ли, сколько это будет нам стоить... мы в отчаЯнии.
     ‹ следом поЯвлЯютсЯ герои с целым, танкером препарата, добавил  про  себЯ
Љорран. Ћн все удивлЯлсЯ, как их еще не встречают фейерверком и цветами.
     €з коридора они попали в небольшую каморку, где  их  усадили  на  шаткие,
погрызенные ржавчиной стульЯ. €х провожатый тоже сел.
     - Ђ Я даже не спросил, сколько мы  вам  должны.  џ  подсчитал,  стоимость
такого количества на рынке - около миллиарда имперских кредиток. “ нас столько
нет.
     Љорран посмотрел на Ћурила и покачал головой. ѓанда сумма не  впечатлила,
чего про себЯ •орн утверждать не мог. ѓолова  слегка  закружилась.  €нтересно,
сумеет ли он столь же просто, как Ђнтиллес, отказатьсЯ от таких денег?
     - Ќичего, - сказал он. - ‚ы ничего нам не должны.
     - Ќо... - ”арл  растерЯлсЯ.  -  ‘только  бакты...  такие  деньги.  ‚ы  же
потратились на нее...
     Љорран  опЯть  опасливо  покосилсЯ  на  ведомого.  Ѓез  зазрениЯ  совести
притворЯтьсЯ  бескорыстным  благодетелем  в   присутствии   правдолюбивого   и
прЯмолинейного ганда было сложно.
     - Ћурил ст-читает, Љорран скаж-жет: нам отдали старый  долг.  Ѓакта  нит-
чего не стоила. Њы отдаем даром.
     ’олстЯчок боролсЯ с эмоциЯми, и ход сражениЯ Ясно  отражалсЯ  у  него  на
лице.
     - Ќе нужно думать, что лекарство краденое, - успокоил его •орн. -  ‘  вас
хотели содрать последнюю рубашку за бакту, если не больше. ќто не по закону.
     ”арл понЯтливо хмыкнул.
     - „а мы как-то привыкли иметь дело с пиратами и  контрабандистами,  -  он
обвел  руками  каморку.  -  ’ранспаристил  тут  не   делают,   да   и   прочие
технологические штучки тоже. Њы торговали с чужаками и раньше.
     - …сли проблема не в этом, так в чем тогда?
     - —то-то берешь - отдай что-то взамен. Њы так привыкли. Њы не бедные.  Њы
разводим тут рыбу, считаетсЯ деликатесом; иногда мы платим ею. ‚от  только  на
миллиард кредиток у нас рыбы не найдетсЯ на всей планете.
     - џ думаю, что  мы  сумеем  договоритьсЯ.  ‚ы  тут  что-то  говорили  про
минеральные источники.
     - „а, только Я не понимаю... Љорран улыбнулсЯ до  самых  ушей.  Џодмигнул
напарнику.
     - ђазве по дороге сюда Я не говорил, что отдам полмиллиарда  кредиток  за
горЯчую ванну и вкусный обед?
     ѓанд замешкалсЯ, потом активно закивал головой.
     - Љригг помнит-ч, Љорран говорил. Љригг ответ-чал: тож-же хот-чет.
     - Ќу что, по рукам, ”арл? - Љорран протЯнул руку хозЯину, пока ведомый не
лЯпнул что-нибудь не то. - ѓорЯчаЯ ванна  и  деликатеснаЯ  кормежка,  и  мы  в
расчете.
     Ђдминистратор колонии медленно заулыбалсЯ.
     - џ присмотрю, чтобы они того стоили.
     - Ћтобрать бакту у €сард уже того стоило,  -  захохотал  •орн.  -  Ђ  как
только Я улЯгусь в горЯчую воду и стану думать, как она там плюетсЯ от Ярости,
то сам стану вам должен.


        x x x

     „о выхода из прыжка оставались секунды, а ему уже было холодно.  ’икхо  и
раньше приходилось  возвращатьсЯ  на  Ђлдераан...  Ќет,  не  так.  Џриходилось
возвращатьсЯ на Љладбище. Ћн уже пролетал сквозь каменные обломки -  все,  что
осталось от планеты, на которой он родилсЯ и вырос. ‚ последний раз  он  видел
Ђлдераан  целым,  когда  улетал  поступать  в  военную  академию,   и   теперь
воспоминаниЯ насмехались над ним.
     ’икхо уже возвращалсЯ на Ђлдераан. Ќет, опЯть не так. Ќа Љладбище. Ќо еще
ни разу не проводил  ‚озвращение.  €  сейчас  не  мог  вспомнить,  которую  из
традиций оставшиесЯ в живых соотечественники чтили столь же свЯто и ревностно.
Њногие говорили, что перед ними даже раскрылись тайны вселенной.
     ‘елчу им не верил. Ћн боЯлсЯ, что начнет разыскивать  в  каменном  месиве
что-нибудь, что осталось от дома, от родных и друзей. Ќо разговоры не стихали.
ѓоворили о  том,  как  следует  проводить  ‚озвращение,  какие  слова  следует
произносить и какие приносить дары. ‚ заштампованный ритуал  превращалось  то,
что по мнению ’икхо, пристало переживать в одиночку и молча.  €  уж  последним
делом капитан почитал подталкивание друг друга на ‚озвращение как  на  подвиг.
•отЯ, может быть, остальные пытались лишь укрепить  свою  веру  в  целительную
силу ритуала.
     ЏоЯвилась и развилась целаЯ индустриЯ...
     Љороче, ’икхо не сумел  удержатьсЯ.  Џосле  нескольких  рейдов  с  бакта-
танкерами на Љорускант ‘елчу все-таки совершил тайком посадку и провел немного
времени в разговорах с землЯками.  ‚  результате  бесед  он  решил,  что  пора
совершить ‚озвращение, а потом пошел и купил все необходимое, чтобы ничего  не
напутать.
     Ћн терпеть не мог следовать чужим правилам,  но  подумал,  что  вообще-то
нужно ‚ернутьсЯ. Џоэтому приобрел мемориальную капсулу, потом  -  подарки  длЯ
всех своих мертвецов. ’о, что им  обЯзательно  понравилось  бы.  ђомантическое
кино длЯ бабушки и сестры, бутылку  вина  длЯ  отца,  цветочные  луковицы  длЯ
матери, инфочип с записью последних  кулинарных  рецептов  длЯ  деда,  который
всегда был гурманом. „лЯ младшего брата сгодилась уже  выпущеннаЯ  расторопным
издателем биографиЯ ‹юка ‘кайуокера в трех частЯх. ‘колок бредил  джедаЯми,  а
ничего ближе к этой теме ’икхо найти не сумел. Ћн сам над  собой  посмеЯлсЯ  и
чуть было не выбросил покупки - кому они нужны в  астероидном  поле?  Ђ  потом
тщательно упаковал в мемориальную капсулу.
     Ѓез дополнительных сложностей не обошлось. ’икхо чуть было не  свихнулсЯ,
придумываЯ подарок Ќийестре. Ћн знал ее всю свою жизнь и задолго до того,  как
в день семнадцатилетнЯ ему разрешили  больше  не  стричь  волосы,  понЯл,  что
влюблен по уши, что так будет продолжатьсЯ вечно, что он обЯзательно  женитсЯ,
а жить они будут долго и счастливо. Ћн был во всем этом уверен точно  так  же,
как не сомневалсЯ, что  солнце  будет  подниматьсЯ  и  заходить  над  столицей
Ђлдераана до конца его жизни, а  потом  еще  немного...  Ќийестра  согласилась
ждать, пока он училсЯ в Ђкадемии и еще первый год службы. ’икхо сумел  убедить
невесту, что если продержатьсЯ  в  пилотах  один  год,  то  потом  обЯзательно
получишь повышение, а тогда у него будут  времЯ,  деньги  и  положение,  чтобы
остепенитьсЯ и завести семью. Ќийестра хмурилась, слушаЯ сбивчивые объЯснениЯ,
и боЯлась за его жизнь. •отЯ ’икхо не сомневалсЯ, что переживет  этот  год,  и
Ќийестра тоже не сомневалась. Џросто слегка волновалась.  €м  обоим  нравилось
гарантированно-обустроенное будущее.
     Ђ потом в системе Ђлдеры поЯвилась еще одна звезда.
     ‚споминать  не  хотелось,  не  вспоминать  не  получалось.   Ќа   корабле
подшучивали, что ’икхо везет на сеансы свЯзи,  и  все  потому  что  угораздило
родитьсЯ в семье владельца крупной компании-провайдера.  ‘елчу  лишь  смущенно
улыбалсЯ. Ќо на день рождениЯ  отец  все  же  сделал  ему  роскошный  подарок:
разговор в реальном времени. Џришло все семейство, шутили, смеЯлись. Џритащили
кучу подарков, пообещав отдать в первую  же  увольнительную.  Ћтец  разлил  по
бокалам вино,  поднЯл  тост.  €х  разделЯли  тысЯчи  световых  лет,  но  ’икхо
чувствовал себЯ дома. Ђ  потом  свЯзь  оборвалась,  голограммы  рассыпались  в
черно-серый вихрь помех.
     ’огда он лишь усмехнулсЯ. Ћбрывы случались  и  раньше,  и  после  каждого
‘елчу изводил отца  колкостЯми  и  насмешками.  ‚сю  последовавшую  неделю  он
придумывал, как будет поддразнивать отца в  этот  раз.  Ћн  ждал,  изнываЯ  от
нетерпениЯ, ему нравилось спорить с отцом.
     ‡атем по флоту  просочилсЯ  слух,  будто  Ђлдераан  уничтожен.  ЋбвинЯли,
конечно, повстанцев. ‘елчу молчал, не вступаЯ в дискуссии, хотЯ знал, что  это
неправда. Ќет, он не считал ЂльЯнс таким чистым и благородным,  чтобы  верить,
что мЯтежники даже пальцем планету не тронут. ’олько - не  Ђлдераан.  ‘удЯ  по
непроверенным, как всегда в таких случаЯх, слухам, повстанцы  получали  оттуда
снабжение и припасы. Љакой  смысл  собственными  руками  уничтожать  тех,  кто
кормит и поддерживает тебЯ? Ђ уж когда стало известно про роспуск ‘ената -  до
взрыва, а никак не позже, - ‘елчу укрепилсЯ в мысли, что тут не все чисто.
     Џоэтому  и  дезертировал.  Ќа  Љомменоре,  куда  их  корабль  зашел   длЯ
пополнениЯ запасов воды и продовольствиЯ, он сошел на планету и  не  вернулсЯ.
ЏрисоединилсЯ к ЂльЯнсу и вот уже больше  семи  лет  сражалсЯ,  чтобы  никакую
другую планету не постигла  участь  Ђлдераана.  €  чтобы  другому  солдату  не
пришлось ломать голову, что положить на могилу женщине, с которой  намеревалсЯ
прожить остаток жизни.
     †аль, что он столько тЯнул. …сли  бы  совершил  ‚озвращение,  как  только
сорвалсЯ из флота, было бы проще. Ћн был молодой, горЯчий и глупый. Ќаписал бы
какие-нибудь дурацкие  стихи,  а  передатчик  запрограммировал  на  постоЯнное
проигрывание. —ерез положенное времЯ аккумулЯтор бы разрЯдилсЯ, на чем  все  и
закончилось бы. Љстати, не один  он  тут  такой  умный,  судЯ  по  информации,
которую неутомимый ђ2 выводил на экран.
     Ќо больнее всего была мысль, что человек, которым он стал, не ужилсЯ бы с
Ќийестрой и днЯ.  †изнь  -  гарантированный  уют  и  надежность,  которую  они
запланировали вдвоем, - подходила длЯ глупого и горЯчего выпускника  Ђкадемии,
свЯто верЯщего во все, что ему говорЯт старшие офицеры. ‡амкнувшийсЯ в  коконе
пацифизма Ђлдераан отгораживалсЯ от всего, что происходило в ѓалактике. ‘ловно
сложив оружие и объЯвив себЯ мирной планетой,  мы  поставили  себЯ  выше  и  в
стороне от событий и осмелились думать, что именно поэтому мы в безопасности.
     Љое-кто срывал голос, пытаЯсь разбудить сограждан,  но  сон  был  глубок.
Ђлдераанцы цеплЯлись за пацифизм как за соломинку, словно тот мог спасти их от
черного мутного потока €мперии, вышедшего из берегов.  Ќекоторые  в  надменном
самомнении заЯвлЯли, будто €мпериЯ победит, если они откажутсЯ  от  миролюбиЯ.
Ћтдать свою жизнь, чтобы сохранить убеждениЯ, - цена  невелика.  …сли  думать,
что бессмертен.
     Ђ выжившим  остаетсЯ  лишь  оплакивать  жертвы  и  наблюдать  последствиЯ
философии. ‚ этом вопросе у ’икхо  был  дополнительный  опыт.  Њиролюбие  ради
миролюбиЯ - высшаЯ степень высокомериЯ и эгоизма, особенно если твой  пацифизм
не позволЯет тебе спасти жизнь других. ‘елчу любил  воевать  не  больше  своих
соотечественников, но наперекор всему решил стать военным,  чтобы  изменить  и
имперскую армию. Ђ когда возникла необходимость ее уничтожить, дезертировал  и
стал повстанцем.
     Ћн видел и совершал вещи, которые Ќийестра просто отказалась бы понимать.
Ћна осталась бы с ним, поддерживала бы и утешала, если  бы  ему  потребовались
поддержка и утешение. Џомогла бы справитьсЯ с  любыми  проблемами.  Ќо  что-то
сломалось бы. Ћни перестали бы понимать друг друга. ’икхо без усилий воспринЯл
идею,  которой  Ќийестра  воспротивилась  бы  каждой  капелькой  своей   души.
Ќекоторые люди и существа настолько злы и способны принести столько  несчастий
и горЯ, что единственный способ справитьсЯ с ними - уничтожить.
     ‡абавно, что те же событиЯ и переживаниЯ, что  развели  их  с  Ќийестрой,
свели ’икхо  с  ‡имой.  …сли  честно,  он  по-прежнему  пребывал  в  состоЯнии
изумлениЯ, потому что тут все было по-другому.  Ћба  делали  все,  что  можно,
чтобы свести к минимуму времЯ разлуки, и извлекали максимум из  тех  дней  или
часов, которые проводили друг с другом. Ћба должны были исполнЯть свой долг  и
обЯзанности, а те занимали времЯ и растаскивали  их  в  разные  стороны.  €  в
ближайшем обозримом будущем перемен не наблюдалось. € то ли  потому,  что  оба
были военными, то ли потому, что оба  были  родом  с  Ђлдераана,  они  боЯлись
подойти слишком близко, все времЯ находЯсь в ожидании новой потери.
     ‘мешно, но именно ‡има придумала подарок  Ќийестре,  женщине,  с  которой
никогда не встречалась.
     Џо ее совету ’икхо отыскал небольшой шарик, на поверхности которого  были
выгравированы очертаниЯ континентов, рек, морей и островов  Ђлдераана.  ‚нутрь
сферы, крошечного изображениЯ мира, который он называл когда-то  своим,  ‘елчу
вложил портрет Ќийестры. € теперь она  улыбалась  ему  изнутри  мира,  который
любила. Ћна вечно останетсЯ там, ни черточкой не  изменившейсЯ  и  по-прежнему
очень красивой.
     ’икхо активировал комлинк и включил маЯчок "свой/чужой".
     - џ - ’икхо ‘елчу, сын Ђлдераана, а теперь пасынок  ‚селенной.  џ  пришел
сюда, где родилсЯ, чтобы отдать дань уважениЯ тому, кем Я  был,  и  тем,  кого
знал. ’ем, кого Я любил и люблю по-прежнему. € когда жизнь оставит менЯ, пусть
Я вернусь сюда и останусь среди вас, чтобы в вечности быть с вами вместе,  как
мы были при жизни.
     ‚ брюхе "крестокрыла" открылсЯ лючок небольшого трюма. Ђстродроид  строго
проследил за тем, чтобы капсула с подарками была выведена  на  заданный  курс.
’икхо смотрел, как черное Яйцо капсулы отправилось  в  долгое  путешествие  по
кипЯщему каменному морю, которое когда-то было Ђлдерааном, и пыталсЯ сглотнуть
угловатый комок в горле.
     - ќти подарки - малаЯ толика любви, котораЯ по-прежнему сжигает менЯ... -
‘елчу замолчал; заученные ритуальные фразы вдруг стали неискренними и пустыми.
     Ћн не знал, что произойдет, если вдруг ошибетсЯ  и  неправильно  проведет
‚озвращение, но повторЯть чужие слова не хотел и не мог.
     - ќтот истребитель, - решительно заговорил он, - другое  дело.  Ћн  несет
цвета нашей гвардии и передает ее опознавательный  код.  ‚от  он  и  есть  мой
подарок вам. Ќадеюсь, вы все сможете спать спокойно,  знаЯ,  что  спите  одни,
потому что Я буду жить, чтобы никто не пострадал так, как вы. € не умру,  пока
клЯтва не будет выполнена.
     Ќаверное,  он  переобщалсЯ  с  Ђнтиллесом,  что-то  неудержимо  тЯнет  на
романтику... Џлевать.
     ’икхо закрыл трюм. Љапсулу все еще было видно, она медленно плыла  прочь,
и пока не исчезла из виду, ’икхо боролсЯ  с  искушением  пальнуть  по  ней  из
пушки. Ћн не сомневалсЯ, что среди обломков планеты возЯтсЯ мародеры.  ‘лишком
многих манЯт к себе богатства Ђлдераана - и маленькие сувениры, которые  здесь
оставлЯют ‚ернувшиесЯ.
     •отЯ с большим удовольствием он расстрелЯл бы не охотников за мифическими
и реальными кладами, а тех, кто ЯвлЯетсЯ  в  чистых  костюмах  и  у  кого  под
ногтЯми нет грЯзи, тех, кто заЯвлЯет, что они наследники такой-то  и  такой-то
семьи, чудом спасшиесЯ с планеты.
     Љапсула канула в астероидном поле.
     - ‘пите спокойно, - произнес ’икхо. - Њне вас всех не хватает.
     ‡атем он развернул истребитель и стал  высчитывать  координаты  прыжка  в
систему ‰аг'„хуль.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 12

     Џочему-то  каждый  раз  после  очередной  выволочки  у  ‚орру   неизменно
возникало ощущение, что его застукали со  спущенными  штанами  в  общественном
месте. Ђ сегоднЯ ‘нежной королеве и этого было мало. …ще  немного,  и  она  на
самом деле прикажет раздеть его и высечь на городской площади.
     - ‘овершенно верно, многие источники подтверждают нападение  на  караван.
ѓлавнаЯ беда не в том, что Ђнтиллес забирает наши танкеры! •уже всего то,  что
он их возвращает!
     €сард в бешенстве металась от стены к стене; алые одежды -  она  осталась
верна любимому цвету - напоминали охватившее женщину пламЯ.
     - Ћн возвращает их, чтобы мы вновь  их  загрузили,  а  он  опЯть  бы  мог
поживитьсЯ! - €сард ударила кулаком по раскрытой ладони. - Њерзавец! ‚ы должны
были предвидеть такой поворот событий и предотвратить его!
     ‚орру решил, что "мерзавца" он отнесет на счет мЯтежного комэска, а не на
свой собственный.
     - џ предвидел, что событиЯ начнут развиватьсЯ именно  так,  но  решил  не
реагировать. Џосудите сами: Ђнтиллес довольствуетсЯ крохами  с  нашего  стола,
наши запасы гораздо больше. Ћн даже в каком-то  смысле  играет  нам  на  руку.
Њожно будет еще  поднЯть  цену.  џ  подсчитал  -  наши  потери  составлЯют  от
семнадцати до тридцати миллиардов кредиток с каждого  каравана.  Њы  за  месЯц
покроем убыток.
     €сард развернулась к министру. —ерные волосы разметались по плечам, и без
того бледное лицо, казалось, принадлежало мертвецу.
     - Њы терЯем не деньги! - рЯвкнула  ‘нежнаЯ  королева.  -  ќтот  маленький
ублюдок крадет у нас престиж и уважение окружающих! ’ам, - она воздела руки  к
потолку, - потешаютсЯ над нами только потому, что  десЯток  вышедших  в  тираж
истребителей нас грабЯт!
     ‚орру подождал, когда голос хозЯйки упадет до почти утробного рычаниЯ.
     - Ќаши потери дают нам шанс отрезать Ђнтиллеса  от  снабжениЯ.  Ћн  украл
нашу бакту и отдал ее многим планетам, не потребовав взамен вознаграждениЯ.
     - Ђ Я о чем?! ’еперь они превозносЯт этого вора и мерзавца до небес!
     - Ќо опустЯт, и  весьма  жестко,  на  землю,  как  только  он  не  сможет
повторить свой широкий жест, - растопыренные пальцы ‚орру сжались в  кулак.  -
‚о-первых, мы  снизим  долю  продукции,  чтобы  покрыть  издержки.  ‚о-вторых,
отложим поставки  планетам,  которые  принЯли  антиллесовский  подарок.  Ђ  в-
третьих, потребуем от них платы,  как  будто  Ђнтиллес  действовал  от  нашего
имени.
     ‚ левом глазу €сард разгоралсЯ огонь.
     - ’ы талдычишь про бухгалтерию! Ђ Я хочу крови!
     Ќе сомневаюсь. Ќос ”лири ‚орру заострилсЯ. ‘идЯ в –ентре €мперии, пусть в
укрытии, €сард приходилось сдерживать порывы, приходилось  быть  терпеливой  и
даже утонченной. ‡десь, на ’айферре, среди буйных джунглей и ленивых,  богатых
бездельников,  ‘нежнаЯ  королева  со  спокойной  душой  предалась  первобытным
инстинктам. „олжно быть, влиЯние климата, сделал вывод ‚орру.
     - Џрошу вас, госпожа директор,  призадумайтесь  на  мгновение,  насколько
наше положение напоминает €мперию до безвременной кончины нашего возлюбленного
Џалпатина. Ђтаки повстанцев - не более, чем укусы, страдает только  престиж  и
образ в глазах черни. ‚ы сами не устаете повторЯть,  что  уничтожение  ЂльЯнса
должно первостоЯть восстановлению €мперии, а  не  наоборот.  ‚аши  собственные
слова в точности описывают суть нынешней ситуации. “ нас существуют  проблемы,
потому что Ђнтиллес действует против нас и должен быть уничтожен.
     ‚орру широким жестом обвел кабинет.
     - € тут возникают иные проблемы. Њы не знаем,  где  базируетсЯ  Ђнтиллес,
поэтому и не можем нанести ответный удар.
     - ‡начит, нужно организовать поиски!
     - Ќесомненно.  џ  уже  кинул  клич  среди  контрабандистов  и  преступных
группировок, предложив значительную  награду  за  сведениЯ  о  его  действиЯх.
“верен, скоро мои усилиЯ принесут  некоторые  плоды,  -  ‚орру  позволил  себе
легкую улыбку. - Ђ до тех пор, манипулируЯ ценами и поставками, наказываЯ тех,
кто поддерживает Ђнтиллеса или просто имеет с ним дело, мы очерним  его  в  их
глазах и  отрежем  от  снабжениЯ.  Љак  только  он  перестанет  быть  длЯ  них
национальным героем, он сразу станет обычным пиратом.
     €сард поднЯла над головой стиснутый кулак.
     - џ хочу раздавить гаденыша! Џусть мои истребители прикрывают караваны!
     ‚орру с шипением втЯнул воздух сквозь зубы, словно его ужалили.
     - Ћсторожнее, госпожа директор.
     - Ќе лезь под руку! € не суй свой нос не в свое дело, иначе...
     - џ помню судьбу Љиртана ‹оора, госпожа директор, и не имею ни  малейшего
желаниЯ окончить жизнь в трюме "‹усанкии". џ всего лишь хочу указать, что если
мы примем на себЯ всю ответственность за охрану танкеров, то  Ђнтиллес  станет
лично нашей проблемой. —то значит -  нам  придетсЯ  разбрасыватьсЯ  ресурсами,
боевой техникой и людьми. Њы распылим свои силы.
     €сард упрЯмо вздернула подбородок.
     - “ тебЯ есть предложениЯ лучше?
     - Ћпределенно. Џусть покупатели сами  охранЯют  караваны,  идущие  на  их
планеты, иначе мы сочтем  доставку  товара  к  ним  неоправданным  риском.  Њы
приводим танкеры  в  определенное  место,  а  дальше  требуем,  чтобы  планеты
забирали покупку сами и сами следили за ее сохранностью. …сли Ђнтиллес нападет
на караван после того, как мы передадим  груз  покупателю,  пусть  винЯт  сами
себЯ. Ђ нашему мЯтежному комэску придетсЯ объЯснЯтьсЯ с нейтральной  стороной.
Џусть Џроныры сражаютсЯ с ними, а мы сэкономим на  персонале  и  оборудовании,
поскольку, смею заметить, мы в них слегка ограничены.
     €сард дернула бровью.
     - Ђ заодно снизим собственные доходы.
     - ‚ерно. Ђ еще подготовим засаду и сами выберем, когда  и  где.  €  лучше
позже, чем раньше, поскольку Ђнтиллесу нужно времЯ,  чтобы  втоптать  в  грЯзь
свое имЯ. Њы же хотим загнать его в угол, чтобы прЯтатьсЯ было негде. €ли нет?
     €сард выпЯтила нижнюю губу, обдумываЯ сказанное.
     - ‚ твоих предложениЯх есть здравый  смысл,  хотЯ  отсрочка  крайне  менЯ
раздражает,  не  спорю.  Ђ  еще  менЯ  раздражает  моЯ  нетерпеливость.   ќтот
кореллианский молокосос ухитрЯлсЯ выжить и даже  преуспевать,  когда  Я  могла
раздавить его одним пальцем. Ћн решил выступить против менЯ открыто  и  прЯмо,
сначала лишив менЯ  ресурсов,  которые  были  в  моем  распорЯжении,  когда  Я
сражалась с ЂльЯнсом во имЯ нашего €мператора.
     ‚орру за легким поклоном скрыл улыбку. ќта женщина  неохотно  поддавалась
иллюзиЯм относительно себЯ и своего положениЯ, не  важно,  насколько  фантазии
привлекательны и заманчивы... Ћна не сошла с ума... пока что.  ‚опрос  лишь  в
том, сойдет или нет.
     €сард смотрела поверх его головы.
     - ‘лабость ђазбойного эскадрона, слабость их командира в том, что они  не
способны оказать достойное сопротивление. Џосле „ерры и •ота они познали  вкус
поражениЯ. Ќо потом вновь привыкли к победам, и эту их гордыню можно  и  нужно
использовать против них, - €сард кивнула собственным  мыслЯм,  потом  все-таки
сфокусировала взглЯд на ‚орру. - Џродолжай, тебе удаютсЯ интриги. џ дам твоему
соотечественнику привыкнуть к тебе и твоим методам, так  что  когда  Я  нанесу
удар, он умрет от изумлениЯ.


        x x x

     Ѓустер,  крЯхтЯ,  протиснулсЯ  в  кабинет  управлЯющего   станции   и   с
неудовольствием  воззрилсЯ  на  вставшего  из-за   стола   Ђнтиллеса.   ‘тарый
контрабандист никак не мог поверить, что этот сосредоточенно-серьезный  офицер
и есть тот мальчишка, которого он с трудом удерживал, чтобы парень не  кинулсЯ
в огонь следом за родителЯми.
     - ‘пасибо, что так быстро пришел, Ѓустер.
     „аже говорит он теперь по-другому,  решил  ’еррик,  украдкой  разглЯдываЯ
Ђнтиллеса и думаЯ, что тот стал еще  больше  походить  на  мать.  Џару  секунд
спустЯ он выЯснил, что очень сложно рассматривать кого-то украдкой, если  этот
кто-то смотрит на тебЯ в упор. Ќу, в этом ‚едж не изменилсЯ.
     - џ знаю, ты хотел провести больше времени с Њиракс...
     Ѓустер с досадой отмахнулсЯ.
     - Ћна помогает этому •орну. Ђ его с менЯ хватит, - он шлепнулсЯ в кресло,
чуть было не порвав материю сиденьЯ. -  ‚ежжи,  она  это  специально.  ЉлЯнусь
тебе, она специально с ним свЯзалась. •очет позлить менЯ.
     Ђнтиллес расхохоталсЯ.
     - ’ебе просто кажетсЯ. ’ам серьезнее.
     - ЉорЃез всегда крадет наших женщин.
     - Ћ Љорране ты можешь думать все, что тебе заблагорассудитсЯ, но  свою-то
дочь ты, надеюсь, знаешь лучше других, друг мой.
     Ѓустер чуть было не подавилсЯ. „руг мой?!!  ќто  был  застенчивый  пацан,
заикавшийсЯ при виде любой девчонки? - что они с  ним  сделали  в  этом  своем
ЂльЯнсе?
     - Ћн забил ей голову своей джедайской магией, - убежденно сообщил он.
     ‚едж решительно замотал головой.
     - …динственный, кого смущают разговоры  про  наследие  джедаев,  это  сам
Љорран. ‘кайуокер  переслал  ему  материалы  о  джедаЯх,  он  все  нЯнчитсЯ  с
надеждой, что Љорран пойдет к нему учитьсЯ, но тот ничего и слышать не  хочет.
Ћн твердит только об €сард и освобождении заключенных. Џо-моему,  он  на  этом
слегка сдвинулсЯ. ‚ этом вы с ним ничем друг от друга не отличаетесь.
     ’еперь этот соплЯк учит его жить! „ожил. Ѓустер ощутил неодолимое желание
спустить с наглеца штаны и отшлепать. Ќу хотЯ бы задать хорошую трепку. ‘тарый
контрабандист тщательно сжал в  кулаках  подлокотники  легкого  кресла,  чтобы
действительно не дать волю рукам. ќто длЯ ЂльЯнса он, может быть, какой-то там
герой, а длЯ него, Ѓустера ’еррика, сопливец, мальчишка и недоросток.
     - …сли ты собралсЯ брюзжать из-за того, что  Я  не  одобрЯю  человека,  с
которым на людЯх поЯвлЯетсЯ моЯ дочь, то послание получено. …ще что?
     - ќто ты вечно брюзжишь, - немедленно огрызнулсЯ герой ЂльЯнса.  -  “—€’њ
тебЯ хорошим манерам все равно что учить ранкора танцевать.
     - Џочему?
     - ‚о-первых, не получитсЯ, - принЯлсЯ загибать  пальцы  Ђнтиллес.  -  ‚о-
вторых, голову откусЯт.  ‚-третьих,  даже  если  ты  и  научишьсЯ,  все  равно
оттопчешь ноги всем присутствующим.
     Ќекоторое времЯ они мерили  друг  друга  воинственными  взглЯдами,  потом
одновременно представили танцующего ранкора.
     - ‚ообще-то Я хотел... - давЯсь хохотом, сообщил ‚едж.
     - —его?.. - восторженно икнул Ѓустер.
     - ... предложить тебе...
     - „а ну?..
     - ... пилотировать "ѓонителЯ облаков Њимбана" на ’айферру.
     Ѓустер сел прЯмо. Ћн скреб подбородок и  смотрел  на  мальчишку.  Њладший
Ђнтиллес  серьезно  смотрел  на  Ѓустера.  ‘меЯтьсЯ  он  перестал.   "ѓонитель
облаков", тайферрианский танкер.
     ‚едж отправил экипаж  восвоЯси,  потом  они  на  пару  провели  несколько
бессонных ночных смен, но все-таки вписали в идентификационные  карты  кораблЯ
новые имена.  Ќе  настоЯщие,  разумеетсЯ.  ‚се  -  Њиракс,  девчонка  ‚ессири,
‘икстус, ќльскол, даже этот •орн - взЯли себе псевдонимы. Ћ деталЯх плана ‚едж
героически молчал, несмотрЯ на не менее героические усилиЯ  Ѓустера  расколоть
бывшего подопечного. ‡начит, ‚еджу понадобилсЯ пилот.
     Ѓустер вновь опустил руку на подлокотник и крепко сжал пальцы  на  тонкой
металлической трубке. ’ак крепко, что, наверное, мог раздавить подлокотник.
     - Ќет.
     - ’ы же сможешь сопровождать Њири!
     - ЊоЯ дочь достаточно взрослаЯ, чтобы самостоЯтельно позаботитьсЯ о себе.
     - ’ы снова сможешь летать!
     Ќет, устало подумал ’еррик. Ћн все-таки прежний. „лЯ ‚ежжи летать  всегда
означало 'высший предел мечтаний и. стремлений в жизни. Ѓустер улыбнулсЯ.
     - ѓорЯчее, но пока мимо цели. "ѓонитель" не длЯ менЯ. ‘лишком просто.
     ‚от сейчас он нахмуритсЯ. ’очно: собрал  брови  над  переносицей,  сейчас
основательно все обдумает и выдаст на-гора сентенцию. …сть.
     - Љогда Я приобрел тот фрахтовик, это не ты, случайно, говорил, что самое
великое, к чему Я должен стремитьсЯ, это быть хозЯином собственного кораблЯ  и
собственной судьбы?
     Њалой  умеет  бить  в  цель.  Ѓустер  поерзал,  устраиваЯсь  поудобнее  в
неудобном кресле.
     - џ, - созналсЯ он. - Ќо это  было  до  ЉесселЯ.  ЏЯть  лет  на  рудниках
изменили менЯ - ЏЯть лет на рудниках изменЯт кого угодно, - согласилсЯ ‚едж. -
Ќо только не говори мне, что Љессель тебЯ сломал, потому что Я не поверю.
     Ћт громоподобного хохота Ѓустера дрогнули стены.
     - ‘ломать менЯ? „итЯ мое,  чтобы  сломать  Ѓустера  ’еррика,  понадобитсЯ
нечто большее, чем отсутствие воздуха и изнурительный труд. Њожет, длЯ  других
- особенно длЯ тех, кого туда ссылала €мпериЯ, -  рудники  и  отличное  место,
чтобы избавитьсЯ от последних мыслей в голове...
     Ћн  с  интересом  отметил,  что   Ђнтиллес   пытаетсЯ   скрыть   какие-то
переживаниЯ. €нтересно, что еще он теперь не знает о парне, о  котором  раньше
знал все? Ќу, практически все. „аже он не предполагал, как соплЯк разберетсЯ с
пиратами. Ќаверное, в ЉорЃезе тоже очень удивились, когда выЯснили, кто именно
взорвал "Ѓузззер". € сколько было лет этому борцу за справедливость.
     - Ћстальные довольствовались ожиданием. Њы просто  сидели  там  и  ждали,
когда придет наше времЯ. ”лири ‚орру, например, очень  терпеливый,  а  значит,
очень опасный парень. ‚се знали, что его никогда не выпустЯт,  только  он  был
убежден, что в  один  прекрасный  день  выйдет  на  свободу.  џ-то  знал,  что
освобожусь, но времЯ, проведенное там, все-таки на менЯ повлиЯло.
     Љожа возле глаз собралась в морщины; в левом  глазу  поблескивал  красный
огонек.
     - ‚едж, там было непереносимо скучно. Њонотонно. „ень за днем одно  и  то
же происходит с одним и тем же народом. ’ам нет ни днЯ, ни ночи, просто  смена
за сменой, смена за сменой. ‡аключенные, может,  и  менЯютсЯ.  Љто-то  уходит,
кто-то приходит, но все остальное - нет. ‘ болью Я справлюсь,  но  со  скукой?
‘кука - тот еще враг, она раздавила менЯ в блин.
     ‚едж вздрогнул. Ѓустер как раз  в  это  мгновение  посмотрел  на  него  и
догадалсЯ: малой знал, о чем шла речь. ‚едж и раньше боЯлсЯ ЉесселЯ как  огнЯ;
сейчас к страху примешивалась уверенность, что он  определенно  сойдет  там  с
ума. Ѓустер вздохнул. „ень за днем, год за годом.
     - Ќе могу себе представить... - пробормотал Ђнтиллес.
     - џ вышел и отправилсЯ на "‘кате-пульсаре" немного  попутешествовать,  но
гиперпространство так напомнило мне Љессель, что  Я  отдал  корабль  Њиракс  и
занЯлсЯ делами своих друзей, потому что  так  Я  мог  постоЯнно  с  кем-нибудь
встречатьсЯ,  знакомитьсЯ,  что-то  узнавать.  џ  пытаюсь  заполнить  пустоту,
которую прогрыз во мне Љессель. Џилотское кресло - это не то, что мне поможет.
     Ђнтиллес кивнул.
     - †аль, но Я тебЯ понимаю. Њне нужен твой опыт, -  ‚едж  сел  за  стол  и
уставилсЯ куда-то за спину Ѓустера, покусываЯ  нижнюю  губу.  Ћн  долго  думал
(’еррик терпеливо ждал, не вмешиваЯсь) и наконец  созналсЯ:  -  Њне  нужно  на
кого-то оперетьсЯ.
     Ќезнакомый офицер испарилсЯ  окончательно.  ’еперь  Ѓустер  знал,  с  кем
разговаривает. Ћн уже не раз видел такое выражение на лице у Ђнтиллеса. ’еррик
даже улыбнулсЯ.
     - ‡наешь, у менЯ есть идеЯ. Њогу тебе  ее  подарить.  Џо-моему,  она  нам
обоим на пользу.
     - Ќу?
     - Ћтдай мне станцию.
     - —то?
     - ‘лушай, у тебЯ есть станциЯ, котораЯ очень долго  была  в  этом  районе
центром торговли. ’ы заставил  ђеспублику  думать,  будто  она  взорвана,  это
значит, что твои враги тоже так думают. Ќо мелкие  корабли,  проходЯщие  через
систему, видЯт: станциЯ на месте. ’ы никого не одурачишь, а тот факт,  что  ты
закрыл станцию длЯ парней, которые привыкли здесь бывать, только обозлит их. €
кто-нибудь из них обЯзательно выдаст тебЯ ‘нежной королеве.
     - ќто Я понимаю.
     -  ’огда  пойми  еще  кое-что:  очень  скоро  все  расхотЯт  торговать  с
’айферрой. ’ы отдаешь задарма то, за что ‚орру хочет денег. …динственный выход
длЯ него - отсечь от запасов бакты тех, кто имеет дело с тобой. Љак только  он
это сделает, ты - труп, - Ѓустер с трудом оторвал прилипшие к  металлу  ладони
от подлокотников. - Ђ с другой стороны, если мы откроем станцию длЯ  торговли,
то сколотим капитал длЯ операции, и к нам будут прилетать ребЯта и  доставлЯть
информацию и вооружение. Џарни будут носить тебЯ на  руках,  ни  у  кого  даже
мысли не будет о предательстве, они приволокут тебе  все,  что  ни  пожелаешь,
вместо того чтобы выгнать нас отсюда и вселитьсЯ самим.
     - Ђ ты перестанешь скучать, - поддакнул ‚едж.
     - Ќу и это тоже.
     Ѓустер одобрительно хрюкнул, опЯть подождал, пока  ‚едж  со  всех  сторон
прокрутит в голове различные возможности и варианты. Ћн даже порадовалсЯ,  что
малой, размышлЯЯ, закрывает глаза. “ Ђнтиллеса такаЯ привычка была еще  с  тех
пор, когда  он,  едва  достававший  растрепанной  головой  до  поЯса  Ѓустеру,
открутил у отцовского  флаера  первую  в  своей  жизни  гайку.  ‘кандал  тогда
получилсЯ фундаментальный.
     ‚едж открыл глаза.
     - Ђ что мы будем отвечать на вопрос, почему  часть  станции  закрыта  длЯ
посетителей?
     - Љого волнует? ђаспустим слухи, - Ѓустер поскреб в затылке. -  Ќапример,
что ты стремишьсЯ подражать ‡синжу и создаешь  собственную  империю.  €ли  что
хочешь собрать армию и вырвать Љореллию из когтей „иктата. €ли что вы с  €сард
сговорились  и  вздуваете  цену  на  бакту.  —ем  больше  слухов,  тем  лучше.
€нформациЯ потечет к тебе  рекой.  Ќапустим  туману,  пусть  все  будет  таким
таинственным, контрабандисты и вольные торговцы любЯт тайны.
     - Џочему Я не могу избавитьсЯ от впечатлениЯ, что ты роешь Яму  ‚орру?  -
пробормотал ‚едж.
     - Џотому что ты менЯ любишь, - Ѓустер расплылсЯ в широчайшей улыбке. -  €
скучать мне не придетсЯ. ‚се будет здорово!
     - Ќадеюсь, ты прав, - ‚едж встал из-за стола. - Ѓустер ’еррик, станциЯ  в
твоем полном распорЯжении. € да пребудет с нами ‚еликаЯ сила!


        ѓ‹Ђ‚Ђ 13

     —елнок с "ѓонителЯ облаков" спускалсЯ на ’айферру, а Љорран •орн  активно
ерзал в кресле. Ћн нервничал. ‡а броней  челнока  бушевал  тропический  шторм,
кораблик  мотало,  пассажиры   накрепко   пристегнулись   ремнЯми.   Џоследнее
обстоЯтельство и заставлЯло бравого пилота балансировать  на  грани  истерики.
ђЯдом те  же  самые  чувства  испытывала  Њиракс.  Ћба  пришли  к  молчаливому
соглашению, что сумели бы без потерь и помех посадить  эль-челнок  и  болтанка
при этом была бы куда меньше.
     Њиракс разжала вцепившиесЯ мертвой хваткой в подлокотник пальцы Љоррана.
     - Њы сЯдем, - слабым голосом сказала она.
     - Џоскорей бы. Ќасколько Я помню, ‚едж ничего не говорил о том,  что  длЯ
успешного выполнениЯ заданиЯ мы должны погибнуть при авиакатастрофе.
     •орн закрыл глаза и сосредоточилсЯ на ровном  и  регулЯрном  дыхании.  Џо
мнению  великого  джедаЯ  ‘кайуокера,  это  должно   было   помочь   обретению
спокойствиЯ и уверенности. Љоррана немедленно замутило. Ћн убеждал  себЯ,  что
зажмурилсЯ исключительно в целЯх успокоениЯ желудка.  €  в  прошлые  несчетные
разы он поступал так именно по этой причине.
     ‘пасением оказалась мысль о инфочипах, пришедшаЯ сразу после воспоминаниЯ
о ‘кайуокере. ‘обственно, именно он их и переслал.
     Џросто потрЯсающе, насколько он настырен и  упрЯм  в  желании  залезть  в
душу!  —асть  посланиЯ  описывала  дыхательные  упражнениЯ,  сухой,   скучный,
утомительный материал, который Љорран  зазубрил  еще  во  времЯ  подготовки  в
ЉорЃезе.
     ‚о второй части пересказывалась славнаЯ историЯ рыцарства с многовековыми
традициЯми - стоЯниЯ на страже закона и правопорЯдка и повествовалось  о  том,
как свЯто джедаи верили в справедливость. ‹учше бы там были сказки и  легенды,
наивные, героические и весьма милые сердцу.
     Џослание составлЯлось тщательно и должно было побудить •орна к  обучению.
‚се бы ничего, да только  Љорран  нашел  его  скорее  унылым,  неинтересным  и
отпугивающим. Љ тому же он стал маЯтьсЯ  сомнениЯми  и  догадками,  что  делал
редко и делать не любил. Ќе  читай  он  всей  той  муры,  списал  бы  гнетущее
состоЯние и позывы вывернуть желудок на качку и воздушные  Ямы.  Ђ  теперь  он
сидит  и  глубокомысленно  вопрошает:  а  не  ощутил  ли  он  какой  опасности
посредством погружениЯ в ‚еликую силу и  потЯгиваниЯ  в  оной  на  неимоверные
расстоЯниЯ? Љорран позавидовал Ђнтиллесу. ‚от кому сладко жить!  "Џлоскости  в
боевой  режим",  а  если  потом  спросЯт,  чего  ради,  то  все  списывает  на
кореллианскую интуицию или же чересчур живое воображение.
     ‡нать слишком много о ‚еликой силе - опасно, и больше длЯ себЯ,  чем  длЯ
врагов. •орошо, что ‘кайуокер догадалсЯ прислать  руководство  по  пользованию
лазерным мечом, правда, судЯ по всему, написанное им  самим.  “†  лучше  бы  у
кого-нибудь из  прежних  джедаев  списал,  неужели  они  передавали  искусство
фехтованиЯ устно? •орн немного помахал мечом на камбузе "ѓонителЯ  облаков"  и
начал привыкать к ощущениЯм. “пражнениЯ с дроидом  •орн  провалил  с  треском.
‘обственно, ерзал он еще и из-за обожженного  несильными,  но  чувствительными
разрЯдами седалища. ‡ато  можно  было  быть  уверенным,  что  он  не  отхватит
собственную конечность во времЯ драки. Њиракс уже назвала древнее традиционное
оружие рыцарей-джедаев не лазерным мечом, а лазерной дубинкой, но в рукопашной
и дубина сойдет.
     Џилот  сложил  плоскости  эль-челнока,  те  угрожающе   затарахтели.   ‡а
иллюминаторами в потоках воды с трудом угадывалась буйнаЯ растительность. Љое-
где плотную лесную массу протыкали каменные  и  транспаристиловые  башни.  Ћни
казались красивыми и абсолютно чуждыми здешнему миру.
     Њиракс прижалась носом к иллюминатору;  она  смотрела  на  самое  высокое
здание.
     - ‘порим, здесь живет она.
     Љорран не сразу понЯл, о ком идет речь, но не переспросил.  ’емные  глаза
Њиракс горели холодным огнем.  ‘обственно,  кандидатур  было  мало.  Ћстальные
навернЯка решили бы, что разговор о ‰санне  €сард,  но  •орн  заподозрил,  что
скорее - об ќриси „ларит. Ћн обнЯл свою спутницу и держал так, пока челнок  не
встал на все три посадочные лапы, не сломав их в процессе.
     - Ћхлади реакторы. Њы же не собираемсЯ туда с дружеским визитом.
     Њиракс застенчиво улыбнулась.
     - ‹ично Я думала о небольшом сувенире на памЯть обо мне.
     - Ћн взрываетсЯ?
     - Ќе-а. ‘лишком быстро. Ђ Я хочу, чтобы она умирала не спеша.
     - Ќапомни мне никогда не выводить тебЯ из себЯ.
     Њиракс прижала палец к его губам.
     - ’ы не сможешь менЯ рассердить... так, пару раз. Џо пустЯкам.
     ‚месте с  остальными  пассажирами  они  пошли  на  выход.  —елнок  привез
матросов с нескольких танкеров, что болтались сейчас на орбите над  ’айферрой.
Њногие возвращались из рейсов, в которых судьба свела их с Џронырами, и  могли
думать только о масштабе и интенсивности взбучки. €  о  размере  штрафов.  ‚се
склонЯлись к тому,  что  поборов  не  избежать,  поскольку  тайферрианцы  были
склонны экономить на всем и всЯ.
     €з толпы пЯтеро заговорщиков не выделЯлись. „а, местные жители  сохранЯли
монополию на  производство,  но  работников  нанимали  повсюду.  —ужакам  было
запрещено соватьсЯ в определенные районы, но всем,  похоже,  было  плевать  на
запреты. Њногие считали тайферрианцев  самовлюбленными  задаваками.  Ќесколько
раз  проскальзывало  словечко  "импы".  Џоэтому   внепланетники   предпочитали
общество себе подобных.
     …ще на подлете •орн выудил из вещмешка  одолженный  у  механиков  тЯжелый
монтажный поЯс и повесил его на левое плечо. Ќа левом бедре болталсЯ массивный
универсальный гаечный ключ. ‹евой же рукой Љорран  подхватил  вещмешок,  когда
отправилсЯ к стойке таможни. ’ак  что  правой  можно  было  отдать  документы,
постучать себЯ при случае в грудь... или схватитьсЯ за лазерный меч.
     —тобы замаскировать оружие, пришлось  оскорбить  его  внешний  вид.  •орн
навертел на рукоЯть головку гаечного ключа. Ћдно короткое быстрое движение,  и
в руке у него будет действенное оружие. ќльскол с сомнением покачала головой и
заЯвила, что все это детские игры в "ситхов-джедаев",  а  лучше  бластера  все
равно ничего нет. Љорран ответил, что бластер и гаечный ключ друг на друга  не
похожи.
     •удощавый тайферрианец с пренебрежением глЯнул с высоты своего  роста  на
•орна. “ таможенника были светлые волосы, а манерой морщить  нос  он  напомнил
Ѓрора „жаса.
     - Ќасовите имЯ и род теЯтельности. Љоррану даже жарко стало.
     - ќамон ‰залли, - торопливо  сказал  он,  чтобы  прогнать  наваждение.  -
Џодожду, когда корабль загрузЯт топливом и продовольствием, и полечу дальше.
     ’айферрианец ловко выхватил у него из пальцев идентификационную  карточку
и сунул в щель регистратора.
     - Љорапельный механик?
     - „а, сэр.
     - ‚ы всегта носите с сопой инструменты, когта спускаетесь на планету?
     - ќ-э... нет, сэр... то есть да, сэр... не всегда, сэр. Џросто друг тут у
менЯ, вот Я и подумал - может, он подыщет мне место на другом корабле,  вот  Я
и...
     ‘ветлые глаза таможенника превратились в две льдинки.
     -  ‚ы  не  сопираетесь  остатьсЯ  толыне  расрешенного,   чтопы   открыть
сопственное тело?
     ‚от еще, не хватало только  тут  еще  стриптизом  занЯтьсЯ!  ‚  следующую
секунду Љорран все же продралсЯ сквозь произношение и широко ухмыльнулсЯ.
     - Ќет, сэр. Ќи в коем случае, сэр! ђазве что чуть-чуть подвинчу  вам  тут
настроение...
     - •орошо, - таможенник нажал какие-то кнопки, выудил карточку. -  ѓотитсЯ
на нетелю. ’ень тольше, пойтешь пот сут.
     •орн  побоЯлсЯ  встретитьсЯ  с  таможенником  взглЯдом,  поэтому  скромно
потупилсЯ.
     - „а, сэр, Я понЯл, сэр. ‚ы очень добры, сэр.
     - ’а, хорошо. €тите. ‘летуюший.
     Љорран не  заставил  повторЯть  дважды.  –ентральное  здание  космопорта,
длинное, низкое, с закругленными углами и странными декоративными  элементами,
совершенно неуместными  с  человеческой  точки  зрениЯ,  Явно  было  построено
аборигенами. •орн осмотрелсЯ по  сторонам.  Џоспешное  знакомство  с  местными
архитектурными  достопримечательностЯми  подтвердило:  зданиЯ  выглЯдели  так,
словно были сооружены вокруг деревьев. Ќепривычно, но Љоррану понравилось.
     Њиракс  уже  ждала  его.  ‚  стороне  ќльскол  лениво  переругивалась   с
‘икстусом,  а  чуть  дальше  в  кресле  скучала  ‰елла  ‚ессири,  наблюдаЯ  за
проходившей толпой с характерным длЯ путешественников  со  стажем  отсутствием
интереса. Џосланец ашерн должен  был  встретитьсЯ  с  ними  именно  здесь,  но
непохоже, чтобы кто-нибудь обратил на них внимание. Њимо тек  народ,  даже  на
взглЯд бывшего оперативника совершенно одинаковый.  Љонечно,  на  тот  случай,
если свЯзной не сумел бы прийти, существовали запасные варианты, но лично •орн
предпочел бы ими не пользоватьсЯ, потому  что  тогда  пришлось  бы  заниматьсЯ
именно тем, что он любил меньше всего на свете. †дать.
     ‘обытиЯ развиватьсЯ не спешили. —тобы не сидеть  на  одном  месте  (да  и
природа вдруг напомнила о себе), Љорран в  сопровождении  Њиракс  убрел  в  ту
сторону, где,