õðàíßòü    îò    ïîñßãàòåëüñòâ    "‚òîðóþ    ïîïûòêó"    âî    âðåìß
ãèïåðïðîñòðàíñòâåííîãî ïðûæêà. ‘ìûñë òðîéíîé îõðàíû  áûë  â  òîì,  ÷òî  ïåðâûé
êîðàáëü  âûõîäèò  â  ðåàëüíîå  ïðîñòðàíñòâî  ïåðåä  ãðóçîâîçîì   è   îêàçûâàåò
ñîïðîòèâëåíèå âîçìîæíîìó àãðåññîðó, âòîðîé îõðàíßåò "‚òîðóþ ïîïûòêó", à òðåòèé
îòñòðåëèâàåòñß îò ïðåñëåäîâàòåëåé.
     Žóðèë Šðèãã - ãàíä, ïèëîò àçáîéíîãî ýñêàäðîíà, âåäîìûé Šîððàíà •îðíà.
     "àäàþùàß çâåçäà"  -  áàð  íà  êîñìè÷åñêîé  ñòàíöèè  ‰àã'„õóëü.  ˆçâåñòåí
õîðîøèì îáñëóæèâàíèåì è ìðà÷íûì äåêîðîì.
     "èêîíîñåö" - ôðåãàò êëàññà "ïèêîíîñåö" áûë ïðåäëîæåí èìïåðñêèì àäìèðàëîì
„ðåçîì ïîñëå  áèòâû  ïðè  ‰àâèíå  êàê  îòâåò  íà  ïðèìåíåíèå  €ëüßíñîì  ëåãêèõ
èñòðåáèòåëåé.  ‚åðôè  Šóàòà  âûïóñòèëè  îãðàíè÷åííîå  êîëè÷åñòâî  êîðàáëåé   â
êà÷åñòâå èñïûòàòåëüíûõ îáðàçöîâ, íî ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ñòàâèòü èõ  íà  ïîòîê
ñëèøêîì  äîðîãî.  Žñíîâíàß  çàäà÷à  -   âûñòàâëßòü   îãíåâîé   çàñëîí   ïðîòèâ
èñòðåáèòåëåé ïðîòèâíèêà. Žáùàß äëèíà  êîðïóñà  -  250  ìåòðîâ,  ýêèïàæ  -  850
÷åëîâåê, ìîæåò íåñòè äîïîëíèòåëüíî  ñîðîê  äåñàíòíèêîâ.  ‚îîðóæåíèå:  äâàäöàòü
ñ÷åòâåðåííûõ ëàçåðíûõ áàòàðåé.
     ðîòîííàß òîðïåäà - ñàìîäâèæóùèéñß, ñàìîóïðàâëßåìûé ñíàðßä, ñîñòîßùèé  èç
ãîëîâíîé ÷àñòè, â êîòîðîé ðàçìåùàåòñß àòîìíûé çàðßä è äåòîíàòîð,  è  õâîñòîâîé
÷àñòè, ãäå ðàñïîëîæåíû èñòî÷íèêè ýíåðãèè, ïðèáîðû óïðàâëåíèß è äâèãàòåëü.  ðè
ïîïàäàíèè â öåëü äåòîíàòîð ñðàáàòûâàåò (òàêæå âçðûâàòåëü ìîæåò  áûòü  íàñòðîåí
íà ôèçè÷åñêîå ïîëå êîðàáëß), òîðïåäà âçðûâàåòñß, âûäåëßß  îãðîìíîå  êîëè÷åñòâî
ýíåðãèè.
     àçáîéíûé  ýñêàäðîí  -  èçíà÷àëüíî  íåîôèöèàëüíîå   ïðîçâèùå   ýñêàäðèëüè
"êðåñòîêðûëîâ" ’-65, êîòîðûå ó÷àñòâîâàëè â àòàêå íà ‡âåçäó ‘ìåðòè. îñëå áèòâû
íà •îòå òàê ñòàëà íàçûâàòüñß ãðóïïà èç äâåíàäöàòè  ïèëîòîâ  ïîä  êîìàíäîâàíèåì
‚åäæà €íòèëëåñà. îñëå ñîáûòèé íà àêóðå,  êîãäà  ìíîãèå  íîâè÷êè,  ïûòàþùèåñß
æèòü ñîãëàñíî  èñòîðèè  ëåãåíäàðíîé  ýñêàäðèëüå,  àäìèðàë  €êáàð  îáðàòèëñß  ê
âðåìåííîìó ïðàâèòåëüñòâó ñ ïåòèöèåé  ðåñòðóêòóðèðîâàòü  àçáîéíûé  ýñêàäðîí  è
ïðåâðàòèòü åãî èç ïîëèòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà â  ðåàëüíóþ  ýñêàäðèëüþ.  €íòèëëåñ
ïðîäîëæàë êîìàíäîâàòü àçáîéíûì ýñêàäðîíîì, åãî ïîìîùíèêîì áûëà íàçíà÷åíà €ðèë
óíá, íî ‚åäæ ñ÷åë,  ÷òî  îíà  ãîðàçäî  ëó÷øèé  ïèëîò,  ÷åì  àäìèíèñòðàòîð,  è
ïîïðîñèë çàìåíèòü åå íà ’èêõî ‘åë÷ó. ‡à ãîäû ƒàëàêòè÷åñêîé  ãðàæäàíñêîé  âîéíû
àçáîéíûé ýñêàäðîí îáðåë ìèñòè÷åñêè-ëåãåíäàðíóþ ñëàâó ýëèòíîé ãðóïïû  ïèëîòîâ.
îñëå îñâîáîæäåíèß Šîðóñêàíòà îò ‰ñàííå ˆñàðä,  ðîíûðû  áûëè  ïðåäñòàâëåíû  ê
íàãðàäå - "‡âåçäàì äîáëåñòè Šîðóñêàíòà". îçäíåå ýñêàäðèëüß áûëà ïðèäàíà ôëîòó
ïîä êîìàíäîâàíèåì •ýíà ‘îëî äëß àòàêè íà ñèëû âîåíà÷àëüíèêà ‡ñèíæà.
     èâ ˜èåëü -  øèñòàâàíåí,  ÷ëåí  àçáîéíîãî  ýñêàäðîíà.  ˆìïåðèß  îáúßâèëà
íàãðàäó çà åãî ãîëîâó çà óáèéñòâî øòóðìîâèêà, ïðèíßâøåãî èâà çà ‹àêà ‘èâðàêà.
îñëå îñâîáîæäåíèß Šîðóñêàíòà çàðàçèëñß âèðóñîì  "êðàéòîñ",  ïî÷òè  íåìåäëåííî
îêàçàëñß  â  áàêòà-êàìåðå,  íî  äî  ïîëíîãî  âûçäîðîâëåíèß  áûë  ïåðåâåäåí  íà
"áóìàæíóþ ðàáîòó". ‚åðíóëñß â ñòðîé ïîñëå òîãî, êàê ðîíûðû â  ïîëíîì  ñîñòàâå
óøëè â îòñòàâêó.  îãèá  ïðè  ’àéôåððå,  êîãäà  êðåéñåð  "ˆñêàçèòåëü"  ïîìåøàë
óñòðîéñòâó çàñàäû.
     èëêà - óñîâåðøåíñòâîâàííàß ôîðìà áàêòû, ñîçäàííàß âåðà÷åí  Šóëàåðí  •èðô
âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê îâàß åñïóáëèêà  çàâîåâàëà  Šîðóñêàíò.  „ëß  ïîëó÷åíèß
ðèëêè îáû÷íàß áàêòà ñìåøèâàåòñß ñ êîìïîíåíòîì ðèëë êîð, ïðèâîçèìûì  ñ  ïëàíåòû
èëîò. ðîèçâîäèòñß â ëàáîðàòîðèè, ðàíåå ïðèíàäëåæàùåé  "€ëäðåààí  áèîòèêî  íà
îðëåéàñ.
     èëîò - ïëàíåòà, ðàñïîëîæåííàß âî ‚íåøíèõ òåððèòîðèßõ,  íàñåëåííàß  ðàñîé
òâè'ëåêêîâ. ëàíåòà îáðàùàåòñß âîêðóã ñâîåé çâåçäû òàêèì îáðàçîì, ÷òî îäíà  åå
ñòîðîíà âñå âðåìß îñâåùåíà, à íà âòîðîé öàðèò íî÷ü. òî ñóõîé, êàìåíèñòûé  ìèð
ñ î÷åíü ðàçðåæåííîé àòìîñôåðîé. ‡àëåæè ðèëëà, ðàçíîâèäíîñòè  ñïàéñà,  èçâåñòíû
íà âñþ ƒàëàêòèêó.
     èøêåéò - êîðåëëèàíñêîå ëàêîìñòâî, ïèðîã,  êîòîðûé  ãîòîâßò  â  îñîáåííûõ
ñëó÷àßõ.
     îçèîí - ëåéòåíàíò èìïåðñêîãî ôëîòà, ñòàðøèé íàâèãàòîð "‹óñàíêèè".
     îéòå àðñò - ÷ëåí ïðàâëåíèß êàðòåëß "Šñóêôðà" íà ’àéôåððå, ìàéîð ìåñòíûõ
ñèë îáîðîíû.
     óåòñàâè - ñëîâî íà ßçûêå ãàíäîâ, â ïåðåâîäå îçíà÷àþùåå "íàáëþäàòåëü" èëè
"ýêçàìåíàòîð". óåòñàâè  íàáëþäàåò  è  îöåíèâàåò  æèçíü  òîãî  ãàíäà,  êîòîðûé
âûêàçàë êàêèå-ëèáî íåîáû÷íûå ñâîéñòâà èëè êàêèì-òî èíûì îáðàçîì ïðîßâèë  ñåáß.
‹èøü ïî åãî îäîáðåíèþ ýòîìó ãàíäó ðàçðåøàåòñß íàçûâàòü ñåáß ïî èìåíè.
     ‘àáàêê - êàðòî÷íàß èãðà, ðàñïðîñòðàíåííàß ïî âñåé ƒàëàêòèêå. Šîëîäà  êàðò
äëß ñàáàêêà ñîñòîèò èç ñîðîêà ÷åòûðåõ ñòàíäàðòíûõ êàðò ÷åòûðåõ ìàñòåé (ìîíåòû,
ôëßãè, ìå÷è è øåñòû), ÷åòûðåõ ñòàðøèõ êàðò êàæäîé ìàñòè (Šîìàíäóþùèé, ƒîñïîæà,
îâåëèòåëü è ’óç) è âîñüìè  êàðò  ñòàðøåãî  àðêàíà.  ‘òàíäàðòíûå  êàðòû  èìåþò
äîñòîèíñòâî  îò  îäíîãî  äî  îäèííàäöàòè.  ‘òàðøèå  êàðòû  îò  äâåíàäöàòè   äî
ïßòíàäöàòè ñîîòâåòñòâåííî. Šàðòû ñòàðøåãî  àðêàíà  èìåþò  ñîáñòâåííûé  ïîäñ÷åò
î÷êîâ è íàçûâàþòñß ˆäèîò (0), Šîðîëåâà ‚îçäóõà è ’üìû (+/ -  2),  ‚ûíîñëèâîñòü
(+/ - 6), àâíîâåñèå (+, / - 8), Šîí÷èíà (+/ - 11), ‘äåðæàííîñòü  (+/  -  13),
‡ëîáà (+/ - 15), ‡âåçäà (+/ - 7).
     ‘óùåñòâóþò íåêëàññè÷åñêèå êîëîäû,  êóäà  âõîäßò  ‘ëó÷àé,  èñê,  ‘ïóòíèê,
Šîëåñî, îâðåæäåííûé êîñìè÷åñêèé êîðàáëü. ‘ìûñë  èãðû  â  òîì,  ÷òîáû  íàáðàòü
äâàäöàòü òðè î÷êà ñ ïëþñîì èëè ìèíóñîì. ðè êîëè÷åñòâå î÷êîâ  áîëüøå  äâàäöàòè
òðåõ, íîëü èëè áîëüøå ìèíóñ äâàäöàòè  òðåõ  èãðîê  ñ÷èòàåòñß  "ðàçáîìáëåííûì".
ˆãðà èäåò â íåñêîëüêî êðóãîâ, ñòàâêè äåëàþòñß íà êàæäîì êðóãå.
     "‘âîáîäà" - èìß,  äàííîå  "çâåçäíîìó  ðàçðóøèòåëþ"  êëàññà  "èìïåðèàë-II"
"€ë÷íîñòü" ïîñëå òîãî, êàê îí áûë  ñäàí  €íòèëëåñó  êàïèòàíîì  ‘àéðîì  ‰îíêîé.
‰îíêà âïîñëåäñòâèè êîìàíäîâàë "‘âîáîäîé"  âî  âðåìß  áèòâû  çà  ’àéôåððó.  …ìó
óäàëîñü ñåðüåçíî ïîâðåäèòü ñóïåð-êðåéñåð "‹óñàíêèß"  è  îáåñïå÷èòü  ïåðåâåñ  â
ñðàæåíèè â ïîëüçó àçáîéíîãî ýñêàäðîíà.
     "‘ãîíßþùèé" - êðåéñåð-òðàëüùèê, ñðàçó ïîñëå íäîðà âîøåäøèé â  ñîåäèíåíèå
êîíòð-àäìèðàëà ’åðàäîêà. îçäíåå ’åðàäîê  ïåðåäàë  êîðàáëü  ‰ñàííå  ˆñàðä  äëß
îõîòû çà àçáîéíûì ýñêàäðîíîì. ‚î âðåìß ñðàæåíèß ñ ðîíûðàìè â ñèñòåìå €ëäåðà-
àíà òðàëüùèêó ïðèøëîñü ïîêèíóòü ìåñòî áèòâû, êîãäà ñòàë ßñåí åå èñõîä.
     ‘åë÷ó Œèà - ñåñòðà ’èêõî ‘åë÷ó, ïîãèáëà âìåñòå  ñ  ñåìüåé,  êîãäà  ‡âåçäà
‘ìåðòè óíè÷òîæèëà €ëäåðààí.
     ‘åë÷ó ‘êîëîê - ìëàäøèé áðàò ’èêõî ‘åë÷ó, ïîãèá  ñ  ñåìüåé,  êîãäà  ‡âåçäà
‘ìåðòè óíè÷òîæèëà €ëäåðààí. Žáîæàë ãîëîãðàôè÷åñêèå ôèëüìû î ðûöàðßõ-äæåäàßõ.
     ‘åë÷ó ’èêõî - óðîæåíåö €ëäåðààíà,  îêîí÷èë  èìïåðñêóþ  âîåííóþ  €êàäåìèþ.
àçãîâàðèâàë ñ ñåìüåé è íåâåñòîé (ïî îäíèì  òåêñòàì  åå  èìß  Œèà,  ïî  äðóãèì
èåñòðà), ïðîæèâàâøèìè íà €ëäåðààíå, êîãäà âíåçàïíî  ïðåðâàëàñü  ñâßçü.  “çíàâ
èñòèííûå ïðè÷èíû óíè÷òîæåíèß ïëàíåòû, äåçåðòèðîâàë ñ ôëîòà è  ïðèñîåäèíèëñß  ê
€ëüßíñó. “÷àñòâîâàë â áèòâàõ íà •îòå, íäîðå è àêóðå. ‘òàðøèå  îôèöåðû  îâîé
åñïóáëèêè ïîñòîßííî îñïàðèâàëè åãî ïðåäàííîñòü, íåêîòîðîå âðåìß îí  íàõîäèëñß
ïîä íåïðåðûâíûì íàáëþäåíèåì ñïåöñëóæá, è  åìó  áûëî  çàïðåùåíî  ó÷àñòâîâàòü  â
áîåâûõ âûëåòàõ íà âîîðóæåííîì êîðàáëå. îñëå âçßòèß Šîðóñêàíòà áûë  îáâèíåí  â
èçìåíå è  óáèéñòâå  òîâàðèùà  ïî  ýñêàäðèëüå  è  îòäàí  ïîä  òðèáóíàë.  ’îëüêî
ñîâìåñòíûå óñèëèß  €íòèëëåñà  è  •îðíà  ñïàñëè  ‘åë÷ó  îò  ðàññòðåëà.  îçäíåå
ó÷àñòâîâàë âî ìíîãèõ ñðàæåíèßõ â ñîñòàâå ðàçáîéíîãî ýñêàäðîíà. Šîãäà €íòèëëåñ,
íàêîíåö, ðåøèëñß ïðèíßòü ïîâûøåíèå, îí îñòàâèë  ýñêàäðèëüþ  ïîä  êîìàíäîâàíèåì
ñâîåãî íåïîñðåäñòâåííîãî ïîìîùíèêà ’èêõî ‘åë÷ó.
     ‘åòòå “ðëîð - îäèí èç çàêëþ÷åííûõ  "‹óñàíêèè",  íåãëàñíûé  ïîìîùíèê  ˆàíà
„îäîííû.
     ‘ïàéñ - âåùåñòâî, íàñòîëüêî ðåäêî âñòðå÷àþùååñß â ƒàëàêòèêå  è  íàñòîëüêî
âûñîêî öåíßùååñß, ÷òî åãî çàïàñû è äîáû÷à ñòðîãî êîíòðîëèðóþòñß.
     Žñíîâíîé èñòî÷íèê ñïàéñà  -  êîïè  íà  Šåññåëå.  ‘ïàéñ,  äîáûâàåìûé  òàì,
íàçûâàåòñß ãëøïòåðñòèì. ‚òîðàß ðàçíîâèäíîñòü ñïàéñà -  ðèëë  -  äîáûâàåòñß  íà
èëîòå. Žáå ðàçíîâèäíîñòè èñïîëüçóþòñß â ìåäèöèíå.
     ‘òàíäàðòíîå âðåìßèñ÷èñëåíèå - äëß óíèôèêàöèè âðåìßèñ÷èñëåíèß íà ðàçëè÷íûõ
ïëàíåòàõ èñïîëüçóþòñß òàê íàçûâàåìûå "ñòàíäàðòíûé  ÷àî  è  "ñòàíäàðòíûé  ãîä",
ðàâíûå  ñîîòâåòñòâåííî  ÷àñó  è  ãîäó  íà  Šîðóñêàíòå,   öåíòðàëüíîé   ïëàíåòå
ƒàëàêòèêè. ’î åñòü â ñòàíäàðòíîì ÷àñå øåñòüäåñßò ìèíóò, è äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà
â ñòàíäàðòíîì äíå. ‘òàíäàðòíàß íåäåëß íàñ÷èòûâàåò ïßòü äíåé, à  â  ñòàíäàðòíîì
ìåñßöå ñåìü íåäåëü. ëþñ òðè ïðàçäíè÷íûå íåäåëè è òðè ïðàçäíè÷íûõ äíß,  ÷òî  â
ñóììå äàåò ãîä èç äåñßòè ìåñßöåâ - 368 äíåé.
     ’àéôåððà - ïëàíåòà â ñèñòåìå îëèò, ßâëßåòñß îñíîâíûì ïîñòàâùèêîì  áàêòû.
Œåñòíûå  æèòåëè  -  íàñåêîìîïîäîáíûå  âðàòèêñ  -  ñîñòàâëßþò   áîëüøóþ   ÷àñòü
íàñåëåíèß, ëþäåé - ìåíüøèíñòâî. ‘óòêè  ïëàíåòû  ðàâíû  21  ñòàíäàðòíîìó  ÷àñó.
’àéôåððà èìååò äâà åñòåñòâåííûõ ñïóòíèêà.
     "’àéôîíèàí" - ÷åëíîê ýëü-êëàññà, ëè÷íûé òðàíñïîðò ”ëèðè  ‚îððó  âî  âðåìß
åãî  ñëóæáû  ó  ‰ñàííå  ˆñàðä  íà  ’àéôåððå.  ‚  èçíà÷àëüíûé  äèçàéí  "âíåñåíû
çíà÷èòåëüíûå ìîäèôèêàöèè - óñèëåíà áðîíß, ïîñòàâëåíî äîïîëíèòåëüíîå âîîðóæåíèå
è ìîòèâàòîð ãèïåðäðàéâà. ‚î âðåìß áèòâû çà ’àéôåð-ðó ˆñàðä ïîïûòàëàñü ñïàñòèñü
íà íåì áåãñòâîì, íî ÷åëíîê áûë ñáèò ’èêõî ‘åë÷ó è Šîððàíîì •îðíîì.
     ’àë'äèðà - òâè'ëåêê, îäèí èç ëó÷øèõ âîèíîâ, êîòîðûõ ïîñëàëè íà ïåðåãîâîðû
ñ ‚åäæåì €íòèëëåñîì, êîãäà àçáîéíûé ýñêàäðîí ïðèáûë çà ðèëëîì-êîð. Ží  âûçâàë
€íòèëëåñà íà äóýëü, ïîáåäèòåëþ äîñòàâàëñß âåñü êîð. Šîãäà ‚åäæ  ïðèíßë  âûçîâ,
’àë'äèðà îáâèíèë ïîñðåäíèêà Šîõ'øàêà â íå÷åñòíîñòè, òîò íå ñóìåë  îïðàâäàòüñß,
’àë'äèðà âçßë ïåðåãîâîðû â ñâîè ðóêè è  ïåðåäàë  ðèëë-êîð  €íòèëëåñó  êàê  äàð
îäíîãî âîèíà äðóãîìó. ‚î âðåìß ‚îéíû çà áàêòó îí ïðèâåë â ðàñïîëîæåíèå  ðîíûð
ýñêàäðèëüþ ÷èð'äàêê. Šîãäà ïîñëå ðàíåíèß àâàðû  ‚åíà  â  àçáîéíîì  ýñêàäðîíå
îáðàçîâàëàñü âàêàíñèß, ’àë'äèðà  ïðèíßë  ïðåäëîæåíèå  €íòèëëåñà  è  âñòóïèë  â
ýñêàäðîí.
     ’àòóèí - ïëàíåòà-ïóñòûíß, âðàùàþùàßñß âîêðóã äâîéíîé çâåçäû ‚íåøíåãî êðàß
âîçëå  ìèðîâ  èëîò  è  èðîêåò.  ’àòóèí  ðàñïîëîæåí   âäàëåêå   îò   îñíîâíûõ
ãàëàêòè÷åñêèõ ìàðøðóòîâ. ‡àòî îí çàíèìàåò óäà÷íîå ìåñòî äëß êîíòðàáàíäèñòîâ  è
ãàíãñòåðîâ âñåõ ìàñòåé. †åëòûå çâåçäû, âõîäßùèå â ñîñòàâ  ñèñòåìû,  íàçûâàþòñß
ñîîòâåòñòâåííî ’àòó! è ’àòó2. ëàíåòà èìååò äâà  ñïóòíèêà.  ‘òîëåòèßìè  ’àòóèí
áûë ìåñòîì îðáèòàëüíûõ ðàçáîðîê  ðàçëè÷íûõ  áàíäèòñêèõ  ãðóïïèðîâîê,  òàê  ÷òî
ïîâåðõíîñòü ïëàíåòû áóêâàëüíî çàâàëåíà îáëîìêàìè äðåâíèõ êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé,
ïîãðåáåííûõ ïîä ïåñêàìè ïóñòûíè.  Žôèöèàëüíî  ’àòóèí  êîëîíèçèðîâàí  íåñêîëüêî
ñîòåí  ëåò,  çàòî  ìîæåò  ïîõâàñòàòüñß  äâóìß  ðàçëè÷íûìè  ðàñàìè  àáîðèãåíîâ:
íàäîåäëèâûìè, ñóåòëèâûìè éàâàìè  è  ßðîñòíûìè  êî÷åâíèêàìè  òóñêåíàìè,  îáû÷íî
íàçûâàåìûìè åñ÷àíûìè ëþäüìè.
     †èâîòíàß æèçíü ’àòóèíà êðàéíå ðàçíîîáðàçíà. àíòû,  ðîñîñïèííèêè,  âîìïû,
ïåñî÷íûå ìóøêè, êîñòåæîðêè, êàìåííûå  ïèßâêè,  äþííûå  ßùåðû,  ïåñî÷íûå  çìåè,
ñêàëìèòû,  ïåðíàòûå  ßùåðèöû,  ïåñî÷íûå  ïðûãóíû,  ìèâèòû,  à  òàêæå  ñàðëàêê,
êîòîðîìó, ïî ñëóõàì, òðåáóåòñß òûñß÷à ëåò, ÷òîáû ïåðåâàðèòü ñâîþ äîáû÷ó. ’àêæå
íà ’àòóèíå âîäßòñß êðàéò-äðàêîíû.  Œíîãèå  îõîòßòñß  íà  íèõ,  ÷òîáû  ïîëó÷èòü
áåñöåííûå êàìíè ãèççàðä, èçâåñòíûå êàê äðàêîíèé æåì÷óã.
     Œíîãèå êîëîíèñòû ðàáîòàþò íà ôåðìàõ ïî äîáû÷å âëàãè (êîíäåíñèðóþò âîäó èç
âîçäóõà ïðè ïîìîùè âëàãîóëîâèòåëåé), à òàêæå ðàçâîäßò ôðóêòû äåá-äåá è ïèêà.
     Žáîðîò âîêðóã ñâîåé îñè - 23 ñòàíäàðòíûõ ÷àñà, îáîðîò âîêðóã ñîëíö -  304
ìåñòíûõ äíß.
     ’âè'ëåêêè - ãóìàíîèäû  ñ  ïëàíåòû  èëîò,  îòëè÷àþùèåñß  âûñîêèì  ðîñòîì,
çàîñòðåííûìè çóáàìè è òàê íàçûâàåìûìè "ãîëîâíûìè  õâîñòàìè"  -  äâóìß  (èíîãäà
îäíèì)  îòðîñòêàìè  íàïîäîáèå   ùóïàëåö.   òèõ   õâîñòû   èëè   ëåêêó   î÷åíü
÷óâñòâèòåëüíû, òàê êàê â íèõ ìíîãî íåðâíûõ îêîí÷àíèé. Žíè  î÷åíü  ïîäâèæíû,  è
òâè'ëåêêè ïîëüçóþòñß èìè è  äëß  îáùåíèß.  “  òâè'ëåêêîâ  íåñêîëüêî  æåëóäêîâ,
ïîýòîìó îíè  ñïîñîáíû  ïåðåâàðèòü  ïðàêòè÷åñêè  ëþáóþ  ïèùó.  †èâóò  òâè'ëåêêè
ðîäîâûìè êëàíàìè,  êîòîðûìè  óïðàâëßþò  ïßòü  ñòàðåéøèí.  Ÿçûê  èõ  äîñòàòî÷íî
ñëîæåí, ÷òîáû ïðîñòàß ïåðåìåíà ïàóçû  â  èìåíè  èíäèâèäóóìà  ïîëíîñòüþ  ìåíßëà
çíà÷åíèå.  ˆõ  îáùåñòâî  äåëèòñß  íà  êàñòó  âîèíîâ,   îòëè÷àþùèõñß   âûñîêèìè
ìîðàëüíûìè ïðèíöèïàìè è ÷óâñòâîì äîëãà, è êàñòó êóïöîâ.
     ’åððèê  óñòåð  -  óðîæåíåö  Šîðåëëèè,  êîíòðàáàíäèñò  è  íàåìíûé  ïèëîò,
âëàäåëåö ßõòû "‘êàò-ïóëüñàð". „îáðûé äðóã „æàããåäà è  ‡åíû  €íòèëëåñîâ,  ÷àñòî
îñòàâëßë íà èõ ïîïå÷åíèå ñâîþ äî÷ü  Œèðàêñ,  îò÷åãî  ‚åäæ  è  Œèðàêñ  ïðèâûêëè
ñ÷èòàòü äðóã äðóãà ïðàêòè÷åñêè áðàòîì è ñåñòðîé. îñëå ãèáåëè ðîäèòåëåé  ‚åäæà
óñòåð âçßë €íòèëëåñà-ìëàäøåãî íà âîñïèòàíèå è ïîìîã âûñëåäèòü ïèðàòîâ,  èç-çà
êîòîðûõ ïðîèçîøåë òðàãè÷åñêèé âçðûâ íà  òåõñòàíöèè.  •îòß  íàñëàäèòüñß  ìåñòüþ
óñòåðó íå óäàëîñü, òàê êàê îïåðàòèâíèê Šîðåçà •ýë •îðí àðåñòîâàë åãî,  ïîñëå
÷åãî ’åððèê îòïðàâèëñß íà Šåññåëü.
     ’åððèê Œèðàêñ - óðîæåíêà Šîðåëëèè, äî÷ü èçâåñòíîãî êîíòðàáàíäèñòà óñòåðà
’åððèêà. ‚î âðåìß ñâîèõ ÷àñòûõ îòëó÷åê ïî äåëàì óñòåð îñòàâëßë Œèðàêñ ó ñåìüè
€íòèëëåñîâ íà  èõ  ñòàíöèè.  îñëå  ãèáåëè  ðîäèòåëåé  ’åððèê  âçßë  ‚åäæà  íà
âîñïèòàíèå, îíè ñ Œèðàêñ ñäðóæèëèñü è ïðèâûêëè ñ÷èòàòü ñåáß áðàòîì è  ñåñòðîé.
Šîãäà óñòåðà ñîñëàëè íà Šåññåëü, Œèðàêñ, íåñìîòðß íà ñâîå  íåñîâåðøåííîëåòèå,
çàíßëàñü îòöîâñêèì áèçíåñîì è ñî  âðåìåíåì  ñòàëà  ïðåóñïåâàþùèì  òîðãîâöåì  è
êîíòðàáàíäèñòîì. —àñòî ïîìîãàëà €ëüßíñó âîçèòü îðóæèå è ïðèïàñû.
     ”åòò îáà - îäèí èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ â ƒàëàêòèêå îõîòíèêîâ çà ãîëîâàìè. Ž
ïðîøëîì ”åòòà õîäßò ñàìûå  ðàçíîîáðàçíûå  ñëóõè:  íàïðèìåð,  ÷òî  êîãäà-òî  îí
ñëóæèë èìïåðñêèì øòóðìîâèêîì è ÷òî îäíàæäû - ïî ïðè÷èíàì  èçâåñòíûì  ëèøü  åìó
îäíîìó - îí çàñòðåëèë êîìàíäèðà ñâîåãî  ïîäðàçäåëåíèß.  ‘àì  ”åòò  íèêîãäà  íå
ïîäòâåðæäàë, íî è íå îïðîâåðãàë  ýòîãî.  ’î÷íî  èçâåñòíî  ëèøü  òî,  ÷òî  îáà
ßâëßåòñß ïîëíûì, íåèçìåíåííûì ãåííîé õèðóðãèåé êëîíîì îõîòíèêà  „æàíãî  ”åòòà,
ñîçäàííûé íà  ïëàíåòå  Šàìèíî  ìàñòåðàìè-êëîíåðàìè.  ”åòò  âîñïèòàë  îáó  êàê
ñîáñòâåííîãî ñûíà, à ïîñëå ñìåðòè „æàíãî òîìó äîñòàëèñü ìàíäàëîðñêèå  äîñïåõè,
îðóæèå è êîðàáëü "àá-1".  “íèêàëüíûå  ñèñòåìû  äîñïåõà  íå  òîëüêî  óâåëè÷èëè
àðñåíàë ”åòòà, íî è äîáàâèëè ìèñòè÷åñêîãî  òóìàíà  ê  åãî  ðåïóòàöèè.  àêîïèâ
äîñòàòî÷íî äåíåã, ”åòò íàíßë  ëó÷øåãî  ìèêðîõèðóðãà  â  ƒàëàêòèêå,  ÷òîáû  òîò
"ïåðåîðèåíòèðîâàë" áîëüøóþ ÷àñòü áîëåâûõ öåíòðîâ îðãàíèçìà îõîòíèêà. åïóòàöèß
”åòòà áûñòðî ðîñëà. ðèíö Šñèçîð  ÷åðåç  Šóä'àð  Œóá'àòà  íàíßë  ”åòòà,  ÷òîáû
ðåàëèçîâàòü ñâîé ïëàí óíè÷òîæåíèß ƒèëüäèè îõîòíèêîâ. ëàí  óäàëñß,  à  ƒèëüäèß
ðàñêîëîëàñü íà äâå âðàæäóþùèå ôðàêöèè. îçäíåå ”åòòà ïðèãëàñèë „àðò ‚åéäåð äëß
îõîòû çà "’ûñß÷åëåòíèì ñîêîëîì". ðèìåðíî â ýòî æå âðåìß „æàááà •àòò ïðåäëîæèë
”åòòó äåíüãè çà ïîèìêó •ýíà ‘îëî. îáà ”åòò ïðèíßë îáà ïðåäëîæåíèß, ïîëó÷èâ  â
ðåçóëüòàòå äâîéíóþ îïëàòó ”îëîð - îäíà èç ëóí  ïëàíåòû  Šîììåíîð,  íà  êîòîðîé
áûëà ðàñïîëîæåíà òðåíèðîâî÷íàß  áàçà  €ëüßíñà.  ôîíäîð  -  ïëàíåòà  â  ‘ðåäíèõ
òåððèòîðèßõ,  çíàìåíèòà  ñâîèìè   âåðôßìè   è   âîåííûìè   çàâîäàìè.   “äà÷íîå
ðàñïîëîæåíèå ”îíäîðà ïîçâîëßåò åìó òîðãîâàòü êàê ñ –åíòðîì, òàê è ñ êîëîíèßìè,
è ‚íåøíèìè ’åððèòîðèßìè. à âåðôßõ ”îíäîðà  áûë  ïîñòðîåí  çíàìåíèòûé  êðåéñåð
"ˆñïîëíèòåëü" „àðòà ‚åéäåðà.
     •àëàíèò  -  ñïóòíèê  áîëüøîé  ãàçîâîé  ïëàíåòû,  çàñåëåííûé   ïîä   êîíåö
ñóùåñòâîâàíèß ‘òàðîé åñïóáëèêè. îâåðõíîñòü ïî÷òè ïîëíîñòüþ  ïîêðûòà  ëåäßíîé
êîðêîé. åðâûå êîëîíèñòû âûðóáàëè æèëèùà  ïðßìî  âî  ëüäó,  ïîçäíåå  ïîñåëåíèß
ñòàëè ñòðîèòüñß  âíóòðè  ãåîäåçèêîâ.  †èòåëè  ñïåöèàëèçèðóþòñß  íà  ðàçâåäåíèè
ðåäêèõ ñîðòîâ ðûáû. ‘àìîå êðóïíîå ïîñåëåíèå áûëî óíè÷òîæåíî  êîðïóñîì  îáîðîíû
’àéôåððû â íàêàçàíèå çà ïðèíßòèå ïîìîùè îò àçáîéíîãî ýñêàäðîíà.
     •âàñòßâà  -  ïðîçâèùå  àñòðîäðîèäà  ñåðèè   2,   ïðèíàäëåæàùåãî   ƒýâèíó
„àðêëàéòåðó.
     •èíâóèí - ñëîâî èç  ßçûêà  ãàíäîâ  äëß  îáîçíà÷åíèß  òîãî,  êòî  ßâëßåòñß
ïî÷åòíûì ãîñòåì ƒàíäà è êòî ìîæåò ãîâîðèòü î ñåáå â ïåðâîì ëèöå è íå ñ÷èòàòüñß
äóðíî âîñïèòàííûì.
     •îðí Šîððàí - êîðåëëèàíèí, íåêîòîðîå âðåìß ñëóæèë â àçáîéíîì  ýñêàäðîíå.
„î €ëüßíñà •îðí  áûë  îïåðàòèâíèêîì  ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè  Šîðåëëèè,  ãäå  åãî
íàïàðíèêîì áûëà ‰åëëà  ‚åññèðè.  …ãî  íåïîñðåäñòâåííûé  íà÷àëüíèê  ƒèë  àñòðà
çàðàçèë Šîððàíà àíòèèìïåðñêèìè  íàñòðîåíèßìè.  Žäíàæäû,  íàõîäßñü  íà  çàäàíèè
âìåñòå ñ îòöîì Šîððàíà, åãî ìàòü áûëà ñåðüåçíî ðàíåíà â àâàðèè  èç-çà  ïüßíîãî
âîäèòåëß. …å îòâåçëè â áîëüíèöó, ãäå îíà óìåðëà. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îò  ðóê
òðàíäîøàíà-îõîòíèêà çà ãîëîâàìè ïîãèá îòåö Šîððàíà,  è  •îðí  ðåøèë,  ÷òî  åãî
áóäóùåå ñ Šîðåëëèåé íå ñâßçàíî. ‚ìåñòå  ñ  àñòðîé  îíè  èçãîòîâèëè  ôàëüøèâûå
äîêóìåíòû äëß ñåáß, ‰åëëû ‚åññèðè è åå ìóæà „èðèêà, ïîñëå  ÷åãî  áûë  ðàçûãðàí
ñöåíàðèé, ïî êîòîðîìó Šîððàí ßêîáû õëàäíîêðîâíî óáèë èõ.  Šîððàí  çàßâèë,  ÷òî
ñëåäîâàë  ïðèêàçàì  Šèðòàíà  ‹îîðà,  íî  ‹îîð  çàïîäîçðèë,  ÷òî  åãî  ïûòàþòñß
ïîäñòàâèòü. Šîãäà Šîððàí ïåðåøåë íà ñòîðîíó €ëüßíñà,  ‹îîð  îáúßâèë  èìïåðñêóþ
íàãðàäó çà åãî ãîëîâó. ‚ €ëüßíñå Šîððàí áûñòðî çàðàáîòàë ðåïóòàöèþ  îäíîãî  èç
ëó÷øèõ ïèëîòîâ è ïîïàë â àçáîéíûé ýñêàäðîí ïîä íà÷àëî ‚åäæà €íòèëëåñà.
     •îò - øåñòàß ïëàíåòà â îòäàëåííîé ñèñòåìå áåëî-ãîëóáîé çâåçäû •îò,  èìååò
òðè ñïóòíèêà. Šàê ðàç çà îðáèòîé •îòà  ðàñïîëîæåí  îáøèðíûé  ïîßñ  àñòåðîèäîâ,
ïîßâèâøèéñß â ðåçóëüòàòå ñòîëêíîâåíèß äâóõ ïëàíåò. €ñòåðîèäû çàòðóäíßþò ïîäõîä
êîðàáëåé ê ïëàíåòå, ïîýòîìó €ëüßíñ ðàñïîëîæèë íà íåé îäíó  èç  ñâîèõ  îñíîâíûõ
áàç. ‘ðåäíßß äíåâíàß òåìïåðàòóðà íà ïëàíåòå -  îêîëî  òðèäöàòè  ãðàäóñîâ  íèæå
íóëß. †èâîòíûé ìèð êðàéíå ñêóäåí, îáû÷íî îòìå÷àþò òîëüêî äâóõ êðóïíûõ æèâîòíûõ
- âàìïó è òàóíòàóíà.
     —èð'äàêè - òåðìèí, êîòîðûì íà ßçûêå òâè'ëåêêîâ îáîçíà÷àþò ‘åìß ‘ìåðòè.  €
òàêæå, íàçâàííûé â ÷åñòü åãî èñòðåáèòåëü,  ñîçäàííûé  òâè'ëåêêàìè.  Žáîðóäîâàí
ãèïåðäðàéâîì è äâîéíûìè èîííûìè äâèãàòåëßìè, à òàêæå  íåáîëüøèìè  ïëîñêîñòßìè.
‚îîðóæåíèå: ÷åòûðå ëàçåðíûå ïóøêè è ïðîòîííûå òîðïåäû.
     ˜èáåð - ïðîçâèùå àñòðîäðîèäà, ïðèíàäëåæàùåãî ‚åäæó €íòèëëåñó, ïîñëå  òîãî
êàê 5 "ïðîìûëè ìîçãè". „î ýòîãî ñîáûòèß äðîèä èìåíîâàëñß Œèíîêê.
     ˜èñòàâàíå - ðàñà âîëêîïîäîáíûõ ñîçäàíèé  ñ  ïëàíåòû  “âåíà.  Žõîòíèêè  ïî
ïðèðîäå,  îáû÷íî  îíè  âåëèêîëåïíû  â  êà÷åñòâå  ðàçâåä÷èêîâ  è  îõîòíèêîâ  çà
ãîëîâàìè. ˆìïåðèß íå ðàç ïîëüçîâàëàñü èõ óñëóãàìè, èññëåäóß îòäàëåííûå  óãîëêè
ƒàëàêòèêè.
     ëèñèß - ñåêðåòàðü ”ëèðè ‚îððó â àäìèíèñòðàöèè ’àéôåððû.
     ëèòà - îäíà èç ýñêàäðèëèé „ˆ-èñòðåáèòåëåé,  âõîäßùàß  â  ñîñòàâ  êîðïóñà
îáîðîíû ’àéôåððû, ïîä êîìàíäîâàíèåì ðèñè „ëàðèò.
     ëüøàíäðó èêà - ïëàíåòà íà ‚íåøíèõ òåððèòîðèßõ, èìåþùàß îñíîâíóþ  ñòàòüþ
äîõîäà â èãîðíîì áèçíåñå.  Œåñòíûå  ñóòêè  ñîñòàâëßþò  26  ñòàíäàðòíûõ  ÷àñîâ.
ëàíåòà èìååò òðè ñïóòíèêà.
     žíäëàíä - ïóñòîøè íà ãðàíèöå „þííîãî ìîðß íà ïëàíåòå ’àòóèí. ‚ ïåðåâîäå ñ
òóñêåíñêîãî íàçâàíèå îçíà÷àåò "—åëîâåê-ñþäà-õîäèòü-íåò".