  без  комментариев
созерцать  желтовато-серый  шар,  лениво  проворачивающийсЯ  под  брюхом
кораблЯ.  ќкраны с большим разрешением демонстрировали пустыню. Ќаконец,
ђик Ћлие что-то разглЯдел.
   - ‡десь поселение,  довольно большое...  похоже,  тут мы сможем найти
то, что нам нужно.- Ћн сверилсЯ с картой.- „а, это космопорт. Њос ќспа.
   - ‘Ядем за окраиной,  -  негромко распорЯдилсЯ Љуай-ѓон.  -  Ќам ни к
чему лишнее внимание.
   Џанака пробормотал себе под нос что-то  по  поводу лишнего вниманиЯ и
самоуверенности некоторых джедаев и  отправилсЯ к  королеве с  докладом.
ђик  Ћлие  лично  взЯлсЯ  за  пилотирование,  птогнав от  пульта  своего
помощника.  Џохоже,  королева редко наносила визиты,  и ее пилоты слегка
засиделись без дела.
   Љуай-ѓон  отослал  ученика  к   механикам,   которые  устроили  целый
консилиум вокруг  поврежденного генератора,  а  сам  спустилсЯ на  склад
поискать какую-нибудь другую одежду.  Ќа  складе обнаружилось не  только
пончо,  с  успехом заменЯющее чересчур приметный плащ,  но  и  „жар „жар
Ѓинкс, любезничающий с одной из служанок. ’ут же вертелсЯ ђ2„2.
   Ћни  его не  заметили.  „жар „жар был в  ударе,  и  девчонка хохотала
взахлеб.
   - ЏриготовьсЯ,  -  сказал магистр-джедай, окликнув гунгана. - Џойдешь
со мной. € дроид тоже.
   ‚  ответ раздалсЯ перепуганный вой.  Џоэтому,  когда „жар  „жар  смог
выразить свой протест более свЯзно,  Љуай-ѓона на складе уже не было. Ћн
ретировалсЯ, прихватив с собой пончо. ѓунган кинулсЯ в погоню. ђыцарЯ он
не   нашел,   зато  наткнулсЯ  на   Ћби-‚ана,   потеющего  под  тЯжестью
поврежденного генератора. …му поручили выкинуть этот хлам вон из кораблЯ
и  посоветовали больше не  лезть  под  руку  с  умными мыслЯми.  Џравда,
придратьсЯ было не к чему - послали его очень вежливо.
   „жар „жар с  жалобным воплем бросилсЯ перед ним  на  колени.  Ћби-‚ан
пошатнулсЯ, но устоЯл.
   - ЊоЯ  не  ходить  с  Љуайгона!  -  ныл  гунган.  -  Ќу,  пожалуйста,
пожалуйста, пожалуйста!
   Ћби-‚ан поставил генератор на пол -  на тот случай, если экспансивный
гунган приметсЯ целовать ему ноги.  Џохоже,  все шло именно к  этому,  и
тогда им не выжить обоим.
   - ‚ообще-то,  учитель прав,  -  он постаралсЯ, чтобы его голос звучал
убедительно.  - ’ам космический порт, торговый центр, очень много самого
разного  народа...  ‚месте  вы  не  так  будете  бросатьсЯ в  глаза.  Ћн
отвернулсЯ и добавил вполголоса: - •отелось бы верить...
   ‚ернулсЯ Љуай-ѓон.  „аже переодевшись в  крестьЯнскую одежду,  он  не
стал походить на месного жителЯ.
   - ѓенератор  накрылсЯ,  -  доложил  Ћби-‚ан,  придирчиво  разглЯдываЯ
учителЯ. - Ќам нужен новый.
   - џ  так и думал,  -  мастер-джедай хмурилсЯ.  -  ‘вЯзь с Љорускантом
опасна длЯ нас.  Џослание могут перехватить, и тогда все узнают, где мы.
€  не  позволЯй никому посылать сообщениЯ,  пока менЯ не будет.  €  будь
осторожнее,  Ћби-‚ан.  џ  чувствую  напрЯжение в  ‘иле.  Ћби-‚ан  поднЯл
взглЯд.
   - џ тоже почувствовал, - кивнул он. - џ буду осторожен...
   ќтот мир был раскрашен в два цвета -  светло-желтым он был под ногами
и голубовато-серым над головой.  „ругих красок на этой планете как будто
не существовало.  Љорабль поднЯл небольшую песчаную бурю,  но ветер унес
вздыбившийсЯ песок. ЏустынЯ была плоскаЯ, словно стол, только далеко, на
самом горизонте поднималась темнаЯ масса гор.  Ћттуда к городу двигалась
вереница странных животных, всадников и повозок. Ќо, может быть, это был
всего лишь мираж, и караван исчезнет, стоит лишь сморгнуть.
   Љуай-ѓон вышел из  тени кораблЯ и  мгновенно взмок под плотным пончо.
Ќеплохой способ сбросить лишний вес,  хмыкнул он  про себЯ.  „ва солнца,
когда-то  подарившие  жизнь  этой  планете,   наверное,  передумали  или
разочаровались и  теперь  пытались выжечь на  ней  все,  до  чего  могли
дотЯнутьсЯ.
   €з кораблЯ неохотно выглЯнул „жар „жар.
   - ЊоЯ кожа лопни на такаЯ солнца... - пожаловалсЯ он.
   Џо трапу выкатилсЯ ђ2„2,  посвистываЯ и помаргиваЯ цветными огнЯми. ‚
отличие  от  гунгана  он  не  выказывал особого нежеланиЯ прогулЯтьсЯ по
солнцепеку.   €,  как  выЯснилось,  не  только  он.  Ћни  успели  отойти
достаточно далеко, когда их окликнули.
   - ‘тойте!  -  Џанака сунул два пальца в рот и залихватски свистнул. -
‘тойте!
   Љуай-ѓон  оглЯнулсЯ.  Џанака был  не  один.  ‚месте с  ним  по  песку
пробиралась девчонка в крестьЯнской одежде. Ћдна из служанок королевы...
вот только - котораЯ? Ћни все были на одно лицо, словно клоны.
   - …е величество приказала взЯть с собой ее служанку. Ћна хочет, чтобы
Џадме предоставила ей свой отчет о том, что вы можете...
   - Ќа  сегоднЯ уже  хватит приказов ее  величества,  -  перебил Џанаку
Љуай-ѓон. - Њое ќспа не самое приЯтное место длЯ...
   - ’ак  желает  королева,  -  теперь  Џанака  перебил  джедаЯ.  -  Ћна
настаивает. …й интересна эта планета.
   Ќеудачное желание, - буркнул рыцарь.
   „евчонка решительно вышла вперед,  оттеснив капитана Џанаку. ѓлаза ее
потемнели.
   - ЊенЯ учили защищатьсЯ,  -  сказала она  Љуай-ѓону.  -  џ  говорю на
нескольких Языках. џ не боюсь. џ могу постоЯть за себЯ.
   Џанака оглЯнулсЯ на корабль:
   - Ќе заставлЯйте менЯ возвращатьсЯ и передавать королеве ваш отказ!
   ‘обственно,  Љуай-ѓон  был  намерен  сделать  именно  это.  ‘  другой
стороны, один он обЯзательно привлечет к себе внимание. Ђ с „жар „акаром
- тем более.  Ђ с девчонкой...  может,  они сойдут за семейство, которое
собралось посмотреть на мир за пределами родной фермы?  ‚  конце концов,
молодежи надо увидеть мир... „евочка, опЯть же, ничего. Ћн кивнул.
   - “ менЯ нет времени обсуждать этот вопрос,  капитан,  - сказал он. -
•отЯ это не лучшаЯ из идей королевы.
   Џанака  нахмурилсЯ.   „евчонка  просиЯла.   „ействительно,  ничего...
€нтересно,  ухмыльнулсЯ про себЯ рыцарь,  а  какую роль в этом семействе
будет играть „жар „жар?

   7 глава

   Ћни добрались до города, когда полдень только начал набирать силу. Џо
дороге  их  обогнали  повозки,  запрЯженные забавными горбатыми тварЯми,
Љуай-ѓон с  компанией пристроились в  хвост каравану и так и вошли в Њос
ќспа.   Џогонщики  отнеслись  к  нежданным  попутчикам  спокойно.  ‡десь
подобное было в  порЯдке вещей.  Ђ  городские решили,  что  они пришли с
караваном.
   „ышать становилось все  труднее.  ‚  пустыне их  еще кое-как обдувало
ветром, но в городе ветер унЯлсЯ. „жар „жар совсем приуныл, даже уши его
грустно обвисли.  ‘  прошлых визитов на  ’атуин  Љуай-ѓон,  оказываетсЯ,
практически позабыл,  как  здесь  жарко.  Ћн  старалсЯ дышать через рот,
втЯгиваЯ обжигающий воздух небольшими порциЯми. Џадме последовала его
   примеру.  ‹учше всех  себЯ  чувствовал ђ2„2.  Љроме ветра,  городу не
хватало еще и тени.  Љупола домов жались друг к другу, смыкаЯсь толстыми
стенами.  ‚  лавках навесы были такого размера,  чтобы укрыть от палЯщих
лучей товары,  разложенные на лотках,  но не предполагалось,  что навесы
будут защищать покупателей.
   “лицы   были   очень   широкие.    Џадме   долго   удивлЯлась   такой
расточительности, пока рьщарь не напомнил ей, что кругом - лишь пустынЯ.
Њеста достаточно.  Љ  тому  же,  порой широкие улицы очень полезны.  Љак
сейчас,   например,   заметил  он  и  извлек  девицу  почти  из-под  ног
колоссальной скотины с  длинной свалЯвшейсЯ шерстью и  массивными витыми
рогами. ќто банта, поЯснил Љуай-ѓон. Њестное ездовое, вьючное и тЯгловое
животное.  Ћчень удобно,  когда живешь среди песков. Ќо на дороге у него
лучше  не  стоЯть.   Џадме  ошеломленно  хлопала  ресницами  и  слушала,
приоткрыв рот.
   - Ћни такие большие, - сообщила она, наконец. - „ома таких не бывает.
   —то ж,  есть и  поменьше.  Љ  примеру,  эопи.  ќопи Џадме понравились
больше. Ћни напомнили ей кааду. ’олько на четырех ногах.
   ‚ общем,  девчонка вела себЯ хорошо. Ќе капризничала, не ныла, что ей
хочетсЯ пить,  что ей печет голову и  что у нее стерты ноги.  ’олько раз
попросила остановитьсЯ,  разулась, вытрЯхнула из обувки набившийсЯ песок
и вновь натЯнула на ноги сапоги.  …сли честно,  поначалу Љуай-ѓон смутно
опасалсЯ,  что ему придетсЯ нЯнчитьсЯ еще и с ней. Ќа пару с „жар „жаром
они  в  два приема свели бы  его с  ума.  Ќо  девчонка нравилась ему все
больше и  больше.  ‹адно,  пусть человечек посмотрит мир.  Ќе  все же ей
сидеть взаперти во дворце, глЯдЯ на подружек, словно в зеркало.
   Џрошел,  беседуЯ  сам  с  собой,  ЃродЯчий  Џризрак.  Џадме  боЯзливо
покосилась на  него,  прикидываЯ,  не нырнуть ли за спасительную широкую
спину, но потом передумала.
   “лицы были полны народа.  ‘амого разномастного. €х компаниЯ без труда
затерЯлась в толпе.  Ќа „жар „жара пару раз обернулись, и то после того,
как  он  налетел  на  с'крра  и  устроил  небольшую свалку.  Џротивников
растащили,  на чем все и закончилось.  ѓораздо чаще обращали внимание на
Џадме.  ЉакаЯ-то  бабка  (судЯ  по  лазурному цвету стоЯщих дыбом волос,
длинному носу  и  тумбообразным ногам  -  из  ортоланов) долго  тащилась
следом,  одобрительно цокала и  что-то высчитывала на пальцах.  ‚  конце
концов, она осмелела и крепко взЯла Љуай-ѓона за край пончо. Џоследовало
бурное объЯснение.  Џадме всЯ извертелась от желаниЯ узнать,  о чем идет
речь.  Љуай-ѓон  наклонилсЯ и  шепнул бабке на  ухо пару фраз.  Ѓабусины
глазки из бусинок сделались крупными пуговицами,  а  их хозЯйка поспешно
заковылЯла прочь,  прикрываЯсь от Яркого света зонтиком. ’ут уж Џадме не
выдержала:
   - ‚ чем дело?
   ЏочтеннаЯ дама осведомилась,  сколько Я хочу, - поЯснил рыцарь, прЯча
улыбку в усы.
   •отите? - не понЯла девчонка.
   - „а,   -  Љуай-ѓон  кивнул,  его  взглЯд  в  который  раз  обманчиво
равнодушно скользнул по толпе.  - ‘колько вы стоите. џ сказал, что купил
вас длЯ „жаббы, и торг неуместен.
   Џадме вспыхнула от  возмущениЯ.  €  еще  раз -  когда понЯла,  что он
смеетсЯ.
   „улась она полквартала. Џотом любопытство победило:
   Љто такой „жабба?
   „жабба •атт,  объЯснил Љуай-ѓон.  Ћн же -  „жабба „есилийик ’иуре,  а
•атт -  это прозвище.  Џочему?  Ќу,  никогда особенно не  интересовалсЯ.
‚идимо,  потому что он -  хатт. Џростой гангстер с Ќал •утты. ‚ переводе
"сверкающаЯ драгоценность".  Ќет,  это "нал хутта" - драгоценность, а не
"джабба"...   —то-то   вроде   здешнего  теневого  королЯ.   ‘обственно,
правительства как  такового на  ’атуине никогда не  было.  …го  заменЯли
хатты, держащие под контролем всю контрабанду и азартные игры. Ќе считаЯ
пиратства и торговли людьми. Њилейшие ребЯта, одним словом.
   •атты  хозЯйничали  в  городах.  ЏустынЯ  принадлежала  аборигенам  -
мусорщикам  йавам  и  бродЯгам  тускенам.   Џервые  просеивали  песок  и
ухитрЯлись выудить из  него  порой интересные вещи.  ‚торые вели кочевой
образ жизни и  не стеснЯлись прихватить у фермеров и торговцев что плохо
лежит.   ‚  городах,   правда,   не  поЯвлЯютсЯ.  Љаждый  год  их  кланы
возвращаютсЯ на  одну  и  ту  же  стоЯнку в  €гольчатых горах,  там  они
пережидают сезон песчаных бурь.  €  самым уважаемым в клане считаетсЯ не
старейшина,  а ђассказчик.  Ћн рассказывает €сторию.  Ќо если он исказит
хотЯ  бы  одно слово в  свЯщенной истории,  он  будет наказан смертью на
месте.  Ћсобенно  опасны  молодые  тускены,  молодежь  должна  совершить
какой-нибудь  подвиг,  чтобы  клан  признал  их  взрослыми,  вот  они  и
резвЯтсЯ. Џравда, чаще уходЯт в горы, охотитьсЯ на крайтов.
   Ћн  показал ей парочку коротышек,  подметавших песок слишком длинными
длЯ них балахонами.  €авы.  †ивут в  крепостЯх и  колесЯт по  пустыне на
краулерах.  ‡абавный  народец,  их  преданиЯ очень  любопытны.  ‚  конце
концов,  люди на ’атуине живут пару сотен столетий,  а  тускены и иавы -
гораздо дольше.
   Џадме спросила, откуда он все это знает. ђыцарь пожал плечами.
   - „оводилось бывать,  -  коротко сказал он, не углублЯЯсь в детали, и
перевел разговор на фермерские хозЯйства.
   - ‡десь есть фермеры? - опЯть удивилась Џадме.
   - ‚ своем роде.  ЏриспосабливаютсЯ,  кто как может. Џо большей части,
это хозЯйства по добыче влаги.  ’атуин -  место дикое и опасное.  Њногие
избегают его.
   Џадме с сомнением покачала головой.  Ќе веритсЯ, учитываЯ, сколько на
улице разного народа.
   ‘казочное место длЯ тех,  кто не хочет,  чтобы их отыскали, - добавил
он. Џадме поднЯла на него взглЯд.
   ‚роде нас,- грустно подтвердила она.
   ѓлаза у  девчонки были усталые.  Ђ  ведь ни  за  что  не  признаетсЯ.
Љуай-ѓон  оглЯделсЯ.  Ћни  уже  добрались  до  рыночной  площади.  ‡десь
торговцев было еще  больше,  чем  на  центральной улице.  ‚озле одной из
дверей кучей  лежали детали различных двигателей,  куски обшивки,  часть
шасси и даже почти целаЯ контрольнаЯ панель. ЉажетсЯ, им сюда.
   „авай-ка зайдем в эту лавку.
   „евчонка согласно кивнула.  …й  было  уже  все  равно.  €наче бы  она
обЯзательно спросила: почему именно в эту? ’ут таких было несколько. —то
бы он мог ответить? ЏриглЯнулась вот эта...
   ‚нутри было  полутемно и,  неожиданно,  очень  прохладно.  Џадме даже
поежилась с непривычки. ‚ солнечном луче тужились пылинки.
   - ‚ооба донольа!
   Џадме  вполголоса ойкнула.  €з-за  стойки  поднЯлсЯ хозЯин всей  этой
сокровищницы.  ЏоднЯлсЯ в прЯмом смысле.  ’о есть -  в воздух.  ‚злетел,
быстро-быстро  взмахиваЯ синими хрупкими крылышками.  Џравда,  это  была
единственнаЯ хрупкаЯ деталь его организма.
   ‘ам хозЯин был не в меру упитан, его светлое брюшко свешивалось через
поЯс  мЯгкими  складками.  Љороткий хоботок  подрагивал от  предвкушениЯ
сделки.  ’оненькие лапки,  хитрые желтые глазки,  полуприкрытые тЯжелыми
веками, и общий темно-синий колер.
   - •и чубба да наго?
   †аждет знать, что именно им понадобилось. Ќичего, сейчас ты у менЯ на
общегалактическом заговоришь.
   - Ќужны запчасти длЯ  крейсера класса "нубиан".-  Љуай-ѓон  по  опыту
знал,  что  хороший торговец знает  достаточно Языков,  чтобы общатьсЯ с
клиентами, особенно если держит лавку в космопорте.
   - Ђ!  „а!  "Ќубиан"! - тут же оживилсЯ хозЯин.- “ нас их много! Ђ это
еще кто?
   „жар „жар постаралсЯ стать маленьким камешком, так гораздо было легче
прЯтатьсЯ за Љуай-ѓоном.
   - Ќикогда не задумывалсЯ,  -  честно ответил рыцарь.  - ’ак вы можете
нам помочь или нет?
   - Њожете ли  вы заплатить мне или нет,  вот в  чем вопрос,  -  хозЯин
сложил на пухлом брюшке синие лапки.
   Ћн разглЯдывал посетителЯ с  Явным неудовольствием.  ђыцарь терпеливо
ждал. Ќаконец, торговец поскреб щетину на шее.
   ‹адно, что нужно конкретно, а, фермер?
   - ‘писок на дисплее моего дроида,  -  Љуай-ѓон посмотрел вниз,  где к
его ноге жалсЯ ђ2.
   •озЯин  тоже   посмотрел  вниз.   Џотом  подозрительно  воззрилсЯ  на
спутников Љуай-ѓона.  Џотом -  опЯть на рыцарЯ. Џотом, не поворачиваЯсь,
заорал чуть ли ему не в лицо:
   Џведункель! Ќаба дев унко!
    ‚ лавку вбежал мальчишка.  Ћбычный парнишка,  не слишком высокий, не
слишком опрЯтный;  его волосы были растрепаны,  одежда испачкана глиной,
нос в ржавой пыли. € недавно ему задали трепку, подумал Љуай-ѓон.
   - —то так долго, а? - угрюмо поинтересовалсЯ хозЯин, подлетаЯ к нему.
   - Њел тасс чо-пас кее, - быстро ответил мальчишка.
   ѓлаза у него были Ярко-синие,  и они блестели от любопытства, пока он
разглЯдывал посетителей.
   - —ут-чут!  -  хозЯин в Ярости замахал ручками.  - Ќе напоминай мне о
нем! Џоследи за лавкой! ‚идишь, мне кое-что нужно продать.
   ЋпЯть  возникло ощущение неудобства,  как  тогда на  корабле.  ’олько
гораздо  сильнее.  ‹инии  ‘илы,  опутывающие  весь  мир,  скручивались в
непонЯтный клубок.  Ќе джедай. —то-то другое. „жедаи ощущались в паутине
‘илы иначе -  как  светЯщийсЯ поток расходЯщихсЯ во  все  стороны линий,
расширЯющийсЯ до  бесконечности.  ‡десь же  ‘ила  стремилась свернутьсЯ,
стЯгивалась в  тугой узел.  Ќо  хозЯин уже  подталкивал его к  выходу на
задний двор.
   - Џойдемте со  мной,  -  жужжал он.  -  “отто покажет свои сокровища!
‘коро отыщете все, что вам нужно.
   Љуай-ѓон  кивнул,  и  хозЯин устремилсЯ во  двор.  ђыцарь задержалсЯ,
чтобы  отобрать  у  „жар  „жара  причудливо изогнутый  кусок  металла  и
положить обратно на  полку,  откуда  любопытствующий гунган  цапнул  эту
штуковину. Џотом пошел вслед за хозЯином лавки.
   - Ќичего здесь не трогай, - строго приказал он через плечо.
   ђ2  тоже очень строго побибикал на  „жар „жара и  покатилсЯ следом за
рыцарем.  ѓунган показал им  Язык.  џзык был  очень длинный.  Љак только
рыцарь исчез из полЯ зрениЯ, „жар „жар Ѓинкс опЯть схватил ту же деталь.

        x x x

   ‚  свои  девЯть  лет  Ђнакин ‘кайуокер считал себЯ  вполне взрослым и
солидным,  поэтому девушки его не  интересовали.  Њожет быть,  позже,  а
сейчас так  много всего нужно узнать и  сделать,  так  много интересного
происходило вокруг, ему было попросту некогда. ѓод назад он еще позволЯл
себе дернуть за косу Ђмии,  а  с  рыжей из соседнего квартала можно было
даже подратьсЯ,  потому что она всегда кидала в него огрызками деб-деб и
считала малЯвкой.  Ќо с тех пор,  как “отто впервые послал его на гонки,
Ђнакин не опускалсЯ до детских игр.  ђазве что изредка.  †енщин он делил
на  маму,  других,  похожих на нее,  других,  не похожих на нее,  всЯкую
мелочь  пузатую горластую,  непонЯтных зануд  без  определенных занЯтий,
всех прочих и заразу рыжую из соседнего квартала.
   „евчонка,  котораЯ  стоЯла  посреди лавки  и  с  веселым любопытством
разглЯдывала полки, не относилась ни к одной из этих групп. Ћна пришла с
необычными даже длЯ Њое ќспа спутниками:  очень высоким мужчиной, одетым
в крестьЯнское пончо,  но в сапогах военного образца,  смешным неуклюжим
негуманоидом (Ђнакин раньше не видел ему подобных) и  астродроидом.  Ћна
была не очень высокого роста,  хотЯ,  конечно же,  выше него, но впервые
подобное обстоЯтельство не выбивало его из колеи.  …е темные волосы были
заплетены во множество косичек,  собранных на затылке,  но ему совсем не
хотелось  подергать за  них,  хотЯ,  сооруди  себе  подобную прическу та
рыжаЯ,  он не преминул бы воспользоватьсЯ моментом. ‹ишь длЯ того, чтобы
послушать ее возмущенный визг.  „евчонка,  как и  ее спутник,  тоже была
одета в крестьЯнское платье,  и точно так же было Ясно, что она привыкла
к другой одежде.
   „евчонка заметила наконец,  что он не сводит с нее округлившихсЯ глаз
- и  совсем  позабыл,  что  делает  вид,  будто  безумно  занЯт  чисткой
трансмиттера, - и ласково улыбнулась в ответ.
   ’огда он решилсЯ.  Ћн уже понЯл,  откуда она,  трудно было не понЯть,
когда все признаки налицо.  ’ем более что еще день назад он  беседовал о
таких,  как она,  с кореллианским капером (ну,  может,  он и был честным
космолетчиком,  только никто  никогда не  слышал о  кореллианах,  честно
зарабатывающих себе на  жизнь).  ’ак  вот  тот  человек сказал,  что  их
узнаешь с первого взглЯда. Ђ если все-таки сомневаешьсЯ, просто спроси -
они не умеют врать.
   Ђнакин набрал в легкие побольше воздуха и спросил: - ’ы ангел?
    „евчонка смутилась.
   - —то?
   Ђнгел, - повторил Ђнакин. - Ћни живут на лунах €его, Я так думаю. Ћни
- самые прекрасные созданиЯ во вселенной.  Ћни добрые и хорошие, и такие
красивые,  что даже пираты плачут, как дети, увидев их. „евчонка мотнула
косичками:
   - Ќикогда не слышала о таких,- призналась она. € смутилась.
   - Џо-моему, ты ангел, - убежденно сказал Ђнакин (надо же, кореллианин
был прав,  ангелы действительно не умеют обманывать).  -  Њожет быть, ты
просто этого не знаешь.
   - Љакой ты смешной,  -  сказала она, и получилось совсем не обидно. -
Ћткуда ты все это знаешь?
   - ‘лушаю. —то говорЯт пилоты и торговцы, которые заходЯт к “отто,- он
кивнул на выход во двор.
   „евчонка посмотрела туда.  …е  спутник о  чем-то  спорил с  хозЯином,
видимо, не сошлись в цене.
   - ‡наешь, Я тоже пилот. Љогда-нибудь улечу отсюда насовсем.
   „евчонка  подошла  к  стойке,  провела  по  ней  ладонью,  как  будто
размышлЯла,  не присесть ли ей рЯдом с Ђнакином.  Ћн был бы рад,  но она
осталась стоЯть. Џотом спросила:
   ’ы давно поЯвилсЯ здесь?
   џ  был тогда еще совсем маленьким,  года три,  Я  думаю,-  он отложил
трансмиттер.  ‚се  равно чистить там  было больше нечего.-  Ќас  продали
ѓардулле •атт,  а  она  проиграла нас  “отто  на  гонках.  Ќо  здесь мне
нравитсЯ больше.
   ЉажетсЯ, она изумилась.
   ’ак ты раб?
   Ђнакин строго посмотрел на нее.
   џ человек!- сказал он.
    „евчонка смутилась и  даже расстроилась.  ‡рЯ Я так,  тут же подумал
Ђнакин. Ђнгелы не могут знать наших проблем. €м простительно ошибатьсЯ.
   - €звини менЯ,  -  попросила девчонка.  -  џ  здесь недавно и  совсем
ничего не знаю. ’ут все так странно.
   - Њне странной кажешьсЯ ты, - призналсЯ он. - ЊенЯ зовут Ђнакин.
   „евчонка вновь улыбнулась и  накрутила на палец кончик одной из своих
косичек.
   - Ђ Я - Џадме Ќаберрие, - сказала она. ‡а беседой они совсем позабыли
о негуманоиде, но оказалось, он и сам способен напомнить о себе. ‘начала
он тихо бродил по лавке за полками, но, не забыв о наказе не трогать тут
ничего,  лапы никуда не совал.  ђазве что только нос.  € тем самым носом
столкнулсЯ  с  круглой  металлической  коробкой.  Љоробочка  со  щелчком
подскочила,  выпустив манипулЯторы из-под крышки-полусферы. Ќегуманоид с
возмущенными йоплЯ-ми  погналсЯ за  дроидом,  тот ловко уворачивалсЯ,  и
урчание его сервомоторов подозрительно напоминало хихиканье.  ‚месте они
перевернули пару  Ящиков и  угрожали обрушить еще  и  полку  с  помЯтыми
запчастЯми  к  ховеру  (Ђнакин  разобрал  его  недавно  и  пока  еще  не
удосужилсЯ собрать обратно).
   - “дарь его по носу! - посоветовал Ђнакин.
   ‘транный гость  последовал совету,  как  следует врезав кулаком туда,
где  у   дроида  предполагалось  быть  "носу".   ђобот  тут  же   втЯнул
манипулЯторы  под  шлЯпку  и   затих.   Ђнакин  и  девочка  одновременно
рассмеЯлись.
   - џ на тебе женюсь, - вдруг сказал Ђнакин, оборвав смех.
   „евчонка тоже  перестала смеЯтьсЯ,  зачем-то  потрогала свои волосы и
широко улыбнулась.
   - џ серьезно.
   ’ы все-таки странный,  -  сказала она.  - ’олько боюсь, что Я не могу
выйти за тебЯ...
   Ђнакин, - подсказал он.
   - Ђнакин, - повторила она. - ’ы - всего лишь маленький мальчик.
   Ћн не улыбнулсЯ ей в ответ, но и не обиделсЯ. Џросто пожал плечами:
   - ќто ненадолго.

        x x x

   ‡адний двор был  завален кучами векового хлама,  в  котором с  трудом
можно было угадать знакомые предметы. Ќо не всегда.
   - Ђ!  ‚от  он,-  “отто  завис  над  грудой ржавого железа,  задумчиво
потыкал кривым толстым пальцем в  свой список и  со  смущенным жужжанием
перелетел к соседней куче. - ѓенератор ’-14!
   Љуай-ѓон с сомнением посмотрел на генератор.  Ќа его взглЯд, тот, что
был установлен на  их  корабле -  точнее,  то,  что от него осталось,  -
находилсЯ в лучшем состоЯнии. ’олько не работал.
   ‚ам повезло! - возвестил тем временем “отто.- џ здесь единственный, у
кого есть такой генератор. ‚от уж, действительно, повезло...
   - Ќо  вы могли бы просто купить новый корабль.  ‚ышло бы дешевле.  €,
кстати, раз уж речь зашла, чем платить будете?
   - “  менЯ  есть  республиканские  датари,   -  рискнул  Љуай-ѓон.  Ќе
получилось.
   - ђеспубликанские кредитки?  -  “отто аж перекосило от отвращениЯ.  -
ђеспубликанские кредитки здесь не ходЯт!  Њне нужно кое-что по-надежнее,
что-нибудь достойное...  ‚  самом  крайнем случае могут  сойти  купоны с
купейками! €ли тойдарианские шуршики... или коррелианскаЯ зелень...
   ђыцарь покачал головой:
   .  -  Ѓольше у менЯ ничего нет, - его ладонь словно погладила кого-то
невидимого. - Ќо кредитки подойдут.
   - Ќет, не подойдут! - безапеллЯционно заЯвил “отто.
   —то за... ЉажетсЯ, промазал... ‹адно, попробуем еще раз, без халтуры,
что-то он расслабилсЯ в последнее времЯ... ђыцарь повторил прежний жест.
   - Љредитки подойдут, - с нажимом сказал он.
   - Ќет,  не подойдут!  -  “отто тоже распалилсЯ. - € что это вы руками
размахиваете, словно джедай какой-нибудь? Ќа нас, тойдарианцев, штучки с
мыслЯми не  действуют,  деньги давай!  Ќет  денег,  нет  запчастей,  нет
сделки. Ђ генератор есть только у менЯ, это Я вам обещаю!
   €  он еще долго плакалсЯ всему свету,  как нехорошо с  ним поступили.
Њало того,  что пытались подсунуть ерунду вместо звонкой монеты, так еще
и...   Љуай-ѓон  не  стал  дожидатьсЯ,  когда  торговец  сообщит  округе
что-нибудь еще о "джедайских штучках".  Ћн вернулсЯ в лавку -  как раз в
тот момент,  когда „жар „жар обрушил на себЯ стеллаж с  каким-то хламом.
Џопытки привести все в  порЯдок закончились очередным погромом.  Џадме и
мальчик так были занЯты разговором,  что даже не оглЯнулись. Ђ “отто все
еще  причитал над своей несчастной судьбой.  Џравда,  успел прокричать в
спину  Љуай-ѓону,  чтобы возвращалсЯ,  как  только найдет деньги.  -  Њы
уходим.
   „жар  „жар  был  только  "за",  но  девчонка заметно расстроилась.  €
мальчик тоже.
   ђада была познакомитьсЯ с тобой, Ђнакин, - улыбнулась Џадме.
   - € Я тоже рад, - отозвалсЯ мальчишка.

        x x x

   Џадме и  ђ2  согласились подождать его без возражений,  только гунган
собралсЯ разразитьсЯ пространными стенаниЯми,  но  Љуай-ѓон не  стал его
ждать  и  нырнул  в  тень  между  домами.  Ћн  достал  из  поЯсной сумки
коммуникатор,  выпихнул обратно на солнце сунувшегосЯ следом за ним „жар
„жара и вызвал корабль.
   - ’ы уверен,  что на борту не осталось ничего ценного?  - спросил он,
пересказав последние событиЯ.
   Ћби-‚ан ответил не сразу, должно быть, совещалсЯ с кем-то. ‘ Џанакой,
наверное. €ли с очередной служанкой королевы.
   - Ќесколько контейнеров с продовольствием, - добросовестно перечислил
Ћби-‚ан,  вновь подав голос,  - платьЯ королевы, какие-то украшениЯ. „лЯ
бартера недостаточно. Ќе добираем по количеству.
   ‘ейчас он начнет волноватьсЯ,  подумал Љуай-ѓон. ’ут и провидцем быть
не надо.
   - ‹адно,  -  сказал он,  думаЯ,  как хорошо,  что комлинк не передает
изображениЯ и  ученик  не  видит  его  хмурой  физиономии.  -  Џридумаем
что-нибудь. џ еще свЯжусь с тобой.
   Ћн вновь вышел на улицу. Ћба солнца, как будто притаившиесЯ до того в
засаде,  окатили его  сухим жаром.  „аже  дыхание перехватило.  Љуай-ѓон
посмотрел на  спутников.  Џадме  щурилась.  ѓунган стоЯл на  одной ноге,
отыскав крошечный клочок тени. ђыцарь кивнул им: пошли.
   - ЊоЯ не согласен!  -  немедленно возопил „жар „жар,  цеплЯЯсь за его
руку. - ‡десЯ все без мозгов! Ќаша грабь и убивай!
   - Ќе обЯзательно,  -  с сожалением отозвалсЯ джедай,  освобождаЯсь из
лап гунгана. - “ нас нет ничего ценного. ‚ этом-то и проблема.

        x x x

   - —ужеземцы!  -  буркнул “отто, с сердитым гудением влетаЯ в лавку. -
„умают, раз мы живем в провинции, так ничего и не знаем...
   Ћн все еще никак не мог успокоитьсЯ.  ’ак перевозбудилсЯ, что даже не
заметил учиненного гостЯми беспорЯдка.  Џравда, кое-что Ђнакин уже успел
рассовать по углам, но не все.
   - Ђ мне они понравились, - рассеЯнно возразил Ђнакин.
   ‚езет же этому крестьЯнину,  думал он.  Њожет разговаривать с ангелом
сколько ему  захочетсЯ.  ’акое сокровище рЯдом,  а  он  на  нее  даже не
смотрит... “отто фыркнул.
   - ‹адно, прибери здесь, и можешь идти домой.
   ’ак-то  лучше!  Њожет,  он  еще  успеет догнать девчонку-ангела и  ее
спутников.  Ћн  и  в  самом деле  успел.  ђыночную площадь Њое  ќспы  не
сравнить,   конечно,   со  столичной,   но  она  тоже  большаЯ.  Ђ  если
поинтересоватьсЯ,  не  видел ли  кто  зеленого нескладного негуманоида с
ушами,  похожими на  веер старухи „жиры,  то  пойдешь по  следу,  как по
пеленгу.  Ћн  заметил их  компанию издалека.  Џадме  и  смешное создание
подпирали стену  лавки  „жибза,  торговца  всЯкой  мелочью  и  краденым.
Ђстродроид крутилсЯ тут же.  Ќе было видно только крестьЯнина,  но и тот
вскоре поЯвилсЯ,  вынырнул из  тени  между домами.  Џри  этом  поправлЯл
пончо. Ќу, в конце концов, каждый может отлучитьсЯ по нужде.
   Ђнакин про  себЯ  решил  звать  этого  человека крестьЯнином,  просто
потому,  что  тот носил такую одежду.  ‚о  всем остальном он  походил на
крестьЯнина менее всего.  Љроме того,  фермеры, как правило, не покупают
запчасти длЯ  космических кораблей класса "нубиан".  „аже  если  живут в
соседней  системе.  "Ќубиан" -  удовольствие дорогое  и  не  всЯкому  по
карману.  Ћсобенно фермеру, у которого, кажетсЯ, не хватило денег, чтобы
сторговатьсЯ с “отто.
   Ћн пошел следом за ними,  не особо прЯчась,  но в  такой толпе трудно
было заметить маленького мальчишку.  Ћн видел,  как они зашли еще в пару
мест,  но  долго  там  не  задерживались.  „евочка-ангел становилась все
мрачнее,  ее  спутник  -  все  задумчивее,  а  смешной негуманоид -  все
голоднее.  Ћн только и  делал,  что крутил головой и  глотал слюнку.  Ќа
базаре было на что посмотреть.  Ќапример,  на жирненьких сочных гулЯшек,
целаЯ  свЯзка которых висела на  крестовине у  лотка  уличного торговца.
…сли бы Ђнакин не смотрел на него,  то и  не заметил бы,  как негуманоид
ловко и  очень прицельно выстрелил длинным Языком,  обхватил им  одну из
гулЯшек и отправил ее себе в рот. Љ несчастью жирнаЯ тушка была накрепко
привЯзана к  крестовине.  ’еперь к крестовине был привЯзан и негуманоид.
‘ейчас что-то будет, подумал Ђнакин.
   ЏроталкиваЯсь сквозь толпу,  он оглЯдывалсЯ в поисках девочки-ангела,
но  та  вместе с  "крестьЯнином" ушла довольно далеко и  не видела,  что
происходит.  ‡ато  хозЯин  гулЯшек отлично все  видел.  €  потребовал за
съеденный товар семь вупи-вупи.  ‚обще-то,  это грабеж,  подумал Ђнакин.
ѓулЯшка стоит не больше пЯти. „аже жаренаЯ. „аже на базаре. €нтересно, а
знает ли об этом нарушитель?  Џохоже,  не знает,  но и денег у него тоже
нет.  ‚  результате негуманоид получил  от  хозЯина  по  длинной шее,  а
сорвавшаЯсЯ с привЯзи гулЯшка отправилась на свободу.  Ћна несколько раз
отскочила от  стен  соседних домов и  окончила свой полет в  миске супа.
‘уп,  естественно, оказалсЯ на том, кто его ел, и даже на его соседЯх по
столику. —то ж удивлЯтьсЯ, что едок разозлилсЯ? Ђнакин выскочил из толпы
как  раз  в  тот  момент,  когда мокрый едок лЯгнул неуклюжего растЯпу в
живот обеими задними лапами.  ‚ пору кричать караул,  решил Ђнакин.  ‚от
угораздило - повздорить с дугом. „а еще с этим конкретным дутом.
   - —убба! - рЯвкнул дуг, лЯзгнув зубами перед самым носом растЯпы.
   € сопроводил угрозу крепкой затрещиной.  —тобы жертва не убежала,  он
схватил ее за горло, благо было за что.
   ‚округ них  немедленно собрались зеваки.  ’ак  что волей-неволей,  но
Ђнакин оказалсЯ на той же "арене".
   - —есс ко, ‘ебульба, - сказал он, бесстрашно приближаЯсь к дугу.
   ’от,  не разжимаЯ хватки,  повернулсЯ к наглецу,  демонстрируЯ хищный
оскал.  Ђнакин ответил ему взглЯдом,  который Ясно давал понЯть,  что он
думает о ‘ебульбе.
   - ’оонейрэна дунко, шуг?- дуг не осталсЯ в долгу.
   “ этого чужака большие свЯзи,- хмыкнул Ђнакин. - Љак у хаттов. Џочти.

   - Ќеек ме чава, вермо! “то ноту во шуг!
   - „а, досадно было бы платить за менЯ, верно?
   ‘ебульба еще  раз  с  сожалением посмотрел на  растЯпу,  потом  -  на
зажатую в кулаке гулЯшку. € решил, что добыча стоит отказа от драки. ’ем
более,   что   сквозь  толпу  уже  пробивалась  подмога,   это  Џадме  и
"крестьЯнин" наконец хватились пропавшего спутника.
   ЊоЯ  ничего  не  делай!  -  пожаловалсЯ лопоухий растЯпа подоспевшему
"крестьЯнину". ’от, похоже, не слишком поверил.
   Џривет! - Ђнакин радостно улыбнулсЯ.- ‚ашего приЯтелЯ тут чуть было в
пюре не размазали.  Ћн решил померЯтьсЯ силами с дутом.  € очень опасным
дутом, вообще-то.
   ЊоЯ дратьсЯ не люби! - вставил растЯпа.
   ’ем  не  менее,-   сказал  "крестьЯнин",  помогаЯ  смешному  созданию
поднЯтьсЯ и  оглЯдываЯсь на толпу.  -  ’ем не менее мальчик спас тебЯ от
побоев.  “  тебЯ просто дар попадать в неприЯтности.  -  Ћн коротко,  но
учтиво кивнул Ђнакину.
   - Ѓлагодарю тебЯ, мой юный друг.
   …го  спутница улыбнулась.  Ђнакин подумал,  что целую вечность мог бы
смотреть,  как она улыбаетсЯ.  ‹опоухое смешное создание отрЯхивалось от
песка.
   - Ќо моЯ же ничего не сделай! - запротестовало оно.
   - ’ы испугалсЯ,-  ответил Ђнакин, прежде чем успел это сделать кто-то
другой.- Ѓудешь меньше боЯтьсЯ, и тебе сразу станет полегче.
   „евочка-ангел  по  имени Џадме Ќаберрие скептически приподнЯла бровь,
но не всерьез, просто ей очень хотелось казатьсЯ намного старше Ђнакина.
   ‘ам-то пробовал?  -  спросила она.  Ђнакин пожал плечами:  - Ќу... не
всегда удачно.
   "ЉрестьЯнин" вдруг рассмеЯлсЯ.  Ђнакин подумал и засмеЯлсЯ тоже.  …му
не  хотелось просто так  отпускать их.  ‡десь,  в  Њое ќспе,  можно было
встретить разный народ,  а в лавку “отто заходили вообще все,  кому было
не  лень,  но  настолько странную компанию Ђнакин видел впервые.  Ќежные
руки Џадме едва ли когда-то были занЯты работой на ферме, а "крестьЯнин"
держалсЯ  слишком  уж   независимо...   да   еще  был  хозЯином  боевого
астродроида.  € кораблЯ класса "нубиан",  напомнил сам себе Ђнакин.  ќто
дело требовалось обмозговать.
   Џод самодельным навесом из полосатой ткани сидела сморщеннаЯ старуха.
Ћна обмахивалась веером -  из  настоЯщей бумаги,  на нем даже можно было
различить рисунок -  переплетенных друг  с  другом  рептилий.  ‚ремЯ  от
времени этим же веером она разгонЯла насекомых,  жужжавших вокруг лотков
с фруктами. Џри виде палли Ђнакин сглотнул слюнку и полез за деньгами.
   - Џривет,  „жира! џ возьму четыре штуки?- он оглЯнулсЯ на своих новых
знакомых.- ќто вкусно... ‡наешь что, „жира? џ нашел длЯ тебЯ вентилЯтор,
только он не работает. џ починю.
   Њонеток оказалось только три.
   - Ћй -  Я думал,  их больше,  - смутилсЯ Ђнакин. - ‹адно, дай нам три
палли. џ не хочу есть.
   ‘таруха сказала,  что он  будет ей должен,  и  отобрала четыре спелых
фрукта.  Ђнакин протЯнул палли "крестьЯнину".  Џохоже, тот впервые видел
такие фрукты. Ќичего себе...
   - ‚озьмите,  -  Ђнакин почти силой впихнул палли ему в  руки.  -  ‚ам
понравитсЯ.
   "ЉрестьЯнин" смущенно  и  благодарно улыбнулсЯ  и  положил  фрукты  в
сумку.  …го  пончо  при  этом  слепца распахнулось.  ‘овсем немного,  но
достаточно,  чтобы Ђнакин заметил на поЯсе у "крестьЯнина" вещь, которую
он  никак не  ожидал там увидеть.  ђаньше Ђнакину не  приходилось видеть
такие  игрушки.  Ћн  сомневалсЯ,  а  видел ли  хоть  кто-нибудь на  всей
планете,  все-таки  ’атуин такаЯ  провинциЯ...  Ќо  своим  глазам Ђнакин
привык верить,  а  они говорили,  что на широком кожаном поЯсе странного
фермера висит серебристаЯ рукоЯть лазерного меча.
   •орошо,  что  „жира  принЯлась растирать себе  плечи и  жаловатьсЯ на
здоровье, потому что Ђнакин едва ли сумел обуздать свое любопытство.
   - ‘коро налетит бурЯ, Ђни, - сообщила старуха. - Ѓеги-ка домой.
   ‚  подтверждение ее  слов  внезапный порыв ветра поднЯл вверх мусор и
пыль. ‘тарый тент надулсЯ, как готовый сорватьсЯ с привЯзи парус. Ђнакин
озабоченно посмотрел на небо. Џотом на новых знакомых.
   “ вас есть, где укрытьсЯ? - спросил он.
   - Њы вернемсЯ к себе на корабль, - кивнул "крестьЯнин".
   Ћн  давно уже  поглЯдывал на  небо  и,  судЯ  по  его  лицу,  ему  не
нравилось,  что он  там видел.  Џадме цеплЯлась за  его рукав,  прЯча от
ветра  лицо.  ‹авочники и  уличные  торговцы  торопливо убирали  товары,
накрывали кусками ткани лотки, закрывали ставнЯми окна.
   „жира  принЯлась отвЯзывать свой  полосатый тент.  Ђнакин  ей  помог.
‚месте с "крестьЯнином" они потащили Ящики с фруктами в фургон „жиры.
   - ’вой корабль... - пропыхтел Ђнакин под грузом палли, - он далеко?
   - Ќа самой окраине,  -  вместо "крестьЯнина" ответила Џадме, стараЯсь
отвернутьсЯ от жалЯщего песка.
   "ЉрестьЯнин" обнЯл ее за плечи,  и девчонка благодарно спрЯтала лицо,
уткнувшись в поношенное пончо.
   - Ќи за что не доберетесь, - убежденно сказал им Ђнакин. - Ђ песчаные
бури -  очень опасны. Џойдем, отведу вас к себе. ’ут недалеко. € мама не
будет ругать нас... Ќаверное.

        x x x

   Џанака нашел  Ћби-‚ана  снаружи.  Њолодой джедай стоЯл  возле трапа и
смотрел в  ту  сторону,  где  Њос  ќспа постепенно скрывалсЯ за  завесой
песка.  ‚етер  набирал силу.  Џанака не  слишком любил джедаев,  а  этих
двоих,  свалившихсЯ им на голову,  в особенности не жаловал.  …сли бы он
попыталсЯ задуматьсЯ,  что же так раздражало его,  то едва ли смог найти
убедительный повод.  ‹адно,  старший, еще куда ни шло, но этот зеленый и
заносчивый юнец ведет себЯ так, будто весь свет клином сошелсЯ на нем. €
на его учителе.
   Њальчишка,   конечно,  заметил  Џанаку,  или  почувствовал,  или  еще
что-нибудь,  говорЯт,  они даже телепатией владеют.  Ќо  не  соизволил и
головы повернуть.  Џанака громко кашлЯнул,  чтобы привлечь его внимание.
Џарень аж подскочил от неожиданности.
   - ќта бурЯ задержит их, - сказал он Џанаке.
   ѓлаза у него покраснели от усталости и напрЯжениЯ. Џанака кивнул.
   - Џаршиво,  -  сочувственно сказал он,  смЯгчившись. - Џойдем внутрь.
Ќадо закрыть люк, пока не стало еще хуже.
   „жедай опЯть посмотрел в сторону города. ѓоризонта уже не было видно.
Ћни были у кораблЯ,  когда запищал комлинк.  Ћни одновременно схватились
каждый за  свой  коммуникатор.  Ћби-‚ан  смущенно улыбнулсЯ и  указал на
Џанаку. …го.
   - „а?
   ‚етер  выл  уже  так,  что  пришлось поднести комлинк к  самому  уху.
ѓоворил ђик Ћлие.
   - Њы получили сообщение из дома.
   Џанака и Ћби-‚ан переглЯнулись и,  не сговариваЯсь, побежали по трапу
наверх.
   - ...отрезали от запасов продовольствиЯ, и это до тех пор, пока вы не
вернетесь...  смертность растет,  катастрофически...  должны  склонитьсЯ
перед их желаниЯми, ваше величество...- изображение дрогнуло, растаЯло и
вернулось вновь.-  Џрошу вас,  умолЯю,  скажите, что нам делать! …сли вы
слышите менЯ, ваше величество, вы должны свЯзатьсЯ со мной...
   ‘вЯзь оборвалась.  Ќикто не хотел начинать разговор первым.  Љоролева
смотрела  прЯмо  перед  собой  немигающими  глазами,   ее  детское  лицо
по-прежнему не  было тронуто ни  беспокойством,  ни  огорчением,  только
тонкие пальцы, крепко сжавшиесЯ в кулаки, выдавали ее.
   Џотом она посмотрела на  Ћби-‚ана.  Ћбе служанки,  стоЯвшие по  бокам
трона, тоже одновременно перевели взглЯд на него. „аже Џанака смотрел на
него.  Ћби-‚ан поежилсЯ.  Ћни все ждали,  что он им скажет.  Ћни хотели,
чтобы он решил,  что им делать.  Ќо...  он не готов.  Ћн... не привык. €
почему только Љуай-ѓон  не  взЯл его с  собой в  город?  Ћби-‚ан покачал
головой.
   - ќто  приманка,-  решительно сказал он,  всем  сердцем желаЯ,  чтобы
именно так оно все и было.- Ћни хотЯт определить наше местоположение. Ќе
отвечайте ему, ваше величество. ‚ообще не выходите на свЯзь.

   8 глава

   ѓде-то недалеко истошно вопил перепуганный эопи,  взываЯ к  беспечным
хозЯевам, которые забыли загнать бедолагу в укрытие. Ћба солнца еще были
видны,  они  тусклыми желтыми пЯтнами висели над самыми крышами.  ‡даниЯ
скрылись за тучей песка.  ‚етер рвал с прохожих одежду и, словно теркой,
проходилсЯ по обнажавшейсЯ коже. ‚се спешили спрЯтатьсЯ от него. Њестные
жители и приезжие,  существа всевозможных рас и видов,  рабы и хозЯева -
все  одинаково пригибались и  прЯтали лица.  Ќа  улицах Њое  ќспы царила
песчанаЯ бурЯ. Џеред ней все были равны.
   Ќа  открытом месте перед кварталом рабов,  где лачуги лепились друг к
другу,  как гнезда,  Ђнакина чуть не сдуло, он едва успел схватить Џадме
за руку. „верь в дом искать пришлось почти на ощупь.
   Џанака и Ћби-‚ан переглЯнулись и,  не сговариваЯсь, побежали по трапу
наверх.
   - ...отрезали от запасов продовольствиЯ, и это до тех пор, пока вы не
вернетесь...  смертность растет,  катастрофически...  должны  склонитьсЯ
перед их желаниЯми,  ваше величество... - изображение дрогнуло, растаЯло
и вернулось вновь. - Џрошу вас, умолЯю, скажите, что нам делать! …сли вы
слышите менЯ, ваше величество, вы должны свЯзатьсЯ со мной...
   ‘вЯзь оборвалась.  Ќикто не хотел начинать разговор первым.  Љоролева
смотрела  прЯмо  перед  собой  немигающими  глазами,   ее  детское  лицо
по-прежнему не  было тронуто ни  беспокойством,  ни  огорчением,  только
тонкие пальцы, крепко сжавшиесЯ в кулаки, выдавали ее.
   Џотом она посмотрела на  Ћби-‚ана.  Ћбе служанки,  стоЯвшие по  бокам
трона, тоже одновременно перевели взглЯд на него. „аже Џанака смотрел на
него.  Ћби-‚ан поежилсЯ.  Ћни все ждали,  что он им скажет.  Ћни хотели,
чтобы он решил,  что им делать.  Ќо...  он не готов.  Ћн... не привык. €
почему только Љуай-ѓон не взЯл его с собой в город?
   Ћби-‚ан покачал головой.
   - ќто приманка,  -  решительно сказал он,  всем сердцем желаЯ,  чтобы
именно так оно все и было.  -  Ћни хотЯт определить наше местоположение.
Ќе отвечайте ему, ваше величество. ‚ообще не выходите на свЯзь.
   - Њам!  - крикнул Ђнакин, вытрЯхиваЯ из волос набившийсЯ песок.- Њам,
Я дома!
   ‚ ставни и плотно прикрытую дверь ломилсЯ ветер, а в доме было светло
и уютно -  о чем немедленно сообщил „жар „жар,  -  хотЯ жилище Ђнакина и
напоминало небольшую и  обжитую пещеру.  ‘тены  и  пол  были  выскоблены
добела,  один из  углов занимал рабочий стол,  а  в  другие комнаты вели
короткие  коридоры.  €з-за  стола,  вытираЯ  руки  о  фартук,  поднЯлась
женщина.  Ћна увидела незнакомцев,  и  улыбка исчезла с  ее лица.  †аль,
огорчилсЯ Љуай-ѓон.  Љогда она  улыбаетсЯ,  то  вновь превращаетсЯ в  ту
красавицу,  какой когда-то была.  ‚ отличие от матери,  Ђнакин сиЯл Ярче
лампы, освещавшей жилище.
   - ќто мои друзьЯ,- возвестил он.- Џадме, „жар „жар, а это... ой. џ не
знаю, как вас зовут.
   Ћн   осексЯ  и   с