, íå ïîéäåò, - çàãîâîðèë ðàçâåä÷èê. - Œèðó è ñïîêîéñòâèþ â ƒàëàêòèêå
áóäåò ãðîçèòü îïàñíîñòü. ˆ òàêóþ óãðîçó íåëüçß îñòàâëßòü áåç âíèìàíèß.
     ‚ èñêóññòâåííîì ãëàçó óñòåðà ’åððèêà ïðîñêî÷èëà êðàñíàß èñêðà.
     - ‘ êàêèõ ïîð âàñ ñòàëè âîëíîâàòü  ìèð  è  ñïîêîéñòâèå  äðóãèõ,  ãåíåðàë?
èêàê íå ïîéìó, òî ëè âû - êó-ïà íåäîðàçâèòûé, òî ëè ìåíß çà  òàêîãî  äåðæèòå.
åñïóáëèêà, íåæíî öåëóþùàß ïëàíåòû â ïîïêó, íàäî æå! ‘åé÷àñ óìðó îò  óìèëåíèß,
- êîíòðàáàíäèñò âäðóã óñïîêîèëñß. - …ñòü ìíîãî ñòàäèé óãðîçû, ãåíåðàë. ˆ  ìîãó
ñêàçàòü íàâåðíßêà: ñåé÷àñ âû âåäåòå ñåáß áîëåå óãðîæàþùå, ÷åì ß êîãäà-ëèáî, ïî
ìíåíèþ îêðóæàþùèõ. "‡ëîáà" ïðèíàäëåæèò ìíå. Žíà áûëà ñäàíà ìíå. ’î÷êà.
     - î òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê â  ñèñòåìå  ïîßâèëèñü  òðè  ýñêàäðèëüè  îâîé
åñïóáëèêè è ñîçäàëè ó êàïèòàíà ‚àððøè  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  îíà  â  ëîâóøêå,  -
âîçðàçèë Šðàêåí. - Žíà ñ÷èòàëà, ÷òî  ñäàåò  êîðàáëü  îâîé  åñïóáëèêå.  ˆ  âû
çíàåòå, ÷òî ýòî òàê. îòîìó ÷òî ñàìè âû íå ïðåóñïåëè.
     Šîððàí âîñõèùåííî ïðèñâèñòíóë.
     - ’àê ˆñàðä ñ÷èòàëà, áóäòî ìû äåéñòâóåì ïî  óêàçêå  åñïóáëèêè?  ‡äîðîâî!
ðàâäà, çäîðîâî, óñòåð.
     Žòåö Œèðàêñ ãîðäî óëûáíóëñß. Šàððäå ïðèïîäíßë áðîâü, ÷òî-òî  îòìåòèâ  ïðî
ñåáß. Šîððàí äîðîãî áû äàë, ÷òîáû óçíàòü, î ÷åì äóìàåò Šîãîòü. î áëàãîðàçóìíî
íå ïîäíèìàë ýòîò âîïðîñ. „åíåã çà îòâåò ìîãëî è íå õâàòèòü, äàæå òåõ, ÷òî áûëè
îòëîæåíû íà ÷åðíûé äåíü è ñïîêîéíóþ ñòàðîñòü.
     - ‚àððøå íóæíî áûëî âûáðàòüñß èç ßìû,  ïîëíîé  áàíòà  ïîîäîî.  Ÿ  äàë  åé
ïîâîä. ëàãîäàðíîñòè åå íå áûëî ïðåäåëà.
     - € åùå âû äàëè ïîâîä  îâîé  åñïóáëèêå  çàßâèòü  ïðàâà  íà  êîðàáëü,  -
âçäîõíóë •îðí.
     - —òî?!!
     - Œèðàêñ, ñêàæè åìó! òî æå âñå ðàâíî  êàê  ïàðòíåðñòâî!  …ñëè  ñ  êåì-òî
ñîòðóäíè÷àåøü, òî íå èìååøü ïðàâà íà ïîëíóþ äîëþ äîáû÷è, íàäî äåëèòüñß!  ‘êàæè
îòöó, ÷òî ß ïðàâ!
     - àï, Šîððàí ïðàâ.
     - —óøü. èêîãäà î òàêîì íå ñëûøàë. Œèðàêñ õèõèêíóëà.
     - € êàê òåáå äîñòàëñß "‘êàò-ïóëüñàð"?
     - ’àê òî ñîâñåì äðóãàß èñòîðèß! ˆ ïîòîì, ß íå âèíîâàò, ÷òî êàïèòàí ‚àððøà
ðåøèëà,  áóäòî  ß  ñëóæó  ýòîé  ñâåæåèñïå÷åííîé   åñïóáëèêå.   Šîðàáëü   ìîé.
åñïóáëèêà, ìåæäó ïðî÷èì, îòêàçàëàñü ó÷àñòâîâàòü â ýòîì äåëå, à òåïåðü,  êîãäà
‚åäæ ñî ñâîèìè ðåáßòàìè ñäåëàë âñþ ãðßçíóþ  ðàáîòó,  ïðèáåæàëè,  òî÷íî  êðûñû-
ìóñîðùèêè, è õîòßò óðâàòü ñåáå æèðíûé êóñ. ’àê ß òîæå õî÷ó.
     Šðàêåí êèâíóë.
     - îëó÷èòå âû ñâîþ äîëþ.  àçóìååòñß,  ìû  ïî  ñîâåñòè  è  ñïðàâåäëèâîñòè
êîìïåíñèðóåì âàì çàòðàòû, à â êà÷åñòâå äîáàâêè âû  ïîëó÷èòå  íàøó  íåóâßäàþùóþ
áëàãîäàðíîñòü. ˆ äàæå àìíèñòèþ çà íåîáäóìàííûå ïîñòóïêè, êîòîðûå âû ìîãëè ñî..
.
     - ‡àñóíü ñâîþ áëàãîäàðíîñòü â ðåàêòîð, ãåíåðàë. …ñëè  íå  ìîæåøü  âåðíóòü
ìíå ïßòü ëåò Šåññåëß, òî âèäåë ß òâîþ ñïðàâåäëèâîñòü â...
     - àïà!
     - ‚ ãðîáó. ‘ïàñèáî, íå ïîêóïàþ. ‘êîëüêî?
     ðåäñòàâèòåëü îâîé åñïóáëèêè îòâåòèë íå ñðàçó. ’ðóäíî áûëî ñêàçàòü:  òî
ëè îí ñáèò ñ òîëêó íåîæèäàííûìè ñìåíàìè êóðñà  ñîáåñåäíèêà,  òî  ëè  íå  õîòåë
ïðîäåøåâèòü.
     - ûíåøíåå ïîëîæåíèå åñïóáëèêè òàêîâî, ÷òî ß  íå  óïîëíîìî÷åí  îáñóæäàòü
íåìåäëåííóþ âûïëàòó äåíåã, íî ïßòü ìèëëèîíîâ êðåäèòîê, ß äóìàþ, ìû â ñèëàõ...
     -  Xa!  ƒåíåðàë,  òû  êîîðäèíàòû  óæå  ñëûøàë,  "òàê  ÷òî  ðàñêî÷åãàðèâàé
ãèïåðäðàéâ. Œû òóò ãîâîðèì  î  "çâåçäíîì  ðàçðóøèòåëå"  êëàññà  "èìïåðèàë-II".
–åëåõîíüêèé, íè öàðàïèíû. Ží ñòîèò íåñêîëüêî ìèëëèàðäîâ â  ëþáîé  âàëþòå.  ’àê
÷òî èëè âû â òå÷åíèå äâóõ ÷àñîâ âûêëàäûâàåòå ìèëëèàðä êðåäèòîê, èëè ß  ïîëåòåë
îòñþäà.
     - óñòåð, åñëè âû äóìàåòå, ÷òî êîðàáëü ñäâèíåòñß  ñ  ìåñòà,  âû  ñïèòå  è
âèäèòå  ñíû,  -  ïî  âåñíóø÷àòîé   ôèçèîíîìèè   €éðåíà   Šðàêåíà   ðàçëèâàëàñü
óâåðåííîñòü. -  ‚àì  äîëæíî  áûòü  èçâåñòíî,  ÷òî  ’àéôåððà  ïðîãîëîñîâàëà  çà
ïðèñîåäèíåíèå  ê  åñïóáëèêå.  €  ïîñåìó  âñå  êîðàáëè,   íàõîäßùèåñß   â   åå
ïðîñòðàíñòâå, ïîäïàäàþò ïîä þðèñäèêöèþ ðåñïóáëèêàíñêîãî çàêîíà. ‚ ñâßçè ñ  ÷åì
éåñü âàø ýêèïàæ ñåé÷àñ ïðåáûâàåò íà ïîâåðõíîñòè ïëàíåòû  è  îáùàåòñß  ñ  ìîèìè
ïîä÷èíåííûìè.
     - òî ïèðàòñòâî, - íå ìîðãíóâ ãëàçîì, çàßâèë ’åððèê.
     - åò, ïîääåðæàíèå áåçîïàñíîñòè. ‹åéòåíàíò •îðí ìîæåò ïîäòâåðäèòü, ÷òî íà
áîðòó "‹óñàíêèè" íàõîäèëîñü îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ïëåííèêîâ. ˆ èõ ñåé÷àñ  íå
õâàòàåò. Œû õîòèì îïðîñèòü âñåõ, êòî ìîã ó÷àñòâîâàòü â ïåðåâîçêå èõ  â  äðóãîå
ìåñòî. ˆ åñëè ìû íàéäåì ïóòåâîäíóþ  íèòü,  ìû  íàéìåì  âàøèõ  íàâèãàòîðîâ  äëß
ïîèñêîâ ïðîïàâøèõ ëþäåé. ’àê ÷òî  íà  äàííûé  ìîìåíò  âàø  êîðàáëü  íèêóäà  íå
ïîëåòèò.
     “ ’ýëîíà Šàððäå äåðíóëñß óòîëîê ðòà. ƒåíåðàë äîïóñòèë  ïðîìàõ,  ñîîáðàçèë
íàáëþäàþùèé çà ãèïîòåòè÷åñêèì ñîïåðíèêîì •îðí.
     - Œîãó óñòóïèòü ïîëîâèíó. ßòüñîò.
     ‘óììà ïîòðßñëà ðûæåâîëîñîãî ðàçâåä÷èêà. Ží íåñêîëüêî ðàç ñîáèðàëñß ÷òî-òî
ñêàçàòü, íî çà íåäîñòàòêîì ñëîâ òîëüêî áåççâó÷íî ðàçåâàë ðîò. àâåðíîå, èìåííî
ïîýòîìó âìåñòî íåãî çàãîâîðèë Šîãîòü. ƒîëîñ ó ëîâöà èíôîðìàöèè áûë  íåãðîìêèé,
è â ïîìåùåíèè íåìåäëåííî âîöàðèëàñü ìåðòâàß òèøèíà. ‚ñå âíèìàëè.
     - óñòåð, - ëåíèâî ïðîèçíåñ ’ýëîí Šàððäå, - èìåé ñîâåñòü.
     - —åãî?
     - ’îãäà îáðàòèñü ê ãîëîñó ðàçóìà. ‘îãëàøàéñß  íà  äâàäöàòü  ïðîöåíòîâ  îò
ýòîé ñóììû. ’åððèê îæåã åãî ßðîñòíûì âçãëßäîì.
     - ’û î÷åíü ùåäð, êîãäà ðå÷ü èäåò íå î òâîèõ äåíüãàõ, Šîãîòü!
     - „âàäöàòü ïðîöåíòîâ  îò  ÷åãî-íèáóäü  ëó÷øå  ñòà  ïðîöåíòîâ  îò  íè÷åãî,
óñòåð.
     - ‚åðíî, íî îíè è ýòîãî íå ìîãóò çàïëàòèòü, òàê ïî÷åìó áû  íå  ïîìå÷òàòü?
Šîððàí ðîáêî ïîäíßë ðóêó.
     - Œíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ìû, âîçìîæíî, ñïîðèì  íå  î  òîì.  óñòåð,  âû
ñåðüåçíî ñîáèðàåòåñü ïðåâðàòèòü "‡ëîáó" â ìîáèëüíîå ëîãîâî ñ ãèïåðïðèâîäîì?
     ’åððèê ñ õðóñòîì ïîñêðåá áîðîäó.
     - ‚ïîëíå. Ÿ âñþ æèçíü âîçèë ãðóçû  èç  îäíîé  òî÷êè  â  äðóãóþ.  ûëî  áû
çäîðîâî îáóñòðîèòüñß òàì, ãäå  ãðóç  ñàì  ïðèäåò  êî  ìíå,  à  ß  ïðîñòî  áóäó
çàêëþ÷àòü ñäåëêè è êîíòðàêòû. "‡ëîáà" áîëåå ÷åì ïîäõîäèò äëß ýòîé öåëè.
     Šîððàí âûìó÷åííî óëûáíóëñß, åæàñü ïîä ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì Šàððäå.
     - Šàê è "‘âîáîäà".
     -  åò!  -  õîðîì  âîñêëèêíóëè  óñòåð  è  ãåíåðàë.  Šðàêåí,   îáìåíßëèñü
óäèâëåííûìè âçãëßäàìè è îäíîâðåìåííî ïîêà÷àëè ãîëîâàìè.
     - å íóæíà ìíå "‘âîáîäà", - çàßâèë  ’åððèê,  íàñòîðîæåííî  ïîãëßäûâàß  íà
ðàçâåä÷èêà. - à÷íåì ñ òîãî, ÷òî ‰îíêà åå íå îòäàñò. € åñëè  ìíå  óäàñòñß  åãî
óáåäèòü, âñå ðàâíî åå ÷èíèòü - öåëóþ âå÷íîñòü. àäî áóäåò âîëî÷èòü åå íà ‘ëóèñ
‚àí, à âûìîãàòåëü â ãåíåðàëüñêèõ ïîãîíàõ âûñêî÷èò èç ëàìïàñîâ, íî íå äàñò  ìíå
çàêîí÷èòü ðåìîíò. ’àê ÷òî çàíèìàéñß ëó÷øå ñâîèì èñòðåáèòåëåì, •îðí, ïîòîìó ÷òî
äëß ïðî÷åãî òû íåïðîõîäèìî òóï.
     ‘î ñâîåãî ìåñòà âçâèëàñü Œèðàêñ, ïîïûòàâøàßñß ïèõíóòü  îòöà  êóëàêîì,  íî
ïåðåõâà÷åííàß íà ïîëïóòè.
     - å ñìåé òàê ãîâîðèòü ñ ìîèì æåíèõîì!
     - —òî? - âçðåâåë óñòåð. - —òî òû ñêàçàëà?!
     - -ý... - ïðîáëåßë Šîððàí, - ïî-ìîåìó, íå âðåìß...
     ’åððèê óïåð òîëñòûé, ñëîâíî ñàðäåëüêà, ïàëåö Šðàêåíó â ãðóäü,  áåç  òðóäà
äîòßíóâøèñü ÷åðåç ñòîë äî ðûæåâîëîñîãî øåôà ðàçâåäêè.  ðîèçâåäåííîãî  ýôôåêòà
êîíòðàáàíäèñòó ïîêàçàëîñü ìàëî, ïîòîìó ÷òî  â  ñëåäóþùóþ  ìèíóòó  îí  ïîâòîðèë
îïåðàöèþ, íî òîëüêî ñ Šîððàíîì •îðíîì. à  ìàññèâíîãî  øèðîêîïëå÷åãî  ãåíåðàëà
òû÷îê îñîáîãî âïå÷àòëåíèß íå ïðîèçâåë, áîëåå ñóáòèëüíûé •îðí çàêàøëßëñß.
     - Žäèí õî÷åò çàáðàòü ó ìåíß êîðàáëü, âòîðîé  íàöåëèëñß  íà  ìîþ  äî÷ü,  -
ïðîãðîìûõàë ’åððèê òàê, ÷òî Šîððàí ñòàë æäàòü, êîãäà íà çîâ ïðèì÷èòñß €íòèëëåñ
ñ ïîäêðåïëåíèåì.
     ‚îïðîñ òîëüêî â òîì, óíûëî ðàçìûøëßë •îðí, íà ÷üþ ñòîðîíó âñòàíåò ‚åäæ.
     ‘ëåäóþùèì â î÷åðåäè äîëæåí áûë ñòàòü ’ýëîí Šàððäå. óñòåð  ðàçâåðíóëñß  ê
íåìó, ìàíåâð íàïîìèíàë áîåâîé ðàçâîðîò "‹óñàíêèè". Šîððàí òîæå  ñêîñèë  ãëàçà.
Šîãîòü îòêðîâåííî íàñëàæäàëñß ñèòóàöèåé, íî â åãî ïîçå áîëüøå íå  áûëî  íè÷åãî
ëåíèâîãî è ñîííîãî.
     - ó à òåáå ÷òî îò ìåíß ïîíàäîáèëîñü, Šîãîòü?
     Šàððäå óëûáíóëñß - âåñåëî è äîáðîñåðäå÷íî.
     - —òî-íèáóäü, äðóã ìîé. Ÿ ïðèäóìàþ.
     - „à óæ ñäåëàé îäîëæåíèå.
     - Ž! - Šàððäå ïîäêðóòèë  ùåãîëüñêîé  óñ.  -  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  òû  îáäóìàë
ïðåäëîæåíèå  ëåéòåíàíòà  •îðíà.  à  ìåñòå  ãåíåðàëà   Šðàêåíà   ß   áû   òîæå
îáåñïîêîèëñß, åñëè áû óçíàë, ÷òî  ó  òåáß  â  ðàñïîðßæåíèè  îêàçàëñß  êîðàáëü,
ñïîñîáíûé ñòåðåòü â ïûëü öåëóþ ïëàíåòó. Œîæåò áûòü, äàæå áîëüøå, ïîòîìó ÷òî  ß
çíàþ òåáß, à îí - íåò.
     - ‚åñüìà ëàêîíè÷íî èçëîæåíî, Šîãîòü.
     - ‚û òàê ëþáåçíû, ãåíåðàë, - Šàððäå îòâåñèë êîðîòêèé, èçßùíûé  ïîêëîí.  -
î åñëè ñíßòü ñî "‡ëîáû" îðóäèß, êîðàáëü ñòàíåò ëåãêîé äîáû÷åé äàæå äëß ñàìîãî
ðàñïîñëåäíåãî ïèðàòà. …ñëè âäðóã êàïèòàí ‰îíêà  âçäóìàåò  èçìåíèòü  êóðñ,  åãî
ïðîäûðßâëåííûé íåóêëþæèé ïîíòîí ñïðàâèòñß ñ çàäà÷åé â äâà ñ÷åòà.
     óñòåð íàñóïèëñß. ‘âßçûâàòüñß ñ ‘àéðîì ˆîíêîé åìó íå õîòåëîñü. ‹è÷íî  îíè
ñ êîììåíîðöåì  íå  ñòàëêèâàëèñü,  íî  ïèðàòû  ‚íåøíèõ  òåððèòîðèé  êðàñî÷íî  è
äîõîä÷èâî îïèñûâàëè, êàê ‰îíêà áåç òðóäà ïîòðîøèë èõ ñàìèõ è èõ êîðàáëè.
     - ’îëêîâî èçëàãàåøü, Šîãîòü.
     - •îòü â ÷åì-òî ìû ñõîäèìñß ñ òâîèì îòöîì, - ñêàçàë Šîððàí Œèðàêñ.  -  î
÷òî ñ òîãî?
     Šàððäå ïîíßë òàê, ÷òî îáðàùàþòñß ñ âîïðîñîì ê íåìó, è îêàçàëñß ïðàâ.
     - ‚àì èçâåñòåí çàêîí, ëåéòåíàíò.  ‘àìè  ñêàæèòå,  ñêîëüêî  åäèíèö  îðóæèß
ðàçðåøåíî íåñòè êîðàáëþ êëàññà "‡ëîáû" â ÷àñòíîì âëàäåíèè.
     •îðí äîáðîñîâåñòíî ïîêîïàëñß â ïàìßòè. „îëãî òðóäèòüñß íå ïðèøëîñü.
     - ‚îîáùå-òî åùå íèêòî íå âëàäåë "ðàçðóøèòåëåì"-äâîéêîé... î  ïî  èäåå  -
äâå óñòàíîâêè çàõâàòà, äåñßòü èîííûõ  ïóøåê  è  äåñßòü  òßæåëûõ  òóðáîëàçåðíûõ
áàòàðåé.
     - ‚îò è ó ìåíß ïîëó÷èëîñü ðîâíî ñòîëüêî æå, - îäîáðèë  Šàððäå.  -  €  ýòî
çíà÷èò, ÷òî "‡ëîáà" ìîæåò ñïîêîéíî ðàññòàòüñß ñ âîñåìüþ  óñòàíîâêàìè  çàõâàòà,
äåñßòüþ  èîííûìè  ïóøêàìè,  ñîðîêà  òóðáîëàçåðíûìè  áàòàðåßìè  è  ïßòüþäåñßòüþ
òóðáîëàçåðàìè. ƒåíåðàë Šðàêåí, âàì íå êàæåòñß, ÷òî ýòîãî õâàòèò ñ ëèõâîé, åñëè
ìû   ãîâîðèì   î   âîññòàíîâëåíèè   "‘âîáîäû"?   ‰îíêå   õâàòèò   è   ïîëîâèíû
âûøåïåðå÷èñëåííîãî äîáðà.
     ˜åô ðàçâåäêè íåäîâîëüíî íàìîðùèë òîëñòûé, êîðîòêèé, âåñíóø÷àòûé íîñ.
     -  Šàððäå,  âû  çäåñü  ìåíüøå  íåäåëè,  à  çíàåòå  áîëüøå,  ÷åì  âñå  ìîè
îïåðàòèâíèêè âìåñòå âçßòûå. Œíå ýòî íå íðàâèòñß.
     ’îðãîâåö èíôîðìàöèåé ïîäàðèë  ãåíåðàëó  ÷àðóþùóþ  óëûáêó.  óñòåð  ’åððèê
óïðßìî çàìîòàë ãîëîâîé.
     - —òîáû ß äîáðîâîëüíî îòäàë ïóøêè ñî ñâîåãî êîðàáëß êàêîìó-òî  ñîïëßêó  ñ
Šîììåíîðà?!
     - "‡ëîáà" âàì íå ïðèíàäëåæèò! - çàðû÷àë â îòâåò Šðàêåí.
     Šàððäå ïðåäóïðåæäàþùå  ïîäíßë  ëàäîíü,  êàê  áóäòî  ñîáèðàëñß  îñòàíîâèòü
ðàçãîðß÷åííûõ ñïîðùèêîâ, íî âäðóã çàëþáîâàëñß ñîñòîßíèåì ñâîèõ íîãòåé. ‘óäß ïî
âûðàæåíèþ ëèöà, íîãòè áûëè â èäåàëüíîì ñîñòîßíèè.
     - €õ, - íàðî÷èòî âçäîõíóë ’ýëîí Šàððäå, -  íî  âåäü  ìîæåò  ïðèíàäëåæàòü.
‘îãëàñíî óëîæåíèþ €äìèðàëòåéñòâà î  ñïîðàõ  íà  ñïàñåííîå  âî  âðåìß  áåäñòâèß
êàçåííîå, â äàííîì ñëó÷àå - àðìåéñêîå èìóùåñòâî. óñòåð îáúßâèë ÷åñòíóþ  öåíó.
îñêîëüêó âû íå ñîãëàñèëèñü åå  çàïëàòèòü,  îí  èìååò  ïîëíîå  ïðàâî  îñòàâèòü
êîðàáëü ó ñåáß, âûïëàòèâ äåñßòü ïðîöåíòîâ îò îáúßâëåííîé  öåíû,  ÷òî  â  íàøåì
ñëó÷àå ñîñòàâëßåò äåñßòü ìèëëèîíîâ êðåäèòîê, äîëæíûì îáðàçîì èçâåñòèâ  ìåñòíûå
âëàñòè. ‚ íàøåì ñëó÷àå - ïðàâèòåëüñòâî ’àéôåððû.
     - åò ó ìåíß äåñßòè ìèëëèîíîâ, - ïðîáóð÷àë íåóãîìîííûé ’åððèê.
     - ‚åðíî, óñòåð, ó òåáß èõ íåò. ‡àòî ó òåáß åñòü ìàññà âîåííîãî  áàðàõëà,
îò êîòîðîãî òû ñ÷àñòëèâ áóäåøü  èçáàâèòüñß.  €  ß  ìîãó  êóïèòü  åãî  ó  òåáß.
Œèëëèîíîâ çà äåñßòü.
     îçàáûòûé âñåìè Šðàêåí îáðàòèë íà ñåáß âíèìàíèå òåì, ÷òî ïðèíßëñß íîãòßìè
ñíèìàòü ñòðóæêó ñ ïëàñòèêîâîãî ñòîëà.
     - Šàððäå, ìûñëü î òîì, ÷òî âîåííîå  èìóùåñòâî  áóäåò  íàõîäèòüñß  ó  âàñ,
ãðååò ìåíß åùå ìåíüøå, ÷åì ìûñëü, ÷òî èì áóäåò âëàäåòü ’åððèê.
     - î÷åìó-òî ß ïîäóìàë è îá ýòîì, ãåíåðàë. îæàëóé, ß ñìîãó îáëåã÷èòü âàøè
ñòðàäàíèß.
     Ÿ  ïðîäàì  âàì  èìóùåñòâî  ñî  "‡ëîáû".  ‘êàæåì,  çà  äâàäöàòü  ìèëëèîíîâ
êðåäèòîê.
     Šðàêåí çàêàøëßëñß. Ží ïåðõàë  òàê  äîëãî,  ÷òî  çàõîòåëîñü  ïðèíåñòè  åìó
ñòàêàí âîäû.
     - —òî âû ñäåëàåòå? - âûäàâèë â êîíöå êîíöîâ ãåíåðàë. - ‡à ñêîëüêî?
     î ôèçèîíîìèè óñòåðà ðàñïëûëàñü ðàçáîéíè÷üß óõìûëêà.
     - ßòíàäöàòü ìèëëèîíîâ, Šîãîòü. Ÿ ñëåãêà ïîèçäåðæàëñß.
     - „àì åùå òðè ñâåðõó, åñëè  óñòóïèøü  ýñêàäðèëüþ  "êîëåñíèêîâ",  -  ’ýëîí
îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà, çàêèíóë íîãó íà íîãó è óñòàâèëñß â  ïîòîëîê.  -  €
äëß âàñ, ãåíåðàë, öåíà âîçðàñòàåò ñîîòâåòñòâåííî äî òðèäöàòè  ïßòè  ìèëëèîíîâ,
íî âû áóäåòå ïðèßòíî óäèâëåíû. Ÿ ãîðàçäî îõîòíåå ìîåãî äðóãà  âåðþ  â  êðåäèò.
Šàê  òîëüêî  ìåñòíûå  âëàñòè  ðàññìîòðßò  äåëî,  óñòåð  çàïëàòèò  âàì   ñâåðõ
îãîâîðåííîãî, åñëè òàêîâî áóäåò ðåøåíèå.
     Šîððàí ïðûñíóë.
     - îßâëåíèå ’åððèêà èçìåíèëî õîä ñðàæåíèß.  å  äóìàþ,  ÷òî  òàéôåððèàíöû
ðåøàò, ÷òî óñòåð äîëæåí èì êàêèå-òî äåíüãè!
     - € ß ïîäîçðåâàþ, ÷òî áîëüøå âñåãî íà íèõ ïîâëèßåò òîò  ôàêò,  ÷òî  îâàß
åñïóáëèêà âîîáùå ÷åãî-òî õî÷åò. àñêîëüêî ß ïîìíþ, êîãäà ’àéôåððà  îáðàòèëàñü
ê åñïóáëèêå çà ïîìîùüþ, òà  ïðîäåìîíñòðèðîâàëà  åé  ñâîþ  âûñîêîäåìîêðàòè÷íóþ
ñïèíó, - Šàððäå  ëåíèâî  ïðîèíñïåêòèðîâàë  íîãòè  íà  âòîðîé  ðóêå  è  îñòàëñß
äîâîëåí. - óñòåð ïîëó÷àåò êîðàáëü. ƒåíåðàë - îðóæèå. —òî åùå âñåì  íóæíî  äëß
ñ÷àñòüß?
     ‘óäß ïî  êèðïè÷íîìó  öâåòó  âåñíóø÷àòîé  ôèçèîíîìèè,  Šðàêåíó  äëß  ýòîãî
òðåáîâàëîñü ïðèñòðåëèòü îáîèõ êîíòðàáàíäèñòîâ  íà  ìåñòå.  Žñòàíàâëèâàëî  ëèøü
ïðèñóòñòâèå ñâèäåòåëåé. î ñïóñòß äîâîëüíî-òàêè äëèòåëüíîå âðåìß øåô  ðàçâåäêè
êèâíóë.
     - ‚û îòëè÷íî òîðãóåòåñü, Šàððäå. Œîæåò, îáñóäèì åùå îäíî äåëî?
     - ‘ïàñèáî, ÷òî-òî íå õî÷åòñß, - ðàññìåßëñß ’ýëîí. - Ÿ çíàþ, ÷òî  íàëè÷íûõ
äåíåã ó àðìèè âñåãäà íå õâàòàåò. ‚û çàïëàòèòå ìíå áàêòîé  è  îáîðóäîâàíèåì.  “
ìåíß äàæå â ìûñëßõ íå áûëî òîðãîâàòüñß ñ âàìè, íî è â ãðàæäàíñêîé âîéíå  ß  íå
ó÷àñòâóþ. ˆñàðä è ‡ñèíæ - âñåãî ëèøü äâà ïðåäñòàâèòåëß ìíîãî÷èñëåííûõ îñêîëêîâ
ˆìïåðèè. å õî÷ó ñòàíîâèòüñß æåðòâîé áóäóùèõ âîéí.
     - ’î åñòü ëó÷øå ñ íàìè, ÷åì ñ íèìè? - óòî÷íèë íà  âñßêèé  ñëó÷àé  ãåíåðàë
Šðàêåí.
     - ’î åñòü ëó÷øå ñàìîìó ïî  ñåáå,  -  áëåäíî-ãîëóáûå  ãëàçà  Šîãòß  ëóêàâî
áëåñòåëè. - ’àê ïî ðóêàì?
     - ðàâèòåëüñòâî ñ ìåíß ñïóñòèò òðè øêóðû, íî... äà, ïî  ðóêàì,  -  Šðàêåí
âñòàë èç-çà ñòîëà. - ‡àáèðàéòå "‡ëîáó",  ’åððèê.  ˆ  ïðîøó  âàñ  ïåðåèìåíîâàòü
êîðàáëü.
     óñòåð òîæå ãðóçíî ïîäíßëñß íà íîãè.
     - Ÿ óæå çíàþ, êàê  áóäó  çâàòü  ñâîþ  ïòàøêó,  -  ëþáîâíî  ñêàçàë  îí.  -
"ˆñêàòåëü ïðèêëþ÷åíèé".
     Šîððàí  àäðåñîâàë  áëåäíóþ  ñêîíôóæåííóþ  óëûáêó  øåôó  ðàçâåäûâàòåëüíîãî
óïðàâëåíèß.
     - ˆçâèíèòå, ÷òî íå ñëèøêîì ïîìîã.
     - òî íå òî ðåøåíèå, ê êîòîðîìó ß  õîòåë  ïðèéòè,  -  îòìàõíóëñß  Šðàêåí,
îïðàâëßß êèòåëü ïîä ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì Šàððäå. - î âñå-òàêè  õîòü  êàêîå-òî
ðåøåíèå. ƒîñïîäà! - îí ïîäíåñ ëàäîíü ê ñåäåþùåìó âèñêó. - „î ñêîðîãî.
     Œèðàêñ òóò æå óñòàâèëàñü íà õðîíîìåòð. îòîì æèâîïèñíî ïîòßíóëàñü.
     - –åëûõ äâà ÷àñà äî âå÷åðèíêè, - îíà ëåíèâî óëûáíóëàñü ìóæ÷èíàì.  -  …ñòü
èäåè, êàê óáèòü âðåìß?
     •îðí îòêðûë ðîò, íî íèêòî òàê è íå óçíàë, ÷òî èìåííî îí õîòåë ïðåäëîæèòü.
‘ëîâà ïîòîíóëè â ãðîìîâîì ðûêå óñòåðà.
     - „à,  äîðîãóøà!  -  ’åððèê  óõâàòèë  äî÷ü  çà  âîðîòíèê  è  êàê  ñëåäóåò
âñòðßõíóë. - óäåì îáñóæäàòü âàøó ìàëåíüêóþ èíòðèæêó. ˆ ó÷òè:  åñëè  ß  óçíàþ,
÷òî â íåé çàìåøàí ‚åäæ, òî ß âñå-òàêè ïîñëåäóþ ñîâåòó, êîòîðûé äàë åãî ïàïàøå,
óïîêîé ‘èëà åãî äóøó. àðåíü äàâíî íàïðàøèâàåòñß íà õîðîøóþ ïîðêó, è ß åìó  åå
îáåñïå÷ó. Œîß äî÷ü íå âûéäåò çàìóæ çà îôèöåðà Šîðåçà. “ íèõ  ó  âñåõ  íåò  íè
ìîçãîâ, íè âîñïèòàíèß. ’î÷êà. Ÿ âñå ñêàçàë. Šîíåö ñâßçè.
     Šîððàí íà âñßêèé ñëó÷àé óáûë çà ñïèíêó êðåñëà Šàððäå.
     - åò æåëàíèß ïðèéòè  íà  ïîìîùü?  Šîãîòü  çåâíóë,  âåæëèâî  ïðèêðûâ  ðîò
õîëåíîé óçêîé ëàäîíüþ.
     - Šàê âû äóìàåòå, âàì ïî êàðìàíó ìîß ïîìîùü, ëåéòåíàíò?
     Šîððàí ïî÷åñàë â çàòûëêå.
     - îæàëóé, ÷òî íåò.
     Šàððäå âåëè÷åñòâåííî âîçäâèãñß èç êðåñëà. Šîððàí ïîïßòèëñß. Ží íå îæèäàë,
÷òî ëîâåö èíôîðìàöèè îêàæåòñß íàñòîëüêî âûñîê ðîñòîì.
     - “âåðåí, ÷òî íåò. Š ñ÷àñòüþ äëß âàñ, óñòåðó ïðèäåòñß ðàñïëà÷èâàòüñß  çà
ìîþ  ïîìîùü.  ’àê  ÷òî  ìû  ñ  íèì  ñåé÷àñ  îòïðàâëßåìñß  íà  áîðò   "ˆñêàòåëß
ïðèêëþ÷åíèè" è íà÷íåì ñîñòàâëßòü ñïåöèôèêàöèþ íà òîâàð.
     - ‘åé÷àñ? - ðûêíóë ’åððèê.
     - …ñëè òû ïðåäïî÷èòàåøü, ÷òîáû Šðàêåí íàñ îáîãíàë è çàõàïàë ñàìîå ëó÷øåå.
..
     óñòåð óæå øàãàë ê âûõîäó, âîëî÷à çà ñîáîé ’ýëîíà. ‚ äâåðßõ îí îãëßíóëñß.
     - „èñêóññèß îòêëàäûâàåòñß, - ìðà÷íî îïîâåñòèë  ’åððèê  ïðèòèõøèõ  ìîëîäûõ
ëþäåé. - î íå îòìåíßåòñß.
     Œèðàêñ ïîäëåòåëà ê íåìó è ÷ìîêíóëà â ùåêó.
     - •îðîøî, ïàïî÷êà. “‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ ÷åðåç äâà ÷àñà.
     Žñòàâøèñü ñ Œèðàêñ  íàåäèíå,  Šîððàí  íå  ïîñïåøèë  çàêëþ÷àòü  íåâåñòó  â
îáúßòèß, êàê ñëåäîâàëî ïîñòóïèòü âåëèêîìó ãåðîþ ïîñëå áèòâû.
     - „âà ÷àñà. „àëåêî óáåæàòü íå óñïååì.
     - îþñü, ÷òî òû ïðàâ, - âåñåëî ñîãëàñèëàñü áåñïå÷íàß Œèðàêñ.
     - ‘ìååøüñß? “ ìåíß ðàíêîð âìåñòî òåñòß, à òû ñìååøüñß?
     - àïóëß ìîæåò ðû÷àòü ñêîëüêî âëåçåò, íî êëûêè ó íåãî íå òàêèå îñòðûå.
     - Œíå íàäî ïî÷óâñòâîâàòü ñåáß ëó÷øå? Ží æå  âûøèáåò  èç  ìåíß  äóõ  îäíèì
ùåë÷êîì. Ží íè çà ÷òî íå äàñò ñîãëàñèß íà íàøó ñâàäüáó.
     - òî óæ òî÷íî, - Œèðàêñ âçßëà æåíèõà çà  ðóêó  è  ïðèíßëàñü  èãðàòü  åãî
ïàëüöàìè. - î ó ìåíß åñòü ïëàí.
     - Šàêîé? - óíûëî ïîèíòåðåñîâàëñß Šîððàí.
     - “‚ˆ„ˆ˜œ, - äî÷ü êîíòðàáàíäèñòà ïîòßíóëà åãî çà ñîáîé. - îéäåì,  ëþáîâü
ìîß, è òû âñå ïîéìåøü.


        ƒ‹€‚€ 42

     ‚åäæ ïîäîæäàë, êîãäà âñå ðàññßäóòñß  â  îôèöåðñêîé  ñòîëîâîé  "‹óñàíêèè",
òàêîì îãðîìíîì ïîìåùåíèè, ÷òî âìåñòèëñß áû âåñü ïåðñîíàë  áàçû  "õî"  ñ  •îòà
âìåñòå ñ  èñòðåáèòåëßìè  è  "ñíåãîëåòàìè",  è  ëèøü  ïîòîì  âûøåë  âïåðåä.  Ží
óëûáàëñß, ðàçãëßäûâàß ëèöà ñîáðàâøèõñß, íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî  åùå  è  ñàì  íå
âåðèë òîëêîì â ñëó÷èâøååñß. ‘àìûé óäîáíûé ñòîë  çàíßëè,  ðàçóìååòñß,  ðîíûðû,
íèêòî íå ðèñêíóë âîçðàçèòü.  ßäîì  ñ  íèìè  âîëüãîòíî  óñòðîèëñß  ’àë'äèðà  è
óöåëåâøèå  ïèëîòû-òâè'ëåêêè.  „àëüøå   ñèäåëè   îôèöåðû   "‘âîáîäû",   êîòîðûå
÷óâñòâîâàëè ñåáß íåìíîãî ñêîâàííî (èìïû íå îæèäàëè, ÷òî íà íèõ áóäóò  êèäàòüñß
ñ ïîçäðàâëåíèßìè è ðàäîñòíûìè îáúßòèßìè è ðåàãèðîâàëè íåñêîëüêî íåðâíî).  ‘àéð
‰îíêà îòêàçàëñß îò ïðåäëîæåííîé  áàêòà-êàìåðû  è  áûë  ÷ðåçìåðíî  áëåäåí,  íî,
ïîõîæå, èìåííî ïîýòîìó  âîêðóã  íåãî  ñîáðàëîñü  ìàêñèìàëüíîå  êîëè÷åñòâî  ëèö
æåíñêîãî ïîëà. åðåâßçàííàß ãîëîâà  êàïèòàíà  äàì  íå  îòïóãèâàëà.  ‡à  ñïèíîé
êîììåíîðöà îäèíàêîâî ñâåòèëî ðûæèìè øåâåëþðàìè  ñåìåéñòâî  Šðàêåíîâ.  ‚ñå  åùå
íàäóòûé íà âåñü ìèð óñòåð äåìîíñòðàòèâíî ñåë ðßäîì ñ Šàððäå. ‚åäæ íå ìîã  åãî
âèíèòü - Šîãîòü îêàçàëñß åùå îäíèì öåíòðîì äàìñêîãî  âíèìàíèß.  ‰åëëà  ‚åññèðè
ïðåäïî÷ëà ñòîë, çà êîòîðûì ñèäåëè ëüñêîë ‹îðî, ‘èêñòóñ è äåñßòîê  àøåðí,  âñå
ñîâåðøåííî îäèíàêîâûå ñ ëèöà è àáñîëþòíî  äðóæåëþáíûå.  …äèíñòâåííî,  ÷åãî  íå
õâàòàëî äëß ñòîïðîöåíòíîãî ïðàçäíèêà, ýòî ñàëþòà äà ëåãèîíà ýâîêîâ.
     ‚åäæ ïîäíßë îáå ðóêè, ïðèçûâàß ê òèøèíå, è òà  äåéñòâèòåëüíî  âîöàðèëàñü,
åñëè íå ñ÷èòàòü íåãðîìêîãî æóææàíèß ðîáîòîâ-îôèöèàíòîâ, ñíóþùèõ ìåæäó ñòîëàìè.
     - Ÿ áóäó êðàòîê, - çàßâèë €íòèëëåñ. àçäàëñß äðóæíûé õîõîò.
     - î âîçìîæíîñòè, - óòî÷íèë ‚åäæ. - Ÿ  ñëèøêîì  óâàæàþ  âàñ  âñåõ,  ÷òîáû
ãîðåòü æåëàíèåì óòîìèòü âàñ. € âî-âòîðûõ,  ß  çíàþ,  ÷òî  ãîëîâû  ó  âàñ  âñåõ
ðàáîòàþò äîñòàòî÷íî áûñòðî è ýôôåêòèâíî, òàê ÷òî ñðàæàòüñß ñ âàøèìè  âîïðîñàìè
òåì áîëåå íå æåëàþ. òî áóäåò ïî÷èùå,  ÷åì  äðàêà  ñî  ‘íåæíîé  êîðîëåâîé.  î
êàêîå-òî âðåìß ìíå âñå æå ïîíàäîáèòñß.
     Ží ñîáðàëñß ñ ìûñëßìè.
     - •îòß,  ñ  âàøåãî  ïîçâîëåíèß,  ñíà÷àëà  íåñêîëüêî  äåë,  -  êîðåëëèàíèí
óëûáíóëñß,  êèâàß  íà  áîòàíêó,  êîòîðàß  íåæíî  âûëèçûâàëà   ƒýâèíó   óõî   è
îäíîâðåìåííî ñòðîèëà ãëàçêè Šàððäå. - Šàê âñå ìû âèäèì, €ñèð ïîñëå  íåñêîëüêèõ
÷àñîâ â áàêòå èäåò íà ïîïðàâêó. àíåíèß áûëè íå î÷åíü ñåðüåçíûå,  è  ìåääðîèäû
óæå ïðèçíàëè åå ãîäíîé ê ïîëåòàì.
     àðîä ïîðàäîâàëñß çà €ñèð.
     - Š ñîæàëåíèþ, âòîðóþ íàøó ïîòåðþ âîññòàíîâèòü íå òàê ïðîñòî. Œîæåò,  ñàì
ðàññêàæåøü, àâàðà?
     ’âè'ëåêê êèâíóë, õîòß íå ñòàë ïîäíèìàòüñß ñ ìåñòà.
     - Œíå ïðîñòî íå ïîâåçëî, - ñêàçàë îí. - Šîãäà ß êàòàïóëüòèðîâàëñß è  æäàë
ïîìîùè, ìèêðîìåòåîð ïðîáèë ìíå ïðàâóþ íîãó, ðàçäðîáèâ êîëåíî è ïîâðåäèâ  ìûøöû
è ñâßçêè íàñòîëüêî ñåðüåçíî, ÷òî âñß áàêòà ’àéôåððû íå  ñìîãëà  áû  èñïðàâèòü.
‘êàôàíäð ïåðåæàë íîãó âûøå ðàíû, ïîýòîìó ß âûæèë. ‚îîáùå-òî ß æèâ, ïîòîìó  ÷òî
Žóðèë ðàçîãíàë âñåõ  "æìóðèêîâ",  êîòîðûå  õîòåëè  ìåíß  ïðèêîí÷èòü.  î  íîãó
ïðèøëîñü îòðåçàòü.
     - î âåäü ìîæíî  çàìåíèòü  ïðîòåçîì,  ìîæíî,  äà?  -  •îðí  ïîâåðíóëñß  ê
òâè'ëåêêó.
     - „à, è ìåääðîèäû ñêîðî ýòèì çàéìóòñß,  -  àâàðà  ìàøèíàëüíî  ïîñòóêèâàë
êîí÷èêàìè êîãòåé ïî ïóñòîé øòàíèíå. - Š íåñ÷àñòüþ, åñëè ß õî÷ó ëåòàòü,  ïðîòåç
ìíå íå ïîìîæåò. Œåõàíèêà äàåò òîëüêî äåâßíîñòî ïßòü  ïðîöåíòîâ  ýôôåêòèâíîñòè,
ýòîãî íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû äåðæàòüñß íàðàâíå ñ âàìè âñåìè. „à  ß  è  ðàíüøå  íå
ñëèøêîì-òî áûë õîðîø.
     - ’û áûë ëó÷øå ìíîãèõ, àâàðà, - ñêàçàë åìó ‚åäæ.  -  ˆ  íà  îòñòàâêó  íå
íàäåéñß, òû îñòàåøüñß ñ íàìè â  êà÷åñòâå  ìîåãî  ïåðâîãî  ïîìîùíèêà.  ’àë'äèðå
ïðåäëîæèëè ïðèñîåäèíèòüñß ê íàì, îí ñîãëàñèëñß, òàê  ÷òî  ñ  íàìè  ïî-ïðåæíåìó
áóäåò ëåòàòü òâè'ëåêê.
     Ží ïåðåæäàë àïëîäèñìåíòû,  íà÷àâøèåñß  ñ  ïîäåðãèâàíèé  ëåêêó  ïèëîòîâ  ñ
èëîòà.
     -  ðîðà  „æàñà  ó  íàñ  îòáèðàþò,  -  ïðîäîëæèë  €íòèëëåñ,   êîãäà   âñå
óñïîêîèëèñü. - …ãî ïðàâèòåëüñòâî æåëàåò,  ÷òîáû  îí  ñôîðìèðîâàë  è  âîçãëàâèë
ìåñòíûå ñèëû îáîðîíû, òàê ÷òî íà íåêîòîðîå âðåìß  ìû  ëèøàåìñß  åãî  òàëàíòîâ.
’àêæå, ïðàâèòåëüñòâî ’àéôåððû ïîïðîñèëî íàñ çàäåðæàòüñß íà íåñêîëüêî  ìåñßöåâ,
÷òîáû ïîìî÷ü íàòðåíèðîâàòü ïèëîòîâ íîâûõ ýñêàäðèëèé. ˆ  ß  ðåøèë  ñîãëàñèòüñß,
òàê ìû ñìîæåì ïðîñëåäèòü, ÷òîáû íèêîìó íå ïðèøëî â  ãîëîâó  ïîâòîðèòü  ïîäâèãè
ˆñàðä.
     Ží ïîñìîòðåë íà ïðåäñòàâèòåëß ðåñïóáëèêàíñêîé ðàçâåäêè.
     -  „à,  è  ãåíåðàë  Šðàêåí  îçíàêîìèë  ìåíß   ñ   ðåçîëþöèåé   âðåìåííîãî
ïðàâèòåëüñòâà ñ Šîðóñêàíòà. åñïóáëèêà ïîçäðàâëßåò íàñ ñ  óñïåøíî  âûïîëíåííîé
çàäà÷åé, õîòß è çàáûâàåò, ÷òî  ìû  ñàìè  ïîñòàâèëè  åå  ïåðåä  ñîáîé,  áåç  èõ
ðàçðåøåíèß è îäîáðåíèß. ’àêæå ãåíåðàë ðàññêàçàë ìíå,  ÷òî  ñëó÷èëàñü  äîñàäíàß
áþðîêðàòè÷åñêàß îøèáêà, è íàøè îòñòàâêè òàê îôèöèàëüíî è  íå  çàíåñëè  â  íàøè
äîñüå. ’àê ÷òî åñëè ìû ñîãëàñèìñß, òî ìîæåì âåðíóòüñß. ƒåíåðàë ãîâîðèò, ÷òî îí
ñåé÷àñ ïîäûñêèâàåò êàêîå-íèáóäü ýëèòíîå ïîäðàçäåëåíèå äëß ïîèñêîâ  çàêëþ÷åííûõ
ñ "‹óñàíêèè". Šàê òîëüêî ìû çäåñü çàêîí÷èì, ß íàìåðåí âåðíóòüñß, - ‚åäæ  îáâåë
ñâîèõ ïèëîòîâ âçãëßäîì. - ˆ õîòåë áû, ÷òîáû àçáîéíûé ýñêàäðîí âåðíóëñß âìåñòå
ñî ìíîé.
     Ží óëûáíóëñß.
     - ‘ ’èêõî è Šîððàíîì ß óæå ïåðåãîâîðèë, îíè ñîãëàñíû. €ðèë, òû îñòàíåøüñß
íà "„îáëåñòè" èëè ïîéäåøü âìåñòå ñ íàìè?
     ‘óëëóñòèàíêà íàâîñòðèëà óøè.
     - îéäó â €ëüßíñ, ‚åäæ, íî âìåñòå ñ "„îáëåñòüþ".
     - •îðîøî. €ñèð?
     îòàíêà êóñíóëà ƒýâèíà â óõî, „àðêëàéòåð ñìóùåííî êèâíóë.
     - Œû îáà ñ òîáîé.
     - èñàòè?
     - ‘ òîáîé.
     - àâàðà?
     - Šàê ß ìîãó áûòü òâîèì ïåðâûì ïîìîùíèêîì, åñëè íå áóäó ñëðêèòü ñ òîáîé â
îäíîé ýñêàäðèëüå, óâàæàåìûé?
     - Žóðèë?
     - àçáîéíûé ýñêàäðîí ñäåëàë ìåíß éàíâóèí. èêîãäà íå ñêàæ-æó íåò-÷  ÷åñòè
ñëðê-æèòü â íåì.
     - ’àë'ëèðà?
     Žãðîìíûé òâè'ëåêê òîðæåñòâåííî ñêëîíèë ãîëîâó.
     - Ÿ íå îñòàâëþ ðîíûð áåç  âîèíà  ñ  èëîòà.  Ÿ  ãîðä  è  ðàäóþñü  òâîåìó
ïðåäëîæåíèþ.
     ‚åäæ ñ óëûáêîé ïîâåðíóëñß ê ˆíèðè ”îðæ.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî òâîß ñåñòðà ìå÷òàëà ñëóæèòü ó íàñ,  íî  òû  ñàìà  çàñëóæèëà
ìåñòî ñðåäè ðîíûð. Œû áóäåì ãîðäèòüñß, åñëè òû çàõî÷åøü îñòàòüñß ñ íàìè.
     ’åìíîâîëîñàß äåâóøêà íàêðóòèëà íà ïàëåö ïðßäü âîëîñ.
     - Œîß ñåñòðà âñåãäà õîòåëà äëß âñåõ ñàìîãî  ëó÷øåãî,  -  ñêàçàëà  îíà.  -
îýòîìó îíà è ïðèñîåäèíèëàñü ê €ëüßíñó. Ÿ ïîñëåäóþ åå ïðèìåðó. Ÿ ñ âàìè.
     à÷àëèñü ïîçäðàâëåíèß, ïîõëîïûâàíèß ïî ïëå÷àì è ñïèíàì, ðàäîñòíûå  êðèêè.
‚åäæ ñãëîòíóë êîìîê â ãîðëå.
     -  Žñòàëîñü  åùå  äâà  âàæíûõ  äåëà,  çàòåì  ß   ïåðåéäó   ñîáñòâåííî   ê
çàêëþ÷èòåëüíîé  ðå÷è.  ‚î-ïåðâûõ,  íàñ  ïðèãëàñèëè  íà  ƒàíä   ê   Žóðèëó   íà
éàíâóèíéèêà. òî î÷åíü ïî÷åòíî, òàê ÷òî íå îòâåðòèòåñü.  ‚î-âòîðûõ,  ß  îáßçàí
ñäåëàòü êîå-÷òî... …ùå ïîëãîäà íàçàä ß áû ðàññìåßëñß â ëèöî ëþáîìó, êòî ñêàçàë
áû, ÷òî ß ýòèì çàéìóñü. Šàê âû ïîìíèòå, "‹óñàíêèþ"  ñäàëè  ëè÷íî  ìíå,  ñäåëàâ
òàêèì îáðàçîì ìåíß åå êîìàíäèðîì. ˆ â êà÷åñòâå òàêîâîãî  è  ïðè  ñâèäåòåëüñòâå
’èêõî è ‰åëëû ß ðàä ñâßçàòü áðà÷íûìè óçàìè Œèðàêñ è Šîððàíà.
     …ñëè êòî-òî ÷òî-òî è ñêàçàë, òî âñå  ïðèñóòñòâóþùèå  âñå  ðàâíî  óñëûøàëè
òîëüêî òðóáíûé ðåâ: - —òî?!!
     ‚åäæ áûë î÷åíü áëàãîäàðåí, êîãäà  Šàððäå,  íåáðåæíî  ïðîòßíóâ  ðóêó,  áåç
îñîáûõ óñèëèé óäåðæàë ðâóùåãîñß ñ ìåñòà ’åððèêà.
     - óñòåð, óòèõîìèðüñß. ‚ñå ðàâíî îíè ñîáèðàëèñü  ïîæåíèòüñß,  êàê  òîëüêî
âåðíóòñß íà Šîðóñêàíò, à ïîòîì ïîäóìàëè, ÷òî òû âñå  ðàâíî  óæå  ðàññòðîåí  èõ
ïîìîëâêîé, òàê çà÷åì òßíóòü?
     - ’û ó ìåíß åùå ïîïîìíèøü, íåäîðîñòîê! - áóðêíóë êîíòðàáàíäèñò. -  „à  íå
ïîìîëâêîé ß áûë ðàññòðîåí, à òåì, ÷òî Œèðè ñîáðàëàñü çàìóæ çà  Šîðåç.  ðîòèâ
ïèëîòà àçáîéíîãî ýñêàäðîíà ó ìåíß íåò âîçðàæåíèé.
     - ‚åðíî. ˆ íå æàëóéñß.
     -  ’àê  êðàñíîå  ëèöî  è  çëîé  ãîëîñ   íå   èç-çà   íàñ?   -   îñòîðîæíî
ïîëþáîïûòñòâîâàë Šîððàí, îòîäâèãàßñü îò òåñòß ïîäàëüøå.
     - ‚û, êîðáåçîâñêèå ïàðíè, âñåãäà äóìàåòå, ÷òî âñå èç-çà  âàñ!  -  áîðîäà÷
òðßõíóë ãîëîâîé è òêíóë ïàëüöåì â  ñèäßùåãî  ðßäîì  Šàððäå.  -  ðîñòî  Šîãîòü
ïîñïîðèë ñî ìíîé íà ìèëëèîí êðåäèòîê, ÷òî ‚åäæ âûêèíåò èìåííî ýòîò  ôîðòåëü  ñ
âàøåé æåíèòüáîé. ˆ åùå èìåë íàãëîñòü íàäóòü ìåíß è âûêëßí÷èòü  ñòàâêè  â  ñâîþ
ïîëüçó.
     ’îðãîâåö èíôîðìàöèåé âåæëèâî óëûáíóëñß. ‚åäæ ðàññìåßëñß.
     - Šîððàí, Œèðè, ïî-ìîåìó, íà ýòîì ìîæíî ñòðîèòü ñåáå áóäóùåå.
     - —òîáû ìåíß ñîáñòâåííûé  òåñòü  ðàñòåðçàë?  -  Šîððàí  ïîä  îáùèé  õîõîò
ïîöåëîâàë ðóêó Œèðàêñ. - •îòß ýòó öåíó çà òåáß ß ãîòîâ çàïëàòèòü.
     - •à! - ñêàçàëà ñ÷àñòëèâàß íåâåñòà.
     ‚åäæ ñëóøàë, êàê âñå âåñåëßòñß, è ðàäîâàëñß. ‡à  âñå  âðåìß,  ïðîâåäåííîå
âìåñòå ñ àçáîéíûì ýñêàäðîíîì, ñëèøêîì ìàëî áûëî âåñåëüß è ñëèøêîì ìíîãî ñëåç.
‚ ãîðëå îïßòü çàïåðøèëî, íî êîðåëëèàíèí óëûáíóëñß è ñãëîòíóë êîìîê.
     - Ÿ äåéñòâèòåëüíî õîòåë ïîêîðî÷å, - ñêàçàë îí. -  ðèìåðíî  ïîëòîðà  ãîäà
íàçàä ß  âñòðåòèë  ìíîãèõ  èç  âàñ.  ‚û  áûëè  òàêèå  ñîïëèâûå...  òàê  ãîðåëè
ýíòóçèàçìîì è æåëàíèåì ââßçûâàòüñß â îäíî ïðèêëþ÷åíèå çà äðóãèì.  „óìàåòå,  âû
îäíè áûëè òàêèìè? Ÿ âèäåë ýòó æàæäó â äðóãèõ ïèëîòàõ àçáîéíîãî  ýñêàäðîíà.  Ÿ
ïîìíþ  äíè  äî  ‰àâèíà,  êîãäà  ìû  âñå  áûëè  ñîâñåì   çåëåíûå,   âîîðóæåííûå
íåóßçâèìîñòüþ þíîñòè è âåðîé, ÷òî çëàß  ˆìïåðèß  íå  ìîæåò  ïîáåäèòü.  Žíà  íå
ïîáåäèëà, íî öåíîé íàñòîëüêî ñòðàøíîé, ÷òî ìû è âîîáðàçèòü íå  ìîãëè.  ‚û  âñå
âèäåëè ñïèñêè ïîãèáøèõ íàøåé ýñêàäðèëüè. ‡íàé ìû òîãäà, â  ñàìîì  íà÷àëå,  êàê
ìàëî íàñ äîæèâåò äî ñåãîäíßøíåãî äíß, äóìàþ, äàëåêî íå âñå îòêëèêíóëèñü áû  íà
ïðèçûâ ê ñðàæåíèþ.
     Ží ïðèêóñèë íèæíþþ  ãóáó,  ïîìîë÷àë  íåìíîãî,  ïîòîì  çàãîâîðèë  âíîâü  â
íàñòóïèâøåé òèøèíå: - î âû-òî ýòî çíàëè. ‚û çíàëè, êàê  ìàëî  áûëî  âûæèâøèõ.
‚àøå ðåøåíèå âîéòè â ýñêàäðèëüþ áûëî îñîçíàííûì. „à,  ˆìïåðàòîð  ïîãèá,  „àðòà
‚åéäåðà áîëüøå íåò,  ñïîñîáíîñòü  ˆìïåðèè  çàáèðàòü  íàøèõ  ëó÷øèõ  âîèíîâ  íå
óìåíüøèëàñü. ˆ ó íèõ, è ó íàñ ãèáíóò ñîëäàòû, ïåðâûìè - ñëàáûå è  íåóìåëûå,  à
çíà÷èò, â ôèíàëüíîì ñðàæåíèè áóäóò ó÷àñòâîâàòü òîëüêî ëó÷øèå. è÷òî  èç  òîãî,
÷òî  ìû  ñ  âàìè  ñîâåðøèëè,  äàæå  çàâîåâàíèå  Šîðóñêàíòà,  íå  ñðàâíèòñß   ñ
óíè÷òîæåíèåì ‡âåçä ‘ìåðòè è ãèáåëüþ àëïàòèíà. î ß îãëßäûâàþñü íàçàä  íà  òî,
÷òî ìû ñ âàìè ñäåëàëè, è ïåðåæèâàþ áîëüøèé óñïåõ, ÷åì êîãäà-ëèáî  ðàíüøå.  àì
ïðèøëîñü ñðàæàòüñß ïðè ˆàâèíå è íäîðå è ïðèøëîñü ïîáåäèòü, ïîòîìó  ÷òî  èíà÷å
€ëüßíñ áûë áû ðàçäàâëåí. Œû ñðàæàëèñü ñî ñòðàñòíîñòüþ  ëþäåé,  êîòîðûå  çíàëè,
÷òî ïîãèáíóò â ëþáîì ñëó÷àå, è îò÷àßíüåì, êîòîðîå çàñòàâëßåò  áûòü  ñèëüíûì  è
íåñòè ñìåðòü.
     ‚åäæ ïîñìîòðåë â ïîë, ïîäíßë ãîëîâó.
     - àøå íûíåøíåå çàäàíèå íå áûëî ëåã÷å, ïðîñòî îíî áûëî  äðóãèì.  Œû  âåëè
âîéíó, à íå çàùèùàëèñü. Œû ñîñòàâëßëè ïëàíû èëè èìïðîâèçèðîâàëè, êîãäà îíè  íå
ñðàáàòûâàëè. Œû ñîâåðøàëè òàêîå, ÷òî íèêòî, äàæå îïðåäåëåííî íàäåëåííûé  äàðîì
ïðåäâèäåíèß ’ýëîí Šàððäå, îò íàñ íå îæèäàåò. ˆ íàì  íèêòî  íå  ïðèêàçûâàë.  Œû
ñàìè ïðèíßëè ãðóç îòâåòñòâåííîñòè. ˆ òàêîâà âñåãäà  áûëà  òðàäèöèß  àçáîéíîãî
ýñêàäðîíà, íî âû âíåñëè èçìåíåíèå. ‚û íå ïîãèáëè. ˆ çà ýòî  ß  âàì  áëàãîäàðåí
áîëüøå âñåãî, ïîòîìó ÷òî ß âñòóïàë â àçáîéíûé ýñêàäðîí  íå  äëß  òîãî,  ÷òîáû
òåðßòü äðóçåé.
     ‚åäæ  ïðîòßíóë  ðóêó,   âçßë   ïðåäëîæåííûé   äðîèäîì-îôèöèàíòîì   ñòàêàí
êîðåëëèàíñêîãî âèñêè, ïîêàòàë åãî ìåæäó ëàäîíßìè,  à  ïîòîì  âûñîêî  ïîäíßë  â
ëåâîé ðóêå.
     - Ÿ ïðîøó âàñ ïîäíßòü âàøè áîêàëû è âûïèòü âìåñòå ñî ìíîé.  ‡à  àçáîéíûé
ýñêàäðîí - ïðîøëûé, íàñòîßùèé è áóäóùèé. ’å,  êòî  âûñòóïàþò  ïðîòèâ  ñâîáîäû,
âûñòóïàþò ïðîòèâ íàñ. ˆ ïóñòü ýòîò ôàêò çàñòàâèò èõ îñòàíîâèòüñß è çàäóìàòüñß,
à ïîòîì ïîéòè ñ ìèðîì.


     íöèêëîïåäèß ‡âåçäíûõ âîéí ‚îéíà çà áàêòó

     íöèêëîïåäèß ñîñòàâëåíà  ïî  ìàòåðèàëàì,  ëþáåçíî  ïðåäîñòàâëåííûì  îáîì
‚èòàñîì

     €êáàð - ïðåäñòàâèòåëü ðàñû ìîí êàëàìàðè, àäìèðàë ôëîòà îâîé  åñïóáëèêè,
â äàëüíåéøåì -  ãëàâíîêîìàíäóþùèé.  Šîãäà  ˆìïåðèß  îêêóïèðîâàëà  åãî  ïëàíåòó
Šàëàìàðè, €êáàð ïîïàë â ïëåí è áûë ïîäàðåí  ƒðàíä  Œîôôó  ’àðêèíó  â  êà÷åñòâå
ëè÷íîãî ðàáà. îëüçóßñü ñâîèì ïîëîæåíèåì, îí  ïîâñþäó  ñëåäîâàë  çà  ’àðêèíîì,
÷òîáû ñîáðàòü êàê ìîæíî áîëüøå èíôîðìàöèè î âîåííîé ìàøèíå ˆìïåðèè  â  íàäåæäå
ñîâåðøèòü ïîáåã è ïåðåäàòü ýòó  èíôîðìàöèþ  ïîâñòàíöàì.  ‚  ïåðèîä  íàçíà÷åíèß
’àðêèíà íà ‡âåçäó ‘ìåðòè €êáàð âîñïîëüçîâàëñß ñëó÷àåì è áåæàë.  Ží  êîìàíäîâàë
îáúåäèíåííûìè ñèëàìè €ëüßíñà â áèòâå ïðè íäîðå. Šîãäà áûëà ñôîðìèðîâàíà îâàß
åñïóáëèêà, €êáàð âîøåë â ïðàâèòåëüñòâî â êà÷åñòâå âîåííîãî ñîâåòíèêà è ñëóæèë
åñïóáëèêå äî òåõ ïîð,  ïîêà  ãëàâîé  åñïóáëèêè  íå  áûë  âûáðàí  åãî  ñòàðûé
àíòàãîíèñò îðåê ”åé'ëèà, äàâíî ïûòàâøèéñß  äèñêðåäèòèðîâàòü  àäìèðàëà.  îñëå
ýòîãî ñîáûòèß €êáàð ðåøèë ïîäàòü â îòñòàâêó.
     €êîíæè - äåðåâî, ïðîèçðàñòàþùåå â äæóíãëßõ ’àéôåððû.
     €êðèò'òàð - èìïåðñêàß ïëàíåòà-òþðüìà óñèëåííîãî ðåæèìà,  ðàñïîëîæåííàß  â
ñåêòîðå Šàëàðîí.
     €ëàøè -  îðãàíè÷åñêîå  âåùåñòâî,  áåç  êîòîðîãî  íåâîçìîæíî  ïðîèçâîäñòâî
áàêòû. ‚ûðàáàòûâàåòñß âðàòèêñ íà ’àéôåððå.
     "€ëàøè Šñóêôðû" - òàíêåð, ïðèíàäëåæàùèé êîðïîðàöèè  "Šñóêôðà",  ’àéôåððà.
ûë çàõâà÷åí àçáîéíûì ýñêàäðîíîì. ˜êèïåð îòêàçàëñß  ñäàòü  êîðàáëü  è  îòêðûë
îãîíü ïî âòîðîìó òðàíñïîðòíèêó êàðàâàíà, "Šñóêôðà ìåàíäð", ïîñëå òîãî êàê  òîò
ñäàëñß. ‚åäæ €íòèëëåñ äàë ãàðàíòèþ áåçîïàñíîñòè  ñåìüßì  ýêèïàæà  "€ëàøè",  íî
ïîêà îáñóæäàëèñü óñëîâèß, èç ãèïåðïðîñòðàíñòâà âûøåë "ˆñêàçèòåëü" è  óíè÷òîæèë
"€ëàøè" è èâà ˜èåëß, îêàçàâøåãîñß âáëèçè îò òàíêåðà.
     €ëäåðààí - ïëàíåòà â öåíòðàëüíîì  ñåêòîðå.  ‹þäè,  æèâøèå  íà  €ëäåðààíå,
ñ÷èòàëèñü îäíèìè èç ñàìûõ ìèðîëþáèâûõ îáèòàòåëåé ƒàëàêòèêè. †èâß â ãàðìîíèè  ñ
îêðóæàþùèì ìèðîì, îíè ñòðîèëè ñâîè ãîðîäà íà âåðøèíàõ îáðûâèñòûõ óòåñîâ èëè íà
ñâàßõ íà ìîðñêîì ìåëêîâîäüå, ÷òîáû èõ ãîðîäà íå ìßëè  òðàâó  è  íå  óíè÷òîæàëè
ìîðß. €ëäåðààí íåïîêîëåáèìî ïîääåðæèâàë ‘òàðóþ åñïóáëèêó,  è  ìíîãèå  èç  åãî
óðîæåíöåâ ñëóæèëè â âîîðóæåííûõ ñèëàõ.  îäíàß  ïëàíåòà  ñåìüè  Žðãàíà  èãðàëà
íåìàëîâàæíóþ  ðîëü  â  ãàëàêòè÷åñêîé  ïîëèòèêå;  è  â  ïîñëåäíèå  ãîäû  ‘òàðîé
åñïóáëèêè ñåìüß Žðãàíà îêàçûâàëà ñîïðîòèâëåíèå ñòðåìëåíèþ âåðõîâíîãî êàíöëåðà
àëïàòèíà ñîñðåäîòî÷èòü â ñâîèõ ðóêàõ âñå ðû÷àãè  âëàñòè.  îñëå  óñòàíîâëåíèß
îâîãî  îðßäêà  €ëäåðààí  â  ÷èñëå  ïåðâûõ  ïîääåðæàë  ñîçäàííûé  €ëüßíñ   çà
âîññòàíîâëåíèå åñïóáëèêè. ‘êðûòîå íåäîâîëüñòâî ïðàâëåíèåì àëïàòèíà ïðèâåëî ê
óíè÷òîæåíèþ ïëàíåòû. ƒðàíä Œîôô ’àðêèí, çàõâàòèâ  â  ñèñòåìå  ’àòóèíà  êîðàáëü
ñåìüè Žðãàíà "ûñòðîõîäíûé IV", óñòðîèë ïðèíöåññå ‹åéå äîïðîñ ñ  ïðèñòðàñòèåì,
íî íå ñëîìèë åå. Šîãäà æå îí ïîïûòàëñß ïîä óãðîçîé óíè÷òîæåíèß ïëàíåòû  óçíàòü
î ìåñòîíàõîæäåíèè áàçû €ëüßíñà, ïðèíöåññà ñîëãàëà åìó.  ’àðêèí  òåì  íå  ìåíåå
îòäàë ïðèêàç íà óíè÷òîæåíèå. îâîå îðóæèå ‡âåçäû ‘ìåðòè ïðåâðàòèëî €ëäåðààí  â
áåñ÷èñëåííûå îáëîìêè íåçàäîëãî äî áèòâû ïðè ˆàâèíå.
     €ëäåðààíñêàß  ãâàðäèß  -   îñíîâíûå   âîîðóæåííûå   ñèëû   €ëäåðààíà   äî
äåìèëèòàðèçàöèè ïëàíåòû.
     "€ë÷íîñòü" - "çâåçäíûé ðàçðóøèòåëü" êëàññà  "èìïåðèàë-II",  âñêîðå  ïîñëå
áèòâû ïðè íäîðå âîøåë â ñîåäèíåíèå ïîä  ëè÷íûì  êîìàíäîâàíèåì  ‰ñàííå  ˆñàðä.
‚ìåñòå  ñ  "‹óñàíêèåé",  "‡ëîáîé"  è  "ˆñêàçèòåëåì"  áûë  ïðèïèñàí  ê  îáîðîíå
’àéôåððû. Šàïèòàí ‘àéð ‰îíêà, ïåðåéäß íà  ñòîðîíó  îâîé  åñïóáëèêè,  óâåë  ñ
ñîáîé êîðàáëü è ýêèïàæ. "€ë÷íîñòü" áûëà ïåðåèìåíîâàíà â "‘âîáîäó" è  ïîä  ýòèì
èìåíåì ïðèíèìàëà àêòèâíîå ó÷àñòèå â áèòâå çà ’àéôåððó.
     €ëüßíñ çà âîññòàíîâëåíèå åñïóáëèêè -  ãðóïïà  ïëàíåò,  îáúåäèíèâøàßñß  â
áîðüáå ñ îâûì îðßäêîì àëïàòèíà. Žáû÷íî  åãî  èìåíóþò  ïðîñòî  -  €ëüßíñ,  à
èìïåðöû íàçûâàþò íàðîäû, âõîäßùèå â íåãî,  ïîâñòàíöàìè.  à  íà÷àëüíûõ  ýòàïàõ
äâèæåíèå ñîïðîòèâëåíèß îâîìó îðßäêó áûëî  ïîääåðæàíî  Œîí  Œîòìîé  è  ýéëîì
Žðãàíà. îñëå íàïàäåíèß èìïåðöåâ íà Œàíòóèí è ƒîðìàí €ëüßíñ ñòàë áûñòðî ðàñòè.
‹èäåðû  €ëüßíñà  ßñíî  ïîíèìàëè,  ÷òî  çà  ˆìïåðèåé  ïðåèìóùåñòâî  â  ñèëàõ  è
ñðåäñòâàõ, à ïîòîìó  âíà÷àëå  áîëüøå  ïîëàãàëèñü  íà  ñêðûòíîñòü  è  õèòðîñòü,
îäåðæèâàß ìàëûå ïîáåäû è ïîäòà÷èâàß ˆìïåðèþ èäåéíî. îñëå  óíè÷òîæåíèß  ‡âåçäû
‘ìåðòè €ëüßíñ ïðåâðàòèëñß â ïðèçíàííóþ óãðîçó ñóùåñòâîâàíèß ˆìïåðèè, ÷òî  ßñíî
ïîíèìàë àëïàòèí. îýòîìó îí áðîñèë ïî÷òè âñþ ìîùü  ñâîåé  âîåííîé  ìàøèíû  íà
ïîèñêè áàç €ëüßíñà.
     €íòèãðàâèòàöèîííûé  äâèãàòåëü  -   ïëàíåòàðíàß   óñòàíîâêà   êîñìè÷åñêîãî
êîðàáëß, êîòîðàß  ïîçâîëßåò  ïðåîäîëåòü  ãðàâèòàöèþ,  áëàãîäàðß  ÷åìó  êîðàáëü
ñïîñîáåí âçëåòàòü è îñóùåñòâëßòü ïîëåòû  â  àòìîñôåðå.  Žíè  òàêæå  íàçûâàþòñß
ðåïóëüñèîííûìè äâèãàòåëßìè è èñïîëüçóþòñß ïðè âíóòðèñèñòåìíûõ  ïîëåòàõ,  ÷òîáû
âîçäåéñòâèå ãèïåðäðàéâà íå ñêàçûâàëîñü íà îáèòàòåëßõ ïëàíåò.
     €íòèëëåñ ‚åäæ - óðîæåíåö ïëàíåòû Šîðåëëèß, ïðîâåë äåòñòâî íà  îðáèòàëüíîì
êîìïëåêñå ƒóñ ’ðåòà. …ãî ðîäèòåëè  „æàããåä  è  ‡åíà  âëàäåëè  òàì  çàïðàâî÷íîé
ñòàíöèåé. ‚åäæ, ïîëó÷èâ  êðîìå  áîëüøîé  ñóììû  äåíåã  õîðîøóþ  òðåíèðîâêó  ïî
ïèëîòèðîâàíèþ êîðàáëåé ðàçëè÷íûõ òèïîâ, ãîòîâèëñß ê  ïîñòóïëåíèþ  â  €êàäåìèþ.
ˆìåííî òîãäà çàïðàâëßâøèéñß ïèðàòñêèé êîðàáëü "óçççåð" ïîä êîìàíäîâàíèåì ‹îêè
•àñêà ñòàë  âçëåòàòü,  ñïàñàßñü  îò  ïðèáûâøèõ  êîðàáëåé  ‘ëóæáû  áåçîïàñíîñòè
Šîðåëëèè. Š  íåñ÷àñòüþ,  çàïðàâî÷íûå  øëàíãè  íå  áûëè  îòêëþ÷åíû,  âûëèâøååñß
òîïëèâî  çàãîðåëîñü,  è  ðîäèòåëè  ‚åäæà   áûëè   âûíóæäåíû   êàòàïóëüòèðîâàòü
çàïðàâî÷íûé êîìïëåêñ, ÷òîáû ñïàñòè îñíîâíóþ ñòàíöèþ. îäèòåëè  ‚åäæà  ïîãèáëè,
ñàì ‚åäæ âìåñòå ñ óñòåðîì ’åððèêîì îòïðàâèëñß çà  ïèðàòàìè  íà  êîðàáëå  3-95
"îõîòíèê  çà  ãîëîâàìè".  ˆì  óäàëîñü   óíè÷òîæèòü   ïèðàòñêèé   êîðàáëü.   „î
ïðèñîåäèíåíèß  ê  €ëüßíñó  ‚åäæ  çàíèìàëñß  ðàçëè÷íûìè  ðàáîòàìè,  âïëîòü   äî
ïåðåâîçêè êîíòðàáàíäû. “ ïîâñòàíöåâ  îí  ïðîäåìîíñòðèðîâàë  îòëè÷íûå  êà÷åñòâà
ëåò÷èêà-èñòðåáèòåëß è âûïîëíßë ðàçëè÷íûå  çàäàíèß,  òàêèå  êàê  ýñêîðòèðîâàíèå
òðàíñïîðòîâ è ðàçâåäî÷íûå ïîëåòû, ïîçäíåå áûë çà÷èñëåí â çâåíî ’-65  âî  âðåìß
áèòâû íà  ‰àâèíå.  ‚ïîñëåäñòâèè  -  êîìàíäèð  ýëèòíîãî  àçáîéíîãî  ýñêàäðîíà,
ãåíåðàë îâîé  åñïóáëèêè  (äâàæäû  îòêàçûâàëñß  îò  ïîâûøåíèß,  ïîêà  åãî  íå
âûíóäèëè ïðèíßòü åãî) è îôèöåð øòàáà ôëîòà. ‚ñêîðå ïîñëå çàêëþ÷åíèß ìèðà ìåæäó
ˆìïåðèåé è îâîé åñïóáëèêîé ‚åäæ âûøåë â îòñòàâêó, õîòß ïåðèîäè÷åñêè îêàçûâàë
ïîìîùü ñâîåìó ïðååìíèêó.
     €ðäëü - óðîæåíåö ’àéôåððû, êîìàíäèð êîðïóñà îáîðîíû  ïëàíåòû.  ˆçíà÷àëüíî
ñëóæèë  ïîä  ðèñè  „ëàðèò,  íî  ïîçäíåå  áûë  íàçíà÷åí  êîìàíäîâàòü   îòðßäîì
èñòðåáèòåëåé, êîòîðûå ñîïðîâîæäàëè "ˆñêàçèòåëü" ê €ëäåðààíó.  Šîãäà  àçáîéíûé
ýñêàäðîí ïîäîðâàë "ˆñêàçèòåëü" è îáðàòèë â áåãñòâî "‘îáèðàþùèé", áðîøåííûé  íà
ïðîèçâîë ñóäüáû €ðäëü ñäàë ñâîè „ˆ-èñòðåáèòåëè ‚åäæó €íòèëëåñó.
     €ðèë óíá - ñóëëóñòèàíêà, ñåñòðà èåíà óíáà, êîìàíäîâàíèå ïðî÷èëî  åå  â
èñïîëíèòåëüíûå îôèöåðû ê ‚åäæó €íòèëëåñó â àçáîéíûé ýñêàäðîí.  ’åì  íå  ìåíåå
€íòèëëåñ îòêàçàë åé â ïîëüçó ’èêõî ‘åë÷ó, ïîñ÷èòàâ, ÷òî  €ðèë  ãîðàçäî  ëó÷øèé
ïèëîò, ÷åì îðãàíèçàòîð è èíñòðóêòîð. ‚î âðåìß âòîðæåíèß íà Šîðóñêàíò ïîïàëà  â
ïëåí è ïîäâåðãëàñü îïûòàì  âèðà  „åððèêîòà,  êîòîðûé  õîòåë  óçíàòü,  êàê  íà
ðàçëè÷íûõ èíîïëàíåòßí áóäåò  äåéñòâîâàòü  âèðóñ  êðàéòîñ.  îñëå  îñâîáîæäåíèß
ñîïðîâîæäàëà ðîíûð íà ëèíêîðå "„îáëåñòíûé" âî âðåìß ‚îéíû çà áàêòó.
     €ðë - ïîëêîâíèê ôëîòà ˆìïåðèè, ñëóæèë  íà  "‹óñàíêèè"  ïîä  êîìàíäîâàíèåì
‰îàêà „ðèññî, êîìàíäîâàë îòðßäîì „ˆ-èñòðåáèòåëåé.
     €ñòðîìåõàíè÷åñêèé äðîèä - ìàëåíüêèé äðîèä, ñîçäàííûé äëß èñïîëüçîâàíèß íà
íåáîëüøèõ ãðóçîâûõ êîñìè÷åñêèõ êîðàáëßõ.  Ží  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  íåçàâèñèìûé
íàâèãàöèîííûé êîìïüþòåð, çàïðîãðàììèðîâàííûé  òàêæå  äëß  ðåìîíòà  êîñìè÷åñêèõ
êîðàáëåé. ‹ó÷øèå àñòðîìåõàíè÷åñêèå äðîèäû  ïðîèçâîäèò  êîìïàíèß  "ðîìûøëåííûå
àâòîìàòû", â òîì ÷èñëå ñåðèè 2, 5 è 7.
     €ñû - ýñêàäðèëüß "àøåê" ïîä êîìàíäîâàíèåì àøà Šðàêåíà.
     €øåðí - ïîëèòè÷åñêàß ïàðòèß âðàòèêñ,  ñ÷èòàþùàßñß  îôèöèàëüíûìè  âëàñòßìè
’àéôåððû òåððîðèñòàìè. ’àê æå èçâåñòíû ïîä íàçâàíèåì "—åðíûé êîãîòü", òàê  êàê
èõ áîåâèêè ðàñêðàøèâàþò ñâîè ïàíöèðè â ÷åðíûé öâåò, ÷òîáû áûëî ëåã÷å ïðßòàòüñß
â òåíè. Žíè ïîñëàëè ñâîåãî ñâßçíîãî ê ‚åäæó €íòèëëåñó ñ  ïðîñüáîé  ïðåäñòàâèòü
èõ èíòåðåñû ïåðåä âðåìåííûì ïðàâèòåëüñòâîì îâîé åñïóáëèêè, ïîîáåùàâ â  îòâåò
ïîñòàâëßòü àðìèè áàêòó. €íòèëëåñ ñîãëàñèëñß, íî ïðåæäå, ÷åì îí ñóìåë âûïîëíèòü
îáåùàíèå, âëàñòü íà ’àéôåððå ïåðåøëà ê ‰ñàííå ˆñàðä, è àøåðí ïðèøëîñü  óéòè  â
ïîäïîëüå.
     àêòà    -    ãåëåîáðàçíàß    æèäêîñòü,    êóëüòèâèðóþùàß    îðèãèíàëüíûå
ìèêðîîðãàíèçìû, ïîäñòåãèâàþùèå ïðîöåññ ðåãåíåðàöèè. ûëà ñîçäàíà íà  ’àéôåððå.
Šîãäà àëïàòèí ñòàë èìïåðàòîðîì,  îí  íàëîæèë  çàïðåò  íà  ïðîèçâîäñòâî  áàêòû
äðóãèìè ëàáîðàòîðèßìè, çà èñêëþ÷åíèåì äâóõ êîðïîðàöèé.
     àñêîì - óðîæåíåö ’àéôåððû, ïèëîò êîðïóñà îáîðîíû, âåäîìûé ðèñè  „ëàðèò.
‚ìåñòå ñ íåé ó÷àñòâîâàë â êàðàòåëüíîì ðåéäå íà •àëàíèò.
     èëëåé  -   êîíòðàáàíäèñò,   ïèðàò,   ïðåäâîäèòåëü   êðóïíîé   ïðåñòóïíîé
îðãàíèçàöèè. Šîíòðîëèðîâàë ÷åðíûé  ðûíîê  áàêòû  íà  Šîðóñêàíòå  âñêîðå  ïîñëå
îñâîáîæäåíèß  ïëàíåòû  îò  ‰ñàííå  ˆñàðä.  ‘ðåäè  êîíòðàáàíäèñòîâ  è   ïèðàòîâ
ñ÷èòàåòñß  ëåãåíäàðíîé  ëè÷íîñòüþ,  ïîñêîëüêó  ïðîäåðæàëñß  â  áèçíåñå   áîëåå
øåñòèäåñßòè  ëåò.  ˆçâåñòåí  ñïîñîáíîñòüþ  âûõîäèòü  èç  òðóäíåéøèõ  ñèòóàöèé,
ïîýòîìó ñàì ñ÷èòàåò ñåáß ñîáñòâåííûì òàëèñìàíîì óäà÷è. “äà÷à èçìåíèëà  åìó  âî
âðåìß îäíîãî ðåéäà çà ñïàéñîì, êîãäà èëëåé  áûë  ðàíåí  è  âçßò  â  ïëåí.  Ží
îòêàçàëñß ïîäâåðãàòüñß èìïëàíòèðîâàíèþ ïîâðåæäåííûõ îðãàíîâ,  ïîýòîìó  îñòàòîê
æèçíè ïðîâåë â èíâàëèäíîì êðåñëå, ÷òî åìó íå  î÷åíü  ìåøàëî  ðóêîâîäèòü  ñâîåé
îðãàíèçàöèåé. •îäèëè ñëóõè, ÷òî èëëåé ðîäîì ñ Šîðåëëèè, íî ñàì îí íèêîãäà  íå
óïîìèíàë, ãäå ðîäèëñß.
     îðåê ”åé'ëèà - áîòàí, óðîæåíåö áîòàíñêîé êîëîíèè Šîòëèñ, ïðèñîåäèíèëñß ê
€ëüßíñó âñêîðå ïîñëå áèòâû ïðè ‰àâèíå óêîâîäèë ìèññèåé  ïî  ïîëó÷åíèþ  ïëàíîâ
‡âåçäû ‘ìåðòè, ÷åì çàñëóæèë ìåñòî  ñðåäè  ðóêîâîäñòâà  €ëüßíñà,  à  ïîçäíåå  -
êðåñëî  â  ‘îâåòå  îâîé  åñïóáëèêè.  ”åé'ëèà  õèòðîóìíî   íàñòðàèâàë   îäíèõ
ñîâåòíèêîâ ïðîòèâ äðóãèõ ñ öåëüþ íàáðàòü êàê ìîæíî áîëüøå ïîëèòè÷åñêîãî âåñà è
âëàñòè. Žäíèì èç îñíîâíûõ åãî øàãîâ áûëî  âíåäðåíèå  â  ‘îâåò  èäåè  î  âçßòèè
Šîðóñêàíòà.
     îòàíû - ðàñà  äâóíîãèõ,  ïîêðûòûõ  ìåõîì  ñóùåñòâ  ñ  ïëàíåòû  îòàâóéè.
îëèòèêè ïî ïðèðîäå, íåïðåâçîéäåííûå  ìàñòåðà  òîðãîâàòü  èíôîðìàöèåé.  „åðæàò
øïèîíñêóþ ñåòü, êîòîðàß ïðåâîñõîäèò ëþáûå ïîäîáíûå ôîðìèðîâàíèß, êàêèå  òîëüêî
ìîãëà ñîçäàòü ˆìïåðèß èëè ‘òàðàß åñïóáëèêà. ‚ñêîðå  ïîñëå  áèòâû  ïðè  ‰àâèíå
áîòàíû ïðèñîåäèíèëèñü ê €ëüßíñó.
     ‚àëñèëü ’îðð  -  òâè'ëåêê,  êîìåíäàíò  ñòàíöèè  ‰àã'„õóëü,  ïðèíàäëåæàùåé
âîåíà÷àëüíèêó ‡ñèíæó. åçàäîëãî äî òîãî  êàê  íà  ñòàíöèþ  âñåëèëñß  àçáîéíûé
ýñêàäðîí, ó ’îððà âîçíèêëè íåäîðàçóìåíèß ñ ìåñòíûìè  ðàáî÷èìè-ãèâèíàìè.  îñëå
÷åãî â êàáèíåòå òâè'ëåêêà ïðîèçîøåë  íåêèé  íåñ÷àñòíûé  ñëó÷àé,  â  ðåçóëüòàòå
êîòîðîãî êîìåíäàíòà "âûñîñàëî" ñêâîçü ïðîáîèíó  â  ñòåíå  ñòàíöèè  â  îòêðûòûé
êîñìîñ.
     ‚àðîåí - ëåéòåíàíò ôëîòà èìïåðèè, èíæåíåð-ãðàâèàêóñòèê, ñòàðøèé ñìåíû  íà
"‹óñàíêèè". ‚î âðåìß áèòâû çà ’àéôåððó, êîãäà êàïèòàí „ðèññî ïðèãðîçèë ðàçáèòü
êðåéñåð î ïîâåðõíîñòü ïëàíåòû, âçßë ñîáûòèß â ñâîè ðóêè  è  çàñòðåëèë  „ðèññî.
îñëå ÷åãî ïðèíßë íà ñåáß êîìàíäîâàíèå êîðàáëåì è ñäàë åãî ‚åäæó €íòèëëåñó.
     ‚àððøà ‹àêâè - îäíà èç íåìíîãèõ æåíùèí-îôèöåðîâ âî ôëîòå ˆìïåðèè. ‘ëóæèëà
ïîìîùíèêîì êàïèòàíà ‰îàêà „ðèññî íà áîðòó "‡ëîáíîãî". îñëå  ïîâûøåíèß  „ðèññî
òàê æå ïðîäâèíóëàñü â çâàíèè  è  ïîëó÷èëà  â  êîìàíäîâàíèå  êîðàáëü.  îëó÷èëà
ïðèêàç îò ˆñàðä âìåñòå ñ "‹óñàíêèåé" óíè÷òîæèòü áàçó àçáîéíîãî  ýñêàäðîíà  íà
ñòàíöèè ‰àã'„õóëü, ãäå è ïîïàëà â ëîâóøêó. "‹óñàíêèß"  óøëà,  ïîñ÷èòàâ  âòîðîé
êîðàáëü ïîãèáøèì. à ñàìîì äåëå "‡ëîáíûé" áûë àòàêîâàí è âçßò â ïëåí  óñòåðîì
’åððèêîì.
     "‚åðíîñòü" - áîåâîé àëäåðààíñêèé êîðàáëü  êëàññà  "òðàíòà",  êîòîðûé  áûë
ïîñëàí   îõðàíßòü    îò    ïîñßãàòåëüñòâ    "‚òîðóþ    ïîïûòêó"    âî    âðåìß
ãèïåðïðîñòðàíñòâåííîãî ïðûæêà. ‘ìûñë òðîéíîé îõðàíû  áûë  â  òîì,  ÷òî  ïåðâûé
êîðàáëü  âûõîäèò  â  ðåàëüíîå  ïðîñòðàíñòâî  ïåðåä  ãðóçîâîçîì   è   îêàçûâàåò
ñîïðîòèâëåíèå âîçìîæíîìó àãðåññîðó, âòîðîé îõðàíßåò "‚òîðóþ ïîïûòêó", à òðåòèé
îòñòðåëèâàåòñß îò ïðåñëåäîâàòåëåé.
     ‚åðïèíû - ðàñà  èíñåêòîèäîâ,  èçâåñòíàß  ñâîèìè  òàëàíòàìè  â  ðåìîíòå  è
óñîâåðøåíñòâîâàíèè ëþáûõ ìåõàíèçìîâ  è  ëåòàòåëüíûõ  àïïàðàòîâ.  ðîæèâàþò  íà
àñòåðîèäàõ îøå, õîòß ìåñòîðàñïîëîæåíèå ïëàíåòû, ñ êîòîðîé îíè  ðîäîì,  íèêîìó
íå èçâåñòíî. †èâóò â ðîßõ, íàñ÷èòûâàþùèõ äî ñòà  èíäèâèäîâ.  ‚  òåëå  âåðïèíîâ
íàõîäèòñß îðãàí, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî îíè ìîãóò  èñïóñêàòü  ðàäèîâîëíû  è  òàêèì
îáðàçîì îáùàòüñß äðóã ñ äðóãîì íà áîëüøîì ðàññòîßíèè.
     ‚åññèðè ‰åëëà -  êîðåëëèàíêà,  áûâøàß  íàïàðíèöà  Šîððàíà  •îðíà  è  ƒèëà
àñòðû, ðàíåå ðàáîòàëà â Šîðåçå, çàòåì ñòàëà ÷ëåíîì ‘ëóæáû áåçîïàñíîñòè îâîé
åñïóáëèêè. ûëà  çàìóæåì  çà  „èðèêîì  ‚åññèðè.  îçäíåå  áûëà  çàáðîøåíà  íà
Šîðóñêàíò  â  êà÷åñòâå  òàéíîãî  àãåíòà  ïîä  èìåíåì  ˆðèí  ”îññèð,   ìëàäøåãî
ìåäèöèíñêîãî òåõíèêà èîìåõàíè÷åñêîé êëèí