ûõ  ìîã
íåñòè äî äåñßòè ýòèõ óíèâåðñàëüíûõ äðîèäîâ-èñòðåáèòåëåé. ˆõ  òîíêèå  ïëîñêîñòè
ìîãëè ðàçäåëßòüñß, âðàùàòüñß è ñòàíîâèòüñß "íîãàìè", òàê ÷òî ýòè áîåâûå äðîèäû
áûëè óíèâåðñàëüíûì, ìîùíûì è ýôôåêòèâíûì âèäîì  âîîðóæåíèß.  ‚îçìîæíî,  ëó÷øèì
äèñòàíöèîííî êîíòðîëèðóåìûì îðóæèåì â ’îðãîâîé ”åäåðàöèè.
     ‚íóòðè ðàçâåðçíóòûõ ïàñòåé ãðóçîâûõ îòñåêîâ ïîñàäî÷íûõ ÷åëíîêîâ ñ  ãóëêèì
çâóêîì âðàùàëèñü çàãðóçî÷íûå áàðàáàíû. ‡âåçäíûå èñòðåáèòåëè áûëè óñòàíîâëåíû â
øèðîêèå ïëîñêèå áàðàáàíû äëß áûñòðîãî çàïóñêà  èõ  â  âåðõíèå  ñëîè  àòìîñôåðû
ïëàíåòû. àðàáàíû áûëè íàñàæåíû ïî î÷åðåäè íà âåðòèêàëüíî óñòàíîâëåííûé ðîòîð,
êîòîðûé ðàñêðó÷èâàë çâåçäíûå èñòðåáèòåëè òàê, ÷òî îíè âûëåòàëè èç ÷åëíîêà, êàê
ïóëè. Šîãäà îäèí áàðàáàí îêàçûâàëñß ïóñò, îí âûñòðåëèâàëñß  â  êîñìîñ,  à  åãî
ìåñòî çàíèìàë ñëåäóþùèé.
     ‘åéíàð âîñõèùàëñß èíæåíåðàìè Šñè —àðà, êîòîðûå ðàçðàáîòàëè,  è  ïîñòðîèëè
ýòè èñòðåáèòåëè, íî ñîìíåâàëñß, ÷òî äðîèäû ñìîãóò îêàçàòüñß ðåøàþùåé  ñèëîé  â
ïðåäñòîßùåì ñðàæåíèè.
     ‚åäü íåäàâíî ìåñòíûå ïîáåäèëè â æåñòîêîé ñõâàòêå. Šòî áû íè  îñòàâèë  ýòè
ãèãàíòñêèå øðàìû íà ïëàíåòå, åãî íå áûëî âèäíî  íà  îðáèòå  ïëàíåòû  èëè  ãäå-
íèáóäü ïîáëèçîñòè.
     - Ÿ õîòåë áû ïðåäñòàâèòü òåáß äîâåðåííîìó òîðãîâîìó ïðåäñòàâèòåëþ, òâîåìó
ïîðó÷èòåëþ íà ‡îíàìå-‘åêîòå. †äó òåáß â ìîåé êàþòå ÷åðåç ÷àñ, - ñêàçàë  ‘åéíàð
Šå „àèâó.
     ‚îçìîæíî, êðîâàâîìó ðåç÷èêó è áûëî  ëþáîïûòíî,  íî  ýìîöèè  íà  åãî  ëèöå
ïðî÷èòàòü áûëî íåâîçìîæíî. Ží ïðîñòî ñêëîíèë ãîëîâó è ñëîæèë íîçäðè òîïîðèêîì,
÷òî áûëî çíàêîì ïîâèíîâåíèß è óâàæåíèß, à òàêæå (ñóäß ïî  èçìåíåíèßì  â  öâåòå
ëèöà) ßðîñòè, ãíåâà è ãîòîâíîñòè óáèâàòü.


        30

     —åðíî-êðàñíûé  ðèòóàëüíûé  âîçäóøíûé  êîðàáëü  ïðîíåñ  èõ  íàä  îêðàèíàìè
‘ðåäíåé „èñòàíöèè è ëåòåë âäîëü äëèííîãî óçêîãî êàíüîíà,  êîòîðûé  òßíóëñß  íà
ñåâåðî-çàïàä.  ‡äåñü  ñêàëèñòûå  ñêëîíû  áûëè  âëàæíûìè   è   ñêîëüçêèìè,   íî
ïðàêòè÷åñêè ãîëûìè, áåç âåçäåñóùåé ñåêîòñêîé ðàñòèòåëüíîñòè. ‡äåñü áîðàñû äàæå
óêîðåíèòüñß íå  ìîãëè,  íå  òî  ÷òî  äîñòè÷ü  íîðìàëüíûõ  ðàçìåðîâ.  ‚  êàíüîí
îïóñêàëèñü ãóñòûå îáëàêà, è âîçäóõ ñíàðóæè ãîíäîëû áûë íàñòîëüêî  âëàæåí,  ÷òî
êàçàëñß îñßçàåìûì.
     €íàêèí ñòîßë íà íîñó â ãåðîè÷åñêîé ïîçå, çàêèíóâ íîãó íà ïåðåäíèé  êíåõò.
…ãî  ñåìåíà-ïàðòíåðû  ñòîëïèëèñü  âîêðóã  íåãî,  íåîæèäàííî   ïðèòèõíóâ.   Žíè
íàïðßæåííî âñìàòðèâàëèñü âäàëü ñâîèìè ïðîíçèòåëüíûìè ÷åðíûìè ãëàçêàìè,  ñëîâíî
ïûòàëèñü óâèäåòü ñâîå áóäóùåå.
     Žáè-‚àí ñòîßë íà äâà øàãà  ïîçàäè  €íàêèíà,  äàâàß  ìàëü÷èêó  âîçìîæíîñòü
íàñëàäèòüñß ìîìåíòîì. Ží ïîäîçðåâàë, ÷òî â áëèæàéøèå íåñêîëüêî  äíåé  èõ  æäåò
ìàëî ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé. ’î, ÷òî €íàêèí îáíàðóæèë  íåñêîëüêî  äíåé  íàçàä  è
íàçâàë "åäèíîé âîëíîé", òåïåðü çàïîëíßëî âñå ïðîñòðàíñòâî âîêðóã íèõ,  âûçûâàß
íåâèäàííî ìîùíûå âîçìóùåíèß è íàïðßæåíèß â ‘èëå. òè èçìåíåíèß  Žáè-‚àí  ëó÷øå
âñåãî ìîã îïèñàòü êàê ïóñòîòó. è Šóàé-ƒîí, íè  îäèí  äðóãîé  äæåäàé  äàæå  íå
íàìåêàë íà ïîäîáíûå âåùè. î òî, ÷òî èñòî÷íèê âîçìóùåíèß  ‘èëû  íàõîäèòñß  âíå
‡îíàìû-‘åêîòà, áûëî ßâíî ëèøü äëß €íàêèíà. Žáè-‚àí íå áûë â ýòîì òàê óâåðåí. Ÿ
÷óâñòâóþ ïðèáëèæåíèå ÷åãî-òî, ïðîíèêøåãî ê íàì  èçâíå.  î  €íàêèí  ïðàâ:  ýòî
áóäåò èñïûòàíèåì äëß íàñ.
     ‚åðåâêè, íàïðàâëßþùèå âîçäóøíûé êîðàáëü, íàòßãèâàëèñü ïîä ïîðûâàìè âåòðà,
êîòîðûé ïîäíèìàëñß èç óçêîãî óùåëüß  ñ  áóðëßùèìè  âîäíûìè  ïîòîêàìè  íà  äíå.
èëîòó ïðèøëîñü ïðèëîæèòü íåìàëî óñèëèé, ÷òîáû íå äàòü âåðåâêàì ïîðâàòüñß. åç
íèõ âîçäóøíûé êîðàáëü è ïàðû ìèíóò íå ïðîäåðæèòñß - åãî ðàçìàæåò ïî  ñêàëèñòûì
ñêëîíàì êàíüîíà. Šàêîé ïîçîðíûé êîíåö ïðèêëþ÷åíèßì êëèåíòîâ ñ Šîðóñêàíòà!
     ˆìåííî òàêóþ îïàñíîñòü è îáîæàë  Žáè-‚àí:  ñèþìèíóòíóþ,  óïðàâëßåìóþ.  å
òàêóþ ñòðàøíóþ, åñëè âåðèòü â êðåïîñòü âåðåâîê âîçäóøíîãî ñóäíà è  íåðâîâ  åãî
ïèëîòà  -  à  äåâóøêà,  êàçàëîñü,  çíàëà,  ÷òî,  äåëàëà.  èêòî  èç  îñòàëüíûõ
ïàññàæèðîâ - íè ƒàíí, íè ˜èåêèß  ”àððç,  íè  òðè  ïîìîùíèêà  -  íå  ïîêàçûâàëè
ïðèçíàêîâ áåñïîêîéñòâà. à ñàìîì  äåëå,  îíè  ÷óâñòâîâàëè  òî  æå  áóäîðàæàùåå
âîçáóæäåíèå, ÷òî è Žáè-‚àí.
     €íàêèí îáåðíóëñß è óëûáíóëñß ó÷èòåëþ.
     - —óâñòâóåøü, êàê òðßñóòñß ñåìåíà? Žíè çíàþò, ÷òî ïðîèñõîäèò ÷òî-òî î÷åíü
âàæíîå!
     ƒàíí âöåïèëñß îáåèìè ðóêàìè â ïåðèëà è ïðèæàëñß ê Žáè-‚àíó.
     - Œàëü÷èê âåäåò ñåáß òàê åñòåñòâåííî, - êðèêíóë îí, ïåðåêðûâàß ðåâ âåòðà.
- èëîò ìîæåò áûòü òîëüêî îäèí. ‚û óæå ðåøèëè, êòî èç âàñ èì ñòàíåò?
     - èëîòîì ñòàíåò ìàëü÷èê, - çàßâèë Žáè-‚àí. Ží è íå íàäåßëñß  ïåðåïëþíóòü
€íàêèíà íà ýòîì ïîïðèùå.
     ƒàíí êèâíóë, îäîáðßß òàêîå ðåøåíèå.
     - „à, îí ïîäõîäèò äëß ýòîãî êàê íèêòî äðóãîé, - ñêàçàë îí. -  î  ó  íåãî
ñòîëüêî ñåìßí-ïàðòíåðîâ! Œû åùå íèêîãäà íå îáúåäèíßëè òàê ìíîãî  ñðàçó,  -  îí
ïîêà÷àë ãîëîâîé, ñëåãêà íàïóãàííûé è ðàñòåðßííûé. - îíßòèß íå èìåþ,  êàê  âàì
óäàñòñß êîíòðîëèðîâàòü èõ. ˆíòåðåñíî, ÷òî ñêàæåò ˜àïïà ”àððç.
     Šàíüîí ñòàë ðàñøèðßòüñß, è âîçäóøíûé êîðàáëü  ëåòåë  áëèæå  ê  âîñòî÷íîìó
ñêëîíó. àïðàâëßþùèå åãî êàíàòû ñâèñàëè ñ äëèííûõ âåòîê èñêðèâëåííûõ  áîðàñîâ,
êîòîðûå ðîñëè ïî êðàþ ïðîïàñòè. èëîò ÷åòêî êîíòðîëèðîâàë íàòßæåíèå êàíàòîâ.
     ‘ ðàñøèðåíèåì êàíüîíà øóì áóðíîé ðåêè ñòàë  òèøå,  à  âåòåð  ïî÷òè  ñòèõ.
ƒîíäîëà ðêå íå ñóäîðîæíî äåðãàëàñü, à ìßãêî ïîêà÷èâàëàñü íà âåòðó.
     àðòíåðû €íàêèíà ïðèøëè â ñèëüíîå âîçáóæäåíèå,  êîãäà  âîçäóøíûé  êîðàáëü
ïðîëåòàë íàä îäíèì èç ñàìûõ âïå÷àòëßþùèõ ñêîïëåíèé ñåêîòñêèõ ñóùåñòâ,  êîòîðûå
äîâåëîñü âèäåòü íà ýòîé  ïëàíåòå  äæåäàßì.  ‡äåñü  ñòåíû  êàíüîíà  áûëè  áîëåå
ïëîäîðîäíûìè, è áîðàñû, à òàêæå äðóãèå îðãàíèçìû îáðàçîâàëè íà ñêëîíàõ  ðàçíûå
óðîâíè ëåñà ïîäîáíûå òåì, íà êîòîðûõ ñóùåñòâîâàëè äîìà íà ‘ðåäíåé „èñòàíöèè. ‚
äèêîé  ïðèðîäå  çäåñü  áûëè  ãóñòûå  äæóíãëè.  „ëèííûå  ëèàíû  ñëîâíî  êîãòßìè
öåïëßëèñü çà  êðîíû  áîðàñîâ,  ïîäíèìàßñü  íàä  ïîëîãîì  ëåñà.  àä  îãðîìíûìè
öâåòêàìè ïîðõàëè ñîçäàíèß  ñ  ïîëóïðîçðà÷íûìè  ïàíöèðßìè.  ’î  è  äåëî  öâåòêè
ñâîðà÷èâàëè ßðêèå ëåïåñòêè, îòðûâàëèñü îò áîðàñîâ è ïîäòßãèâàëèñü  íà  äëèííûõ
îòðîñòêàõ â âåðõíèå, áîëåå ßðêî îñâåùåííûå óðîâíè.
     €íàêèí ïðîøåïòàë ÷òî-òî óñïîêàèâàþùåå ñäîèì  ñåìåíàì-ïàðòíåðàì,  âïèòûâàß
ðàçíîîáðàçèå ñåêîòñêîé æèçíè.
     ˆç  íåáîëüøîé  êàáèíû  ãîíäîëû  âûøëà  äåâóøêà  è  ñ   âåæëèâîé   óëûáêîé
ïðîäåôèëèðîâàëà ìèìî Žáè-‚àíà. ‚ñå åå âíèìàíèå áûëî îáðàùåíî íà €íàêèíà, è îíà
îñòàíîâèëàñü ïåðåä íèì, îòâåñèâ ïîêëîí. Žáè-‚àí ñ  èíòåðåñîì  ñëåäèë  çà  íåé,
ïîòîìó ÷òî îíà áûëà êàê äâå êàïëè âîäû ïîõîæà  íà  èëëþçîðíûõ  äâîéíßøåê-äî÷åê
‘óäèè.
     òà äåâóøêà áûëà ðåàëüíîé.
     Žäíî èç ñåìßí ÷óòü íå óïàëî ñ ðóêè €íàêèíà, íî  óñïåëî  âöåïèòüñß  â  åãî
ïëîòü ñâîèìè êðþ÷êàìè-îòðîñòêàìè. €íàêèí ñêðèâèëñß îò  áîëè,  ïîäíßë  ïàðòíåðà
îáðàòíî íà ïëå÷î è òóò óâèäåë äåâóøêó. …ãî ãëàçà îêðóãëèëèñü.
     - Œû ðàçâå âñòðå÷àëèñü? - ñïðîñèëà îíà, ñëåãêà ñäâèíóâ áðîâè.
     - ’û î÷åíü ïîõîæà íà... - €íàêèí íå çíàë, êàê ïðîäîëæèòü.
     - €, íàâåðíîå, ýòî áûëè ïàïèíû øóòî÷êè,  -  ñêàçàëà  äåâóøêà  è  êèâíóëà,
ñëîâíî ýòèì âñå îáúßñíèëà. - Ží âêëþ÷àåò ìîè  ãîëîãðàììû  â  ðàçíûõ  ìåñòàõ  â
ðàçíîå âðåìß. ‘ëîâíî ðàññòàâëßåò ãîðøêè ñ öâåòàìè. òî ïðîñòî íåâûíîñèìî.
     - Šàê îí ýòî äåëàåò? - óäèâèëñß €íàêèí, íî äåâóøêà ðåøèëà íå îòâå÷àòü.
     - ˜èåêèß ïîïðîñèëà ìåíß ðàññêàçàòü  âàì  î  ðàçëè÷íûõ  âèäàõ  áîðàñîâ,  -
ñêàçàëà îíà.
     - àêîíåö-òî! ‡äåñü âñå òàê ëþáßò òàéíû.
     - Ÿ çíàþ: êîììåð÷åñêàß òàéíà, - ñêàçàëà äåâóøêà. - ˆíîãäà ýòî òàê ñêó÷íî.
Šàê òåáß çîâóò? àïà çàáûâàåò, ÷òî êîãäà ß íå ïðèñóòñòâóþ ðßäîì ñ  ëþäüìè  ïî-
íàñòîßùåìó, ß ñ íèìè íå âñòðå÷àþñü.
     åñêîëüêî ñåêóíä €íàêèí ïðåáûâàë â çàìåøàòåëüñòâå è ïîñìîòðåë íà Žáè-‚àíà
÷åðåç ïëå÷î äåâóøêè. Žíà îáåðíóëàñü è òîæå âçãëßíóëà íà ìàñòåðà-äæåäàß.
     - òî òâîé îòåö? - ñïðîñèëà îíà.
     - åò,  -  îòâåòèë  €íàêèí.  -  òî  ìîé  ó÷èòåëü.  àçâå  òåáå  ïàïà  íå
ðàññêàçûâàë î íàñ?
     - Œîé ïàïà ìíå ìíîãî î ÷åì íå ðàññêàçûâàåò, è âû î íåì ìíîãîãî íå çíàåòå.
à ñàìîì äåëå, ß íå âèäåëà åãî óæå íåñêîëüêî ìåñßöåâ - ñ òåõ ñàìûõ ïîð, êàê...
- Žíà îñåêëàñü, è ãëàçà åå ïîäåðíóëèñü òóìàííîé ïåëåíîé, çàòåì ñíîâà âñïûõíóëè
äâóìß ßðêèìè îãîíüêàìè.
     - Œåíß çîâóò €íàêèí ‘êàéóîêåð, à ýòî - Žáè-‚àí Šåíîáè.
     - Ÿ æèâó íà ‘ðåäíåé „èñòàíöèè ñ ìàìîé è ìëàäøèì áðàòîì, íî îí ñîâñåì  åùå
ìàëåíüêèé. àïà âðåìß îò âðåìåíè ïðèñûëàåò íàì âåñòî÷êè. ‡íàåòå, ß íå ìîãó âàì
îáúßñíèòü âñåãî ñåé÷àñ. îòîì, ìîæåò áûòü. Œåíß ïîñëàëè ñþäà ðàññêàçàòü âàì  î
áîðàñàõ, îòêóäà îíè ïðîèñõîäßò è ÷òî  ñ  íèìè  ïðîèñõîäèò,  êîãäà  èõ  êóþò  è
ïðîêàëèâàþò. ‚û òîæå ìîæåòå ïîñëóøàòü, - ñêàçàëà îíà, áðîñèâ  âçãëßä  íà  Žáè-
‚àíà.
     - ‘ïàñèáî, - ïîáëàãîäàðèë åå Žáè-‚àí.
     - Šñòàòè, ìåíß çîâóò...
     - ‚åòåð! - âûêëèêíóë €íàêèí, îáðàäîâàííûé, ÷òî îí õîòü ýòî çíàåò.
     „åâóøêà ðàñõîõîòàëàñü.
     - åò! òî âñå øóòî÷êè ìîåãî ïàïû. à ñàìîì  äåëå  ìåíß  çîâóò  „æàáèòòà.
àïà çíàåò  âñå  î  âîñïèòàíèè  è  òðåíèðîâêàõ  äæåäàåâ,  -  ñåðüåçíî  çàßâèëà
„æàáèòòà. - ‚ ïðîøëîì ãîäó îí ñêàçàë  ìíå,  ÷òî  ñòàòü  ðûöàðåì-äæåäàåì  î÷åíü
òðóäíî. ‡íà÷èò, âû -  îñîáåííûå,  -  îíà  ïîãëàäèëà  îäíîãî  èç  ïàðòíåðîâ.  -
Šàæåòñß, ñåìåíà òîæå òàê äóìàþò. ‚û èì íðàâèòåñü. - Žíà  ãëóáîêî  âçäîõíóëà  è
ïðîäîëæèëà: - ‘ ñåìßí íà÷èíàþòñß áîðàñû. Šàæäûé áîðàñ ñååò ñåìåíà  â  ñåðåäèíå
ëåòà, êîãäà ñ þãà ïðèõîäßò ãðîçû è ïðèíîñßò ñ ñîáîé äîæäè.  îëüøèíñòâî  ñåìßí
óïîëçàåò â çàðîñëè, èëè, êàê ìû èõ  íàçûâàåì,  òàìïàñè.  à  äðåâíåôåððîàíñêîì
ßçûêå "áîðàñû" îçíà÷àþò "äåðåâüß", à "òàìïàñè" - "ëåñ", íî íà ñàìîì  äåëå  ýòî
íå ñîâñåì äåðåâüß è íå ñîâñåì ëåñ.
     - ’î÷íî, - ñîãëàñèëñß €íàêèí. ‚èáðèðóþùèå  ñåìåíà  âñå  áîëüøå  îòâëåêàëè
åãî. “ íåãî óæå ùåêè ãîðåëè îò ïîñòîßííûõ óäàðîâ íåóãîìîííûõ ïàðòíåðîâ.
     „æàáèòòà ïîõëîïàëà  íåñêîëüêî  íàèáîëåå  íåïîñåäëèâûõ  ïàðòíåðîâ,  è  îíè
îòêëèêíóëèñü ïóñòûì ãóëîì. …å ïðèêîñíîâåíèß íà êàêîå-òî âðåìß óñïîêîèëè èõ.
     - ‘åìåíà ïóñêàþò êîðíè â ßñëßõ,  ïîä  çàùèòîé  ñòàðåéøèõ  áîðàñîâ.  ‡àòåì
ïðîèñõîäèò  ïðîöåññ  ïðèäàíèß  ôîðìû.  ‚îò  ýòî  íàñòîßùåå   çðåëèùå!   îðàñû
ñáðàñûâàþò ñòàðûå âåòêè, ñóõèå  ëèñòüß  è  ñïåöèàëüíûå  ìàëåíüêèå  ïèòàòåëüíûå
øàðèêè, ïîêà âñå ßñëè íå ïîêðûâàåò òîëñòûé ñëîé åäû äëß ñåìßí.  ’å  çàðûâàþòñß
ïîãëóáæå è åäßò äíè íàïðîëåò,  ïîñòîßííî  óâåëè÷èâàßñü.  Šîãäà  îíè  âûðàñòàþò
äîñòàòî÷íî, ñòàðûå áîðàñû âûçûâàþò  ìîëíèè  ñ  íåáà  -  ïðîñòî  ïðèçûâàþò  èõ,
âçäûìàß âåòâè ââåðõ. à ýòèõ âåòâßõ åñòü ìåòàëëè÷åñêèå ñòåðæíè. Œîëíèè óäàðßþò
â çåìëþ è ïîäæèãàþò êó÷ó âåòîê è ëèñòüåâ, êîòîðûå  îñòàëèñü  â  ßñëßõ.  ‘åìåíà
ñëîâíî æàðßòñß èçíóòðè. î ïðè ýòîì îíè íå ïîãèáàþò. —òî-òî â íèõ ìåíßåòñß,  è
îíè ëîïàþòñß. Žíè ðàñêðûâàþòñß ñ  ïîðàçèòåëüíûì  ýôôåêòîì:  ïî÷òè  âçðûâàþòñß,
ðàçäóâàß ïðè ýòîì îãðîìíûå ïóçûðè ñ òîíêèìè ñòåíàìè. òî ïîõîæå íà ìåìáðàííèê,
òîëüêî æèâåå è ïîäàòëèâåå.
     …ñòü îñîáûì, âèä áîðàñîâ, êîòîðûé íàçûâàåòñß "ôîðìîâùèêè". “ íèõ  äëèííûå
"ðóêè", ïîõîæèå íà ëîïàòû, êîòîðûìè îíè ïðèäàþò ôîðìó âçîðâàâøèìñß ñåìåíàì.  ‚
âîçäóõå ïðè ýòîì íîñèòñß ãóñòîé àðîìàò, ñëîâíî ïåêóòñß ïèðîãè... òî âñå î÷åíü
ñëîæíî, íî êîãäà âñå ïîçàäè, ñåìåíà ñòàíîâßòñß áîðàñàìè è ìîãóò ïîêèíóòü ßñëè,
÷òîáû çàíßòü ñâîå ìåñòî â òàìïàñè.
     -  Šîãäà  ïîñåëåíöû  íàó÷èëèñü  êîíòðîëèðîâàòü  ïðîöåññ  ïðèäàíèß   ôîðìû
ñåìåíàì? - ïîèíòåðåñîâàëñß Žáè-‚àí.
     - „àâíî, ìåíß åùå íà ñâåòå íå áûëî, - ñêàçàëà „æàáèòòà. - Œîé äåäóøêà áûë
ïåðâûì ‘óäèåé. Žíè ñ áàáóøêîé èçó÷àëè áîðàñû è ïîäðóæèëèñü ñ íèìè  -  íó,  ýòî
î÷åíü äëèííàß èñòîðèß, - íî â êîíöå êîíöîâ èì ïîçâîëèëè íàáëþäàòü çà ßñëßìè  è
òðàíñôîðìàöèåé  ñåìßí.  —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  áîðàñû  ïðèãëàñèëè  èõ  ñòàòü
ôîðìîâùèêàìè, íî íà òî, ÷òîáû îâëàäåòü ýòèì ðåìåñëîì, ó íèõ óøëî äâàäöàòü ëåò.
îòîì áàáóøêà ñ äåäóøêîé íàó÷èëè ïàïó.  €  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ëåò  ïîñëå  ýòîãî
ïðèåõàëè îñòàëüíûå ïîñåëåíöû ñ ”åððî.
     - Žáðàç, êîòîðûé ìû âèäåëè â äîìå ‘óäèè, íå  áûë  ãîëîãðàììîé,  -  ñêàçàë
Žáè-‚àí. - òî áûë ìûñëåííûé îáðàç, âíóøåííûé íàì êàêîé-òî íåâåðîßòíî  ñèëüíîé
ëè÷íîñòüþ.
     „æàáèòòà ñêîíôóçèëàñü.
     - ‚  ëþáîì  ñëó÷àå,  ýòî  ïðîäåëêè  ìîåãî  ïàïû,  -  ñêàçàëà  îíà,  çàòåì
ïîâåðíóëàñü è ïîñìîòðåëà çà áîðò ãîíäîëû: - € ýòî äèêèå áîðàñû. Œû íàçûâàåì èõ
áðîäßãàìè. “ íèõ íåòó ßñëåé. Žíè âîðóþò åäó ñ ïîëåé îäîìàøíåííûõ áîðàñîâ.
     €íàêèí ñíîâà óâèäåë áåëûå òðåóãîëüíûå ñèëóýòû íà ôîíå çåëåíè  -  ëåòàþùèõ
ñîçäàíèé,  à  òàêæå  ïîëçàþùèõ  öèëèíäðè÷åñêèõ  ìíîãîíîæåê  ðàçìåðîì  ïîáîëüøå
÷åëîâåêà, êîòîðûå ñíîâàëè òóäà-ñþäà  ïî  ñêëîíó,  ñêðûâàßñü  â  ìíîãî÷èñëåííûõ
ïåùåðêàõ. åáîëüøèå òî ëè ïòè÷êè, òî ëè áàáî÷êè ñâåðêàëè â  ïîëóìðàêå  äîëèíû.
ˆç ãëóáèíû êàíüîíà  âûáðàñûâàëèñü  äëèííûå  ùóïàëüöû,  õâàòàß  áåäíûõ  ïòè÷åê-
íåâåëè÷åê íà ëåòó.
     òà ÷àñòü ïëàíåòû  îòëè÷àëàñü  îò  îñòàëüíûõ  ðàéîíîâ  îáû÷íûì  æèçíåííûì
öèêëîì - ñúåøü êîãî-òî, ïîêà íå ñîæðàëè òåáß.
     - € îíè êîãäà-íèáóäü ïðèñîåäèíßþòñß ê îêóëüòóðåííûì  áîðàñàì?  -  ñïðîñèë
€íàêèí.
     - åò. îýòîìó ìû íàçûâàåì èõ ïîòåðßííûìè, - îòâåòèëà  „æàáèòòà.  -  àïà
ñ÷èòàåò, ÷òî èõ ñåìåíàì óäàëîñü óáåæàòü èç ãîðßùèõ ßñëåé  è  êàêèì-òî  îáðàçîì
ïðèîáðåñòè ôîðìó â äðóãîì ìåñòå. î îíè ïîëåçíû. Œíå êàæåòñß, îíè ïîääåðæèâàþò
"äîìàøíèõ" â ôîðìå. ˆíîãäà íàëåòàþò è âîðóþò ñåìåíà, à òàêæå åäó, ÷òîáû ïîåñòü
ñàìèì èëè âûðàñòèòü ñâîé ìîëîäíßê.  Ÿ  äàæå  âèäåëà,  êàê  öåëûå  òó÷è  áðîäßã
íàëåòàþò â ßñëè ïåðåä òåì, êàê äîëæíà óäàðèòü ìîëíèß, è õâàòàþò ëèñòâó,  âåòêè
è ïèòàòåëüíûå øàðèêè, ïðåäíàçíà÷åííûå  äëß  ñåìßí.  ‚îîáùå-òî  áðîäßã  íå  òàê
ìíîãî, íî ýòà ÷àñòü äîëèíû ïðîñòî êèøèò èìè.
     - € òû êîãäà-íèáóäü ïðèäàâàëà ôîðìó ñåìåíàì? - ñïðîñèë €íàêèí.
     - Ÿ ïîìîãàëà ìàìå ñòðîèòü íàø äîì ïàðó ëåò íàçàä. “ íàñ áûëî òðè  ñåìåíè-
ïàðòíåðà, ñ êîòîðûìè ìàìà óñòàíîâèëà ñâßçü, è ß ïîìîãàëà åé ðàáîòàòü íîæàìè  è
øèëüßìè... íî ýòî ß óæå çàáåãàþ âïåðåä.
     €íàêèí ïîêà÷àë ãîëîâîé: - ‡âó÷èò êëàññíî. î ß íèêàê íå ìîãó ïîíßòü,  êàê
âû èç ñåìßí ëåïèòå êîñìè÷åñêèé êîðàáëü.
     -  ’åáå  íóæíî  áûòü  òåðïåëèâûì,  -  îáèæåííî  âîñêëèêíóëà  „æàáèòòà   è
ïîñìîòðåëà íà Žáè-‚àíà. - Œîé ïàïà ïîñòðîèë  ïåðâûé  êîðàáëü,  êîãäà  åùå  áûë
ìàëü÷èêîì.  Ží  èñïîëüçîâàë  äâèãàòåëè  îò  êîðàáëß,  íà   êîòîðîì   ïðèëåòåëè
êîëîíèñòû. òî ïðîèçîøëî ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê ìîé  äåäóøêà  ñòàë  çàçûâàòü
ñþäà íîâûõ ïîñåëåíöåâ. Ží õîòåë, ÷òîáû çäåñü æèëî  ïîáîëüøå  íàðîäó  ðàçëè÷íûõ
ðàñ.
     - Œû ïîêà ÷òî âèäåëè òîëüêî ôåððîàíöåâ, - çàìåòèë Žáè-‚àí.
     - ‡äåñü åñòü äðóãèå. ˆ íåìàëî. Žíè ðàáîòàþò â ôàáðè÷íîé äîëèíå.
     - î÷åìó òâîé îòåö ðåøèë òîðãîâàòü êîñìè÷åñêèìè êîðàáëßìè?
     „æàáèòòà ïðîèãíîðèðîâàëà âîïðîñ Žáè-‚àíà: - îñìîòðèòå! Œû óæå ïîäëåòàåì!
     Šîãäà âîçäóøíûé êîðàáëü áûë ïðèâßçàí ê ïîñàäî÷íîé ïëàòôîðìå, ˜èåêèß ”àððç
øàãíóëà âïåðåä. „æàáèòòà ïðîñòî ïåðåïðûãíóëà ÷åðåç îãðàäó  è  ïîìîãëà  €íàêèíó
âûáðàòüñß èç ãîíäîëû. Žáè-‚àíà îíà ïðåäîñòàâèëà ñàìîìó ñåáå.
     €íàêèí âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàëñß êî âñåìó, ÷òî ãîâîðèëà äåâóøêà.
     „æàáèòòà  ìîæåò  ñòàòü  äëß  €íàêèíà  îòâëåêàþùèì,  íî  âïîëíå   ïîëåçíûì
ôàêòîðîì, ðåøèë Žáè-‚àí. Žíà çàñòàâèò åãî õîòü íåíàäîëãî çàáûòü î  êîðàáëßõ  è
ïîìîæåò  åìó  ëó÷øå  ðàçîáðàòüñß  â  ñîöèàëüíûõ  âçàèìîîòíîøåíèßõ.  ‘îöèàëüíîå
âîñïèòàíèå €íàêèíà áûëî íåïîëíûì, åñëè íå ñ÷èòàòü íåñêîëüêèõ êîðîòêèõ âñòðå÷ ñ
ïîìîùíèêàìè è àññèñòåíòàìè äæåäàåâ.  àðà  âñòðå÷  ñ  íîðìàëüíûìè  ëþäüìè  åãî
âîçðàñòà äîëæíà áûëè ïîéòè åìó íà  ïîëüçó  -  à  ýòà  äåâî÷êà  áûëà  àáñîëþòíî
íîðìàëüíîé. î òîëüêî êîãäà îíà ïðèñóòñòâîâàëà ôèçè÷åñêè!
     Žáè-‚àíà âñå åùå òðåâîæèëà ìàññà âîïðîñîâ, òàê è îñòàâøèõñß  áåç  îòâåòà.
Žíè íè íà øàã íå ïðèáëèçèëèñü ê ðàçãàäêå òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ‚åðãåð.
     ðîøëîé íî÷üþ, ïîêà €íàêèí ñïàë, Žáè-‚àí ñõîäèë â áèáëèîòåêó è  íåñêîëüêî
÷àñîâ ñðàæàëñß ñ  ñåìåíàìè-ïàðòíåðàìè,  íå  äàâàß  èì  ñîæðàòü  òåêñòû.  î  â
áèáëèîòåêå îí íå óçíàë íè÷åãî èç òîãî, ÷òî åãî èíòåðåñîâàëî.
     Žáè-‚àí íåíàâèäåë çàãàäêè è ãîëîâîëîìêè. Šàê è €íàêèí - è Šóàé-ƒîí  „æèíí
íå ðàç íàïîìèíàë åìó îá ýòîì, - îí áûë ñëèøêîì ïðßìîëèíååí. î êîå-÷òî Žáè-‚àí
ïðåêðàñíî ïîíèìàë.
     ‘èëà íèêîãäà íå áûâàåò íßíüêîé.


        31

     •îòü àéò ‘åéíàð è áûë  âåñüìà  òåðïåëèâ,  ñåé÷àñ  îí  ïðîñòî  ñãîðàë  îò
íåòåðïåíèß ïîñêîðåå çàâåðøèòü ìèññèþ. Ží èíñòèíêòèâíî ïîíèìàë, ÷òî âðåìß íûí÷å
âàæíî êàê íèêîãäà è ÷òî òàêîé îòêðûòûé ìèð, ïîëíûé öåííûõ ñåêðåòîâ, íàïîìèíàåò
òóøó ïàâøåãî æèâîòíîãî, íàä êîòîðîé êðóæàò ïàäàëüùèêè.
     åëüçß áûëî ñêàçàòü, ÷òîáû ‘åéíàðó ïðèõîäèëîñü  âñòðå÷àòüñß  ñ  êðûëàòûìè
ïàäàëüùèêàìè. ðîñòî îí ïðåäïî÷èòàë âûñîêîðàçâèòûå ïëàíåòû, ãäå áóéñòâî  äèêîé
ïðèðîäû áûëî îáóçäàíî ñîòíè ëåò íàçàä. î  îí  áûë  îáðàçîâàííûì  ÷åëîâåêîì  è
ñðàçó æå óçíàë áû ïàäàëüøèêà, åñëè óâèäåë åãî.
     ‘åé÷àñ îí è ñàì ÷óâñòâîâàë ñåáß ïàäàëüùèêîì.
     åðâûì èç ìíîãèõ.
     Ží îïóñòèë âçãëßä íà ìàëåíüêîãî ãîëóáîâàòîãî  Šåòòà,  êîòîðûé  íåîæèäàííî
âûðîñ íàä åãî êîìàíäíûì ñòîëîì: - „à, êàïèòàí?
     ƒîëîãðàôè÷åñêèé Šåòò íåðâíî åðçàë: -  Ÿ  âûïîëíèë  âàø  ïðèêàç  è  ïóñòèë
êðîâàâîãî ðåç÷èêà íà âàø êîðàáëü, ãîñïîäèí êîìàíäóþùèé.
     - ‚ñå ïðîøëî íîðìàëüíî? - ñïðîñèë ‘åéíàð. àêàíóíå îí ïðåäñòàâèë Šå „àèâà
åãî "ïèëîòó"-ïîðó÷èòåëþ â ìàëåíüêîì ïîñàäî÷íîì äîêå, ãäå ãîòîâèëàñü  ê  ïîëåòó
åãî ëè÷íàß ßõòà. ‘åéíàð äàæå íå óäîñóæèëñß  îáúßñíèòü,  êàê  îí  íàòêíóëñß  íà
ýòîãî äðîèäà è êàê äðîèä ìîã ñòàòü  ïîñòàâùèêîì  êëèåíòîâ  äëß  ‡îíàìû-‘åêîòà.
åêîòîðûì ñåêðåòàì ëó÷øå áûëî îñòàâàòüñß ñåêðåòàìè.
     - „à, ñýð.
     - ˆ îí óæå îòëåòåë íà ïîðßäî÷íîå ðàññòîßíèå îò  ôëàãìàíà.  àâåðíîå,  óæå
ïîäëåòàåò ê ïëàíåòå?
     - ’àê òî÷íî, ãîñïîäèí êîìàíäóþùèé.
     - à ïëàíåòå íèêòî íå çàñåê ïðèñóòñòâèå íàøåé ýñêàäðû â ñèñòåìå?
     - èêàê íåò, ñýð.
     ‘åéíàð îáëåã÷åííî âçäîõíóë: - ‚ òàêîì ñëó÷àå  ïîäîæäåì  äîíåñåíèé  îò  Šå
„àèâà, ïðåæäå ÷åì ïðåäïðèíßòü ñëåäóþùèé øàã. ‚û âûãëßäèòå íåñ÷àñòíûì,  êàïèòàí
Šåòò.
     - Œîãó ß ïîãîâîðèòü ñ âàìè îòêðûòî, êîìàíäóþùèé?
     - Šîíå÷íî, äàâàé.
     - ‚ñå ýòî èäåò âðàçðåç ñ íàøèì  ïåðâîíà÷àëüíûì  ïëàíîì,  êîòîðûé  èçëîæèë
ïåðåä ïîëåòîì ’àðêèí.
     - ó è?..
     - Ÿ íàäåþñü, ÷òî ìîß  ïðßìîòà  íå  îñêîðáèò  âàñ.  òî  î÷åíü  äåëèêàòíûé
âîïðîñ,  êîìàíäóþùèé.  Šîãäà-òî  ìîè  êîðàáëè  áûëè  ÷àñòüþ  ïðîñëàâëåííîãî  è
ìîãó÷åãî ôëîòà, ÷üèì ïðèçâàíèåì áûëî çàùèùàòü êîðàáëè ’îðãîâîé ”åäåðàöèè.  àø
ïîñëóæíîé ñïèñîê ñâèäåòåëüñòâóåò î ñòîëåòèßõ áåçóïðå÷íîé ñëóæáû.
     - òî äåéñòâèòåëüíî ïîâîä äëß ãîðäîñòè, êàïèòàí.
     - Ÿ íå çíàþ, êàê áóäóò îòíîñèòüñß ê íàì, êîãäà ìû âîëüåìñß â  âîîðóæåííûå
ñèëû åñïóáëèêè. àäåþñü, ñëèßíèå ïðîéäåò ãëàäêî è ß ñìîãó ïðîäîëæèòü ñ ÷åñòüþ
ñëóæèòü íîâûì õîçßåâàì.
     —åñòü.., ïîäóìàë ‘åéíàð, êàê òû  ñìååøü  óïîìèíàòü  î  íåé!  ’û  ïðèíèìàë
ó÷àñòèå â ñàìûõ òåìíûõ àôåðàõ ’îðãîâîé ”åäåðàöèè. ’û ëè÷íî äåðæàë  íà  ïðèöåëå
öåëûå ïëàíåòû, ñèëîé çàñòàâëßë ïîäïèñûâàòü âûãîäíûå äëß  ”åäåðàöèè  êîíòðàêòû,
ñîïðîâîæäàë êîíâîè  ñ  íàðêîòèêàìè  è  êîíòðàáàíäíîé,  ïåðåâîçèë  èììèãðàíòîâ,
çàðàæåííûõ áèîëîãè÷åñêèì îðóæèåì ñ îòñðî÷åííûì íà÷àëîì  äåéñòâèß...  ’åáå  åùå
ïîâåçåò, åñëè ëþäè òèïà ’àðêèíà  ñìîãóò  îñòàíîâèòü  íàâèñøóþ  íàä  âàìè  ðóêó
çàêîíà è  ïðåäîòâðàòèòü  ñóä  çà  òîðãîâûå  ïðåñòóïëåíèß.  î  ñïåöèàëüíî  äëß
êàïèòàíà àéò èçîáðàçèë íà ëèöå âåæëèâóþ óëûáêó.
     - Ÿ íå äîâåðßþ ýòîìó êðîâàâîìó ðåç÷èêó, ñýð. …ãî  íàðîä  çàñëóæèë  äóðíóþ
ñëàâó ñâîèì âçðûâíûì íðàâîì è ãðßçíûìè äåëèøêàìè.
     - …ãî ïîäîáðàë ëè÷íî ’àðêèí. ‚àì ïðèêàçàíî  îêàçûâàòü  åìó  ñîäåéñòâèå  â
ëþáîì åãî íà÷èíàíèè.
     ‚êëþ÷àß óáèéñòâî êîìàíäóþùåãî, åñëè ÷òî-òî ïîéäåò íå òàê.
     - Ÿ ïîìíþ ýòî, ñýð.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ê ÷åìó âû êëîíèòå, êàïèòàí Šåòò?
     - Ÿ ïðîñòî õîòåë ïîäåëèòüñß ìûñëßìè, íå äàþùèìè ìíå ïîêîß.
     - îíßë. àäåþñü, òåïåðü âû ñìîæåòå âîññòàíîâèòü ñâîé áîåâîé äóõ.
     - ’àê òî÷íî, ñýð.
     ‘åéíàð îòêëþ÷èë êîììóíèêàòîð, è èçîáðàæåíèå Šåòòà èñ÷åçëî.
     Šîíå÷íî, èñïîëüçîâàòü êðîâàâîãî ðåç÷èêà  â  êà÷åñòâå  êëèåíòà  -  ýòî  íå
áëåñòßùàß óëîâêà, íî ìîãëî ïðîêàòèòü. ‘óäß ïî òîìó, ÷òî  åìó,  àéòó,  óäàëîñü
âûßñíèòü ïåðåä ñìåðòüþ ó óìèðàþùåãî ïèëîòà  ðàçðóøåííîãî  ñåêîòñêîãî  êîðàáëß,
êîòîðûé ñåé÷àñ õðàíèëñß â ïîäçåìíîì àíãàðå...
     Ží ñêðûë ýòî îò ’àðêèíà - îí äàæå ñîâðàë åìó ïðî òî, êàê â åãî ðóêè ïîïàë
ýòîò êîðàáëü. Œíîãîå ‘åéíàð óçíàë çàäîëãî äî òîãî, êàê ’àðêèí çàìàíèë  åãî  íà
ñêîëüçêèé ïóòü,  çàñòàâèâ  ïðèíßòü  ó÷àñòèå  â  ñëèøêîì  î÷åâèäíîé  è  ãðîìêîé
àâàíòþðå.
     ˆç ïîñëåäíèõ ñëîâ óìèðàþùåãî ïèëîòà-ãåíñàíãà, êîòîðîãî óäàëîñü ïðèâåñòè â
ñîçíàíèå ïðè ïîìîùè íåáîëüøîé äîçû íàðêîòèêîâ ñ €ãðèëàòà, ‘åéíàð ñäåëàë âûâîä,
÷òî êîëîíèñòû ñ ‡îíàìû-‘åêîòà â ÷åì-òî îñòðî íóæäàëèñü èëè ïðîñòî áûëè  îáúßòû
áàíàëüíîé  æàäíîñòüþ.  Žíè  íàøëè  íàñòîßùåå   ñîêðîâèùå,   îòêðûëè   èñòî÷íèê
íåâåðîßòíîãî  áîãàòñòâà,  íî  âìåñòî  òîãî,  ÷òîáû  íàëàäèòü  åãî   íîðìàëüíóþ
ðàçðàáîòêó è âûòîðãîâàòü ó ’îðãîâîé ”åäåðàöèè ìàêñèìàëüíûå öåíû, îíè ïîøëè  ïî
ðèñêîâàííîìó ïóòè, ïîñòàâëßß èãðóøêè äëß  ðàçâðàùåííûõ  ÷ðåçìåðíûì  áîãàòñòâîì
ìàëü÷èêîâ, ïðåäïðèíèìàß  îò÷àßííûå,  íî  áåñïîëåçíûå  ïîïûòêè  ñîõðàíèòü  ñâîé
áèçíåñ â òàéíå.
     Šîëîíèñòàì íóæíû áûëè äåíüãè, ÷òîáû êóïèòü ÷òî-òî. ðè÷åì î÷åíü  äîðîãîå.
„åíüãè èì íóæíû áûëè ñðî÷íî, è îíè íàäåßëèñü çàðàáîòàòü èõ êàê ìîæíî áûñòðåå è
êàê ìîæíî òèøå. ’îò ïèëîò, âíåçàïíî ðàçáîãàòåâøèé ãåíñàíã,  ñïàéñîâûé  êîðîëü,
÷üè ïðåäêè çàíèìàëèñü êîíòðàáàíäîé íåñêîëüêî òûñß÷ ïîêîëåíèé,  çàïîëó÷èë  ñåáå
çàíßòíîãî êîìïàêòíîãî ðîáîòà-ñåêðåòàðß â êàçèíî íà ‘åðïèíå.
     òîãî äðîèäà ïðîèãðàë ãåíñàíãó áåççàáîòíûé è íåâåðîßòíî  áîãàòûé  ìîëîäîé
ðîäèàíåö â èãðå, ãäå ñòàâêîé áûëî âñå ñîñòîßíèå è ñàìà æèçíü èãðîêîâ. î þíîìó
ðîäèàíöó íå ñóæäå-íî áûëî ñîõðàíèòü ñâîþ æèçíü. Šîãäà îí áðîñèë  ßðêî-êðàñíûé,
ðàçìåðîì ñ êóëàê ìß÷èê èç äæóìà ïî  êëàññè÷åñêîé  ñïèðàëüíîé  òðàåêòîðèè,  òîò
ïîïàë â ïàñòü çëîáíîãî, áðûçæóùåãî  ßäîì  ïàññàðà,  êîòîðûé  ñâîèì  áóëüêàþùèì
ïðîòèâíûì ãîëîñîì  âûêðèêíóë  ïðîêëßòèå,  îñêîðáëßþùåå  íåâåðîßòíî  ñóåâåðíîãî
ãåíåðàë-èìïåðàòîðà ‘åðïèíà, è ðîäèàíöà ïîøèíêîâàëè äëèííûìè íîæàìè  âçáåøåííûå
îõðàííèêè  êàçèíî.  ‚ñå  ñîñòîßíèå  ðîäèàíöà,  âêëþ÷àß  íàáèòûé  ïîä   çàâßçêó
êðåäèòêàìè êîðàáëü, áûëî ïåðåäàíî ãåíñàíãó, êîòîðûé ïîòîì  åùå  äîëãî  îáìûâàë
íåñëûõàííûé êóø.
     åáîëüøîé äðîèä, ïðèâàëèâøèé  åìó  âìåñòå  ñ  îñòàëüíûì  äîáðîì,  ïîâåäàë
íîâîìó  õîçßèíó  çàõâàòûâàþùóþ  ñêàçêó.  „ðîèä  çàßâèë,   ÷òî   îí   ïîëíîñòüþ
êâàëèôèöèðîâàí äëß òîãî, ÷òîáû ïðèâîçèòü ïîêóïàòåëåé íà çàãàäî÷íóþ  çàòåðßííóþ
ïëàíåòó, ãäå ñòðîßò ñàìûå áûñòðûå â  ƒàëàêòèêå  êîðàáëè  è  ò.  ä.,  è  ò.  ï.
îäèàíåö ñîáèðàëñß îòïðàâèòüñß â ýòî ïóòåøåñòâèå, íî íå  óñïåë  -  íàøåë  ñâîþ
ñìåðòü.
     ƒåíñàíã áûë çàèíòðèãîâàí.  Ží  ïðîøåë  ñëîæíûå  ñîöèàëüíî-ïñèõîëîãè÷åñêèå
òåñòû, êîòîðûå ïðîâîäèë äðîèä, ïîêàçàë äðîèäó ÷àñòü ñâîåãî  íîâîïðèîáðåòåííîãî
ñîñòîßíèß, è òîò ñêàçàë, ÷òî ýòîãî äîñòàòî÷íî äëß ïîêóïêè.  „ðîèä  ïðåäóïðåäèë
ãåíñàíãà, ÷òî îí  ïåðåæèâåò  ãîëîâîêðóæèòåëüíîå  ïðèêëþ÷åíèå  íà  ýêçîòè÷åñêîé
ïëàíåòå,  íî  âïîñëåäñòâèè   ñîâåðøåííî   çàáóäåò   íåêîòîðûå   äåòàëè   ýòîãî
ïóòåøåñòâèß.
     à ñâîþ áåäó ãåíñàíã  êóïèë  ñåêîòñêèé  êîðàáëü  è  ñòîëêíóëñß  íà  óçêîé
äîðîæêå ñî ñâîèìè áûâøèìè äðóæêàìè. ’å íåäîëãî äóìàß çàõâàòèëè  ãåíñàíãà,  åãî
äðîèäà è ðàçëàãàþùèåñß îñòàòêè êîðàáëß è ïðîäàëè àãåíòàì ‘åéíàðà çà  ïðèëè÷íóþ
ñóììó. —òîáû ñîõðàíèòü òàéíó ñäåëêè, àãåíòû àéòà óáðàëè êîíòðàáàíäèñòîâ.
     ’àê çà ñåêîòñêèì êîðàáëåì òßíóëñß  ìóòíûé  ñëåä  êðîâè  è  ïðåäàòåëüñòâà,
æàäíîñòè è äåíåã.


        32

     îëåò ê ïîñàäî÷íîé ïëàòôîðìå, êàê  îêàçàëîñü,  áûë  ëèøü  íà÷àëîì  íîâîãî
ýòàïà ïóòåøåñòâèß. €íàêèí, Žáè-‚àí, „æàáèòòà è ƒàíí ñïóñòèëèñü ïî âûðåçàííûì â
êàìíå ñòóïåíüêàì ïî êðóòî óõîäßùåìó âíèç òîííåëþ âóëêàíè÷åñêîãî  ïðîèñõîæäåíèß
â ïåùåðó ñ íèçêèì ñâîäîì, îñâåùåííóþ, òóñêëûìè ñâåòîâûìè ïàíåëßìè.
     ‘íèçó äîíîñèëñß øóì áóðëßùåé âîäû.
     - îäçåìíàß ðåêà, - ñ âèäîì çíàòîêà çàßâèë  €íàêèí.  „æàáèòòà  êèâíóëà  è
ïðîòßíóëà ðóêó âïåðåä, ÷òîáû äîòðîíóòüñß  äî  ëáà  ìàëü÷èêà.  €íàêèí  íåâîëüíî
âçäðîãíóë, è îíà óëûáíóëàñü:  -  òî  ìû  òàê  ïîêàçûâàåì,  ÷òî  êòî-òî  î÷åíü
ñîîáðàçèòåëüíûé. Šàê òû, íàïðèìåð. î íàì ïðåäñòîèò åùå íåìíîãî ïðîéòè, ïðåæäå
÷åì ìû äîñòèãíåì ðåêè.
     Žáè-‚àíó íèêîãäà îñîáî  íå  íðàâèëîñü  ïîëçàòü  ïî  ìðà÷íûì  ïîäçåìåëüßì.
’åñíîòå ãëóáèí ïëàíåòû îí ïðåäïî÷èòàë îòêðûòûé êîñìîñ, õîòß  è  íå  ðåøàëñß  â
ýòîì ïðèçíàòüñß.
     Œèíóò ÷åðåç äâàäöàòü ïîäçåìíûé êîðèäîð âûâåë èõ â  øèðîêèé  êðóãëûé  çàë,
âûñå÷åííûé â áàçàëüòå. óðíûé ïîòîê ðåêè ñ íèçêèì ãóëîì îìûâàë êàìåííóþ ïëèòó,
íà ïîâåðõíîñòè êîòîðîé òåìíåëè ïßòíà îò áðûçã.  ‡à  âûñòóïîì  ïîêà÷èâàëàñü  íà
óñìèðåííûõ âîëíàõ õðóïêàß íà âèä ëîäî÷êà. ‚äàëè ìîæíî áûëî ðàññìîòðåòü  òåìíûé
ïðîåì, êîòîðûé âåë åùå ãëóáæå â êîðó ïëàíåòû.
     Žíè óñåëèñü â óòëîå ñóäåíûøêî, è äâà ïîìîùíèêà îòòîëêíóëè èõ îò ïðèñòàíè.
ƒàíí âûâåë ëîäêó èç òèõîé ãàâàíè íà ñòðåìíèíó ðåêè, è ïîòîêè áûñòðî ïîíåñëè èõ
ïî øèðîêîìó òåìíîìó òîííåëþ.
     ‘åìåíà-ïàðòíåðû ñèäåëè íåïîäâèæíî. €íàêèí óæå  íà÷àë  áûëî  áåñïîêîèòüñß,
÷òî îíè çàáîëåëè èëè äàæå ïîãèáëè, íî „æàáèòòà çàâåðèëà åãî,  ÷òî  äåëî  íå  â
ýòîì: - Žíè çíàþò, ÷òî ìû âåçåì èõ ê êàëèëüùèêàì è ôîðìîâùèêàì. „ëß ñåìßí  ýòî
î÷åíü âàæíûé ìîìåíò.
     - Žòêóäà îíè çíàþò? - óäèâèëñß €íàêèí.
     - òà ðåêà âïàäàåò â ôàáðè÷íóþ äîëèíó, - ñêàçàëà îíà. - Žíà íåñåò  ñåìåíà
âîò óæå ìèëëèîíû ëåò. Žíè ïðîñòî óçíàëè åå.
     - Šòî òàêèå äæåíòàðè? - ñïðîñèë Žáè-‚àí.
     - „åäóøêà ïåðâûìè îáó÷èë èõ. Žáó÷èë èõ, èëè ñîçäàë èõ, èëè è òî è äðóãîå!
Žíè - î÷åíü áîëüøèå ôîðìîâùèêè. ‚û ñêîðî ñàìè óâèäèòå, - äåâî÷êà ãîâîðèëà  ýòî
î÷åíü ãîðäûì òîíîì.
     Šîãäà ãëàçà ïðèâûêëè ê òåìíîòå, îíè ðàññìîòðåëè  äëèííûå  êðàñíûå  ëèíèè,
ìåðöàþùèå íà ïîòîëêå òîííåëß, êîòîðûé áûë äîñòàòî÷íî âûñîêî  íàä  âîäîé.  ƒàíí
íàïðàâèë ëó÷ ñâîåãî ôîíàðèêà íà ñêàëèñòûé ñâîä íàä  ãîëîâàìè,  è  âñå  óâèäåëè
äëèííûå ïåðåïëåòåííûå çåëåíûå è êðàñíûå óñèêè.
     - ‘åêîò ïðîêàëûâàåò ýòè îòðîñòêè ïî âñåì ðåêàì è ïåùåðàì, - ñêàçàë  îí  ñ
áëàãîãîâåéíûì òðåïåòîì, - òàê ÷òî âñå ÷àñòè ïëàíåòû ñâßçàíû â åäèíîå öåëîå.
     - Šðîìå þãà, - ñïîêîéíî äîáàâèëà „æàáèòòà.
     - € ïî÷åìó òàê? - ñïðîñèë Žáè-‚àí.
     - å çíàþ, - îòâåòèëà äåâóøêà. - àïà ñêàçàë, ÷òî òàì âñå êîí÷åíî.
     - ’àì æå åãî äîì, - íà÷àë €íàêèí, íî åãî ïåðåáèë ƒàíí.
     - žã ïîãèá îò íåèçâåñòíîé áîëåçíè íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä. ‚ñå ïîëóøàðèå,
- âïîëãîëîñà ñêàçàë îí. …ãî  ëèöî  ñòàëî  ìåðòâåííî-áëåäíûì,  íî  âûðàæåíèå  â
ïîñòîßííî ìåíßþùåìñß îñâåùåíèè ôîíàðèêà ðàññìîòðåòü íå óäàëîñü.
     „à ó íåãî ðóêè òðßñóòñß, ïîäìåòèë Žáè-‚àí.
     - òî áûëà âîéíà? - ñïðîñèë €íàêèí.
     ƒàíí ïîêà÷àë ãîëîâîé, è íà ùåêàõ ó íåãî çàõîäèëè ñêóëû.
     - åò, - îòâåòèë îí. - ðîñòî áîëåçíü.
     - ‚àì íå ñòîèò çàäàâàòü  åùå  âîïðîñû  íà  ýòó  òåìó,  -  ìßãêî  çàìåòèëà
„æàáèòòà. - „àæå ß íå çíàþ, ÷òî òàì íà ñàìîì äåëå ïðîèçîøëî.
     - € òâîé îòåö çíàåò? - íå îòñòóïàë Žáè-‚àí.
     Žíà ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî, è âî  âçãëßäå  åå  áûëà  õîòü  è
çàâóàëèðîâàííàß, íî ßðîñòü. ‹ó÷øå ýòîò âîïðîñ áîëüøå íå îáñóæäàòü, ðåøèë  Žáè-
‚àí.
     óòåøåñòâèå ïî  ðåêå  äëèëîñü  íåñêîëüêî  ÷àñîâ.  ‚ñå  ýòî  âðåìß  €íàêèí
ðàçãîâàðèâàë ñ „æàáèòòîé. Žáè-‚àí ñìîòðåë  íà  îòðîñòêè  íà  ïîòîëêå,  êîòîðûå
íàïîìèíàëè òðàññèðóþùèå ïóëè, ÷åé ñèßþùèé ñëåä çàñòûë â âîçäóõå.
     Šàêîâà áû íè áûëà êîíå÷íàß òî÷êà èõ ïóòåøåñòâèß,  âîçäóøíûé  êîðàáëü  ìîã
äîñòàâèòü èõ òóäà çà ñ÷èòàííûå ìèíóòû. Šîëîíèñòû íàäåßëèñü ñîõðàíèòü åùå  ïàðó
ñåêðåòîâ. ˆëè õîòåëè ïîêàçàòü êëèåíòàì, íàñêîëüêî öåíåí ðèòóàë.
     Žáè-‚àíó ëè÷íî ýòîò ðèòóàë êàçàëñß ñêó÷íûì. îäãîòîâêà äæåäàåâ íèêîãäà íå
áûëà ñêó÷íîé - ðàçâå ÷òî â ñàìûå òîðæåñòâåííûå ìîìåíòû.
     ‚ ïðîìåæóòêàõ ìåæäó ðàçãîâîðàìè ñ €íàêèíîì „æàáèòòà ñîáèðàëà çàìûñëîâàòóþ
ãåîìåòðè÷åñêóþ ãîëîâîëîìêó èç  ìåìáðàííèêà.  €íàêèí  çàìåòèë,  ÷òî  êîãäà  îíà
âûëîæèëà êîðîáî÷êó ñ ãîëîâîëîìêîé íà ñêàìåéêó â ëîäêå, êðàé êîðîáêè  ñëèëñß  ñ
ìåìáðàííèêîì ñèäåíüß. Šîãäà ãîëîâîëîìêà áûëà ñîáðàíà, êóñî÷êè  ïðèîáðåëè  èíûå
ôîðìû, òàê ÷òî äåâî÷êå íå ïðèõîäèëîñü ñîáèðàòü îäèí óçîð äâàæäû.
     Šîììóíèêàöèß,  êîîðäèíàöèß,  ïîñòîßííîå  ñîïðèêîñíîâåíèå   -   ýòè   ëþäè
ïðèðó÷èëè îãðîìíîå ñîîáùåñòâî æèâûõ îðãàíèçìîâ, íàñòîëüêî òåñíî ñâßçàííîå, ÷òî
îíî êàçàëîñü îäíîé îãðîìíîé ñåìüåé.
     Šàê ãîðüêî ïîòåðßòü îò áîëåçíè ïîëîâèíó ñâîåé ñåìüè!  ˆëè  ñòîëêíóòüñß  ñ
íåâåäîìûìè ñèëàìè, êîòîðûå îñòàâèëè ãëóáîêèé øðàì âäîëü ýêâàòîðà.
     ‚îçìîæíî,  îíè  äîáèðàëèñü  îêðóæíûì  ïóòåì  íå  èç-çà  ÷ðåçìåðíîé   äàíè
òðàäèöèßì, à èç-çà áàíàëüíîãî ñòðàõà.


        33

     - ‚àøà ßõòà ñîâåðøèëà  ïîñàäêó  íà  ñåâåðíîì  ïëàòî,  -  äîëîæèë  ‘åéíàðó
êàïèòàí Šåòò. - Œû ïîëó÷èëè óñëîâíûé ëàçåðíûé ñèãíàë ëè÷íî îò Šå „àèâà. îáîò-
ñåêðåòàðü ïîäòâåðäèë ñâîè ïîëíîìî÷èß è ïðåäñòàâèë êëèåíòà. ‘åé÷àñ  îí  îæèäàåò
òðàíñïîðòíèê íà ‘ðåäíåé „èñòàíöèè.
     Šåòò øàãàë âïåðåäè êîìàíäóþùåãî ïî ßðêî îñâåùåííîìó êîðèäîðó, âåäóùåìó  ê
ïîñàäî÷íîìó äîêó ÷åëíîêà "€äìèðàëà Šîðâèíà".
     ‘åéíàð ðàññåßííî êèâíóë, óñëûøàâ ýòó íîâîñòü. Ží ñîáèðàëñß óñòðîèòü ñìîòð
ýñêàäðû. …ñëè Šå „àèâ íå  ñìîæåò  êóïèòü  ñåêîòñêèé  êîðàáëü,  ñëåäóþùèå  øàãè
ïðèäåòñß ïðåäïðèíèìàòü ÷èñòî ïî-òàðêèíîâñêè: äåìîíñòðàöèß ñèëû - óëüòèìàòóì  -
âîåííîå âòîðæåíèå.
     àéò íà ìèíóòó çàäóìàëñß, ñ êàêèì óäîâîëüñòâèåì îí  îáìåíßë  áû  âñþ  ýòó
ýñêàäðó íà îäèí ðåñïóáëèêàíñêèé äðåäíîóò. ‘  êàêèõ  ýòî  ïîð  òû  ïîëþáèë  âñå
âíóøèòåëüíîå è ìîùíîå? à òåáß ïîâëèßëè ïðèñòðàñòèß ’àðêèíà? å óâåðåí, ÷òî Šå
„àèâ âûïîëíèò çàäàíèå? ‘åãîäíß ïîáåäèò õèòðîñòü, à íå ãðóáàß ñèëà. “ òåáß åñòü
âñå, ÷òî òåáå íóæíî.
     Ží áûë óâåðåí, ÷òî â äàííîé ñèòóàöèè åìó óäàñòñß  âûñòàâèòü  òî,  ÷åì  îí
ðàñïîëàãàåò, êàê ãðîçíóþ àðìàäó.
     ‚åäü íåäàâíî èõ óæå êòî-òî ïîæåã. àçîê ïîæåã, ïàðó ðàç  ïðèïóãíóë.  …ñëè
òîëüêî îíè íå âñòðåòèëèñü ñ äåéñòâèòåëüíî ãðîçíîé ñèëîé, åùå  áîëüøåé,  ÷åì  ó
‘åéíàðà... è îäåðæàëè âåðõ.
     î àéò íèêàê íå ìîã âçßòü â òîëê, êàê ýòî áûëî  âîçìîæíî.  ëàíåòà  áûëà
àáñîëþòíî  íåðàçâèòîé  è  ìàëîíàñåëåííîé.  ðàêòè÷åñêè  ýòî  áûëà  äåâñòâåííàß
òåððèòîðèß. Šîìó ïîíàäîáèëîñü ïðåäïðèíèìàòü âòîðæåíèå â ýòî çàõîëóñòüå, äà åùå
îñòàâëßòü îãðîìíûå áîåâûå øðàìû íà òåëå ïëàíåòû?
     ’àê, íåçàìåòíî çà ðàçìûøëåíèßìè, îíè ïîäîøëè ê êðîõîòíîìó ÷åëíîêó.
     Šåòò  âîñïðèíßë  äëèííóþ  ïàóçó  êîìàíäóþùåãî  ýñêàäðîé   ñ   ôèëîñîôñêèì
òåðïåíèåì. Ží óæå ïðèâûê ê ñòèëþ ðóêîâîäñòâà ‘åéíàðà,  õîòß  è  íå  ëþáèë  åãî
ìàíåðû. àéò îäåðíóë äëèííûé êèòåëü è ñåë â öåíòðàëüíîå êðåñëî ïåðåä  îáçîðíûì
ýêðàíîì. ‡à äëèííûì ïîêàòûì íîñîì ÷åëíîêà ìåäëåííî âðàùàëèñü çâåçäû è  ãàçîâûé
äèñê.
     - —òî-íèáóäü íîâîå ïðî ýòè ðàñùåëèíû?
     - åò, ñýð.
     - îåâûå øðàìû? - ïîäóìàë  âñëóõ  ‘åéíàð.  Žíè  íàïîìèíàëè  åìó  íàäðåçû,
ñäåëàííûå íà êîæå ðóêîé îïûòíîãî õèðóðãà.
     - Ÿ ïîëàãàþ, âñêîðå ìû íàéäåì ïîäòâåðæäåíèß òîþ,  ÷òî  ýòî  ãåîëîãè÷åñêèå
àíîìàëèè, - ñêàçàë Šåòò.
     - ‘îõðàíßòü äèñòàíöèþ ìåæäó ýñêàäðîé è  ïëàíåòîé.  ‚ñå  ïåðåãîâîðû  ìåæäó
êîðàáëßìè ñîêðàòèòü äî ìèíèìóìà, - îòäàë ïðèêàçû àéò. - Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû  íèêòî
íå ñêàíèðîâàë ýòó ïëàíåòó. àñ çäåñü íåò.  åðåäàéòå  íà  âñå  êîðàáëè  îñîáîå
ðàñïîðßæåíèå, â êîòîðîì áû åùå ðàç íàïîìèíàëîñü îá ýòîì.
     - …ñòü, ñýð.
     - Œû óæå áëèçêè ê öåëè, - ñêàçàë ‘åéíàð, ïîòèðàß ïëå÷è; ëàäîíè  ïî÷åìó-òî
áûëè ëèïêèìè îò ïîòà. - Ÿ íå ïîòåðïëþ íèêàêèõ îøèáîê.


        34

     ’óñêëûé çåëåíûé ñâåò ãóñòûì ñèðîïîì  ñî÷èëñß  èç  êîíöà  òîííåëß.  åùåðà
ñòàëà øèðå, è  áóðíàß  ðåêà  ïðåâðàòèëàñü  â  ñïîêîéíûé  ïëàâíûé  ïîòîê.  ƒàíí
óïðàâëßë ëîäêîé, óâåðåííî è ëîâêî îðóäóß øåñòîì.  Žíè  ïîäïëûëè  ê  íåáîëüøîìó
óñòóïó, óêðàøåííîìó çåëåíûìè è êðàñíûìè  óñèêàìè.  ‚åðøèíà  ýòîé  åñòåñòâåííîé
ïðèñòàíè áûëà î÷èùå-íà  îò  ðàñòåíèé,  è  ƒàíí  è  äâà  åãî  ïîìîùíèêà  êèíóëè
ïðè÷àëüíûå âåðåâêè äâóì ïðåñòàðåëûì ôåððîàíöàì â ñåðûõ è ÷åðíûõ îäåæäàõ.
     ‹îäêó ïîäòßíóëè ê áåðåãó, è îíà óòêíóëàñü â ìßãêèå äåìïôåðû äîêà,  ñëîâíî
äîìàøíåå æèâîòíîå ïðèëüíóëî ê íîãå õîçßèíà.
     Šîãäà Žáè-‚àí ñòàë âûáèðàòüñß èç ëîäêè, îí óâèäåë, ÷òî åãî ïàäàâàí  ñïèò.
„ëèííûå áåññîííûå  íî÷è  íàêîíåö-òî  íà÷àëè  ñêàçûâàòüñß.  €íà-êèí  íå  ïðîñòî
äðåìàë, à ãëóáîêî ñïàë, è âñå åãî ñåìåíà-ïàðòíåðû íå  øåâåëßñü  ñèäåëè  ðßäîì.
‹èöî ìàëü÷èêà áûëî ïðåêðàñíî-áåçìßòåæíûì: ïðßìûå áðîâè, ïðèîòêðûòûå ãóáû,  âñå
ìóñêóëû ðàññëàáëåíû, äûõàíèå ðàâíîìåðíîå  è  íåãëóáîêîå.  òî  áûëî  íàñòîßùåå
æèâîå ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà. „æàáèòòà ñèäåëà ðßäîì  ñ  ìàëü÷èêîì,  ïîãëàæèâàß
åãî øåëêîâèñòûå âîëîñû, è ñìîòðåëà íà Žáè-‚àíà, çàêóñèâ íèæíþþ ãóáó.
     - Ží òàêîé õîðîøåíüêèé, - ñêàçàëà îíà. - Œîæåò, îñòàâèì åãî çäåñü,  ïóñòü
ñïèò äàëüøå? ‚ðåìß ó íàñ åñòü.
     ‚ ïðèñóòñòâèè äåâóøêè €íàêèí ñïàë êàê ìëàäåíåö. ˆ ýòî  áûëî  âàæíî.  Žáè-
‚àíà âñå áîëüøå áåñïîêîèëè ÷àñòûå êîøìàðû, ìó÷àâøèå ïàäàâàíà. Šîãäà  îí  ñïàë,
îí êàçàëñß íàìíîãî  ìëàäøå.  Žáè-‚àí  ëåãêî  âîçðîæäàë  â  ïàìßòè  îáðàç  òîãî
äåâßòèëåòíåãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé òîëüêî ÷òî ñòàë åãî ó÷åíèêîì. ’åïåðü  îí  ñòàë
íà äâå ëàäîíè âûøå, íî âñå ÷åðòû ëèöà îñòàëèñü òåìè æå, ðàçâå ÷òî íîñ  ÷óòî÷êó
ïîäðîñ.
     Ží ñêó÷àåò. ˆ ’ðàñèß —î ‹èåì çíàëà ýòî.
     Žáè-‚àí ïðîòßíóë ðóêó ê ìàëü÷èêó, íî îñòàíîâèëñß â  íåðåøèòåëüíîñòè.  …ìó
âäðóã çàõîòåëîñü íå áóäèòü ìàëü÷èêà, à äàòü åìó ñïàòü òàêèì  áåçìßòåæíûì  ñíîì
öåëóþ âå÷íîñòü, âå÷íî ïðåäâêóøàòü âåëèêîå ïðèêëþ÷åíèå, âå÷íî ìå÷òàòü î òðèóìôå
è ðàäîñòè. òî ÷óâñòâî áûëî  ñëèøêîì  ñåíòèìåíòàëüíûì  è  ñëàáûì,  íî  Žáè-‚àí
ïîçâîëèë åìó âîçíèêíóòü. àâåðíîå, òàêèå ÷óâñòâà ó îòöà,  êîòîðûé  ñìîòðèò  íà
ñûíà è áåñïîêîèòñß î åãî íåßñíîì áóäóùåì, ïîäóìàë Žáè-‚àí. Œíå áû íå  õîòåëîñü
óâèäåòü åãî ïàäåíèå. Ÿ áû ñêîðåå îñòàíîâèë âðåìß íà ýòîì ìîìåíòå, è ñàì çàñòûë
íàâå÷íî, ÷òîáû òîëüêî íå äîæèòü äî ýòîãî.
     Šàçàëîñü, çà  ñïèíîé  ñòîèò  êòî-òî  çíàêîìûé,  è  Žáè-‚àí,  íà  êîòîðîãî
íàêàòèëè òàêèå íåäæåäàéñêèå ýìîöèè, ñàìîêðèòè÷íî è çàäóì÷èâî ïðîáîðìîòàë: - Ží
âåäü ñàìûé îáû÷íûé ðåáåíîê, íè÷åì íå îòëè÷àåòñß îò ñâåðñòíèêîâ.
     ’èõèì øåïîòîì äîíåññß îòâåò: „ëß òåáß îòëè÷àåòñß. ˆ òû ýòî çíàåøü.
     Žáè-‚àí îáåðíóëñß è óâèäåë, êàê ê íåìó ïðèáëèæàåòñß ƒàíí.  î  ãîëîñ  áûë
ßâíî íå åãî.
     - îðà äâèãàòüñß äàëüøå, - ñêàçàë ƒàíí, íåïîíèìàþùå ãëßäß  íà  èçóìëåííîå
ëèöî Žáè-‚àíà: - —òî-òî ñòðßñëîñü?
     - åò, - âçäðîãíóâ, Žáè-‚àí ñõâàòèë €íàêèíà çà ïëå÷î è  ñëåãêà  âñòðßõíóë
åãî. Šàê âñåãäà, €íàêèí ïðîñíóëñß ìãíîâåííî è ñðàçó æå  áûë  ãîòîâ  ðâàòüñß  â
áîé. …ãî ñåìåíà-ïàðòíåðû âñòðåïåíóëèñü è áðîñèëèñü çàíèìàòü ìåñòà íà òóíèêå  è
øòàíàõ.
     ‘åìåíà Žáè-‚àíà âçîáðàëèñü åìó íà ïëå÷è è  ãðóäü,  è  ìàñòåð  ñ  ó÷åíèêîì
âìåñòå âûáðàëèñü èç äëèííîé ëîäêè. ‡à íèìè ïîñëåäîâàëè ƒàíí è „æàáèòòà.
     - Œíå ñíèëîñü, ÷òî ß ðàçãîâàðèâàþ ñ Šóàé-ƒîíîì, - ñ ìå÷òàòåëüíîé  óëûáêîé
ñêàçàë €íàêèí. -  Ží  ìåíß  ÷åìó-òî  ó÷èë...  î  ß  çàáûë,  ÷åìó,  -  ìàëü÷èê
ïîòßíóëñß. - Ží ïðîñèë ïåðåäàâàòü òåáå  ïðèâåò.  ‘êàçàë,  ÷òî  ñ  òîáîé  î÷åíü
òßæåëî ðàçãîâàðèâàòü, - €íàêèí ñáåæàë ïî ìîñòèêó è îñòàíîâèëñß íà ïðè÷àëå.
     Žáè-‚àí ñòîßë êàê îêàìåíåâøèé, çàòåì çàêðûë îòâèñøóþ  ÷åëþñòü  è  çàøàãàë
âñëåä çà ïàëàâàíîì.
     ˆç  øàõòû  äîíîñèëàñü  ìóçûêà  -   òàðàáàíû   è   ùèïêîâûå   èíñòðóìåíòû,
ñîïðîâîæäàþùèå õîð íèçêèõ ìðêñêèõ ãîëîñîâ, òßíóâøèõ áîäðóþ ïåñíþ.
     - Žíè æäóò, - âçâîëíîâàííî ñêàçàë ƒàíí. - ”îðìîâêà âîò-âîò íà÷íåòñß!
     „æàáèòòà ïîðàâíßëàñü ñ €íàêèíîì.
     - ‚îëíóåøüñß? - ñïðîñèëà îíà.
     - ‘ ÷åãî áû ýòî? - ïåðåñïðîñèë îí, è â ãîëîñå åãî ñëûøàëàñü áðàâàäà.
     - îòîìó ÷òî òû ñàìûé ìîëîäîé èç âñåõ íàøèõ êëèåíòîâ, - ïîßñíèëà äåâóøêà.
- ˆ ïîòîìó ÷òî åñëè âñå ïðîéäåò íîðìàëüíî, ó òåáß áóäåò ñàìûé  ëó÷øèé  êîðàáëü
èç âñåõ, êîãäà-ëèáî ïîñòðîåííûõ çäåñü.
     - Šëàññíî, - ñêàçàë €íàêèí, ãëóáîêî âçäîõíóâ.  -  ‚îò  ýòî  äåéñòâèòåëüíî
âîëíóåò ìåíß.
     „æàáèòòà îäàðèëà åãî øèðîêîé óëûáêîé è ïîëîæèëà ðóêó åìó íà ïëå÷î. €íàêèí
ñ þíîøåñêîé ãèïåðòðîôèðîâàííîé ãîðäîñòüþ çàäðàë ïîäáîðîäîê, è Žáè-‚àí  äàæå  â
ñêóäíîì îñâåùåíèè çàìåòèë ðóìßíåö íà åãî ùåêàõ. îêà ïîäíèìàëèñü,  îíè  ïðîøëè
ìèìî äâóõ ìðêñêèõ õîðîâ ôåððîàíöåâ. ‚ñå ïåâöû äåðæàëè â  ðóêàõ  èëè  ìàëåíüêèå
òàðàáàíû, èëè ñòðóííûå àëëþòû. ˆõ ïåñíè è ñâåò ýëåêòðè÷åñêèõ ôîíàðåé  ïðîâîæàë
÷åòâåðêó äî ñàìîé âåðøèíû øàõòû.
     - àçâå ýòî íå ïðåêðàñíî? - ñïðîñèëà „æàáèòòà.
     - „à óæ, - íåõîòß ïîäòâåðäèë €íàêèí.


        35

     - ‚îò ìû è äîáðàëèñü. åðåä íàìè ôàáðè÷íàß äîëèíà, - ñêàçàë  ƒàíí,  êîãäà
âîñõîæäåíèå ïî ñòóïåíßì  çàêîí÷èëîñü.  ’ßæåëàß  íîøà  €íàêèíà  -  åãî  ñåìåíà-
ïàðòíåðû - ñäåëàëè ïîäúåì ïî ëåñòíèöå îñîáåííî óòîìèòåëüíûì. „æàáèòòà îáîãíàëà
åþ è æäàëà íàâåðõó, à òåïåðü ñ ðàäîñòíîé óëûáêîé íà ëèöå ñíîâà  ïðèñîåäèíèëàñü
ê íèì. €íàêèí çàäðàë ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà  êðîíû  îãðîìíûõ  áîðàñîâ,  êîòîðûå
ñìûêàëèñü â äîáðîé ñîòíè ìåòðîâ íàä  íèìè,  îáðàçóß  êðûøó  íåîáúßòíîãî  çàëà.
‘îëíå÷íûå  ëó÷è  ïðîáèâàëèñü  ñêâîçü  òîëñòûé  ñëîé  ëèñòâû,  îñâåùàß  ìîùåíóþ
êàìåííóþ äîðîãó íåðåàëüíûì çåëåíîâàòûì ñèßíèåì. „îðîãà òßíóëàñü  íà  íåñêîëüêî
êèëîìåòðîâ ìåæäó îòâåñíûõ ñòåí, ñîñòîßùèõ èç äëèííûõ, ïëîòíî ïðèãíàííûõ äðóã ê
äðóãó âîñüìèóãîëüíûõ êîëîíí èç ëàâû.
     “ïàâøèå êîðè÷íåâûå âàëóíû ïîïàëè â ýòè ñòåíû, êîãäà òå åùå íå çàñòûëè, äà
òàê è îñòàëèñü òàì, íàðóøàß  ðàâíîìåðíóþ  êàðòèíó  âûñîêèõ  ñòîëáîâ  èçãîðîäè.
åêîòîðûå âàëóíû, ðàçìåðîì ñ êîìíàòó €íàêèíà â Žðäåíå, òðåñíóëè,  è  íà  ñëîìå
ïîêàçàëèñü áëåñòßùèå îðàíæåâûå è çåëåíûå  êðèñòàëëû.  Žíè  áûëè  íàòûêàíû  òàê
áëèçêî äðóã ê äðóãó, êàê áóëàâêè  â  ïîäóøå÷êå  äëß  èãîëîê  ˜ìè.  ‚äîëü  ñòåí
òßíóëèñü  òîëñòûå   ÷åðíûå   óñèêè,   êîòîðûå   îïëåòàëè   êðàñíûå   ïîäïîðêè,
ðàññòàâëåííûå ñðåäè âîñüìèóãîëüíûõ êàìíåé ìîùåíîé äîðîãè.  òè  óñèêè  ðâàëèñü
ââåðõ è ÷åðåç äåñßòîê-äðóãîé ìåòðîâ äîñòèãàëè ñâîåé  öåëè  -  òîëñòûõ  ñòâîëîâ
áîðàñîâ. ’îíêèå çåëåíûå  â  ïîëîñêó  óñèêè  ïðîèçðàñòàëè  èç  òîëñòûõ  ëèàí  è
çàêðåïëßëèñü  ñðåäè  ïóñòîòåëûõ  ðàñêîëîòûõ  âàëóíîâ,  ñëîâíî  îòäûõàß   ïåðåä
ïîñëåäíèì ðûâêîì íàâåðõ.
     ‚îçäóõ  ïîä  åñòåñòâåííûì  êóïîëîì  áûë  ãóñòûì  è  âëàæíûì,  òåìïåðàòóðû
÷åëîâå÷åñêîãî òåëà, è äûøàòü èì áûëî î÷åíü òðóäíî. Š òîìó æå îí  áûë  ïðîíèçàí
îñòðûìè ñëàäêèìè àðîìàòàìè - öâåòû, ïèðîãè, ýëü è âèíî,  è  âñå  ýòî  íà  ôîíå
ìîùíîãî çàïàõà ïëîäîðîäíîé ïî÷âû.
     - Šàìíè áûëè çäåñü åùå äî òîãî, êàê ìû ïðèøëè ñþäà, - ñêàçàëà „æàáèòòà, è
åå ëèöî áûëî òîðæåñòâåííî-ìðà÷íûì â çåëåíîâàòîì ñóìåðå÷íîì ñâåòå. -  ˆ  áîðàñû
òîæå óæå ðîñëè çäåñü. € â ïðîøëîì ãîäó ïàïà ââåë íîâîå ïðàâèëî: êîãäà  ôàáðèêà
íà÷èíàåò ðàáîòàòü, áîðàñû ñìûêàþò êðîíû è ñêðûâàþò, ÷òî ìû çäåñü äåëàåì, ÷òîáû
íèêòî íå ìîã ïîäñìîòðåòü.
     - ’âîé ïàïà - çàìå÷àòåëüíûé ÷åëîâåê, - ñ âàæíûì âèäîì çàßâèë  ƒàíí.  Žáè-
‚àí ñíîâà îòìåòèë ìåðòâåííóþ áëåäíîñòü ƒàííà, êîãäà  òîò  ãîâîðèë  î  íåäàâíåì
ïðîøëîì.
     î äîëèíå, ìíîãîêðàòíî óñèëèâàßñü çà ñ÷åò  îòðàæåíèß  îò  êàìåííûõ  ñòåí,
ïðîêàòèëñß ãðîìêèé øóì, ñëîâíî êòî-òî äóë â îãðîìíûé  ðîã,  çàòåì  ïîñëåäîâàëî
íåñêîëüêî âîëí  åùå  áîëåå  âëàæíîãî  íàñûùåííîãî  âîçäóõà.  Œàññèâíûå  ñòâîëû
áîðàñîâ çàõîäèëè õîäóíîì,  à  äëèííûå  âåòâè  è  ëèñòâà  ìåëêî  çàâèáðèðîâàëè,
èçäàâàß øóì, íàïîìèíàþùèé òûñß÷è øåï÷óùèõ ãîëîñîâ. à äîðîãó  ïîñûïàëñß  äîæäü
èç çàñîõøåé êîðû-êîæè áîðàñîâ.
     ‘åìåíà-ïàðòíåðû íåèñòîâî òðßñëèñü.
     - Žíè íå ìîãóò áîëüøå æäàòü, - îáúßñíèë ƒàíí.
     €íàêèí íèêàê íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî  îí  íà  ñàìîì  äåëå  íàõîäèòñß  çäåñü.
‘íèëîñü ëè åìó ýòî ìåñòî, ÷òî òåïåðü îíî êàæåòñß åìó òàêèì  çíàêîìûì?  “  íåãî
âîçíèêëî âïå÷àòëåíèå, ÷òî ñåé÷àñ â åãî òåëå ñèäßò äâå ðàçíûå ëè÷íîñòè  -  îäíà
èç íèõ óæå áûëà çäåñü è âñå ýòî ïðåêðàñíî çíàåò,  à  âòîðàß  ëè÷íîñòü  -  þíûé
ìàëü÷èê ñ äðóãîé ïëàíåòû,  êîòîðàß  äàëåêî-äàëåêî  îòñþäà.  Ží  íèêàê  íå  ìîã
ïîíßòü, êòî ñåé÷àñ áûë ãëàâíûì è  êòî  ïåðåäâèãàë  åãî  íîãàìè  è  âëàäåë  åãî
ìûñëßìè. €íàêèí ïîñìîòðåë íà Žáè-‚àíà è êàêîå-òî ìãíîâåíèå íå  ìîã  âñïîìíèòü,
÷òî ýòî çà ÷åëîâåê èäåò ðßäîì ñ ƒàííîì, îáëà÷èâøèñü â  òðàäèöèîííîå  ñåêîòñêîå
ïëàòüå.
     î €íàêèí ñêîíöåíòðèðîâàëñß  è  ñëèë  ýòè  äâà  "ß"  âìåñòå,  èñïîëüçîâàâ
äæåäàéñêóþ òåõíèêó, ÷òîáû ñäåëàòü ñîçíàíèå ßñíûì è íàâåñòè  ïîðßäîê  â  òåìíûõ
ìûñëßõ, êîòîðûå ãíåçäèëèñü â ãëóáèíàõ ïîäñîçíàíèß,  -  íà  âñåõ  ñëîßõ,  êðîìå
ñàìîãî íèæíåãî, ãäå êîí÷àëîñü åãî ëè÷íîñòü. ˆìåííî òàì è  îáèòàëà  äðóãàß,  ñî
ñìóòíûìè òåìíûìè ìûñëßìè, ëè÷íîñòü, êîòîðàß æèëà îòäåëüíîé îò €íàêèíà æèçíüþ.
     €íàêèí ðåøèë, ÷òî ñåé÷àñ íå âðåìß ðàññêàçûâàòü ó÷èòåëþ î  òàêîì  ñòðàííîì
ßâëåíèè  -  ê  íèì  øëè  âñòðå÷àþùèå.  Žãðîìíûå  êðàñíûå,  ÷åðíûå  è   çåëåíûå
íàñåêîìîîáðàçíûå ñîçäàíèß ìàðøèðîâàëè ïî äîðîãå íàâñòðå÷ó èì. “  ñóùåñòâ  áûëè
ïëîñêèå øèðîêèå òåëà, òðè ïàðû ëàï  ïî  áîêàì  è  ñåäüìàß,  öåíòðàëüíàß,  ëàïà
ïîñåðåäèíå âïåðåäè. „âà äëèííûõ ñåðûõ  îòðîñòêà,  ïîõîæèõ  íà  øïîðû,  òîð÷àëè
ñïðàâà è ñëåâà îò öåíòðàëüíîé ëàïû. òè æèâîòíûå áûëè  ñîçäàíû  äëß  ïåðåâîçêè
òßæåëûõ ãðóçîâ.
     à ñïèíå ó ýòèõ ñîçäàíèé ñèäåëè êîðåíàñòûå  ìóæ÷èíû  ñ  ÷óìàçûìè  ëèöàìè,
äåðæàñü çà "øïîðû" ðóêàìè â òîëñòûõ ÷åðíûõ ïåð÷àòêàõ.
     - òî è åñòü äæåíòàðè? - ñïðîñèë €íàêèí ó „æàáèòòû.
     - åò, - îòâåòèëà îíà, òèõî ðàññìåßâøèñü. - òî êàðàïîäû. à  íèõ  âåðõîì
åäóò êàëèëüùèêè.
     - Šàðàïîäû - æèâûå ñóùåñòâà?
     - ‚ îñíîâíîì. åêîòîðûå èç íèõ ÷àñòè÷íî ìàøèíû, - äåâî÷êà  ïîñìîòðåëà  íà
ìàðøèðîâàâøèõ ïåðåä íåé ìíîãîíîæåê.
     ƒàíí îáðàòèëñß ê €íàêèíó.
     - Œû îñòàâèì âàñ çäåñü ñ êàëèëüùèêàìè. Žíè ïîäãîòîâßò âàøè ñåìåíà, à  âàñ
îòâåäóò ê ôîðìîâùèêàì è äæåíòàðè,  -  ƒàíí  êàçàëñß  ãðóñòíûì,  ñëîâíî  êòî-òî
îáèäåë åãî. - Ÿ íèêîãäà íå çàõîäèë äàëüøå ýòîãî. òî - âîëß ‘óäèè.
     - “äà÷è! - êðèêíóëà èì „æàáèòòà. -  óäó  æäàòü  âàñ  íà  âûõîäå,  -  îíà
ïîâåðíóëàñü è áðîñèëàñü äîãîíßòü ƒàííà, áðîñèâ  íà  €íàêèíà  ïîñëåäíèé  âçãëßä
÷åðåç ïëå÷î: ãëàçà åå ãîðåëè, à ãóáû áûëè ïëîòíî ñæàòû. ‡àòåì  äåâî÷êà  áûñòðî
ñïóñòèëàñü ïî ëåñòíèöå.
     - –åðåìîíèè è òàéíû óæå íà÷èíàþò óòîìëßòü ìåíß, - ïðèçíàëñß Žáè-‚àí. -  €
åùå ìíå íàäîåëî, ÷òî íàñ ïåðåäàþò ñ ðóê íà ðóêè, êàê ñòàðóþ îäåæäó.
     - € ìíå êàæåòñß, ÷òî ýòî ÷óäåñíî, - âîçðàçèë €íàêèí. Ží äåéñòâèòåëüíî òàê
ñ÷èòàë. ‚ñå ýòî áûëî âîëíóþùèì  è  ïîìîãàëî  åìó,  õîòß  îí  íå  ìîã  âûðàçèòü
ñëîâàìè, êàê èìåííî, - ïîìîãàëî åìó áîëåå ßñíî ïðåäñòàâèòü ñòîßâøóþ ïåðåä  íèì
çàäà÷ó. ˆ âñå æå îí çíàë, ÷òî Žáè-‚àíà îáóðåâàëè ñîìíåíèß, è îí  èìåë  íà  ýòî
âñå îñíîâàíèß. €íàêèí íàõìóðèëñß. - Ÿ òàê âçâîëíîâà