åßëñß, ÷òî îí íå óñïåë îò íåå èçáàâèòüñß.
     * * *
     Šóàé-ƒîí  óçíàë,  ÷òî  Šñàíàòîñ  îòïðàâèëñß  ïðîñëåäèòü  çà  ðàáîòîé íà
ãëàâíîé øàõòå "„àëüíèõ  ìèðîâ" íåïîäàëåêó  îò åíäîðà. Ží ðåøèë ïîäîæäàòü äî
òåìíîòû.
     ‚íèìàòåëüíî  ñëåäß  çà  Šñàíàòîñîì,   îí  óâèäåë,  êàê   òîò  âûøåë  èç
íåáîëüøîãî,  ïîêîñèâøåãîñß  àäìèíèñòðàòèâíîãî  çäàíèß,  èç  êîòîðîãî  âåëîñü
óïðàâëåíèå øàõòîé è ñîñåäíèì ïëàâèëüíûì çàâîäîì. ’îëüêî ÷òî âûøëà íà  ðàáîòó
íî÷íàß ñìåíà, è øàõòåðîâ ïîáëèçîñòè íå áûëî. Šóàé-ƒîí íà ýòî è íàäåßëñß.
     î âñåìó  äâîðó âûñèëèñü îòâàëû ïóñòîé ïîðîäû. "„àëüíèå ìèðû" íå äàâàëè
ñåáå  òðóäà  ïîääåðæèâàòü  ïîðßäîê  âîêðóã  øàõò.  ’åìíî-ñåðîå  íåáî  áûñòðî
çàòßãèâàëîñü  ÷åðíîòîé. î ñâåò âî äâîðå âñå åùå  íå âêëþ÷èëè  - íàâåðíî, èç
ýêîíîìèè. ’îìó,  êòî îïîçäàåò ê íî÷íîé ñìåíå, ïðèäåòñß îùóïüþ  èñêàòü äîðîãó
íà øàõòó.
     Šóàé-ƒîí ïîäîæäàë, ïîêà Šñàíàòîñ ïðîéäåò ÷åðåç  äâîð. îòîì âûøåë èç-çà
ãðóäû øëàêà è âñòàë íà ïóòè ó áûâøåãî ó÷åíèêà.
     ’îò  îñòàíîâèëñß. à  åãî  ëèöå íå áûëî  óäèâëåíèß.  Ží  íè  çà ÷òî  íå
ïîçâîëèò ñåáå âûêàçàòü åãî,  äàæå â  ïîëóìðàêå ïóñòûííîãî  äâîðà,  êîãäà  èç
íèîòêóäà ïåðåä íèì âîçíèê äàâíèé âðàã.
     Šóàé-ƒîí íè÷åãî äðóãîãî è íå îæèäàë.
     -  …ñëè òû  ñòðîèøü ïëàíû êàñàòåëüíî åíäîìèðà,  òî çíàé, ÷òî  ß ïðèáûë
ñþäà ïîìåøàòü òåáå, - ñêàçàë îí.
     Šñàíàòîñ îòêèíóë ïîëó ÷åðíîãî ïëàùà è íåáðåæíî ïîëîæèë ðóêó íà ðóêîßòêó
ñâåòîâîãî ìå÷à. ûâøèé ïàäàâàí íàðóøèë ñâßùåííîå  ïðàâèëî äæåäàåâ - âûøåë èç
èõ ðßäîâ è îñòàâèë ó ñåáß ñâåòîâîé ìå÷.
     Šñàíàòîñ ïîõëîïàë ïî ñâåòîâîìó ìå÷ó.
     - Šàê  âèäèøü, îí âñå åùå ó ìåíß. Œåíß ìíîãî ëåò  ó÷èëè èì âëàäåòü. ’àê
ïî÷åìó æå ß äîëæåí áðîñèòü åãî, êàê âîð, êîãäà, çàñëóæèâàþ ïðàâî åãî íîñèòü?
     - îòîìó  ÷òî òû åãî  áîëüøå íå  çàñëóæèâàåøü, - îòâåòèë Šóàé-ƒîí. - ’û
îïîçîðèë åãî.
     ‹èöî Šñàíàòîñà  âñïûõíóëî. ‡àìå÷àíèå  Šóàé-ƒîíà  çàäåëî  åãî çà  æèâîå.
îòîì îí ñïîêîéíî óëûáíóëñß.
     -  ‚èæó,  Šóàé-ƒîí,  òû  òàê  æå  ñóðîâ, êàê  áûë.  Šîãäà-òî  ìåíß  ýòî
áåñïîêîèëî.
     ’åïåðü çàáàâëßåò.
     Šñàíàòîñ ïîïûòàëñß îáîéòè åãî ñî ñïèíû.
     -  Šîãäà-òî ìû  áûëè áîëüøå  ÷åì ïðîñòî  ó÷èòåëü,  è  ó÷åíèê.  Œû  áûëè
äðóçüßìè.
     - „à, - îòîçâàëñß Šóàé-ƒîí, óïðåæäàß åãî äâèæåíèå. - ûëè.
     - ’åì õóæå òî, ÷òî òû ïðåäàë ìåíß. „ëß òåáß äðóæáà íè÷åãî íå çíà÷èò. ’û
íàñëàæäàëñß ìîèìè ñòðàäàíèßìè.
     - òî òû ñîâåðøèë ïðåäàòåëüñòâî, à íå ß. ˆ òû íàñëàæäàëñß  ñòðàäàíèßìè.
‘òðàäàíèß - âîò ÷òî òû îáíàðóæèë íà ’åëîñå. ‰îäà  âñå ïðåäâèäåë.  îýòîìó îí
çíàë, ÷òî òû îòñòóïèøü.
     - ‰îäà! -  ïðåçðèòåëüíî âûêðèêíóë Šñàíàòîñ. - †àëêèé êàðëèê  ðîñòîì  ïî
ìîå êîëåíî!  Ží äóìàåò, ÷òî îáëàäàåò ñèëîé. „à ó íåãî íåò è äåñßòîé äîëè òîé
ñèëû, êàêîé îáëàäàþ ß!
     - ’û? - òèõî ïåðåñïðîñèë Šóàé-ƒîí.  - Žòêóäà ó òåáß ñèëà, Šñàíàòîñ?  ’û
æàëêèé ðóêîâîäèòåëü  ñðåäíåãî çâåíà, ïîñëàííûé  ñîâåòîì äèðåêòîðîâ äëß òîãî,
÷òîáû èñïîëíßòü èõ ïðèõîòè.
     - Ÿ íå èñïîëíßþ íè÷üèõ ïðèõîòåé, êðîìå ñâîèõ ñîáñòâåííûõ.
     - îòîìó òû è ïðèëåòåë íà åíäîìèð? ˆñïûòûâàåøü çäåñü ñâîè ñïîñîáíîñòè?
     -  Œíå  íå  íóæíû  íèêàêèå  èñïûòàíèß! -  ðßâêíóë  Šñàíàòîñ.  -  Ÿ  ñàì
óñòàíàâëèâàþ ïðàâèëà.  åíäîìèð ïðèíàäëåæèò  ìíå. Œíå íóæíî òîëüêî ïðîòßíóòü
ðóêó è âçßòü åãî.
     Ží ïîäîøåë áëèæå. …ãî ïëàù ðàçâåâàëñß è õëåñòàë Šóàé-ƒîíà ïî íîãàì.
     - òà  ïëàíåòêà ìàëåíüêàß. î  ãàëàêòè÷åñêèì ìåðêàì - íè÷òî. ˆ âñå-òàêè
èç íåå ëüåòñß êî  ìíå â ðóêè  íåâåðîßòíîå áîãàòñòâî. …ñëè òû îòðèíåøü íóäíûå
äæåäàéñêèå  çàêîíû, îíà îçîëîòèò  è òåáß. î íåò, Šóàé-ƒîí ñëèøêîì ïðàâèëåí.
Ží íå ïîääàåòñß èñêóøåíèßì. èêîãäà íå ïîääàåòñß.
     -  åíäîìèð íå òâîé è íå ìîé. - Šóàé-ƒîí  îòîäâèíóëñß îò  Šñàíàòîñà  íà
ðàññòîßíèå âûòßíóòîé ðóêè. - ’û  âñåãäà ñòðàäàë èçëèøíåé ñàìîóâåðåííîñòüþ. €
íà ýòîò ðàç çàøåë ñëèøêîì äàëåêî.
     - åò. - ’åìíî-ñèíèå ãëàçà  Šñàíàòîñà ñâåðêíóëè.  Ží  âûòàùèë  ñâåòîâîé
ìå÷. - …ùå íå çàøåë. € âîò ñåé÷àñ ß è âïðàâäó çàõîæó ñëèøêîì äàëåêî.
     îëûõíóëî ßðêîå  ïëàìß.  ‚ ðóêå ó Šóàé-ƒîíà òîæå âñïûõíóë ñâåòîâîé ìå÷.
Šñàíàòîñ ïîäñêî÷èë,  íàíîñß  ïåðâûé  óäàð,  íî  Šóàé-ƒîí óæå îòðàæàë åãî.  ‘
øèïåíèåì ñêðåñòèëèñü ìå÷è. Šóàé-ƒîí îùóòèë, êàê ñèëåí óäàð Šñàíàòîñà. “ íåãî
çàíûëà ðóêà.
     Šñàíàòîñ íå ðàñòåðßë  áîåâîãî  ìàñòåðñòâà.  Ží ñòàë  ñèëüíåå,  äâèãàëñß
ãðàöèîçíî, ýêîíîìß ñèëû. ‘âåðêàë ñâåòîâîé  ìå÷, îí  íàíîñèë è íàíîñèë óäàðû,
âñßêèé ðàç ìåíßß òàêòèêó, ÷òîáû çàñòàòü ïðîòèâíèêà âðàñïëîõ.
     Šóàé-ƒîí îáîðîíßëñß.  Ží  ïîíèìàë, ÷òî íå ñóìååò  ïðèìåíèòü ê Šñàíàòîñó
ãëàâíûé áîåâîé ìåòîä äæåäàß - èçìîòàòü ïðîòèâíèêà.
     î   Šñàíàòîñ  îáëàäàë   íå  òîëüêî  ôèçè÷åñêèì  ìàñòåðñòâîì.  Šóàé-ƒîí
÷óâñòâîâàë ñèëó  åãî  ðàçóìà: Šñàíàòîñ  âñå åùå îáëàäàë ‘èëîé. î îí  ÷åðïàë
ýíåðãèþ íå èç
     ñâåòà, à èç òüìû.
     Šóàé-ƒîí îòñêî÷èë  âáîê,  óâåðíóâøèñü  îò åùå  îäíîãî  óäàðà.  Šñàíàòîñ
ðàññìåßëñß. îðà áûëî ïåðåìåíèòü òàêòèêó. •âàòèò îáîðîíßòüñß.
     Šóàé-ƒîí ðèíóëñß íà Šñàíàòîñà. …ãî ñâåòîâîé ìå÷ ãóäåë è ñâåðêàë. „æåäàé
íàíîñèë óäàð  çà óäàðîì, íî  Šñàíàòîñ  èõ îòðàæàë. ‚îçäóõ íàïîëíèëñß äûìîì è
èñêðàìè. Šñàíàòîñ îïßòü ðàñõîõîòàëñß.
     ‘åðèåé ðóáßùèõ óäàðîâ Šóàé-ƒîí çàñòàâèë åãî îòñòóïèòü  ê ñòåíå  çäàíèß.
î Šñàíàòîñ  âñêî÷èë íà ãîðó øëàêà, âçìûë â âîçäóõ è ïðèçåìëèëñß çà ñïèíîé ó
Šóàé-ƒîíà.
     -  ’û  óíè÷òîæèë âñå, ÷òî ß ëþáèë,  - îáâèíèë  åãî Šñàíàòîñ.  “äàð  åãî
ñâåòîâîãî  ìå÷à ïðîñâèñòåë  íà âîëîñîê  îò ïëå÷à  Šóàé-ƒîíà, òàê áëèçêî, ÷òî
òêàíü òóíèêè  îáóãëèëàñü. - ‚  òîò äåíü òû óíè÷òîæèë ìåíß,  Šóàé-ƒîí.  î  ß
âîçðîäèëñß. ‘òàë ñèëüíåå, ìóäðåå. Ÿ òåáß ïðåâçîøåë.
     ‘ ßðîñòíûì øèïåíèåì ñêðåñòèëèñü  ñâåòîâûå ìå÷è.  Šóàé-ƒîí  ïî÷óâñòâîâàë
ñèëó ðóê Šñàíàòîñà, íî íå äðîãíóë. ’îò ëßãíóë åãî íîãîé.  î Šóàé-ƒîí îæèäàë
ýòîãî è îòñêî÷èë  â ñòîðîíó. Šñàíàòîñ  ïîòåðßë ðàâíîâåñèå è ÷óòü íå óïàë, íî
âñå-òàêè â ïîñëåäíèé ìèã óäåðæàëñß.
     -  ’û  âñåãäà  áûë ñëàáîâàò íà íîãó, - ßçâèòåëüíî  ïðîèçíåñ Šóàé-ƒîí  è
íàíåñ óäàð â ïëå÷î Šñàíàòîñó. ’îò óâåðíóëñß, íî Šóàé-ƒîí óñïåë çàìåòèòü, êàê
ñêðèâèëîñü îò áîëè åãî ëèöî. - ’åáå òîëüêî êàæåòñß, áóäòî òû ìåíß ïðåâçîøåë.
     Œîæåò  áûòü, ÷àøó òåðïåíèß Šñàíàòîñà  ïåðåïîëíèëà ýòà êîëêîñòü. € ìîæåò
áûòü,  äåëî áûëî â òîì,  ÷òî  óäàð Šóàé-ƒîíà ïðè÷èíèë  åìó  íàñòîßùóþ  áîëü.
Šñàíàòîñ îòêèíóë äðóãóþ ïîëó ïëàùà. ‚ åãî ðóêå î÷óòèëñß âòîðîé ñâåòîâîé ìå÷.
     “  Šóàé-ƒîíà  ïîòåìíåëî â ãëàçàõ. à  ñâåòå  áûë  òîëüêî îäèí  ÷åëîâåê,
êîòîðîìó ìîã ïðèíàäëåæàòü ýòîò ñâåòîâîé ìå÷.
     - € ãäå æå òâîé íîâûé ó÷åíèê? - ôûðêíóë Šñàíàòîñ.
     ‡íà÷èò,  îí âèíîâåí â èñ÷åçíîâåíèè Žáè-‚àíà. ’åïåðü  Šóàé-ƒîí çíàë  ýòî
íàâåðíßêà.
     Šñàíàòîñ ñäåëàë îáìàííûé âûïàä âëåâî,  îòñêî÷èë âïðàâî, ñäåëàë åùå îäèí
âûïàä.  Šóàé-ƒîí  ïîìíèë ýòî  äâèæåíèå  åùå ñî âðåìåí  ó÷åáû â •ðàìå.  Ží  ñ
ëåãêîñòüþ ïàðèðîâàë óäàð.
     Ží ñðàæàëñß  ñ  ïðîøëûì. ‘î  ñâîèì ïðîøëûì. Œîæåò  áûòü, åìó è  óäàñòñß
ïîáåäèòü Šñàíàòîñà,  íî  áèòâà  íå áóäåò  âûèãðàíà.  ‘åé÷àñ  íà  êàðòó  áûëî
ïîñòàâëåíî áóäóùåå. € áóäóùåå ïðèíàäëåæàëî Žáè-‚àíó. ðîøëîå ïîäîæäåò.
     Šóàé-ƒîí îñòàíîâèëñß,  çíàß,  ÷òî Šñàíàòîñ ãîòîâ óñèëèòü íàòèñê. ƒîòîâ,
åñëè ïîëó÷èòñß, íàíåñòè ñìåðòåëüíûé óäàð.
     ˆ  âäðóã Šñàíàòîñ  ðàçâåðíóëñß, â òðè  äëèííûõ  ïðûæêà âçëåòåë íà ãðóäó
øëàêà,  îòòîëêíóëñß  è  âçìûë  â  âîçäóõ,  íàöåëèâøèñü  â  Šóàé-ƒîíà  îáîèìè
ñâåòîâûìè ìå÷àìè. Šàæäûé åãî ìóñêóë áüû ãîòîâ íàíåñòè ðåøàþùèé óäàð.
     î ìå÷è âîíçèëèñü â ïóñòîòó. Šóàé-ƒîí îòñêî÷èë  âáîê è âûõâàòèë èç ðóêè
Šñàíàòîñà ñâåòîâîé ìå÷ Žáè-‚àíà.
     îòîì, âïåðâûå â æèçíè, Šóàé-ƒîí  áåæàë  ñ ïîëß  áèòâû. ‘åé÷àñ äëß íåãî
âàæíåå âñåãî  áûëî íàéòè  Žáè-‚àíà. Ží ÷òî åñòü ìî÷è  áåæàë ïî ïóñòîìó äâîðó
øàõòû, è õîëîäíûé âåòåð ñâèñòåë ó íåãî â óøàõ.
     ˆç ñóìåðå÷íîé äûìêè äî íåãî äîíåññß ãîëîñ Šñàíàòîñà:
     - åãè, òðóñ! ’åáå îò ìåíß íå óáåæàòü!
     - Šàæåòñß, óäàëîñü! - êðèêíóë ÷åðåç ïëå÷î Šóàé-ƒîí.
     Šñàíàòîñ ðàñõîõîòàëñß ëåäåíßùèì äóøó ñìåõîì.
     - ’îëüêî íà ýòîò ðàç, Šóàé-ƒîí. ’îëüêî íà ýòîò ðàç.

     <b>ƒ‹€‚€ 13</b>

     „âà äíß è äâå íî÷è Žáè-‚àí, ïðèçûâàß íà ïîìîùü ‘èëó, ïûòàëñß èçáàâèòüñß
îò  ýëåêòðîîøåéíèêà.  àíû çàæèâàëè  ìåäëåííî. ’åëî  áûëî  èñòîùåíî  òßæåëîé
ðàáîòîé  â  øàõòå.  ˜àõòåðîâ  ïîñòîßííî  äåðæàëè  ïîëóãîëîäíûìè,  íî  ñòîèëî
êîìó-íèáóäü  èç  íèõ  ïîøàòíóòüñß,   êàê  îõðàííèêè  íåùàäíî  èçáèâàëè  åãî.
Žõðàííèêàìè ðàáîòàëè  èìáàòû - ñóùåñòâà,  ïðîñëàâèâøèåñß íà âñþ ƒàëàêòèêó íå
óìîì, à ðàçìåðàìè è æåñòîêîñòüþ. Žíè áûëè ðîñòîì ñ  äåðåâüß, ïîêðûòû æåñòêîé
ìîðùèíèñòîé êîæåé, ìîãó÷èå íîãè çàêàí÷èâàëèñü øèðîêèìè õâàòàòåëüíûìè ëàïàìè.
ƒîëîâû áûëè ñëèøêîì ìàëû  äëß  ìàññèâíûõ  òåë, ñàìîé  çàìåòíîé ÷àñòüþ íà íèõ
áûëè îãðîìíûå ñâèñàþùèå óøè.
     Šàáèíû ëèôòîâ îïóñêàëè øàõòåðîâ íèæå ìîðñêîãî äíà. ‚ òåñíûõ òóííåëßõ èì
ãðîçèëè áåñ÷èñëåííûå îïàñíîñòè. ‘ ïîòîëêà êàïàëà âîäà, íåðåäêî òî â îäèí, òî
â äðóãîé  òóííåëü ïðîðûâàëîñü ìîðå, è âñå, êòî  íàõîäèëñß âíóòðè, òîíóëè. î
áîëüøå âñåãî  øàõòåðîâ ñòðàøèëî îáðàòíîå  ïîïàäàíèå îòðàáîòàííîãî  âîçäóõà â
òóííåëü. ‚ ýòîì ñëó÷àå èì ãðîçèëà ìåäëåííàß ñìåðòü îò óäóøüß.
     - Ÿ  ñ íåòåðïåíèåì æäàë  ñåãîäíßøíåãî  äíß,  - çàìåòèë ƒóýððà, ïîêà îíè
ñòîßëè â î÷åðåäè ê ëèôòó.
     ‘åðäöå  Žáè-‚àíà   óïàëî.  Ží  óñïåë  çàìåòèòü:  êîãäà  ƒóýððà  ÷åìó-òî
ðàäóåòñß, çíà÷èò, æäè áåäû. —òîáû  ïîääåðæàòü â ñåáå  áîäðîñòü  äóõà, ƒóýððà
äåëàë  âèä,  áóäòî âñå  óæàñû  øàõòåðñêîé  æèçíè -  ýòî ëèøü áîëüøàß  øóòêà,
êîòîðóþ êòî-òî ñûãðàë íàä íèìè.
     - î÷åìó? - îñòîðîæíî ñïðîñèë Žáè-‚àí.
     - é, âû, òàì! - çàîðàë îõðàííèê. Žáè-‚àí èñïóãàííî çàñòûë, íî îõðàííèê
ïîäîøåë íå  ê  íåìó,  à  ê  òîùåìó  ìååðèàíöó, êîòîðûé  òîëüêî ÷òî  çàêîí÷èë
ïîïðàâëßòü ïîßñ ñ èíñòðóìåíòàìè.
     -   •âàòèò   çàäåðæèâàòü   ñòðîé!   -  çàîðàë   îõðàííèê   è   âçìàõíóë
ýëåêòðîðàçðßäíèêîì.  ˜àõòåð âñêðèêíóë  è  ðóõíóë  íà  ïîë  êàê  ïîäêîøåííûé.
Žõðàííèê ïíóë åãî â áîê. - Žñòàíåøüñß áåç ïèùè íà òðè äíß!
     èêòî  íå ðèñêíóë ïðèéòè íà ïîìîùü  ìååðèàíöó.  ‚ñå çíàëè, ÷òî â ñëó÷àå
ïðîòåñòà èõ æäåò òî æå ñàìîå. Žáè-‚àí âòèñíóëñß â ëèôò ñëåäîì çà ƒóýððîé.
     - ‘åãîäíß ìû èäåì íà ñàìûé ãëóáîêèé ïîäóðîâåíü, - ñîîáùèë ƒóýððà. - ’àì
åñòü ñëåäû èîíèòà.
     - € ÷òî òàêîå èîíèò? - ñïðîñèë Žáè-‚àí.
     - „àæå ñëåäû ýòîãî ìèíåðàëà íåñóò íåéòðàëüíûé  çàðßä, - ïîßñíèë ƒóýððà.
-  è  ïîëîæèòåëüíûé,  íè  îòðèöàòåëüíûé.  èêàêîãî.  óñòîòà.  ’àê! ðèáîðû
ïåðåñòàþò ðàáîòàòü. …ñëè ïîïàäåò îòðàáîòàííûé âîçäóõ, äàò÷èêè íå ïðåäóïðåäßò
íàñ.  å ðàáîòà, à ðàçâëå÷åíèå. •à!  å òàê. -  …ãî æåëòûå ãëàçà, îáâåäåííûå
áåëûìè êðóãàìè, óíûëî óñòàâèëèñü íà Žáè-‚àíà.
     -  à  ïðîøëîé  íåäåëå  èç-çà  âûñîêîé   êîíöåíòðàöèè   èîíèòà  îòêàçàë
ïðåäóïðåäèòåëüíûé òàéìåð ó üåðà,  -  äîáàâèë îäèí  èç øàõòåðîâ.  - Ží áûë â
àêâàêîñòþìå, íàíîñèë íà êàðòó ìîðñêîå äíî. Šèñëîðîä  êîí÷èëñß, è îí íå óñïåë
äîáðàòüñß äî òóííåëß.
     î ìåðå ñïóñêà Žáè-‚àí ñëåäèë, êàê ìèãàëè öèôðû  íà èíäèêàòîðíîì òàáëî.
…ìó êàçàëîñü,  -÷òî îí ñàì ïðåâðàòèëñß â  ïóñòîòó.  ˆñ÷åç,  è âñå. àõîäèëñß
ãëóáîêî  ïîä ìîðñêèì äíîì, òàì, êóäà Šóàé-ƒîíó íèêîãäà íå  ïðèäåò  â  ãîëîâó
çàãëßíóòü.
     € åñëè Šóàé-ƒîí è  îòûùåò  åãî... ïðèäåò ëè íà ïîìîùü? ‚ ìîçãó Žáè-‚àíà
çâó÷àëè íàñìåøëèâûå ñëîâà Šñàíàòîñà.  åóæåëè Šóàé-ƒîí  ïðåäàñò åãî òàê  æå,
êàê, ïî  ñëîâàì Šñàíàòîñà, ïðåäàë ñâîåãî ïåðâîãî ó÷åíèêà? åóæåëè áðîñèò åãî
íà âåðíóþ ñìåðòü?
     * * *
     ‚  ïåðâûå  äíè  Žáè-‚àíó êàçàëîñü, ÷òî íå ìîæåò áûòü  íè÷åãî õóæå,  ÷åì
òßæåëàß, èçíóðßþùàß ðàáîòà öåëûìè äíßìè. Žäíàêî ïî íî÷àì îõðàííèêè îñëàáëßëè
áäèòåëüíîñòü. ˜àõòåðàì íóæíà áûëà êàêàß-òî îòäóøèíà. ‹þáèìûì èõ ðàçâëå÷åíèåì
áûëè  äðàêè.  ’åðßòü  èì áûëî íå÷åãî, îíè äåëàëè  ñòàâêè ïî êàêîé-òî ñëîæíîé
ñèñòåìå íà òî,  êòî  ïîëó÷èò  ñàìûå  òßæåëûå  óâå÷üß. ðîøëîé íî÷üþ îäèí  èç
øàõòåðîâ ëèøèëñß ãëàçà. Žáè-‚àí íàó÷èëñß äåðæàòüñß îò íèõ ïîäàëüøå.
     Ží âûøåë  èç  øàõòåðñêîãî îáùåæèòèß è  íàøåë  ƒóýððó  íà  ïàëóáå. ‘òîßë
ïðîíèçûâàþùèé  õîëîä,  íî  ƒóýððà,  êàçàëîñü,  íå  çàìå÷àë  åãî.  Ží  ëåæàë,
âûòßíóâøèñü íà ìåòàëëè÷åñêîé ïàëóáå, è ñìîòðåë íà çâåçäû.
     - Šîãäà-íèáóäü ß òóäà âåðíóñü, - ñîîáùèë îí Žáè-‚àíó.
     Žáè-‚àí ñåë íà ïàëóáó ðßäîì ñ íèì.
     - ‚åðíåøüñß, ƒóýððà, ß óâåðåí.
     -  ’àê!  Ÿ  òîæå  óâåðåí,  -  îòâåòèë  ƒóýððà.  îòîì  òèõî, âïîëãîëîñà
ïðîøåïòàë:-å òàê.
     - ƒóýððà, òû ïîáûâàë âî âñåõ çàêîóëêàõ ýòîé áóðîâîé óñòàíîâêè. å âèäàë
ëè  òû ãäå-íèáóäü  ßùèêà ñ ýìáëåìîé  â  âèäå ðàçîðâàííîãî êîëüöà?  - ñïðîñèë
Žáè-‚àí.
     - Šîíå÷íî,  âèäàë, - îòâåòèë  ƒóýððà, ê óäèâëåíèþ Žáè-‚àíà. - Ÿ  òîëüêî
÷òî äåëàë îïèñü çàïàñîâ. Žíè ïåðåìåùàþò  íàñ ñ îäíîé ðàáîòû íà äðóãóþ, ÷òîáû
íèêòî  íå  óñïåë  ïðîâîðîâàòüñß.  òîò  ßùèê ñòîèò íà  ñêëàäå,  ãäå õðàíèòñß
âçðûâ÷àòêà. Ží íå çíà÷èëñß â ïåðå÷íå: Žõðàííèêè âåëåëè ìíå çàòêíóòüñß. ‚îò ß
è ïîìàëêèâàþ. Ÿ íå äóðàê!
     - Šàê òû äóìàåøü, ìîã áû òû ïðîâåñòè ìåíß íà ñêëàä ñî âçðûâ÷àòêîé?
     ƒóýððà ïîäñêî÷èë.
     - àäåþñü, Žáàâàí, òû øóòèøü. ‡à âîðîâñòâî òåáß ñêèíóò ñ ïëàòôîðìû!
     -  Ÿ íå ñîáèðàþñü íè÷åãî âîðîâàòü, -  ïîîáåùàë Žáè-‚àí.  -  ’îëüêî õî÷ó
ïîñìîòðåòü.
     ƒóýððà óëûáíóëñß.
     - Žòëè÷íàß  ìûñëü, Žáàâàí! îøëè! - Ží îïßòü ëåã. - å òàê. Ÿ âðó. Ÿ íè
äëß êîãî íå ïîäñòàâëþ øåþ ïîä óäàð, çàïîìíè.
     - €  ÷òî, åñëè ß  íàéäó ñïîñîá ñíßòü ñ òåáß ýëåêòðîîøåéíèê? Œû ìîãëè áû
óãíàòü ëîäêó è âåðíóòüñß íà îëüøóþ çåìëþ.
     ƒóýððà èñêîñà ïîãëßäåë íà íåãî.
     - …ñëè ýòî ïðàâäà, òî ïî÷åìó òâîé îøåéíèê ãóäèò, äðóã ìîé?
     -  Ÿ  ìîãó  ýòî  ñäåëàòü,  - ñêàçàë  Žáè-‚àí. - ’îëüêî æäó  ïîäõîäßùåãî
ìîìåíòà.  - Ží ïîíèìàë,  ÷òî,  êàê òîëüêî ðàíû  ïîëíîñòüþ  çàæèâóò, îí ñíîâà
ñóìååò ïîä÷èíèòü ñåáå ‘èëó. Žáßçàòåëüíî ñóìååò. - „îâåðüñß ìíå.
     -  Ÿ íèêîìó  íå  äîâåðßþ,  - òèõî  ïðîèçíåñ ƒóýððà. -  îòîìó  è  ñóìåë
ïðîäåðæàòüñß çäåñü óæå òðè ãîäà.
     - —òî òåáå òåðßòü? - íàñòîé÷èâî ñïðîñèë Žáè-‚àí. - ðîñòî îòâåäè ìåíß ê
îõðàííèêó, à ïîòîì ïîêàæè,  ãäå ñòîèò êîðîáêà. …ñëè íàñ ïîéìàþò, ß âñþ  âèíó
âîçüìó íà ñåáß.
     ƒóýððà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Žõðàííèê íè çà ÷òî íå äàñò íàì êëþ÷è. òî ïðîòèâ ïðàâèë.
     - îëîæèñü íà ìåíß, - îòâåòèë Žáè-‚àí.
     * * *
     -  Œíå íóæíî ïðîâåðèòü åùå êîå-÷òî, -  ñêàçàë  ƒóýððà îõðàííèêó.  - Œíå
íóæíû êëþ÷è.
     Žõðàííèê ïîäíßë ýëåêòðîðàçðßäíèê.
     - ðîâàëèâàé, à òî ñáðîøó çà áîðò!
     Žáè-‚àí   ïðèçâàë  íà   ïîìîùü  ‘èëó.  Ží  çíàë,   ÷òî  ïîêà  íå  ìîæåò
âîçäåéñòâîâàòü íà ôèçè÷åñêèå òåëà, íî íàäåßëñß,  ÷òî êðîøå÷íûé, îãðàíè÷åííûé
ìîçã èìáàòà ïîä÷èíèòñß åãî âîëå.
     -  òî, ïîæàëóé,  íåïëîõàß èäåß,  -  âêðàä÷èâî ïðîèçíåñ.  Žáè-‚àí. - Œû
ïðîâåðèì çàïàñû åùå ðàç.
     - òî, ïîæàëóé,  íåïëîõàß èäåß,  - ïîñëóøíî îòîçâàëñß  îõðàííèê, øâûðßß
ƒóýððå ýëåêòðîííûå êëþ÷è. - ðîâåðüòå çàïàñû åùå ðàç.
     ƒóýððà èçóìëåííî óñòàâèëñß íà Žáè-‚àíà.
     - Šàê òû ýòî ñäåëàë, Žáàâàí?
     - è÷åãî îñîáåííîãî, - îòìàõíóëñß òîò. - ‹ó÷øå ïîñïåøèì.
     ƒóýððà îòâåë åãî â ïîìåùåíèå, ãäå õðàíèëàñü âçðûâ÷àòêà, îòêðûë äâåðü, è
Žáè-‚àí íûðíóë âíóòðü.
     - ƒäå êîðîáêà? - ñïðîñèë îí. - ƒóýððà! ’îëüêî ïîêàæè, è ìîæåøü èäòè.
     ƒóýððà çàìåøêàëñß â äâåðßõ. …ãî æåëòûå ãëàçà ðàñïàõíóëèñü îò óæàñà.
     - Ÿ ñëûøó øàãè,  - ïðîøåïòàë îí. - Žíè áåãóò.  òî ñòðàæà! àâåðíî,  íà
äâåðè áûëà ñèãíàëèçàöèß.
     - ‚îéäè ñþäà è çàêðîé äâåðü! - øåïíóë Žáè-‚àí.
     î âìåñòî ýòîãî ƒóýððà çàêðè÷àë:
     - Ží çäåñü! Ÿ åãî íàøåë! - îòîì ïå÷àëüíî îáåðíóëñß ê  Žáè-‚àíó: - „àæå
â áåäå ß íèêîãäà íå ïðåäàì äðóãà. ’àê...
     - å òàê, - çàêîí÷èë çà íåãî Žáè-‚àí, è òóò âîðâàëèñü îõðàííèêè.
     ƒóýððà   óêàçàë   íà    Žáè-‚àíà,   è    îõðàííèê,    òêíóë    ìàëü÷èêà
ýëåêòðîðàçðßäíèêîì. Žò áîëè Žáè-‚àí ðóõíóë íà êîëåíè. Žõðàííèêè âòàùèëè  åãî
â ÷óëàí è øâûðíóëè íà ïîë.
     - ‡à âîðîâñòâî ïîëàãàåòñß ñáðàñûâàòü çà áîðò, - ñêàçàë îäèí.
     - Œîß ñìåíà êîí÷èëàñü, - çåâíóë âòîðîé. - îäîæäåò äî óòðà.

     <b>ƒ‹€‚€ 14</b>

     îëåò äî ’åëîñà, êàê  ïðåäïîëàãàëîñü, äîëæåí  áûë ïðîéòè ñïîêîéíî. ‰îäà
íàøåë ïèëîòà, êîòîðûé ñîãëàñèëñß ïîäâåçòè èõ.  Ží ëåòåë ñ ãðóçîì ðîáîòîâ äëß
çâåçäíîé  ñèñòåìû  ’åëîñà.  ‘  ñàìîãî  íà÷àëà  ìåæäó  ïèëîòîì  è  Šñàíàòîñîì
âñïûõíóëà âðàæäà. ‘òèã ‚à áûë ìîëîä,  äåðçîê è ñàìîóâåðåí. Ží ñ  äåòñòâà áûë
ïðåäîñòàâëåí ñàìîìó ñåáå  è  óñïåë  ïîáûâàòü  â îïàñíåéøèõ ïðèêëþ÷åíèßõ.  Ží
äîáðîäóøíî ïîääðàçíèâàë  Šñàíàòîñà,  íàìåêàë,  ÷òî òîò  âûðîñ ïîä  êðûëûøêîì
•ðàìà „æåäàåâ è íå çíàåò íàñòîßùåé æèçíè.
     Œîæåò áûòü, ‰îäà ïðåäâèäåë ëè÷íûé êîíôëèêò ìåæäó  ñòîëü ðàçíûìè ëþäüìè.
€ ìîæåò, ýòî áûëî  åùå  îäíèì  èñïûòàíèåì. Šóàé-ƒîí ïðåäóïðåæäàë  Šñàíàòîñà,
÷òîáû  òîò  íå  äàâàë âîëè  ãíåâó, íå îòâå÷àë îáèäîé  íà áåççëîáíûå êîëêîñòè
ïèëîòà. Šñàíàòîñ ñ óëûáêîé óâåðßë Šóàé-ƒîíà, ÷òî ïîñëåäóåò ñîâåòó ó÷èòåëß.
     …äèíñòâåííûì îïàñíûì ó÷àñòêîì íà âñåì  ìàðøðóòå áûëà  çâåçäíàß  ñèñòåìà
‹àíäîð, ãäå  êèøåëè ïèðàòû.  ‘òèã ‚à áûë óâåðåí, ÷òî îíè  ñóìåþò ïðîñêî÷èòü:
îí, äåñêàòü,  ïðîäåëûâàë ýòî  ìíîæåñòâî ðàç.  î êîãäà òðè ïèðàòñêèõ êîðàáëß
îêðóæèëè  çâåçäîëåò è ïîòðåáîâàëè, ÷òîáû ‘òèã ‚à ñäàëñß, êàïèòàí  îáíàðóæèë,
÷òî  âûøëà èç  ñòðîß  ñàìàß  âàæíàß  èíäèêàòîðíàß  ëàìïà.  ‘èñòåìà ãåíåðàöèè
çàùèòíîãî ïîëß áåçäåéñòâîâàëà.
     ‘òèã ‚à, îòêàçàâøèñü êàïèòóëèðîâàòü, óïðßìî  âåë  âïåðåä ñâîé íåáîëüøîé
òðàíñïîðòíûé  êîðàáëü. “êëîíßßñü îò îãíß áëàñòåðîâ, îí  âûêàçàë  íåâåðîßòíîå
ìàñòåðñòâî ïèëîòà. Šîãäà âñå ïèðàòñêèå  êîðàáëè îñòàëèñü äàëåêî ïîçàäè, ‘òèã
‚à çàßâèë, ÷òî ñèñòåìà ãåíåðàöèè çàùèòíîãî ïîëß áûëà óìûøëåííî ïîâðåæäåíà, è
îáâèíèë â  ñàáîòàæå Šñàíàòîñà. î  þíîøà ïîêëßëñß, ÷òî îí çäåñü íè ïðè  ÷åì.
Šóàé-ƒîí, ðàçóìååòñß, ïîâåðèë ó÷åíèêó. ‘  êàêîé  ñòàòè  îí áóäåò  ïîäâåðãàòü
ðèñêó êîðàáëü, íà êîòîðîì ëåòèò ñàì?
     ‘òèã ‚à âûøåë â îòêðûòûé êîñìîñ ïî÷èíèòü çàùèòíóþ ñèñòåìó, è òóò ïèðàòû
âåðíóëèñü. Šàïèòàí áûë ñðàæåí âûñòðåëîì èç áëàñòåðà è ïîïàë â ïëåí.
     Šñàíàòîñ  îòâåë  Šóàé-ƒîíà â  ñïàñàòåëüíûé êàòåð. Ží çàðàíåå çàëîæèë  â
íåãî  êîîðäèíàòû ’åëîñà. Šîãäà Šóà‰-ƒîí  ñïðîñèë,  ÷òî çàñòàâèëî åãî ïðèíßòü
òàêèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, Šñàíàòîñ óñìåõíóëñß.
     - Ÿ âñåãäà îáåñïå÷èâàþ ñåáå çàïàñíîé âûõîä, - ñêàçàë îí.
     * * *
     „î ðàññâåòà  îñòàâàëñß åùå öåëûé  ÷àñ.  Šóàé-ƒîí âûøåë èç òðàíñïîðòíîãî
êîðàáëß è íàïðàâèëñß ê êóïîëó ‡îíû îáîãàùåíèß. Žòòóäà óæå  ñïåøèë ìååðèàíåö,
ïðèñëàííûé âñòðåòèòü åãî.
     - Œåíß çîâóò îí-’õà. àä ïðèâåòñòâîâàòü...
     -  ƒäå  ‘àé  ’ðèìáà?  -  ðåçêî ïåðåáèë åãî Šóàé-ƒîí, øàãàß  ê  ãëàâíîìó
çäàíèþ.
     - Ží... îí â êóïîëå, æäåò âàñ, - îòâåòèë îí-’õà, ïóñêàßñü áåãîì, ÷òîáû
ïîäñòðîèòüñß ïîä ðàçìàøèñòûå øàãè Šóàé-ƒîíà. -  ð íóæíî ñîáëþäàòü ïðîòîêîë.
‚û äîëæíû çàðåãèñòðèðîâàòüñß...
     - ðîâîäè ìåíß ê íåìó, - âåëåë Šóàé-ƒîí,
     - î ïðîòîêîë...
     Šóàé-ƒîí ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë íà  îí-’õà.  …ìó äàæå  íå  ïîíàäîáèëîñü
ïðèáåãàòü ê ‘èëå. îä åãî ãðîçíûì âçãëßäîì ìååðèàíåö ñúåæèëñß è ïîíèê.
     - ‘þäà, - óêàçàë îí, þðêî çàáåãàß âïåðåä.
     Ž  ïðèñóòñòâèè ‘àé ’ðèìáû  âîçâåñòèë  øåëåñò êîëîñüåâ.  Žêàçûâàåòñß, îí
ïðßòàëñß â ïîëå. ‡àâèäåâ Šóàé-ƒîíà, îí âñêî÷èë è âûáåæàë íàâñòðå÷ó.
     - Œû ñòîßëè çäåñü  íà ñòðàæå ñ òîé ìèíóòû, êàê  Žáè-‚àí  áûë ïîõèùåí, -
çàßâèë îí. - èêòî íå âõîäèë è íå âûõîäèë.
     Šóàé-ƒîí ñî÷óâñòâåííî âçãëßíóë  íà ‘àé  ’ðèìáó. ‚èä ó  ìîëîäîãî àðêîíöà
áûë òàêîé óñòàëûé, ÷òî êàçàëîñü, îí âîò-âîò óïàäåò ïðßìî íà ðóêè Šóàé-ƒîíó è
óñíåò.
     -  òîé íî÷üþ íàì íåëüçß áûëî ñïàòü, -  ñîîáùèë ‘àé ’ðèìáà.  -  Žáè-‚àí
ñêàçàë, îí áóäåò äåæóðèòü ïåðâûì. Œû äîëæíû áûëè ñëåäèòü...
     - å  âðåìß âñïîìèíàòü ïðîøëîå, -  òèõî ïåðåáèë  åãî  Šóàé-ƒîí. -  àäî
äóìàòü î íàñòîßùåì. Œû äîëæíû íàéòè Žáè-‚àíà. àññêàæè, ÷òî òû âèäåë.
     -  åìíîãîå,  -  ïðèçíàëñß ‘àé  ’ðèìáà.  -  …ãî óíåñëà  ãðóïïà ëþäåé  â
ìóíäèðàõ "„àëüíèõ ìèðîâ". Œû ïîøëè çà íèìè, íî ïîòåðßëè èõ èç âèäó â òåìíîòå
ïîä êóïîëîì. - ‘àé ’ðèìáà âèíîâàòî îïóñòèë ãîëîâó.
     Šóàé-ƒîí ïîñòàðàëñß íå âûêàçàòü ðàçäðàæåíèß. ‘àé ’ðèìáå è áåç òîãî áûëî
ïëîõî. î êàê íàéòè Žáè-‚àíà íà îñíîâå òàêîé ñêóäíîé èíôîðìàöèè?
     ˆ âäðóã  Šóàé-ƒîí çàìåòèë, ÷òî îí-’õà  íåðâíî ïåðåìèíàåòñß  ñ  íîãè íà
íîãó.  ‹èöî  ìååðèàíöà ïîêðûëîñü  èñïàðèíîé, êàçàëîñü, îí  ãîòîâ ñîðâàòüñß ñ
ìåñòà è óáåæàòü.
     Šóàé-ƒîí ðåøèë êàê ñëåäóåò ðàññïðîñèòü åãî.
     - îí-’õà, òû ÷òî-íèáóäü âèäåë?
     - Ÿ? î íàì çàïðåùåíî íàõîäèòüñß â êóïîëå ïî íî÷àì, - âîçðàçèë îí-’õà.
- òî ïðîòèâîðå÷èò ïðîòîêîëó.
     - ’û íå îòâåòèë íà ìîé âîïðîñ, - âåæëèâî íàïîìíèë Šóàé-ƒîí.
     - Ÿ ñòàðàþñü ñîáëþäàòü ïðàâèëà, - çàùèùàëñß îí-’õà.
     - ˆ  òåáå  âñåãäà ýòî óäàåòñß? - äîáðîäóøíî ñïðîñèë  Šóàé-ƒîí, ñ òðóäîì
ñäåðæèâàß íåòåðïåíèå. - “ êàæäîãî âîçíèêàþò ñîáëàçíû íàðóøèòü çàïðåò.
     - î ôðóêòû òàêèå âêóñíûå, - âèíîâàòî ïðîøåïòàë îí-’õà. - ‚ñåãî òîëüêî
êóñî÷åê ïåðåä ñíîì...
     - àññêàçûâàé, - òâåðäî ïðèêàçàë Šóàé-ƒîí...
     îí-’õà ñãëîòíóë.
     - Ÿ áûë â ñàäó è  âäðóã óâèäåë èõ. ƒðóïïà ëþäåé ÷òî-òî íåñëà. ˆõ êòî-òî
âåë. —åëîâåê â ÷åðíîì ïëàùå...
     Šóàé-ƒîí êèâíóë, ïîäáàäðèâàß ìååðèàíöà.
     - ‘íà÷àëà  ß  ïðîñòî  ñïðßòàëñß.  î  ïîòîì  ðàçãëßäåë,  ÷òî îíè  íåñóò
Žáè-‚àíà.  € ß çà  íåãî îòâå÷àþ! îýòîìó ß  ïîøåë è  ïðîñëåäèë, êóäà îíè åãî
íåñóò. Š ïðèñòàíè íà ìîðå.
     Šóàé-ƒîí íàõìóðèëñß.
     - Žíè îòïëûëè ïî ìîðþ?
     îí-’õà êèâíóë.
     - „âà ÷åëîâåêà è ñ íèìè Žáè-‚àí.
     Šóàé-ƒîí çàäóìàëñß. Šóäà æå îíè åãî óâåçëè? Œîðå îãðîìíî, íà íåì íåò íè
îñòðîâîâ, íè ðèôîâ.
     - Žíè ÷òî-íèáóäü ñêàçàëè? - ñïðîñèë îí.
     - è÷åãî ñóùåñòâåííîãî, - îòâåòèë îí-’õà. - Žäíàêî  íå÷òî ëþáîïûòíîå ß
óñëûøàë.  Žäèí  èç  íèõ ñêàçàë  Žáè-‚àíó:  "“âèäèìñß ÷åðåç  ïßòü  ëåò,  åñëè
âûæèâåøü". Žáè-‚àí, êîíå÷íî, íè÷åãî íå îòâåòèë. Ží áûë áåç ñîçíàíèß.
     - ßòü ëåò? - ïåðåñïðîñèë Šóàé-ƒîí.
     - ƒëóáîêîâîäíûå øàõòû! - âîñêëèêíóë ‘àé ’ðèìáà.
     "ó  êîíå÷íî æå,  - ïîäóìàë  Šóàé-ƒîí.  -  ƒäå ìîæíî íàäåæíåå  ñïðßòàòü
Žáè-‚àíà, ÷åì íà ïëàòôîðìàõ ãëóáîêîâîäíûõ øàõò?"
     - àéäè ìíå êàòåð ‘åëüñêîõîçßéñòâåííîãî êîðïóñà, - ïðèêàçàë Šóàé-ƒîí.
     -  î  ýòî  ïðîòèâ  ïðîòî... -  îä  ëåäßíûì âçãëßäîì  Šóàé-ƒîíà  ãîëîñ
ìàëåíüêîãî  ìååðèàíöà  çàäðîæàë è ïðåñåêñß. -  „à,  ñèþ  ñåêóíäó, -  ïîêîðíî
îòîçâàëñß îí.
     * * *
     Šóàé-ƒîí âêëþ÷èë ìîòîð  ãèäðîêàòåðà íà  ïîëíóþ  ìîùíîñòü.  Ží ì÷àëñß ïî
ñåðîìó ìîðþ, âçëåòåâ  íà íåñêîëüêî äþéìîâ âûøå ïîâåðõíîñòè. îí-’õà ðàçäîáûë
äëß  íåãî  ïîäðîáíûå êîîðäèíàòû ãëóáîêîâîäíîé  ïëàòôîðìû,  è îí  ââåë  èõ  â
áîðòîâîé  êîìïüþòåð. Šðîìå òîãî,  îí-’õà  çàâåðèë åãî, ÷òî ïëàòôîðìà  òàêàß
áîëüøàß, ÷òî îí íè çà ÷òî åå íå ïðîïóñòèò.
     ëàòôîðìà ïîßâèëàñü  âäàëåêå, êàê òåìíî-ñåðàß êðàïèíêà íà òóñêëîé ñåðîé
ëèíèè  ãîðèçîíòà. î  ìåðå  ïðèáëèæåíèß  òåìíîå  ïßòíî  ïðèîáðåëî  î÷åðòàíèß
âûñîêèõ áàøåí è çäàíèé - öåëîãî íåáîëüøîãî ãîðîäà ïîñðåäè ìîðß.
     Šóàé-ƒîí ñôîêóñèðîâàë áèíîêëü. Ží ìåòð çà ìåòðîì îñìàòðèâàë ïëàòôîðìó â
ïîèñêàõ Žáè-‚àíà. ˆ âäðóã íà ñàìîì êðàþ ïîßâèëèñü ñòðàííûå ôèãóðû. åñêîëüêî
÷åëîâåê òîëêàëè êîãî-òî ê ñàìîìó êðàþ.
     Šóàé-ƒîí  êðåï÷å  ñæàë  áèíîêëü  è  óâåëè÷èë   ðåçêîñòü.  òî  Žáè-‚àí!
Žõðàííèêè ìîëîòèëè åãî òóïûìè  êîíöàìè  ýëåêòðîðàçðßäíèêîâ, ïîäòàëêèâàëè âñå
áëèæå ê êðàþ ïëàòôîðìû. Žíè õîòßò ñáðîñèòü åãî â ìîðå!
     Šóàé-ƒîí äåðíóë ðóêîßòêó ìîòîðà. î  îí è òàê  áûë íàñòðîåí  íà  ïîëíóþ
ìîùíîñòü.  ‚  îò÷àßíèè  äæåäàé  ïîíßë,   ÷òî  íàõîäèòñß  ñëèøêîì  äàëåêî  îò
ïëàòôîðìû. Ží ìîã  íàäåßòüñß òîëüêî  íà  òî, ÷òî  Žáè-‚àí îñòàíåòñß â  æèâûõ
ïîñëå ïàäåíèß, è òîãäà åãî ìîæíî áóäåò ïîäîáðàòü.
     Šàòåð  íà âñåé  ñêîðîñòè  ì÷àëñß  ïî âîëíàì. ëàòôîðìà ñòàíîâèëàñü  âñå
áëèæå  è áëèæå. Žáè-‚àí áûë óæå íà ñàìîì êðàþ. ‘åðäöå Šóàé-ƒîíà  ñæàëîñü  îò
áîëè. ’àê ãëóïî ïîòåðßòü ìàëü÷èêà! Ží íèêîãäà ñåáå ýòîãî íå ïðîñòèò.
     î  òóò îí óëîâèë êàêîå-òî  äâèæåíèå íà áîëåå  íèçêèõ  óðîâíßõ.  Šòî-òî
ñîîðóäèë èç ïðî÷íîãî óãëåðîäèñòîãî áðåçåíòà íåêîå  ïîäîáèå ãàìàêà è ïðèâßçàë
åãî ê  áàëêàì, ïîääåðæèâàâøèì ãëàâíóþ ïëàòôîðìó. à  ãëàçàõ ó  Šóàé-ƒîíà äâå
äëèííûå ãèáêèå ðóêè âûäâèíóëè ãàìàê äàëåêî âïåðåä.
     Žáè-‚àí óïàë. Šóàé-ƒîí ñëåäèë çà åãî ïàäåíèåì â áèíîêëü.  ‹èöî Žáè-‚àíà
áûëî  ñóðîâî,  íî  ñîñðåäîòî÷åííî, áåç òåíè  óæàñà. Ží áûë  ïîëîí  ðåøèìîñòè
ñðàæàòüñß äî  êîíöà,  íî â  òî æå âðåìß ïðèãîòîâèëñß  ìóæåñòâåííî  âñòðåòèòü
ñìåðòü.
     Šàê è ïîëàãàëîñü äæåäàþ.
     ‚äðóã  Žáè-‚àí  çàìåòèë ãàìàê.  Šóàé-ƒîí èçäàëåêà ïî÷óâñòâîâàë  ðßáü  â
‘èëå, âûçâàííóþ áîðüáîé Žáè-‚àíà çà æèçíü. Šóàé-ƒîí ñîñðåäîòî÷èë ñîáñòâåííóþ
âîëþ, ïîìîãàß ìàëü÷èêó, ñîáðàë ‘èëó â êóëàê, íàïðàâëßß òåëî ìàëü÷èêà ïðßìî â
ãàìàê.
     Žáè-‚àí ñîâåðøèë íåâîîáðàçèìûé êóâûðîê è íà ëåòó ðàçâåðíóëñß  âëåâî. Ží
óïàë òî÷íî â ñåðåäèíó ãàìàêà. ‚ ñëåäóþùèé ìèã äëèííûå ðóêè ñõâàòèëè Žáè-‚àíà
è âòßíóëè åãî íà ïëàòôîðìó.
     Šóàé-ƒîí áûë óæå ïî÷òè ðßäîì ñ ïëàòôîðìîé.  „î íåãî  äîíåñëèñü ßðîñòíûå
êðèêè îõðàííèêîâ  - îíè òîæå óâèäåëè, ÷òî ïðîèçîøëî. Žõðàííèêè  áðîñèëèñü  ê
ëèôòó, ÷òîáû ñïóñòèòüñß íà íèæíèå óðîâíè.
     Šàòåð áåøåíî ì÷àëñß ïî âîëíàì. Šîãäà îí  ïîäîøåë áëèæå, Šóàé-ƒîí áûñòðî
ïåðåêèíóë óãëåðîäèñòóþ âåðåâêó ÷åðåç îäíó èç  áàëîê è êðåïêî ïðèâßçàë ëîäêó.
îòîì çàáðîñèë åùå îäíó  âåðåâêó íà òîò óðîâåíü,  ãäå èñ÷åç Žáè-‚àí, äåðíóë,
ïðîâåðßß íà ïðî÷íîñòü, è òîðîïëèâî âñêàðàáêàëñß ïî íåé.
     Žáè-‚àí âìåñòå ñî ñòðàííûì  äëèííîðóêèì ñóùåñòâîì ì÷àëñß  ïî êîðèäîðó è
âäðóã  îñòàíîâèëñß,  òî÷íî Šóàé-ƒîí  îêëèêíóë åãî  ïî èìåíè, õîòß äæåäàè  íå
ïðîèçíåñ íè ñëîâà. Žáè-‚àí îáåðíóëñß  è óâèäåë, ÷òî äæåäàè ïåðåëåçàåò  ÷åðåç
ïåðèëà îãðàæäåíèß.
     - Ÿ íàäåßëñß, ÷òî âû ïðèäåòå, - ñêàçàë Žáè-‚àí.
     Šóàé-ƒîí êèâíóë.
     - Ÿ ÷óòü íå îïîçäàë. ’îðîïèñü.
     - òî ƒóýððà, - ïðåäñòàâèë Žáè-‚àí ñâîåãî ñïàñèòåëß.
     -  åðåì  åãî  ñ  ñîáîé.  ‘þäà  èäóò  îõðàííèêè,  -  ïîòîðîïèë ìàëü÷èêà
Šóàé-ƒîí. - Žíè âèäåëè, ÷òî ïðîèçîøëî.
     óêè ƒóýððû âçìåòíóëèñü ê îøåéíèêó.
     - Ÿ íå ìîãó óáåæàòü. ˆ òû íå ìîæåøü, Žáàâàí.
     Žáè-‚àí ïå÷àëüíî ïîñìîòðåë íà Šóàé-ƒîíà.
     - òî ýëåêòðîîøåéíèê. …ñëè ß óáåãó, îí âçîðâåòñß.
     Šóàé-ƒîí ïîíèìàþùå êèâíóë  è, ñîñðåäîòî÷èâ ‘èëó  íà Žáè-‚àíå, ïîñëàë íà
ïåðåäàò÷èê íåéòðàëèçóþùèé èìïóëüñ.
     Žáè-‚àí êîñíóëñß îøåéíèêà.
     - Ží ïåðåñòàë ãóäåòü.
     - Šîãäà  äîáåðåìñß äî  îëüøîé  çåìëè, íàéäåì ñïîñîá èõ ñíßòü, - ñêàçàë
Šóàé-ƒîí.
     - Žòòóäà  è èñõîäèò ñèãíàë, - ïîßñíèë ƒóýððà. - åðåäàò÷èê  íàõîäèòñß ó
îõðàííèêîâ â ñëóæáå áåçîïàñíîñòè íà ïîãðóçî÷íîì äîêå â åíäîðå.
     Šóàé-ƒîí   ñîñðåäîòî÷èë  ‘èëó   íà  îøåéíèêå  ƒóýððû,  íî  âäðóã  ðåçêî
îáåðíóëñß.  “  íåãî çà ñïèíîé ðàñêðûëàñü êàáèíà  ëèôòà. àä óõîì  ïðîñâèñòåë
âûñòðåë èç áëàñòåðà.
     - „åðæè, ïðèãîäèòñß. - Šóàé-ƒîí øâûðíóë Žáè-‚àíó ñâåòîâîé ìå÷.
     „ðóæíî çàãóäåëè îáà ñâåòîâûõ ìå÷à. „æåäàè âñòóïèëè â áîé ñ îõðàííèêàìè.
—åòâåðî èìáàòîâ îñòàíîâèëèñü â íåóâåðåííîñòè.  Žíè íèêîãäà íå  âèäàëè òàêîãî
îðóæèß. î, çëßñü íà Žáè-‚àíà çà áåãñòâî, âñå æå áðîñèëèñü â àòàêó.
     Šóàé-ƒîí âñêî÷èë íà ïåðèëà, ïåðåêóâûðíóëñß â âîçäóõå  è ïðèçåìëèëñß  çà
ñïèíîé ó îõðàííèêîâ. Žáè-‚àí íàïàë ñïåðåäè. „âà  äæåäàß  äåéñòâîâàëè èçßùíî,
ñëàæåííî, òî äåëàëè  øàã  âïåðåä, òî îòñòóïàëè,  îòòåñíßß èìáàòîâ îáðàòíî  ê
êàáèíå ëèôòà è ñ ëåãêîñòüþ îòðàæàß âûñòðåëû èç áëàñòåðîâ.
     - Žáàâàí, òàì åùå îõðàííèêè! - âñêðè÷àë ƒóýððà.
     ˆç ëåñòíè÷íîé êëåòêè íà äàëüíåì êîíöå ïëàòôîðìû  âûñêî÷èëè,  ñòðåëßß íà
áåãó, åùå ïßòíàäöàòü èìáàòîâ.
     - îðà óõîäèòü, - ñêàçàë Žáè-‚àíó Šóàé-ƒîí.
     ƒóýððà,  ñðàæåííûé  âûñòðåëîì,  ñêîð÷èëñß  è  ãðîìêî  âñêðèêíóë.  îòîì
âûïðßìèëñß è ïîñìîòðåë íà Žáè-‚àíà.
     - ‚ñåãî ëèøü öàðàïèíà, - ïðîñòîíàë îí. - ˆäè. Ÿ èõ çàäåðæó.
     Žáè-‚àí ñæàë â ðóêå ñâåòîâîé ìå÷.
     - åò, óõîäè. ‚âåðõ ïî  ëåñòíèöå. ‘ïðß÷üñß. —åðåç ÷àñ ìû  îòêëþ÷èì òâîé
îøåéíèê íàâñåãäà. „îâåðüñß ìíå.
     ƒóýððà ñëàáî óëûáíóëñß.
     -  Ÿ...  íèêîìó...  íå  äîâåðßþ, - åëå  ñëûøíî  ïðîãîâîðèë îí. î, ïîêà
Žáè-‚àí è Šóàé-ƒîí îòðàæàëè áëàñòåðíûé  îãîíü, êîå-êàê äîáðàëñß äî ëåñòíèöû.
à íèæíåé ñòóïåíüêå ƒóýððà îáåðíóëñß. - å òàê, Žáè-âàí! Ÿ äîâåðßþ òåáå.
     Žáè-‚àí  ïåðåñêî÷èë  ÷åðåç óïàâøèõ  ñòðàæíèêîâ,  ïåðåëåç  ÷åðåç ïåðèëà,
ïðûãíóë è íà ëåòó óõâàòèëñß çà âåðåâêó.  ‘îñêîëüçíóâ  ïî íåé, îí î÷óòèëñß  â
ãèäðîêàòåðå.
     ‡à íèì ïîñëåäîâàë  Šóàé-ƒîí. Ží âêëþ÷èë ìîòîð è, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà
âûñòðåëû èç áëàñòåðîâ,  ñâèñòåâøèå íàä ãîëîâîé,  íàïðàâèë êàòåð  â  îòêðûòîå
ìîðå.

     <b>ƒ‹€‚€ 15</b>

     …äâà êàòåð  îêàçàëñß òàì, ãäå  èõ óæå íå  ìîã äîñòàòü îãîíü  áëàñòåðîâ,
Šóàé-ƒîí âçßë êóðñ íà ‚åíäîð. Žáè-‚àí ñèäåë ðßäîì ñ íèì è ñìîòðåë âïåðåä. Ží
íå çíàë,  ñ ÷åãî íà÷àòü  ðàññïðîñû.  Šóàé-ƒîí çàãîâîðèë ïåðâûì. - ’û ñêàçàë,
÷òî íàäåßëñß,  ÷òî ß ïðèäó, - òèõî-ïðîèçíåñ îí. - å  "çíàë",  à "íàäåßëñß".
î÷åìó?
     ‘ ìèíóòó Žáè-‚àí íè÷åãî íå îòâå÷àë.
     -Ÿ õîòåë áû óçíàòü î Šñàíàòîñå, -  ìîëâèë îí íàêîíåö.  - Ží ìíå ñêàçàë,
÷òî âû åãî ïðåäàëè. —òî îí áûë âàøèì ó÷åíèêîì è äîâåðßë âàì.
     - ’û åìó ïîâåðèë? - ñïðîñèë Šóàé-ƒîí.
     Žáè-‚àí ïîìîë÷àë. ‚ñòðå÷íûé âåòåð òðåïàë åãî âîëîñû, ñäóâàë èõ ñ ëèöà.
     - Ÿ íå  äóìàþ, ÷òî âû ñïîñîáíû ïðåäàòü ñâîåãî ïàäàâàíà, - ïðîãîâîðèë îí
íàêîíåö. - î íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó îí âàñ òàê íåíàâèäèò. Šóàé-ƒîí, ó íåãî åñòü
íà ýòî  ïðè÷èíû? î÷åìó  Šñàíàòîñ  ïîõèòèë ìåíß è  îòïðàâèë íà  ïëàòôîðìó  -
òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû äîñàäèòü âàì?
     Œàñòåð-äæåäàé ìðà÷íî êèâíóë.
     - „à, äóìàþ, ÷òî òàê. ðèøëî âðåìß  ðàññêàçàòü òåáå îáî âñåì. Ÿ  äîëæåí
áûë îòêðûòüñß òåáå ðàíüøå.
     àä ìîðåì íà÷àë ïîäíèìàòüñß òóìàí.  Žáè-‚àí ÷óâñòâîâàë íà ãóáàõ ñîëåíûé
âêóñ áðûçã. ‚îêðóã íåãî êëóáèëñß ñïëîøíîé ñåðûé öâåò: ñåðåáðèñòî-ñåðûé òóìàí
íàä ãîëîâîé, òóñêëî-ñåðîå ìîðå âíèçó. Žáè-‚àíó êàçàëîñü, ÷òî ñëîâà Šóàé-ƒîíà
äîõîäßò äî íåãî èç íåâåäîìîãî ïðîøëîãî, òàêèå æå òóìàííûå, êàê âñå âîêðóã, è
òàêèå æå äàëåêèå.
     - Šàæäûé ó÷åíèê-äæåäàé ïðèíîñèò â •ðàì íå÷òî îñîáåííîå, ïðèñóùåå òîëüêî
åìó, - íà÷àë Šóàé-ƒîí. - ‘ ñàìîé  ðàííåé þíîñòè Šñàíàòîñ âûäåëßëñß èç  îáùåé
ìàññû.  Ží  îáëàäàë ìîãó÷èì  óìîì,  ïûëêèì  è  ãèáêèì. Ží  áûë  âîæàêîì. Œíå
êàçàëîñü, ÷òî îí - ñàìûé ìíîãîîáåùàþùèé ìàëü÷èê èç âñåõ, êòî ïðèõîäèë â •ðàì
çà ìíîãèå ãîäû. ’àê æå äóìàë è ‰îäà.
     Šóàé-ƒîí çàìîë÷àë è ñêîððåêòèðîâàë êóðñ êàòåðà.
     - ˆ âñå-òàêè ó ‰îäû îñòàâàëèñü ñîìíåíèß. î Šñàíàòîñ âûðîñ, ß âçßë  åãî
â  ó÷åíèêè  è ïðîïóñòèë ìèìî óøåé ïðåäîñòåðåæåíèß ‰îäû.  Œíå êàçàëîñü,  ‰îäà
ñòàâèò  ïîä  ñîìíåíèå  ïðàâèëüíîñòü  ìîèõ   ñóæäåíèé.  î  îí,  êîíå÷íî  æå,
ñîìíåâàëñß íå âî ìíå, à â ìàëü÷èêå. Ží âèäåë â íåì íå÷òî, ÷åãî íå çàìå÷àë ß.
Šîãäà  ‰îäà  ïðåäëîæèë  ïðîéòè  ó÷åíèêó  åùå  îäíî,  ïîñëåäíåå  èñïûòàíèå, ß
îáðàäîâàëñß. àêîíåö-òî,  äóìàë  ß. ’åïåðü ß äîêàæó ‰îäå,  êòî èç íàñ  ïðàâ.
Šñàíàòîñ ïîêàæåò ñåáß, ïðîäåìîíñòðèðóåò âñå  ñèëüíûå  ñòîðîíû, êàêèå ß äàâíî
çàìåòèë â íåì.
     Šóàé-ƒîí îáåðíóëñß ê Žáè-‚àíó.
     - ’û âèäèøü, ïî÷åìó ß ïîòåðïåë íåóäà÷ó. - òî áûë íå âîïðîñ.
     Žáè-‚àí êèâíóë.
     - „óìàþ, äà. ‚àñ áîëüøå âîëíîâàëî òî, ÷òî âû ñàìè ìîæåòå  äîêàçàòü. ’î,
÷åãî õîòèòå âû.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, ýòî áûëî èñïûòàíèåì è äëß ìåíß, - ïðîèçíåñ Šóàé-ƒîí. -
‚ òî âðåìß  ß ýòîãî íå çíàë.  îçâîëèë ñåáßëþáèþ è ãîðäîñòè âçßòü  âåðõ  íàä
ñîáîé.  îääàëñß  ñâîåìó ñòðåìëåíèþ  âñåãäà îêàçûâàòüñß ïðàâûì. Ž÷åíü âàæíî,
Žáè-‚àí,  ÷òîáû  òû ïîíßë ýòî.  „àæå ðüùàðü-äæåäàé  âñå-òàêè îñòàåòñß  æèâûì
÷åëîâåêîì, ñî âñåìè ÷åëîâå÷åñêèìè ñëàáîñòßìè.
     - Œû  íå  ñâßòûå, ìû  èñêàòåëè,  - ïîâòîðèë Žáè-‚àí èçâåñòíîå èçðå÷åíèå
äæåäàåâ.
     -  ‰îäà ïîñëàë íàñ íà ’åëîñ, ðîäíóþ  ïëàíåòó Šñàíàòîñà.  Šñàíàòîñ ìíîãî
ëåò  íå âèäåë ñâîåãî  îòöà Šðèîíà.  Š ýòîìó âðåìåíè âëàñòü  Šðèîíà âîçðîñëà.
’åëîñ çíàìåíèò ñâîèìè íàó÷íûìè èññëåäîâàíèßìè. “÷åíûå ýòîé ïëàíåòû ñîâåðøèëè
ìíîãî  áëåñòßùèõ îòêðûòèé. ‘ ïîìîùüþ ýòèõ îòêðûòèé Šðèîí  äîáèëñß  òîãî, ÷òî
áëàãîñîñòîßíèå  ïëàíåòû íàìíîãî  âîçðîñëî.  å  òîëüêî  ïëàíåòû,  íî  è  åãî
ñîáñòâåííîå.  Ží ñèëüíî  âîçâûñèëñß  è  ñòàë ïðàâèòåëåì  ïëàíåòû.  î  îí íå
äîâåðßë  ñîâåòíèêàì â ‘åíàòå. Ží ïðàâèë â  îäèíî÷êó. Šñàíàòîñ óâèäåë, êàêîãî
ìîãóùåñòâà  äîñòèã  åãî  îòåö.  ‚  êàêîé  ðîñêîøè  îí æèâåò.  ‚ñå  áîãàòñòâà
ƒàëàêòèêè  ëåæàëè  ó  íîã Šðèîíà.  Šñàíàòîñ  óâèäåë ýòî,  è  â äóøå  ó  íåãî
âñïûõíóëà àë÷íîñòü. ˆ ãíåâ. Ží ñ÷åë, ÷òî,  çàáðàâ åãî â •ðàì, ìû ëèøèëè  åãî
âëàñòè  ñîâñåì  èíîãî  ðîäà.  ˆ ýòîãî  ëèøèë åãî  íå êòî-íèáóäü,  à ß. ˆ  îí
âîçíåíàâèäåë äæåäàåâ.
     Šóàé-ƒîí âñìîòðåëñß â òóìàííóþ äûìêó.
     -  ‚ûáèðàß ïóòü äæåäàß, Žáè-‚àí, ìû ñîçíàòåëüíî îòêàçûâàåìñß  îò ìíîãèõ
âåùåé.  Œû  îáðå÷åíû  âñþ  æèçíü  ñêèòàòüñß,  íå èìåòü íè  äîìà, íè ðåàëüíîé
âëàñòè. € ïåðåä Šñàíàòîñîì âñå ýòî âîçíèêëî - ïðîòßíè  ðóêó è âîçüìè. Šðèîíó
êàçàëîñü, ÷òî åãî  ñûí ñòàë ñëàáåå,  ÷åì  ïðåæäå. Ží íà÷àë  ñîæàëåòü î ñâîåì
ðåøåíèè îòïóñòèòü Šñàíàòîñà â äæåäàè.  Ží  áûë ñòàð  è îòäàëèë îò ñåáß  âñåõ
äðóçåé,  âñåõ  ñîþçíèêîâ.  îýòîìó  Šðèîí  ïðèçâàë Šñàíàòîñà ïîääåðæàòü åãî,
âñòàòü ðßäîì  ñ íèì, âìåñòå îñóùåñòâëßòü åãî  ãðàíäèîçíûå ïëàíû. Ÿ  ïîíèìàë,
÷òî  ‰îäà ïðåä÷óâñòâîâàë ýòî, ïîòîìó è óñòðîèë åùå îäíî, ïîñëåäíåå èñïûòàíèå
äëß Šñàíàòîñà, ñàìîå òðóäíîå.
     Šóàé-ƒîí âçäîõíóë.
     - Ÿ  íå ïîäâåðãàë ñîìíåíèþ ìóäðîñòü ‰îäû. Ÿ  äåëàë òî, ÷òî  äîëæåí  áûë
äåëàòü. Ÿ îñòàëñß â ñòîðîíå. å ïîïûòàëñß íàñòàâëßòü Šñàíàòîñà. Ží áûë ãîòîâ
ñäåëàòü ñîáñòâåííûé âûáîð.
     - ˆ ñäåëàë åãî íåâåðíî, - òèõî ïðîèçíåñ Žáè-‚àí.
     -  ‚  Šðèîíå, êàê è  âî ìíîãèõ  ëþäßõ, îáëå÷åííûõ  âëàñòüþ, ïðåîáëàäàëà
àë÷íîñòü.  Ží,  âûíàøèâàë  òàéíûå  ïëàíû  ðàçâßçàòü  âîéíó  ïðîòèâ  ñîñåäíåé
ïëàíåòû. …ìó áûëî ìàëî ñîáñòâåííûõ íàó÷íûõ äîñòèæåíèé. …ñëè áû ’åëîñ ïîëó÷èë
äîñòóï ê ðåñóðñàì  òîé  ïëàíåòû -  ê ìèíåðàëàì,  çàâîäàì, -  òî ñòàë  áû åùå
ìîãóùåñòâåííåå.  „îãîâîð  ìåæäó äâóìß  ïëàíåòàìè  àâòîìàòè÷åñêè  ïðîäëåâàëñß
êàæäûå äåñßòü ëåò.  î â ýòîì ãîäó  Šðèîí ïîòðåáîâàë âîçîáíîâèòü ïåðåãîâîðû.
‚ñêîðå ß ïîíßë,  ÷òî ýòî óëîâêà, îí  ïðèáåã  ê íåé  äëß òîãî, ÷òîáû âûèãðàòü
âðåìß è  ñîáðàòü àðìèþ. Ÿ äîëæåí áûë ñëåäèòü çà õîäîì  ïåðåãîâîðîâ. ‚ûïîëíßß
óêàçàíèå îòöà, Šñàíàòîñ íàìåðåííî  ñîðâàë  ïåðâóþ  âñòðå÷ó.  îíèìàåøü,  îíè
õîòåëè  ðàçîçëèòü  íàñåëåíèå ’åëîñà,  âîçáóäèòü â  íåì  íåíàâèñòü  ê æèòåëßì
ñîñåäíåé ïëàíåòû. î ß ðàñêóñèë èõ ïëàíû  è ïîâåäàë î íèõ ïîääàííûì  Šðèîíà.
Žíè  ïîäíßëè  âîññòàíèå  ïðîòèâ  ïðàâèòåëß.  î Šðèîí  íå  ñäàëñß.  Šñàíàòîñ
ïðèçûâàë åãî ê âîéíå. Žíè ñîáðàëè àðìèþ íàåìíèêîâ, ÷òîáû ïîäàâèòü  âîññòàíèå
è âåðíóòü ñåáå  âëàñòü. àçðàçèëàñü ãðàæäàíñêàß âîéíà. ƒèáëè ëþäè.  Ÿ áîëüøå
íå âëàäåë ñèòóàöèåé. ˆ âñå ïîòîìó, ÷òî âîâðåìß íå ðàçãëßäåë, íà ÷òî ñïîñîáåí
Šñàíàòîñ.
     Šóàé-ƒîí êðåï÷å ñæàë ðû÷àãè óïðàâëåíèß êàòåðîì.
     -  Šñàíàòîñ  âîçãëàâèë  àðìèþ.  îñëåäíßß áèòâà  ðàçãîðåëàñü  âî äâîðöå
ïðàâèòåëß. Šðèîí ïîãèá.
     Šóàé-ƒîí ïîìîë÷àë è ìðà÷íî íàõìóðèëñß.
     - …ãî  óáèë ß, - òîðæåñòâåííî  ïðîâîçãëàñèë îí. - à ãëàçàõ ó  åãî ñûíà
íàíåñ ñìåðòåëüíûé óäàð. Œîé ñâåòîâîé  ìå÷  ðàññåê  êîëüöî íà ïàëüöå  Šðèîíà.
Šîãäà Šðèîí óìèðàë, Šñàíàòîñ ïîäíßë êîëüöî èç îãíß, êóäà îíî óïàëî, è ïðèæàë
ðàñêàëåííûé ìåòàëë ê  ùåêå. Ÿ äî ñèõ ïîð ñëûøó, êàê çàøèïåëà êîæà îò  îæîãà.
˜ðàì îñòàëñß äî ñèõ ïîð.
     - àçîìêíóòîå êîëüöî, - ïîäòâåðäèë Žáè-‚àí.
     Šóàé-ƒîí ïîâåðíóëñß  è  ïîñìîòðåë  ïðßìî â  ãëàçà  Žáè-‚àíó. Žò ãîðüêèõ
âîñïîìèíàíèé åãî ëèöî ïîêðûëîñü ìîðùèíàìè.
     - Ží ñêàçàë, ÷òî øðàì âñåãäà áóäåò  íàïîìèíàòü åìó  î òîì,  ÷åãî  ß åãî
ëèøèë. Šàê ß åãî ïðåäàë. ’î, ÷òî èç-çà àë÷íîñòè åãî îòöà ïîãèáëè òûñß÷è íè â
÷åì íå  ïîâèííûõ ëþäåé, íè÷åãî  íå çíà÷èëî  äëß  íåãî. î äëß ìåíß ãðóç ýòèõ
ñìåðòåé ïåðåâåøèâàë âñå îñòàëüíîå.
     - —òî ïðîèçîøëî äàëüøå? - ñïðîñèë Žáè-‚àí.
     - Ží ïîäíßë íà ìåíß ñâåòîâîé  ìå÷, - îòâåòèë Šóàé-ƒîí. …ãî âçãëßä îïßòü
óøåë  â ñåáß, ïåðåìåñòèëñß â ïðîøëîå. - Œû ñðàæàëèñü äî ïîëíîãî èçíåìîæåíèß.
àêîíåö ß âûáèë  ñâåòîâîé ìå÷ ó íåãî  èç ðóê  è âñòàë  íàä íèì.  î íå ñóìåë
íàíåñòè ñìåðòåëüíûé  óäàð.  Šñàíàòîñ  ñìåßëñß ìíå â  ëèöî. îòîì  óáåæàë.  Ÿ
îáûñêàë  âåñü ’åëîñ,  íî  îí  ïîõèòèë  ãîñóäàðñòâåííóþ  ñîêðîâèùíèöó,  óãíàë
òðàíñïîðòíûé êîðàáëü  è ñáåæàë â äàëüíèé êîñìîñ. Ží  èñ÷åç  áåç  ñëåäà...  è
ñåé÷àñ ïîßâèëñß ñíîâà.

     <b>ƒ‹€‚€ 16</b>

     Šóàé-ƒîí ñâåðèëñß ñ ïðèáîðàìè.
     - ðèáëèæàåìñß ê ãàâàíè åíäîðà.
     - Œû äîëæíû äîáðàòüñß äî ïåðåäàò÷èêà, - íàïîìíèë Šóàé-ƒîíó Žáè-‚àí. - Ÿ
îáåùàë ƒóýððå.
     Šóàé-ƒîí êèâíóë  è íàïðàâèëñß ê ïîãðóçî÷íîìó äîêó "„àëüíèõ ìèðîâ".  Žíè
ïðèâßçàëè ãèäðîêàòåð è ïîøëè ïðßìî â ãëàâíûé îôèñ ñëóæáû áåçîïàñíîñòè.
     - “ âàñ åñòü ïëàí? - ñïðîñèë Žáè-‚àí.
     -  åêîãäà  ñîñòàâëßòü  ïëàíû,  - îòâåòèë  Šóàé-ƒîí,  ïèíêîì ðàñïàõèâàß
äâåðü.  à  íåãî  óäèâëåííî óñòàâèëèñü òðè  îõðàííèêà-èìáàòà.  å óñïåëè îíè
âûõâàòèòü áëàñòåðû, êàê â âîçäóõå ïðîñâèñòåë ñâåòîâîé ìå÷ Šóàé-ƒîíà. ‚ñå òðè
áëàñòåðà ïîëåòåëè íà ïîë, èìáàòû ñõâàòèëèñü çà çàïßñòüß è äðóæíî âçâûëè.
     - åðåäàò÷èêè ñþäà, - ìèðîëþáèâûì òîíîì ïîòðåáîâàë Šóàé-ƒîí.  Žõðàííèêè
íåóâåðåííî  ïåðåãëßíóëèñü, è Šóàé-ƒîí, áóäòî  íåâçíà÷àé,  ëåãîíüêî  êîñíóëñß
ñâåòîâûì  ìå÷îì   ýíåðãåòè÷åñêîãî  ðàñïðåäåëèòåëüíîãî   ùèòà.   Ží  çàøèïåë,
ðàñïëàâèëñß è îñåë áåñôîðìåííîé ãðóäîé.
     ‚  ãëàçàõ  îõðàííèêîâ  âñïûõíóë  óæàñ.  Žíè  ïîáðîñàëè  ïåðåäàò÷èêè  è,
ðèíóëèñü ê äâåðè.
     -  Šàê  õîðîøî  èìåòü äåëî ñ ïîñëóøíûìè ðåáßòàìè, -  çàìåòèë  Šóàé-ƒîí,
íàêëîíèëñß è ïîäîáðàë òðè  ïåðåäàò÷èêà. îòîì âûøåë îáðàòíî  â äîê è øâûðíóë
äâà èç íèõ â ìîðå. à òðåòüåì îí íàæàë êíîïêó.
     - ƒóýððà ñâîáîäåí, - îáúßâèë îí. -  ’åïåðü  äàâàé ïîïðîáóåì ñíßòü  òâîé
îøåéíèê.
     Šóàé-ƒîí îáõâàòèë îøåéíèê ìàëü÷èêà øèðîêèìè ëàäîíßìè, îùóïàë åãî, íî íå
íàøåë  íè  ñòûêà,  íè øâà.  ‘ëîìàòü  îøåéíèê èëè  ïåðåêðóòèòü  åãî  òîæå  íå
óäàâàëîñü.  Šóàé-ƒîí  íàñòðîèë  ñâåòîâîé  ìå÷  íà  ñàìóþ  ìàëóþ  ìîùíîñòü  è
ïîïûòàëñß åãî ïåðåðåçàòü - íå ïîëó÷èëîñü.
     - óæíî ðåçàòü íà áîëüøîé ìîùíîñòè, íî ïðè ýòîì ß ïîðàíþ òåáß, - ñêàçàë
îí.
     - ˆëè îáåçãëàâèòå, - áîäðî äîáàâèë Žáè-‚àí.
     Šóàé-ƒîí ìèìîëåòíî óëûáíóëñß.
     - è÷åãî,  â åíäîðå ðàçáåðåìñß, êàê  åãî ñíßòü. - Ží áðîñèë ïåðåäàò÷èê
Žáè-‚àíó. - „åðæè åãî ó ñåáß, ïîêà âñå íå êîí÷èòñß.
     Žáè-‚àí ñóíóë ïåðåäàò÷èê âî âíóòðåííèé êàðìàí òóíèêè.
     - —òî äàëüøå?
     ƒîëóáûå ãëàçà Šóàé-ƒîíà áëåñíóëè.
     - Šñàíàòîñ. - ‚ åãî óñòàõ ýòî èìß ïðîçâó÷àëî êàê ñòðàøíîå ðóãàòåëüñòâî.
- àäî âåðíóòüñß â åíäîð. Ží òàì.
     Šóàé-ƒîí âñêî÷èë  íà âîäèòåëüñêîå ñèäåíüå ñêîðîñòíîãî âåçäåõîäà  ñëóæáû
áåçîïàñíîñòè,  âêëþ÷èë  ìîòîð,  è  Žáè-‚àí  ñåë  ðßäîì.  Œàøèíà  âçðåâåëà  è
ïîì÷àëàñü ê äàëåêîìó ãîðîäó.
     èçêî íàâèñàëî ñóìðà÷íîå ñåðîå íåáî.  „àëåêèå áàøíè íàä øàõòàìè òåìíåëè
íà  ôîíå  îáëàêîâ, êàê ïàó÷üè  ëàïêè,  âûðàñòàß  âñå âûøå  è  âûøå  ïî  ìåðå
ïðèáëèæåíèß ê  ãîðîäó. Šîãäà âåçäåõîä ïîäúåçæàë ê  îêðàèíàì, Žáè-‚àí çàìåòèë
íà ãîðèçîíòå ÷åðíóþ òî÷êó.
     -  ‘þäà êòî-òî  åäåò,  -  ñêàçàë  îí. Šóàé-ƒîí  êèâíóë.  Ží òîæå óâèäåë
âñòðå÷íîãî. Žáè-‚àí îùóòèë òåìíóþ ðßáü â ‘èëå. Ží âçãëßíóë íà Šóàé-ƒîíà.
     - Ÿ òîæå ÷óâñòâóþ, - ïðîáîðìîòàë òîò.
     —åðåç ïàðó ìèíóò ñ  íèìè ïîðàâíßëñß ñêîðîñòíîé ìîòîöèêë. „àæå  íå  âèäß
÷åðíîãî ïëàùà, îíè çíàëè, êòî ñèäèò çà ðóëåì.
     - „åðæèñü  îò íåãî  ïîäàëüøå, - ïîñîâåòîâàë  Šóàé-ƒîí.  - å äóìàþ, ÷òî
Šñàíàòîñ â íàñòðîåíèè âåñòè ñâåòñêèå áåñåäû.
     - “ íåãî ëàçåðíûå ïóøêè! - êðèêíóë Žáè-‚àí.
     ‹àçåðíûå  ëó÷è èç  ïóøåê ñêîëüçíóëè  â ñ÷èòàííûõ  ñàíòèìåòðàõ  îò íèõ è
óäàðèëè â çåìëþ, âçìåòíóâ ôîíòàí ïûëè è ãðàâèß.
     - ‚èæó, - îòêëèêíóëñß Šóàé-ƒîí.
     Ží ðåçêî ïîâåðíóë  âåçäåõîä íàïðàâî, è òóò  ìèìî íèõ ïðîñâèñòåë  âòîðîé
ëàçåðíûé ëó÷.
     ‘âåòîâûå  ìå÷è  òóò  íå ïîìîãóò.  ëàñòåðîâ ó íèõ  íå áûëî.  Žñòàâàëîñü
ïîëàãàòüñß  òîëüêî  íà  ìàñòåðñòâî  Šóàé-ƒîíà.   „àæå  çà  ðóëåì   îí  ñóìåë
ñêîíöåíòðèðîâàòü âîêðóã ñåáß ‘èëó è, ïîëàãàßñü íà íåå, óâåðòûâàëñß îò ëó÷åé.
     ûëü è ãðßçü ëåòåëè  èì â ëèöî. Šóàé-ƒîí âèëßë  â  ñòîðîíû, íûðßë âíèç,
äàâàë  çàäíèé õîä,  çàñòûâàë  â íåïîäâèæíîñòè, ÷òîáû  èçáåæàòü  ñìåðòîíîñíûõ
ëó÷åé  ëàçåðíûõ   ïóøåê.  Šñàíàòîñ  íà   ñêîðîñòíîì  ìîòîöèêëå  áûë  ãîðàçäî
ìàíåâðåííîå  è ïîëüçîâàëñß ýòèì, ÷òîáû  íåîæèäàííî çàõîäèòü ñ ðàçíûõ ñòîðîí.
‘ëåäóþùèé  âûñòðåë áûë  ñäåëàí  ñëåâà,  Šóàé-ƒîí  óâåðíóëñß  òàê  ðåçêî, ÷òî
Žáè-‚àí ÷óòü íå âûëåòåë èç âåçäåõîäà.
     - „åðæèñü! - âñêðè÷àë Šóàé-ƒîí è ðâàíóëñß âïåðåä,  ïðèæèìàßñü êàê ìîæíî
íèæå ê  çåìëå. à  õîäó îí óäàðèë íîãîé  ïî êó÷å ûëè  íà äîðîãå,  è  ïîçàäè
âåçäåõîäà âçìåòíóëîñü ãóñòîå  íåïðîíèöàåìîå  îáëàêî. Šñàíàòîñ ïîòåðßë èõ  èç
âèäó.
     òîò  ìàíåâð  ïîäàðèë  èì  íåñêîëüêî  äðàãîöåííûõ  ñåêóíä,  íå  áîëüøå.
Šóàé-ƒîí óçíàë áàøíè,  âûñèâøèåñß âïåðåäè.  òî áûëà øàõòà "îäíàß ïëàíåòà".
’àì  îíè  íàéäóò  äðóçåé, îðóæèå. Šëàò-•à -  îò÷àßííûé áîåö. Žäíàæäû îíà óæå
ñïàñëà åìó æèçíü.
     Šóàé-ƒîí  âëåòåë  âî äâîð øàõòû, íî òàì íèêîãî íå áûëî. ‚ñå  óøëè âíèç,
òðóäèëèñü  íàä  âîññòàíîâëåíèåì  øàõòû. å  áûëî âðåìåíè  çâàòü  ‚ååð-’à èëè
Šëàò-•à. ‡à ñïèíîé óæå ðû÷àë ñêîðîñòíîé ìîòîöèêë Šñàíàòîñà.
     Šóàé-ƒîí âûñêî÷èë èç âåçäåõîäà è óâëåê çà ñîáîé Žáè-‚àíà.
     Šñàíàòîñ íà  ïîëíîé  ñêîðîñòè ïîì÷àëñß ïðßìî  íà äæåäàåâ.  ‚ òîò æå ìèã
Šóàé-ƒîí âûõâàòèë ñâåòîâîé ìå÷ è íàíåñ  Šñàíàòîñó ñêîëüçßùèé óäàð. î îòäà÷à
îòøâûðíóëà ñàìîãî Šóàé-ƒîíà íàçàä, è îí îùóòèë, ÷òî ïëå÷î îáîæãëà áîëü. åò,
ïîêà Šñàíàòîñ ñèäèò íà ìîòîöèêëå, ñðàæàòüñß ñ íèì áåñïîëåçíî.
     Šñàíàòîñ  ðàçâåðíóëñß è îïßòü  ðèíóëñß íà íèõ. ‚ûáîðà íå áûëî -  äæåäàè
ïîì÷àëèñü ê âõîäó â øàõòó. à õîäó Šóàé-ƒîíà îñåíèëà ëåäåíßùàß äóøó äîãàäêà.
     Žíè äåëàþò èìåííî òî, ÷òî è çàäóìàë Šñàíàòîñ. ˆãðàþò ïî åãî ïðàâèëàì.
     Šóàé-ƒîí ïîòàùèë  Žáè-‚àíà â òåìíûé òóííåëü. Ží ðàñõîäèëñß â íåñêîëüêèõ
íàïðàâëåíèßõ, è Šóàé-ƒîí ïîïûòàëñß âñïîìíèòü, êàêèì ïóòåì âåëà åãî ‚ååð-’à ê
êàáèíå  ëèôòà.  Ží  îòäàëñß  íà  âîëþ  ‘èëû,  ïîçâîëèë  åé  âåñòè ñåáß. ‘èëà
íàïðàâèëà åãî â ëåâîå îòâåòâëåíèå. ’óäà  îí è  ïîáåæàë, Žáè-‚àí -  çà íèì. ‚
ñàìîì êîíöå òóííåëß âèäíåëñß ëèôò.  Žíè  âñêî÷èëè  â íåãî,  è Šóàé-ƒîí íàæàë
êíîïêó ñàìîãî íèæíåãî óðîâíß - øåñòîãî.
     Šîãäà îíè  âûøëè  â êîðèäîð, íà  ñòåíàõ ñ ãóäåíèåì  çàñâåòèëèñü  ëàìïû.
Šóàé-ƒîí ïîâåðíóë íàëåâî.
     - Šóäà ìû èäåì? - øåïîòîì ñïðîñèë Žáè-‚àí.
     -  ’àì  åñòü  åùå îäèí ëèôò, -  ïîßñíèë Šóàé-ƒîí. - …ãî,  íàâåðíî,  óæå
ïî÷èíèëè. Šñàíàòîñ ýòîãî íå çíàåò. Œû ñóìååì  îáîéòè åãî, âåðíóòüñß ñ äðóãîé
ñòîðîíû  è íàïàñòü íà íåãî âðàñïëîõ, à ìîæåò  áûòü,  âîîáùå óéäåì èç  øàõòû.
‡äåñü ëó÷øå íå ñðàæàòüñß.
     Žáè-‚àí êèâíóë. îé ëó÷øå âåñòè  â  òàêîì ìåñòå, ãäå ïðîòèâíèê íå ìîæåò
çàãíàòü òåáß â óãîë.
     î