        Њайкл ђивз. ’емный мститель

Michael Reaves. DARTH MAUL: SHADOW HUNTER
‡вездные ‚ойны
ќЉ‘ЊЋ, 2002
Џер. с англ.: Ђ. ћтанова
Scan/OCR/Spellcheck - Demilich (demilich_2000@yahoo.com)


                            Њайкл ђивз

                         ’емный мститель


        1
   
   Љосмос   -   отличное  место  длЯ  всех  желающих   спрЯтатьсЯ.
Ќеймодианский  грузовик "‘аак'ак", отключив все  позывные,  тайком
пробиралсЯ  сквозь неизведанные сектора ‚нешних  территорий.  Ћгни
погашены и системы антипеленга работают - он не опасалсЯ, что  его
засекут.  ‡десь,  в  нескольких тысЯчах парсек от  густозаселенных
–ентральных миров, вполне достаточно    минимальной    маскировки.
„аже  неймодианцы,   признанные мастера параноидального  мышлениЯ,
чувствовали себЯ спокойно в бескрайнем пространстве между централь
ным гало и одним из спиральных рукавов.
   Ќо  и  тут  лидеры  ’орговой ”едерации не  могли  расстатьсЯ  с
природной страстью к уловкам. Ћни нуждались в лицемерии и  веролом
стве,  подобно тому как маленькаЯ личинка нуждаетсЯ в безопасности
и  тепле  своего убежища. € "‘аак'ак" был наглЯдным тому примером.
Ќа вид - обычный торговый корабль, подковообразный корпус которого
предназначен  длЯ  транспортировки большого количества  груза.  Ќо
стоило только незадачливому врагу попытатьсЯ подойти ближе, как он
с  удивлением обнаружил бы тЯжелую броню из дюрастила,  бластерные
турели и хорошо защищенные коммуникационные коридоры. €менно в тот
самый момент, когда уже будет поздно.
   Ќа  капитанском  мостике "‘аак'ака" стоЯла тишина.  ‹ишь  мерно
шуршали  системы фильтрации воздуха. Ќапротив огромной  панели  за
стыли три фигуры. Џлащи и накидки, выдававшие в них представителей
неимодианскои  аристократии,  ниспадали  складками  на   пол.   Ќа
поЯвление  некоего  четвертого фигуры не отреагировали,  но  в  их
жестах поЯвилось что-то подобострастное.
   ‚ физическом смысле четвертого с ними не было. ‘илуэт в плаще с
капюшоном  был голограммой, трехмерным изображением,  проецируемым
неведомым   источником   с   расстоЯниЯ   многих   световых   лет.
ЌеосЯзаемый, нематериальный, таинственный образ подавлЯл трех ней-
модианцев.  Ћни подчинЯлись ему безропотно, словно он  был  рЯдом,
сжимаЯ в каждой руке по бластеру.
   ‹ицо  -  даже  едва  видное  под капюшоном  -  было  жестким  и
неумолимым. —етвертый медленно обвел неймодианцев взглЯдом. ђезкий
голос  разорвал молчание. Ћн принадлежал тому, кто давно привык  к
всеобщему повиновению.
   - ‚ас только трое.
   ‘амый  высокий, носЯщий тиару вице-королЯ, срывающимсЯ  голосом
ответил:
   - ‚-вы правы, влад'ика ‘ид'иус.
   -  џ  вижу  тебЯ, ѓунрай, и твоих лакеев •аако и  „офайна.  ѓде
четвертый? ѓде Њончар?
     ‚ице-король ”едерации Ќуте ѓунрай хлопнул-руками перед собой,
тщетно  пытаЯсь скрыть нервную дрожь пальцев. Ћн надеЯлсЯ, что  со
временем  привыкнет  разговаривать с владыкой  ‘идиусом,  но  пока
получалось плохо. Љроме всего прочего, встречи с „артом  ‘идиусом,
по  мере приближениЯ крайнего срока наложениЯ эмбарго, становились
все более напрЯженными и выводЯщими из равновесиЯ. ѓунрай не знал,
что ощущают его партнеры „аултай „офайн и ђуне •аако, - обсуждение
чьих-либо  чувств было строжайше запрещено неймодианским этикетом,
-  но он отдавал себе отчет в том, каково ему бывает после общениЯ
с владыкой-ситхом. Ћчень хотелось закуклитьсЯ и заснуть.
   Ћсобенно  сейчас. ЏроклЯтие на •аса Њонча-ра! ѓде шлЯетсЯ  этот
выродок,  этот  паразит?  ‚не всЯких  сомнений,  не  по  переходам
"‘аак'ака".  Ќа  корабле  обыскали все, от  центральной  сферы  до
зажимов  на  концах каждо-го стыковочного захвата.  Ќо  не  смогли
найти не только заместителЯ вице-королЯ. ’ак же недоставало одного
разведывательного   катера,  оснащенного   гипердвигателем.   …сли
сопоставить эти факты, шансы вице-королЯ ѓунраЯ стать  кормом  длЯ
плесени на Ќеймодии угрожающе росли.
   ѓолографическое изображение „арта ‘идиуса мигнуло, затем  снова
обрело четкость. ‘бои, судЯ по всему, происходили из-за активности
зон звездообразованиЯ, находЯщихсЯ между кораблем и тем загадочным
миром, откуда исходил сигнал.
   “же  не  в  первый  раз ѓунрай ловил себЯ  на  мысли,  что  ему
интересно,  в  каком мире или на каком корабле находитсЯ  реальный
ситх.  Ќо  вице-король  отогнал прочь  ненужные  мысли.  ‚  данных
обстоЯтельствах он не желал знать слишком много о союзниках. „а  и
то  немногое, что он уже знал, очень хотелось забыть. ‘отрудничать
с  „артом ‘идиусом столь же безопасно, как быть запертым в  пещере
на ’атуине с голодным крайт-драконом.
   ‹ицо под капюшоном обратилось прЯмо на него.
   - ’ак что? - потребовал ‘идиус.
   “же  открываЯ рот, ѓунрай знал, что лгать бесполезно; ‘итх  был
мастером  ‘илы, этого таинственного энергетического полЯ, которое,
как  сказал  кто-то, свЯзывает ѓалактику так  же  надежно,  как  и
гравитациЯ.  ‘идиус, может быть, и не мог читать чужие  мысли,  но
определить,  что  кто-то лжет, он, несомненно,  способен.  €  даже
осознаваЯ это, неймодианец не смог удержатьсЯ от увиливаний.  ‡ато
ему,  наконец,  удалось прекратить поЯвление  липкой,  маслЯнистой
испарины на шее.
   -  Ћн  забол'ел, влад'ика. ‘л'ишком много еды. “  н'его  оч'ень
слабаЯ конституциЯ.
   ѓунрай   закрыл  рот,  плотно  сжав  губы,  чтобы  не  дрожали.
‚нутренне он клЯл себЯ. ’акаЯ трогательнаЯ и прозрачнаЯ отговорка!
„аже  гаморрианец  догадаетсЯ! Ћн ждал,  когда  ‘идиус  скомандует
•аако  и  „офайну  взЯть  его  и лишить  одеЯний  и  чина.  Ћн  не
сомневалсЯ,   что   они   это   сделают.   „лЯ   неймодианцев    в
общегалактическом  Языке  самым  сложным  словом   длЯ   пониманиЯ
оказалось слово "лоЯльность".
   Ќо,   к   глубочайшему  удивлению  ѓунраЯ,  вместо  неминуемого
наказаниЯ ‘идиус спокойно кивнул.
   -  џ  понЯл.  ‡начит,  мы  вчетвером  обсудим  план  на  случай
непредвиденных   обстоЯтельств,  если  эмбарго  на   торговлю   не
состоитсЯ. Њончар тоже будет посвЯщен в него, когда поправитсЯ.
   ‘итх  продолжал  говорить, излагаЯ свой  план:  спрЯтать  армию
боевых  дроидов  в грузовых отсеках торговых кораблей,  но  ѓунрай
едва мог вникнуть в подробности. Ћн был поражен, что его отчаЯннаЯ
хитрость сработала.
   Ќо  радость вице-королЯ жила недолго. Ћн понимал, что в  лучшем
случае  приобрел отсрочку - не больше. Љогда голограмма ‘идиуса  в
следующий раз материализуетсЯ на капитанском мостике "‘аак'ака"  и
потребует  объЯснениЯ по поводу Њончара, сказка о болезни  уже  не
убедит ситха.
   ‚ыбора не было. …го заблудший помощник будет найден. € быстро.
   Ќо  как это сделать, не вызываЯ подозрений у ‘идиуса? ‚ременами
ѓунраю  казалось,  что  ситх может каким-то  непостижимым  образом
заглЯнуть  в  каждую  каюту, в каждую нишу  и  спаленку  грузового
кораблЯ, казалось, он знал все, что происходило на корабле,  каким
бы незначительным ни было событие.
   ‚ице-король    приказал   себе   сохранЯть   спокойствие.    Ћн
воспользовалсЯ тем, что ‘идиус на секунду переключил  внимание  на
•аако и „о-файна, и исподтишка сунул успокаивающую капсулу в  рот.
Ћн   чувствовал,   как   легкие  судорожно  пульсируют,   стараЯсь
обеспечить   доступ  воздуха.  ‘тараЯ  пословица   характеризовала
неймодианцев как вид, все органы которого созданы длЯ переживаний.
Ќуте ѓунрай отчетливо ощущал, что тревога, подавленнаЯ на короткое
времЯ,  угрожает  вырасти снова, но уже в  желудке.  €  похоже,  в
пословице изложена не совсем приЯтнаЯ, но правда.
   
        x x x
   ‚ладыка  „арт ‘идиус закончил инструктаж неймодианцев и  сделал
легкое,  почти пренебрежительное движение. Ќа другом конце комнаты
щелкнул   переключатель,  и  голографическаЯ   свЯзь   прервалась.
Њерцающее  бело-голубое изображение неймодианцев и части  их  капи
танского мостика, захваченные лучом передатчика, растворились.
   ‘идиус     тихо     и    неподвижно    стоЯл    на     площадке
гиперпространственной свЯзи. …го разум мерно плыл по  быстринам  и
водоворотам  ‘илы.  Џрочие,  обладающие меньшей  восприимчивостью,
давно  забыли  о ней. Ќо длЯ него ‚еликаЯ сила была всепроникающим
туманом,   невидимым,   но  тем  не  менее  осЯзаемым,   постоЯнно
собирающимсЯ  и  клубЯщимсЯ  вокруг него.  Ќевозможно  рассказать,
невозможно  описать, что это такое. …динственный способ  понЯть  -
использовать ее.
   Њного  лет  он  училсЯ  понимать и ощущать  каждый  прихотливый
поворот  неустанного течениЯ ‘илы, каким бы незаметным он ни  был.
Ќо  даже не обладаЯ исключительными способностЯми, он знал бы, что
Ќуте  ѓунрай  лгал  о  местопребывании •аса  Њончара.  ‚спомнилась
стараЯ  шутка  об  этом  качестве вице-королЯ:  "Љак  понЯть,  что
неймодианец лжет? …му достаточно открыть рот".
   ‘идиус   чуть   заметно   кивнул.  Ќесомненно,   ѓунрай   лжет.
…динственный  вопрос: почему? Ќеймодианцы слабы, это действительно
так.  Ќо даже самое трусливое существо зарычит, вскочит на  задние
лапы  и  начнет кусатьсЯ, если на то есть серьезнаЯ  причина.  Ћни
строЯт  какие-то козни. ‚се остальные варианты безнадежно, наивны.
•отЯ  „арта  ‘идиуса можно было бы обвинить во многих  грехах,  но
наивность - не из их числа. ‘ учетом того как важны эмбарго Ќабу и
последующие  экономические махинации, напрашивалось одно  разумное
действие.
   ‘идиус  снова  едва заметно двинулсЯ. ‘ила откликнулась  рЯбью.
ЏередаточнаЯ площадка под его ногами засветилась опЯть. Ћн  послал
свое изображение сквозь пустоту в другое отдаленное место. Ќастало
времЯ ввести в игру нового участника - того, кто годы тренировалсЯ
выполнЯть  именно  такие  заданиЯ.  ’ого,  кто  составлЯл   вторую
половину  ордена  ситхов.   …го протеже,  его  последователЯ,  его
ученика. ’ого, кого ‘идиус называл „арт Њаул.
   
        x x x
   „роиды-убийцы запрограммированы на убийство.
   Љаждый из четырех новейших экземплЯров от "’ранг ђоботике"  был
вооружен  по-своему.  Ћдин  сжимал  металлическую  рапиру,  другой
поводил  тЯжеленной  дубиной, третий раскручивал  короткую  боевую
цепь,  четвертый орудовал двумЯ обоюдоострыми клинками  шириной  с
человеческую руку. ‚ дроидах были заложены умениЯ дюжины  мастеров
боевых  искусств, их реакциЯ срабатывала на долю  секунды  раньше,
чем  самые  развитые  рефлексы живого  существа.  €х  дюрастиловые
корпуса  выдерживали  бластерный  огонь.  ‘истема  предусматривала
ограничители, которые не давали наносить смертельный удар в случае
поражениЯ  противника.  Ќо  нынешний хозЯин  отключил  эту  опцию.
ЊалейшаЯ ошибка - смерть.
   „арт Њаул не делал ошибок.
   “ченик  ситха  стоЯл посреди зала. „ыхание было ровным,  сердце
размеренно  билось. Ћн анализировал реакции тела  на  опасность  -
анализировал и контролировал.
   „вое  дроидов - ђапира и –епь, как Њаул мысленно назвал  их,  -
находились  в  поле зрениЯ. Ћстальных - „убину и Љлинка  -  он  не
видел. Ќо это не имело значениЯ. €спользуЯ ‘илу, он мог ощущать их
движениЯ так же Явно, как если бы он мог видеть спиной.
   Њаул  поднЯл  оружие  -  лазерный меч  с  двумЯ  клинками  -  и
активировал  его.  ‘ двух сторон из рукоЯти с треском  и  шипением
вырвалсЯ  Ярко-красный поток чистой энергии.  ‹юбой  джедай  может
использовать  обычный лазерный клинок, но только  мастер  способен
владеть   оружием,  изобретенным  миллион  лет  назад  легендарным
Џовелителем  тьмы  ќкзаром  Љуном.  …сли  оружие  не  понЯть,   не
почувствовать, то оно становитсЯ опасным и длЯ обладателЯ.
   ђапира   сделал  широкий  выпад.  …го  металлическое   коленное
соединение едва не коснулось пола. Ћстрие чуть заметно сверкнуло у
сердца Њаула.
   ’емнаЯ   ‘ила   захлестнула  ситха.  …е  мощь  черной   молнией
разрасталась  в  нем, оттачиваЯ его искусство, управлЯЯ  реакцией.
‚ремЯ казалось слишком медленным, растЯнутым.
   Џросто  разрубить  лезвие  пополам - лишь  немногие  металлы  в
состоЯнии противостоЯть лазерному мечу. Џроблем не возникло.  Њаул
отвел  острие  рапиры и лишь поднЯл руки на уровень  груди.  ‹евый
клинок ситха прошел сквозь манипулЯтор дроида, сжимавший оружие. €
манипулЯтор, и рапира с грохотом обрушились на пол.
   Њаул  упал  на  левое колено как раз в тот момент,  когда  удар
„убины  едва  не  снес  ему спинной рог. Ќе глЯдЯ,  руководствуЯсь
только  колебаниЯми ‘илы, ситх дернул правый клинок  назад.  ‹евый
рванулсЯ  вперед. „убина и ђапира теперь были лишь грудой деталей.
€скореженные   системы  искрили.  ‘мазочнаЯ  жидкость   испарЯлась
маслЯнистым красноватым туманом.
   ‚  момент выпада вперед, Њаул поднырнул под рушащегосЯ дроида и
плавно перевернулсЯ через плечо. Ћн поднЯлсЯ, вращаЯ меч над  голо
вой, и принЯл так называемую стойку ‘качущего Ѓанты. Ќо даже когда
ситх делал движение, часть его следила за состоЯнием тела. „ыхание
было спокойным и размеренным, пульс участилсЯ не более чем на два-
три удара в минуту.
   „вое повержены, двое остались.
   –епь  вращал  оружие  над  головой, как  пропеллер  гирокрафта.
’Яжелые  звеньЯ  мелькали в воздухе. Њаул перенес  вес  направо  и
мощным  ударом  впечатал  ботинок в бронированную  грудную  панель
дроида.  Ћпустившись  на корточки, он перехватил  лазерный  меч  и
будто  косой  отсек противнику ноги в коленЯх. „роид  осел,  когда
Њаул  снова раскрутил оружие над головой, принимаЯ позу, известную
как  ‚осход ѓнева. Ћн опустил правый клинок к креплениЯм  опорного
устройства  –епи.  ’ренированные  мышцы  ног  напрЯглись,  и  ситх
поднЯлсЯ мощным рывком, увеличиваЯ силу удара.
   Љлинок  вспорол  –епь  от основаниЯ до верха.  ‘  металлическим
скрежетом дроид развалилсЯ на две половины. Ћтрубленные  ноги  уда
рились  об  пол  лишь  немногим раньше,  чем  сверху  приземлились
половинки корпуса.
   …дкий запах паленой смазки нахлынул на Њаула. ’о, что несколько
секунд назад было действующим экземплЯром высоких технологий, было
теперь едва опознаваемой грудой оплавленного металла.
   ’рое. ЋсталсЯ один.
   Љлинок  надвигалсЯ  на Њаула слева, исполнЯЯ  острыми  лезвиЯми
защитные  движениЯ - вверх-вниз, вправо-влево. ‘иЯющий образ  отто
ченной смерти ослеплЯл неосторожного врага и намеревалсЯ разрубить
его,
   Њаул  позволил  себе скривить губы. Ћн окал  контрольный  щиток
своего меча. ѓудение прекратилось, исчезли лучи энергии. Ќе  сводЯ
глаз  с дроида, он положил оружие на пол и отпихнул носком ботинка
в сторону.
   ‘итх  принЯл  низкую защитную стойку. Ћн наблюдал  смертоносные
финты, которые выделывал Љлинок. ’акие дроиды не знают страха.  Ќо
„арт  Њаул понимал, что любое более продвинутое, чем дроид-убийца,
существо  ужаснетсЯ, увидев, что его противник  отложил  оружие  и
встречает  его  с  голыми руками. ‘трах - такое же  могущественное
оружие, как бластер или лазерный меч.
   ’емнаЯ ‘ила переполнЯла его, пытаЯсь ослепить ненавистью, но он
сдерживал  ее. Ћдна рука ситха находилась около уха,  другаЯ  защи
щала бедро. Ћн поменЯл их местами. ‚глЯдываЯсь. ‚ыжидаЯ.
   Љлинок  продвинулсЯ  вперед еще на  полшага,  сводЯ  и  разводЯ
лезвиЯ, ища брешь в защите оппонента.
   Њаул дал дроиду найти то, что тот искал. Ћн отвел левую руку от
корпуса, открываЯ место длЯ удара или выпада.
   Љлинок  заметил этот "недочет" и ринулсЯ в молниеносную  атаку,
вскинув одно лезвие длЯ нападениЯ, а вторым оборонЯЯсь. Њаул отско
чил,  ударил  левой ногой противника по лодыжке, затем  правой  по
бедру.
   ЏотерЯв равновесие, дроид завалилсЯ назад и рухнул на пол. Њаул
подпрыгнул  и сделал сальто, метЯ пЯтками обоих ботинок  в  голову
поверженного.  Њеталлический череп заскрежетал  и  проломилсЯ.  €з
разбитых фоторецепторов посыпались искры,
   Њаул  снова перекувырнулсЯ, переходЯ в стойку ‚орнскр в ‡асаде,
чтобы быть готовым прыгнуть в любом направлении.
   Ќо  в этом не было необходимости. —етвертый тоже прекратил свое
существование. Њного дней понадобитсЯ техникам длЯ починки Љлинка,
„убины  и ђапиры. –епь чинить было бессмысленно, он годилсЯ только
на запчасти.
   „арт   Њаул  выдохнул,  ослабил  стойку  и,  наконец,   кивнул.
‘ердцебиение  участилось примерно на пЯть ударов  по  сравнению  с
нормальным  состоЯнием.  ’олько  на  лбу  блестели  едва  заметные
капельки пота, но в остальном кожа была сухой. Ћт старта до финиша
прошло где-то около шестидесЯти секунд. Њаул слегка нахмурилсЯ. ‚о
всех  смыслах не его рекорд. Ћдно дело - побеждать дроидов. „жедаи
- другой случай.
   Ћн проведет бой лучше.
   ‘итх поднЯл лазерный меч и повесил на поЯс. ’еперь, когда мышцы
разогреты, пора приступать к боевым упражнениЯм.
   Ћн  едва  успел пройти несколько метров, как знакомое  свечение
воздуха  заставило его остановитьсЯ. Џрежде чем фигура в  капюшоне
принЯла  четкие  очертаниЯ,  Њаул  опустилсЯ  на  одно  колено   и
преклонил голову.
   - “читель, - произнес он, - чем могу служить?
   ‘идиус посмотрел на своего ученика.
   -  џ  доволен, как ты справилсЯ с "—ерным солнцем". ЋрганизациЯ
будет приходить в себЯ еще много лет.
   Њаул  тихо  кивнул. ќта мимолетнаЯ похвала была  самой  большой
платой, какую он когда-либо получал за работу. Ќо похвала не имела
значениЯ. ‚ажно лишь служение своему “чителю.
   - “ менЯ есть новое задание длЯ тебЯ.
   - ‚се, что пожелает мой учитель, будет исполнено.
   -  •ас  Њончар, один из неймодианцев, с которыми Я сейчас  имею
дело,  исчез.  џ  подозреваю, что это  предательство.  Ќайди  его.
‚ыЯсни,  говорил  ли  он кому-нибудь о предстоЯщем  эмбарго.  …сли
говорил - убей его и всех тех, кому он рассказал.
   ѓолографический образ померк. Њаул выпрЯмилсЯ  и  направилсЯ  к
двери.  Ћн шагал твердо. ‹юбой другой, даже джедай, навернЯка  заЯ
вил  бы,  что такое задание невыполнимо. ‚ конце концов, ѓалактика
велика. Ќо провал - не вариант длЯ „арта Њаула. „лЯ него такого по
нЯтиЯ не существовало.
   
        2
   
   Љорускант. “ каждого хоть сколько-нибудь сознательного существа
ѓалактики  это название вызывает одинаковые ассоциации. Љорускант:
блестЯщий центр вселенной, путеводнаЯ звезда всех обитаемых миров.
Љорускант  - резиденциЯ правительства всей ѓалактики. Љорускант  -
оплот  культуры  и  образованиЯ, квинтэссенциЯ миллиона  различных
цивилизаций.
   Љорускант.
   ‚идеть  планету с орбиты - единственный способ оценить в полной
мере грандиозность сооружений. Џрактически весь Љорускант - землЯ,
океаны  и морЯ, осушенные или укрытые в огромные подземные  пещеры
поколениЯ  назад,  - занимает многоЯруснаЯ столица,  состоЯщаЯ  из
дворцов, соборов, башен, галерей, куполов и мостов. „нем множество
пересекающихсЯ уровней движениЯ надземного транспорта и  постоЯнно
прибывающие и отчаливающие космические корабли безжалостно  портЯт
вид  бескрайнего  города, но ночью Љорускант  предстает  в  полном
своем  великолепии.  …го  сиЯние можно  сравнить  с  захватывающим
мерцанием  туманности или с шарообразным Ядром  –ентра  ѓалактики.
Џланета излучает такое количество тепловой энергии, что если бы не
тысЯчи  предусмотрительно расположенных поглотителей  углекислоты,
она   давно  бы  превратилась  в  безжизненный  астероид,  потерЯв
атмосферу как и множество других.
   Ћгромное  кольцо  грандиозных  небоскребов  опоЯсывает  экватор
Љорусканта.  Ќекоторые  из них настолько высоки,  что  пронизывают
верхние   слои   атмосферы.   €менно  эти   отдельно   красующиесЯ
небоскребы,  чистые и просторные верхние уровни, составлЯют  образ
галактической столицы.
   Ќо  вид  возвышенной  красоты  и  богатства  должен  же  где-то
заканчиватьсЯ.  ‚доль  все  той же  полосы  экватора,  под  самыми
нижними магистралЯми, под Ярко освещенными воздушными бульварами и
сверкающими   фасадами  скрываетсЯ  другой  Љорускант.   ’уда   не
проникает   солнечный  свет.  ЃесконечнаЯ  ночь  освещена   только
мигающими  неоновыми  вывесками, рекламирующими  темный  бизнес  и
сомнительные  развлечениЯ. Џаураканы и борраты наводнЯют  темноту.
Ќетопырки с размахом крыльев более полутора метров обосновались на
металлоконструкциЯх заброшенных построек. ќто - дно Љорусканта, не
видЯщее  и не знающее богатства, принадлежащее только лишь  проклЯ
тым и отверженным.
   ќту часть Љорусканта ‹орн Џаван называл домом.
   
        x x x
   Њесто встречи предложил тойдарианец. Њаленькое грЯзное здание в
конце  улицы.  ‹орну  и его дроиду €5 пришлось  перешагнуть  через
родианца, мирно спЯщего в куче трЯпьЯ перед входом.
   - Ћдного не могу понЯть, - заЯвил протокольный дроид, когда они
вошли, - неужели всЯ твоЯ клиентура так любит встречатьсЯ в  самых
отвратительных и мерзких заведениЯх ѓалактики?
   ‹орн  не  ответил.  Ћн  тоже этого не  понимал.  Ѓольшую  часть
маленького вестибюлЯ занимала будка из желтоватого дюрастила.
   ‚ будке, на стуле, принимающем форму тела, развалилась лысеющаЯ
человеческаЯ  особь  мужского  пола.  ‚ошедшие  были  одарены  рав
нодушным взглЯдом.
   -  Љабинка  пЯть свободна, - проворчала особь, тыкаЯ пальцем  в
сторону рЯда дверей в закругленной стене вестибюлЯ. - Ћдна  кредит
ка за полчаса.
   ‚зглЯнув на €5, консьерж сообщил ‹орну:
   - …сли берете дроида с собой - пишите заЯвление.
   - Ќам нужен ‡иппа, - сказал ‹орн.
   •озЯин взглЯнул на них снова, затем оторвал свою тушу от  стула
и грЯзным пальцем нажал кнопку.
   - Љабинка девЯть.
   ѓолокабинка  была  еще  меньше,  чем  вестибюль.  ‚  ней   едва
помещались те четверо, кто пришел на встречу. ‹орн и €5 встали  за
кушеткой,  располагавшейсЯ напротив площадки гиперпространственной
свЯзи. Ќад этой панелью парил ‡иппа. ѓул его беспрестанно бьющихсЯ
крылышек  создавал фон. ’усклое освещение бросало на его  синюю  в
пЯтнах кожу нездоровую черно-фиолетовую тень.
   ‡а тойдарианцем стоЯл еще кто-то, гораздо более массивный. ‹орн
смог  лишь разглЯдеть, что тот относилсЯ к негуманоидам, - на боль
шее  не  хватало  света.  Ћчень хотелось,  чтобы  ‡иппа  прекратил
болтатьсЯ в воздухе. Љакое бы существо ни торчало за тойдарианцем,
вонЯло  от него, как от дерьма банты в жаркий день, а жужжание  ну
никак  не  облегчало  обстановку. Ѓыло очевидно,  что  и  ‡иппа  в
последнее  времЯ  не  утруждал себЯ мытьем, но,  по  счастью,  той
дарианец благоухал какими-то прЯностЯми.
   - ‹орн Џаван, - произнес ‡иппа. …го было практически не слышно.
Ќо  жалеть особо не о чем - много правды он не скажет. - ђад  тебЯ
видеть, дрркок. „авненько мы не встречались.
   -  џ  тоже рад тебЯ видеть, ‡иппа, - ответил ‹орн. ‚резать тебе
надо,  старый  плут! Ќикто в ѓалактике не умел  так  прикидыватьсЯ
искренним,  как ‡иппа. •орошего в нем было только то,  что  он  не
всадит нож в спину, если это не будет ему крайне выгодно.
   ‡иппа   слегка  изменил  угол  наклона  крыльев  и  повернулсЯ,
указываЯ на темную глыбу в углу:
   - ќто Ѓилк, мой компаньон.
   Ѓилк  выступил  вперед.  ’еперь ‹орн  смог  его  рассмотреть  -
типичный гаморреанец. —то ж, это объЯснЯло вонь.
   -  ЏриЯтно познакомитсЯ, Ѓилк, - ‹орн указал на €5, - а это мой
компаньон, €5€Љ, или €5.
   -   Ћчарован,  -  сухо  отчеканил  €5.  -  Ђ  теперь,  если  не
возражаете, Я отключу обонЯтельные сенсоры.
   ‡иппа взглЯнул на него своими выпуклыми глазами.
   -  •о-хо,  дроид-то с чувством юмора! ќто Я  люблю.  Ќе  хочешь
продать его?
   ’ойдарианец подлетел поближе, чтобы оценить €5:
   -  ‚роде  неплохо собран. “ него кабели "кибот  †7"?  ’ышу  лет
таких  не  видел. •отЯ, вроде как антиквариат...  џ  дам  за  него
пЯтьдесЯт кредиток.
   ‹орн  успел  пнуть дроида в область левой нижней  обслуживающей
системы, прежде чем тот издал возглас праведного протеста.
   - ‘пасибо за предложение, но Я не вправе продать €5. Њы деловые
партнеры.
   ‡иппа   некоторое  времЯ  смотрел  на  ‹орна,  а  затем  хрипло
рассмеЯлсЯ:
   -  ‘транные у тебЯ шутки. џ никак не могу сообразить, когда  ты
менЯ надуваешь. Ќо ты мне тоже нравишьсЯ.
   ‚незапно  Ѓилк сузил свои и без того маленькие глазки и  гневно
зарычал,  угрожающе нависаЯ над €5. „о него, наверное, только  что
дошло,  что  замечание  дроида было оскорблением.  ѓаморреанцы  не
возглавлЯли галактический хит-парад по сообразительности. „алее не
входили в первую десЯтку.
   ‡иппа подлетел к своему громадному телохранителю:
   -  ђасслабьсЯ, Ѓилк. Њы здесь все хорошие друзьЯ,  -  он  снова
повернулсЯ к ‹орну. - „ружок, а тебе сегоднЯ повезло.
   ’ойдарианец  запустил  короткие  пальчики  в  карман  и  извлек
хрустальный  кубик величиной с ладонь. ‚ потемках кристалл  мерцал
красным.
   -  ќто подлинный холокрон джедаев, точный возраст которого пЯть
тысЯчелетий.  ќтот кубик содержит секреты древних рыцарей-джедаев.
-  ‡иппа  держал  предмет на уровне глаз ‹орна. -  ’акой  артефакт
бесценен.  Ќо  тем  не менее Я прошу за него всего  лишь  двадцать
тысЯч кредиток.
   ‹орн  не  сделал попытки прикоснутьсЯ к объекту,  предлагаемому
торговцем краденого.
   -  Љак  ни странно, это честнаЯ цена. …сли, конечно, это то,  о
чем ты говоришь. ‡иппа выглЯдел оскорбленным:
   - ’ы что, сомневаешьсЯ в моем слове?
   Ѓилк заурчал и щелкнул костЯшками одной руки по шипастой ладони
другой. Љазалось, кому-то переломили хребет.
   -  —то  ты!  Ќи в коем случае. “верен, ты говоришь  правду.  Ќо
существует  множество  неаккуратных  торговцев...  €  даже   таких
проницательных дельцов, как ты, могут обмануть. џ  прошу  лишь  об
одном маленьком доказательстве.
   ”изиономиЯ ‡иппы ухмыльнулась, демонстрируЯ отвратительные зубы
с застрЯвшими остатками пищи:
   -  Ђ  как  же  нам добыть это доказательство? •олокрон  джедаев
может активировать только тот кто обладает ‘илой. €ли ты что-то не
договариваешь, ‹орн? Ќеужто ты у нас джедай?
   ‹орн  похолодел.  Ћн  сделал шаг вперед  и,  схватив  ‡иппу  за
одежду,  дернул  удивленного тойдарианца к себе.  Ѓилк  взревел  и
рванулсЯ  к  ‹орну. Ќо вдруг резко остановилсЯ.  ‹азерный  луч,  с
волосок толщиной, опалил его башку между рогов.
   -  Ћстынь, - довольно произнес €5, опускаЯ указательный  палец,
из  которого  и исходил этот луч. - Ђ то мне придетсЯ  демонстриро
вать другие имеющиесЯ в моем распорЯжении, игрушки.
   Ќе  обращаЯ  вниманиЯ на выЯснениЯ отношений  между  дроидом  и
гаморреанцем, ‹орн тихим голосом обратилсЯ к ‡иппе:
   - џ понимаю, что ты хотел пошутить, и именно поэтому ты жив. Ќо
больше никогда - никогда - не говори мне ничего подобного.
   Ћн смотрел в выпуклые слезливые глаза тойдарианца еще некоторое
времЯ, затем отпустил его.
   ‡иппа  мгновенно  пристроилсЯ за  спиной  Ѓилка.  …го  крылышки
стрекотали чаще, чем обычно. ‹орн видел, как он пытаетсЯ  подавить
злобу,  расправлЯЯ  складки на одежде. Џолучилось  неуклюже,  ‹орн
клЯл  себЯ. Ќе стоит давать выход своим чувствам. ‘делка на данный
момент  жизненно необходима, поэтому ссоритьсЯ с торговцами совсем
не обЯзательно. Ќо ответ ‡иппы прозвучал нарочито спокойно.
   -  ‘удЯ по всему, задел за живое, - резюмировал тот. ‚ процессе
разборок тойдарианец держал холокрон в руках, теперь же он  засовы
вал его обратно в карман на поЯсе. - Ќе думал, что буду иметь дело
с  таким... темпераментом. Њожет быть, мне следует найти нового по
купателЯ.
   -  Њожет быть, - ответил ‹орн. - Ђ может быть, мне стоит  взЯть
куб и заплатить его цену - что-нибудь вроде пЯти тысЯч кредиток.
   Џещерообразные ноздри ‡иппы алчно задрожали. ’ойдарианец не мог
не поторговатьсЯ даже с тем, кто поднимал на него руку.
   -   ЏЯть  тысЯч?!  ’ы  сначала  нападаешь  на  менЯ,  а   потом
оскорблЯешь! „вадцать тысЯч - честнаЯ цена. •отЯ, - продолжил  он,
теребЯ  свой плотный, практически незаметный подбородок, - у  тебЯ
навернЯка  были  какие-то  неприЯтности  с  джедаЯми.   Ђ   Я   не
бессердечен. “читываЯ твою трагедию, Я, так и быть, сбавлю цену до
восемнадцати тысЯч. Ќо не более.
   -  Ќо  и  Я склонен к угрызениЯм совести и в качестве извинениЯ
поднимаю цену до восьми тысЯч. ‘оглашайсЯ или оставлЯй кубик себе.
   -  ЏЯтнадцать тысЯч. џ скорее перережу себе глотку, чем  сбавлю
еще.
   - „есЯть тысЯч.
   -  „венадцать, - ‡иппа наклонилсЯ вперед, сложив свои тоненькие
ручки, показываЯ, что это его последнее слово.
   - Џо рукам, - сказал ‹орн.
   Ћн мог поднимать цену до пЯтнадцати кредиток, но ‡иппе знать об
этом необЯзательно. ‚ытащив толстую пачку республиканских кредиток
из  кошелька на поЯсе, ‹орн принЯлсЯ их пересчитывать. Ѓольшинство
операций  купли-продажи на верхних уровнЯх совершалось  с  помощью
электронных  кредитных  чипов, но здесь, внизу,  ими  пользовались
немногие. ‡иппа снова достал на свет кристалл и вручил его ‹орну в
тот момент, когда сам ‹орн передавал тойдарианцу купюры.
   ‹орн принЯл кубик.
   - Ћтлично, - сказал он, - было приЯтно...
   ‡акончить    фразу   не   удалось.   Ѓилк   стволом    бластера
многозначительно  указывал  прЯмо на  подзарЯдное  соединение  €5.
‡иппа  -  его  улыбка  сейчас  была  определенно  омерзительной  -
пролетел  вперед и вырвал холок-рон вместе с оставшимисЯ  деньгами
из рук ‹орна.
   -  Ѓоюсь,  что  в  этом  случае приЯтно только  мне,  -  заЯвил
тойдарианец,  когда и ‹орн, и €5 поднЯли руки вверх. “лыбка  ‡иппы
исчезла, слова выходили со свистом: - Ќикто не смеет угрожать мне.
Ђ  тот,  кто все-таки отважитсЯ, не уходит так просто, - трехпалаЯ
лапа  коснулась  сенсорной панели, и дверь  кабинки  скользнула  в
сторону.  -  Џойду,  сказку хозЯину, чтобы  кабинку  девЯть  потом
тщательно  убрали и вынесли мусор, - злобно сообщил он.  -  Џоторо
пись, Ѓилк. џ хочу найти другого покупателЯ длЯ этой штуки.
   „верь  закрылась за ‡иппой. ’рудно было сказать,  улыбалось  ли
тошнотворное  рыльце гаморреанца, но ‹орн был уверен,  что  издева
тельски ухмылЯлось.
   -  Људа  катитсЯ  ѓалактика, если ты  уже  не  можешь  доверЯть
тойдарианской торговле? - вопросил он €5.
   - Џозор, - согласилсЯ дроид. - Њне хочетсЯ от этого вопить...
   ‹орн до сих пор держал руки в вертикальном положении, но в этот
момент  он  быстро  зажал уши указательными  пальцами.  Љак  можно
крепче.  €з  динамиков  €5  донессЯ оглушительный  высокочастотный
звук.  „аже  сквозь  заткнутые уши он причинЯл  мучительную  боль.
Ѓилк, застигнутый врасплох, отреагировал как и предполагалось:  он
зарычал  и  рефлекторно  закрыл уши  руками,  выронив  в  процессе
бластер.
   €5  прекратил  орать и поймал оружие, не успевшее ударитьсЯ  об
пол. ‚ следующую секунду он уже целилсЯ в ‚илка. ѓаморреанец то ли
не  заметил  этого  досадного  обстоЯтельства,  то  ли  был  очень
разозлен  случившимсЯ. “жасающе рокоча, он  двинулсЯ  на  ‹орна  и
дроида.
   ‹уч  пробил  грудную  броню, прошел через различные  внутренние
органы  и  показалсЯ между гребнЯми лопаток. ‘ильный жар постоЯнно
прижигал  рану,  останавливаЯ кровотечение,  -  но  это  не  имело
значениЯ длЯ Ѓилка. Ћн грохнулсЯ на пол как мешок с мЯсом, в  кото
рый он, в сущности, и превратилсЯ.
   ‹орн   помахал  руками  у  сенсорной  панели,  и  дверь   снова
скользнула в сторону.
   -  „авай  быстрее, пока ‡иппа не ушел!!! - истерично кричал  он
дроиду,  несЯсь на всех скоростЯх через вестибюль.  Љонсьерж  едва
взглЯнул на них, когда они пролетали мимо.
   Ћба  выскочили  на тускло освещенную улицу. ‹орн теперь  сжимал
бластер,  который €5 сунул ему. ‡иппой здесь и не пахло. Ћн  навер
нЯка услышал вопль €5, вычислил вероЯтную судьбу Ѓилка, и крылышки
унесли его от греха подальше.
   ‹орн треснул кулаком по изрисованной граффити стене.
   -  ‚еликолепно! - проревел он. - Џросто великолепно! ЏЯтнадцать
тысЯч  и  кубик - к ситховой бабушке. Ђ Я выловил такого,  кто  со
гласилсЯ заплатить пЯтьдесЯт тысЯч за подлинный холокрон.
   - ‚озможно, если бы ты не совершил маленькую роковую ошибку...
   ‹орн резко развернулсЯ и гневно взглЯнул на €5.
   -  Ќо  сейчас не самое подходЯщее времЯ это обсуждать, - быстро
ретировалсЯ тот.
   ‹орн глубоко вдохнул, а затем медленно выпустил воздух. ’емнело
быстро.
   -  Џойдем, - сказал он, - лучше убратьсЯ из этого сектора, пока
"хищники"  не  нашли нас. ќто будет самый подходЯщий  конец  сегод
нЯшнего днЯ.
   -  €так,  -  сказал  €5, когда они зашагали  прочь?  -  то  был
настоЯщий холокрон джедаев?
   -  “ менЯ не было возможности рассмотреть его поближе. Ќо, судЯ
по  клинописи  на нем, Я бы сказал, что это гораздо  более  редкаЯ
вещь. ќто холокрон ситхов.
   ‹орн  трЯхнул головой от отвращениЯ, от отвращениЯ к  себе.  Ћн
знал,  что €5 прав. …го вспышка навернЯка подтолкнула ‡иппу к  пре
дательству. Ћн имел дело с тойдарианцами и раньше, но никогда  его
не обводили вокруг пальца. „урак, дурак, дурак...
   Џредела  самобичеванию  не было. „енег  нет,  а  в  этой  части
Љорусканта  лучше не скакать без гроша в кармане. Ќужно чем-нибудь
подзанЯтьсЯ, и очень быстро. Ђ то можно тихо сдохнуть, как Ѓилк.
   „а, не очень жизнеутверждающаЯ мысль.
   
        3
   
   Ђарша  Ђссант стоЯла перед ‘оветом джедаев.  Ќаступил тот самый
момент  славы, о котором она мечтала, еще только вступаЯ  на  путь
падавана. Џочти всю жизнь мир •рама - во всех отношениЯх - был длЯ
нее  единственным  миром.  ‚се эти годы  она  постигала  искусство
владениЯ   оружием,   отрабатывала   приемы   рукопашной,   часами
занималась медитацией и, самое трудное, училась чувствовать ‘илу и
хотЯ бы чуть-чуть управлЯть ею.
   €  сейчас  „арша  приблизилась  к  пику  своего  обучениЯ.  Ћна
находилась  в  главном зале на ‘овете джедаев.  Ћтсюда  открывалсЯ
захватывающий  вид  на  планету-город,  простирающийсЯ   насколько
хватало глаз. Џо периметру ротонды располагались кресла, в которых
сидели члены ‘овета. € хотЯ „арша видела их крайне редко - в  зале
‘овета  она  была лишь в четвертый раз? - она знала имЯ  и,  более
того, биографию каждого. Ђди ѓаллиЯ. Џло Љоон. ќет Љотт. „ревний и
почтенный ‰ода. € конечно, Њэйс ‚инду, старейшина. ’ак что  голова
кружилась посильнее, чем в присутствии коронованных особ.
   ‚се-таки  она здесь не одна. Џозади, чуть в стороне,  стоЯл  ее
наставник  Ђноон Ѓондара. “читель Ѓондара развивал  в  девушке  те
способности,  которые  помогут  ей  стать  однажды  тем,  кем  она
надеетсЯ. „лЯ тви'лекка, магистра джедаЯ, ‘ила была родным  домом.
‚сегда спокойный и благодушный, как бездонный водоем. Ќо при  этом
он был одним из лучших бойцов. ‚ искусстве владениЯ лазерным мечом
ему  не  было равных. „арша мечтала достичь хотЯ бы десЯтой  части
его умениЯ.
   „арша  вступила  в Ћрден в возрасте двух лет,  поэтому,  как  и
большинство  ее товарищей, она едва помнила что-то  кроме  строгих
коридоров и залов •рама. “читель Ѓондара был длЯ нее наставником и
родителем. …й было не представить свою жизнь без него.
   Ђ  сегоднЯ  она делает первый большой шаг в жизни. ‘егоднЯ  она
сдает  итоговый экзамен за обучение в качестве падавана. …сли  она
справитсЯ, то будет удостоена чести носить плащ рыцарЯ-джедаЯ.
   ‚  это  до  сих пор было тЯжело поверить. ‚ раннем  детстве  на
планете Ђлдераан „арша осиротела и стала найденышем. ’ам, во времЯ
своих странствий, и встретил ее будущий учитель Ѓондара. …ще тогда
она выказывала немалую восприимчивость к ‘иле. …й сказали об этом,
привезли  на  Љорускант длЯ дальнейшего обучениЯ. „арша  понимала,
что  ей  страшно  повезло. ‘ироте могла достатьсЯ лишь  незаметнаЯ
должность  в административном аппарате. Ћна примкнула бы  к  армии
бесчисленного  множества  бездельников,  которые  необходимы   длЯ
ровной работы государственной машины.
   Ђ  теперь - вот грань, ее просто нужно перешагнуть! ‘остоЯть  в
Ћрдене  „ревних  ђыцарей,  быть  одним  из  защитников  свободы  и
справедливости в ѓалактике! Ќо даже после долгих лет приготовлений
„арша не могла до конца поверить в происходЯщее.
   - Џадаван Ђссант.
   Њагистр  ‚инду  обращалсЯ  к ней. ЏриЯтный  голос  темноглазого
человека  был сдержанным и решительным. …го уверенность, казалось,
наполнЯла всю комнату. „арша глубоко вдохнула, сливаЯсь  с  покоем
‘илы. ‘ейчас не времЯ нервничать.
   Њагистр не тратил времЯ на церемонии.
   - ’ы отправишьсЯ одна в сектор ‡и-Љри, в область, известную как
Ђлый  коридор. ’ам, в надежном месте, находитсЯ бывший  член  "—ер
ного  солнца".  Ћн  должен  принЯть  защиту  ‘овета  в  обмен   на
информацию о недавнем потрЯсении в высших эшелонах этой преступной
организации. ’воЯ задача - привести его в •рам живым.
   „арша  сгорала  от  нетерпениЯ, но сознавала, что  обнаруживать
свои чувства неприлично.
   Ћна легко кивнула:
   - ‚ас понЯла, магистр ‚инду. џ не подведу.
   Ћчевидно, ей не удалось сохранить хладнокровие до конца, потому
что  мимолетнаЯ улыбка коснулась губ старшего в ‘овете. Ќу и  что,
проЯвлЯть  рвение  не есть преступление. Њэйс ‚инду  поднЯл  руку,
отпускаЯ  девушку.  „арша покинула ротонду в сопровождении  Ђноона
Ѓондары.
   Љогда  двери  бесшумно закрылись за ней,  „арша  повернулась  к
своему  наставнику. ‚опрос, когда можно будет приступить к выполне
нию заданиЯ, застыл у на губах. Ћна заметила беспокойство в глазах
учителЯ Ѓондара.
   - ‚ чем дело, учитель?
   Ќа секунду ей показалось, что во взглЯде тви'лекка промелькнуло
разочарование.  Ќаверное, перед ‘оветом „арша  сделала  что-то  не
так, бросила тень на наставника и себЯ. ‘ловно смертоносное лезвие
лазерного  меча  полоснуло ее по сердцу. Ќо  первые  слова  джедаЯ
избавили девушку от переживаний.
   -  ќто очень... труднаЯ миссиЯ, - сказал учитель Ѓондара.  -  џ
изумлЯюсь выбору магистра ‚инду.
   - ‚ы сомневаетесь в моей способности выполнить ее?
   Њысль  о  том, что наставник не до конца верит в нее, была  еще
более обескураживающей, чем возможный позор перед ‘оветом.
   “читель  Ѓондара  помолчал,  а затем  прЯмо  взглЯнул  в  глаза
девушки и улыбнулсЯ:
   -  џ  всегда  учил тебЯ честности в своих чувствах,  это  самаЯ
вернаЯ дорога к познанию и себЯ, и ‘илы. ’ак что мне придетсЯ быть
не  менее  честным  с тобой. ќту часть пути тебе предстоит  пройти
одной, и Я считаю, что это задание может оказатьсЯ слишком трудным
и  опасным длЯ обычного экзамена. Ђлый коридор - сборище бандитов,
преступников, уличных грабителей и другой напасти. Љ  тому  же  на
жизнь   члена  "—ерного  солнца"  уже  несколько  раз  совершались
покушениЯ, - лекку безнадежно махнуло в сторону двери, из  которой
вышла „арша. - Ќо это окончательное решение ‘овета, и нам придетсЯ
смиритьсЯ  с ним. Ќе переживай, мои сомнениЯ не имеют никакого  от
ношениЯ   к   оценке  твоих  способностей.  Ћтнеси  их   лучше   к
неприЯтностЯм в будущем, у менЯ просто плохое предчувствие.  Ќо  Я
уверен,  что  ты  оправдаешь  надежды.  Ђ  теперь  пойдем,   нужно
подготовитсЯ к отбытию.
   „арша  последовала за наставником, который зашагал по  коридору
по  направлению  к  турболифту. ‘лова магистра Ѓондара  слегка  ох
ладили  пыл.  Ђ  что,  если он прав? —то, если  задание  и  правда
настолько опасное? Ћна слышала множество историй об Ђлом  коридоре
и  знала, что это место пользуетсЯ дурной славой. …й же первый раз
придетсЯ  обходитьсЯ  без  поддержки учителЯ  Ѓондара  или  других
падаванов. ЏолучитсЯ ли у нее?
   „арша  расправила плечи. Љонечно, получитсЯ! Ћна джедай  -  или
станет  им,  как только выполнит задание. Њэйс ‚инду навернЯка  по
считал ее способной, иначе не поручил бы эту миссию. "Ќужно верить
в  живую ‘илу", как частенько говорил другой ее наставник, магистр
Љуай-ѓон „жинн. Ћна отправитсЯ навстречу опасности не одна - с ней
пребудет ‚еликаЯ сила. ќто, конечно, не сделает ее неуЯзвимой,  но
все  же  даст некоторые преимущества. ‘ помощью ‘илы можно  делать
то,  что  остальным покажетсЯ почти чудом: она прыгает с  места  в
высоту  на  два  своих роста при гравитационном  поле  в  одно  g,
замедлЯет  скорость падениЯ, двигает предметы на расстоЯнии  более
дюжины  метров.  € наконец, она может бьпъ невидимой  на  открытом
месте.
   ‘амо  собой,  „аршин  уровень  выполнениЯ  этих  трюков  сильно
отличалсЯ  от  уровнЯ  учителЯ. Ќо тем не менее  гораздо  лучше  с
‘илой,  —ем  без нее. Ћна не подведет. „арша выполнит  задание  и,
когда вернетсЯ в •рам, титул джедаЯ уже будет ждать ее.
   
        x x x
   "ђазведчик" вырвалсЯ из гиперпространства в системе  Љорусканта
и продолжил полет на субсветовой скорости по направлению к столице
мира.  „арт  Њаул  оставил  защитное  поле  вокруг  кораблЯ,  хотЯ
собиралсЯ  отключить его по мере приближениЯ к месту назначениЯ  -
продолжительное  использование защитного  полЯ  требовало  слишком
много  энергии. ѓосподин и учитель дал ему координаты и код входа,
они  помогут  безболезненно  пройти  орбитальную  сеть  охраны   и
приземлитьсЯ в одном из космопортов на планете. ’ак что чем  более
он незаметен, тем лучше. „аже поднЯтаЯ бровь постороннего существа
в адрес "разведчика" - слишком Явное проЯвление интереса.
   ‘идиус предоставил ученику корабль недавно, так что Њаул еще не
до  конца  привык  к  нему. Њашина повиновалась безоговорочно.  Ќа
экранах  сиЯл южный полюс Љорусканта. ‘истема охраны этой  планеты
даст  сто  очков вперед любой другой. Ќо Њаул не испытывал  свЯщен
ного  трепета.  …го  "разведчик"  мог  похвастатьсЯ  маскировочным
устройством и постановщиком помех, способными сбить с  толку  даже
сеть безопасности Љорусканта.
   „лЯ  посадки Њаул выбрал крышу одного из заброшенных  зданий  в
районе города, который давно был списан в утиль и подлежал обновле
нию.  ‘крывающее устройство он выключать не ехал.  ‘итх  вывел  из
люка  гравицикл, высокоскоростной и маневренный, с  красными  поло
сами на корпусе. „лЯ передвижениЯ по городу лучше не придумаешь.
   ‚ладыке  ‘идиусу  удалось  выЯснить, что  •ас  Њончар  содержал
апартаменты  на  Љорусканте  в  одной  из  респектабельных  частей
города, в нескольких километрах от гор Њанараи. „арт Њаул не  знал
точного  адреса,  но это не имело значениЯ. Ћн  найдет  пропавшего
неймодианца, даже если