 âàæíû, íî â âîçäóõå âèòàëî è íå÷òî  äðóãîå:  îùóùåíèå
âîçðîæäåíèß ïîñëå äëèòåëüíîãî òßæåëîãî èñïûòàíèß.
     …ìó áûëî èíòåðåñíî, ñòàëà ëè ‚åðãåð ñâèäåòåëåì ýòîãî èñïûòàíèß?  Žñòàâèëà
ëè îíà ïîñëàíèß äëß äæåäàåâ, êîòîðûå ïðèäóò çà íåé? …ñëè äà, òî ïî÷åìó Žáè-‚àí
íå îáíàðóæèë èõ?
     €íàêèí íàêëîíèëñß âíèç, äåðæàñü çà ïëåòåíóþ îãðàäó ãîíäîëû, è ïßëèëñß  íà
ðå÷êó - òîíêóþ áåëóþ ïîëîñó, ÷åé ðåâ áûë ñëûøåí äàæå íà òàêîé âûñîòå. Ží âèäåë
ãëàäêèõ áåëûõ ñóùåñòâ ðàçìåðîì ñ ãóíãàíñêèé áîíãî è ïðèìåðíî òàêîé  æå  ôîðìû,
êîòîðûå íîñèëèñü ââåðõ è âíèç ïî ðåêå. ‚îêðóã íèõ íîñèëèñü è äðóãèå  ñîçäàíèå,
ïîìåëü÷å è ïîáûñòðåå,  -  ‚îò  áû  ñïóñòèòüñß  ïî  òàêîé  ðåêå  íà  ïëî-òó!  -
âîñõèùåííî ñêàçàë €íàêèí.
     -  òî  ñëèøêîì  îïàñíî,  -  ïðåäóïðåäèë  èõ   ïèëîò.   Œîëîäîé   ÷åëîâåê
øåñòíàäöàòè-ñåìíàäöàòè  ëåò,  ïî  ôåððîàíñêèì  ñòàíäàðòàì  åãî  è  âçðîñëûì-òî
íàçâàòü áûëî íåëüçß, ñòîßë ïåðåä òðåìß  äëèííûìè  ìàññèâíûìè  ðû÷àãàìè  ïîçàäè
ïàññàæèðñêîé êàáèíû, êîððåêòèðóß êóðñ.
     - —òî, åùå íèêòî íå ïðîáîâàë?
     - èêòî, ó êîãî åñòü õîòß áû ïîëîâèíà ìîçãà, - îñêëàáèëñß  ïèëîò.  -  „ëß
ðèñêîâûõ ó íàñ çàíßòèß ïîëó÷øå.
     - àïðèìåð?
     - ó-ó-ó... - ïèëîò òßíóë ñëîâî ñòîëüêî, ÷òî Žáè-‚àí  óäèâèëñß,  êàê  åìó
õâàòèëî âîçäóõó â ëåãêèõ, - â „åíü …äèíåíèß... - â ýòî âðåìß ñ  íîñà  âåðíóëñß
ƒàíí è âñàäèë â ïèëîòà âûðàçèòåëüíûé âçãëßä, ÷òîáû òîò íå áîëòàë ëèøíåãî.
     - Œû ïðèáûâàåì ÷åðåç äåñßòü ìèíóò, - ñêàçàë ƒàíí. - “ âàñ  åñòü  ñ  ñîáîé
âñå íåîáõîäèìîå?
     Žáè-‚àí ïîêîñèëñß íà €íàêèíà, êîòîðûé ïîäìèãíóë è ïîõëîïàë ñåáß ïî ïîßñó.
     - „à, - îòâåòèë Žáè-‚àí. - î ìû áû ÷óâñòâîâàëè ñåáß  íàìíîãî  ñïîêîéíåå,
åñëè âû õîòß áû âêðàòöå îïèñàëè, ÷òî íàñ æäåò âïåðåäè.
     ƒàíí êèâíóë.
     - Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàþñü. ‹þáîé  õîòåë  áû  ýòîãî.  ‘åãîäíß  òîëüêî  îäèí
êëèåíò, åñëè ñ÷èòàòü âàñ ñ ìàëü÷èêîì çà îäíó  êîìàíäó,  òàê  ÷òî  âûáèðàòü  âû
áóäåòå îäíè. € âñå îñòàëüíîå...  -  îí  ñíîâà  ìíîãîçíà÷èòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà
ïèëîòà, - óæå áóäåò ðàçãëàøåíèåì òàéíû.
     žíûé ïèëîò ïîñïåøíî êèâíóë è çàêóñèë ãóáó.
     Žñòàëüíûìè  ïàññàæèðàìè  êîðàáëß  áûëè  ôåððîàíöû.  ‘âåòëî-ãîëóáàß  êîæà,
âûòßíóòûå  ÷åëþñòè  è  øèðîêî  ðàññòàâëåííûå  ãëàçà  äåëàëè  èõ  ïîõîæèìè   íà
ïðèâèäåíèß.
     †åíùèíà, ñ êîòîðîé  ðàçãîâàðèâàë  ƒàíí,  áûëà  ïîáîëüøå  è  ïîìóñêóëèñòåå
ìóæ÷èí. Žíà âîøëà â êàáèíó, êîãäà êîðàáëü óæå  îïóñêàëñß  ê  âûñîêîé,  îáâèòîé
ëèàíàìè ïîñàäî÷íîé ïëàòôîðìå, è ïðåäñòàâèëàñü Žáè-‚àíó è €íàêèíó.
     - Œåíß çîâóò ˜èåêèß ”àððç, - ñêàçàëà îíà íèçêèì ñèëüíûì ãîëîñîì.  -  Ÿ  -
ðàñòèòåëü è äî÷ü åðâûõ. ƒàíí ïåðåäàåò ìíå âàñ íà âåñü îñòàòîê äíß.
     - ˜èåêèß, - ñêàçàë ƒàíí, îòâåñèâ åé ëåãêèé ïîêëîí è ñäåëàâ øàã íàçàä.
     ”àððç  íàêëîíèëàñü  ê  ñàìîìó  ëèöó  Žáè-‚àíà,  øóìíî   âòßíóëà   âîçäóõ,
âûïðßìèëàñü è ïðîñâåòèëà åãî ïðîíèöàòåëüíûì  âçãëßäîì:  -  ’û  íå  áîèøüñß,  -
âûíåñëà îíà âåðäèêò, çàòåì  ïðîäåëàëà  òî  æå  ñàìîå  ñ  €íàêèíîì,  êîòîðûé  â
çàìåøàòåëüñòâå ïîêîñèëñß íà Žáè-‚àíà.
     - ’û òîæå, - çàêëþ÷èëà îíà.
     - Ÿ óæå íå ìîãó æäàòü, - ñêàçàë €íàêèí. - Œû ïîéäåì êîãäà-íèáóäü ñìîòðåòü
íà êîðàáëè èëè íåò?
     Šîãäà ”àððç ðàñõîõîòàëàñü, òî îêàçàëîñü, ÷òî åå ãðóáûé ãîëîñ  ìîæåò  áûòü
âûñîêèì è äîâîëüíî ìóçûêàëüíûì.
     - ‘åãîäíß âû âñòðåòèòåñü  ñî  ñâîèìè  ñåìåíàìè-ïàðòíåðàìè.  ’îëüêî  ïîñëå
ýòîãî ìû íà÷íåì ïðîåêòèðîâàòü âàø êîðàáëü. Œîé ìóæ, ˜àïïà, ïîìîæåò âàì â  ýòîì
äåëå.
     èëîò îòñòåãíóë âîçäóøíûé êîðàáëü  îò  êàíàòà  è  ïîäòßíóë  åãî  â  òåíü,
îòáðàñûâàåìóþ ãîðîé, çàòåì íàìåðòâî ïðèñòåãíóë åãî âñïîìîãàòåëüíûì  êàíàòîì  è
ïðèæàë ê çåìëå. Šîðçèíó êà÷íóëî è çàæàëî ìåæäó ïàðîé  çàõâàòîâ,  óñòàíîâëåííûõ
íà òîëñòûõ ñâàßõ. Šàíàò çàçâåíåë, êîãäà  çàõâàòû  ñòèñíóëè  êîðçèíó  è  ñëåãêà
ïîòßíóëè åå âíèç, à îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë ïîñàäî÷íîé  ïëîùàäêè  òåì  âðåìåíåì
îòêðûë øèðîêèå âîðîòà. ’ðàï áûë îïóùåí, è ˜èåêèß ”àððç ïîêàçàëà Žáè-‚àíó,  ÷òî
îíè ñ €íàêèíîì äîëæíû èäòè âïåðåä, è ñàìà ïîñëåäîâàëà çà íèìè.
     - òî áûëî êðóòî, - ñêàçàë  €íàêèí  Žáè-‚àíó,  êîãäà  îíè  ñïóñêàëèñü  ïî
òðàïó. - …ñëè  çäåñü  áóäåò  êàêàß-íèáóäü  ãîíêà  íà  âîçäóøíûõ  êîðàáëßõ,  ìû
ïîïðîáóåì ñâîè ñèëû?
     - Œû? - ïåðåñïðîñèë Žáè-‚àí.
     - Šîíå÷íî. ‚îò óâèäèøü, ó òåáß êëàññíî ïîëó÷èòñß, - óñïîêîèë åãî  €íàêèí.
- ’û áûñòðî âñå ñõâàòûâàåøü. ’îëüêî... - îí ïîæàë ïëå÷àìè, - óâåðåííîñòè  òåáå
íå õâàòàåò.
     - îíßòíî, - îòâåòèë Žáè-‚àí.
     - ‘åé÷àñ ìû íà „àëüíåé „èñòàíöèè, - ñêàçàëà  ˜èåêèß  ”àððç.  -  ‡äåñü  ìû
ñîåäèíßåì  ñåìåíà-ïàðòíåðû  ñ  ïðåäïîëàãàåìûìè  êëèåíòàìè.  …ñòåñòâåííî,   ýòî
öåðåìîíèß. Ž÷åíü ôîðìàëüíàß. ‚ñåõ îò íåå âîðîòèò.
     €íàêèí ñìîðùèë íîñ.
     - î âû âñòðåòèòåñü ñ òåì, ÷òî ìîæåò ñòàòü  âàøèì  êîðàáëåì,  -  äîáàâèëà
îíà. €íàêèí ïðîñâåòëåë.
     - ˆ åùå âàì ïðåäñòîèò ïðîéòè ÷åðåç òî æå, ÷òî  äîâåëîñü  ïåðåæèòü  ‘óäèè,
êîãäà îí îäèí ïîïàë íà ‡îíàìó è âïåðâûå óçíàë î ‘åêîòå.
     - Šòî òàêîé ‘óäèß? - ñïðîñèë €íàêèí.
     ˜èåêèß ”àððç ïîñìîòðåëà íà Žáè-‚àíà, íî  îí  íå  ñìîã  ðàñøèôðîâàòü  ýòîò
âçãëßä, õîòß åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî â íåì ñìåøàíû óâàæåíèå è ïðåäîñòåðåæåíèå.
     - Ží íàø ëèäåð,  äóõîâíûé  ñîâåò÷èê,  çíàòîê.  Ží  çíàåò  îòâåòû  íà  âñå
âîïðîñû. …ãî îòåö ðñíîâàë ‘ðåäíþþ „èñòàíöèþ è áûë çà÷èíàòåëåì  âñåãî,  ÷òî  ìû
ñåé÷àñ äåëàåì.
     ƒàíí ïîïðîùàëñß, îáåùàß âñêîðå ñíîâà ïðèñîåäèíèòüñß ê íèì, è ”àððç ïîâåëà
èõ ïî ìîñòèêó, êîòîðûé  ñîåäèíßë  ïîñàäî÷íóþ  ïëàòôîðìó  ñ  øèðîêèì  òîííåëåì,
ïðîáèòûì â ñêàëå. ‚îäà æóð÷àëà ïî ñòîðîíàì äëèííîé  äîðîæêè,  ïðèïîäíßòîé  íàä
ïîëîì òîííåëß, ñòåíû êîòîðîãî, ïîêðûòûå ìåìáðàííèêîì, áûëè  â  êðóïíûõ  êàïëßõ
ïðîñà÷èâàþùåéñß âîäû. ‘ûðîé ïîë áûë ïîêðûò  ïåðåïëåòåííûìè  óñèêàìè  ðàñòåíèé,
îáðàçîâûâàß   íå÷òî   âðîäå   ðåøåòêè.   ‚ñå   áûëî   àêêóðàòíûì,   óõîæåííûì,
áëàãîóñòðîåííûì è äàëåå ñëèøêîì îïðßòíûì.
     - ‘åìåíà-ïàðòíåðû - ïîðîæäåíèå ïîòåí-öèóìà, - ñêàçàëà èì ”àððç, êîãäà îíè
ïîäîøëè ê êîíöó òîííåëß.
     “äèâëåííûé ýòèì ñëîâîì - ïîòåíöèóì, Žáè-‚àí îáðàòèëñß  ê  ãëóáèíàì  ñâîåé
ïàìßòè, ê ðàçãîâîðàì ñ Šóàé-ƒîíîì „æèííîì, êîòîðûå ñîñòîßëèñü åùå äî òîãî, êàê
ìàñòåð-äæåäàè âçßë åãî ê ñåáå â ïàäàâàíû.
     ”àððç òîë÷êîì îòêðûëà äâåðü è âûâåëà èõ â ïðîñòîðíûé äâîð, îòêðûòûé ëó÷àì
ñîëíöà. ‘ òðåõ ñòîðîí  äâîð  îêðóæàëè  ñòâîëû  ìîëîäûõ  áîðàñîâ.  ‘  ÷åòâåðòîé
ñòîðîíû àêêóðàòíî âûëîæåííûé áðóñ÷àòêîé  ïîë  íåîæèäàííî  îáðûâàëñß  áåçäîííîé
ïðîïàñòüþ.  ‘íèçó  äîíîñèëñß  øóì  áóðíîé  ðåêè,  êîòîðàß,  âèäèìî,  òåêëà  ïî
ïîäçåìíîé ïåùåðå.
     - …ñëè âàñ ïîñòèãíåò íåóäà÷à, îíè âåðíóòñß â  ïîòåíöèóì.  ‚ñå  ñîõðàíåíî.
‘åìåíà-ïàðòíåðû î÷åíü âàæíû äëß íàñ.
     - Ÿ íå çíàþ ýòîãî ñëîâà, - ñêàçàë €íàêèí Žáè-‚àíó. - —òî òàêîå ïîòåíöèóì?
     Šóàé-ƒîí „æèíí è Œýéñ  ‚èíäó  îäíàæäû  èìåëè  äåëî  ñ  ãðóïïîé  ó÷åíèêîâ,
êîòîðûå ïîäàâàëè áîëüøèå íàäåæäû,  íî,  íå  áûëè  âîçâåäåíû  â  ðàíã  ðûöàðåé-
äæåäàåâ. îääàâøèñü ðàçî÷àðîâàíèþ è çëîáå, îäèí èç íèõ ïîïûòàëñß îñíîâàòü ñâîé
îðäåí òèïà äæåäàéñêîãî, íàáèðàß ñåáå "ó÷åíèêîâ" èç àðèñòîêðàòè÷åñêèõ ñåìåé  íà
Šîðóñêàíòå è €ëäåðààíå. Šóàé-ƒîí òîãäà óïîìßíóë ïîòåíöèóì, ñïîðíûé  âçãëßä  íà
‘èëó.
     ’åîðèß ïîòåíöèóìà äàâíûì-äàâíî áûëà ïðèçíàíà ‘îâåòîì îøèáî÷íîé  è  âñêîðå
çàáûòà. …å äàæå íå óïîìèíàëè ïðè îáó÷åíèè ïàëàâàíîâ.
     - Œíå è ñàìîìó áûëî áû ëþáîïûòíî óçíàòü åãî çíà÷åíèå,  -  ñêàçàë  Žáè-‚àí
âñëóõ, à ïðî ñåáß ïîäóìàë: € åùå - êàê è ïî÷åìó îíî èñïîëüçóåòñß çäåñü!
     „âîð áûë çàïîëíåí òîëïîé ßðêî îäåòûõ  ôåððîàíöåâ,  ñòîßùèõ  ãðóïïêàìè  ïî
ïßòü-øåñòü  ÷åëîâåê.  ‚ñå  õðàíèëè  ìîë÷àíèå.  €íàêèí   è   Žáè-‚àí   ìåäëåííî
ïðîäâèãàëèñü âïåðåä, ïîäñòåãèâàåìûå ˜èåêèåé ”àððç. Žäíà  æåíùèíà  ïåëà  íèçêèì
ãîëîñîì - ýòî áûëà òà æå  ïåñíß,  êîòîðóþ  îíè  ñëûøàëè  âî  âðåìß  ïîëåòà  íà
âîçäóøíîì êîðàáëå.
     “ ôåððîàíöåâ ñòàðîñòü çàñòàâëßëà ïî÷åðíåòü  âîëîñû  ó  ìóæ÷èí,  íî  íå  ó
æåíùèí. „âà ñòàðèêà ñ èññèíß-÷åðíûìè âîëîñàìè øàãíóëè âïåðåä. à ïëå÷àõ ó  íèõ
âèñåëè êîðçèíû ñ êðîâàâî-êðàñíûìè ìûêâàìè. ’îò, ÷òî áûë ïîâûøå, ïîâåñèë ðåìåíü
êîðçèíû íà øåþ Žáè-‚àíó, à âòîðîé âðó÷èë  ñâîþ  êîðçèíó  €íàêèíó.  ’åïåðü  âñå
ïîäõâàòèëè ïåñíþ, è ñòðîéíûé õîð ãîëîñîâ îòðàæàëñß  îò  êàìåííûõ  ñòåí  äâîðà.
”àððç øèðîêî óëûáíóëàñü: - ˆì ïîíðàâèëîñü, êàê âû ïàõíåòå è âûãëßäèòå.  ‚û  íå
íàïóãàíû.
     „îëãîâßçûé  ñòàðèê  øàãíóë  íàçàä  è  ñäåëàë   êðóã,   óêàçàâ   çàäðàííûì
ïîäáîðîäêîì ïîî÷åðåäíî íà òðè ñòîðîíû ñâåòà ‡îíàìû, çàòåì  ïîâåðíóëñß  ê  Žáè-
‚àíó è ïðîòßíóë ê íåìó ðóêè.
     - ‚àøå ïîäíîøåíèå äëß ïîòåíöèóìà, - ïîäñêàçàëà ”àððç.
     î æåñòó Žáè-‚àíà €íàêèí âûòàùèë èç-ïîä òóíèêè ïîßñ, â êàðìàíàõ  êîòîðîãî
áûëè àóðîäèåâûå ñëèòêè. Ží ïåðåäàë åãî Žáè-‚àíó,  à  òîò,  â  ñâîþ  î÷åðåäü  -
ñòàðèêó, êîòîðûé ïðèíßë äåíüãè ñ óëûáêîé è ëåãêèì ïîêëîíîì.
     - €  òåïåðü  ìû  ïðåäñòàâèì  âàñ  ‘åêîòó,  -  ñêàçàëà  ”àððç,  îäàðèâ  èõ
ëó÷åçàðíîé è áåñêîðûñòíîé óëûáêîé. - Ÿ íàñòðîåíà î÷åíü-î÷åíü îïòèìèñòè÷íî!


        22

     „ëèòåëüíîå  ïóòåøåñòâèå  ïî  ãèïåðïðîñòðàíñòâó  íà÷àëî   äîêó÷àòü   àéòó
‘åéíàðó. Ží ñèäåë  â  êðåñëå  ïåðåä  ãîëîé  ïåðåáîðêîé  â  êàþòå  êîìàíäóþùåãî
"€äìèðàëà Šîðâèíà", çàäóì÷èâî ïåðåáðàñûâàß èç ðóêè â ðóêó íåáîëüøîé öèëèíäð.
     ‚ òî âðåìß êàê òåîðèß ãèïåðïðîñòðàíñòâà ïðèâîäèëà  ‘åéíàðà  â  âîñòîðã  -
âåäü åãî âñåãäà èíòåðåñîâàëî ïðîåêòèðîâàíèå êîðàáëåé, êîòîðûå ìîãëè áû áûñòðåå
è íàäåæíåå ïåðåìåùàòüñß òàêèì âíåïðîñòðàíñòâåííûì ñïîñîáîì ïåðåäâèæåíèß, -  îí
íèêîãäà  íå  ãîðåë  æåëàíèåì  èñïûòàòü  ýòî  íà  ñîáñòâåííîé   øêóðå.   óòèíà
êîìàíäîâàíèß çàõâàòûâàëà åãî åùå ìåíüøå. Ží ïðåäïî÷èòàë ðàáîòàòü â óåäèíåíèè è
âñåãäà óñòðàèâàë ñâîþ æèçíü òàê, ÷òîáû ïî÷òè âñå âðåìß  ïðîâîäèòü  íàåäèíå  ñî
ñâîèìè ìûñëßìè.
     € ñåé÷àñ ýòà ïðèâû÷êà îêàçàëàñü åùå îäíîé ñëàáîñòüþ õàðàêòåðà.
     Ží ïðîâåë òðè èíñïåêöèè  "€äìèðàëà  Šîðâèíà"  è  îòñåêîâ,  ãäå  õðàíèëàñü
áîëüøàß ÷àñòü âîîðóæåíèß. ‚ ãîëîâå óæå íà÷èíàë ôîðìèðîâàòüñß ïëàí, íî ïîêà åùå
â  çà÷àòî÷íîì  ñîñòîßíèè.  ‘åéíàð  ïðèêàçàë  ïðîâåñòè  èíäèâèäóàëüíûé   îñìîòð
ðàçëè÷íûõ áîåâûõ ñèñòåì: øàãàþùèõ äðîèäîâ; ëåòàþùèõ äðîèäîâ; òåõ, ÷òî ìîãëè  è
õîäèòü, è ëåòàòü; áîëüøèõ äðîèäîâ; ìàëåíüêèõ äðîèäîâ, ìíîãèå èç  êîòîðûõ  áûëè
íå áîëüøå åãî ëàäîíè, - âñå ýòî áûëî òàê  ñêó÷íî,  âåäü  îí  íè÷åãî  íå  õîòåë
äåëàòü ñ ýòèìè ìàøèíàìè. Ží çíàë âñå èõ õàðàêòåðèñòèêè è íåäîñòàòêè, êàêèå  áû
íàïûùåííûå ðå÷è íè òîëêàë åìó ïåðåä îòëåòîì ’àðêèí.
     Ží íèêàê íå ìîã çàáûòü äðîèäîâ, êîòîðûå ñòîßëè íåïîäâèæíûìè  áîëâàí÷èêàìè
íà àáó.  ’óãî  ñîîáðàæàþùèå,  ìåäëåííî  ñòðåëßþùèå  è  êîíòðîëèðóåìûå  ñâîèìè
èäèîòñêèìè îðãàíè÷åñêèìè  õîçßåâàìè.  òî  äðîèäû  ïðèâåëè  ê  êðàõó  ’îðãîâîé
”åäåðàöèè.
     ðèáëèæàëñß ìîìåíò - åñëè òîëüêî ìîæíî áûëî ãîâîðèòü î òàêîì  ïîíßòèè  íà
áîðòó êîðàáëß, íåñóùåìñß âíå âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà, - êîãäà  åìó  íóæíî  áûëî
âñòðå÷àòüñß ñî ñâîèì òàê íàçûâàåìûì "ïîìîùíèêîì", êðîâàâûì ðåç÷èêîì Šå „àèâîì.
Šå „àèâ ïðåñìûêàëñß ïåðåä íèì, íî ïî êðàéíåé ìåðå îí êàçàëñß óìíûì è, íåñìîòðß
íà ïðîâàë â äåëå ñ äæåäàåì, äîñòàòî÷íî êîìïåòåíòíûì. ‘òðàííî, íî êîãäà  ‘åéíàð
âñòàë ñ êðåñëà è íà÷àë ìåðèòü øàãàìè ïðîñòîðíóþ, õîðîøî îáñòàâëåííóþ êàþòó, îí
âîâñå íå áûë îáåñïîêîåí, ÷òî Šå „àèâó ïîðó÷èëè  óáèòü  åãî  â  ñëó÷àå  ïðîâàëà
îïåðàöèè.
     …ìó íóæíî áûëî ïîáîëüøå çàùèòû, íî ñîþçíèê, â êîòîðîì îí íóæäàëñß, äîëæåí
áûë îáëàäàòü ïîíßòíûìè äëß ‘åéíàðà ìîòèâàìè è çàñëóæèâàòü, õîòß  áû  ÷àñòè÷íî,
åþ äîâåðèå.
     ‘åéíàð îñòàíîâèëñß è âûïðßìèëñß. àñòàëî âðåìß ïðîùóïàòü çàùèòó Šå „àèâà.
Ží  ñäåëàåò  ýòî  ðàíüøå  ñðîêà,  ïîêà   îíè   îòðåçàíû   îò   âíåøíåãî   ìèðà
ãèïåðïðîñòðàíñòâîì.
     î äëß ýòîãî ïîòðåáóåòñß íåáîëüøàß ïîäãîòîâêà.
     ‘åéíàð äîñòàë íåáîëüøóþ êîðîáî÷êó èç çàêðûòîãî íà êîäîâûé çàìîê  ÷åìîäàíà
è îñìîòðåë åå â ßðêèõ ëó÷àõ ñâåòîâîé ïàíåëè. Ží íàæàë íà êíîïêó, è èç ïîëà,  ó
çàêðûòîãî ïåðåäíåãî îáçîðíîãî ýêðàíà, çàíèìàâøåãî  ïî÷òè  âñþ  ñòåíó  ãîñòèíîé
êîìàíäóþùåãî, ïîäíßëñß ìàëåíüêèé ñòîëèê ñ íàáîðîì èíñòðóìåíòîâ.
     ˆíñòðóìåíòû, ðàçëîæåííûå íà  ñòîëå,  àéò  âçßë  èç  ìàñòåðñêèõ,  êîòîðûå
ïîñåòèë íàêàíóíå. …ãî ðóêè çàìåòíî äðîæàëè, íî  ðàáîòà  íå  òðåáîâàëà  áîëüøîé
òî÷íîñòè è àêêóðàòíîñòè.
     Žäíîé èç ïðè÷èí åãî íåäîâåðèß ê äðîèäàì áûëî òî, ÷òî îí äàâíî óæå èçîáðåë
ñïîñîáû ïîêîðßòü è ðàçðóøàòü èõ. î ëè÷íûì ïðè÷èíàì (à òàêæå  ïîòîìó,  ÷òî  îí
âñåãäà áûë óáåæäåí: áîåâûå äðîèäû ðàíî èëè ïîçäíî ñàìè ñëîìàþòñß)  îí  íèêîãäà
íå çàíèìàëñß ðàçðàáîòêîé è ïðîèçâîäñòâîì ìåõàíè÷åñêèõ áîéöîâ.
     ‚íóòðè  êîðîáêè   áûë   îáû÷íûé   ìèêðîìîçã   äðîèäà,   ðàçðàáîòàííûé   è
çàïðîãðàììèðîâàííûé ‘åéíàðîì.
     àéò íàæàë íà êíîïêó êîììóíèêàòîðà, è ïåðåä íèì ïîßâèëàñü  ïîëóïðîçðà÷íàß
óìåíüøåííàß êîïèß êàïèòàíà Šåòòà. ‘åéíàð ìîã âèäåòü  Šåòòà,  íî  Šåòò  íå  ìîã
âèäåòü åãî.
     - ðèøëèòå "áàêòîèäà" ìîäåëè …-5, ïîëíîñòüþ  âîîðóæåííîãî  è  ãîòîâîãî  ê
áîþ, â ìîþ êàþòó, - ïðèêàçàë ‘åéíàð.
     Šîìïàíèß  "àêòîèä  -  îåâûå  €âòîìàòû"  ðàçðàáîòàëà  è  ïîñòðîèëà  ýòèõ
òßæåëûõ,  íåïîâîðîòëèâûõ  äðîèäîâ  äëß  ’îðãîâîé  ”åäåðàöèè  äëß  òîãî,  ÷òîáû
âîçìåñòèòü ïîòåðè â  áèòâå  íà  àáó,  êàê  ðàç  ïåðåä  ñëèßíèåì  ”åäåðàöèè  ñ
åñïóáëèêîé. ‘åéíàð ïðåäïî÷èòàë áîëåå ëåãêèå ìîäåëè, íî  …-5  áûëè  äîñòàòî÷íî
ìîùíûìè, ñ íåïëîõèìè ìîòèâàòîðàìè. …äèíñòâåííàß, íî ñóùåñòâåííàß  èõ  ñëàáîñòü
çàêëþ÷àëàñü  â  èõ  íåïðîáèâàåìîé  òóïîñòè.  ˆõ  ìèêðîìîçãè  áûëè  òàêèìè   æå
ìåäëåííûìè, êàê ó ëþáîãî òàíêà. î "àêòîèä" êàê ðàç  è  ñïåöèàëèçèðîâàëñß  íà
òàíêàõ è òðàíñïîðòíèêàõ.
     àéò õîðîøî çíàë èõ ãëàâíîãî êîíñòðóêòîðà. ’óïèöà áûë  ïðîñòî  âëþáëåí  â
òàíêè.
     ‘åéíàð ðàñêðûë êîðîáêó, âûòàùèë ìèêðîìîçã è âñòàâèë â ïóñòîé ðàçúåì íîâûé
ïðîãðàììèðóåìûé öèëèíäð. ’óò æå  çàãóäåë  ìîòîð÷èê,  êîòîðûé  âðàùàë  öèëèíäð,
÷òîáû ìîæíî áûëî ñ÷èòûâàòü äàííûå, çàïèñàííûå íà íåì.
     àéò íå ñîìíåâàëñß, ÷òî ñ ýòèì îí ñìîæåò  çàñòàâèòü  …-5  òàíöåâàòü,  êàê
òâè'ëåêêó.
     ‚îò êîãäà ó íåãî â êàþòå áóäåò ñòîßòü  ñëåãêà  ìîäèôèöèðîâàííûé  …-5,  îí
ñìîæåò âñòðåòèòüñß ñ Šå „àèâîì è ðàñòîëêîâàòü åìó êîå-÷òî  î  òåõ  ïåðñîíàõ  -
ëþäßõ, íà êîòîðûõ îí ðàáîòàë.


        23

     ’îëïà ìîë÷à ðàññòóïèëàñü, ïðîïóñêàß Žáè-‚àíà è €íàêèíà. Žíè â îäèíî÷åñòâå
ïåðåñåêëè  äâîð.  ˜èåêèß  ”àððç  îñòàíîâèëàñü  è  ïðîâîäèëà  èõ  âçãëßäîì   äî
ìàññèâíîãî êàìíß ñ äâåðüþ èç ìåìáðàííèêà.  „âåðü  òèõî  ðàñïàõíóëàñü.  ‡à  íåé
îêàçàëñß ïðîñòîðíûé êðóãëûé çàë, ïîõîæèé  íà  ìß÷èê  ñî  ñðåçàííîé  âåðõóøêîé.
‚ñòàâøåå óæå âûñîêî ñîëíöå îñâåòèëî âûòßíóòûé ïðßìîóãîëüíèê  â  äàëüíåì  êîíöå
çàëà, êîòîðûé êèøåë òûñß÷àìè æèâûõ ñóùåñòâ,  óñåßííûõ  øèïàìè  øàðîâ  ðàçìåðîì
÷óòü ìåíüøå ãîëîâû âçðîñëîãî ÷åëîâåêà.
     Žáè-‚àí ñ íåêîòîðîé òðåâîãîé ïîñìîòðåë íà ýòó êîëûøóùóþñß ìàññó.  €íàêèí,
íàïðîòèâ, îáîçðåâàë òûñß÷è øèïàñòûõ ñôåðîèäîâ ñ óëûáêîé.
     - ˆç ýòîãî âûðàñòåò íàø êîðàáëü, - øåïíóë îí Žáè-‚àíó.
     - Œû ýòîãî ïîêà íå çíàåì, - âîçðàçèë Žáè-‚àí.
     - „æåäàé âåäü  ìîæåò  ïðåä÷óâñòâîâàòü  ñâîþ  ñóäüáó,  ïðàâäà?  -  ñïðîñèë
€íàêèí.
     - Žïûòíûé äæåäàé ìîæåò ïîëàãàòüñß íà òàêèå ÷óâñòâà, íî âîçìóùåíèß â  ‘èëå
ìîãóò ââåñòè â çàáëóæäåíèå ó÷åíèêà.
     €íàêèí ðâàíóë âïåðåä, è Žáè-‚àí ñ òðóäîì ïîñïåâàë çà íèì. Œàëü÷èê âûòßíóë
ðóêè âïåðåä, ñëîâíî ñîáðàëñß îáíèìàòüñß ñ øàðèêàìè.
     ‚ øèðîêîì çàëå âñå ïîêðûòûå øèïàìè ìß÷èêè ïðåêðàòèëè ñâîå äâèæåíèå.  …ñëè
íå ñ÷èòàòü ñëàáîãî äóíîâåíèß óòðåííåãî áðèçà ÷åðåç îòâåðñòèå â ïîòîëêå, â çàëå
óñòàíîâèëàñü òèøèíà è ïîêîé.
     - òî íàøè ñåìåíà-ïàðòíåðû! - âîñêëèêíóë €íàêèí.
     „âåðü çà íèìè áåñøóìíî çàòâîðèëàñü.  Žíè  îñòàëèñü  íàåäèíå  ñ  ñåìåíàìè-
ïàðòíåðàìè, åñëè òîëüêî ýòî áûëè  îíè.  Žáè-‚àí  ïðèëàãàë  âñå  óñèëèß,  ÷òîáû
ðàñêðûòü ñâîå ñîçíàíèå, íî €íàêèí ßâíî íè â ÷åì íå ñîìíåâàëñß.
     - —åãî òû æäåøü? - ïðîêðè÷àë ìàëü÷èê. …ãî ãîëîñ íå îòðàçèëñß ýõîì îò ñòåí
- òîëñòûé êîâåð øèïàñòèêîâ ïîãëîòèë âñå çâóêè.
     - Œû äîëæíû ïîçâîëèòü èì ïðîßâèòü èíèöèàòèâó.
     €íàêèí  èçäàë  íåòåðïåëèâûé  ñòîí.  Ží  âäðóã  îêàçàëñß  äâåíàäöàòèëåòíèì
ìàëü÷èêîì, è íå áîëåå òîãî. Šàê áóäòî íå áûëî òðåõ ëåò îáó÷åíèß â Žðäåíå. Žáè-
‚àí ïîëîæèë ðóêè íà ïëå÷è €íàêèíà è ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  äðîæèò  îò  íàïðßæåíèß
òåëî ìàëü÷èêà - ñåé÷àñ  îí  áûë  ìîëîäûì  æèâîòíûì,  ñîâåðøåííî  íåïîääàþùèìñß
óáåæäåíèþ.
     ’î, ÷òî  ïàäàâàí  çàáûë  àáñîëþòíî  âñå,  ÷åìó  åãî  ó÷èëè,  íà  êàêîå-òî
ìãíîâåíèå ïðèâåëî Žáè-‚àíà â ñìßòåíèå. ‘ëîâíî  ñåé÷àñ  Šåíîáè  ñòîßë  ðßäîì  ñ
ñîâåðøåííî äðóãèì ìàëü÷èêîì, íåæåëè ñ  òåì,  êîòîðîãî  Šóàé-ƒîí  „æèíí  ñ÷èòàë
îñîáåííûì.
     €íàêèí ÷òî-òî ñêàçàë, íî åãî ñëîâà áûëè åäâà ñëûøíû.
     ‡àòåì ïîâòîðèë ãðîì÷å: - Ÿ ãîòîâ.
     ˆ òîëüêî ñåé÷àñ äî Žáè-‚àíà äîøëî. “ íåãî âîëîñû âñòàëè äûáîì, ÷åãî ñ íèì
äàâíî íå áûëî. …ñëè áûòü òî÷íûì - ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êîãäà îí âñòðåòèëñß â áîþ è
ñ òðóäîì ïîáåäèë ÷åðíî-êðàñíîãî ñèòõà, „àðòà Œàóëà. ’îãî ñàìîãî ñèòõà, êîòîðûé
ñìåðòåëüíî ðàíèë Šóàé-ƒîíà.
     Œàëü÷èê ïîëíîñòüþ ïîãàñèë âñå èçëèøíèå ïåðñîíàëüíûå âèáðàöèè. Ží  çàñòûë,
ðàñêðûâøèñü ïåðåä ‘èëîé, - òàê,  êàê  öåíîé  íåâåðîßòíûõ  óñèëèé,  íî  âñå  æå
óäàâàëîñü Žáè-‚àíó. î ìàëü÷èê ïðîäåëàë ýòî â ñ÷èòàííûå ñåêóíäû.
     ‘ áûñòðîòîé,  âîçìîæíîé  òîëüêî  áëàãîäàðß  ïðèðîæäåííîìó  ãåíèþ  þíîñòè,
€íàêèí ïðåâðàòèëñß â ïàññèâíóþ àíòåííó è ïðèñëóøàëñß ê øàðèêàì âíóòðè çàëà.
     ˜èïàñòèêè, â ñâîþ î÷åðåäü, òîæå ïðèòèõëè,  ïðèñìàòðèâàßñü  ê  ýòèì  íîâûì
ïîòåíöèàëüíûì êëèåíòàì, ñî âñåé îòêðûòîñòüþ ïóñòü èíîãî, íî âñå-òàêè äåòñòâà.
     - Žíè ÷òî-òî õîòßò îò íàñ, - ïðåäïîëîæèë Žáè-‚àí.
     €íàêèí ïîêà÷àë ãîëîâîé. “÷åíèê íå ñîãëàøàëñß ñî ñâîèì ó÷èòåëåì. òî  áûëî
óæå íå â ïåðâûé - è, êàê ïîäîçðåâàë Žáè-‚àí, íå â ïîñëåäíèé ðàç.
     - Œû - íå òå, êîãî îíè îæèäàëè óâèäåòü, - ñêàçàë Žáè-‚àí.
     €íàêèí ìîë÷à êèâíóë.
     „âà êîëþ÷èõ øàðèêà ïîäíßëèñü  íà  ñòåíó  çàëà  è  ïîïîëçëè  ïîâåðõ  ñâîèõ
òîâàðèùåé, ïðîáèðàßñü ê öåíòðó  ÷àøåîáðàçíîãî  ïîëà,  îòêðûòîìó  ïðîñòðàíñòâó,
îêðóæàâøåìó äâóõ äæåäàåâ. ˜èïàñòèêè ìåäëåííî êàòèëèñü ê €íàêèíó è âñêîðå  áûëè
â íåñêîëüêèõ ñàíòèìåòðàõ îò íîã ìàëü÷èêà.
     ‘ ìåñòà ñîðâàëèñü åùå íåñêîëüêî  øèïàñòèêîâ.  —åðåç  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé
€íàêèí è Žáè-‚àí áûëè îêðóæåíû äåñßòüþ ïåðåêàòûâàþùèìèñß  ñåìåíàìè-ïàðòíåðàìè,
êàæäûé èç êîòîðûõ èçäàâàë ùåëêàþùèå çâóêè è íàïîëíßë âîçäóõ áîãàòûì  öâåòî÷íûì
áëàãîóõàíèåì.
     - Œû èì íðàâèìñß, - ñêàçàë €íàêèí, ãëßäß íà ó÷èòåëß. - Žíè ÷óâñòâóþò, ÷òî
ìû íå áîèìñß. - íòóçèàçì â ãëàçàõ ìàëü÷èêà  óñòóïèë  ìåñòî  íîâîé  îñòîðîæíîé
ìûñëè: - î... åñëè ìû ïîíðàâèëèñü èì, - ýòî  çíà÷èò,  ÷òî  îíè  âûáðàëè  íàñ,
ïðàâäà?
     - îëàãàþ, äà, - ñêàçàë Žáè-‚àí.
     - „ëß íèõ ýòî äîëæíî áûòü âåñüìà ñåðüåçíî.
     - àâåðíîå.
     „åñßòü øèïàñòèêîâ îòêàòèëèñü íåìíîãî è çàìåðëè. ‡àïàõ ñòàë îñòðåå, ñëîâíî
äóþùèé ñ ñîëåíîãî ìîðß áðèç.
     - †àëü, ÷òî ˜èåêèß íàì òàê ìàëî ðàññêàçàëà, - âçäîõíóë €íàêèí.
     €òìîñôåðà ñòàíîâèëàñü âñå áîëåå âëàæíîé è íàïðßæåííîé, ñëîâíî  íàäâèãàëñß
øòîðì. ˜èïàñòèêè íà÷àëè âèáðèðîâàòü  íà  ïîëó.  Žáè-‚àí  îñìîòðåëñß  âîêðóã  è
óâèäåë, ÷òî âñå áîëüøå øàðèêîâ ñïóñêàåòñß ê íèì. ˆõ  ðàçìåðåííûé  ñïóñê  âäðóã
ïðåâðàòèëñß â áåøåíûé îáâàë. Šîâåð ñåìßí-ïàðòíåðîâ  ðàñïàëñß,  êîãäà  äåñßòêè,
çàòåì è ñîòíè øèïàñòûõ øàðèêîâ ñîðâàëèñü ñ ìåñò  è  ëàâèíîé  õëûíóëè  â  öåíòð
"÷àøè", âîëíàìè íàêðûâàß ñâîèõ ñîáðàòüåâ. ˜èïàñòèêè ïðûãàëè, ñâèñòåëè, ùåëêàëè
è èñïóñêàëè ãóñòîé íàýëåêòðèçîâàííûé öâåòî÷íûé çàïàõ, îò êîòîðîãî  ùåêîòàëî  â
íîñó.
     - Žíè âîò-âîò âñå ïîâàëßòñß! - êðèêíóë €íàêèí  è  ïîâåðíóëñß,  íî  áåæàòü
áûëî íåêóäà. Ží íåìíîãî ïîñòîßë, çàòåì ïðèãíóëñß è ðâàíóë ê  Žáè-‚àíó:  -  àì
ñåé÷àñ ïðèäåòñß òóãî! î ÷òî áû íè äåëàë, íå âçäóìàé áîßòüñß!
     Žáè-‚àí èíñòèíêòèâíî  ïîòßíóëñß  ê  ëàçåðíîìó  ìå÷ó,  íî  ýòî  áûëî  ßâíî
áåñïîëåçíî. ˆì îñòàâàëîñü òîëüêî ñòîßòü ñïèíîé ê ñïèíå, çàêðûâàß  ëèöà,  à  íà
íèõ êîëþ÷èì êàñêàäîì îáðóøèâàëèñü âñå íîâûå ñåìåíà-ïàðòíåðû.  —åðåç  íåñêîëüêî
ñåêóíä Žáè-‚àí è €íàêèí óæå áûëè íàêðûòû  ïîòîêîì  è  áåñïîùàäíî  èçáèòû.  Žíè
óñèëåííî ðàçãðåáàëè æèâóþ ìàññó ðóêàìè, îòïèõèâàß øèïàñòèêîâ îò ëèöà, íî ïîòîê
íàïèðàë ñî âñåõ ñòîðîí è  âñêîðå  çàõëåñòíóë  èõ  ñ  ãîëîâîé,  ïðèæàâ  òûëüíûå
ñòîðîíû ëàäîíåé ê íîñó è ãóáàì. Žáðûâêè îáîëî÷åê øèïàñòèêîâ ëåòàëè â  âîçäóõå,
è íàä áóðëßùåé êó÷åé ïîäíèìàëèñü îáëàêà ïûëè.
     „âèãàòüñß îíè íå ìîãëè.
     …ùå íåñêîëüêî ñåêóíä - è îíè íå ìîãëè äàæå äûøàòü.


        24

     - Ÿ î÷åíü  óâàæàþ  êóëüòóðó  êðîâàâûõ  ðåç÷èêîâ,  -  ñêàçàë  àéò  ‘åéíàð
âûñîêîé, ìîë÷àëèâîé çîëîòèñòîé ôèãóðå, êîòîðàß ñòîßëà â ïðèõîæåé ëè÷íûõ ïîêîåâ
êîìàíäóþùåãî.
     Ží ñëûøàë ìßãêîå ìåäëåííîå äûõàíèå Šå „àèâà è ðàçìåðåííîå "ùåëê-ùåëê" åãî
äëèííûõ ÷åðíûõ íîãòåé íà  îäíîé  ðóêå,  êîòîðûå  ïîñòóêèâàëè,  êàê  äåðåâßííûå
êîëîêîëü÷èêè íà ñëàáîì âåòðó.
     - ‡à÷åì âû âûçâàëè ìåíß ñþäà, - ñïðîñèë Šå „àèâ ïîñëå íåêîòîðîé ïàóçû.  -
…ùå ðàíî íà÷èíàòü ìèññèþ.
     - Šàêàß íàãëîñòü!
     - ’àêîé óæ ß åñòü. Ÿ ñëðêó è ïîâèíóþñü, íî ïî-ñâîåìó.
     - Ÿ ïîíßë. îæàëóéñòà, ðàñïîëàãàéñß, - àéò øàãíóë íàçàä è æåñòîì  óêàçàë
íà ãîñòèíóþ.
     Šå „àèâ ñäåëàë ïîëøàãà âïåðåä, çàòåì çàìßëñß è  ñëåãêà  ïîêëîíèëñß:  -  Ÿ
íåäîñòîèí òàêèõ ïî÷åñòåé.
     - …ñëè òû ãîâîðèøü, ÷òî òû íåäîñòîèí ïî÷åñòåé, çíà÷èò, òû èõ äîñòîèí, - ñ
íåîáõîäèìîé äîëåé ñòðîãîñòè â ãîëîñå ñêàçàë ‘åéíàð þíîìó êðîâàâîìó ðåç÷èêó.
     Šðîâàâûé ðåç÷èê ñíîâà ïîêëîíèëñß è âîøåë â îáçîðíûé çàë. êðàíû  âñå  åùå
áûëè çàêðûòû ùèòàìè. î ñîîáùåíèßì äðîèäà-íàâèãàòîðà, èì ïðåäñòîßëî ïðîáûòü  â
ãèïåðïðîñòðàíñòâå åùå ïßòü-øåñòü ÷àñîâ äî ïåðåõîäà â îáû÷íîå ïðîñòðàíñòâî.
     - îæàëóéñòà, ñßäü, - íàñòîßòåëüíûì òîíîì ñêàçàë ‘åéíàð. …ìó òàê õîòåëîñü
ïîáåðå÷ü êîìàíäíûé ãîëîñ äëß èíûõ ñëó÷àåâ.  Ží  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  î÷åíü  ñêîðî
êðîâàâûé ðåç÷èê ñòàíåò áîëåå ïîäàòëèâûì.  ‘ðàçó  æå  ïîñëå  òîãî,  êàê  êîå-òî
óçíàåò î ñèòóàöèè, â êîòîðîé îêàçàëñß, è î àéòå ‘åéíàðå.
     Šå „àèâ ñîãíóë ñâîè òðîéíûå  ñóñòàâû  è  ñêîðåå  âñòàë  íà  êîëåíè  ïåðåä
õðóñòàëüíûì ñòîëèêîì, ÷åì ñåë íà äèâàí.
     - ‘ òîáîé õîðîøî îáðàùàþòñß íà áîðòó "€äìèðàëà Šîðâèíà"? - íà÷àë ‘åéíàð.
     Šå „àèâ íè÷åãî íå îòâåòèë.
     - Ÿ áåñïîêîþñü çà òâîé êîìôîðò, - îáúßñíèë ‘åéíàð.
     - Œåíß êîðìßò è îñòàâëßþò â ïîêîå  â  ìàëåíüêîé  êàþòå,  îòâåäåííîé  ìíå.
îñêîëüêó ß íå ÷ëåí êîìàíäû, ìåíß íèêòî íå òðîãàåò, è ýòî õîðîøî.
     - îíßòíî. —òî-òî òèïà ñòåíû âîêðóã òåáß, à?
     - å áîëåå ÷åì íà Šîðóñêàíòå. ðåäñòàâèòåëåé ìîåãî íàðîäà ðåäêî âñòðåòèøü
â ýòîé ÷àñòè ƒàëàêòèêè. àì åùå ïðåäñòîèò çàßâèòü î ñåáå.
     - àçóìååòñß. ‹è÷íî ß âîñõèùàþñü òâîèì íàðîäîì è íàäåþñü, ÷òî  ìû  ñìîæåì
îáìåíßòüñß èíôîðìàöèåé, âûãîäíîé íàì îáîèì, - ñêàçàë ‘åéíàð.
     Šå „àèâ îòâåðíóëñß îò ‘åéíàðà, è åãî ëèöî ïðåâðàòèëîñü â  ýòî  ïðèâîäßùåå
âñåõ â çàìåøàòåëüñòâî ëåçâèå, êîãäà åãî øèðîêèå íîçäðè ñëèïëèñü.  Ží  ìåäëåííî
ïåðåâåë âçãëßä íà äðîè-äà …-5, ñòîßùåãî â óãëó. „ðîèä  ïîâåðíóë  ñâîþ  øèðîêóþ
ïëîñêóþ ãîëîâó â èõ ñòîðîíó, è åãî êðàñíûå ãëàçà, íàïîìèíàþùèå  ãîðßùèå  óãëè,
ïîñìîòðåëè ïðßìî íà êðîâàâîãî ðåç÷èêà.
     - ’û âåðèøü âñåìó, ÷òî òåáå ðàññêàçàëè îá ýòîé ìèññèè? - ñïðîñèë ‘åéíàð.
     Šå „àèâ ñêîñèë îäèí ãëàç â ñòîðîíó ‘åéíàðà, íî äðóãèì  ïðîäîëæàë  ñëåäèòü
çà …-5.
     - Œíå ñêàçàëè î÷åíü ìàëî. Ÿ çíàþ, ÷òî âû ìíå íå äîâåðßåòå.
     - ó, íà ýòîò ñ÷åò ìû îäèíàêîâû, - îòâåòèë ‘åéíàð. - î íè â êàêîì äðóãîì
îòíîøåíèè. Ÿ âñå åùå êîìàíäóþùèé, à òû - ìîé ïîä÷èíåííûé.
     - ‡à÷åì âû íàïîìèíàåòå ìíå îá  ýòîì,  åñëè  ñàìè  òàê  óâåðåíû?  -  ðåçêî
ïàðèðîâàë Šå „àèâ.
     ‘åéíàð óëûáíóëñß è âîñõèùåííî ïîäíßë ðóêè: - ‚îçìîæíî, ìû ðàâíû â  ÷åì-òî
åùå. “ òåáß íåò ñîìíåíèé, è ó ìåíß íåò ñîìíåíèé. ’û çíàåøü ìàëî,  åñëè  âîîáùå
çíàåøü ÷òî-òî îáî ìíå, î òîì, ÷òî ß äåðæó â ðåçåðâå.
     Šå „àèâ ùåëêíóë ñóñòàâàìè è ñíîâà ïîñìîòðåë íà …-5. „ðîèä íå ïóãàë åãî.
     - —òî âû õîòèòå óçíàòü?
     - Ÿ òàê ïîíèìàþ, ó òåáß åñòü óãîâîð ñ ’àðêèíîì.
     - ‚û íå ìîæåòå ïîíèìàòü òîãî, ÷åãî íå çíàåòå, à ýòîãî âû òî÷íî íå çíàåòå.
     - åìíîãî óâàæåíèß, - ïîòðåáîâàë ‘åéíàð íåäîâîëüíûì òîíîì.
     - Šîìàíäóþùèé,  -  äîáàâèë  Šå  „àèâ,  åùå  ðàç  ùåëêíóâ  ìíîãî÷èñëåííûìè
ñóñòàâàìè.
     - àññêàæè ìíå, êàêèå íàñòàâëåíèß îí äàë òåáå.
     - Ÿ íå ïðî÷ü óìåðåòü. Ÿ áûë ñ ïîçîðîì èçãíàí èç ñâîåé ñåìüè è  òåïåðü  íå
áîþñü ñìåðòè.
     - Ÿ íå ñîáèðàþñü óáèâàòü òåáß, - ñêàçàë ‘åéíàð.  -  „ðîèä  çäåñü  íà  òîò
ñëó÷àé, åñëè ó òåáß åñòü ïðèêàç óáèòü ìåíß. Ží ïîëíîñòüþ ïîä ìîèì êîíòðîëåì.
     - ‡à÷åì êîìó áû òî íè áûëî óáèâàòü âàñ? ‚û - íàø êîìàíäóþùèé.
     - Šàêàß äåðçîñòü! - âîñêëèêíóë ‘åéíàð è ïîöîêàë ßçûêîì. - î÷òè äîñòîéíàß
âîñõèùåíèß. îæàëóéñòà, ïîéìè - ß çäåñü çàäàþ âîïðîñû, à òû íà íèõ îòâå÷àåøü.
     - òèìè ôðàçàìè âû ïîêàçûâàåòå ñâîþ ñëàáîñòü.
     - åò, ß ïîêàçûâàþ óâàæåíèå, è ýòî ìîß  êóëüòóðà  è  ìîå  âîñïèòàíèå.  ’û
ïîêàçûâàåøü, ÷òî ñîâåðøåííî íå çíàåøü ìåíß, à ýòî è åñòü  íàñòîßùàß  ñëàáîñòü,
Šå „àèâ.
     Šðîâàâûé ðåç÷èê çàìîë÷àë è óñòàâèëñß íà çàêðûòûé îáçîðíûé ýêðàí.
     - “ òåáß åñòü è äðóãèå ñëàáîñòè. ’âîè êîíòàêòû ñ ’àðêèíîì - ýòî âñå, ÷åãî
òû çàñëóæèâàåøü, ïîòîìó ÷òî òû íå ñìîã óáèòü äæåäàß.
     - „âóõ äæåäàåâ, - ïîïðàâèë åãî Šå „àèâ.
     - òîò ïðîâàë ìîëåíî îáúßñíèòü, íî âñå æå ýòî îçíà÷àåò íåìèëîñòü  ó  òåõ,
íà êîãî òû ðàáîòàåøü, è, ß ïîëàãàþ, ó òâîåãî  êëàíà.  ’û  íàäååøüñß  çàãëàäèòü
ñâîþ âèíó, óñïåøíî âûïîëíèâ ñëåäóþùåå çàäàíèå?
     - Ÿ âñåãäà íàäåþñü íà óñïåõ. ‘åéíàð êèâíóë: - “áèâàòü  äæåäàåâ  -  ðàáîòà
íåáëàãîäàðíàß, Šå „àèâ. Žíè ñèëüíû, è ó íèõ åñòü ÷åñòü, îíè ïî-ñâîåìó  óâàæàþò
îñòàëüíûõ. ‘ ÷åãî ýòî òåáå çàõîòåëîñü óáèâàòü èõ?
     - Ÿ îáåñ÷åùåí â ãëàçàõ ìîåé ñåìüè, è ýòî  âñå,  ÷òî  ß  ìîãó  ñêàçàòü,  -
îòâåòèë Šå „àèâ.
     -  Ÿ  íàâåë  êîå-êàêèå  ñïðàâêè  ïåðåä  îòëåòîì  è   îáíàðóæèë,   ÷òî   â
ãåíåàëîãè÷åñêîì ðåãèñòðå êðîâàâûõ ðåç÷èêîâ  íà  Šîðóñêàíòå  òû  çíà÷èøüñß  êàê
"îòñðî÷åííûé". Ÿ ïîëàãàþ, ýòî  îçíà÷àåò  ÷òî-òî  òèïà  óñëîâíîãî  îñâîáîæäåíèß
ïîñëå òßæêîãî ïðåñòóïëåíèß. òî ïðàâäà?
     - „à, ýòî ïðàâäà.
     - àññêàæè ìíå, êàê ýòî ïðîèçîøëî. òî ïðèêàç.
     - Œíå ñòûäíî, - îòâåòèë Šå „àèâ.
     - …ñëè òû îñëóøàåøüñß ìîåãî ïðèêàçà, ß ìîãó êàçíèòü  òåáß...  ïî  çàêîíàì
’îðãîâîé ”åäåðàöèè, êîòîðûå âñå îôèöåðû íà êîðàáëå  ñâßòî  áëþäóò.  òî  ëèøèò
òåáß âñßêèõ øàíñîâ íà èñêóïëåíèå òâîåé âèíû, è òû  ïîïàäåøü  â  ñïèñêè  íàâåêè
îòëó÷åííûõ îò ˆñêóññòâà ‡à ƒðàíüþ ‘ìåðòè. ‘îãëàñíî ïîâåðüßì êðîâàâûõ ðåç÷èêîâ,
ýòî ôèíàë æèçíè.  ‚åëèêîëåïíàß  êîíöåïöèß  çàãðîáíîé  æèçíè,  ÷åãî  ß,  ÷åñòíî
ãîâîðß, íà ñåáå èñïûòûâàòü íå õî÷ó.
     Šå „àèâ ñëåãêà ñêëîíèë ãîëîâó, ñëîâíî ïîä òßæåëûì âåñîì.
     - ‚û ñâßçàëèñü ñ ìîèì êëàíîì, - óáèòûì ãîëîñîì ñêàçàë îí.  -  ‚û  ïîêðûëè
ìåíß ïîçîðîì, êîòîðûé ìíå óæå íèêîãäà íå óäàñòñß èñêóïèòü.
     - åò, ß íå ñâßçûâàëñß ñ òâîèì êëàíîì, - ñêàçàë ‘åéíàð. - ˆ íå  îïîçîðèë,
òåáß. Ÿ óâàæàþ êðîâàâûõ ðåç÷èêîâ è èõ òðàäèöèè, ê òîìó æå òû è òàê ïî óøè â...
ïðîáëåìàõ. î ß ïðîøó òåáß: âíèìàòåëüíî âûñëóøàé âñå, ÷òî  ìíå  íóæíî  ñêàçàòü
òåáå.
     Šå „àèâ ïîäíßë ãîëîâó è ñìèðåííî ñâåñèë íîçäðè.
     - ’û ïîñëåäîâàë çà ñâîåé æåðòâîé íà äíî  ñâàëêè  â  ðàéîíå  ‚èêî  è,  ÷òî
ïðîñòî âîñõèòèòåëüíî, âûæèë â ñèëèêîíîâîì áîëîòå, êèøàùåì  ìóñîðíûìè  ÷åðâßìè.
åñìîòðß íè íà ÷òî,  òåáå  óäàëîñü  âûáðàòüñß  è  äîëîæèòü  î  ïðîâàëå.  ’àêàß
õðàáðîñòü ïðèñóùà ëþáîìó èç êëàíà âîèòåëåé, êàê è ïðåäàííîñòü äîëãó, êîòîðàß ó
âàñ ïðåâûøå  âñåãî.  Ÿ  íå  ñëûøàë,  ÷òîáû  ïîäîáíûå  ëè÷íîñòè  ïîßâëßëèñü  íà
Šîðóñêàíòå ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äåñßòèëåòèé. ˆ âñå æå âîêðóã âñåãî ýòîãî  õîäèò
ìíîãî ñëóõîâ...
     ‘åéíàð  âûäåðæàë  òåàòðàëüíóþ  ïàóçó  è  ñîêðóøåííî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé:  -
îßâèëñß ñëóõ, ÷òî â áóäóùåì óñòðîéñòâå åñïóáëèêè ìåñòà äëß òâîåãî íàðîäà  íå
íàøëîñü. Šàê, âïðî÷åì, è ëþáîé äðóãîé ðàñå. Šðîìå  ëþäåé.  ‹è÷íî  ß  ýòîãî  íå
õîòåë áû. € òû?
     Šå „àèâ ïîñìîòðåë íà àéòà ‘åéíàðà ïûëàþùèì âçãëßäîì: - òî ïðàâäà?
     - ’àê ìíå ñêàçàë îäèí ìîé ñòàðûé  äðóã,  ñ  êîòîðûì  ìû  âìåñòå  ó÷èëèñü.
îõîæå, îí çíàåò, î ÷åì ãîâîðèò.
     - ’àðêèí?
     ‘åéíàð êèâíóë è  ñàìûì  óáåäèòåëüíûì  òîíîì,  êàêîé  åìó  òîëüêî  óäàëîñü
âûðàáîòàòü çà ãîäû îáùåíèß ñ çàêàç÷èêàìè îðóæèß è êîðàáëåé, ñêàçàë: - ðèïîìíè
âñå, ÷òî çíàåøü î ’àðêèíå, è ïîñïîðü ñî ìíîé, åñëè ýòî íå òàê.
     Šå „àèâ çàêðûë ãëàçà, çàòåì îòêðûë èõ, íî íå ïðîðîíèë íè ñëîâà.
     - „àâàé åùå íåìíîãî ïîãîâîðèì, - ñêàçàë ‘åéíàð, - è ïîñìîòðèì, óäàñòñß ëè
íàì âûðàáîòàòü ïëàí, íà êîòîðûé ìû îáà ñìîæåì ïîëîæèòüñß.
     ƒîâîðèë, åñòåñòâåííî, â îñíîâíîì ‘åéíàð.


        25

     Žãðîìíûå  äâåðè  èç  êàìíß  è  ìåìáðàí-íèêà  ñíîâà  ðàñïàõíóëèñü,   ïî÷òè
áåççâó÷íî, òàê ÷òî áûëî ñëûøíî ñòèõàþùåå øóðøàíèå: êòî-òî êîïîøèëñß â  äàëüíåì
êîíöå çàëà. ðàçäíè÷íî îäåòàß òîëïà îòïðßíóëà íàçàä, çà ïîðîã, îñòàâèâ ðßäîì ñ
äâåðüþ ˜èåêèþ ”àððç è ïðèñîåäèíèâøåãîñß ê íåé ƒàííà.
     ‚ñå ñ èíòåðåñîì  çàãëßäûâàëè  â  áîëüøîé  êðóãëûé  çàë.  ™èïàñòèêè  ñíîâà
ðàñïîëçëèñü ïî ñòåíàì è áûëè íåïîäâèæíû, êàê êàìíè, ê êîòîðûì îíè ïðèöåïèëèñü.
‚ öåíòðå ïîëà, â íåáîëüøîì óãëóáëåíèè,  âîçâûøàëàñü  ãðóäà  êàêèõ-òî  îáëîìêîâ
ìåòðà äâà âûñîòîé.
     ’îëïà àõíóëà, êàê îäèí ÷åëîâåê.
     ”àððç âûêðèêíóëà äâà èìåíè.
     åðâûì, èç-ïîä êó÷è ìóñîðà âûáðàëñß Žáè-‚àí è áûñòðî  ïîõëîïàë  ïî  ñåáå.
óêè-íîãè íà ìåñòå, ãîëîâà òîæå. € ýòî åùå ÷òî òàêîå? ‚ íåãî  ìåðòâîé  õâàòêîé
âöåïèëèñü òðè øèïàñòèêà - îäèí ñèäåë  íà  ãðóäè,  åùå  ïî  îäíîìó  íà  ïëå÷àõ.
åñìîòðß íà òî ÷òî èõ î÷åíü  õîòåëîñü  ñáðîñèòü,  Žáè-‚àí  ðåøèë:  ïóñòü  ïîêà
ïîñèäßò. Ží ïîñìîòðåë íà  ãîðêó  îáëîìàííûõ  øèïîâ  è  ðàñêðîøåííûõ  ïàíöèðåé,
êîòîðàß îáðàçîâàëàñü â  öåíòðå  çàëà  ïîñëå  óæàñíîãî  íàïëûâà  øèïàñòèêîâ,  è
óâèäåë, ÷òî èç-ïîä ýòîãî êóðãàíà âûñîâûâàåòñß äåòñêàß ðóêà. Žõàß, îí  ïîäáåæàë
ê íåé è âûäåðíóë €íàêèíà èç-ïîä çàâàëà.
     €íàêèí áûë  îáëåïëåí  øèïàñòèêàìè  ñ  íîã  äî  ãîëîâû  -  èõ  áûëî  öåëûõ
äâåíàäöàòü øòóê. óëüñ ó íåãî áûë ñèëüíûì, à ãëàçà  çàêðûòû:  ÷òîáû  ñîõðàíèòü
êèñëîðîä, îí îáðàòèëñß ê âíóòðåííèì ðåçåðâàì.
     - Ž âåëèêîå íåáî! - âîñêëèêíóëà ”àððç. - ‘ íèì  âñå  â  ïîðßäêå?  Œû  åùå
íèêîãäà íå âèäåëè òàêîãî ñèëüíîãî...
     ƒàíí ñáåæàë íà äíî  óãëóáëåíèß  è  ïîìîã  Žáè-‚àíó  äîíåñòè  îáðåìåíåííîþ
òßæåëîé íîøåé ìàëü÷èêà äî äâåðè. Žíè óëîæèëè åãî íà ïîäóøêó, êîòîðóþ  ïðèíåñëè
äâå äåâóøêè. ‚ñå ñòàðàëèñü îáðàùàòüñß ñ €íàêèíîì êàê ìîæíî  îñòîðîæíåå,  ÷òîáû
íå ïîòðåâîæèòü ñåìßí-ïàðòíåðîâ. “âèäåâ êëèåíòîâ, òîëïà ñíîâà äðóæíî âçäîõíóëà,
è âñå çàáîðìîòàëè âïîëãîëîñà ñòðàííûé íàáîð ôðàç, ïîõîæèé íà ìîëèòâó.
     - ‚åëèê ïîòåíöèóì, âåëèê ‘åêîò è æèçíü åãî. ‚ñå ñëóæàò  è  îáñëóæèâàþòñß.
‚ñå ïðèõîäßò â ïîòåíöèóì è ñëèâàþòñß ñ íèì.
     Žáè-‚àí ñ òðóäîì ñäåðæèâàë ßðîñòü è  æåëàíèå  âûõâàòèòü  ëàçåðíûé  ìå÷  è
óñòðîèòü ýòèì êîëäóíàì äîïðîñ ñ ïðèñòðàñòèåì.
     - ‚û çíàëè, ÷òî ýòî ñëó÷èòñß? - ñïðîñèë îí ó ˜èåêèè ”àððç, ïðîöåäèâ ñëîâà
ñêâîçü ñòèñíóòûå çóáû.
     ‹èöî åå áûëî ïåðåêîøåíî îò èñïóãà: - åò! Ží æèâ?
     - †èâ. Žíè ÷òî, ïèòàþòñß íàøåé êðîâüþ? - Žáè-‚àí ïðèêîñíóëñß ê øèïàñòèêó,
ñèäåâøåìó ó íåãî íà  ãðóäè.  ’îò  ïðîòêíóë  îäíèì  èç  ñâîèõ  øèïîâ  òóíèêó  è
äîòßíóëñß äî êîæè. î ðàíû íå áûëî - ïðîñòî ïðèêëåèëñß, è  ýòî  ìåñòî  íåìíîãî
çóäåëî.
     - åò, - îòâåòèë ƒàíí, îïóñêàßñü íà êîëåíè ðßäîì ñ  €íàêèíîì.  -  Žíè  íå
ïðè÷èíßò âàì âðåäà. Šàê ìíîãî! Œû íèêîãäà íå âèäåëè íà êëèåíòå ñðàçó áîëüøå...
     - ’ðè ïàðòíåðà - íîðìàëüíîå êîëè÷åñòâî, - ïåðåáèëà åãî ”àððç è  çàêîí÷èëà
ìûñëü: - ’àê ÷òî  ó  âàñ  âñå  íîðìàëüíî.  €  âîò  âàø  ó÷åíèê,  äîëæíî  áûòü,
âûäàþùèéñß ìîëîäîé ÷åëîâåê!
     - —òî ýòî íà íèõ íàøëî? - ïîäóìàë âñëóõ ƒàíí.
     €íàêèí ïàðó ðàç  ìîðãíóë  è  îòêðûë  ãëàçà,  óñòàâèâøèñü  íà  Žáè-‚àíà  ñ
àáñîëþòíî ñïîêîéíûì âûðàæåíèåì ëèöà. Šàêèì-òî îáðàçîì  åìó  óäàëîñü  ñîõðàíèòü
âíóòðåííåå ñïîêîéñòâèå äàæå â ìîìåíòû, êîãäà åìó óãðîæàëà ñåðüåçíàß îïàñíîñòü.
     - ’û íå ðàíåí, - ñêàçàë åìó Žáè-‚àí. - Žíè  öåïëßþòñß,  íî  íå  ïðè÷èíßþò
áîëü, - Ÿ çíàþ, - îòâåòèë  €íàêèí,  -  îíè  íàñòðîåíû  äðóæåëþáíî.  ’àê  ìíîãî
ïàðòíåðîâ õîòåëè ñëèòüñß ñ íàìè... âñå ñðàçó!
     Žáè-‚àí îáåðíóëñß ê ”àððç.
     - ‚û ÷òî-òî óòàèâàåòå îò íàñ, - ñêàçàë îí.
     ƒàíí íåîæèäàííî âèíîâàòî ïîòóïèë âçãëßä, íî ”àððç  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àëà
ãîëîâîé è ïðèêàçàëà ñëóæàíêàì îòâåñòè ìàëü÷èêà â êîìíàòû îòäûõà ïîñëå  âñòðå÷è
ñ ñåìåíàìè-ïàðòíåðàìè. „âå äåâóøêè, íåìíîãèì  ñòàðøå  €íàêèíà,  îñòîðîæíî,  íå
ïðèêàñàßñü ê ñåìåíàì, ïîìîãëè åìó ïîäíßòüñß íà íîãè è ìåäëåííî ïîâåëè ê  óçêîé
äâåðè â óãëó. €íàêèí ñìóùåííî óëûáíóëñß äåâî÷êàì.
     ‚ñå çðèòåëè ïðîâîæàëè âçãëßäàìè ýòó  íåáîëüøóþ  ïðîöåññèþ,  ïîêà  îíà  íå
ñêðûëàñü çà äâåðüþ.
     ’àì îêàçàëàñü êîìíàòà ñ íèçêèì ïîòîëêîì, â êàìåííîé  ñòåíå  êîòîðîé  áûëî
óçêîå îêíî. àññìîòðåòü ñêâîçü íåþ ìîæíî áûëî òîëüêî êëî÷îê íåáà  è  íåñêîëüêî
çåëåíûõ è îðàíæåâûõ âåòîê.
     - Œíå íóæíî êîå-÷òî  ïðîâåðèòü,  -  áóðêíóëà  ñåáå  ïîä  íîñ  ”àððç.  Žíà
íàïðàâèëà ãîñòåé ê íèçêîìó ñòîëèêó, ßðêî îñâåùåííîìó øèðîêîé ñâåòîâîé ïàíåëüþ.
     ”àððç è ƒàíí âçßëè áëåñòßùèå ìåòàëëè÷åñêèå èíñòðóìåíòû ñ âèñßùåé íà ñòåíå
ïîëêè è ñíà÷àëà èçìåðèëè øèïàñòèêîâ €íàêèíà, çàòåì ïðèùåìèëè øèïû, êîòîðûìè òå
öåïëßëèñü çà êîæó ìàëü÷èêà, è øàðèêè ñî âçäîõàìè îòñòàëè  îò  õîçßèíà.  Šàæäûé
øèïàñòèê áûë óëîæåí â êîðîáêó èç  ìåìáðàííèêà,  è  ñëóæàíêè  ïîìåòèëè  êîðîáêè
êðóæî÷êàìè. ‡àòåì ïîäîáíîé ïðîöåäóðå ïîäâåðãëèñü ñåìåíà-ïàðòíåðû  Žáè-‚àíà,  ñ
îäíèì ðàçëè÷èåì - íà êîðîáêàõ íàðèñîâàëè êâàäðàòèêè.
     - Šîðàáëü ïîëó÷èòñß, ïðè÷åì ÷òî íàäî - êðåïêèé è ïðåêðàñíûé, - ïðîèçíåñëà
âïîëãîëîñà ”àððç, ñâåðßß  ðåçóëüòàòû  èçìåðåíèé  ñ  òàáëèöåé,  ðàçëîæåííîé  íà
ñòîëå. ‡àòåì îíè íåêîòîðîå âðåìß ïåðåøåïòûâàëèñü ñ ƒàííðì.
     - ’ðîå èç ýòèõ ñåìßí-ïàðòíåðîâ  óæå  âûáèðàëè  ñåáå  êëèåíòà  äî  âàñ,  -
ñêàçàëà ”àððç, êîãäà òàéíûé ñîâåò çàâåðøèëñß. - à ýòîò ðàç îäèí èç íèõ âûáðàë
âàñ, Žáè-‚àí, à äâà - òåáß, €íàêèí.
     - ˆ êòî ýòî áûë? - ñïðîñèë Žáè-‚àí.
     - Œû íå ðàçãëàøàåì èìåí íàøèõ êëèåíòîâ, - ñêàçàë, êàê îòðåçàë, ƒàíí.
     - ‚ñå âåðíî, - ïîäòâåðäèëà ”àððç. - Œû íå õîòèì îáìàíûâàòü âàñ, íî...
     - òîò êëèåíò íå îñòàâàëñß  çäåñü  äîñòàòî÷íî  âðåìåíè,  ÷òîáû  âûðàñòèòü
êîðàáëü, - ñêàçàë ƒàíí è ñíîâà îáìåíßëñß âçãëßäîì ñ ”àððç.  -  ‘åìåíà-ïàðòíåðû
áûëè âîçâðàùåíû â ïîòåíöèóì.
     - ˆçâèíèòå, - ñêàçàëà  ˜èåêèß  ”àððç.  -  àì  ñíîâà  íóæíî  ïîñîâåùàòüñß
íàåäèíå. € âû ïîêà îòäîõíèòå, ïðèäèòå â ñåáß. ‘åé÷àñ ñëóæàíêè ïðèíåñóò  åäó  è
ïèòüå.
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë €íàêèí. Ží ïîäíßë ðóêè è ñöåïèë èõ íà çàòûëêå.  ‡àòåì
óõìûëüíóëñß åùå ðàç, åùå øèðå, ãëßäß, êàê ”àððç è ƒàíí âûõîäßò â óçêóþ  äâåðü.
„åâî÷êè ñ ñåðüåçíûìè ëèöàìè øàãíóëè íàçàä.
     - Ÿ âèæó, òåáå âåñåëî, - ñêàçàë Žáè-‚àí.
     - Ÿ ðàä, ÷òî îñòàëñß æèâ, -  îáúßñíèë  €íàêèí.  -  ˆ  ó  ìåíß  øèïàñòèêîâ
áîëüøå, ÷åì ó òåáß, - äîáàâèë îí. - „àæå áîëüøå, ÷åì ó ‚åðãåð!
     Žáè-‚àí ïðèæàë ïàëåö ê ãóáàì €íàêèíà - äîñòàòî÷íî, ìîë, î ‚åðãåð.
     - Œû åùå íå çíàåì, ÷òî ýòî áûëà îíà.
     - € êòî åùå? - ñïðîñèë €íàêèí. - ’îëüêî îíà!
     Žáè-‚àí îñòàâèë  ýòî  çàìå÷àíèå  áåç  êîììåíòàðèåâ.  Ží  ïîäîçðåâàë,  ÷òî
ìàëü÷èê ïðàâ.
     - ‚ ëþáîì ñëó÷àå, îòêóäà ìû çíàåì, ÷òî áîëüøå - ýòî ëó÷øå?
     - € ýòî âñåãäà òàê, - îòâåòèë €íàêèí.
     Žíè ìîë÷à  îáåäàëè  â  ïðîõëàäíîé  êîìíàòå:  òîíêèå  êîðè÷íåâûå  ëåïåøêè,
ïîäàííûå íà øèðîêèõ êàìåííûõ òàðåëêàõ, óêðàøåííûõ  ðåçüáîé,  õîëîäíàß  âîäà  â
çàïîòåâøèõ êåðàìè÷åñêèõ êóâøèíàõ. —àøêè áûëè ñäåëàíû èç  çåëåíîãî  ñ  êðàñíûìè
ïðîæèëêàìè ìåìáðàííèêà, à âîäà áûëà ÷èñòîé, ñî ñëåãêà  ñëàäêîâàòûì  ïðèâêóñîì.
€íàêèí êàçàëñß ñ÷àñòëèâûì, äàæå íàäóòûì îò ãîðäîñòè. Ží òàê ñìîòðåë íà  ñâîåãî
ó÷èòåëß, ÷òî Žáè-‚àíà äàæå ïîäìûâàëî ïðîòêíóòü ýòîò ïóçûðü, ÷òîáû òîò ëîïíóë.
     î Žáè-‚àí  ïîêà  íå  òîðîïèëñß  ñ  âûâîäàìè  î  òîì,  íàñêîëüêî  óñïåøíî
ïðîäâèãàþòñß èõ äåëà.
     ‘ïóñòß  äåñßòü  ìèíóò  âîçâðàòèëñß  ƒàíí.  Žäèí.  “  €íàêèíà  âñå  âíóòðè
îáîðâàëîñü, êîãäà îí óâèäåë êèñëîå âûðàæåíèå íà ëèöå ôåð-ðîàíöà.
     - …ñòü íåêîòîðûå òðóäíîñòè, - ñêàçàë èì ƒàíí. - ‘óäèß ñ÷èòàåò, ÷òî ìû  íå
ìîæåì  ïðèñòóïàòü  ê  ïðîåêòèðîâàíèþ  è  ñòðîèòåëüñòâó  êîðàáëß,  ïîêà  âû  íå
âñòðåòèòåñü ñ íèì.
     - òî  õîðîøî  èëè  ïëîõî?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß  €íàêèí.  -  àì  ðàçðåøàò
ïîñòðîèòü êîðàáëü?
     - å çíàþ, - îòâåòèë ƒàíí. - ‘óäèß ðåäêî âñòðå÷àåòñß ñ êåì áû òî íè áûëî.
     - Šîãäà îí ïðèäåò? - ñïðîñèë Žáè-‚àí.
     - òî âû îòïðàâèòåñü ê íåìó,  -  êîðîòêî  îòâåòèë  ƒàíí,  ßðîñòíî  âðàùàß
ãëàçàìè, ñëîâíî ýòî äîëæíî áûòü ßñíî ëþáîìó,  -  êîãäà  ‘óäèß  ñî÷òåò  óäîáíûì
ïðèíßòü âàñ, - îí ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë  íà  íåñìûøëåíûõ  ÷óæåñòðàíöåâ  èç-ïîä
ãóñòûõ íàõìóðåííûõ áðîâåé. - Œû áóäåì äåðæàòü âàøè ñåìåíà-ïàðòíåðû íàãîòîâå, à
êîãäà âû âåðíåòåñü, åñëè âñå áóäåò â ïîðßäêå, ìû ïðèñòóïèì  ê  ïðîåêòèðîâàíèþ,
ïðåîáðàçîâàíèþ, çàòåì ïåðåéäåì ê îáæèãó è ïðèäàíèþ ôîðìû.


        26

     Šàïèòàí Šåòò âåæëèâî ïîïðèâåòñòâîâàë êîìàíäóþùåãî, êîãäà àéò ïîäíßëñß íà
íàâèãàöèîííóþ ïàëóáó "€äìèðàëà Šîðâèíà".
     - Œû ïðèáëèæàåìñß ê òî÷êå âûõîäà, -  äîëîæèë  îí  àéòó.  ’îò  ìàøèíàëüíî
êèâíóë. ™èòû äîçîðíûõ ýêðàíîâ ñêîëüçíóëè â ñòîðîíó,  è  ‘åéíàð  îòâåðíóëñß  îò
ñïèðàëüíîãî ïîòîêà, ñòðóßùåãîñß çà ýêðàíîì.
     - ‚ûõîä â çàäàííîé òî÷êå, - ïðèêàçàë îí, è ãîëîñ åãî íåìíîãî äðîãíóë.
     - …ñòü, ñýð.
     - ‚ êàêîì ñîñòîßíèè óñòðîéñòâà ðåìîíòíûå ñðåäñòâà êîðàáëß, êàïèòàí  Šåòò?
- ñïðîñèë àéò.
     - €ñòðîìåõîâ ó íàñ äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðîâåñòè îñíîâíûå  âèäû  ðåìîíòà  âî
âðåìß ïåðåëåòà.
     …-5 íåïëîõî äåéñòâîâàë ñ íîâîé ïðîãðàììîé. ˆ êðîâàâûé ðåç÷èê áëàãîñêëîííî
ïðèíßë ñâîè íîâûå ïåðñïåêòèâû. îêà âñå øëî õîðîøî, íî ìíîãîå  åùå  ïðåäñòîßëî
ñäåëàòü.
     ‘åéíàð ïðîòßíóë Šåòòó íåáîëüøóþ êîðîáî÷êó ñ èíôî÷èïàìè: - Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû
ýòè    ïðîãðàììû    çàãðóçèëè    â    êîìïüþòåðû    êîðàáåëüíîé    ìàñòåðñêîé.
åðåïðîãðàììèðóéòå âñåõ áîåâûõ äðîèäîâ, èñïîëüçóß ýòè  èíôî÷èïû  êàê  îáðàçöû.
‚ñå ïðåäûäóùèå ïðîãðàììû äîëæíû áûòü óäàëåíû. ‚ñå, êàïèòàí Šåòò. å  âçäóìàéòå
õèòðèòü - ß ïðîâåäó ïðîâåðî÷íûå òåñòû.
     ‹èöî êàïèòàíà îêàìåíåëî: - î ýòî ïðîòèâîçàêîííî, ñýð. òî  ðàñõîäèòñß  ñ
ïðàâèëàìè ’îðãîâîé ”åäåðàöèè.
     àéò  óëûáíóëñß,  âèäß  òàêóþ  ïðåäàííîñòü  ñòàðîãî  ñëóæàêè   óñòàðåâøèì
çàêîíàì: - Šîãäà ìû âåðíåìñß, âñå íàøå âîîðóæåíèå áóäåò  ïåðåäàíî  åñïóáëèêå.
òè ïðîãðàììû îòâå÷àþò ðåñïóáëèêàíñêèì ñòàíäàðòàì, è äðîèäû áóäóò  ïîä÷èíßòüñß
ïðèêàçàì êîìàíäèðîâ èç åñïóáëèêè.
     - ˆ âñå æå ýòî âíå ìîåé êîìïåòåíöèè.
     - “ ìåíß åñòü ñâîè èíñòðóêöèè, ïîëó÷åííûå íåïîñðåäñòâåííî îò  ’àðêèíà,  è
îíè äîñòàòî÷íî ßñíû, - ñïîêîéíî ñêàçàë àéò.
     Ží çíàë, ÷òî íà ïîñòó êîìàíäóþùåãî è ïðè íåâèäèìîé ïîääåðæêå ’àðêèíà  åìó
õâàòèò âëàñòè äëß òîãî, ÷òîáû îñóùåñòâèòü ñâîè ïëàíû, òåì áîëåå ñåé÷àñ,  êîãäà
îí ñìîã îêàçàòü õîòü êàêîå-òî âëèßíèå íà Šå „àèâà.
     …ñëè òîëüêî îí íå ñòîëêíåòñß ñ íåîæèäàííûìè  òðóäíîñòßìè  è  íå  ïðèäåòñß
èìïðîâèçèðîâàòü íà õîäó. òîãî äåëàòü âîâñå íå õîòåëîñü.
     ˆç òóðáîëèôòà âûñêî÷èë è íåîæèäàííî ðåçâî  ïîäáåæàë  ê  ìîñòèêó  ôëàãìàíà
"áàêòîèä" …-5. Ží îñòàíîâèëñß ïðßìî ïîä íàâèãàöèîííîé ïëàòôîðìîé,  íà  âèäó  ó
âñåõ, êòî áûë íà ìîñòèêå. òî áûëà íå óãðîçà, à ïðîñòî äåìîíñòðàöèß òîãî,  ÷òî
íàñòóïèëè íîâûå âðåìåíà. Žáû÷íî  òàêèõ  äðîèäîâ  àêòèâèðîâàëè  íåïîñðåäñòâåííî
ïåðåä ñðàæåíèåì.
     “ Šåòòà ßâíî ïîßâèëîñü äóðíîå ïðåä÷óâñòâèå.
     - îíßòíî, ñýð.
     - ˆ ïîêàæèòå ìíå äîêëàäû àñòðîìåõîâ,  êîãäà  ðàáîòà  áóäåò  çàâåðøåíà,  -
ñêàçàë ‘åéíàð, øóìíî âòßíóâ âîçäóõ ñêâîçü çóáû.
     Šåòò ïàðó ñåêóíä ñìîòðåë íà íåãî, ñ òðóäîì ñêðûâàß îòâðàùåíèå.
     àéò ïðîèãíîðèðîâàë ýòîò âçãëßä è ïîâåðíóëñß ê îáçîðíîìó ýêðàíó.
     - ‚îçâðàùåíèå! - äîëîæèë îôèöåð, óïðàâëßþùèé ãèïåðäðàéâîì.
     - Žáû÷íîå ïðîñòðàíñòâî!  -  êðèêíóë  êàïèòàí  Šåòò,  êîãäà  çâåçäû  ñíîâà
ïðåâðàòèëèñü â òî÷êè, à íà êîðàáëü âåðíóëîñü âðåìß.
     - î÷òè âîâðåìß, - ñî âçäîõîì çàìåòèë ‘åéíàð.
     Ží òîëêíóë ðû÷àã, è  íàâèãàöèîííàß  ïëàòôîðìà  ïîêàòèëàñü  ïî  ðåëüñàì  ê
ãðîìàäíîìó îáçîðíîìó ýêðàíó, ïîêà âèä íà ïëàíåòó íå çàíßë âñå ïîëå çðåíèß.
     …ãî âçîð ïîðàäîâàëè áû ëþáûå çâåçäû, ëèøü áû  îíè  ñòîßëè  íà  ìåñòå,  íî
îòêðûâøàßñß  ïåðåä  ãëàçàìè  êàðòèíà  áûë  âïå÷àòëßþùåé,  î÷åíü  âïå÷àòëßþùåé.
‘ïèðàëü, ðàñõîäßùàßñß âîêðóã êðàñíîãî ãèãàíòà, è åãî ñïóòíèê - áåëûé êàðëèê  -
äàðèëè àéòó êàêîé-òî ôàíòàñòè÷åñêèé, áóøóþùèé ñâåò. ’àêîé âèä áûë  ðåäêîñòíîé
óäà÷åé.
     - –åëü íàøåãî ïóòåøåñòâèß íàõîäèòñß â ïðåäåëàõ âèäèìîñòè, à ìû âûõîäèì íà
îðáèòó æåëòîãî ñâåòèëà, -  äîëîæèë  Šåòò.  -  Œû  íå  ïîñìååì  ïðèáëèæàòüñß  ê
ïëàíåòå, íå ïîëó÷èâ ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðèêàçà îò âàñ, êîìàíäóþùèé, -  Šåòò  âñå
åùå ðàçäóìûâàë, ÷òî åìó äåëàòü äàëüøå, è íå ñîáèðàëñß ïîêèäàòü ìîñòèê.
     ‘åéíàð íå âîçðàæàë ïðîòèâ íåçàâèñèìûõ óìîâ, ëèøü áû  îíè  íå  ñòàíîâèëèñü
ñëèøêîì íåçàâèñèìûìè.
     - ‚û ìîæåòå èäòè âûïîëíßòü ïîëó÷åííûå  ïðèêàçû...  ñåé÷àñ  æå,  -  ‘åéíàð
ìàõíóë ðóêîé â ñòîðîíó êîðìû.
     - …ñòü, ñýð, - Šåòò ïîñïåøèë ê  òóðáîëèôòó,  è  äðîèä  …-5  ïðîâîäèë  åãî
çëîáíûì, íàöåëåííûì â ñïèíó âçãëßäîì ãëóáîêî  ïîñàæåííûõ,  ñâåðêàþùèõ  ïîäîáíî
äðàãîöåííûì êàìíßì ãëàç.


        27

     ‘åêîòñêèé  âîçäóøíûé  òðàíñïîðòíèê  íåñ  èõ  íà  þã  íàä  ñàìûì  ñòðàííûì
ëàíäøàôòîì, êàêîé òîëüêî äîâîäèëîñü âèäåòü Žáè-‚àíó Šåíîáè. ðîëåòàß íà âûñîòå
ìåíåå òûñß÷è  ìåòðîâ,  íåáîëüøîé,  ïëîñêèé  ëåòàòåëüíûé  àïïàðàò  ñòðåìèòåëüíî
ïðîíîñèëñß íàä âûñîêèìè áîðàñàìè  ñ  òîëñòûìè  ñòâîëàìè  è  ðàçäóòûìè,  ñëîâíî
íàêà÷àííûìè âîçäóõîì, ëèñòüßìè,  êîòîðûå  äðîæàëè  è  òðåïåòàëè,  ïîäõâà÷åííûå
ñòðóåé âîçäóõà ïîñëå ïðîëåòà ÷åëíîêà.
     - „óìàþ, ìåñòíûå æèòåëè èñïîëüçóþò ýòè  ëèñòüß  äëß  ïîñòðîéêè  âîçäóøíûõ
êîðàáëåé, - ñêàçàë €íàêèí, ãëßäß íàçàä ñêâîçü áîëüøîé, èäóùèé ïî÷òè  ïî  âñåìó
ïåðèìåòðó êîðàáëß îáçîðíûé ýêðàí.
     Žáè-‚àí êèâíóë, íî äóìàë îí î ñâîåì.  …ñëè  ñåìåíà-ïàðòíåðû  ïðåäïî÷èòàëè
äæåäàåâ,  çíà÷èò,  òðåáîâàëîñü  èõ  òùàòåëüíî   èçó÷èòü.   ’îëüêî   îðãàíèçìû,
÷óâñòâèòåëüíûå ê  ‘èëå,  ìîãëè  âûßâèòü  äæåäàåâ.  …ìó  ñòàëî  ßñíî,  ÷òî  âñå
æèçíåííûå ôîðìû íà ýòîé ïëàíåòå - ‘åêîò, êàê íàçâàë  ƒàíí  ñîâîêóïíîñòü  âñåãî
æèâîãî, - áûëè îñîáûìè è ÷òî þíûé ïàäàâàí ñèëüíî ïðèâëåêàë èõ.
     -  òî  äåéñòâèòåëüíî  êðàñèâî,  -  ñêàçàë  €íàêèí.   -   ‚îçäóõ   ïàõíåò
çàìå÷àòåëüíî, à äæóíãëè - ïðîñòî ÷óäî.
     - å ñëèøêîì ïðèâßçûâàéñß ê ýòîé ïëàíåòå, - ïðåäóïðåäèë åãî Žáè-‚àí.
     - Ÿ íèêîãäà íå áûë â ïîäîáíîì ìåñòå.
     - ‚ñïîìíè ñâîè ïåðâûå îùóùåíèß î ‘åêîòå, - ïîñîâåòîâàë Šåíîáè.
     - îìíþ, - îòâåòèë €íàêèí.
     - ’û óïîìßíóë îäíó âîëíó