòàííàß ÷óæäûì åé ïëåìåíåì...
   - åñ÷àíûìè ‹þäüìè.
   -   Šîíå÷íî.  î  äîâîëüíî  ñêîðî  òû  âñïîìíèøü.  îñëå  òîãî  êàê  ìû
äåìîíòèðóåì  ëîæíóþ ïàìßòü è óáåðåì îòâðàòèòåëüíûå èçìåíåíèß, ñäåëàííûå  ñ
òâîèì òåëîì, òû âñïîìíèøü, êòî òû òàêàß.
   - Ž ÷åì âû ãîâîðèòå? - âçîðâàëàñü äæèèäàè.
   - ’û èèíà èç äîìåíà Šóàä. ’û îäíà èç íàñ. ˆ âñåãäà áûëà.
   - åò! - Ÿ çíàþ, êòî áûëè ìîè ðîäèòåëè!
   -  ’û  çíàåøü  òó  ëîæü, êîòîðóþ òåáå ñêàçàëè, ïàìßòü, êîòîðóþ  â  òåáß
âëîæèëè. å áîéñß. Œû âåðíåì òåáß îáðàòíî.
   Œåæàíü Šóàä ñäåëàëà çíàê, åí ‰èì ïîêëîíèëàñü è ñëåäîì çà íåé âûøëà  èç
êîìíàòû.  „æèèäàè çàðûäàëà, è ýòî áûë ïåðâûé ïðèçíàê íàñòîßùåãî  îò÷àßíèß,
êîòîðûé åí ‰èì â íåé óâèäåëà.
   -  å  ñòîèò  æäàòü  äî çàâòðà, - ñêàçàëà Œåæàíü  Šóàä.  -  „åëàé  ñâîè
ìîäèôèêàöèè è íà÷èíàé èñïûòàíèß. ‘êîðî ìû äîëæíû óâèäåòü ðåçóëüòàò.
   
   
        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ ’…’œŸ
   
   íàêèí åõàë âî ÷ðåâå ðûáû.
   óêâàëüíî.  ˆ  òàì  âîíßëî.  ‰óóæàíü-âîíãñêèé  îðãàíè÷åñêèé  ýêâèâàëåíò
äûõàòåëüíîãî àïïàðàòà - ãíóëëèò, êîòîðûé íàäåë íàêèí - íè÷åãî  íå  äåëàë,
÷òîáû  ñìßã÷èòü  ãíóñíóþ ñìåñü çàïàõîâ ðå÷íîé ðûáû-ïîëçóíà,  óãðß-ñèëìàíà,
ãíèþùèõ  âîäîðîñëåé  è  ãóñòîé  ñëèçè, ïîêðûâàâøåé  âíóòðåííîñòè  âàíãààêà
ïîäîáíî  æåëå.  ‘àì  æå äûõàòåëüíûé àïïàðàò ìåäëåííûì è íåïðåðûâíûì  ñâîèì
ïîäåðãèâàíèåì  óïðßìî íàïîìèíàë íàêèíó, ÷òî ó íåãî íà  ëèöå  ñèäèò  æèâîå
ñóùåñòâî, çàñóíóâøåå ñâîè îòðîñòêè â åãî ãîðëî è íîñ.
   “òåøàëî òîëüêî òî, ÷òî îí ïîëòîðà äíß íè÷åãî íå åë.
   àíüøå  åõàëîñü  ëó÷øå. ‘óùåñòâî-òðàëüùèê çàíèìàëîñü  ëîâëåé,  ïëûâß  ñ
ðàñêðûòûì ðòîì, ðàñøèðßâøèìñß â ñïëþñíóòóþ âîðîíêó äåñßòè ìåòðîâ  øèðèíîé.
‚îäà  ïðîöåæèâàëàñü  ÷åðåç  ôèëüòðóþùèå  ìåìáðàíû  â  åãî  çàäó,  ñîçäàâàß
ïîäâîäíûé  àíàëîã  áðèçà.  ‘åé÷àñ, êîãäà áðþõî áûëî  íàáèòî,  ãóáû  ïëîòíî
ñîìêíóëèñü è ïîòîê âîäû ñîêðàòèëñß äî íåîáõîäèìîãî ìèíèìóìà äëß ñîõðàíåíèß
æèâûì óëîâà, êèøåâøåãî âîêðóã íàêèíà.
   Ží âñïîìíèë èñòîðèþ ïåðâîé âñòðå÷è ñâîèõ ìàìû è ïàïû íà ‡âåçäå ‘ìåðòè -
èñòîðèþ,  êîòîðóþ  ñëûøàë ìíîãî-ìíîãî ðàç. —åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä  ïîñëå
òîãî,  êàê  îíè  âïåðâûå  óâèäåëè  äðóã  äðóãà,  èì  ïðèøëîñü  óäèðàòü  îò
øòóðìîâèêîâ  â ìóñîðîñáîðíèê. "—òî çà íåâîîáðàçèìûé àðîìàò òû îòêðûëà!"  -
ñàðêàñòè÷åñêè  ñêàçàë îòåö ñâîåé áóäóùåé æåíå. Ží òîãäà  áûë  íå  îñîáî  â
âîñòîðãå îò íåå.
   "Ÿ íàøåë ëó÷øèé çàïàõ, ÷åì òû, ìàìà", ïîäóìàë íàêèí.
   Œûñëü î àïóóíãå, íàñëàæäàþùåìñß íàâåðõó òåïëûì âåòåðêîì Ÿâèíà 4 è, áåç
ñîìíåíèß, èñïûòûâàþùåì óäîâîëüñòâèå îò äèñêîìôîðòà, â êîòîðîì îêàçàëñß åãî
ñîþçíèê-íåâåðíûé,  íè÷åì  íå  óëó÷øèëà íàñòðîåíèå  íàêèíà.  óäü  ó  íåãî
ðàáîòàþùèé  ñâåòîìå÷, îí áû äàâíî ïðîðóáèë ñåáå âûõîä  èç  âàíãààêà,  äàæå
åñëè  áû  ýòî  îçíà÷àëî  âñòðå÷ó ñ ñîòíåé éóóæàíü-âîíãñêèõ  âîèíîâ.  ˆç-çà
íåêîòîðûõ âåùåé ñìåðòü ìîãëà ïîêàçàòüñß ïðèßòíîé.
   Ží  òóò æå îáðóãàë ñåáß çà ýòó ìûñëü. Šîå-êòî â ãàëàêòèêå ïåðåæèë òàêèå
ñòðàäàíèß,  ïî ñðàâíåíèþ ñ êîòîðûìè åãî ñîáñòâåííûå íåâçãîäû  áûëè  ñëîâíî
äåíü â ñàäàõ ˆòîðà.
   ó, êîãäà íà ˆòîðå åùå áûëè ñàäû.
   ˆ  âñå  æå  íàêèí áûë áîëåå ÷åì ãîòîâ âûéòè íàðóæó. Ží  óáèâàë  âðåìß,
çàâîäß  çíàêîìñòâà ñî ñâîèìè ñîñåäßìè ïî ÷ðåâó è îñòîðîæíî óáåæäàß  ñàìûõ
àêòèâíûõ, ÷òî åãî íå íàäî êóñàòü. îòîì ïîïûòàëñß ðàññëàáèòñß è  çàáûòü  î
ñâîåì  òåëå  è  î  íåïðèßòíûõ ñåíñîðíûõ äàííûõ, êîòîðûå îíî  îáðàáàòûâàëî.
àøåë  ’àõèðàé - ñòðàäàþùóþ, íî æèâóþ. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí íà  êîðîòêèé
ìèã  íàøåë „æàéíó è ñíîâà ïîòåðßë åå. ‚ðåìß ðàñòßíóëîñü è ïåðåñòàëî  èìåòü
çíà÷åíèå...
   Šàêîå-òî ñòðàííîå äâèæåíèå âñòðßõíóëî íàêèíà. Ží ÷òî, çàäðåìàë? ‘ëîæíî
áûëî ñêàçàòü.
   „âèæåíèå  ïîâòîðèëîñü  - ðåçêîå ñîêðàùåíèå ìûøö,  ïðîòîëêíóâøåå  âîäíûõ
îáèòàòåëåé ìèìî íåãî.
   ‘ëåäóþùàß ñóäîðîãà øâûðíóëà åãî âïåðåä, ïîíåñëà ê ñâåòó â ïîòîêå æèæè è
ðûáû  è  âûáðîñèëà â íîâûé âîäîåì. —òî-òî ñèëüíîå ñõâàòèëî  åãî  çà  ðóêó,
âûäåðíóëî èç âîäû, è îí óñòàâèëñß ìóòíûì âçîðîì â ëèöî ‚óà àïóóíãà.
   ‚îèí  ïîñòàâèë  åãî  íà íîãè è îòñîåäèíèë ãíóëëèò.  íàêèí  çàêàøëßëñß,
îòõàðêèâàß  âîäó,  è íåñêîëüêî ðàç ãëóáîêî, ñ íàñëàæäåíèåì,  ñäåëàë  âäîõ-
âûäîõ. Ží ïîñìîòðåë íà àïóóíãà.
   - ûáà èçâåðãëà ìåíß, - ñêàçàë îí.
   ‚óà àïóóíã âçäåðíóë ãîëîâó:
   - òî î÷åâèäíî. ‡à÷åì òû ìíå ýòî ãîâîðèøü?
   - å îáðàùàé âíèìàíèß. ƒäå ìû?
   ‚àíãààê  âûïóñòèë  ñâîþ  äîáû÷ó â óçêóþ ÷àñòü êëèíîîáðàçíîãî  áàññåéíà.
˜èðîêàß  ÷àñòü êëèíà, äî êîòîðîé áûëî îêîëî äâàäöàòè ìåòðîâ, ïåðåõîäèëà  â
åùå  áîëüøåå  âîäíîå  ïðîñòðàíñòâî. íàêèí è àïóóíã  ñòîßëè  íà  êàêîì-òî
ïðè÷àëå,  îêðóæåííîì  ñëåãêà íåðîâíûìè êîðàëëîâûìè  ñòåíàìè  øåñòè  ìåòðîâ
âûñîòîé. ðèìåðíî ÷åðåç êàæäûå øåñòü ìåòðîâ íà ñòåíàõ âèäíåëèñü îâîèäû, ïî
âåëè÷èíå  ïîõîæèå  íà äâåðè - ñêîðåå âñåãî ýòî è áûëè äâåðè,  ñóäß  ïî  èõ
áîëåå  òåìíîìó îòòåíêó. î-âèäèìîìó, âàíãààê ïðîíèê â ýòîò êîìïëåêñ  ÷åðåç
îäèí  èç  êàíàëîâ,  âûõîäèâøèõ â îñòðèå êëèíà. íàêèí óâèäåë  ñâåò  äíß  è
êîëûøóùèåñß âäàëåêå äåðåâüß ìàññàññè.
   € åùå îí óâèäåë íåáî íàä ãîëîâîé.
   - Ÿ ïîíßë, - ñêàçàë íàêèí. - Œû â îäíîì èç... êàê òû èõ íàçâàë?
   - „àìþòåêîâ.
   -  ’î÷íî. Žíè ïîõîæè ïî ôîðìå íà çâåçäû ñ ëó÷àìè. Œû â êîíöå îäíîãî  èç
ëó÷åé. òî îäíî èç ñòðîåíèé, çàïîëíåííûõ âîäîé.
   - ‚ êàæäîì äàìþòåêå åñòü âîäîñáîðíèê. àä íåêîòîðûìè èç íèõ åñòü êðûøà,
òàê ÷òî ïðîñòðàíñòâî ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëß äðóãèõ öåëåé.
   íàêèí ìàõíóë ðóêîé â ñòîðîíó êàíàëà:
   - Œû ïðèïëûëè îòòóäà. Ží âûõîäèò â ðåêó, òàê ß ïîíßë?
   - Žïßòü âåðíî.
   - ’îãäà ïî÷åìó âîäà â êàíàëå òå÷åò â ðåêó, à íå íàîáîðîò?
   -  ‡à÷åì ñòîëüêî íåíóæíûõ âîïðîñîâ? ‚îäîñáîðíèê íàïîëíßåòñß ñíèçó.  …ãî
êîðíåâûå  òðóáêè äîáûâàþò âîäó è ìèíåðàëû. ‘òîêè ñáðàñûâàþòñß â  ðå÷êó.  ˆ
äîâîëüíî îá ýòîì.
   - ’û ïðàâ, - ñîãëàñèëñß íàêèí. - àõîäèì ’àõèðàé è âàëèì îòñþäà.
   àïóóíã ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî:
   -  òî  íå  òàê  ïðîñòî. ‘íà÷àëà ìû äîëæíû èçìåíèòü òâîé  âíåøíèé  âèä.
—åëîâåê  áåç  îãðàíè÷èòåëß,  ðàçãóëèâàþùèé íà  ñâîáîäå?  îòîì  ìû  äîëæíû
âûßñíèòü ìåñòîíàõîæäåíèå òâîåé äðóãîé äæèèäàè.
   - Ÿ ìîãó åå íàéòè.
   -  Ÿ  îá  ýòîì ïîäîçðåâàë, èç òîãî, ÷òî ß ñëûøàë î äæèèäàè.  ‚û  ìîæåòå
÷óßòü äðóã äðóãà íà ðàññòîßíèè, äà?
   - —òî-òî âðîäå ýòîãî.
   -  ‡íà÷èò,  òû áóäåøü ìîèì îõîòíè÷èì àñïåêîì. î ýòî åùå íå  âñå.  „àæå
åñëè ìû óçíàåì, ãäå îíà...
   - Œû äîëæíû áóäåì ïðîëîæèòü êóðñ. Ÿ ïîíßë. ’û îïðåäåëèøü, ãäå íàõîäèòñß
ýòî ìåñòî. € òâîß ìåñòü? Šàê íàñ÷åò íåå?
   - Šîãäà ìû íàéäåì äðóãóþ äæèèäàè, ìû íàéäåì è ìîþ ìåñòü.
   •îëîäîê  â  ãîëîñå  àïóóíãà   âñêîëûõíóë ñìóòíûå  îïàñåíèß  â  ãëóáèíå
íàêèíîâà ñîçíàíèß.
   -  ’âîß ìåñòü - îíà âåäü íå ïðîòèâ ’àõèðàé? - ñïðîñèë îí. - ‘êàæè  ìíå,
åñëè ýòî òàê.
   àïóóíã ïðîäåìîíñòðèðîâàë çóáû â çëîâåùåé óñìåøêå:
   -  …ñëè áû ß õîòåë îòîìñòèòü òâîåé äæèèäàè, äîñòàòî÷íî áûëî áû îñòàâèòü
åå  ôîðìîâùèêàì.  è÷åãî  íå ìîæåò áûòü õóæå, ÷åì îêàçàòüñß  ïîä  ïàëüöàìè
Œåæàíü Šóàä.
   - Œåæàíü Šóàä?
   - å ïîâòîðßé ýòî èìß! - çàðû÷àë àïóóíã.
   - î òû òîëüêî ÷òî íàçâàë åãî!
   - …ñëè òû åùå ðàç åãî ïîâòîðèøü, ß óáüþ òåáß.
   íàêèí âûïðßìèëñß.
   - èñêíè, - òèõî ñêàçàë îí.
   Œóñêóëû  àïóóíãà íàïðßãëèñü, èñêàëå÷åííûå ãóáû çàäåðãàëèñü.  Ží  ñíîâà
ñòàë áîëüøå ïîõîæ íà îïàñíîå, ßäîâèòîå æèâîòíîå, ÷åì íà ðàçóìíîå ñóùåñòâî.
‡àòåì âîèí ñ øóìîì âçäîõíóë:
   -  ‡äåñü  ß çíàþ, ÷òî íàì ëó÷øå âñåãî äåëàòü. ’û äîëæåí íàó÷èòüñß  ìåíß
ñëóøàòüñß.  Šàê  áû òû áåç ìåíß ïðîíèê âíóòðü ïåðèìåòðà  áàçû?  î  äàëüøå
áóäåò  åùå  îïàñíåå. ’û äîëæåí ïðèìèðèòüñß ñ ìîèìè êîìàíäàìè. îëåå  òîãî,
÷åì äîëüøå ìû áóäåì ñïîðèòü, òåì áîëüøå âåðîßòíîñòü, ÷òî íàñ íàêðîþò çäåñü
è  ñåé÷àñ. àøå ñ÷àñòüå, ÷òî ñþäà åùå íèêòî íå çàãëßäûâàë. ’û ïðîøåë ÷åðåç
íîçäðè  ýòîãî çâåðß, íî áåç ìåíß òû íå âûæèâåøü, ÷òîáû ñïàñòè åå, ïîêà  åå
ñåðäöå áüåòñß.
   "‚îçìîæíî,  îí  ïðàâ", ïîäóìàë íàêèí. ‘àìîëþáèå  -  íå  ÷åðòà  äæåäàß.
àïóóíã  ñâîèìè  ñëîâàìè êîëîë åãî ñàìîëþáèå, à îí  èçâèâàëñß,  êàê  ëåêêó
òâè'ëåêêà. …ìó äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñëûøèò ãîëîñà „æåñèíà è äßäè  ‹þêà,
îò÷èòûâàþùèõ åãî.
   - ˆçâèíßþñü, - ñêàçàë íàêèí. - ’û ïðàâ. —òî ìû áóäåì äåëàòü äàëüøå?
   àïóóíã êîðîòêî êèâíóë:
   - „àëüøå ìû ñäåëàåì èç òåáß ðàáà.
   íàêèí  äóìàë,  ÷òî  óæå  ïðîøåë ÷åðåç íåêîòîðûå  íåïðèßòíîñòè,  íî  îí
îêàçàëñß  àáñîëþòíî  íå ãîòîâ ê ýòîìó èñïûòàíèþ - ïîçâîëèòü  ‚óà  àïóóíãó
èìïëàíòèðîâàòü  ñåáå êîðàëëîâûé íàðîñò. ’îò âûãëßäåë  â  òî÷íîñòè  êàê  òå
ïðîòèâíûå, ïîêðûòûå ßçâàìè íàðîñòû, êîòîðûå îí âèäåë íà áîëüøåì êîëè÷åñòâå
éóóæàíü-âîíãñêèõ  ðàáîâ,  ÷åì ìîã ñîñ÷èòàòü. Ží âèäåë  è  ÷óâñòâîâàë,  êàê
ðàçóìíûå  ñóùåñòâà  òåðßëè  ðàññóäîê,  èñòîí÷àëèñü  è  èñ÷åçàëè  â   ‘èëå,
ñòàíîâßñü  áåññìûñëåííûìè ìàðèîíåòêàìè éóóæàíü-âîíãîâ, è  âñå  èç-çà  ýòîé
çàðàçû.
   -  Ží íå íàñòîßùèé, - ñêàçàë åìó ‚óà àïóóíã, - î òû äîëæåí âåñòè ñåáß
òàê, áóäòî îí íàñòîßùèé. ’û äîëæåí âûïîëíßòü îïðåäåëåííûå êîìàíäû.
   "Žòêóäà  òû  çíàåøü,  ÷òî ýòî íå îáìàí?" - êðè÷àë íàêèíó  åãî  çäðàâûé
ñìûñë.  "Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî âñå ýòî îò íà÷àëà äî êîíöà íå  áûëî  åäèíûì
ïëàíîì,  çàñòàâèâøèì òåáß ïðèìàðøèðîâàòü íà áàçó ôîðìîâùèêîâ è äîáðîâîëüíî
îòêàçàòüñß îò ñàìîé ñâîåé ñóùíîñòè?"
   “  íåãî îïßòü âîçíèêëî îùóùåíèå, áóäòî ãëàçà åãî îñëåïëè, ßçûê îòðåçàí,
à  íåðâû ïàëüöåâ îíåìåëè. å áûëî àáñîëþòíî íèêàêîãî ñïîñîáà óçíàòü, î ÷åì
äóìàåò ‚óà àïóóíã.
   î  ïî÷åìó-òî  áûëî  íåïîõîæå,  ÷òî èçóðîäîâàííûé  âîèí  òàêèì  îáðàçîì
äîèãðûâàåò èñêóñíî ñîñòàâëåííóþ øàðàäó.
   - ‡íà÷èò, ß äîëæåí âåñòè ñåáß êàê áåññìûñëåííûé áîëâàí?
   -  åò.  Œû óæå íå ïðèâèâàåì ýòó ôîðìó îãðàíè÷èòåëß áîëüøèíñòâó ðàáî÷èõ
íåâîëüíèêîâ. ‚ûßñíèëîñü, ÷òî îí ñëèøêîì èçíóðßåò èõ. Šàêàß ïîëüçà îò ðàáà,
êîòîðûé   óìèðàåò  èëè  ñòàíîâèòñß  ñëàáîóìíûì?  ˆìïëàíòàíò   âñåãî   ëèøü
ãàðàíòèðóåò,   ÷òî   òåáß  ìîæíî  ïðè  íåîáõîäèìîñòè   ïðèñòðóíèòü.   …ñëè
ïî÷óâñòâóåøü  çóä,  ñèìóëèðóé  áîëü è ïàðàëè÷.  …ñëè  áóäåò  äåéñòâèòåëüíî
áîëüíî, ñèìóëèðóé ñìåðòü.
   - îíßë.
   ’àê  ÷òî  íàêèí ïîçâîëèë éóóæàíü-âîíãñêîìó âîèíó âîòêíóòü ýòó øòóêó  â
ñâîå   òåëî,   ñòàðàßñü   íå   ìîðùèòüñß,  êîãäà   îíà   óêîðåíßëàñü.   Ží
ñêîíöåíòðèðîâàëñß íà ðàñïîçíàíèè ïåðâîãî æå ïðèçíàêà - ëþáîãî  ïðèçíàêà  -
òîãî, ÷òî åãî âîëß óøëà îò íåãî.
   Šîãäà   àïóóíã   çàêîí÷èë   ñâîå   äåëî,   íàêèí   ÷óâñòâîâàë    ñåáß
èçíàñèëîâàííûì,  êàê áóäòî åãî òåëî ïðåâðàòèëîñü âî ÷òî-òî  îìåðçèòåëüíîå,
íî âñå åùå ÷óâñòâîâàë, ÷òî êîíòðîëèðóåò ñåáß. îêà ÷òî.
   -  ƒäå  ìîæíî  ñïðßòàòü ìîé ñâåòîìå÷? - ñïðîñèë íàêèí. àïóóíã  åùå  â
äæóíãëßõ çàñòàâèë åãî âûáðîñèòü îäåæäó è ñíàðßæåíèå. ‘ëîìàííîå îðóæèå áûëî
åäèíñòâåííûì èìóùåñòâîì, êîòîðîå ó íåãî îñòàëîñü.
   - Ží íå ðàáîòàåò.
   - Ÿ çíàþ. ƒäå ìîæíî åãî ñïðßòàòü?
   àïóóíã íà ìèã çàêîëåáàëñß.
   -  ‡äåñü,  -  ñêàçàë  îí. - ‚ äàëüíåì óãëó âîäîñáîðíèêà.  Ží  îñòàíåòñß
íåçàìå÷åííûì â îðãàíè÷åñêîì ìàòåðèàëå äíà.
   íàêèí ñ íåîõîòîé ïîñëåäîâàë ñîâåòó àïóóíãà. îëüíî áûëî ñìîòðåòü, êàê
ñâåòîìå÷, êîòîðûé îí ñäåëàë ñâîèìè ðóêàìè, ïîãðóæàåòñß â âîäó. î ñ  ìå÷îì
åãî áû ñðàçó ñõâàòèëè, è âñå.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò íàêèí îêàçàëñß â îêðóæåíèè éóóæàíü-âîíãîâ  -  èõ
çäåñü  áûëè  ñîòíè. Žíè ñ àïóóíãîì ïîêèíóëè  áîëüøîå ñòðîåíèå  ÷åðåç  òîò
ñàìûé  ïðîõîä,  ÷åðåç  êîòîðûé òóäà çàïëûëà æèâàß  ëîäêà,  è  ïîøëè  âäîëü
íàáåðåæíîé, ïðîëîæåííîé ïàðàëëåëüíî êàíàëó. îñëåäíèé, êàê çàìåòèë íàêèí,
èçãèáàëñß â ñòîðîíó ðåêè.
   Œåæäó  ðåêîé è êîìïëåêñàìè-äàìþòåêàìè ðàñïîëàãàëèñü òðóùîáû - òå ñàìûå,
êîòîðûå  íàêèí  âèäåë ñ ãðåáíß. ‚ îòëè÷èå îò àêêóðàòíûõ ñòðîåíèé,  æèëèùà
ýòè,  êàçàëîñü,  áûëè ðàñïîëîæåíû ñëó÷àéíûì îáðàçîì - ãðóïïà  îðãàíè÷åñêèõ
êóïîëîâ  è  ïîëûõ  öèëèíäðîâ, èñïåùðåííûõ îòâåðñòèßìè.  ‚  áîëüøîåé  ÷àñòè
äîìèêîâ  íà âèä åäâà õâàòàëî ìåñòà, ÷òîáû ñïàòü, è íàêèí íå âèäåë,  ÷òîáû
ìíîãî  íàðîäà  âõîäèëî èëè âûõîäèëî îòòóäà. îëüøèíñòâî  çäåøíèõ  éóóæàíü-
âîíãîâ  áûëè  ïîõîæè íà ðûáàêà, óáèòîãî àïóóíãîì. “ íèõ áûëî ìàëî  øðàìîâ
èëè  íå áûëî ñîâñåì. åêîòîðûå îòëè÷àëèñü óðîäëèâûìè è ãíîßùèìèñß ðóáöàìè,
êàê ó ‚óà àïóóíãà, è íà âñåõ áûëè òàêèå æå íàáåäðåííûå ïîâßçêè, ÷òî íîñèë
àïóóíã, à òåïåðü íàäåë è íàêèí.
   Šîíå÷íî, íèêàêàß ýòî áûëà íå ïîâßçêà, à ÷òî-òî æèâîå. …ñëè îòîðâàòü  åå
îò áåäåð, îíà ìåäëåííî ïðèêðåêðßëàñü îáðàòíî.
   Šðîìå  òîãî,  â  óõå ó íàêèíà áûë ñïðßòàí òèçîâèðì, è ðå÷ü  îêðóæàþùèõ
äîëåòàëà  äî  íåãî, êàê êîðîòêèå âñïûøêè. î ïî÷òè íèêòî íå  ðàçãîâàðèâàë.
‚ñå ìîë÷à øëè ïî ñâîèì äåëàì, ëèøü èçðåäêà âñòóïàß â çðèòåëüíûé êîíòàêò.
   íàêèí  òàêæå  îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî îí çäåñü íå åäèíñòâåííûé  ÷åëîâåê.
‹þäåé  çäåñü  áûëî  èçðßäíîå êîëè÷åñòâî, âñå ñ êîðàëëîâûìè  èìïëàíòàíòàìè-
îãðàíè÷èòåëßìè.  ‚ûðàæåíèå  èõ ëèö îí ëåãêî  óçíàâàë;  îíî  êîëåáàëîñü  îò
ïîëíîé  áåçûñõîäíîñòè äî ïðîñòîé æàëîñòè ê ñåáå. ‚ðåìß îò  âðåìåíè  íàêèí
çàìå÷àë  ó  êîãî-òî â ãëàçàõ îãîíüêè, îçíà÷àâøèå, ÷òî îí èëè îíà  âñå  åùå
íàäååòñß íà ñïàñåíèå. Šàê è éóóæàíü-âîíãè, íèêòî íå óäîñòîèë åãî áîëåå ÷åì
êîðîòêèì âçãëßäîì.
   -  ’û! - çàêðè÷àë ãîëîñ ñçàäè. àïóóíã îáåðíóëñß, à íàêèí ñäåëàë òî æå
ñàìîå  ìåäëåííî è íåóêëþæå, ñòàðàßñü ñîõðàíßòü íà ëèöå òàêîå æå âûðàæåíèå,
êàê ó âèäåííûõ èì ëþäåé.
   Žêëèêíóâøèé èõ éóóæàíü-âîíã îêàçàëñß âîèíîì -  ïåðâûì âîèíîì,  êîòîðîãî
íàêèí  çäåñü óâèäåë. ‘îõðàíßòü ñïîêîéñòâèå ñòîèëî áîëüøèõ óñèëèé: äî  ñèõ
ïîð  ñòîßòü  òàê  áëèçêî ê âîèíó îçíà÷àëî áèòüñß  ñ  íèì  íàñìåðòü,  à  îí
ó÷àñòâîâàë â ýòîì áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.
   ‚îèí âçäðîãíóë, óâèäå ëèöî àïóóíãà, è íà ìèã ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñåé÷àñ
ïðåêëîíèò êîëåíè. ‡àòåì åãî ãëàçà ïðåâðàòèëèñü â îáñèäèàí.
   - òî òû. Œíå ñêàçàëè â ïîðòó, ÷òî òû âåðíóëñß.
   - Ÿ âåðíóëñß, - îòâåòèë àïóóíã.
   -  Œíîãèå äóìàëè, ÷òî òû áåæàë îò ñâîåãî ïîçîðà. Œíîãèå áûëè ðàäû,  ÷òî
áîëüøå íå ïðèäåòñß íà íåãî ñìîòðåòü.
   - îãè çíàþò, ÷òî ïîçîðà íåò íà ìíå, - îòâåòèë àïóóíã.
   - ’âîß ïëîòü ãîâîðèò îá îáðàòíîì, - âîçðàçèë âîèí.
   - —òî æ, çíà÷èò, ýòî òàê, - ñêàçàë àïóóíã. - “ òåáß åñòü ðàñïîðßæåíèß?
   - åò. Šàêîå çàäàíèå òåáå äàë òâîé èñïîëíèòåëü?
   - Ÿ êàê ðàç èäó ãîâîðèòü ñ íèì.
   -  ƒðàôèê  òðàëåíèß  óæå  ñîñòàâëåí íà ÷åòûðå äíß  âïåðåä.  ’û  ìîã  áû
ïðîâåñòè  ýòî  âðåìß  â æåðòâîïðèíîøåíèßõ è ïîêàßíèè,  óìîëßß  ‰óí-˜óíî  î
çàñòóïíè÷åñòâå. Œîæíî âëîæèòü ñëîâî â óõî òâîåãî èñïîëíèòåëß.
   - òî î÷åíü âåëèêîäóøíî, •àë àïóóíã. î ìíå íå íóæíà ïîìîùü.
   -  òî íå ïîìîùü - ïîëó÷èòü âðåìß íà ìîëèòâó, äàæå îò áîãîâ,  - îòâå÷àë
•àë àïóóíã. -  ˆäè.
   Ží ðåçêî ïîâåðíóëñß è ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ, ïîòîì îñòàíîâèëñß:
   - àá. î÷åìó îí òåáß ñîïðîâîæäàåò?
   -  Ÿ  íàøåë  åãî  áðîäßùèì áåñöåëüíî. Ÿ âåäó åãî ê ñâîåìó  èñïîëíèòåëþ,
÷òîáû òîò äàë åìó çàäàíèå.
   -  åñöåëüíî,  ãîâîðèøü? ’û æå çíàåøü, ÷òî â äèêèõ äæóíãëßõ  ñêðûâàþòñß
íåñêîëüêî äæåäàåâ.
   -  òîò  áûë  çäåñü  åùå äî òîãî, êàê ß ïîòåðßëñß. “  íåãî  âñåãäà  áûë
çàáûâ÷èâûé õàðàêòåð.
   •àë àïóóíã ïîäíßë ãîëîâó.
   -  ’àê  ëè  ýòî? - …ãî ãîëîñ îïóñòèëñß äî øåïîòà. - Ÿ ñëûøàë ðàññêàç  -
ñëóõ, ïî ñóòè - ÷òî îäíà èç ýòèõ äæèèäàè âîâñå íå äæèèäàè, à éóóæàíü-âîíã,
êàêèì-òî îáðàçîì ñâåäåííàß ñ óìà èõ êîëäîâñòâîì.
   - Ÿ íè÷åãî íå çíàþ îá ýòèõ ñëóõàõ.
   -  „à.  Žíè  ïîßâèëèñü  ëèøü íåäàâíî. - îí  ñïëþíóë.  -  ˆäè  ê  ñâîåìó
èñïîëíèòåëþ.
   - ˆäó, - ñêàçàë ‚óà àïóóíã.
   -  ‚óà  àïóóíã,  òû - Žïîçîðåííûé, - ñêàçàë íàêèí,  êàê  òîëüêî  âîèí
îêàçàëñß  çà  ïðåäåëàìè ñëûøèìîñòè. Ží äåðæàë ïðè ýòîì ãîëîâó îïóùåííîé  è
ñòàðàëñß íå ñëèøêîì øåâåëèòü ãóáàìè.
   àïóóíã  áûñòðî  îãëßäåëñß, ñõâàòèë íàêèíà çà ðóêó  è  øâûðíóë  åãî  â
áëèæàéøåå  ñòðîåíüèöå. ‚íóòðè áûëî óþòíî, íî ñòîßë êàêîé-òî êèñëûé  çàïàõ,
êàê îò íåìûòîãî áîòàíà.
   - Ÿ òåáå ãîâîðèë, ÷òîáû òû ïðèäåðæàë ßçûê? - ðßâêíóë àïóóíã.
   -  ’û äîëæåí áûë ìíå ñêàçàòü, - îòâåòèë íàêèí. - …ñëè õî÷åøü, ÷òîáû  ß
ìîë÷àë, ñäåëàé òàê, ÷òîáû ß íå óäèâëßëñß êàæäûå äåñßòü ñåêóíä.
   àïóóíã íåñêîëüêî ðàç ñæàë è ðàçæàë êóëàêè. Ží ñêðåæåòíóë çóáàìè:
   - Ÿ äîëæåí èãðàòü ðîëü Žïîçîðåííîãî. î ß íå Žïîçîðåííûé.
   -  ðåæäå âñåãî, ÷òî òàêîå Žïîçîðåííûé? ’îëüêî íå ãîâîðè ìíå ýòî  ñâîå:
"Ž íèõ íå ñòîèò ãîâîðèòü, îá ýòîé æðàòâå".
   - Ž íèõ íå... - íà÷àë àïóóíã è îñòàíîâèëñß. ‡àêðûë ãëàçà.
   -   Žïîçîðåííûå   ïðîêëßòû  áîãàìè.  ˆõ  òåëà  íå  ñïîñîáíû   ïðàâèëüíî
ðóáöåâàòüñß.  Žíè  ïëîõî  çàæèâàþò. îëåçíûå è  ïî÷åòíûå  èìïëàíòàíòû,  ïî
êîòîðûì   ðàçëè÷àþòñß  êàñòû  è  êîòîðûå  îòëè÷àþò  íàñ  äðóã  îò   äðóãà,
îòâåðãàþòñß èõ õèëûìè òåëàìè. Žíè áåñïîëåçíû.
   - ’âîè ðóáöû. ’âîè ðàíû. ’âîè èìïëàíòàíòû ñãíèëè.
   -  Ÿ  áûë  âåëèêèì  âîèíîì, - ñêàçàë àïóóíã. -  Šîìàíäèðîì.  èêòî  íå
ñîìíåâàëñß â ìîåé êîìïåòåíòíîñòè. € ïîòîì îäíàæäû ìîå òåëî ïðåäàëî ìåíß.
   Ží âäðóã çàõîäèë âçàä-âïåðåä, óäàðßß ëàäîíßìè ïî êîðàëëó è öàðàïàß èõ.
   -  î  ýòî ñäåëàëè íå áîãè. Ÿ çíàþ, êòî ýòî ñäåëàë. ‡íàþ, çà÷åì. ˆ  îíà
ïîïëàòèòüñß.
   - †åíùèíà, ÷üå èìß òû ìíå çàïðåòèë ïîâòîðßòü?
   - „à.
   - ˆ îíà - òà, êîãî òû õî÷åøü óáèòü?
   - “áèòü? - ãëàçà àïóóíãà îêðóãëèëèñü, çàòåì îí ñïëþíóë. - åâåðíûé. ’û
äóìàåøü,  ÷òî  ñìåðòü, êîòîðàß ïðèõîäèò êî âñåì - ñàìà ïî ñåáå  íàêàçàíèå.
Œîß  ìåñòü áóäåò - çàñòàâèòü åå ïðèçíàòüñß â ñîäåßííîì, ÷òîáû âñå  óçíàëè,
÷òî  ‚óà àïóóíã íèêîãäà íå áûë îïîçîðåí! —òîáû éóóæàíü-âîíãè óçíàëè î  åå
ïðåñòóïëåíèè. Œîß ìåñòü áóäåò ñîñòîßòü â òîì, ÷òî ß áóäó çíàòü, ÷òî  êîãäà
îíà  óìðåò - êàê áû îíà íå óìåðëà - îíà óìðåò â áåññëàâèè. î óáèòü åå?  Ÿ
íå äàì åé ýòîé ÷åñòè.
   -  Ž, - ñêàçàë íàêèí. Žáî âñåì ýòîì îí ìîã áû äîãàäàòüñß. åñìîòðß  íà
âñþ  ñêðûòíîñòü  àïóóíãà, íàêèí ïî ìåíüøåé ìåðå äóìàë,  ÷òî  çíàåò,  ÷òî
éóóæàíü-âîíã  ïîíèìàåò  ïîä  ìåñòüþ.  „âå  áûñòðûå  ôðàçû  óíè÷òîæèëè  ýòè
ïðåäïîëîæåíèß, è âñå, ÷òî îí çíàë î àïóóíãå, ðàçëåòåëîñü íà êóñêè.
   -  îêà  äîñòàòî÷íî ìîåé êðîâè â òâîèõ óøàõ? - ñïðîñèë àïóóíã  íèçêèì,
õîëîäíûì ãîëîñîì.
   - …ùå îäèí âîïðîñ. ‚îèí, êîòîðîãî ìû òîëüêî ÷òî âñòðåòèëè. —àñòü òâîåãî
èìåíè òàêàß æå, êàê ó íåãî.
   - Šàê è äîëæíî áûòü. Ží ìîé ðîäè÷ ïî ßñëßì.
   - ’âîé áðàò?
   àïóóíã ñëåãêà íàêëîíèë ãîëîâó â çíàê ïîäòâåðæäåíèß.
   -  Œû ñåé÷àñ èäåì ê èñïîëíèòåëþ. Ÿ ïðåäïîëîæó, ÷òî òû ðàíüøå ðàáîòàë íà
ðàñ÷èñòêå ïîëåé äëß âûðàùèâàíèß ñâåòëßêîâ. òè ðàáû æèâóò äîëüøå âñåõ.  Œû
âñòðåòèìñß,  êîãäà  ìíå óäàñòñß ýòî îðãàíèçîâàòü, íå íàâëåêàß  ïîäîçðåíèé.
ˆãðàé  ñâîþ  ðîëü.  å ñáèâàéñß. ˆñïîëüçóé ñâîè ñïîñîáíîñòè,  ÷òîáû  íàéòè
áëèæàéøåå ìåñòî, ãäå äåðæàò äðóãóþ äæèèäàè. Ÿ óâèæó òåáß ãäå-òî ÷åðåç ñåìü
äíåé.  „î  òîãî  ìû  íå îáìåíßåìñß íè åäèíûì ñëîâîì. àáëþäàé  çà  äðóãèìè
ðàáàìè. àçãîâàðèâàé êàê îíè èëè âîîáùå íå ðàçãîâàðèâàé. € òåïåðü èäåì.
   Ží  âûãëßíóë íàðóæó è âûøåë èç äîìèêà, âîëî÷à íàêèíà çà ðóêó. Šàæåòñß,
íèêòî  íè÷åãî  íå  çàìåòèë.  ‚ìåñòå îíè ïîøëè ê  ñàìîìó  áîëüøîìó  çäàíèþ,
íåçàìåòíûå ñðåäè ïðî÷èõ ðàáîâ è Žïîçîðåííûõ.
   î êðàéíåé ìåðå, íàêèí íà ýòî íàäåßëñß.
   
   
        ƒ‹€‚€ „‚€„–€’œ —…’‚…’€Ÿ
   
   ‚ñïûøêà  áîëè óäàðèëà íàêèíà ïî ëáó òàê íåîæèäàííî è ìîùíî,  ÷òî  íîãè
åãî  ïîäîãíóëèñü  è  îí  óïàë íà êîëåíè íà ÷åðíûé ëåñíîé  ãðóíò,  îùóïûâàß
ãîëîâó  â ïîèñêàõ ðàíû. ûëî òàêîå îùóùåíèå, áóäòî ëîá ðàçðóá