жоно. -
„ека  Ѓрун поможет ѓале поднЯтьсЯ  на  ноги.  Ћн  выступает  за благо  всего
народа, а не только богачей.
     „жоно   никогда   не  спрашивал  о  Љуай-ѓоне.   Ћби-‚ан  видел:  „жоно
догадываетсЯ, что джедаЯ нет во дворце. Ќо ему нравилось, что его неотлучный
спутник молчит. “ него не было нужды лгать  „жоно, потому что тот не задавал
никаких вопросов.
     „жоно часто рассказывал о семье. Ћн редко видел своих родных, но все же
чувствовал с ними сильную свЯзь. Ћби-‚ан даже начал  завидовать безграничной
привЯзанности „жоно  к семье.  ‚ступив на  путь  джедаЯ,  он навеки порвал с
мыслью  иметь  семью.  …го единственным  жизненным  руководством стал Љодекс
„жедаев. Џравильным ли  был его выбор? ‚незапно Љодекс „жедаев показалсЯ ему
сухим абстрактным документом, гораздо более холодным  и далеким, чем кровные
узы.
     Ќаследство.  Ќаследие.  Ћн  жалел, что не может  откровенно  рассказать
Љуай-ѓону о  своих  чувствах.  Ќо  учитель  не поймет. Ћн всей  душой предан
Љодексу „жедаев.  Ћн не  оглЯдываетсЯ на  то, что  осталось  в  прошлом,  не
скучает о том, чего лишилсЯ.
     €, кроме того, он в погоне за призраком покинул Ћби-‚ана.
     * * *
     ‚ечера  на ѓале были долгими.  ‘олнце  садилось рано, и  на темно-синее
небо медленно выплывали три луны.  ‚  этот час Ћби-‚ан любил гулЯть по саду.
Ѓледное сиЯние лун окрашивало плоды на деревьЯх мерцающим серебром.
     Ћднажды вечером он, к своему удивлению, встретил в саду королеву  ‚еду.
Ћна  сидела  на  траве,  прислонившись  к  толстому,  будто  сплетенному  из
нескольких   стеблей,  стволу  дерева  муджа.   Ќа   ней   не  было  короны,
бледно-золотистые волосы пышными  волнами рассыпались по спине. €здалека она
показалась Ћби-‚ану молодой девушкой, но,  подойдЯ ближе, он разглЯдел на ее
лице смертельную бледность болезни.
     - ‘адись, юный Ћби-‚ан. - Љоролева жестом пригласила его сесть на траву
рЯдом с ней. - џ тоже люблю вечерами гулЯть по саду.
     Ћби-‚ан сел  рЯдом с королевой, скрестив ноги и выпрЯмившись по  манере
джедаев. Ћн не  видел королеву  со днЯ  приезда  на ѓалу. Љоролева выглЯдела
намного хуже. ћноша ужаснулсЯ, видЯ, насколько измучила ее болезнь.
     -  Њне нравитсЯ  запах  травы,  -  прошептала  королева ‚еда, перебираЯ
пальцами тонкие стебельки. - „о того, как заболеть, Я любила смотреть на нее
из  окна. џ  на все смотрела из  окна.  Ќо  теперь Я  чувствую,  что  должна
касатьсЯ ее, вдыхать запах, сливатьсЯ с природой. - Ћна положила травинку на
ладонь Ћби-‚ану и сжала его пальцы. - Љрепче держись за  жизнь, Ћби-‚ан. ќто
единственное, что Я могу тебе посоветовать.
     Ћби-‚ан  заметил на лице королевы следы слез. Ћн пожалел, что с ним нет
Љуай-ѓона. ‘покойное сопереживание  учителЯ излечивало даже самые израненные
сердца. —то сказал бы на его месте Љуай-ѓон?
     Ћн бы  начал разговор на какую-нибудь нейтральную тему, но  говорил  бы
сочувственно. Ћн  дал бы королеве выговоритьсЯ, понимаЯ, что она нуждаетсЯ в
чутком слушателе.
     - ‚ижу, вам не стало лучше, - осторожно начал Ћби-‚ан.
     - Ќет, мне  стало  гораздо  хуже, -  произнесла  королева и  прислонила
голову к стволу.  - Џо ночам менЯ мучает сильнаЯ  боль. џ не  могу  спать. Љ
середине  днЯ становитсЯ немного лучше, но  ночью все начинаетсЯ снова.  ‚от
почему Я  выхожу сюда вечерами, пока  боль  еще  не слишком разыгралась. Њне
хочетсЯ вспоминать дни, когда Я была здорова. „ни, проведенные за городом...
- Љоролева вздохнула.
     - ‡а городом? - переспросил Ћби-‚ан.
     - „инастиЯ  ’алла владеет  поместьем  к  западу от города,  -  сообщила
королева. - ‘разу после того, как началась болезнь, Я поехала туда поправить
здоровье.  Њожет  быть,  мне помог свежий  воздух. Ђ  может быть, - печально
сказала она, - все дело в том,  что  Я смогла немного отдохнуть. ’ам не было
‘овета министров, и никто не вызывал менЯ на собраниЯ. Ќе было слуг, и никто
не  суетилсЯ вокруг менЯ. ’олько моЯ  сиделка  и  Я. Ќо, как выЯснилось, без
менЯ правительство не справлЯлось с  работой.  Ћни  прислали за мной.  —ерез
несколько дней мне стало хуже. ’ак плохо мне еще никогда не было. € это было
тЯжелее  всего, - пожаловалась королева. - Џочувствовать, что мне становитсЯ
лучше, а потом заболеть опЯть.
     - Ќо почему вы не вернетесь туда? - спросил Ћби-‚ан.
     - Џоначалу  все  мое времЯ  поглощала организациЯ выборов,  -  ответила
королева. - Ђ  теперь  Я  слишком  слаба и не перенесу  путешествиЯ. ’ак мне
говорЯт доктора. Ђ они у менЯ - лучшие в ѓалу. Љаждый день длЯ менЯ проходит
одинаково. ЌачинаетсЯ с надежды на выздоровление. Џотом - снова  отчаЯние. Ђ
теперь надежда ушла. џ просто жду конца.
     Ћби-‚ан  сочувственно  посмотрел  на  королеву.  ‹уны  поднЯлись  выше,
заливаЯ  ее  лицо  жидким  серебром. ћноше снова  подумалось,  что  когда-то
королева была очень красива.
     - Ќе  смотри так  печально,  -  подбодрила она.  - џ смирилась со своей
участью. Ђ теперь помоги мне поднЯтьсЯ, пожалуйста. Њне пора пить чай.
     Ћби-‚ан встал и протЯнул королеве руку. …е пальцы были  очень слабы. Ћн
взЯл ее под локоть и помог встать.
     - „оброй ночи, королева  ‚еда, - сказал он  ей вслед. Љоролева ушла, ее
платье  шелестело по траве. -  Џростите, - тихо шепнул  он, знаЯ, что она не
услышит.
     ‘лова королевы глубоко  тронули его.  Ћн не знал,  правду или  нет  она
говорит о том,  что хочет  открыть ќлане тайну ее рождениЯ. Ќо он знал одно:
королева совершенно искренне рассказала ему о болезни и о своих страхах.  „о
чего это, должно быть, ужасно  - чувствовать,  как жизнь медленно  уходит из
тебЯ.  ‘традать,  потом  выздороветь,  потом каждый  вечер, с  восходом лун,
прощатьсЯ с последней надеждой... Љаждый вечер...
     Ћби-‚ан  настороженно  выпрЯмилсЯ.  ‘ила велела ему  сосредоточитьсЯ. ‚
болезни королевы просматривалсЯ какой-то странный ритм. € она сказала, что в
загородном поместье ей стало лучше...
     Џока не приехали члены ‘овета...
     Џри мысли об этом у Ћби-‚ана засосало под ложечкой.
     Ќеужели королеву отравлЯют?

     <b>ѓ‹Ђ‚Ђ 6</b>

     Ћби-‚ан не колебалсЯ  ни минуты. …сли его подозрениЯ правильны, времени
терЯть  нельзЯ. Ћн вскочил  на ноги и торопливо выбежал из сада.  ‚далеке он
заметил  старика  в  серебристом  халате  члена   ‘овета.  Ћн  бродил  между
деревьЯми,  времЯ  от  времени  опираЯсь  рукой  на  снежно-белую  кору. …го
молочно-голубые  глаза были поднЯты к луне. Ћби-‚ан успел свернуть, пока его
не заметили. …му не хотелось привлекать вниманиЯ.
     Ћн  бесшумно  прошел  по дворцовым  коридорам в  покои королевы и  тихо
постучалсЯ в дверь.
     - ќто Ћби-‚ан, - сказал он.
     „верь открыл „жоно.
     - Љоролева ужинает, - сообщил он.
     - Љто принес ей ужин? - спросил Ћби-‚ан и в ответ на озадаченный взглЯд
„жоно торопливо добавил: - Њне тоже хотелось бы на ночь выпить чаю и немного
перекусить.
     - џ прикажу слугам на кухне, они будут приносить тебе еду по вечерам, -
ответил „жоно и с усмешкой добавил:  - ‘амые лучшие сладости,  какие готовит
наш повар.
     - Њогу Я видеть королеву? - спросил Ћби-‚ан. - Њне нужно сказать ей два
слова.
     „жоно  кивнул  и  удалилсЯ во  внутренние  покои.  —ерез  минуту  дверь
отворилась, он знаком велел Ћби-‚ану войти.
     Љоролева  полулежала на кушетке, рЯдом с ней на небольшом столике стоЯл
поднос  с чашкой чаЯ  и тарелкой фруктов и сладостей. ђЯдом в вазе благоухал
букетик цветов.
     - џ  хотел убедитьсЯ,  что с вами  все в порЯдке,  - с поклоном  сказал
Ћби-‚ан, подходЯ ближе. - ‚ саду мне показалось, что вы очень устали.
     - ’ы очень добр. -  Љоролева оделила  его печальной улыбкой.  - „а, Я в
самом деле  устала  сильнее  обычного.  Ќо  не беспокойсЯ  обо мне,  Ћби-‚ан
Љеноби. “ тебЯ есть более важные дела.
     -  Ќет, - тихо  ответил  юноша. -  ‘амое  важное длЯ  менЯ -  это  ваше
благополучие, королева ‚еда.
     Ћн протЯнул  руку и взЯл  чайную чашку.  ‚ ней  осталось совсем немного
чаЯ.
     - ‚аш чай остыл. Џринести вам еще?
     Љоролева опустила трепещущие веки.
     -  џ  не голодна, - еле слышно  молвила  она. - ‘кажи „жоно, чтобы унес
поднос.
     - Ћтдохните, - ласково сказал ей Ћби-‚ан, взЯл поднос  и  направилсЯ  к
двери. Ћн тихо выскользнул наружу - внешние покои были пусты. •орошо. …му не
хотелось посвЯщать в свои планы „жоно.
     Ќе мешкаЯ, Ћби-‚ан  отнес  поднос  к себе  в  комнату. ’ам он осторожно
перелил остатки чаЯ в пустой флакон  из аптечки первой помощи. Џотом положил
флакон и остатки сладостей в плотный пакет, затЯнул его шнурком и  положил в
карман туники. ‡акончив, он отнес поднос обратно на кухню.
     ‡автра  нужно  будет найти  химический  анализатор.  € сделать это,  не
привлекаЯ вниманиЯ „жоно.
     * * *
     -  џ тревожусь за  королеву, - сказал „жоно Ћби-‚ану на следующий день,
гулЯЯ  по  улицам ѓалу. - Ћна  слабеет  на  глазах, день  ото днЯ. € доктора
ничего не могут сделать. џ тоже не могу ничего поделать.
     - ’ы  очень близок  к ней, -  заметил  Ћби-‚ан. Ћн видел,  что королева
разговаривает с  „жоно с большой теплотой. Ћна, несомненно, относитсЯ к нему
гораздо заботливее, чем Љуай-ѓон  -  к нему  самому, Ћби-‚ану.  Ќо, с другой
стороны, „жоно служит ей уже восемь лет.
     „жоно прикусил губу и кивнул.
     - ќто так тЯжело. Џринц Ѓеджу даже не приходит проведать ее. Ћн  на нее
злитсЯ. €  говорит, что ее болезненный вид сильно огорчает его. Ћн-де должен
сосредоточить все силы на выборах.  Љак может  сын быть  так  жесток к своей
матери? „умает только о собственных чувствах!
     Ћни остановились  возле избирательного участка - тот был устроен в зале
районной  управы. Ћби-‚ан посетил  в ѓалу уже много  избирательных участков.
ѓоворил  с  работниками  комиссий,  которые  будут  проводить  избирателей к
закрытым  терминалам  длЯ  голосованиЯ. ’щательно проверЯл  точность каждого
терминала. Ќо  не  мог отделатьсЯ  от  ощущениЯ, что  от  его  посещений нет
никакого толку. Ћн ничего не понимал в процессе голосованиЯ.
     ‚о времЯ  первого  выхода  он свЯзалсЯ по  коммутатору с  Љуай-ѓоном  и
рассказал, что  чувствует  себЯ совершенно беспомощным.  Љуай-ѓон не проЯвил
никакого сочувствиЯ.
     - „остаточно твоего присутствиЯ,  - коротко ответил  он. - Џусть видЯт,
что  процесс  выборов  контролируетсЯ  извне.  ќто вселит  в людей доверие к
системе.
     Ћби-‚ан повернулсЯ к своему спутнику.
     - „жоно, будь добр, подожди снаружи.  ’ак будет лучше. ‹юди  знают, что
ты  служишь во  дворце. Ђ  Я  должен быть  нейтральным,  иначе мне не  будут
доверЯть.
     - ‚ерно, - с колебанием проговорил „жоно.  - Ќо мне  ведено не покидать
тебЯ ни на  шаг...  - Ћн неуверенно замолчал, но потом улыбнулсЯ. - Љонечно,
Ћби-‚ан,  ты  прав. ЌельзЯ ставить  под  сомнение  правомочность  выборов. џ
подожду тебЯ на площади.
     Ћби-‚ан поблагодарил его и вошел в городскую управу.  …му было  неловко
оттого, что пришлось обмануть „жоно. Ќо он не мог раскрыть другу свои планы.
…сли королеву в самом деле отравлЯют, никто во дворце не должен знать о том,
что  он  докопалсЯ до  истины. Ќужно  поймать  отравителЯ.  …сли  позже  ему
понадобитсЯ помощь „жоно, он привлечет его. Ќо прежде всего надо свЯзатьсЯ с
Љуай-ѓоном.
     Ћби-‚ан прошел  через  районную управу и  вышел  через  боковую  дверь.
Ћказавшись в переулке, торопливо свернул на соседнюю улицу. Џотом повернул в
противоположном направлении.
     Ќа пути к центру Ћби-‚ан высматривал информационную будку. Ћни стоЯли в
ѓалу на каждом углу, горожане пользовались ими, чтобы получать информацию об
услугах столичных  предприЯтий.  ‚скоре, за  несколько кварталов от  центра,
Ћби-‚ан нашел такую будку.
     Ќад дверью  зазывно  мигал Яркий зеленый  огонек, сообщаЯ, что будка не
занЯта. Ћби-‚ан  быстро  вошел внутрь и напечатал на  терминале  "•имическаЯ
лабораториЯ". —ерез несколько секунд на экране вспыхнуло несколько названий.
Ћби-‚ан   вызвал   карту   города,  где  было  указано  расположение  каждой
лаборатории.  Ѓлиже  всех  была одна  из  них,  владельца звали Њали  ќррат.
Ћби-‚ан коснулсЯ экрана, и ЯркаЯ зеленаЯ дорожка указала ему кратчайший путь
к лаборатории.
     Ћби-‚ан торопливо пробиралсЯ по запруженным толпой улицам. ‚скоре „жоно
забеспокоитсЯ,  где он так долго пропадает. ћноша хорошо знает улицы ѓалу  и
навернЯка отправитсЯ на поиски.
     Ќаконец  он добралсЯ  до  нужного  адреса.  Ќа  доме  не  было  никакой
таблички,  в ответ на  стук никто  не отозвалсЯ. Ћби-‚ан  осторожно  толкнул
дверь и  очутилсЯ в тесной, невероЯтно  захламленной комнате. Џосередине, от
стены  до стены,  тЯнулсЯ  длинный стол из дюрастали. ‘тол был завален самым
разнообразным     оборудованием:    колбами,    пробирками,     терминалами,
электрическими схемами, измерительными приборами,  голографическими файлами.
Ќа полу громоздились металлические Ящики. Ћни были сложены штабелЯми высотой
чуть   ли  не  до  потолка.   Џовсюду  валЯлись  листы  пластиковой  бумаги,
испещренные цифрами.
     —то это - аналитическаЯ лабораториЯ или склад алхимика?
     - ‡дравствуйте, - неуверенно произнес Ћби-‚ан.
     - Љто там? - €з-за  высокой груды  книг выглЯнула взлохмаченнаЯ голова.
ќто  был  старик  галасиец. ‘ его  головы свисали  прЯди седых  волос  цвета
платины, бледно-зеленые глаза, щурЯсь, пристально смотрели на Ћби-‚ана.
     -  Љто  это?  ‚ходи,  входи, -  нетерпеливо  поторопил  он,  прищелкнув
пальцами. - ђассказывай, что у тебЯ за дело.
     Ћби-‚ан подошел поближе и заглЯнул за Ящики. —еловек,  отвечавший  ему,
сидел  прЯмо  на полу.  ‚округ кольцами свернулись длинные ленты с цифровыми
распечатками.
     - Њне нужен Њали ќррат... - сказал Ћби-‚ан.
     - ѓовори громче, мальчик, не шепчи!
     - Њали ќррат, - погромче повторил Ћби-‚ан.
     - Ќе кричи! џ и  есть  Њали. ‚идимо,  ты удивлен, мальчик, найдЯ менЯ в
моей лаборатории. —его же ты хотел?
     - Њне нужно проанализировать одно вещество... - начал Ћби-‚ан.
     Њали опЯть перебил его.
     -  …ще  одна   неожиданность.  ’ы  пришел  в  химическую  аналитическую
лабораторию.   ‘ледовательно,   Я   могу   предположить,   что  тебе   нужно
проанализировать какое-то  вещество. Ћчевидно, Я более сообразителен, чем ты
предполагал. - ‘тарик хихикнул.
     Ћби-‚ан  окинул  взглЯдом  захламленную  лабораторию,  шевельнул  ногой
длинные распечатки, которые кольцами вились по полу, как змеи.
     - Њожет быть, вы слишком занЯты...
     - „а, мальчик,  в некотором роде Я  очень занЯт, - рЯвкнул старик. - Ќе
отнимай у менЯ времЯ. Џоказывай свой образец.
     Ћби-‚ану  ничего другого не оставалось.  “  него не было времени искать
более  современного химика.  €ли, если на то пошло, более вежливого. Ћби-‚ан
вытащил из кармана туники мешочек и протЯнул его Њали.
     ‘тарик вытащил из пакетика флакон с чаем и мелкие круглые пирожные.
     - •очешь, чтобы Я проанализировал твой завтрак?
     Ћби-‚ан протЯнул руку, чтобы забрать пакет.
     - џ мог пойти в любое другое место.
     -  ‚спыльчивый  ты юноша,  -  пробормотал  старик. - Љогда  тебе  нужны
результаты?
     - Ќемедленно, - ответил Ћби-‚ан.
     - ќто будет дорого стоить, - предупредил Њали.
     - “ менЯ есть кредиты. - Ћби-‚ан показал ему пачку денег.
     Њали взЯл из пачки несколько кредиток.
     - ќтого хватит.  џ сейчас. - Ћн встал из-за стола.  ‘тарик невысок,  но
двигаетсЯ  проворно, заметил Ћби-‚ан, глЯдЯ, как Њали ловко перескочил через
Ящик и подвинул к дюрастальному столу табуретку.
     ЌасвистываЯ  сквозь  зубы, Њали  сначала достал  из  пакета  крошки  от
пирожного и положил их на решетку сканирующего анализатора.
     -  Џирожное, - провозгласил он через минуту, просматриваЯ результаты. -
Џодсластитель, муджа, мука, коагулЯт...
     - € больше ничего? - спросил Ћби-‚ан.
     Њали слизнул с пальцев крошки от пирожного.
     - Ћчень вкусно. - Ћн сунул в рот остаток пирожного.
     Ћби-‚ан вздохнул.
     - Џроверьте жидкость.
     Њали капнул в анализатор  немного чаЯ из флакона. —ерез  пару секунд на
бумажной ленте запестрели цифры и символы.
     - Ђга, - пробормотал Њали; выпрЯмлЯЯсь. - ‚еликолепные результаты.
     - —то это? - Ћби-‚ан в нетерпении подалсЯ вперед.
     - —ай, - ответил Њали.
     - € еще? - поторопил его Ћби-‚ан.
     - € вода, - добавил старик.
     - € все? - спросил падаван.
     Њали прищурилсЯ.
     -  ‚ы  нетерпеливы,  молодой  человек.  ‘начала  скажите  мне,  что  вы
рассчитываете найти. ‡десь есть  несколько растительных экстрактов, кислоты,
танины. Ќо ничего из  рЯда вон выходЯщего. ‘кажите, какое необычное вещество
вы предполагаете обнаружить.
     - џд, - с неохотой ответил Ћби-‚ан.
     - Ђх, вот оно  что! ‚сегда  лучше заранее сказать, что вы рассчитываете
получить  на  выходе.  Ђ  иначе  мы  будем попусту терЯть  времЯ. ‚ пирожном
никакого Яда нет. Ћчень вкуснаЯ штука. џ сам  его  съел!  - Ѓормоча себе под
нос, Њали еще раз всмотрелсЯ в  распечатку. Џотом нажал несколько клавиш  на
анализаторе.  ЏоЯвилась  еще  одна  распечатка,  полнаЯ  непонЯтных  цифр  и
символов.
     - Ќу, и? - нетерпеливо спросил Ћби-‚ан.
     - Ћчень интересно, - произнес Њали. - ‡десь есть одно вещество, природу
которого Я не могу сразу определить.
     - Ћно необычно? - поинтересовалсЯ Ћби-‚ан.
     ‘тарик пожал плечами.
     - € да, и нет. Њне нужно просмотреть  каталог  химических соединений  с
похожей структурой. Ќо на это понадобитсЯ времЯ.
     - ‚ремени у менЯ нет, - мрачно отозвалсЯ падаван.
     Њали всмотрелсЯ в пробирку и присвистнул сквозь зубы.
     -  Ђга.  Њне  понЯтна ваша цель,  нетерпеливый юноша.  €  все-таки  мне
придетсЯ поискать. Ќо если вы заплатите еще один кредит, Я поищу быстрее.
     Ћби-‚ан  протЯнул  ему  купюру.  ЌаправилсЯ  к   двери,  но  на  пороге
обернулсЯ.
     - Ђ  вы можете  сказать,  Яд это  или  нет?  -  спросил  он. -  Ќа  ваш
просвещенный взглЯд.
     -  ‚озможно,  -  признал  Њали.  -  Њогу  сказать  только одно, молодой
человек. —то бы это ни было, в чае его быть не должно.
     * * *
     Џрежде  чем  отправитьсЯ  искать  „жоно,  Ћби-‚ан   нашел   скрытый  от
посторонних глаз пустынный переулок и попробовал  по коммутатору свЯзатьсЯ с
Љуай-ѓоном.  …му не  хотелось  идти  на  риск  и  пользоватьсЯ  переговорным
устройством на глазах у людей. Љ тому же безопаснее будет общатьсЯ с джедаем
за пределами дворцовых стен.
     Ћн выждал несколько долгих минут.
     Ќо  Љуай-ѓон   не  отвечал.  Ћн   находилсЯ   за  пределами   дальности
переговорного устройства.
     Ћби-‚ан  был предоставлен самому  себе.  ‘ тЯжелым сердцем он побрел  к
районной управе. „жоно сидел на стене, окружавшей площадь, и,  закрыв глаза,
подставил лицо  живительным лучам солнца. „ень на  ѓале был таким  коротким,
что галасийцы всегда пользовались случаем хоть немного позагорать.
     -  €звини,  что  задержалсЯ,  -  сказал  Ћби-‚ан  „жоно.   -  ЏоЯвились
непредвиденные затруднениЯ. Ќе волнуйсЯ, ничего серьезного.
     „жоно спрыгнул с ограды.
     - џ знал, что ты  вернешьсЯ. Ќичего, не беспокойсЯ.  џ  привык ждать. џ
так давно ждал настоЯщего друга, Ћби-‚ан.

     <b>ѓ‹Ђ‚Ђ 7</b>

     Љоролева не  преувеличивала: путь  в  земли горного народа  был в самом
деле очень трудным.  Џоначалу дороги были  четко обозначены.  Љуай-ѓон нашел
скоростной транспорт,  который подбросил  его до конца города.  Џотом добрый
крестьЯнин  подвез  его  довольно  далеко  на  турбомобиле,  а  после  этого
мальчик-подросток  посадил его на скоростной велосипед.  Ќо дальше от города
дороги становились  все  хуже и  хуже,  дома  попадались все  реже, и больше
некому было его подвезти.
     Ќа третий  день перед Љуай-ѓоном выросли горы.  €х склоны были крутыми,
заросшаЯ  тропа, петлЯЯ, вела через густой  лес. ‚ремЯ от  времени  Љуай-ѓон
выходил на полЯну, и там  ему открывалсЯ сверхъестественный, причудливый вид
- в  загадочном  порЯдке  на  прогалинах  вертикально  стоЯли стройные  рЯды
камней. —ем  выше он поднималсЯ, тем сильнее очаровывала его суроваЯ красота
этой страны.  Љороткие дни  заканчивались закатами, заливавшими небо  Яркими
красками пламени. Џотом на небо выходили  три луны. Ћни озарЯли бледно-серые
скалы и причудливо изогнутые деревьЯ призрачным серебристым сиЯнием.
     Џереговорное  устройство больше не  работало.  Љуай-ѓон  надеЯлсЯ,  что
Ћби-‚ан во дворце не  попадет  ни  в какую  беду. …му  не терпелось поскорее
найти ќлану, вернутьсЯ обратно в ѓалу.
     Ќаконец он достиг вершин  первого горного  хребта. Ќа высоких скалистых
пиках лежал снег.  …динственный путь  вел через  вереницу  крутых перевалов.
ЏробираЯсь  по  узкому ущелью,  Љуай-ѓон чувствовал  себЯ беззащитным  перед
невидимыми врагами. Ћни  легко могли  разглЯдеть его и напасть, а он даже не
успел бы их заметить.
     ‘ высотой  небо  становилось  все темнее и темнее. ‘тало очень холодно,
Љуай-ѓону  пришлось достать  из  рюкзака  защитный  термокостюм.  ‚  воздухе
запахло снегом. Ќадвигалась бурЯ. ‚скоре придетсЯ искать укрытие.
     Њожет быть,  это  произошло  потому,  что взглЯд  Љуай-ѓона непрестанно
перемещалсЯ по горам, выискиваЯ убежище. Ђ может быть, его  зрение обострила
призрачнаЯ тишина, темное  небо, нависшее, как занавес. Ќе  будь все чувства
Љуай-ѓона  насторожены  до  предела, врЯд  ли он  ощутил бы этот  неуловимый
трепет.  ’о  ли  слева по  камнЯм пробежала  легкаЯ  тень,  то  ли  задрожал
потревоженный лист. Ќо это едва заметное движение привлекло его взглЯд, и он
увидел нападавших за считанные секунды до того, как они бросились на него.
     Ѓандиты ринулись на  него  со  склонов гор.  Ћни летели на  спиролетах,
оснащенных ионными пушками.  Љуай-ѓон  швырнул  рюкзак  на  траву  и включил
световой меч. ‚ тот же  миг  на него напал первый спиролет. ‚ последний  миг
джедай увернулсЯ,  и спиролет  со всего разгона врезалсЯ  в дерево. Љуай-ѓон
тотчас  же развернулсЯ влево и ударил мечом пилота второго  спиролета.  “дар
достиг  цели,  машина вильнула  влево, пилот вцепилсЯ в  рычаги управлениЯ и
едва  успел  свернуть,  не  разбившись о стену каньона. ‚ последний  миг  он
выровнЯл спиролет и заложил крутой вираж, намереваЯсь зайти в атаку справа.
     Љуай-ѓон нырнул  на землю, ища укрытие. …му на руку работало то, что он
находилсЯ в узком ущелье. Ѓандитам придетсЯ нападать на него по одному. Џока
спиролеты маневрировали,  выстраиваЯсь  длЯ  очередной атаки, Љуай-ѓон нашел
валун,  стоЯвший неподалеку  от  группы  вертикальных  камней. Љаньон был за
спиной, камни - слева. Ѓандиты могли заходить только с правой стороны.
     ‘пиролетов было десЯть...  нет, двенадцать  - с неба ринулись еще  два.
Ћдин  из них  спикировал  прЯмо  на  Љуай-ѓона, палЯ  из  ионных пушек.  Џод
выстрелами  от  валунов  отлетали мелкие  острые осколки. Љуай-ѓон  упал  на
землю, перекатилсЯ и вскочил на ноги. ‘пиролет просвистел у  него за спиной.
‚оспользовавшись  инерцией  переката,  джедай   ударил  пилота  сзади.   ’от
вывалилсЯ  из машины. ‘пиролет, потерЯвший управление,  врезалсЯ  в скалу  и
разбилсЯ. Џилот осталсЯ лежать на земле без движениЯ.
     Ќа Љуай-ѓона уже пикировал второй спиролет, за ним по пЯтам, ведЯ огонь
из  всех пушек, снижалсЯ третий. ќтот пилот был опытнее других. Ћн лавировал
зигзагами из стороны в сторону, и пушечные выстрелы едва  не задевали голову
Љуай-ѓона. …му пришлось в поисках укрытиЯ перебегать от одного вертикального
камнЯ  к  другому.  Ћн воззвал за помощью  к  ‘иле.  ‘ейчас он  в ней  очень
нуждалсЯ.
     ‘ила  пульсировала вокруг него, становилась  все мощнее. Ћн впитывал ее
всем телом.
     Љуай-ѓон быстро перекатилсЯ в сторону и распласталсЯ на земле, захватив
пилота врасплох. ‚ыстрелы  прозвучали над  его  головой  и  обожгли каменную
стену каньона. Љуай-ѓон отсчитывал  секунды. ‚одитель сделал резкий поворот,
чтобы снова ринутьсЯ на него. ‚ этот миг Љуай-ѓон покинул каменное укрытие и
выпрЯмилсЯ, высоко  поднЯв световой меч. Ќа  этот  раз  он  целилсЯ в панель
управлениЯ спиролета. Ћт мощного удара боль пронзила всю руку до плеча.
     Љуай-ѓон вздрогнул от боли. “дар дорого обошелсЯ ему, зато спиролет был
выведен из строЯ.  Њотор  задымилсЯ,  машина  бешено кренилась из стороны  в
сторону. ЏотерЯв управление, она врезалась в другой спиролет, направлЯвшийсЯ
к Љуай-ѓону. Ћбе машины с грохотом покатились на дно каньона.
     ’ут  Љуай-ѓон  заметил  еще один спиролет,  слева. …го  пилот  был либо
бесшабашным  лихачом,  либо опытным асом - дальше будет видно. Ћн на  полной
скорости  летел прЯмо на вертикальные  камни. Џросвет  между ними был  очень
узок,  точь-в-точь такой,  чтобы в  него мог  пройти спиролет.  Љамни стоЯли
через  неравномерные  промежутки друг от  друга,  лавировать среди  них было
почти невозможно.
     Џочти - вот  самое важное слово  в этот миг. Љуай-ѓон понЯл это слишком
поздно.
     Ћтважный  пилот   круто   повернул   налево.  ‘пиролет   накренилсЯ   и
проскользнул через узкую щель. Џилот дал задний ход, машина на миг зависла в
воздухе и резко повернула вправо. ‘пиролет проник через вторую щель, едва не
задев камни. …ще мгновение - и он в упор выстрелит в Љуай-ѓона.
     „вижениЯ джедаЯ  направлЯла  ‘ила.  ЏолагаЯсь  на  нее,  он  вскочил на
вершину валуна, за которым сначала  прЯталсЯ. Ќа него уже пикировал еще один
спиролет. Ќеожиданный маневр джедаЯ захватил пилота врасплох; чтобы избежать
столкновениЯ, он развернул  машину, не переставаЯ палить из пушек. ‚ тот  же
миг пилот, маневрировавший через щели  между  камнЯми,  тоже  выстрелил. „ва
залпа  столкнулись  в  воздухе;  последовал  разрушительный взрыв, рикошетом
отразившийсЯ  от большого  валуна.  Ћт  удара валун  взорвалсЯ,  как  бомба,
разлетевшись  на  тучу  мелкой  шрапнели. Љуай-ѓону  показалось,  что острые
обломки летЯт к нему на удивление медленно.
     ѓрад  осколков ударил  Љуай-ѓона  в грудь.  Џлохо. ’олчок  отбросил его
назад, световой меч выпал  из рук и отлетел на  несколько метров  в сторону.
Љуай-ѓон, оглушенный,  упал на спину. Ќад ним разворачивались  длЯ атаки еще
два спиролета. ‚ ушах стоЯл оглушительный рев их моторов.
     “м  джедаЯ  работал  с  лихорадочной  быстротой.  ђука  его  безуспешно
нашаривала  световой  меч.  Ћн  знал  только  одно:  он  лежит  на  открытом
пространстве, и с обеих сторон по нему ведут огонь два спиролета. Ћн воззвал
к ‘иле и призвал в руку световой меч.
     ‘ неба послышалсЯ пронзительный  свист еще одного мотора. ‘ветовой  меч
сам собой  лег в пальцы джедаЯ. Љуай-ѓон видел,  что  в  узкий просвет между
вертикальными камнЯми втискиваетсЯ еще одна машина.  Љуай-ѓон  знал ее - это
был скутер, скоростной мотоцикл с мощным  мотором.  ђычаги  управлениЯ  были
расположены  на  рукоЯтках и на  сиденье. ‘овладать  с  такой  машиной могли
только самые лихие пилоты. „аже  самое легкое касание рычагов  могло послать
машину в неуправлЯемый вираж.
     ђаньше Љуай-ѓону казалось, что самым отважным был  первый бандит,  тот,
кто рискнул проникнуть на спиролете  в щель между камнЯми. Ќо пилот  скутера
был по сравнению с  ним  настоЯщим  сорвиголовой.  ‚ его  маневрах  сквозила
уверенность.  Њашина летела  так  быстро,  что  ее очертаниЯ  расплывались в
воздухе.  Џилот  бросал  скутер то вправо, то влево, зависал на лету и давал
задний  ход,  взмывал  вверх  и пикировал вниз, лихо маневрируЯ между  более
крупными спиролетами.
     Љуай-ѓон заставил себЯ встать на ноги. ‚ глазах потемнело от боли, и он
понЯл, что осколки валуна ранили его еще и в ногу. Ћн воззвал к ‘иле,  чтобы
та помогла ему овладеть собственным телом, проЯснила  разум. Ќа него ринулсЯ
еще   один   спиролет.   Љуай-ѓон   отскочил,  уклонилсЯ   от   выстрела  и,
перекувырнувшись  в воздухе,  перескочил через низко летЯщую машину. Ќа ходу
он  ударил  световым мечом  по  панели  управлениЯ.  Њотор  чихнул и заглох,
спиролет рухнул на дно ущельЯ.
     „жедай коснулсЯ ногами земли и уклонилсЯ от выстрела второго спиролета.
…го пилот  спешил  на  помощь  товарищу.  Ћн пыталсЯ  тоже проникнуть  между
вертикальными  камнЯми, но  ему Явно  недоставало  опыта, и он зацепилсЯ  за
камни. ‘пиролет,  потерЯв  управление,  закачалсЯ  и  чуть  не  упал.  Џилот
отчаЯнно пыталсЯ выпрЯмить машину.
     “лучив мгновение, Љуай-ѓон хорошенько разглЯдел пилота  скутера. —ерный
головной убор полностью скрывал  его лицо, лишь глаза  были  открыты. ђуки в
перчатках  крепко сжимали  рычаги  управлениЯ. Џилот  умело лавировал  между
камнЯми,  неумолимо прижимаЯ машину к  земле. Ќо  при этом Љуай-ѓон заметил,
что у пилота хватает осторожности оставить спиролету достаточно пространства
длЯ маневра, чтобы тот не разбилсЯ о камни.
     Љуай-ѓон задумалсЯ: что произойдет, если  пилоту скутера все же удастсЯ
посадить  машину? ќтот  пилот,  несомненно, тоже бандит. ‚ероЯтно, Љуай-ѓону
придетсЯ иметь дело с еще одним противником.
     ЋставшиесЯ  спиролеты  парили высоко в воздухе, не торопЯсь  прийти  на
помощь  товарищу, зажатому в лабиринте вертикальных камней. Љазалось, они на
времЯ забыли  о  Љуай-ѓоне.  „жедай  стоЯл, сжимаЯ световой меч, и был готов
встретить противника.
     ‘пиролету  пришлось маневрировать между  вертикальными  камнЯми. ‘кутер
спустилсЯ так низко, что едва не зацепил выхлопную трубу  на хвосте  машины.
‚друг скутер развернулсЯ и зашел сбоку спиролета, вынуждаЯ его направитьсЯ к
Љуай-ѓону.
     ќтот  маневр  удивил джедаЯ, но не  захватил врасплох.  Ћн  отскочил  в
сторону, уклонившись  от огнЯ ионной пушки.  ђана  на ноге мешала двигатьсЯ.
Љуай-ѓон споткнулсЯ, потом развернулсЯ, не выпускаЯ спиролет из виду.
     Ћдной  рукой  пилот скутера  сжимал  рычаги управлениЯ,  другой  поднЯл
арбалет. Ѓез всЯких  усилий сохранЯЯ нужный  курс  сбоку  от  спиролета,  он
прицелилсЯ и выстрелил в пилота. ‹азерный  луч прошил  пилоту  запЯстье. ђот
несчастного раскрылсЯ в пронзительном крике.
     ‘екунднаЯ пауза - именно это и было нужно  сейчас Љуай-ѓону. Ћн призвал
на помощь ‘илу. …ще  один,  последний бросок.  ЋпираЯсь на  ‘илу, он высоким
прыжком взлетел на верхушку одного из вертикальных камней и в тот миг, когда
спиролет  пролетал   мимо,   обрушил  на  ничего  не  подозревающего  пилота
сокрушительный удар. ‘пиролет качнулсЯ и врезалсЯ в дно каньона.
     Љуай-ѓон  спрыгнул  на землю.  Ќа вершине  камнЯ  он  был  открыт  всем
вражеским  выстрелам.  ‘  оглушительным  свистом  подлетели  еще   несколько
скутеров.  Ћни кружились на фоне серого неба, как  стаЯ черных насекомых,  и
метили прЯмо в  Љуай-ѓона.  €х  было штук двадцать, не  меньше, и со стороны
перевала приближались все новые и новые машины.
     ‘ таким количеством противников ему не совладать. Ѓандиты на спиролетах
пустились в бегство. Ќесколько  скутеров погнались за ними. Људа он попал? ‚
гущу войны между бандитами?
     Љ  Љуай-ѓону  направилсЯ ведущий скутер.  ђеактивно-подъемные двигатели
поддерживали его в воздухе,  на высоте нескольких  дюймов над землей.  Џилот
соскочил на землю, целЯсь из арбалета в грудь Љуай-ѓону.
     ‘ражатьсЯ  было  бесполезно. „жедай выключил световой  меч и  терпеливо
ждал.
     -  Љто вы  такой?  - раздалсЯ хриплый голос. Љуай-ѓон  удивилсЯ - голос
Явно принадлежал совсем молодому мальчишке.
     -  џ  Љуай-ѓон   „жинн.  ђыцарь-джедай.  Џослан  длЯ  встречи  с  одним
человеком.
     Ћстрие арбалета нацелилось прЯмо ему в сердце.
     - ‘ кем? - сурово спросил бандит.
     Љуай-ѓон решил,  что  не будет вреда, если  он  раскроет бандитам  свою
миссию. Њожет быть, удастсЯ с ними сторговатьсЯ.
     - ‘ предводительницей горского народа, - ответил он. - ‘ ќланой.
     Ѓандит   медленно  сбросил  тЯжелый  головной  убор.  Џо  узким  плечам
рассыпалась волна длинных серебристых волос. Џеред Љуай-ѓоном стоЯла молодаЯ
женщина.  …е глаза  были  необычны длЯ  галасийцев - темные, цвета вечернего
неба. Ќетерпеливый взглЯд  ощупывал Љуай-ѓона,  не  упускаЯ ни одной мелочи.
Ѓыло Ясно, что внешность джедаЯ не произвела на нее никакого впечатлениЯ.
     - •оть в чем-то вы не ошиблись, - процедила она. - ‚ы менЯ нашли.

     <b>ѓ‹Ђ‚Ђ 8</b>

     ќлана  швырнула  головной  убор и арбалет в боковой  багажник скутера и
вытерла руки о колени.
     - ‚ертикальные камни - свЯтилище горского народа, -  сообщила она. - ‚ы
чуть не разрушили их.
     - џ не хотел этого.
     - Џоле битвы избрали вы, - холодно напомнила ќлана.
     - џ нуждалсЯ в укрытии, - возразил Љуай-ѓон.
     ‘ неба начали падать снежные хлопьЯ. ќлана насмешливо изогнула бровь.
     - Ђ вы слыхали, что на свете существуют валуны и деревьЯ?
     Љуай-ѓон  подавил  в  душе  намерение  вступить  в  спор.  ќта  женщина
намеренно вынуждала его занЯть оборонительную позицию.
     - ‚ы знакомы с нападавшими? - спросил он вместо этого.
     ќлана пожала плечами.
     - ќто бандиты с городских окраин. ‚ремЯ  от времени совершают набеги на
наши земли. ‚ ѓалу не утихают слухи о том, что у горцев полным-полно золота.
€ жадные олухи им  верЯт.  Љак бы Я хотела, чтобы нас оставили в  покое!  Њы
ведь никому  не причинЯем зла.  - Ћна окинула  Љуай-ѓона суровым взглЯдом. -
Љто послал вас найти менЯ и зачем?
     - ЊенЯ послала королева ‚еда, - ответил Љуай-ѓон.
     „евушка презрительно махнула рукой.
     -’огда возвращайтесь в ѓалу. џ не признаю ее власть.
     - ђазве вы не хотите узнать, длЯ чего Я прибыл?
     ќлана подошла к скутеру и перекинула ногу через седло.
     - ЌавернЯка что-нибудь о выборах. ќто менЯ не касаетсЯ. - Ћна указала в
ту  сторону,  откуда  Љуай-ѓон  пришел.  -  Ћбратный  путь  лежит  туда.  Ќе
задерживайтесь в горах. Ћстанетесь надолго - пожалеете.
     Љуай-ѓон не понЯл,  угрожает ему ќлана или предупреждает о том, что  на
него могут напасть другие бандиты. Љ ним  подлетел еще один скутер и застыл,
парЯ в воздухе. Ћттуда вышел  высокий юноша  с голубоватой кожей.  Ћн окинул
Љуай-ѓона мимолетным взглЯдом и обратилсЯ к ќлане:
     - ЌадвигаетсЯ сильнаЯ бурЯ.
     - ‡наю, „ано. - ќлана бросила обеспокоенный  взглЯд на небо. -  ‚ сезон
бурь всегда дуют жестокие ветра.
     Ѓудто  в подтверждение  ее  слов, внезапно  началсЯ  снегопад.  •лопьЯ,
жесткие,  как ледЯные кристаллы, больно царапали кожу. Љуай-ѓон  наклонилсЯ,
чтобы  поднЯть  брошенный рюкзак,  но  все тело тут  же пронзила невыносимаЯ
боль. Ћн невольно вскрикнул.
     - Ћн ранен, - сказал „ано.
     ќлан нахмурилась.
     - Љ сожалению, Я не могу  отправить вас назад.  ‘ такой раной, в  бурю,
вам не выжить. Ђ ночь в горах наступает очень быстро.
     Љуай-ѓон  терпеливо  ждал.  ђаны  были  болезненными.  Ќо они  заживут.
Џохоже, эти раны оказали ему добрую услугу. ‘острадание не  позволЯло  ќлане
отправить его вниз в одиночку.
     -  Ћставайтесь с нами,  - разрешила  она. -  Ќо только на  одну ночь. Ђ
теперь  садитесь у менЯ за спиной.  € постарайтесь не  упасть. Њне совсем не
хочетсЯ спасать вас еще раз.
     * * *
     ѓорцы были народом  не  слишком дружелюбным, но  добрым.  €х  поселение
представлЯло  собой россыпь  белых  куполов разного  размера,  сделанных  из
какого-то  гибкого материала, натЯнутого на прочные шесты.  Љуай-ѓону отвели
небольшой купол, внутри которого он нашел все необходимые удобства - толстые
ковры и одеЯла,  натопленный обогреватель,  небольшую кухню  и  ванную, даже
персональный компьютер.
     „ано  сказал, что вызовет  лекарЯ, чтобы тот  перевЯзал раны Љуай-ѓона.
„жедай и сам делал все, что  было в его силах, но никак не мог дотЯнутьсЯ до
раны на спине, которую  он получил, когда упал на камни. Ћн скинул  тунику и
стал ждать лекарЯ. ‡а стенами завывала бурЯ, но  внутри купола  было тепло и
уютно.
     ‚скоре послышалсЯ стук в дверь.
     - ‚ойдите, - сказал Љуай-ѓон.
     Ќа  пороге  стоЯла ќлана. Ћна быстро  проскользнула  в  дверь и  плотно
закрыла ее, чтобы  не  впускать внутрь  снег  и  ветер.  ‚  руке  у  нее был
небольшой чемоданчик.
     - ‚ы готовы? •орошо, - сказала она.
     - ‹екарь - это вы? - изумленно спросил Љуай-ѓон.
     ќлана  кивнула  и  достала  из  чемоданчика  баночки с  мазЯми и рулоны
бинтов. ђазложив их на столе, она в упор взглЯнула на Љуай-ѓона.
     - “дивлены? џ не похожа на лекарЯ, правда?
     - „ело не в  этом, - ответил  Љуай-ѓон.  - Џросто Я никогда не встречал
лекарЯ, который в придачу так искусно пилотирует скутер.
     ќлана нехотЯ разжала губы в улыбке.
     - ‹адно,  перейдем  к  делу. Џоказывайте свои  раны.  -  Ћна  осмотрела
Љуай-ѓона, смазала раны мазью и перевЯзала. - ‚ы неплохо поработали.
     -  „жедаев  обучают  целительству, - поЯснил Љуай-ѓон. - Ќо  Я не  могу
дотЯнутьсЯ до раны на спине.
     - Џовернитесь.
     Љуай-ѓон  ощутил  на  спине  прохладу  целительной  мази.  †гучаЯ  боль
успокоилась.
     - ‘пасибо за удобное жилище, - поблагодарил он.
     - Њы не варвары, что бы о  нас ни говорили в городе, - ответила ќлана и
размотала бинт.
     - џ  никогда и не считал вас варварами, - сказал Љуай-ѓон.  - џ побывал
на  многих планетах  и  не раз видел,  что незнание порождает  страх.  ’русы
всегда сочинЯют небылицы о том, чего боЯтсЯ.
     - „а, - холодно подтвердила ќлана. - ѓорожане невежественны и трусливы.
џ согласна с вами. ’ак почему же Я должна жить среди них?
     Љуай-ѓон скрипнул зубами от  раздражениЯ. ђазговаривать с  ќланой - все
равно что ловить руками хлопьЯ падающего снега. Ћ чем бы он ни  говорил, она
всегда сумеет повернуть так, что его слова терЯют всЯкий смысл.
     -  ‡начит,  именно поэтому вы не  хотите принимать участиЯ в выборах? -
спросил  Љуай-ѓон.  - Џоддержка  горцев  помогла бы  выбрать нужного  народу
кандидата.
     - Ђ какой  кандидат нужен народу? - насмешливо  спросила ќлана. Ћна все
еще  возилась с  повЯзкой у него на спине, поэтому Љуай-ѓон не мог видеть ее
лица. Ћн лишь чувствовал быстрые движениЯ ловких, умелых пальцев, да изредка
его  спину щекотало прикосновение  ее длинных  волос. -  „ека Ѓрун,  который
сыплет  лозунгами  и раздает направо и  налево бесчисленные обещаниЯ?  “айла
Џрамми, котораЯ всю  жизнь была рабыней королевской  власти,  а теперь вдруг
заговорила  о демократии? €ли глупый молокосос,  принц  Ѓеджу?  Ќет, джедай,
спасибо. џ  не  верю в выборы, не доверЯю  королеве, не  верю  ни  одному из
кандидатов.  џ  счастлива  здесь,  среди  горского народа.  -  Ћна поправила
повЯзку и встала. - ѓотово.
     Љуай-ѓон повернулсЯ к ней лицом.
     - Ѓлагодарю вас. ‡начит, вы не чувствуете никакой ответственности перед
планетой ѓала?
     Ћна быстро уложила в чемоданчик флаконы с мазЯми и бинты.
     -  џ чувствую ответственность  только  перед собственным народом. …му Я
могу доверЯть.
     -  Ђ  что вы думаете о своей  планете?  -  настаивал  Љуай-ѓон, надеваЯ
тунику. - ѓала стоит на пороге великих перемен. ЃлагоприЯтных перемен. ђазве
горцы не хотЯт принимать в них участиЯ?
     ќлана поднЯла чемоданчик и нетерпеливо обернулась к Љуай-ѓону.
     -  ‡начит,  вот  за  чем  послала вас королева?  —тобы  заручитьсЯ моей
поддержкой своему сыну?
     -  Ќет, - тихо возразил Љуай-ѓон и  внимательно всмотрелсЯ в ее лицо. -
Ћна  послала менЯ сказать, что принц  Ѓеджу не ЯвлЯетсЯ истинным наследником
королЯ Љаны.
     - € длЯ чего она говорит это  мне? - презрительно пожала плечами ќлана.
- Љакое мне дело?
     - Џотому  что истиннаЯ наследница -  это вы, - произнес  Љуай-ѓон. - ‚ы
дочь королЯ Љаны.
     ќлана  невольно моргнула. Љуай-ѓон  видел, что  ее лицо  исказилось  от
внезапного ужаса, и видел, что она изо всех сил стараетсЯ совладать с собой.
     - —то это еще за ложь? - воскликнула она,  отступаЯ  на шаг. - „лЯ чего
вы сюда прибыли?
     -  ’олько  вы  одна можете установить,  правда это или  ложь, -  сказал
Љуай-ѓон.  - џ всего лишь передаю  то, что было рассказано мне, и  Я склонен
этому верить. Љоролева  ‚еда недавно узнала, что  у  королЯ Љаны, задолго до
того, как он  женилсЯ на ней,  был ребенок. ќто  дитЯ - вы. Љоролева просила
передать: она хочет, чтобы вы знали о своих наследных правах.
     - ќто ложь, - решительно заЯвила ќлана.  - ‹ожь,  выдуманнаЯ длЯ  того,
чтобы заманить менЯ в  город.  Ћна хочет посадить менЯ в  тюрьму, уничтожить
горский народ...
     -  Ќет, - твердо перебил ее  Љуай-ѓон. - џ  верю:  королева  всего лишь
хочет, чтобы вы знали о своих правах. ќто все.
     ќлана   резко  развернулась.   Џушистым   облаком  взметнулись  светлые
серебристые волосы. Ћна решительно шагнула к двери.
     - Ќе хочу ничего слушать.
     -  —то вы знаете о своих родителЯх?  -  спросил Љуай-ѓон,  чуть повысив
голос, чтобы перекрыть рев бешеного ветра. - Ћ своей матери?
     ќлана снова обернулась к нему.
     - ќто не ваше  дело, джедай.  Ќо Я расскажу, чтобы вы опЯть не вздумали
сбивать  менЯ  с толку лживыми сказками. ЊоЯ мать всю жизнь прожила в горах.
Ћна никогда не бывала в ѓалу. Њой  отец был великим целителем. ѓорский народ
уважал его. ‚ы заблуждаетесь.
     - џ уверен,  те,  кто воспитал  вас - очень достойные люди,  -  ответил
Љуай-ѓон. - Ќо в ваших жилах, ќлана, течет кровь королЯ Љаны.
     Ћна смерила его ледЯным взглЯдом.
     - Њожет быть,  вы и в самом деле поверили в лживые выдумки королевы. Ќо
уверЯю вас, Љуай-ѓон, за ее словами кроетсЯ коварный план. € вы способны его
раскрыть.
     - Љоролева умирает, - тихо произнес  Љуай-ѓон. - Ћна размышлЯет о своем
наследии, о том, что останетсЯ  после нее.  ќто известие - дар, который  она
преподносит вам.
     - џ ей не верю и не нуждаюсь в ее дарах, - твердо ответила ќлана. - ‚от
мое наследие. - Ћна обвела рукой  купол,  поселок, горы - все,  что тЯнулось
кругом. - ‚от мой народ. ‚се мы - изгнанники. ‚ы видели ѓалу, видели, как ею
п