äîáðîå èìß, -  ñêàçàë  €íàêèí.  -  ’û  åùå
ìîæåøü êîìïåíñèðîâàòü ñîäåßííîå òîáîé çëî.
     î ÷òî-òî êèïåëî âíóòðè è ðâàëîñü íàðóæó. Œðàê, ãóùå, ÷åì â ñàìóþ  òåìíóþ
ïîëíî÷ü. Žíà âîò-âîò ïîãëîòèò åãî ñ ãîëîâîé.
     Šðîâàâûé ðåç÷èê ðàíèë Žáè-‚àíà, óãðîæàë „æàáèòòå, íàçâàë  €íàêèíà  ðàáîì.
îñëå âñåãî ýòîãî ðå÷ü î ïðîùåíèè íå øëà. Ÿðîñòü ãðîçèëà âîò-âîò  âûïëåñíóòüñß
íàðóæó, íåîáóçäàííàß, ÷èñòàß è ñûðàß. ƒîðß÷àß, êàê ßäðî çâåçäû. Šóëàêè €íàêèíà
ñæàëèñü åùå êðåï÷å.
     - Œîé áëàãîäåòåëü ïðîêëßë ìåíß, - ñêàçàë Šå „àèâ.
     óñòü ýòî ïðîèçîéäåò ïðßìî ñåé÷àñ, - ïðèíßë ðåøåíèå €íàêèí. ˆëè  îíî  óæå
áûëî ïðèíßòî çà íåãî? òî óæå íåâàæíî.
     €íàêèí ðàñïðßìèë ïàëüöû. Šå  „àèâ  øàãíóë  áëèæå  ê  ìàëü÷èêó,  ïîìàõèâàß
ïèêîé.
     - ‘òîé, - õîëîäíî ïðèêàçàë åìó €íàêèí.
     - € åñëè íå îñòàíîâëþñü? —òî òû ñäåëàåøü, ìàëåíüêèé ðàá?
     òî áûëî íåäîñòàþùåå çâåíî, êîòîðîå èñêàë €íàêèí. ‘âßçü  ìåæäó  ãíåâîì  è
ìîùüþ. ‘ëîâíî ùåëêíóë ïåðåêëþ÷àòåëü è çàìêíóëàñü öåïü - îí âåðíóëñß  íàçàä,  â
ñàìîå íà÷àëî ìóñîðíûõ ãîíîê. îßâèëàñü ñòðàííàß íîþùàß áîëü - ñëîâíî îí  âíîâü
ïåðåæèë óêîë ñàìîëþáèß, êîòîðûé  îí  ïî÷óâñòâîâàë  ïîñëå  ïåðâîãî  îñêîðáëåíèß
êðîâàâîãî ðåç÷èêà, è ïåðâàß ïîäëîñòü  Šå  „àèâà,  êîãäà  òîò  ñòîëêíóë  åãî  ñ
êîçûðüêà. ‡àòåì €íàêèí ïåðåíåññß â ñâîèõ âîñïîìèíàíèßõ åùå  äàëüøå  -  âîò  èõ
óáîãàß êâàðòèðêà íà ’àòóèíå, âîò ãîíêè áîëèäîâ  â  ïðàçäíèê  îîíòû,  âîò  äóã
‘åáóëüáà èñïîäòèøêà õî÷åò ïîãóáèòü åãî. ‚îò ïðîùàëüíûé  âçãëßä  ˜ìè,  âñå  åùå
îñòàâøåéñß â ðàáñòâå ó æàäíîãî “îòòî... îòîì  âñïëûëè  â  ïàìßòè  âñå  îáèäû,
òû÷êè, ïîääåâêè  è  óêîëû.  ‚åñü  ïåðåæèòûé  ñòûä,  íî÷íûå  êîøìàðû  è  ÷åðåäà
óíèæåíèé, êîòîðûõ îí íèêîãäà íå çàñëóæèâàë,  íî  òåðïåë  ñ  ïî÷òè  áåñêîíå÷íûì
òåðïåíèåì.
     àçîâèòå ýòî êàê óãîäíî - èíñòèíêò,  æèâîòíîå  íà÷àëî,  íàçîâèòå  ãíåâîì,
âñïëûâøèì èç ãëóáèí ñîçíàíèß, èëè òåìíîé ñòîðîíîé - â €íàêèíå  ‘êàéóîêåðå  âñå
ýòî ëåæàëî ïî÷òè íà  ïîâåðõíîñòè,  ïðîäåëàâ  äîëãîå  ïóòåøåñòâèå  èç  ãëóáîêîé
òåìíîé ïåùåðû, âåäóùåé ê íåâîîáðàçèìîé ñèëå.
     - åò! îæàëóéñòà, íå íàäî! - âçìîëèëñß  €íàêèí.  îìîãè  ìíå  îñòàíîâèòü
ýòî! …ãî ìîëüáà, îáðàùåííàß ê ó÷èòåëþ, çîâ ïðèéòè íà  ïîìîùü  è  ïðåäîòâðàòèòü
óæàñíóþ îøèáêó, óòîíóëà â ãóëå âçäûìàþùåéñß ìîùè. Ÿ òàê íàïóãàí, ïîëîí  ßðîñòè
è ãíåâà, ˆ ß âñå åùå çíàþ, êàê ñðàæàòüñß.
     „æàáèòòà ïîêàçàëàñü â äâåðíîì ïðîåìå. ƒëàçà ó íåå ðàñøèðèëèñü  îò  óæàñà,
êîãäà îíà óâèäåëà, êàê ñêîð÷èëñß  €íàêèí  ïåðåä  êðîâàâûì  ðåç÷èêîì.  Šå  „àèâ
ïîäíßë ïèêó. ’î, ÷òî åùå íåäàâíî  êàçàëîñü  áûñòðûì,  êàê  ìîëíèß,  äâèæåíèåì,
ñåé÷àñ â  ãëàçàõ  þíîãî  ïàäàâàíà  âûãëßäåëî  êàê  çàìåäëåííîå  âî  ìíîãî  ðàç
âîñïðîèçâåäåíèå ðåàëüíîñòè.
     €íàêèí ïîäíßë îáå ðóêå â ãðàöèîçíîì æåñòå äæåäàéñêîãî âíóøåíèß. …ãî  òåëî
çàïîëîíèëî íåîáóçäàííîå è ñâîåíðàâíîå "ß". ‘òðåìëåíèå óíè÷òîæàòü è  çàùèùàòüñß
ñëèëèñü â îäíîì ìîùíîì ïîðûâå. Ží âûïðßìèëñß è  êàê  áóäòî  âûðîñ.  …ãî  ãëàçà
ñòàëè ÷åðíûìè, êàê äâà óãîëüêà.
     - îæàëóéñòà, íå íàäî, - êðèêíóë €íàêèí. - Ÿ áîëüøå  íå  ìîãó  ñäåðæèâàòü
ýòî!


        52

     - “ íèõ íàìíîãî áîëüøå êîðàáëåé, ÷åì ìû ïîäîçðåâàëè, - çàìåòèë ’àðêèí. Ží
ñ áåñïîêîéñòâîì ñëåäèë çà ðàçâîðà÷èâàþùåéñß íà åãî ãëàçàõ  áèòâîé.  à  ëáó  ó
íåãî  âûñòóïèë  ïîò.  ‘åéíàð,  êîòîðîìó  áûëî  óæå  íàïëåâàòü,  ÷åì  âñå   ýòî
çàêîí÷èòñß, íàáëþäàë çà ’àðêèíîì ñ íåêîòîðûì çëîðàäñòâîì.
     “âåëè÷åííûå èçîáðàæåíèß ðàçëè÷íûõ ñöåí áèòâû çà ïëàíåòó âîçíèêàëè  âîêðóã
êîìàíäíîãî ìîñòèêà "Šóïöà éíåìà", ñìåíßß äðóã äðóãà, à ïîðîé è  îäíîâðåìåííî.
‚îçäóøíûå ìèíû ïåðåäàâàëè ñèãíàë  ñ  óñòàíîâëåííûõ  íà  íèõ  êàìåð  íà  ìèííûå
çàãðàäèòåëè, è òå â ñâîþ î÷åðåäü ïåðåãîíßëè êàðòèíêó â êîìàíäíûé öåíòð.
     „ðîèäû-èñòðåáèòåëè âñòóïèëè â  áîé  ñ  áåññ÷åòíûì  êîëè÷åñòâîì  êîðàáëåé,
âûëåòåâøèõ èç ñïðßòàííûõ â äæóíãëßõ àíãàðîâ. òèõ êîðàáëåé áûëî òàê ìíîãî, ÷òî
îíè íàïîìèíàëè ðîè çåëåíûõ è êðàñíûõ íàñåêîìûõ. òè  ïåðåõâàò÷èêè  áûëè  ëåãêî
âîîðóæåíû, çàòî âûñîêîìàíåâðåííû. ˆõ îñíîâíîé òàêòèêîé áûëî íàãíàòü  "çâåçäíûé
èñòðåáèòåëü", íàïðàâèòü  íà  íåãî  ëó÷  çàõâàòà  è  "ñäåðíóòü"  åãî,  çàñòàâèâ
ñïèêèðîâàòü â  äæóíãëè.  ’àðêèí  ïîòåðßë  óæå  íåìàëî  êîðàáëåé  èç-çà  òàêîãî
íåõèòðîãî ïðèåìà.
     - î îò íàøèõ âîçäóøíûõ ìèí èì íå óéòè, - ñêàçàë  îí.  ˆ  â  ñàìîì  äåëå,
ìíîãèå ìèíû óæå íàõîäèëè ñâîè öåëè è óíè÷òîæàëè êðàñíûå è çåëåíûå ïåðåõâàò÷èêè
åùå íà âçëåòå ñ çàìàñêèðîâàííûõ áàç.
     î ‘åéíàð çàìåòèë, ÷òî ïðîèñõîäèò  ÷òî-òî  åøå.  ‘íà÷àëà  ýòî  áûëî  åäâà
çàìåòíî, íî çàòåì ñòàëî  ïðîñòóïàòü  âñå  îò÷åòëèâåå.  ðßìîóãîëüíûå  âûñòóïû,
êîòîðûå îíè çàìåòèëè ðàíüøå, òåïåðü, êîãäà ê íèì ñòàë ïðèáëèæàòüñß  òåðìèíàòîð
- ãðàíèöà ìåæäó äíåì è íî÷üþ, - îòáðàñûâàëè äëèííûå ðåçêèå òåíè. ‚ñå âûãëßäåëî
âïîëíå åñòåñòâåííî, åñëè áû íå îäíî "íî": òåíè ðîñëè  áûñòðåå,  ÷åì  ýòî  áûëî
âîçìîæíî èç-çà çàõîäà ñîëíöà. ðßìîóãîëüíèêè ïîäíèìàëèñü.
     ‘åéíàð ïðèêèíóë, ÷òî  ñàìûé  âûñîêèé  èç  íèõ  ïî  êðàéíåé  ìåðå  íà  äâà
êèëîìåòðà âîçâûøàëñß íàä ïîëîãîì äæóíãëåé.
     òî ïî÷åìó-òî íàïîìíèëî åìó ìåäëåííî îòêðûâàþùèåñß äâåðè. „âåðè ëîâóøêè.
     î ’àðêèíó îí íå ñòàë íè÷åãî ãîâîðèòü. òî íå áûë áîé àéòà ‘åéíàðà.
     ’àðêèí ÷òî-òî ïðîáîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ è íàïðàâèë îáçîðíûå ýêðàíû  äàëüøå
íà þã. ’ûñß÷è êàðòèíîê ãîëîãðàôè÷åñêîãî ïðîåêòîðà ïðîíåñëèñü ïåðåä  íèìè,  êàê
ðàñêðûòûå êàðòû äëß èãðû â ñàáàêê.
     - ‚îò, - ñêàçàë ’àðêèé ñ íîòêîé òðèóìôà â ãîëîñå. - ‚îò íàø ïðèç, àéò.
     à ñàìîì êðàþ âçëåòíîé ïëîùàäêè, ðàñïîëîæåííîé  íà  âåðøèíå  åäèíñòâåííîé
ãîðû íà þæíîì ïîëóøàðèè, ïîäíèìàâøåéñß âûøå óðîâíß  îáëàêîâ,  ñòîßë  ñåêîòñêèé
êîðàáëü. îáëèçîñòè îò íåãî íèêîãî íå áûëî  âèäíî.  îõîæå,  îí  áûë  ïîïðîñòó
áðîøåí çäåñü.
     àéò ïîäàëñß âïåðåä, ÷òîáû áîëåå ïîäðîáíî  ðàññìîòðåòü  êîðàáëü.  Ží  áûë
íàìíîãî áîëüøå ëþáûõ ìåñòíûõ  ñóäîâ,  î  êîòîðûõ  åìó  äîâîäèëîñü  ñëûøàòü,  è
íåçíàêîìîãî ïðîåêòà. Žò îäíîãî âçãëßäà íà ýòîò êîðàáëü ó íåãî ñëþíêè ïîòåêëè.
     - ’û ñîáèðàåøüñß óíè÷òîæèòü åãî? - ãîðüêî ñïðîñèë îí ó ’àðêèíà.  -  —òîáû
âêîíåö ñâåñòè ìåíß ñî ñâåòà?
     ’àðêèí ïîêà÷àë ãîëîâîé, îãîð÷åííûì  òàêèì  íåäîâåðèåì  ‘åéíàðà,  è  îòäàë
ïðèêàç êàïèòàíó.
     - Žòâåäèòå âîçäóøíûå ìèíû îò ýòîé ãîðû. ˆ çàéìèòåñü ýòèì íåóãîìîííûì  ˆ’-
1150. ‚ñå ìèíû èç ýòîãî ñåêòîðà íàïðàâüòå íà íåãî, - îí ïîñìîòðåë íà ‘åéíàðà ñ
âèäîì õèùíèêà, íàñòèãàþùåãî  ñâîþ  æåðòâó.  -  Œû  ñîáèðàåìñß  çàõâàòèòü  ýòîò
êîðàáëü è çàáðàòü åãî ñ ñîáîé íà Šîðóñêàíò. —òîáû áûòü ñïðàâåäëèâûì, ß  ïîâåðþ
òåáå, àéò. åìíîãî.


        53

     Œèíû îïóñêàþòñß íèæå îáëàêîâ, - çàìåòèë ˜àïïà. - ‡äåñü îñòàâàòüñß  áîëüøå
íåáåçîïàñíî. îõîæå, îíè òîæå ïîêèäàþò ãîðó ‘óäèè. Žáè-‚àí ñöåïèë ðóêè â çàìîê
è íàêëîíèëñß âïåðåä: - €íàêèí âñå åùå íà âåðøèíå?  ˜àïïà  òßæåëî  ñãëîòíóë:  -
‚àøà ßõòà ãîâîðèò, ÷òî âñå ïàññàæèðû âûøëè è  èõ  íå  âèäíî.  Žíà  åùå  ñîâñåì
ìîëîäàß, Žáè-‚àí. Žíà íå ïîíèìàåò, ÷òî ïðîèñõîäèò, è ñêó÷àåò ïî ñâîåìó ïèëîòó.
î åå òðåâîæèò åùå ÷òî-òî. Ÿ íå óâåðåí, ÷òî èìåííî.
     - Œèíû?
     ˜àïïà ïîêà÷àë ãîëîâîé: - „à íåò, òóò ÷òî-òî äðóãîå.
     - …ñëè çäåñü íàì ÷òî-òî óãðîæàåò... - íà÷àë Žáè-‚àí.
     - ‡íà÷èò, íàì íóæíî ïîïûòàòüñß ñïàñòè êîðàáëü, - ïîäõâàòèë  ˜àïïà.  -  à
åãî áîðòó äî÷êà ‘óäèè.
     ˜àïïà ïîäíßë ñâîé êîðàáëü èç òåìíîãî îïóñòîøåííîãî óùåëüß è áûñòðî  âçìûë
íàä îáëàêàìè.
     - àøè ñåíñîðû çàñåêóò ïðèáëèæåíèå ìèí, íî òàêèå êîðàáëè íå ïðåäíàçíà÷åíû
äëß âåäåíèß áîåâûõ äåéñòâèé è íå ïîíèìàþò, ÷òî òàêîå "ìàíåâðû óêëîíåíèß". î ß
ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ.
     Žáè-‚àí  êèâíóë,  íå  ðàñöåïëßß  ïàëüöû.  Ží  çíàë,  ÷òî  €íàêèí  æèâ,  è
÷óâñòâîâàë, ÷òî ïðîèçîøëî ÷òî-òî çíà÷èòåëüíîå - ðàçâßçàëñß  íåáîëüøîé  óçåëîê,
îïðåäåëßþùèé äàëüíåéøóþ ñóäüáó ìàëü÷èêà. î ïîêà åùå íåëüçß áûëî ñêàçàòü, áûëè
ýòè ïåðåìåíû ê ëó÷øåìó èëè ê õóäøåìó.
     ‚åðíóòü íà Šîðóñêàíò äóõîâíî ïîêàëå÷åííîãî ìàëü÷èêà - ýòî åùå  õóæå,  ÷åì
ñòàòü ñâèäåòåëåì ñìåðòè €íàêèíà. òî êàçàëîñü æåñòîêèì, íî Žáè-‚àí  çíàë,  ÷òî
ýòî ïðîñòàß ïðàâäà. Šóàé-ƒîí ñîãëàñèëñß áû ñ íèì.
     - ‚îçäóøíûå ìèíû êîíöåíòðèðóþòñß âîêðóã âàøåãî ˆ’-1150, -  ñêàçàë  ˜àïïà,
èçó÷àß ìîíèòîð. - îêà åìó óäàåòñß óéòè îò íèõ.
     - —àðçà Šóèíí - îäèí èç ëó÷øèõ ïèëîòîâ â ƒàëàêòèêå, - óñïîêîèë  åãî  Žáè-
‚àí.


        54

     „æàáèòòà øëà ïî ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêå ê äâóì ôèãóðàì,  âöåïèâøèìñß  äðóã  â
äðóãà. ˆõ áîðüáà, åñëè ýòî ìîæíî áûëî òàê  íàçâàòü,  äëèëàñü  âñåãî  íåñêîëüêî
ñåêóíä, è âñå æå îíè êàêèì-òî îáðàçîì ïåðåìåñòèëèñü â òåíü îãðîìíîãî âàëóíà, è
äåâî÷êà ñ òðóäîì ðàçëè÷àëà èõ ñèëóýòû. Žíà ìåäëåííî  øàãàëà  âïåðåä,  ñòðàøàñü
òîãî, ÷òî ìîãëà òàì îáíàðóæèòü. …é î÷åíü íå õîòåëîñü ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü  óêîë
ïèêè êðîâàâîãî ðåç÷èêà èëè óâèäåòü ìåðòâîãî äæåäàß. î åùå áîëüøå îíà  áîßëàñü
äðóãîãî.
     “ íåå ìóðàøêè ïîáåæàëè ïî òåëó, êîãäà îíà ïîäóìàëà î òîì, ÷òî ìàëü÷èê ìîã
âûæèòü â ñõâàòêå ñ òàêèì îïàñíûì ïðîòèâíèêîì.
     - €íàêèí? - ïîçâàëà îíà, îñòàíîâèâøèñü â íåñêîëüêèõ øàãàõ  îò  êàìíß.  ˆç
òåíè âûøåë êðîâàâûé ðåç÷èê - åãî ðóêè áåçâîëüíî âèñåëè, à ñàì îí  âûãëßäåë  äî
ïðåäåëà èçìîæäåííûì.
     ‚ ïîñëåäíèõ ëó÷àõ ñîëíöà åãî êîæà îòëèâàëà òåìíî-îðàíæåâûì  öâåòîì,  è  ê
ãîðëó „æàáèòòû ñòàë ïîäêàòûâàòü îãðîìíûé êîìîê.  Šå  „àèâ  âñå  åùå  áûë  æèâ.
Œàëü÷èê èç-ïîä óñòóïà íå ïîßâëßëñß.
     - €íàêèí! - ñíîâà ïîçâàëà îíà äðîæàùèì ãîëîñîì. Šå „àèâ øàãíóë  ê  íåé  è
ïîäíßë ðóêó. „æàáèòòà  áûëà  ñëèøêîì  íàïóãàíà,  íî  âñå-òàêè  çàñòàâèëà  ñåáß
çàãëßíóòü åìó â ãëàç. ‘äåëàâ ýòî, îíà ïðîíçèòåëüíî çàêðè÷àëà. ƒëàçà  êðîâàâîãî
ðåç÷èêà çàòßíóëèñü áåëîé ïåëåíîé, à êîæà íà ëèöå è øåå ïîëîïàëàñü. Ží áûë âåñü
â òåìíî-îðàíæåâîé êðîâè, êîòîðàß  ñòðóèëàñü  ïî  ëèöó,  ñòåêàëà  ïî  ïëå÷àì  è
ïîêðûëà ïßòíàìè âñå åãî òåëî. Šðîâàâûé ðåç÷èê ïûòàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü.
     „æàáèòòà ñäåëàëà øàã íàçàä, ïîòåðßâ äàð ðå÷è îò óæàñà.
     - Ÿ ïûòàëñß êîíòðîëèðîâàòü ýòî, - ñêàçàë €íàêèí, âûõîäß  èç  òåíè  êàìíß.
”èîëåòîâûé äèñê îñâåòèë åãî ñóìåðå÷íûì ñâåòîì. Šðîâàâûé ðåç÷èê øàòêîé ïîõîäêîé
ïðîäâèãàëñß ê êðàþ ïëîùàäêè, ïîäàëüøå îò ñåêîòñêîãî êîðàáëß.
     - Žñòàíîâè åãî, - ñêàçàë €íàêèí. - îæàëóéñòà, ïîìîãè ìíå îñòàíîâèòü åãî.
     „æàáèòòà ïðîøëà ìèìî ìàëü÷èêà, ê æàëêîìó ïîáèòîìó âðàãó.
     - Ží óìèðàåò? - ñïðîñèëà îíà.
     - àäåþñü, íåò, - îòâåòèë €íàêèí òàêèì òîíîì, ñëîâíî  åãî  ïðèñòûäèëè.  -
Šëßíóñü ‘èëîé, ß íå æåëàþ ýòîãî!
     - Ží ñîáèðàëñß óáèòü òåáß, - íàïîìíèëà äåâî÷êà.
     - òî íå èìååò çíà÷åíèß, - ñêàçàë €íàêèí.  -  Ÿ  íèêîãäà  íå  äîëæåí  áûë
âûïóñêàòü ýòî íà âîëþ. Ÿ âñå ñäåëàë íåïðàâèëüíî.
     - —òî âûïóñêàòü íà âîëþ?
     žíûé äæåäàé ïîêà÷àë ãîëîâîé, ïûòàßñü  ïðîãíàòü  ïåðåæèòûé  êîøìàð,  çàòåì
ñõâàòèë êðîâàâîãî ðåç÷èêà  çà  ðóêó.  Šå  „àèâ  êðóòàíóëñß,  ñëîâíî  ñòîßë  íà
âðàùàþùåìñß ñòîëå, è óïàë íà êîëåíè. Šðîâü õëûíóëà ó íåãî èç ãîðëà.
     „æàáèòòà ñòîßëà ìåæäó äâóìß ïðîòèâíèêàìè: ìàëü÷èêîì ñ êîðîòêî ñòðèæåííûìè
ñâåòëûìè âîëîñàìè è âûñîêèì  êðîâàâûì  ðåç÷èêîì  ñ  çîëîòèñòîé  êîæåé.  ‘êîðåå
âñåãî, Šå „àèâ óìèðàë.
     - ’û ñïàñ íàñ, €íàêèí, - ñêàçàëà îíà.
     - î íå ñòîèëî çàõîäèòü òàê äàëåêî, - îòâåòèë îí. - îíßòèß  Šå  „àèâà  î
õðàáðîñòè áûëè ñâîåîáðàçíûìè, íî äðóãèõ îí íå çíàë. Ží òàêîé æå, êàê ß, òîëüêî
ðßäîì ñ íèì íå îêàçàëîñü äæåäàß, ÷òîáû ïîìî÷ü åìó, - îí ïîâåðíóëñß ê êðîâàâîìó
ðåç÷èêó è êðèêíóë: - óäü ñèëüíûì, ß óìîëßþ òåáß. å óìèðàé.
     „æàáèòòà áîëüøå íå ìîãëà ñìîòðåòü íà ýòó äóøåðàçäèðàþùóþ ñöåíó.
     - Œíå íóæíî íàéòè ìîåãî îòöà, - ñêàçàëà îíà, çàòåì ïîâåðíóëàñü è ïîáåæàëà
ê ðóèíàì.
     €íàêèí ñíîâà âöåïèëñß â ðóêó êðîâàâîãî ðåç÷èêà è ïîñìîòðåë ââåðõ. “æàñíûå
çíàêè,  íàïèñàííûå  âîçäóøíûìè  ìèíàìè,  ðàñòâîðßëèñü  â  âîçäóõå,  è   òåïåðü
èíâåðñèîííûå ñëåäû øëè íà âîñòîê, èçâèâàßñü  â  ïîòîêàõ  âåòðà  è  ïðîïàäàß  â
îáëàêàõ.
     Šå „àèâ çàãîâîðèë íà ðîäíîì ßçûêå.  Šàæäûé  çâóê  ñòîèë  åìó  íåâåðîßòíûõ
óñèëèé è ìó÷åíèé. Ží ñíîâà è ñíîâà ïîâòîðßë ÷òî-òî çíàêîìîå. ‘òèõîòâîðåíèå èëè
ïåñíþ. Ží óïàë íà ëîêîòü, çàòåì ëåã íà çåìëþ.
     ’àê €íàêèí è ñòîßë ðßäîì ñ íèì, äåðæà åãî çà  ðóêó,  ïîêà  òîò  íå  óìåð.
îòîì ìàëü÷èê ïîäíßëñß,  îáåðíóëñß  íàçàä  è  èçäàë  ãðîìêèé  îò÷àßííûé  êðèê,
êîòîðûé óñëûøàëè òîëüêî ãîðû, íåáåñà,  ãðóäû  îáóãëåííûõ  êàìíåé  è  ðàçâàëèíû
äâîðöà ‘óäèè.


        55

     €íàêèí ‘êàéóîêåð ïîíèìàë ïðèðîäó ‘èëû - ìíîæåñòâî ïðèðîä  ‘èëû  -  ëó÷øå,
÷åì ìîãëè íàó÷èòü åãî  ñòîëåòèß  òðåíèðîâîê  â  Žðäåíå.  €  åùå  îí  ïðåêðàñíî
ïîíèìàë, ÷òî åãî èñïûòàíèå  äàëåêî  îò  çàâåðøåíèß.  …ìó  íóæíî  áûëî  çàáðàòü
„æàáèòòó îòñþäà, ñ ãîð, è âåðíóòüñß ê Žáè-‚àíó, à çàòåì óæå  áîðîòüñß  ñ  òåì,
÷òî îí îáíàðóæèë âíóòðè ñåáß.
     òà áîðüáà ñ ñàìèì ñîáîé  ìîãëà  è  ïîäîæäàòü.  „îëã  äæåäàß  ïðåäïèñûâàë
çàáûòü îáî âñåì ëè÷íîì è âûïîëíßòü ñâîè îáßçàííîñòè, ÷åãî  áû  ýòî  íè  ñòîèëî
åìó.
     ‚õîä â ðàçâàëèíû óòîïàë âî ìðàêå. ‘ ðàçáèòîé êàìåííîé àðêè ñûïàëàñü ïûëü,
êîòîðàß ïîïàëà â ëèöî €íàêèíó.  ðèøëîñü  íåêîòîðîå  âðåìß  ïîëçòè  íà  îùóïü,
ïðîòèðàß ãëàçà. ‚ñêîðå  çàâàë  çàêîí÷èëñß,  âïåðåäè  îêàçàëñß  äëèííûé  òåìíûé
òîííåëü. åñìîòðß íà êðîìåøíóþ ìãëó, ñòðàøíî íå áûëî. òî áûë îáû÷íûé  êîðèäîð
ðàçðóøåííîãî äâîðöà. €íàêèí óâèäåë ñàì ñåáß, êàê  îí  ïîâîðà÷èâàåò  íàïðàâî  â
êîíöå êîðèäîðà.
     Šîãäà þíûé äæåäàé äîøåë äî ïîâîðîòà è  ñâåðíóë  íàïðàâî,  îí  îêàçàëñß  â
äðóãîì êîðèäîðå, ïîáîëüøå, è åãî ìîùíàß êðûøà ñäåðæàëà ìàññû ïîðîäû  è  áèòîãî
êèðïè÷à, ïîêðûâàâøèå ðàçâàëèíû äâîðöà. òî êîðèäîð âåë â çàë,  ãäå  Žáè-‚àí  è
€íàêèí âñòðå÷àëèñü ñ ‘óäèåé.
     „æàáèòòà  óæå  áûëà  â  ýòîì  çàëå,  çíà÷èò,  îí  áûë  íåäàëåêî.  Œàëü÷èê
íàïðàâèëñß âïåðåä, è õîòß åãî øàãè áûëè òâåðäûìè è óâåðåííûìè,  â  åãî  ìûñëßõ
áóøåâàëî áîëåçíåííîå ñìßòåíèå.
     îòîëîê ñîäðîãàëñß îò çâóêîâ, ïîõîæèõ íà âîïëè óìèðàþùåãî  áàíòû.  „ðóãèå
ñòîíû è çâóêè òðåíèß êàìíß î êàìåíü ýõîì äîíîñèëèñü èç  îòâåòâëåíèé  êîðèäîðà.
ƒäå-òî ñîâñåì ðßäîì ñ ãóëîì ïðîêàòèëñß îãðîìíûé âàëóí è çàïå÷àòàë âõîä â  îäèí
èç áîêîâûõ ïðîõîäîâ, â êîòîðîì íå âûäåðæàë è ðóõíóë ïîòîëîê. ˆç  îáðóøèâøåãîñß
êîðèäîðà âûäàâèëî  âîçäóõ  -  ñëîâíî  øóìíûé  ïðåäïîñëåäíèé  âûäîõ  óìèðàþùåãî
äâîðöà.
     €íàêèí ïåðåøàãèâàë ÷åðåç âåçäåñóùèå óñèêè  -  ýòî  áûëè  íîâûå  îòðîñòêè,
çíà÷èò, ‘åêîò âñå åùå æèë çäåñü, âñå  åùå  ïðîáèðàëñß  ñþäà  ñêâîçü  çàâàëû  è
ðàçðóøåíèß. Žòñþäà åùå íå óøëà æèçíü - îíà ïðîßâëßëàñü â ôîðìå ìßãêîãî ãîëîñà,
íàïîìèíàâøåãî ãîëîñ êîðàáëß, ïî÷òè çàãëóøåííîãî øîêîì îò ñìåðòè Šå „àèâà.
     ‚ îäèí ìîìåíò €íàêèíó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îí  óâèäåë  ïåðåä  ñîáîé  òóñêëî
ìåðöàþùèé ïîëóïðîçðà÷íûé îáðàç ‚åðãåð, è îí äàæå ïîäóìàë, ÷òî îíà îñòàëàñü  íà
‡îíàìå â ôîðìå äóõà, ÷òîáû ñòàòü ïóòåâîäèòåëåì ìàëü÷èêà. î êîãäà îí ïîäîøåë ê
òîìó ìåñòó, ãäå òîëüêî ÷òî áûë ñòðàííûé îáðàç, åãî òàì  íå  îêàçàëîñü.  €íàêèí
ïîêà÷àë ãîëîâîé. Ží ãðåçèë íàßâó, åãî ñòàëè ïîñåùàòü  ãàëëþöèíàöèè.  àâåðíîå,
îí ñõîäèë ñ óìà.
     “ åãî ìàìû, êàê îíà îäíàæäû ïðèçíàëàñü åìó,  áûëî  íåìàëî  ñíîâ,  êîòîðûå
çàñòàâëßëè åå ïðîñûïàòüñß  ïî  íî÷àì,  ñòðàííûõ  è  âîëíóþùèõ.  òî  ïî÷åìó-òî
èñïóãàëî åãî.
     Ží âûøåë â êðóãëûé çàë ñ âûñîêèì ñâîä÷àòûì  ïîòîëêîì.  ðîçðà÷íàß  êðûøà,
îáâàëèëàñü, è òîëñòàß êîëîííà ïðåâðàòèëàñü  â  ãðóäó  áèòîãî  êàìíß.  „æàáèòòà
ñòîßëà ðßäîì ñ çàâàëîì íà êîëåíßõ, ãîðåñòíî ñêëîíèâ ãîëîâó.
     €íàêèí ïîäîøåë ê íåé. Žíà ïîäíßëà âçãëßä è íàïðàâèëà  ëó÷  ýëåêòðè÷åñêîãî
ôîíàðèêà íà åãî ëèöî. Žíà íàøëà ýòîò èñòî÷íèê  ñâåòà  ãäå-òî  ñðåäè  îáëîìêîâ,
âîçìîæíî, â ñâîåé êîìíàòå.
     ‘ðåäè äâóõ îòåñàííûõ ïëèò òîð÷àëà âûñîõøàß  ðóêà,  ÷üß  ïëîòü  äàâíî  óæå
èñòëåëà.  à  îäíîì  èç  ïàëüöåâ   áëåñòåëî   ìàññèâíîå   êîëüöî,   óêðàøåííîå
ïßòèóãîëüíèêîì èç íåáîëüøèõ êðàñíûõ  êàìíåé.  €íàêèí  óçíàë  ïå÷àòêó  -  òàêèå
ðàíüøå íîñèëè ó÷åíèêè äæåäàåâ.
     - Ží ìåðòâ, - âñõëèïíóëà „æàáèòòà. - ’îëüêî ‘óäèß ìîã íîñèòü ýòî  êîëüöî.
Žíî ñëóæèò çíàêîì åãî ñâßçè ñ ïîòåíöèóìîì.
     - àì íàäî âûáèðàòüñß îòñþäà, - ìßãêî ñêàçàë €íàêèí. Šîðèäîðû  îãëàøàëèñü
åùå áîëüøèì ãðîõîòîì, ñêðåæåòîì è ñêðèïîì. îë ïîä íîãàìè çàäðîæàë.
     - àâåðíîå, îí ïîãèá åùå âî âðåìß áèòâû ñ „àëåêèìè  —óæàêàìè,  -  ñêàçàëà
„æàáèòòà. Žíà ïðîâåëà ëó÷îì ôîíàðß ïî çàëó, íî îí áûë çàáðîøåí è ïóñò. - € êòî
æå òîãäà ïîñûëàë ïðèêàçû?
     - å çíàþ, - ïîæàë ïëå÷àìè €íàêèí. ˆ òóò îí ñíîâà êðàåì ãëàçà  óâèäåë  âî
òüìå ïðîáëåñê ñâåòà, íî ýòî íå áûë ëó÷, ôîíàðèêà „æà-áèòòû.  Ží  ïîâåðíóëñß  è
óâèäåë ïåðíàòîãî äæåäàß. …å íîãè ñ êîëåíêàìè íàçàä  áûëè  ïîëóñîãíóòû,  ñëîâíî
îíà ïðèãîòîâèëàñü ê ïðûæêó. ‚ åå  âçãëßäå  òðóäíî  áûëî  ïðî÷èòàòü  êàêèå-ëèáî
ýìîöèè.
     „æàáèòòà åå ßâíî íå âèäåëà. å óâèäåëà îíà è ôèãóðó ‘óäèè,  ñâîåãî  îòöà.
ˆçìåíèâøàßñß íà ãëàçàõ ôèãóðà øàãíóëà âïåðåä.
     €íàêèí íå ÷óâñòâîâàë ñòðàõà. Ží  îùóùàë  ïðèñóòñòâèå  êîãî-òî  þíîãî,  íå
ñòàðøå ñåáß, è  ýòîò  íåçíàêîìåö  áûë  äðóæåëþáíî  íàñòðîåí.  Œàëü÷èê  âñåðüåç
çàäóìàëñß, à íå ñîøåë ëè îí ñ óìà.
     - òî ß ïîñûëàë ðàñïîðßæåíèß, - ñêàçàëà ôèãóðà €íàêèíó.
     „åâî÷êà âñå åùå ñêëîíèëàñü íàä ïîãèáøèì îòöîì. €íàêèí íàêëîíèëñß è  ìßãêî
êîñíóëñß åå ìàêóøêè - äåâî÷êà òóò æå  ãëóáîêî  çàñíóëà  è  ñòàëà  çàâàëèâàòüñß
íàáîê. Ží ïîéìàë åå è óëîæèë ïîóäîáíåå, çàòåì âñòàë è îáðàòèëñß ê ïðèçðàêó.
     - Šòî òû òàêîé? - ñïðîñèë îí äðîãíóâøèì ãîëîñîì.
     - Ÿ - äðóã ‚åðãåð, - îòâåòèëî âèäåíèå. - åêîòîðûå íàçûâàþò ìåíß ‘åêîòîì.


        56

     „ëß òîãî ÷òîáû ïîñàäî÷íûé ÷åëíîê ñìîã  áåñïðåïßòñòâåííî  ïðèçåìëèòüñß  íà
ãîðå, ’àðêèí ïðèêàçàë çâåíó äðîèäîâ-èñòðåáèòåëåé îòêðûâàòü îãîíü ïî ëþáûì èíûì
öåëßì â ýòîì êâàäðàòå. ‘òîß ðßäîì ñ ‘åéíàðîì, îí ñ  óäîâîëüñòâèåì  íàáëþäàë  ñ
âûñîòû îðáèòû, êàê çâåçäíûå èñòðåáèòåëè ïîñïåøèëè âñëåä çà äðåâíèì  ˆ’-1150  è
äðóãèì, ñåêîòñêèì, êîðàáëåì.
     - Œû ïîæåðòâóåì îäíèì, ÷òîáû çàâëàäåòü äðóãèì, - ñêàçàë ’àðêèí.
     - Žñòåðåãàéñß áîëüøîãî êîðàáëß, - ïðåäóïðåäèë ’àðêèíà ‘åéíàð, õîòß  è  íå
áûë óâåðåí, ÷òî “èëëõóô çàõî÷åò ýòî  ñëûøàòü.  -  Ží  ìîæåò  îêàçàòüñß  âåñüìà
îñîáåííûì.
     - ‘ýð, - äîëîæèëà êàïèòàí Œèãíàé, - ìû òåðßåì âñå áîëüøå èñòðåáèòåëåé íàä
ýòèìè íàñåëåííûìè äîëèíàìè íà ñåâåðå. ‡àùèòà ìåñòíûõ æèòåëåé íå îñëàáåâàåò  è,
âèäèìî, óæå íå îñëàáíåò. Šðîìå òîãî...
     - Œîë÷àòü! - çàîðàë íà íåå ’àðêèí. - ‚û ïåðåîöåíèâàåòå ýòèõ äèêàðåé.  Šàê
òîëüêî ìû çàâåðøèì ïåðâóþ  ôàçó  îïåðàöèè,  ìû  ñîòðåì  ñ  ëèöà  ïëàíåòû  ýòèõ
íåïîêîðíûõ îñíîâíûìè ñèëàìè. •âàòèòü äåëèêàòíè÷àòü.  …ñëè  îíè  íå  ïîêîðßòñß,
ïðèäåòñß èõ âñåõ óíè÷òîæèòü.


        57

     €íàêèí äåðæàëñß ïîáëèæå ê „æàáèòòå êàê äëß åå,  òàê  è  äëß  ñîáñòâåííîãî
áëàãà. ‚îçäóõ â çàëå áûë ïî÷òè íåïðèãîäåí  äëß  äûõàíèß  èç-çà  ãóñòûõ  êëóáîâ
ïûëè. Žíà ñûïàëàñü ñ ïîòîëêà è ëåòåëà èç ïðèìûêàþùèõ  çàëîâ,  êîãäà  ãäå-òî  â
ðóèíàõ îáâàëèâàëèñü ïîòîëêè.
     “ñèêè íà ïîëó íåòîðîïëèâî  òßíóëèñü  ê  „æàáèòòå,  îêðóæàëè  åå  ñî  âñåõ
ñòîðîí. ‘àì ‘åêîò çàùèùàë äî÷êó ‘óäèè. Šàêèì-òî îáðàçîì  (€íàêèí  åùå  íå  ìîã
ïîíßòü, ïî÷åìó èìåííî) ôèãóðà ïåðåä íèì âîñïðèíèìàëà  äåòåé  ‘óäèè  êàê  ñâîèõ
áðàòüåâ è ñåñòåð.
     - ’û - ó÷åíèê äæåäàß, - ñêàçàë îáðàç. €íàêèí êèâíóë.
     - ˆ òâîé ó÷èòåëü ãäå-òî ðßäîì, áîðåòñß ñ íîâûì âòîðæåíèåì.
     - Ÿ ÷óâñòâóþ åãî íåïîäàëåêó, - ñêàçàë €íàêèí.
     - Šàê áû ìíå õîòåëîñü óçíàòü ñåêðåòû  äæåäàåâ!  —åìó  òû  ìîæåøü  íàó÷èòü
ìåíß?
     - Šòî òû òàêîé? - ñïðîñèë ìàëü÷èê. Šàê è  Žáè-‚àíà,  ïîñòîßííûå  òàéíû  è
íåäîìîëâêè ñòàëè ðàçäðàæàòü åãî.
     - Ÿ è ñàì òî÷íî íå çíàþ. Ÿ ñîâñåì ìîëîä, íî ìîè âîñïîìèíàíèß óõîäßò íàçàä
íà ìèëëèîíû öèêëîâ ïëàíåòû. åêîòîðûå ìîè ÷àñòè âèäåëè âîçíèêíîâåíèå  äèñêà  â
íåáå.
     €íàêèí âñïîìíèë î ïîñëàíèè ‚åðãåð, çàêëþ÷åííîì â ñåìåíàõ.
     - ’û è áûë òåì ðàçóìîì, ÷üå ïðèñóòñòâèå ß îùóùàë, ïðàâäà? - ñïðîñèë îí. -
òîò ãîëîñ, êîòîðûé ß ñëûøàë íà ôîíå ãîëîñîâ ñåìßí.
     - Žíè - ìîè äåòè, - îòâåòèë ïðèçðàê. - Šëåòêè ìîåãî òåëà.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, òû è åñòü ‘åêîò, äà? - äàæå â ýòîé íàïðßæåííîé ñèòóàöèè
€íàêèí îùóùàë èçóìëåíèå è áëàãîãîâåéíûé ñòðàõ.
     - Ÿ ïûòàëñß áûòü ‘óäèåé, íî áîëüøå ß íå ìîãó ýòî ïðîäîëæàòü. Ÿ ñêîðáëþ ïî
íåìó. Ží áûë ïåðâûì, êòî óçíàë îáî ìíå. ‘óäèß ñîáèðàëñß  îòêðûòü  ìåíß  ñâîåìó
íàðîäó, íî òóò íà íàñ íàïàëè „àëåêèå —óæàêè. Ÿ íèêîãäà íå âñòðå÷àëñß íè ñ  ÷åì
ïîõîæèì íà íèõ. îääàííûå ‘óäèè áûëè òàê äîáðû è áëàãîðîäíû.
     - ’û ìîæåøü îêèíóòü âçãëßäîì âñþ ïëàíåòó? —òî åùå ïðîèñõîäèò ñíàðóæè?
     - Ÿ âèæó âñþäó, ãäå åñòü ìîè ÷àñòè. ‡äåñü ß ïî÷òè ñëåïîé. Žíè ñîæãëè ìåíß
íà ýòîé ÷àñòè ïëàíåòû. Ÿ åùå íèêîãäà íå èñïûòûâàë  òàêîé  áîëè.  ‘óäèß  ñêàçàë
ìíå, ÷òî ß äîëæåí íàíåñòè îòâåòíûé óäàð, ïîýòîìó ß ïîìîã åìó  ñòðîèòü  îðóæèå.
î ß íå çíàë, ÷åìó âåðèòü.
     - î÷åìó? - €íàêèí ñêëîíèëñß íàä „æàáèòòîé. Žòðîñòêè  ïîëíîñòüþ  îêðóæèëè
åå è ïðîäîëæàëè òèõî øóðøàòü ïî ïîëó.
     - Ží íàçûâàë ìåíß ïîòåíöèóìîì, ñèëîé, ñòîßùåé çà âñåì æèâûì.  Ží  ñ÷èòàë,
÷òî ß ïîâñþäó. î ýòî íå òàê. Ÿ òîëüêî çäåñü, íà ýòîé ïëàíåòå. ‘óäèß âèäåë òî,
÷òî õîòåë âèäåòü, ãîâîðèë ìíå òî, ÷òî õîòåë óñëûøàòü èç ìîèõ óñò. Ží  ãîâîðèë,
÷òî âî ‚ñåëåííîé íåò çëà, à åñòü òîëüêî äîáðî.  Ÿ  íå  ïîíèìàë,  íàñêîëüêî  îí
îøèáàëñß, ïîêà ‘óäèß íå ïîãèá. ˆ òîãäà ß âçßëñß çà îðóæèå, êîòîðîå  ìû  âìåñòå
ïîñòðîèëè, è ß óáèâàë... ‘óäèß ãîâîðèë, ÷òî âñå áóäåò õîðîøî, íî ß  çíàë,  ÷òî
ýòî íå òàê.
     €íàêèí òßæåëî âçäîõíóë: - “ ìåíß òî æå ñàìîå.
     - Ÿ óáèë ìíîãèõ, íî ýòîãî âñå åùå  íå  áûëî  äîñòàòî÷íî.  ˆ  ëèøü  ‚åðãåð
óäàëîñü óâåñòè îòñþäà „àëåêèõ —óæàêîâ. Žíà íå óáèâàëà èõ,  à  óáåæäàëà.  †àëü,
÷òî åå áîëüøå íåò çäåñü, íî îíà îñòàâèëà íåáîëüøóþ ÷àñòü ñåáß. îñëàíèå òâîåìó
ó÷èòåëþ è òåáå.
     - Žíà çíàëà, ÷òî ‘óäèè íåò â æèâûõ?
     - èêòî íå çíàë. „î ýòîãî ñàìîãî äíß.
     €íàêèí ïîäíßë ðóêó, ÷òîáû îòñòðàíèòü òßíóùèéñß ê „æàáèòòå îòðîñòîê.
     Žáðàç ýòî îáèäåëî: - î÷åìó òû íå äîâåðßåøü ìíå? Ÿ õî÷ó çàùèòèòü åå.
     - “ ìåíß íåò ïîâîäà íå äîâåðßòü òåáå. î íèêòî èç íàñ  íå  ïîíèìàåò,  ÷òî
ïðîèñõîäèò. Œû äîëæíû âûòàùèòü åå îòñþäà è äîæäàòüñß ìîåãî ó÷èòåëß.
     - Šîíòàêò ñ òîáîé áûë ñàìûì ñèëüíûì, -  ñêàçàë  ïðèçðàê.  -  àðîä  ‘óäèè
ñäåëàë ìåíß ñâîèì ñëóãîé, à òû  êîãäà-òî  áûë  ðàáîì.  Ÿ  äåëàë  òî,  ÷òî  îíè
ãîâîðèëè ìíå. ’û äåëàë âñå, ÷òî ïðèêàçûâàë òåáå òâîé  õîçßèí.  ’àê  ïîõîæå  íà
ìåíß! Ÿ ïûòàëñß áûòü ïîõîæèì íà äðóãèõ, íî ß ñëèøêîì  îòëè÷àþñü  îò  íèõ.  Œîå
ñîçíàíèå ñîñòîèò èç ìíîæåñòâà ðàçëè÷íûõ ÷àñòåé, ðàçáðîñàííûõ ïî âñåé  ïëàíåòå.
’û òîæå îòëè÷àåøüñß îò âñåõ îñòàëüíûõ. “ ìåíß íå áûëî íàñòîßùèõ  ðîäèòåëåé,  à
òâîè ðîäèòåëè...
     €íàêèí ïåðåáèë åãî âîïðîñîì, êîòîðûé çàäàë çàèêàþùèìñß ãîëîñîì:  -  —-÷òî
ç-çàñòàâèëî òåáß ïðîñíóòüñß? î÷åìó òû âäðóã ïîßâèëñß çäåñü, ñïóñòß  ìèëëèàðäû
ëåò?
     - Œíå ïðèøëîñü ïðîßâèòü ñâîå  ñóùåñòâîâàíèå,  ÷òîáû  âîéòè  â  êîíòàêò  ñ
íàðîäîì ‘óäèè. ‚ñå ìîè ÷àñòè ñëèëèñü âîåäèíî, è ß ñòàë ðàçãîâàðèâàòü ñ íèìè, à
ïîòîì ìåíß...
     Žãðîìíûé ôðàãìåíò ïîòîëêà ñ ãðîõîòîì  îáâàëèëñß  â  äàëüíåì  êîíöå  çàëà,
îáäàâ €íàêèíà ñ „æàáèòòîé äîæäåì îñêîëêîâ.
     - àì íóæíî âûáèðàòüñß îòñþäà, - ñêàçàë €íàêèí. - ’û ìîæåøü ïîìî÷ü ìíå?
     Žáðàç ïðèïîäíßëñß íàä îáëàêîì ïûëè, òóñêëî ñèßß âî òüìå.
     - Ÿ ïîääåðæó ïðîõîäû, à òû âûòàñêèâàé „æàáèòòó íà óëèöó.
     “‘ˆŠˆ, îêàçûâàåòñß, ðîñëè èç òîëñòûõ ñòâîëîâ, òßíóùèõñß ïîä ïîëîì. ’åïåðü
ýòè ñòâîëû ïðîëîìèëè ïîë è ïîòßíóëèñü ââåðõ, ñïëåòàßñü  â  êðàñíûå  è  çåëåíûå
àðêè íàä ãîëîâîé. €íàêèí ïîäíßë „æàáèòòó è çàêèíóë åå  íà  ïëå÷î.  ‚  êà÷åñòâå
ìåðòâîãî ãðóçà åå íåñòè áûëî íåëåãêî, è ìàëü÷èê óæå ïîæàëåë, ÷òî óñûïèë åå, íî
ïîòîì ðåøèë, ÷òî ýòî áûë ëó÷øèé âûõîä â äàííîé ñèòóàöèè.
     Žíà ïðèøëà â ñåáß, êîãäà îíè ìèíîâàëè ïîñëåäíþþ îòêðûòóþ äâåðü,  è  ñðàçó
æå ñòàëà áèòüñß, êàê ïîéìàííàß ðûáà, ïûòàßñü ñïðûãíóòü ñ ïëå÷ €íàêèíà.
     - ã - ƒäå ìû? - çàêðè÷àëà îíà  è  òîëüêî  ïîòîì,  çàìåòèâ  ßðêèé  äèñê  è
ðîññûïü çâåçä íà íåáå, çàìîë÷àëà.
     àä ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêîé è ñòîßùèì íà íåé ñåêîòñêèì  êîðàáëåì  ïðîíåñëàñü
òåíü. Žíà çàêðûëà ñîáîé äèñê, çàòåì è êîðàáëü, ñëîâíî õèùíàß ïòèöà ñïèêèðîâàëà
íà ñâîþ æåðòâó. òîò êîðàáëü áûë íå ñ ‘åêîòà, íî ýòî áûë íå "‡âåçäíûé  ìîðñêîé
öâåòîê". €íàêèí ÷óòü íå îãëîõ îò ðåâà ðåïóëüñîðîâ, ïîääåðæèâàþùèõ êîðàáëü  íàä
ñêàëîé.
     òî  áûë  ìèííûé  çàãðàäèòåëü,  âûïîëíßâøèé  íåñâîéñòâåííûå  åìó  ôóíêöèè
ïîñàäî÷íîãî ÷åëíîêà.
     ‚ îäíîì åãî áîðòó îòêðûëñß ëþê, è îòòóäà  óäàðèë  ßðêèé  ñíîï  ñâåòà.  î
òðàïó ïëîòíûì ñòðîåì ñïóñòèëèñü âîåííûå è âçßëè €íàêèíà è „æàáèòòó  â  êîëüöî.
Žäíà ãðóïïà îêððêèëà ìåðòâîå òåëî êðîâàâîãî ðåç÷èêà.
     î ðàìïå ìåäëåííî, ñëîâíî ó íèõ âïåðåäè  áûëà  âå÷íîñòü,  ñïóñòèëèñü  äâà
îôèöåðà. €íàêèí åùå ïîäóìàë, ÷òî ýòî áûëè áðàòüß, òàê îíè áûëè ïîõîæè äðóã  íà
äðóãà, õîòß îíè áûëè â ðàçíûõ ôîðìàõ. Žáà áûëè õóäîùàâû è âåëè ñåáß ñ ÷óâñòâîì
äîñòîèíñòâà, óâåðåííî è ÷åðåñ÷óð ãîðäî. ‚èäèìî, îáà áûëè ñëèøêîì ñàìîíàäåßííû.
Œàëü÷èê ñðàçó æå ïîíßë (â ýòîì åìó ïîìîãëè èíñòèíêòû, êîòîðûå âîçíèêëè ó  íåãî
åùå çàäîëãî äî òîãî, êàê îí ñòàë äæåäàåì), ÷òî  îáà  áûëè  î÷åíü  îïàñíû.  Žíè
ñðàçó æå íàïðàâèëèñü ê €íàêèíó è „æàáèòòå.
     ûëî çàìåòíî, ÷òî ïðè  îáû÷íûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  íèêîãî  èç  îôèöåðîâ  íå
âîëíîâàëà áû ñóäüáà äâóõ ïîäðîñòêîâ.  ’îò,  ÷òî  áûë  ïîâûøå  (âñåãî  íà  ïàðó
ñàíòèìåòðîâ), ïîäíßë ðóêó è ÷òî-òî øåïíóë äðóãîìó íà óõî.
     - ‚îò ýòîãî, - ñêàçàë îôèöåð  ïîíèæå,  âëàñòíî  ìàõíóâ  ðóêîé  â  ñòîðîíó
€íàêèíà. - „åâ÷îíêó îñòàâüòå çäåñü.
     €íàêèí ïîïûòàëñß îñòàòüñß ñ „æàáèòòîé. Žíà âöåïèëàñü â þíîãî äæåäàß, è èõ
ïàëüöû íåñêîëüêî ñåêóíä äåðæàëè  õâàòêó,  ïðåæäå  ÷åì  øêàôîïîäîáíûé  ãðîìèëà,
îäåòûé â  ôîðìó  øòóðìîâèêà  ðåñïóáëèêàíñêèõ  âîéñê  ñïåöèàëüíîãî  íàçíà÷åíèß,
îòîðâàë ìàëü÷èêà îò íåå. ‚ ýòîò ìîìåíò €íàêèíó ïîêàçàëîñü, ÷òî âñïûøêà  ßðîñòè
ìîæåò ïîâòîðèòüñß, íî óæå ÷åðåç ïàðó ñåêóíä îí ïîíßë, ÷òî äåâî÷êå íå  óãðîæàåò
íè÷åãî ñòðàøíîãî, è âñå ðàâíî åìó íå óáèòü âñåõ ýòèõ øòóðìà÷åé.
     „à è íå ñòàë áû îí ýòîãî äåëàòü, äàæå åñëè á ñìîã.
     - Œåíß çîâóò  “èëëõóô  ’àðêèí,  -  ïðåäñòàâèëñß  îôèöåð  ïîíèæå  ìàíåðíûì
ãîëîñîì. - € òû - òîò ñàìûé äæåäàéñêèé ìàëü÷èøêà, ÷òî ñîáèðàåò ñòàðûõ äðîèäîâ,
íå òàê ëè? Šàêîå ÷óäî - òû ñòàë ïèëîòîì ýòîãî êîðàáëß.
     €íàêèí íå îòâå÷àë. ’àðêèí âîñïðèíßë ìîë÷àíèå ñ  óëûáêîé  è  ïîòðåïàë  åãî
âîëîñû: - “÷èñü õîðîøèì ìàíåðàì, ìàëü÷èê ìîé.
     „âà ñîëäàòà ïîâåëè €íàêèíà ïî òðàïó âíóòðü êîðàáëß,  ïîäãîíßß  óäàðàìè  â
ñïèíó.
     - —òî òàì ñ Šå „àèâîì? - ñïðîñèë àéò ‘åéíàð.
     - ‘ ñàìîãî íà÷àëà áûëî ïîíßòíî, ÷òî  îí  ïðîâàëèòñß.  ðîñüòå  åãî  ãíèòü
çäåñü, - íåáðåæíî áðîñèë ’àðêèí.
     „æàáèòòà â îò÷àßíèè çâàëà €íàêèíà, íî òðàï ñî ñêðåæåòîì ïîäíßëñß,  è  ëþê
çàêðûëñß. Šîðàáëü ðåçêî âçìûë ââåðõ. ’àðêèí è ‘åéíàð ñðàçó æå ïîâåëè  ìàëü÷èêà
â ãðóçîâîé îòñåê, ãäå ñòîßë, êðåïêî ïðèâßçàííûé ê ïîëó, ñåêîòñêèé êîðàáëü.
     - ‘èäè ðßäîì ñî ñâîèì êîðàáëåì, - ïðèêàçàë ’àðêèí, - ÷òîáû îí  âûæèë.  ’û
î÷åíü âàæåí äëß íàñ. Žðäåí æäåò íå äîæäåòñß òåáß.


        58

     - Žíè óâîäßò âîçäóøíûå ìèíû ïîäàëüøå îò òîãî êîðàáëß,  -  ñêàçàë  Žáè-‚àí
˜àïïå, êîòîðûé áðîñàë ñâîé êîðàáëü òî ââåðõ, òî âíèç íàä óùåëüåì,  îò÷åãî  îíè
ïðîíçàëè ñëîé îáëàêîâ, êàê íèòêà ïðîíçàåò òêàíü.  -  èêòî  íå  äîâåðßåò  ýòèì
ëåòàþùèì óáèéöàì. Žíè è ñâîèõ çàïðîñòî ñáèòü ìîãóò.
     ’ðè äðîèäà-èñòðåáèòåëß óïðßìî ñèäåëè ó íèõ íà õâîñòå,  íî  êîðàáëü  ˜àïïû
áûë ñëèøêîì áûñòðûì è ìàíåâðåííûì,  ÷òîáû  åãî  ìîãëè  ïîéìàòü  àâòîìàòè÷åñêèå
ïðåñëåäîâàòåëè.
     - Žíè çàáåðóò äî÷êó ‘óäèè! - ìðà÷íî âîñêëèêíóë ˜àïïà. Ží ïîãðóçèë ðóêè  â
êîíñîëü åùå  ãëóáæå,  ïî÷òè  ïî  ëîêîòü,  áëàãî  ðóêàâà  îí  ïðåäóñìîòðèòåëüíî
çàêàòàë.
     - å äóìàþ, - ñêàçàë Žáè-‚àí, íàõìóðèâ áðîâè â íåâåðîßòíîé  êîíöåíòðàöèè.
Ží çàêðûë ãëàçà  è  ïðîñìàòðèâàë  âñå  âîçìîæíûå  âàðèàíòû  ðàçâèòèß  ñîáûòèé,
ìíîæåñòâî âåðîßòíûõ  áóäóùèõ,  ýòîò  âíåçàïíî  ðàçâßçàâøèéñß  óçåë  ñâåòßùèõñß
ëèíèé, êîòîðûå ðàñõîäèëèñü âî âñå ñòîðîíû, êàê ßðêèé äèñê íà íåáî ‡îíàìû.
     - ’û ïðàâ, - ñîãëàñèëñß ˜àïïà, êðóæà  íàä  ïîñàäî÷íîé  ïëîùàäêîé.  -  Žíè
îñòàâèëè åå çäåñü, è îíà æèâà!
     - ‘àæàé êîðàáëü è çàáèðàé åå, -  ñêàçàë  Žáè-‚àí.  -  €  ìåíß  îñòàâü  íà
ïëîùàäêå.
     - î çâåçäíûå èñòðåáèòåëè óáüþò òåáß!
     - ‚îçìîæíî, - ñìèðåííî îòâåòèë Žáè-‚àí. - î âû áîëüøå íè÷åãî  íå  ìîæåòå
ñäåëàòü äëß ìåíß, êàê è ß - äëß âàñ.
     ˜àïïà îòêðûë ðîò, íåêîòîðîå âðåìß îáäóìûâàë îòâåò ïîóìíåå,  çàòåì  çàêðûë
åãî, òàê è íå  èçäàâ  íè  çâóêà,  è  ñêîíöåíòðèðîâàë  âíèìàíèå  íà  óïðàâëåíèè
êîðàáëåì.
     ‚ðåìåíè íà ïðîùàíèß ó íèõ íå áûëî. ‚îò  òîëüêî  ÷òî  ðûöàðü-äæåäàé  ñèäåë
ðßäîì ñ íèì, à íå óñïåë îòêðûòüñß ëþê, êàê îí èñ÷åç, ñëîâíî  îáëà÷êî  äûìà  íà
ñèëüíîì âåòðó.
     ‚ ñëåäóþùóþ ñåêóíäó ˜àïïà óâèäåë,  êàê  â  ëþê,  îòáðûêèâàßñü  è  âåðåùà,
âëåòåëà äî÷ü ‘óäèè.
     - ‚çëåòàé! - êðèêíóë Žáè-‚àí, êîòîðûé çàïèõèâàë åå â êîðàáëü,  è  õëîïíóë
ïî îáøèâêå êîðàáëß ëàäîíüþ.
     ˜àïïó ïîäãîíßòü íå òðåáîâàëîñü. à ïîñàäî÷íóþ  ïëîùàäêó  óæå  çàõîäèëè  â
àòàêó äðîèäû-èñòðåáèòåëè. „æàáèòòà ïðèíßëàñü óìîëßòü ïîòåíöèóì  íå  ëèøàòü  åå
æèçíè, à ˜àïïà, íåäîëãî äóìàß, äàë äåðó.
     Žáè-‚àí ðàçìîòàë  áèíòû,  êîòîðûå  ñêîâûâàëè  åãî  äâèæåíèß,  è  âûõâàòèë
ëàçåðíûé ìå÷. Œîìåíòàëüíî ðàçäàëñß  òèõèé  ãóë,  è  âñïûõíóë  çåëåíûé  êëèíîê.
Šîãäà-òî ýòî îðóæèå ïðèíàäëåæàëî Šóàé-ƒîíó. „åðæà åãî â ñâîèõ  ðóêàõ,  Žáè-‚àí
÷óâñòâîâàë â. ñåáå ñèëû äâóõ ÷åëîâåê. Ží ïðèçâàë íà ïîìîùü âñþ ñâîþ íàäåæäó, è
åñëè ýòî  ÷óâñòâî  ìîãëî  äàòü  åìó  ñèëû,  ïîìî÷ü  åìó  ñêîíöåíòðèðîâàòüñß  è
äåéñòâîâàòü òàê æå ðåøèòåëüíî, êàê åãî ó÷èòåëü, ïóñòü áóäåò òàê.
     ‘èëà íå áûëà ïðîòèâ. “ Šóàé-ƒîíà áûëè îñîáûå âçàèìîîòíîøåíèß ñ íåé, è  îí
õîðîøî òðåíèðîâàë ñâîåãî ó÷åíèêà.
     - ó, äàâàéòå, ÷åãî æäåòå, - ïðîøåïòàë Žáè-‚àí, ãîðäî øàãàß ïî ïîñàäî÷íîé
ïëîùàäêå.
     „âà "çâåçäíûõ èñòðåáèòåëß"  îñòàëèñü  íàä  ãîðîé  è  òåïåðü  âûñìàòðèâàëè
äîáû÷ó. ’ðåòèé áðîñèëñß â ïîãîíþ çà êîðàáëåì ˜àïïû.
     - „àâàéòå! - âûêðèêíóë äæåäàé.
     Ží ïîäîøåë ê òåëó êðîâàâîãî ðåç÷èêà è ñêëîíèëñß íàä íèì.  ’ðóï  ëåæàë  íà
êó÷å áèòîãî êàìíß, à âîêðóã íåãî áûëî ìíîãî ñëåäîâ âîåííûõ áîòèíîê.  —òî-òî  â
ýòîé êàðòèíå îáåñïîêîèëî Žáè-‚àíà, íî âðåìåíè ðàçáèðàòüñß íå áûëî.
     Šàê òîëüêî Žáè-‚àí âûïðßìèëñß, íà íåãî ñïèêèðîâàë îäèí  èç  èñòðåáèòåëåé,
ïîëèâàß çåìëþ îãíåì èç ëàçåðíûõ ïóøåê. Žáè-‚àí îòðàçèë äâà  âûñòðåëà,  íî  îíè
áûëè íàñòîëüêî ñèëüíû, ÷òî åäâà íå âûáèëè ìå÷ èç ðóê. ’ðåòèé ëó÷ ïîïàë ïðßìî â
ìåðòâîãî êðîâàâîãî ðåç÷èêà.
     ’àê áûë ïîõîðîíåí Šå „àèâ. —åì íå ðèòóàëüíàß êðåìàöèß?
     ‚òîðîé èñòðåáèòåëü ïðèñîåäèíèëñß ê ïåðâîìó, çàéäß íà  áîåâîé  ðàçâîðîò  â
íåáå.
     ˆ òóò îòêóäà íè âîçüìèñü, ñëîâíî ñãóñòèâøèñü  èç  ñâåòà  çâåçä,  âûíûðíóë
äðåâíèé ˆ’-1150 —àðçû Šóèííà.  Ží  ïðîíåññß  íàä  Žáè-‚àíîì  è  äâóìß  ìåòêèìè
âûñòðåëàìè ïðåâðàòèë äðîèäîâ-èñòðåáèòåëåé â äûìßùèåñß ãðóäû  îáëîìêîâ,  ïðåæäå
÷åì òå óñïåëè ñäåëàòü õîòü îäèí îòâåòíûé âûñòðåë. ƒîðßùèå  ñáèòûå  èñòðåáèòåëè
âðåçàëèñü â ñêëîí ãîðû è âûçâàëè îáâàë, êîòîðûé  ïîëíîñòüþ  ïîãðåá  ïîä  ñîáîé
ðàçâàëèíû äâîðöà. î ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêå ïîêàòèëèñü îãðîìíûå ãëûáû,  áåçäóøíûå
è áåçæàëîñòíûå, è ýòî áûëî õóæå, ÷åì ëåãèîíû âîèíîâ.
     Žáè-‚àí ïîäíßë ìå÷ íàä ãîëîâîé è  ïîìàõàë  èì,  êàê  ñèãíàëüíîé  ñâåòîâîé
øàøêîé.
     "‡âåçäíûé ìîðñêîé öâåòîê" çàäðàë íîñ è äàë çàäíèé õîä. Ží  ïàäàë,  ñëîâíî
ñîðâàâøèéñß ñ âåòêè  ñóõîé  ëèñò,  ïàðß  â  íåñêîëüêèõ  ìåòðàõ  îò  äûìßùåãîñß
ðåâóùåãî ïîòîêà ãðßçè è êàìíåé. ’ðàï  ðàñïàõíóëñß,  ñëîâíî  îãðîìíàß  ÷åëþñòü,
Žáè-‚àí çàïðûãíóë íà åãî êðàé, è êîðàáëü ïîäíßëñß  ââåðõ.  —åðåç  ñåêóíäó  âñß
ïîñàäî÷íàß ïëîùàäêà óæå áûëà îòâîåâàíà ãîðîé.
     Žáè-‚àí ñ ïëåñêîì ïîíåññß ïî ñûðûì êîðèäîðàì â êàáèíó ïèëîòà.  ‚  ñòîðîíû
èñïóãàííî êèäàëèñü ìàëåíüêèå ñúåäîáíûå ðîäñòâåííèêè, ùåëêàâøèå îò âîëíåíèß.
     - “ íèõ-õ-õ òôîé ïàòà-ô-ôàí, - ïðîñâèñòåë —àðçà Šóèíí, îáåðíóâøèñü íà ñòî
âîñåìüäåñßò ãðàäóñîâ, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà äæåäàß. - ‘àäèñ-ñ-ñü è ïðèñòåêíèñ-ñ-
ñü ïîêðåï-ù-ùå.


        59

     €íàêèí ÷óâñòâîâàë, ñåáß òàê, ñëîâíî åãî ïðîãëîòèëè çàæèâî. Ží ïðèæàëñß  ê
ñâîåìó êîðàáëþ è ïîãëàæèâàë îáøèâêó, ÷òîáû  óíßòü  äðîæü,  áèâøóþ  ïðèâßçàííûé
êîðàáëü. ‡àæìóðèâøèñü è ñêëîíèâ ãîëîâó, ìàëü÷èê ïîïûòàëñß ñêîðåå îòäûøàòüñß  è
ïðèäóìàòü ïëàí. ‹þáîé ïëàí, êîòîðûé ïîçâîëèë áû åìó ñíîâà ñòàòü õîçßèíîì ñâîåé
æèçíè.  èêàê  íå  óäàâàëîñü  ïðîãíàòü  ñòîßâøóþ  â  ãëàçàõ  êàðòèíó  ìåðòâîãî
êðîâàâîãî ðåç÷èêà. ‘òðåëüáà èç ëàçåðîâ ïî äðîèäàì íå ìîãëà ïîäãîòîâèòü  åãî  ê
ïåðâîìó óáèéñòâó æèâîãî ñîçäàíèß. „à åùå ñïîñîá, êîòîðûé  îí  èñïîëüçîâàë  äëß
ýòîãî...
     €íàêèí èçäàë ïðèãëóøåííûé  ñòîí.  —åòûðå  îõðàííèêà,  ñòîßâøèå  ïî  óãëàì
îòñåêà, îáåðíóëèñü íà ýòîò çâóê, ïîòîì ïîæàëè ïëå÷àìè  è  îòâåðíóëèñü.  ðîñòî
ìàëü÷èê ïåðåïóãàëñß.
     ßäîì ïîßâèëàñü  „æàáèòòà.  €íàêèí  óñòàâèëñß  íà  íåå  è  íåñêîëüêî  ðàç
ìîðãíóë. Žáðàç èçìåíèëñß, è „æàáèòòà ñòàëà ‚åðãåð, à òà - ‘óäèåé. €íàêèí âñòàë
è áî÷êîì äâèíóëñß ê íîñó êîðàáëß. Ží íå áûë óâåðåí, ÷òî ñìîæåò  âûäåðæàòü  åøå
îäèí âèçèò ñåêîòñêîãî ïðèçðàêà.
     - Žíè õîòßò óíè÷òîæèòü ïîñåëåíèß, - ñêàçàë ‘åêîò, êîòîðûé ñòàë íà  êîëåíè
ïåðåä þíûì äæåäàåì. - Ÿ íå ìîãó äîïóñòèòü, ÷òîáû ýòî ïðîäîëæàëîñü è äàëüøå.
     - € ÷òî òû ìîæåøü ñäåëàòü? - åëå ñëûøíûì øåïîòîì ñïðîñèë €íàêèí.
     - ‘óäèß ïîäãîòîâèëñß ê ýòîìó, íî ìû åùå íè ðàçó íå...  -  ‘åêîò  çàìßëñß,
ïîäáèðàß íóæíîå  ñëîâî,  -  ïðàêòèêîâàëèñü.  Œû  åùå  íè  ðàçó  íå  óñòðàèâàëè
òðåíèðîâîê è íå ïðîáîâàëè ñäåëàòü âñå ñðàçó.
     - ‘äåëàòü ÷òî?
     ‘åêîò  óñòàâèëñß  êóäà-òî  â  çâåçäíóþ  äàëü:  -   ‡àïóñòèòü   äâèãàòåëè,
àêòèâèðîâàòü ñåðäå÷íèêè ãèïåðäðàéâîâ.
     - —òî, õîòèòå óáåæàòü â ãèãàíòñêèõ êîðàáëßõ?
     - Œû ñäåëàåì  âñå,  ÷òî  íóæíî  äëß  íàøåãî  âûæèâàíèß.  ’û  çíàåøü,  ãäå
íàõîäèøüñß?
     - à áîðòó ìèííîãî çàãðàäèòåëß. Œåíß çàõâàòèëè â ïëåí, - îòâåòèë €íàêèí.
     - ‘åé÷àñ òû íà îðáèòå âîêðóã ìåíß. ’û - ÷àñòü  ôëîòà,  êîòîðûé  ß  âñêîðå
áóäó âûíóæäåí óíè÷òîæèòü. Ž÷åíü íå õîòåëîñü íàíîñèòü òåáå âðåä.
     - ’û ìîæåøü ñäåëàòü ýòî? ‚çîðâàòü âñå ýòè êîðàáëè?
     - òî âîçìîæíî. î ß íå õî÷ó áûòü ñðàçó òàêèì æåñòîêèì. †àëü, ÷òî ó ‘óäèè
íå áûëî âðåìåíè, ÷òîáû íàó÷èòü  ìåíß  âñåìó.  Ÿ  íå  çíàþ,  íà  ÷òî  ìû  çäåñü
ñïîñîáíû, ïîñåëåíöû è ß, åñëè îáúåäèíèì íàøè óñèëèß.
     - ’û óáèë „àëåêèõ —óæàêîâ?
     - ðèøëîñü, - ãðóñòíî îòâåòèë ‘åêîò.
     -  €  ñåé÷àñ  ÷òî-òî  áóäåò  èíà÷å?  -  ñïðîñèë  ìàëü÷èê.  î÷åìó-òî  âñå
ïðîèñõîäßùåå êàçàëîñü åìó íå î÷åíü âàæíûì.
     - å çíàþ. „ëß ìåíß âñå âíîâå. Ÿ è ñåáß åùå íå î÷åíü  õîðîøî  çíàþ.  Œåíß
çàáîòèò òîëüêî îäíî - ñêîëüêî ìîèõ ÷àñòåé ïîãèáàåò,  êàê  îíè  âçàèìîäåéñòâóþò
ìåæäó ñîáîé è êàê îíè ïîääåðæèâàþò áàëàíñ ìåæäó ñìåðòüþ è ðîæäåíèåì,  ïðèõîäîì
è óõîäîì. î âñåé ìîåé ïîâåðõíîñòè ïîñòîßííî ÷òî-íèáóäü ðîæäàåòñß èëè óìèðàåò.
—óâñòâóþ ëè ñåáß ïëîõî èç-çà ýòîãî? € òû îùóùàåøü, êàê  òâîè  êðîâßíûå  êëåòêè
óáèâàþò ÷óæåðîäíûå òåëà â òâîåì îðãàíèçìå?
     - åò, - îòâåòèë €íàêèí. •îòß íåêîòîðûå ìàãèñòðû ïîñòîßííî îòäàâàëè  ñåáå
îò÷åò â òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò â èõ îðãàíèçìå, ïàäàâàíîâ ðåäêî  îáó÷àëè  ýòîìó  -
÷òîáû òå íå îòâëåêàëèñü îò çàíßòèé.
     Š íåìó ïîäîøåë îõðàííèê.
     - ‘ êåì  ýòî  òû  ðàçãîâàðèâàåøü?  -  óäèâëåííî  ñïðîñèë  îí  è  çà÷åì-òî
ïîñìîòðåë íà ïðèâßçàííûé êîðàáëü.
     - ‘ ïëàíåòîé, - ÷åñòíî ïðèçíàëñß €íàêèí. - Žíà ãîòîâèòüñß ñáèòü âñå  âàøè
êîðàáëè. Žõðàííèê îñêëàáèëñß: - òî æå äèêàß ïëàíåòà, ñïëîøíûå äæóíãëè. „èêàðè
îò÷àßííî ñîïðîòèâëßþòñß, ýòî ïðàâäà, íî äîëãî èì ïðîòèâ íàñ íå ïðîäåðæàòüñß.
     €íàêèí ïîäæàë ãóáû. Žõðàííèê, íå â ñèëàõ  âûäåðæàòü  íàïðàâëåííûé  åìó  â
ãëàçà âçãëßä ìàëü÷èøêè, îòâåðíóëñß è ïîáðåë íà ñâîé ïîñò, êà÷àß ãîëîâîé.
     ‘åêîò âåðíóëñß.
     - Šàê æàëü, ÷òî èíîãî âûõîäà íåò. ’î åñòü òàê èëè èíà÷å, òû  ïîñòðàäàåøü,
- ñêàçàë îí.
     - ’û äîëæåí çàùèòèòü ìåíß.
     - †àëü, íî ó ìåíß íåòó íà ýòî âðåìåíè. €íàêèí  ñîäðîãíóëñß:  -  Œíå  òîæå
î÷åíü æàëü.
     ˆòàê, ïðèøëî  âðåìß  óñïîêîèòü  âíóòðåííåå  ñìßòåíèå  è  ïîäãîòîâèòüñß  ê
äîñòîéíîìó óõîäó èç æèçíè. Ží óìðåò, êàê ïîäîáàåò íàñòîßùåìó ó÷åíèêó äæåäàß.


        60

     Šàçàëîñü, ÷òî ’àðêèí âîò-âîò ëîïíåò îò ãîðäîñòè.
     - Žíè äóìàëè, ÷òî ñìîãóò ñêðûòü îò íàñ ñâîè ñåêðåòû, - ñêàçàë îí ‘åéíàðó,
âûõîäß èç òóðáîëèôòà, ïîäíßâøåãî èõ íà ìîñòèê.  Šàïèòàí  ìèííîãî  çàãðàäèòåëß,
ïîòðåïàííûé æèçíüþ ñòàðèê ñî âçúåðîøåííûìè ãðßçíî-æåëòûìè âîëîñàìè,  íàòêíóëñß
íà ïðåíåáðåæèòåëüíûé âçãëßä ’àðêèíà è ñòàë ïîñïåøíî ïßòèòüñß,  óñòóïàß  äîðîãó
êîìàíäóþùåìó ôëîòîì.
     - ‚îîðóæåííûì ñèëàì åñïóáëèêè íåîáõîäèìû ìàíèêþð è ñòðèæêà  ïîêîðî÷å,  -
ïîâåäàë ñâîè ïëàíû ‘åéíàðó ’àðêèí, îáíàðóæèâàß ñêëîííîñòü ê þìîðó è ñòðåìëåíèå
äåéñòâîâàòü ðåøèòåëüíî. - ˆ ïîñëå ýòîãî óñïåõà ß, êàæåòñß,  ïåðåêâàëèôèöèðóþñü
â ïàðèêìàõåðà è ìàñòåðà ïî ìàíèêþðó, àéò.
     - € ìíå ïðèäåòñß óáèðàòü çà òîáîé ìóñîð,  -  áåñöâåòíûì  ãîëîñîì  äîáàâèë
‘åéíàð.
     ’àðêèí ñíîâà çàõèõèêàë.
     - Œîè óñïåõè õîðîøî îòðàçßòñß íà âñåì, ÷òî îêðóæàåò ìåíß, - ñêàçàë îí.  -
„àæå íà ýòîé êóòèêóëå, êîòîðàß ïðß÷åòñß îò òåõ, êòî âî âñåì ïðåâîñõîäèò èõ. å
ìîãó äîæäàòüñß, êîãäà ìû óæå âåðíåìñß íà "éíåì" è çàêîí÷èì íàøó ðàáîòó.
     - Œû ìîãëè áû ïðîñòî îñòàâèòü èõ, ïðåäóïðåäèâ îá ýòîì, - êàê ìàòåðèàë äëß
áóäóùèõ èññëåäîâàíèé, - íåðåøèòåëüíî ïðåäëîæèë ‘åéíàð. - ‘îìíåâàþñü,  ÷òî  îíè
êîãäà-íèáóäü ïîêèíóò ïëàíåòó.
     ’àðêèí íå îòâåòèë. Ží íåïîäâèæíûì âçãëßäîì ñìîòðåë íà øèðîêèé êàïèòàíñêèé
îáçîðíûé ýêðàí, çà êîòîðûì ïðîïëûâàëî óêóòàííîå îáëàêàìè þæíîå  ïîëóøàðèå.  à
ýêâàòîðå âñå åùå  øëà  îæåñòî÷åííàß  ñõâàòêà  ìåæäó  äðîèäàìè-èñòðåáèòåëßìè  è
çàùèòíèêàìè ïëàíåòû. ‚ñïûøêè ëàçåðîâ è ïîæàðû â äæóíãëßõ îçàðßëè  ïîâåðõíîñòü,
íàõîäßùóþñß ïî òåìíóþ ñòîðîíó ñåðî-îðàíæåâîãî òåðìèíàòîðà.
     “âèäåííîå åìó ñîâñåì íå íðàâèëîñü.
     - Žíè âñå åùå íå ïîêîðåíû.
     - î âû èçðßäíî ïîòðåïàëè èõ îáîðîíó, - óñïîêîèë åãî  ‘åéíàð.  ‚  òåìíîòå
áëåñíóëî åùå íåñêîëüêî âñïûøåê, è ‘åéíàð, ìåíåå íàäìåííûé è ñàìîâëþáëåííûé,  ñ
èíòåðåñîì èçó÷èë èõ  î÷åðòàíèß.  Žðèåíòèðîâàííûå  ïî  äîëãîòå  ïðßìîóãîëüíèêè,
êàæäûé èç êîòîðûõ áûë ïî íåñêîëüêî ñîò êèëîìåòðîâ â äëèíó, áûëè ÷åòêî î÷åð÷åíû
êàêèì-òî ßðêèìè ìîëíèßìè. ‚ àòìîñôåðå ïðîèçîøëè çàìåòíûå èçìåíåíèß.
     ‚ðßä ëè òàêîå ìîãëè óñòðîèòü äðîèäû-èñòðåáèòåëè.
     - ‘êîëüêî îñòàåòñß äî ñòûêîâêè  ñ  "Šóïöîì  éíåìîì"?  -  ïîèíòåðåñîâàëñß
’àðêèí ó êàïèòàíà, êîòîðûé ïðßòàëñß â òåíè.
     - ßòíàäöàòü ìèíóò, ãîñïîäèí êîìàíäóþùèé,  -  õðèïëûì  êîìàíäíûì  ãîëîñîì
äîëîæèë êàïèòàí.
     - Šàêîå êîðûòî, - ïðîáîðìîòàë ïîä íîñ ’àðêèí, à â ïîëíûé ãîëîñ ñêàçàë:  -
ðèøëî âðåìß äëß âñåãî íîâîãî è ìîëîäîãî, -  îí  ïîâåðíóëñß  ê  òóðáîëèôòó.  -
„àâàé íå áóäåì òåðßòü âðåìåíè è ïîãîâîðèì ñ ìàëü÷èøêîé.


        61

     - Ÿ íå çíàþ, â êàêîì îí ñîñòîßíèè, - ñêàçàë Žáè-‚àí —àðçå Šóèííó, ñèäß  â
ñòðåìèòåëüíî ðàçðåçàþùåì àòìîñôåðó  "‡âåçäíîì  ìîðñêîì  öâåòêå".  åáî  áûñòðî
òåìíåëî, à ñâèñòßùèé çâóê çà áîðòîì ñòàíîâèëñß òèøå. - „óìàþ, îí çàìêíóëñß,  è
ïîýòîìó ìíå íå óäàåòñß íàùóïàòü åãî.
     - î îí ô-ñ-ñå åø-ùå øèô-ô, òû óô-ôåðåí ô-ô ýòîì? - ñïðîñèë —àðçà Šóèíí.
     - Ží áûë çàõâà÷åí âìåñòå ñ êîðàáëåì. Žíè íå äàäóò åìó óìåðåòü,  ÷òîáû  íå
ïîãèá êîðàáëü.
     - å ìîêó ïîô-ôåðèòü, øòî  åñ-ñ-ñïóïëèêà  ïîø-øëà  íà  òàêîå,  àòàêîôàëà
ïëàíåòó, - ñêàçàë —àðçà. îäíß-åäà ñîáðàëàñü âîêðóã íåãî, çàíßâ ìåñòà ñîãëàñíî
áîåâîìó ðàñïèñàíèþ. Žíè äî ïðåäåëà âûòßíóëè ñòåáåëü÷àòûå ãëàçà è  îáåñïîêîåííî
âåðòåëè èìè â ðàçíûå ñòîðîíû, ãîòîâûå â ëþáîé ìîìåíò ê àêòèâíûì äåéñòâèßì.
     - îäîçðåâàþ, âî âðåìß ñëèßíèß âîçíèêëè íåäîðàçóìåíèß, - ñêàçàë  Žáè-‚àí,
- è êàêèå-òî  àìáèöèîçíûå  è  áåñïðèíöèïíûå  ýëåìåíòû  ðåøèëè  âîñïîëüçîâàòüñß
áëàãîïðèßòíûì ìîìåíòîì.
     - ’û òàô-ôàë êëßòô-ôó  ñàù-ù-ùèù-ùàòü  åñ-ñïóïëèêó,  -  íàïîìíèë  äæåäàþ
—àðçà. - ’û ñìîø-øåø-øü ñðàø-ààòüñß ñ íèìè?
     - Ÿ äàë êëßòâó çàùèùàòü ñâîåãî ïàäàâà-íà, - îòâåòèë Žáè-‚àí.
     òî áûë âûñøèé çàêîí äëß íåãî, áîëåå äðåâíßß òðàäèöèß,  íî  âîïðîñ  —àðçû
çàäåë çà æèâîå. Žòêóäà Žáè-‚àí ìîã çíàòü, ÷òî  ðåøèëè  áîëüøèå  íà÷àëüíèêè  íà
Šîðóñêàíòå?
     —àðçà äîãàäàëñß, î ÷åì äóìàåò äæåäàé.
     - Žíè íèêîêòà íå ïîñô-ôîëèëè ïû óíè÷òîø-øèòü  áåñ-ñ-ñàùèòíóþ  ïëàíåòó,  -
ïðîñèïåë îí. - ‘êîð-ðåå, ýòî ïîõ-õîøå íà ’îðêîô-ôóþ ”åòåðàöèþ. …ñ-ñëè îíè  óñ-
ñíàëè, ÷òî ìàëü÷èê - òø-øåòàé...
     - òî íå èìååò çíà÷åíèß, - ïðåðâàë åãî  Žáè-‚àí.  -  Œû  áûëè  àòàêîâàíû,
ïðè÷åì  íåçàêîííî.  Œû  ñïàñåì  ìàëü÷èêà.  €  ïîòîì,  êîãäà  îíè  âåðíóòñß  íà
Šîðóñêàíò, ïóñòü ‘åíàò âî âñåì ðàçáèðàåòñß.
     - Ÿ óø-øå ïðîëîø-øèë êóðñ-ñ-ñ, -  ïðîñâèñòåë  —àðçà  è  ïîêàçàë  Žáè-‚àíó
ãîëîãðàôè÷åñêóþ ñõåìó: îðáèòà è òî÷êà âñòðå÷è äâóõ êîðàáëåé. - Œèííûé  òðàëüù-
ùèê íàèïîëåå óßñ-ñôèì ïåðåò ñ-ñòûêîôêîé. “ ýòèõ-õ ñ-ñòàðûõ  êîðàïëåé  ïëîõ-õîé
îïñîð ñíèñ-ñó è ñôåðõ-õó. Ÿ ïðîñêîëüñ-ñíó â íèø-øíåå ñëåïîå ïßòíî, ïðèñòàíó  ê
äíèù-ùó ìèííîãî ñàêðàòèòåëß, ãäå îï-øèô-ôêà òîíüøå ôñåêî,  è  òîñòàíó  íîô-ôóþ
èêðóø-øêó, - —àðçà èçäàë âûñîêèé ñêðèï, ïîêàçûâàß, êàê âñå ýòî çàáàâëßëî åãî.
     - Šàêóþ åùå èêðóøêó? ˆêðó, ÷òî ëè? - èçóìèëñß Žáè-‚àí, - Žòëè÷íàß  èêðóø-
øêà, ïîëîñíàß âåù-ùü ô ôåê ïèðàòîô-ô, - îòâåòèë —àðçà.  -  Œíå  óø-øå  íóø-øíî
ñòðîèòñ-ñü ïëàíû íà ïóòóù-ùåå, êîêòà òøåòàßì íå íóø-øíà ïóòåò ìîß ïîìîù-ùü, à?
     Žáè-‚àí  ñëîæèë  ðóêè  íà  ãðóäè.  Ží  íèêàê  íå  ìîã  îòîéòè  îò   óæàñà
âîñïîìèíàíèß î ìåðòâîì êðîâàâîì ðåç÷èêå. Ž òîì óæàñíîì ñïîñîáå, êîòîðûì îí áûë
óáèò. €íàêèí ñîâåðøèë ñâîå ïåðâîå óáèéñòâî  âðàãà  â  ïðßìîì  ñòîëêíîâåíèè.  Ÿ
çíàþ, ÷òî ýòî áûëà ñàìîîáîðîíà. Ží  ñäåëàë  ýòî  áåç  ëàçåðíîãî  ìå÷à,  ïðîòèâ
ïðîòèâíèêà, êîòîðûé áûë íàìíîãî ñèëüíåå  åãî.  ˆ  ïî÷åìó  ìíå  íå  äàåò  ïîêîß
îùóùåíèå, áóäòî ÷òî-òî ïîøëî íå òàê?


        62

     - Ÿ î÷åíü âïå÷àòëåí, - ñêàçàë ’àðêèí €íàêèíó ‘êàéóîêåðó, êîãäà  ñåêîòñêèé
êîðàáëü áûë ïîäíßò ëåáåäêîé íàä çàêðûòûì âõîäíûì ëþêîì îòñåêà, êîòîðûé  òåïåðü
ïðåâðàòèëñß â ïîë. ßäû ïóñòûõ ïóñêîâûõ óñòàíîâîê  äëß  âîçäóøíûõ  òîðïåä  íàä
ãîëîâîé è ïî ñòîðîíàì çâåíåëè â òàêò âèáðàöèè ñòàðîãî êîðàáëß. - ’âîß ðàáîòà?
     €íàêèí ñòîßë íå äâèãàßñü, ñêëîíèâ ãîëîâó, è íè÷åãî íå ãîâîðèë. Ží  ñëûøàë
ìûñëè êîðàáëß - òîò çàòèõ è æäàë. Šàê è ñàì ìàëü÷èê.
     àéò ‘åéíàð ïîäíßëñß ïî òðîñàì, êîòîðûìè áûë ïðèâßçàí êîðàáëü, è ïðîøåëñß
ïî íåìó, òî è äåëî îïóñêàßñü íà êîëåíè, ÷òîáû èçó÷èòü êîðïóñ ñ ïîìîùüþ êàêîãî-
òî ïðèáîðà.
     - ‡äîðîâüå ïðåêðàñíîå, - ïîñòàâèë îí äèàãíîç.
     ’îò, ÷òî ïîâûøå, ‘åéíàð, ïîóìíåå áóäåò, ïîäóìàë  €íàêèí.  ‡àòî  òîò,  ÷òî
ïîíèæå, î÷åíü âëàñòíûé è èçâîðîòëèâûé. åñïîùàäíåå åãî ß íå  âñòðå÷àë.  €  ýòî
ñíîâà çàãîâîðèë