„жуд “отсон. —ас расплаты (“ченик „жедаЯ #8)

Ћцените этот текст:
„жуд “отсон. —ас расплаты (“ченик „жедаЯ #8)

Џеревод Justice Skywalker

„†“„ “Ћ’‘ЋЌ

“—…Ќ€Љ „†…„Ђџ - 8: —Ђ‘ ђЂ‘Џ‹Ђ’›

ѓлава 1

ѓрациозный космический лайнер "‹евиафан" был битком набит пассажирами.
‚се каюты были занЯты. ‘алоны полнились многоцветием одежд и шумом,
создаваемым обитателЯми различных планет, которые общались, ели, спорили,
смеЯлись и играли в азартные игры, чтобы скоротать времЯ.
‘идЯ в укромном уголке, Ћби-‚ан Љеноби пристально наблюдал за
происходЯщим. ‚о времЯ миссий на других планетах он иногда попадал в роскошную
обстановку, но это было его первое путешествие на таком шикарном лайнере. …му
хотелось попробовать имевшиесЯ на борту развлечениЯ - комнату игр,
интерактивные голограммы, столовые с потрЯсающим выбором кушаний и сластей. ‚
принципе, это не запрещалось. …го сопровождающий, к тому же, бывший учитель
Љуай-ѓон „жинн сказал ему, что он может делать все что угодно. Ќо Ћби-‚ан не
хотел отходить от учителЯ.
‘идевший рЯдом с ним Љуай-ѓон, казалось, не замечал ничего вокруг.
ђыцарь-джедай обосновалсЯ в самом дальнем углу просторного пассажирского
салона, его кресло было развернуто так, чтобы он мог созерцать остальных
пассажиров. „жедай часто выбирал такие места, поскольку они позволЯли ему
вести наблюдение не вмешиваЯсь, но Љуай-ѓон „жинн только бросил беглый взглЯд
на толпу, выискиваЯ возможную опасность, прежде чем вернутьсЯ к лежавшему у
него на коленЯх информационному чипу. Ћн изучал собранную на Љорусканте
джедаем ’аллой информацию, касавшуюсЯ предстоЯщей миссии. ЊиссиЯ эта была
неофициальной. ‚опреки повелениЯм ‘овета они направлЯлись на родную планету
Љсанатоса, пытавшегосЯ уничтожить •рам джедаев.
Ћби-‚ан знал, что Љуай-ѓон все еще размышлЯл о бегстве Љсанатоса. ‡лость
не была присуща джедаЯм, но Ћби-‚ан чувствовал, что учитель расстроен. Ћн
сражалсЯ с Љсанатосом и был вынужден дать ему уйти, чтобы спасти •рам. Ћби-‚ан
догадывалсЯ, что это по-прежнему не дает рыцарю покоЯ. Ћн почти остановил
Љсанатоса, он стремилсЯ к тому, чтобы восстановить справедливость. Љуай-ѓон
чувствовал, что Љсанатос ЯвлЯетсЯ смертельной угрозой длЯ ѓалактики, пока он
на свободе. Ћби-‚ан также знал, что Љуай-ѓон предпринЯл эту поездку
самостоЯтельно, ни у кого не спрашиваЯ разрешениЯ. Љогда-то Љсанатос был
падаваном Љуай-ѓона, совсем как Ћби-‚ан. € мы оба предали его, подумалось Ћби-
‚ану. Ћднако, обида, нанесеннаЯ им, была ничем по сравнению с той, которую
нанес ему Љсанатос. …го захватила ’емнаЯ ‘торона. Ћн жаждал власти и
богатства. Љаждое его действие все ближе подтЯгивало его к самому сердцу зла.
Ћби-‚ан предал Љуай-ѓона, оставив его. Ћн решил уйти из Ћрдена, чтобы
помочь восстановить мир на Њелида-„аане, и уже жалел о своем решении. ‘овет
позволил ему вновь присоединитьсЯ к джедаЯм, но теперь ему дали испытательный
срок. Ћби-‚ан снова мог получить все то, чем обладал раньше, но вот снова
завоевать доверие Љуай-ѓона будет непросто. Њежду ними нарушилось что-то очень
важное, и теперь каждый из них просто брел своим путем. ‚ этой миссии Ћби-‚ан
надеЯлсЯ доказать Љуай-ѓону, что они могут восстановить уже начавшую
формироватьсЯ свЯзь.
‘овет не запрещал ему сопровождать Љуай-ѓона - они отпустили его, но все
же его поступок джедаЯм не понравилсЯ. “ них уже была проблема с его
опрометчивым решением уйти из Ћрдена, а то, что он вернулсЯ, так и не изменило
их мнениЯ о нем.
Ћби-‚ан признал, что на времЯ оказатьсЯ вне •рама и убратьсЯ из-под
пристальных взглЯдов ‘овета было длЯ него облегчением. ‚ последнем бою один из
падаванов погиб прЯмо у него на глазах. Ћби-‚ан не был виновен в этой смерти.
Џочему смерть продолжала преследовать его? ‚ыйдЯ из •рама, он ощутил
невероЯтную легкость на душе.
Љуай-ѓон рассматривал множество способов проникнуть на планету
незамеченными, но наконец решил, что самый простой способ был самым лучшим.
Ћни прибудут на планету как туристы.
’елос был богатой и красивой планетой. ’уристический бизнес вовсю
процветал, и очень многие миры с удовольствием вели с ’елосом дела. ’ранспорт,
отправлЯвшийсЯ сюда, всегда был переполнен. ’акое количество путешественников
облегчало джедаЯм задачу оставатьсЯ незамеченными. Џоверх туник они надели
неприметные коричневые плащи, а лазерные мечи спрЯтали под одеждой. € хоть
Љуай-ѓон был высоким крепким мужчиной с благородными чертами лица, ему каким-
то образом удавалось скрыватьсЯ в толпе. Ћби-‚ан последовал его примеру. Ќикто
не заподозрил в них джедаев и вообще не обращал на них вниманиЯ. Ћби-‚ан снова
погрузилсЯ в мЯгкое плюшевое кресло и смотрел на проходившую мимо группу дуро,
разговаривавших на общегалактическом.
- ќто мое третье путешествие, - сказал один из них. - ‚ам понравитсЯ
Љатарсис.
- Ћни не допустЯт к финальному раунду чужаков, - сказал другой. - Ђ там
действительно можно набрать очки.
Ћби-‚ан размышлЯл, что такое Љатарсис. ‚озможно, какаЯ-то игра? Ћн не
расслышал ответа первого дуро, так как Љуай-ѓон наконец-то оторвалсЯ от своего
инфочипа: - „умаю, слабым звеном ЯвлЯетсЯ "ћни”ай". Ќачнем оттуда.
Ћби-‚ан кивнул. "ћни”ай" была телосской компанией, котораЯ, как считала
джедай-мастер ’алла, была всего лишь прикрытием длЯ "‚нешЊира", огромной
корпорации по добыче полезных ископаемых, имевшей огромное влиЯние в
ѓалактике. ќту корпорацию возглавлЯл Љсанатос. Ќикто не знал, где находитсЯ ее
главный офис.
Љуай-ѓон нахмурилсЯ, глЯдЯ на Ћби-‚ана. Џадаван понЯтиЯ не имел, о чем
тот думал. Џереживал ли он за исход миссии или жалел, что взЯл Ћби-‚ана с
собой? Ћни утратили образовавшуюсЯ между ними свЯзь. ‘ самого начала их
отношений дела шли довольно шатко, однако, бывали времена, когда Ћби-‚ан точно
знал, что Љуай-ѓон собиралсЯ сказать, прежде чем тот успевал открыть рот. Ђ
Љуай-ѓон часто знал, что именно чувствует Ћби-‚ан, и ученику вовсе не нужно
было говорить об этом.
Ђ теперь Ћби-‚ан ощущал лишь пустоту.
Ћн сможет снова почувствовать свЯзь с Љуай-ѓоном, заверил он себЯ. Џросто
на это потребуетсЯ времЯ. ‚ •раме последнее слово, на прощание услышанное от
его друга Ѓанта, было: терпение.
“ магистра и его ученика не было времени, чтобы как-то решить проблему. “
них не было времени на споры и раздумываниЯ. €х занимала подготовка к отъезду.
Ќадо было собрать информацию, уложить кое-какие вещи, попрощатьсЯ с друзьЯми.
‹айнер медленно приблизилсЯ к башнЯм ’ани, столицы ’елоса, пролетел над
посадочной площадкой и мЯгко приземлилсЯ. Љомпьютерный голос объЯвил, что
через мгновение им будет позволено покинуть корабль.
Ћни встали, собрали свои скромные пожитки и присоединились к потоку
пассажиров, направлЯвшихсЯ к выходу. Љуай-ѓон наклонилсЯ к Ћби-‚ану и едва
слышно произнес: - Ќайти его будет нелегко. Ћн знает, что Я буду искать его.
ЏридетсЯ его выследить.
‚се тот же компьютер объЯвил, что с выходом придетсЯ немного повременить,
поскольку агенты безопасности ’елоса будут проверЯть документы у каждого
пассажира. ‚сем придетсЯ пройти контроль. Џассажиры стали ворчать. ‘ чего это
вдруг их будут подвергать проверкам? ќто займет какое-то времЯ. ‚сем хотелось
поскорее добратьсЯ до пункта назначениЯ.
- џ слышал, они ищут каких-то сбежавших преступников, - сказал кто-то
рЯдом с Ћби-‚аном. - Ќам всем не повезло.
‘квозь толпу Ћби-‚ан видел, как полицейские выстраивают людей в шеренги.
Љуай-ѓон снова нахмурилсЯ: - џ хотел пробратьсЯ сюда незамеченным. …сли они
узнают, что мы джедаи, Љсанатос снова скроетсЯ. ’алла говорила, что он
подкупил очень многих чиновников.
‹егким движением головы Љуай-ѓон подал знак Ћби-‚ану. Џришло времЯ найти
свой собственный выход из кораблЯ.

ѓлава 2

- Људа мы идем? - спросил Ћби-‚ан, пока они незаметно пробирались сквозь
толпу.
- Љогда прибывает новый лайнер, на кухню всегда везут новые запасы
продуктов, - как бы между прочим заметил Љуай-ѓон. - …сли хочешь выбратьсЯ
незамеченным, выбирай самое оживленное место.
Ћби-‚ан последовал за учителем вниз, на уровень, где располагалсЯ
обслуживающий персонал. Љуай-ѓон всегда осбледовал корабли после того, как
поднималсЯ на борт. Ћн знал, где находЯтсЯ уровни технического и
обслуживающего персонала, а так же все выходы из лайнера.
- Џомни, Ћби-‚ан, - говорил он, - если ты отправлЯешьсЯ на рискованное
задание, опасность может настигнуть тебЯ прежде, чем ты подготовишьсЯ. Ѓудь
готов ко всему.
‡апах жареного мЯса и свежеиспеченного хлеба проник в ноздри Ћби-‚ана,
когда они проходили мимо кухни. ‚ животе заурчало. Ќу почему даже во времЯ
побега он так хотел есть? Ћн был рад удалитьсЯ подальше от соблазнительных
запахов, когда они вошли на склад.
Љуай-ѓон торопливо прошел мимо полок, заставленных едой, пока не нашел
дверь, выходившую на посадочную площадку. Џрежде чем приблизитьсЯ к двери, он
выглЯнул в иллюминатор, чтобы удостоверитьсЯ, что охраны вокруг не
наблюдалось. „верь с шипением раскрылась, и они вышли из кораблЯ. ђабочие
грузили продукты на маленькие грависанки. ђЯдом стоЯл огромный грузовик с
настежь распахнутым грузовым отсеком.
- •ватай контейнер, - велел Љуай-ѓон, поднимаЯ коробку с сухофруктами.
Ћби-‚ан взЯл контейнер с соли-зернами, с пыхтением взваливаЯ его себе на
плечо. € почему он не подобрал что-нибудь полегче, как Љуай-ѓон? “читель
быстро пошел к грузовику. Џохоже, никто и не заметил, что они выносЯт припасы
с лайнера, а не заносЯт. Ћдин из многочисленных уроков, которые Љуай-ѓон
преподал Ћби-‚ану, был таков: если в незнакомой обстановке ты выглЯдишь
занЯтым, никто не обратит на тебЯ внимание.
Ћни пробрались к грузовику, и никто даже не посмотрел в их сторону. Ћби-
‚ан с облегчением опустил на пол свой контейнер. Ћтсюда они могли видеть весь
порт. ‚округ сновали искавшие себе транспорт пассажиры, у которых уже
проверили документы. Љуай-ѓон и Ћби-‚ан направились к ним.
- ќй, вы! ‘тойте! - раздалсЯ сзади сердитый окрик.
- Ќе оборачивайсЯ, - тихо сказал Љуай-ѓон. - „елай вид, что это тебЯ не
касаетсЯ.
- ‘тойте! - за спиной раздалсЯ топот бегущих ног. Ћби-‚ан заметил
секундную нерешительность на лице Љуай-ѓона. Ћни не сделали ничего плохого.
„лЯ чего убегать? ’ем не менее, им придетсЯ давать объЯснениЯ, чего Љуай-ѓон
делать не хотел.
Љуай-ѓон, как всегда, принЯл решение внезапно.
- Ѓеги, - приказал он хрипло. Ћби-‚ан только и ждал этой команды. Ћн
рванул вперед вслед за Љуай-ѓоном. „жедаи двигались с легкостью ветра,
пробегаЯ сквозь толпу и никого не задеваЯ. ‹ишь легкое шевеление длинных
одеЯний показывало, что они только что пробежали мимо.
Ћни достигли выхода из терминала и слились с потоком людей на улицах.
Љуай-ѓон сразу замедлил шаг, чтобы лучше растворитьсЯ в толпе. Ћби-‚ан
следовал за ним по пЯтам, тщательно следЯ за дыханием. Ћн восхищалсЯ умением
Љуай-ѓона резко переходить с быстрого бега на размеренный шаг и при этом
дышать в нормальном режиме. ‹юбому наблюдателю Љуай-ѓон показалсЯ бы всего
лишь еще одним прохожим. “лицы были переполнены еще больше, чем терминал.
- Ћни навернЯка отстанут, - сообщил Љуай-ѓон Ћби-‚ану, киваЯ и улыбаЯсь,
словно говорил о погоде. - ЌеблагодарнаЯ работа - искать двух путешественников
в такой толпе.
Ћби-‚ан, наконец, привел в порЯдок сердцебиение и нервы и смог
осмотретьсЯ по сторонам. ’ани бурлил жизнью и движением. Ќад широким бульваром
проносились лендспидеры. ‘ каждой стороны улицы поднимались дома высотой в
несколько сотен метров. €х фасады сверкали на солнце серебром и бронзой. ‘реди
высотных зданий лепились низенькие домики. Џовсюду мерцала реклама займов под
невысокий процент или кредитов. €з этих зданий змеились неровные ниточки
людей. Ћби-‚ан миновал огромный рекламный щит, на котором было написано:
"‘делайте ставку, станьте несметно богатыми - Љатарсис".
- Љатарсис, - повторил он. - џ слышал это слово на лайнере.
- ‚первые слышу. ’ани сильно изменилсЯ с тех пор, как Я был здесь в
последний раз, - размышлЯл вслух Љуай-ѓон. - ђазумеетсЯ, это было десЯть лет
назад. Ћн стал более шумным, увеличилсЯ в размерах. € здесь еще что-то не так.
..
Ћби-‚ан внезапно увидел краем глаза какое-то движение за спиной. Ћн
посмотрел на сиЯющий фасад следующего зданиЯ. Љ ним быстро приближались два
офицера в голубой форме агентов службы безопасности, практически не привлекаЯ
к себе вниманиЯ на улице. Ћби-‚ан не сомневалсЯ, что шли они как раз за ними.
- Љуай-ѓон, - начал он, но учитель уже заметил их.
- Ђ они более целеустремлены, чем Я думал, - сказал он, ускорЯЯ шаг. -
€ди влево.
Ћби-‚ан свернул налево и побежал по узкой аллее. ’еперь они двигались
быстрее, используЯ ‘илу, чтобы перепрыгивать через брошенные груды Ящиков, и
вскоре свернули на следующую аллею.
‡а спиной раздались выстрелы бластеров. „о них донессЯ звук взорвавшихсЯ
Ящиков.
- „а они, похоже, имеют к нам дело, - сказал Љуай-ѓон. - Ќам лучше
поторопитьсЯ.
Џолицейские пока не показывались, но они Явно завернут за угол через
несколько секунд. Љуай-ѓон потЯнулсЯ за пистолетом-подъемником, висевшим у
него на поЯсе, и нажал кнопку. ’онкий кабель рванулсЯ вверх и зацепилсЯ за
скат крыши у них над головой. Ћби-‚ан включил свой подъемник. Ћни вознеслись
на крышу, подпрыгнули и приземлились на ноги. Ѓыстро смотали кабели. Љуай-ѓон
увидел, как полициЯ пробежала по аллее. Ћни завернули за угол и исчезли.
- “же легче, - подал голос Ћби-‚ан.
Ќо Љуай-ѓон не двигалсЯ. —ерез несколько секунд полицейские вернулись.
Ћдин из них достал электробинокль и стал осматривать крыши.
- Ѓоюсь, они от нас не отстанут, - мЯгко произнес Љуай-ѓон.
„жедаи быстро отползли назад, пока не оказались вне пределов видимости
полиции, потом спрыгнули на тротуар с противоположной стороны крыши. Ћни
пробежались по аллее и снова выскочили на людную улицу.
- ’ак мы от них не спрЯчемсЯ, - сказал Љуай-ѓон.
Ћби-‚ан вытЯнул шею и посмотрел через головы толпившихсЯ на улице людей.
- ‚се направлЯютсЯ вон к тому куполу, - сообщил он Љуай-ѓону. - Њожет
быть, внутри нам удастсЯ оторватьсЯ от них.
Ћни присоединились к толпе, проталкиваЯсь вперед, чтобы быстро добратьсЯ
до входа, над которым сиЯли стометровые буквы: ЉЂ’Ђђ‘€‘.
- ЉажетсЯ, сейчас мы узнаем, что это такое, - с любопытством произнес
Ћби-‚ан.
‚ходов оказалось несколько, и Љуай-ѓон тут же выбрал тот, где было больше
всего народу. Џоток людей проходил сквозь двери таких размеров, что в них
можно было свободно протолкнуть истребитель. Ћколо рЯда небольших будок у
входа мерцали надписи: "Ќужны кредитки? ‡адержитесь здесь". „альше Ћби-‚ан
заметил лотки с едой. Ќа него нахлынули соблазнительные ароматы. ‚ животе
снова заурчало. Ћн едва не застонал. ‘ Љуай-ѓоном никогда не знаешь, когда
снова доведетсЯ поесть. …го бывший учитель, похоже, питалсЯ лишь воздухом и
устремлением.
- Ќаверное, какаЯ-нибудь азартнаЯ игра, - сказал Љуай-ѓон. - ‡анЯтно.
- € она очень популЯрна, - добавил Ћби-‚ан, которого немилосердно толкали
со всех сторон.
‚ойдЯ внутрь купола, они очутились высоко над центральной ареной, посреди
которой виднелсЯ круг поменьше. Ќа разной высоте висели громадные экраны,
расположенные так, чтобы их было видно с далекого расстоЯниЯ. Ќа них мелькали
пейзажи ’елоса, а из скрытых динамиков грохотала музыка.
‚ центральном крыле парили воздушные ложи. ‚округ арены располагались
жесткие сиденьЯ, уходившие под самый потолок купола. „жедаи забрались наверх,
ища свободные места поближе к выходу. Љуай-ѓон рассматривал толпу под ними,
ища полицейских. Ќаконец он нашел два места в самом конце рЯда. Ћни сели, и
Ћби-‚ан повернулсЯ к экранам, на которых мелькали имена и непонЯтные ему
цифры. ‚ подлокотник его кресла был вмонтирован похожий экранчик с
клавиатурой. Џока Љуай-ѓон наблюдал за толпой, Ћби-‚ан склонилсЯ к высокому
телосийцу, сидевшему рЯдом: - џ здесь впервые. ‚ы не могли бы объЯснить, что
здесь происходит?
- ‘ейчас на экранах текущие ставки на каждую игру, - ответил его сосед,
указываЯ на ближайший экран. - ‚ы можете сделать ставку на каждую игру прЯмо с
места. ‚ различных соревнованиЯх будут брать участие двадцать игроков.
- Ќа прошлой неделе ђоло покалечили, - скорбно сообщил его товарищ. - џ
поставил на него двадцать тысЯч кредиток.
Ћдежда телосийца была потертой. Ћн не был похож на богача. Ћби-‚ан был
шокирован. Љак он мог поставить столько денег?
- ‘егоднЯ Я ставлю на ’амора, - продолжал второй телосиец. - Њожете
поднЯть ставку в течение днЯ, но на последнем соревновании все выходЯт из
игры, и играют лотерейщики.
- ‹отерейщики? - переспросил Ћби-‚ан.
- „а. Љаждую неделю все граждане принимают участие в лотерее. ‚ыбирают
троих. ќто единственные люди, имеющие право сделать ставку на последней игре.
‚ыигрыш огромен.
- Ѓудешь обеспечен на всю жизнь, если выиграешь, - добавил второй
телосиец, его глаза блестели. - Ќа прошлой неделе никто не выиграл, так что
выигрыш больше, чем когда-либо.
- ‹отереЯ бесплатнаЯ, - поЯснил первый. - Љаждый коренной телосиец
автоматически заноситсЯ в списки. „лЯ ’елоса это очень важно.
Ќеужели? подумал Ћби-‚ан, озираЯсь по сторонам. ’еперь он понЯл, что за
страннаЯ энергиЯ пульсировала в толпе, объединЯЯ людей. ќто была жадность.
- Џохоже, что здесь собралсЯ весь город, - заметил он.
- „а. ѓород собираетсЯ в этом куполе в день Љатарсиса. „а люди со всей
планеты слетаютсЯ.
- ђазумеетсЯ, в других регионах ’елоса тоже есть купола Љатарсиса, но
этот самый большой, - гордо заЯвил телосиец.
- “же начинаетсЯ! џ должен сделать ставку, - второй телосиец повернулсЯ к
центру купола, ища взглЯдом игроков.
’олпа взревела, когда участники соревнований занЯли свои места в круге на
арене. Ћни выстроились с рЯд и поклонились зрителЯм. Ћби-‚ан почувствовал, как
напрЯгсЯ Љуай-ѓон. ђыцарь смотрел на кого-то несколькими уровнЯми ниже. ’е
самые полицейские теперь бродили по рЯдам, шарЯ взглЯдом по толпе.
- Ќадо отдать должное телосской полиции, - произнес Љуай-ѓон, поднимаЯсь
на ноги. - Ћни весьма настойчивы.
Ћби-‚ан последовал за ним. Ћни проталкивались к выходу, достигли прохода
и ускорили шаг, пробираЯсь сквозь следующий сектор. ‘зади них полицейские
продолжали подниматьсЯ вверх, не отрываЯ взглЯдов от толпы.
- Ќам надо обойти арену и спуститьсЯ к выходу, - сказал Љуай-ѓон сквозь
рев аплодисментов. Ћби-‚ан осмотрел лежавший перед ними сектор, ища выход. Ћн
заметил один впереди и указал на него Љуай-ѓону. Ќо когда они добрались до
него, то увидели, что он заблокирован. …сли открыть дверь, включитсЯ
сигнализациЯ.
Љуай-ѓон вернулсЯ обратно, но полициЯ уже осматривала рЯды по соседству с
ними. „жедаев могли обнаружить в любой момент.
- Ќе знаю, разыскивают ли они нас или тех сбежавших преступников, -
нахмурившись, пробурчал Љуай-ѓон. - Ќаверное, сейчас мы это и узнаем. ‘ила
пробьет нам дорогу.
‚ этот момент один из офицеров поднЯл голову и заметил их. Ћн окликнул
своего коллегу и направилсЯ к джедаЯм, двигаЯсь быстро и тихо, чтобы не
привлекать вниманиЯ.
‚незапно сзади послышалсЯ дружелюбный голос: - ќй, вы, двое, ищете, где
бы присесть? “ менЯ в ложе мест хватает.
Ћни обернулись. ‚ одной из роскошных летающих ложей сидел молодой
человек. ‹ожа все еще была пришвартована к ограждению. ’емные глаза парнЯ по-
дружески смотрели на них, светлые волосы взлохмачены, словно он все времЯ
проводил по ним рукой.
- •отите присоединитьсЯ ко мне? - спросил он.
- Ѓлагодарю вас. Њы будем рады принЯть ваше приглашение, - ответил Љуай-
ѓон, забираЯсь в ложу. Ќеторопливым жестом он велел Ћби-‚ану сделать то же
самое. Ћби-‚ан запрыгнул в ложу. €х новый знакомый нажал кнопку, и ложа
внезапно взмыла в центр купола.
- ‘пасибо еще раз, - вежливо сказал Љуай-ѓон. - Ѓыло сложно найти
свободное место.
- Љонечно. - €х спаситель бросил на них проницательный взглЯд. - Ћсобенно
когда вас преследует полициЯ. …сли вы думаете, что со мной вы в безопасности,
вы, должно быть, сошли с ума.

ѓлава 3

Џарень расхохоталсЯ, прежде чем они смогли отреагировать.
- утка! - воскликнул он. - ‘просите менЯ, если хотите, нашей полиции
больше нечем занЯтьсЯ. Ќа ’елосе нет особых проблем с преступностью, так что
они бросаютсЯ следом за вами, даже если вы просто бросили на тротуар огрызок.
Ћни останавливают даже таких невинных ребЯт, как Я. Ќу разве Я похож на
плохого парнЯ? - он пожал плечами и улыбнулсЯ.
- Ќет, - вежливо ответил Ћби-‚ан, хоть из своего небольшого жизненного
опыта знал, что зло имеет множество форм. €х новый знакомый снова рассмеЯлсЯ и
повернулсЯ к Љуай-ѓону: - ‚аш приЯтель здорово лжет. Ћтличное качество.
- Ћн не солгал, - возразил Љуай-ѓон. - ‚ы не похожи на плохого человека,
это правда. Ќо и на хорошего тоже не очень. Ќаше знакомство не столь
длительно, чтобы составить о вас мнение.
Џарень перевел взглЯд с Љуай-ѓона на Ћби-‚ана, радостно ухмылЯЯсь: - “х
ты, неужели Я попал прЯмо в точку? Љакие сообразительные ребЯта. Ђ вы знаете,
как делать ставки против всех правил?
- Ќет, - с улыбкой ответил Љуай-ѓон. - Њы слишком умны длЯ этого.
Ќа этот раз парень прЯмо-таки взорвалсЯ хохотом: - утка! Ќу что, разве Я
не умею выбирать друзей? Љстати, менЯ зовут „энетрус. ‡овите менЯ „эн.
- Ћчень приЯтно. Њое имЯ Љуай-ѓон „жинн, а это Ћби-‚ан Љеноби.
- ‚ы туристы?
- Њы здесь по делу, - уклончиво ответил Љуай-ѓон.
- ‚се прилетают на ’елос по делу, - сказал „эн. - џ техработник, и менЯ
увольнЯли тыщу раз, - он одарил их радостной улыбкой.
- Ђ вы когда-нибудь работали на "ћни”ай"? - спросил Љуай-ѓон.
„эн кивнул: - Ћчень могущественнаЯ корпорациЯ. - Ћн махнул рукой в
сторону экранов, на которых мелькали прекрасные парки ’елоса. - "ћни”ай"
восстанавливает наши национальные парки. ЃольшаЯ часть сборов от Љатарсиса
используетсЯ длЯ ухаживаниЯ за насаждениЯми и поддерживаниЯ естественного
состава почвы. Џравительство принЯло такое решение, когда люди стали
протестовать против новых налогов. Ђ теперь мы почти не платим налоги.
Љатарсис спас нас от этого, не говорЯ уже о том, что он делает нас богатыми.
- Ќо только в том случае, если выигрываешь, - подчеркнул Љуай-ѓон.
- Ћ, но здесь все планируют выиграть, - сказал „эн, иронически изогнув
бровь. - ‚зЯть, к примеру, менЯ. џ абсолютно уверен, что сегоднЯ мне повезет.
Ћни повернулись к центральному рингу, где поднималась платформа, создаваЯ
помост. Ќа нем стоЯл высокий седовласый человек, приветствуЯ толпу.
- ќто главный казначей ’елоса, ‚окс —ун, - комментировал „эн, пытаЯсь
перекричать рев толпы.
Ћби-‚ана охватила дрожь. Ћни с Љуай-ѓоном переглЯнулись. ‚окс —ун был
отцом ученика, который сражалсЯ с Ћби-‚аном и погиб. Ѓрук —ун был учеником
джедаЯ, попавшим под влиЯние Љсанатоса. Ћби-‚ан дралсЯ с ним, спасаЯ своего
друга Ѓанта. Ѓрук потерЯл равновесие и упал с мостика. Ћби-‚ан попыталсЯ
поймать его, но не успел. Ѓрук рухнул вниз и сломал себе шею. Ћби-‚ан закрыл
глаза, вспоминаЯ то ужасное мгновение. Ћткрыв глаза, он увидел, что во взглЯде
Љуай-ѓона светитсЯ сострадание.
- €гры никогда не начинаютсЯ, пока не выйдет какаЯ-нибудь большаЯ шишка и
не начнет трепатьсЯ о своих величайших достижениЯх, - продолжал „эн. - ‘амое
времЯ подремать.
Ћби-‚ан быстро переключилсЯ на настоЯщий момент. Ћн не собиралсЯ забывать
прошлое, но и не мог позволить ему отвлекать себЯ.
- „обро пожаловать, граждане и гости ’елоса! - выкрикнул ‚окс —ун. ’олпа
ответила ему довольным ревом. “лыбаЯсь, он подождал, пока все не утихнут,
затем поднЯл руку. - ЃлагодарЯ каждому из вас, естественнаЯ красота ’елоса
сохранитсЯ навеки!
’олпа снова взревела, еще более оглушительно, чем прежде. €з усилителей
гремела музыка, а на фоне захватывавшей дух картины ослепительно голубого
плЯжа замерцала надпись: Љатарсис защищает наши свЯтыни.
- …сли сегоднЯ не будет победителЯ, приз следующего Љатарсиса станет
самым большим за всю историю ’елоса! - продолжал —ун. Ћн поднЯл руку, требуЯ
тишины. - ‚ честь этого событиЯ приз будет вручать первый гражданин ’елоса.
Ќаш лучший друг, наш дорогой благодетель, самый надежный человек ’елоса -
Љсанатос!
Љуай-ѓон вздрогнул, когда купол взорвалсЯ бурными аплодисментами и
выкриками. „эн смотрел на разыгрывавшеесЯ перед ним действо с иронической
усмешкой на губах, котораЯ, похоже, постоЯнно присутствовала у него на лице.
Џрожектора чертили купол, затем сошлись, осветив переднюю летающую ложу. ’ам
стоЯл высокий человек и махал рукой.
ќто был Љсанатос.
Љуай-ѓон не мог поверить свои глазам, а толпа громко топала и
скандировала "Љсанатос! Љсанатос!" снова и снова. Љуай-ѓон думал, что был
готов к чему угодно, к любому неожиданному повороту событий, но этого он Явно
не предусмотрел. Љсанатос вовсе не прЯталсЯ. …му это и не нужно. € так было
Ясно, что народ ’елоса обожает его. Ќо почему? Љсанатос был предателем. Њенее
десЯти лет назад он вступил в сговор со своим отцом, чтобы опустошить
сокровищницу ’елоса. Ћн собиралсЯ развЯзать опустошительную войну между
’елосом и близлежащей планетой. „олжно быть, этим людЯм солгали, или
манипулировали ими, а иначе как они могли пропустить то, что их хотели втЯнуть
в войну?
Ћн почувствовал, как рЯдом заерзал Ћби-‚ан. Њальчик был шокирован
неменьше него. Ћн с одобрением наблюдал, как Ћби-‚ан спокойным и ровным
голосом обратилсЯ к „эну, сохранЯЯ на лице безмЯтежное выражение: - Љто этот
Љсанатос?
- Ќаш дорогой благодетель, - подражаЯ голосу —уна, сказал „эн, потом
пожал плечами. - Ћн очень много сделал длЯ ’елоса.
- ЉажетсЯ, Я слышал о его отце, Љрионе, - невинно заметил Љуай-ѓон. -
ђазве не он был раньше губернатором ’елоса?
„эн кивнул: - Ћн был замешан в одном скандале. Ќедоброжелатели говорили,
что он пыталсЯ развЯзать войну с нашими соседЯми, чтобы нажитьсЯ на этом. Ќо
Љсанатос провел расследование и доказал, что это была неправда. Ѓольшинство
телосийцев считают их обоих героЯми.
„эн снова повернулсЯ к рингу, пока ‚окс —ун заходил в свою ложу. Ќачалась
перваЯ игра. ‘оперники выстроились на арене. ‚се они сидели на свупах.
- ЏерваЯ игра называетсЯ "ЏрепЯтствие", - объЯснил „эн. - Ќа свупы
надвигаютсЯ голографические препЯтствиЯ. €х надо преодолеть и обогнать
остальных. ‡десь требуетсЯ отменный пилотаж. •отите сделать ставку?
Љуай-ѓон покачал головой: - ‘егоднЯ мы просто понаблюдаем.
- Љак Я уже говорил, - пробормотал „эн, делаЯ ставку, - вы, ребЯта,
слишком умные.

Љуай-ѓон был потрЯсен жестокостью состЯзаниЯ. ’олпа больше свего
радовалась, когда участники игры оказывались в наибольшей опасности. Љогда
столкнулись два свупа, в гигантском куполе вихрем завертелась темнаЯ энергиЯ.
’олпа вопила от восторга, когда одного из участников унесли на носилках. ќто
было отвратительно.
’елос был мирной планетой, славившейсЯ своей технологической
промышленностью и заинтересованностью в культуре и искусстве. Љуай-ѓон не мог
понЯть, что же произошло. Ќеужели это Љатарсис так изменил их, или годы
процветаниЯ притупили их чувства так, что теперь они жаждали кровавых
развлечений, гонЯвших по венам адреналин?
„эна совершенно не трогало царившее вокруг бесчинство. Ћн держал
маленький компьютерный терминал и вводил цифры, все времЯ следЯ за ставками.
Љуай-ѓон понЯл, что перед ним был серьезный игрок, однако ставки он делал
незначительные.
Ќаконец, объЯвили перерыв. ’ретий раунд состЯзаний включал дуэль на
виброножах, которые вместо обычных режущих свойств обладали слабым
электрическим зарЯдом. Ѓой велсЯ без правил. …ще три участника вышли из игры,
один из них был серьезно ранен. ЋставшиесЯ выглЯдели уставшими, однако, после
перерыва им снова придетсЯ сражатьсЯ.
- •отите перекусить? Њы можем полететь в буфет, - предложил „эн, включаЯ
двигатель ложи, чтобы вернутьсЯ на платформу.
- ‘пасибо, как-нибудь в другой раз, - вежливо ответил Љуай-ѓон. - “ нас
дела. ’ы можешь рассказать, как найти "ћни”ай"?
- Џойдете по главной улице, офис как раз слева. …го не пропустишь. “дачи
вам.
Ћни поклонились и присоединились к группе болельщиков, направлЯвшихсЯ к
пищевым лоткам в центральном проходе. Џолиции не было видно. Љуай-ѓон
надеЯлсЯ, что они все же прекратили поиски. “влекаемые толпой, Љуай-ѓон и Ћби-
‚ан направились к освещенному голубым светом выходу. ЏроходЯ мимо удерживавших
купол подпорок, Љуай-ѓон внезапно почувствовал, как вздымаетсЯ волна ’емной
‘тороны ‘илы. ‚стревоженный, он остановилсЯ и отошел в тень толстой
дюрастиловой подпорки. Ћби-‚ан тоже почувствовал возмущение в ‘иле и отступил
вместе с ним. Љуай-ѓон окинул окрестности быстрым взглЯдом. Ћн знал, что надо
искать. €з темного прохода вынырнула чернаЯ тень. Љсанатос шел через площадку,
темно-синЯЯ подкладка плаща мЯгко трепетала вокруг него, черные волосы волнами
ниспадали на плечи. Ћн резко остановилсЯ. Ѓывший джедай, Љсанатос тоже был
восприимчив к ‘иле. Ћн остановилсЯ так внезапно, что Љуай-ѓон не сомневалсЯ:
он почувствовал присутствие двух джедаев. Ќо свЯжет ли он свои ощущениЯ с
Љуай-ѓоном?
Љсанатос стоЯл под резким освещением купола. Ѓелый шрам в форме
разорванного кольца на его щеке выделЯлсЯ на бледной, почти прозрачной коже.
Ћн взглЯнул на толпу, находившуюсЯ всего в нескольких метрах от него, его
взглЯд перебегал с одного человека на другого. Џотом он обернулсЯ. Ћкинул
взглЯдом пустую площадку, подпорки, уходившие во все стороны коридоры.
Љуай-ѓон не шевелилсЯ. Ћн даже не дышал. ђЯдом с ним Ћби-‚ан отчаЯнно
пыталсЯ не шуметь. Ћни не нарушат темноту ни единым движением. Љсанатос не
видел их, но его губы медленно искривились в усмешке. Љуай-ѓон знал, что это
означает. Љсанатос знал, что они здесь. Ѓитва началась.

ѓлава 4

ЏосмеиваЯсь, Љсанатос развернулсЯ и ушел обратно в центральный купол.
- Ћн знает, что мы здесь, - прошептал Ћби-‚ан.
- „а, - согласилсЯ Љуай-ѓон. - Ќадо найти "ћни”ай". Њы должны действовать
как можно быстрее.
Ћни покинули купол и пошли по главной улице. “лицы опустели. Љуай-ѓон
решил, что большинство населениЯ находились в куполе Љатарсиса. €нтересно, а с
работы их тоже отпускали в дни Љатарсиса? Ћни с Ћби-‚аном прошли мимо
впечатлЯюще огромного зданиЯ, фасад которого был украшен колоннами с синими
прожилками. Ќа серебрЯной табличке было написано "€нститут €сцелениЯ им.
Љсанатоса".
- Ћн Явно популЯрен здесь, - пробормотал Љуай-ѓон.
- Џосмотрите на библиотеку на той стороне улицы, - указал Ћби-‚ан, - он и
ее финансировал.
- ‡начит, найти его не будет проблемой, - сказал Љуай-ѓон. - Ќаша задача
- показать его таким, каков он есть на самом деле. ‹юди любЯт его. Ћн об этом
позаботилсЯ. Ћн прекрасно защитил себЯ, оставаЯсь на виду, а не прЯчась.
Ћби-‚ан пробежал глазами табличку, на которой было написано, что Љсанатос
спонсировал обновление городского парка.
- Ќо должна же быть какаЯ-то причина в том, что он делает.
- “ него всегда найдетсЯ причина, - согласилсЯ Љуай-ѓон. - Ћн хочет
усилить свое влиЯние на ’елосе. Ќо эта цель ему не по зубам. Ќам надо узнать,
каковы его истинные намерениЯ.
- ќй, гении!
Ћни повернулись и увидели приближавшегосЯ к ним „эна.
- џ подумал, может, вам нужна помощь, чтобы найти "ћни”ай", - сказал он.
- џ вспомнил, что на их здании нет таблички.
- Ђ как же лотереЯ? - спросил Ћби-‚ан. - ђазве сегоднЯ вам не должно
повезти?
- Њне всегда везет, малыш, - ответил „эн, поравнЯвшись с ними. - Ќо мне
не часто выпадает возможность совершить доброе дело.
- Њы заметили, что Љсанатос построил немало зданий в ’ани, - заметил
Љуай-ѓон. - Ћн и в самом деле облагодетельствовал город.
„эн махнул рукой: - ‡а последние несколько лет он спонсировал
строительство парков, библиотек, медицинских центров, большого института
исцелениЯ - он нажил целое состоЯние на корпорации по добыче полезных
ископаемых, но он не афиширует это. Ћн просто раздает деньги направо и налево.
ќто больше, чем сделал бы любой победитель лотереи, могу вас заверить.
Ћни миновали бледно-голубой информационный киоск. Љуай-ѓон взглЯнул на
доску объЯвлений и, к величайшему своему удивлению, увидел там свое лицо.
- ќто главный парк ’ани? - спросил он „эна, указываЯ на противоположную
сторону улицы, где виднелась извивавшаЯсЯ между деревьЯми тропинка. „эн
отвернулсЯ, как и рассчитывал джедай: - Ќет, это один из маленьких парков.
ѓлавный парк находитсЯ в восточной части города.
ќтот отвлекающий маневр дал Љуай-ѓону несколько секунд, чтобы изучить
объЯвление на стене. …два его фотографиЯ исчезла с экрана, поЯвилось лицо Ћби-
‚ана. ‚ розыске. ѓалактические преступники. ‚ознаграждение гарантировано. Ћн
прочел текст в одно мгновение. ’ак вот почему полициЯ по-прежнему не отставала
от них! ќтому могло быть только одно объЯснение: Љсанатос. Ћн все устроил.
’еперь Љуай-ѓон понимал, почему тот улыбалсЯ. Ћн знал, что поимка Љуай-ѓона и
Ћби-‚ана - всего лишь вопрос времени.
€дЯ по улице и разговариваЯ с „эном, Љуай-ѓон перебирал в уме возможные
варианты выхода. Ќа улице небезопасно. Љ счастью, большинство граждан были в
куполе Љатарсиса, иначе их давно бы опознали. Ќадо было найти какое-нибудь
безопасное место и прибегнуть к маскировке.
Љуай-ѓон поднЯл капюшон плаща. ќто немного скроет его лицо.
- ‘тановитсЯ прохладно, - произнес он.
- Џочти пришли, - ответил „эн.
Ћн провел их еще несколько кварталов. ‚переди стоЯла высокаЯ сераЯ башнЯ,
окруженнаЯ бронзовой решеткой.
- ‚от мы и на месте. “ вас назначена встреча? Ћни не пропустЯт вас без
документов, здесь самаЯ лучшаЯ охрана на планете.
Љуай-ѓон пожирал взглЯдом фасад. Ћкна отсутствовали, а вход был всего
один. …сли они войдут туда, придетсЯ выходить тем же путем.
- “ нас назначено на завтра, - сказал он. - џ хотел посмотреть, где
именно они находЯтсЯ.
- “ вас есть где переночевать? - поинтересовалсЯ „эн. - џ живу в одном
месте, где можно снЯть комнату. ќто недалеко.
Љуай-ѓон заколебалсЯ. Ћт него не ускользнуло то, что „эн поЯвлЯлсЯ рЯдом
всЯкий раз, как им нужна была помощь. Ћт него не веЯло опасностью, но все же
он сомневалсЯ. ѓлубоко внутри его беспокоило нечто, не свЯзанное с „эном. Ћби-
‚ана разыскивают как преступника. Ћни не пробыли на ’елосе и часа, а ситуациЯ
уже вышла из-под контролЯ. Ќа Љорусканте Љуай-ѓон был уверен, что если дела
пойдут не так, как он хотел, он сможет отправить Ћби-‚ана обратно в •рам. Ђ
теперь мальчик попалсЯ в ловушку. Ћн не сможет пройти пассажирский контроль,
чтобы улететь с планеты.
Ћн подвергал мальчика опасности и делал это сознательно. …го охватило
чувство вины. ’еперь он должен защитить Ћби-‚ана, он не может допустить, чтобы
его желание притЯнуть Љсанатоса к ответственности поставило Ћби-‚ана под удар.
- Ќу, хотЯ бы взглЯните на эти комнаты, - дружелюбно настаивал „эн. - ќто
всего в нескольких кварталах отсюда.
Љуай-ѓон кивнул. Ћн видел, что Ћби-‚ан утомлен и вдруг вспомнил, что
мальчик ничего не ел с самого утра. Ћби-‚ану нужны отдых и пища. Џо крайней
мере это он может ему обеспечить.
Ћн доверитсЯ своим инстинктам. ‚озможно, „эн игрок, но он вроде бы
казалсЯ не таким уж плохим.
„эн свернул с главной улицы и повел их по аллее, вившейсЯ между высотными
зданиЯми. Џостепенно дома становились все более скромными. „эн привел их к
покосившемусЯ дому, разрисованному различными оттенками зеленого, голубого и
красного.
- ЊоЯ хозЯйка платит мне, чтобы Я красил его, но она никак не может
выбрать цвет, - поЯснил он с улыбкой.
Ћн открыл дверь и провел их в небольшую гостиную.
- ђива? - позвал он. - џ привел гостей. Ћни заплатЯт. - Ћн склонилсЯ к
ним. - ќто заставит ее бежать бегом.
‘ловно в подтверждение этих слов Љуай-ѓон услышал звук бегущих ног. „эн
широко ухмыльнулсЯ: - ‚идали?
- ‡вук шел снаружи, - Љуай-ѓон подошел к окну и слегка отогнул уголок
занавески, чтобы выглЯнуть на улицу. Џо тротуару едва слышно бежали
полицейские. Ћфицер велел им окружить дом.
ђука Љуай-ѓона упала на рукоЯть лазерного меча. €нстинкт подвел его. „эн
предал их. Ћн завел их в ловушку.

ѓлава 5

Љак только Ћби-‚ан увидел, что Љуай-ѓон тЯнетсЯ за мечом, то сразу же
активировал свой. Љлинки сиЯли бледно-голубым и Ярко-зеленым в тускло
освещенной комнате. „эн отшатнулсЯ: - “х ты! „жедаи! Ќу, Я знал, что вы оба
странные, но и не думал, что вы джедаи.
- ’ы предал нас ради вознаграждениЯ, - проговорил Љуай-ѓон.
- Љто, Я? - воскликнул „эн, хватаЯсь за сердце. - ‚ы шутите, да? “бейте
менЯ, Я смертельно ранен. џ бы ни за что не предал коллегу-преступника.
Љонечно, Я заметил объЯвление. Ќо Я никогда бы не сдал вас полиции.
- Љакого коллегу?! - переспросил Ћби-‚ан.
„эн выглЯнул из-за занавески: - Ћни вполне могли прийти не за вами, а за
мной. џ думал, они менЯ искали в куполе Љатарсиса. Ќе то чтобы Я был
преступником, ну, не совсем. џ скорее... э-э-э... ну, вобщем, жизнь себе
облегчить пытаюсь.
- Ђ почему мы должны тебе верить? - спрсил Ћби-‚ан.
- „авайте посмотрим. Њожет, потому что вы двое тоже преступили закон? -
„эн отошел от занавески. - Њожете убрать эти ваши тесаки. џ знаю, как отсюда
выбратьсЯ.
Ћби-‚ан и Љуай-ѓон переглЯнулись. ђыцарь-джедай пожал плечами. Ђ что еще
они могли сделать? “ж лучше ненадолго доверитьсЯ „эну, чем разбиратьсЯ с
двадцатью полицейскими.
„эн провел их на кухню, подбежал к панели в стене и отодвинул ее.
- ’олько после вас, - сказал он Ћби-‚ану.
‚ нос Ћби-‚ану ударил ужасный запах: - Њусоропровод?
- Ђ у тебЯ есть идеЯ получше? ‹адно, если ты так настаиваешь, Я пойду
первым.
Ћн протиснулсЯ в узкое отверстие и исчез в мусоропроводе. „о джедаев
донессЯ грохот, потом негромкое "ох". Џотом откуда-то снизу послышалсЯ голос
„эна: - џ, конечно, не собираюсь указывать джедаЯм, что делать, но, может
быть, вы поторопитесь, а?
Ћби-‚ан прыгнул в мусоропровод. Ћн пролетел мимо остатков сгнивших
овощей. ђука зацепила что-то скользкое, а потом он вывалилсЯ в наполненный
мусором контейнер. Ќесколько секунд спустЯ туда же выпал Љуай-ѓон.
- ‡дорово, ничего не скажешь, - прокомментировал он, отрЯхиваЯсь. -
‘пасибо тебе большое.
- Џожалуйста. Ќам сюда, - поторопил их „эн.
Ћни вылезли из контейнера и последовали за „эном по коридору,
заставленному консервами с едой.
- ЏЯтьдесЯт лет назад на ’елосе был голод, - поЯснил „эн. - Њоей хозЯйке
тогда было всего десЯть, но она так и не смогла это забыть. Ћна еще более
сумасшедшаЯ, чем Я.
‚скоре коридор уперсЯ в перекособочившуюсЯ дверь.
- Њы выйдем в сад, - прошептал „эн. - Ћн вроде бы никому не принадлежит,
так что ставлю десЯть к одному, что они не окружили его.
- „есЯть к одному? - переспросил Љуай-ѓон.
- ЌавернЯка! - заверил его „эн. - ‚ы что, до сих пор мне не верите? Ќу
так убейте менЯ. ЏрЯмо сейчас. €збавьте менЯ от страданий. „авайте, пронзите
менЯ этими световыми штуковинами, если Я неправ. Ќет? ‹адно, тогда пошли.
Љуай-ѓон весело взглЯнул на Ћби-‚ана, тот нахмурилсЯ в ответ. Ћн не мог
понЯть, почему Љуай-ѓон всегда доверЯл постоЯнно попадавшимсЯ на их пути
бродЯгам. Ђ когда дело касалось Ћби-‚ана, Љуай-ѓон был строг и неумолим.
„эн открыл дверь. Ћни поднЯлись по ступенькам и выскользнули наружу. €х
окружали рЯды высоких зеленых насаждений. „эн кивком головы указал, куда надо
идти. Ћни слышали, как полициЯ пинками открывала двери в доме, пока они
пробирались между растениЯми, стараЯсь не зацепить ни одного листка.
„ойдЯ до конца полЯ, „эн заколебалсЯ.
- Ђ теперь что будем делать? - спросил Ћби-‚ан.
‚незапно справа от них просвистел выстрел.
- Ћй, дайте подумать... Ѓежать? - предположил „эн.
Ћни сорвались с места, зигзагом несЯсь по полю. Љуай-ѓон оглЯнулсЯ и
увидел, что за ними погонЯ.
- “ нас хороший проводник! - прокричал „эн. - Њы можем их обогнать! Ќам
повезло, что они не на гравициклах.
…два он это сказал, за ними стартовали три гравицикла.
- Ћй-ей, - выдохнул „эн.
- Ђктивируй меч! - крикнул Љуай-ѓон Ћби-‚ану. Ќе останавливаЯсь и не
замедлЯЯ шаг, они бежали рЯдом с „эном. ‘ила подсказала им, когда следует
повернутьсЯ и отразить выстрелы сиЯющими клинками. „эн полетел по лабиринтам
аллей. ѓравициклы догонЯли.
- „ержитесь, мы почти прибежали, - крикнул „эн.
Ћни оказались на поле с дренажной трубой, поднимавшейсЯ среди травы. „эн
заполз в нее. Ћби-‚ан и Љуай-ѓон быстро последовали его примеру. Ќад головой
злобно гудели моторы гравициклов. Џо трубе застучали выстрелы, но ни один из
них не пробил металл.
- ќта труба ведет под землю в подвал здесь поблизости, - сказал „эн. -
Ћни никогда не найдут нас.
- ќто мы слышали и раньше, - проворчал Ћби-‚ан.
- џ сказал, десЯть к одному, - поправил его „эн. - Ќа этот раз у нас
больше шансов.
Ћни поползли по ржавой воде, покрытой пленкой грЯзи.
- „эн, что именно текло по этой трубе? - пожелал узнать Љуай-ѓон. ‚онь
была еще хуже, чем в мусоропроводе.
- Ќе спрашивай, - весело ответил тот.
Ќаконец они увидели впереди слабый свет. Ћни вывалились из трубы на пол
подвала, их одежда была покрыта ржавчиной, грЯзью и чем-то еще. Ћби-‚ан не
хотел знать, чем именно. „эн повел их вверх по лестнице, потом через боковую
дверь и на улицу. Ћн осмотрелсЯ, потом посмотрел наверх: - ‚идите? Њы спасены.
- ’ы дальше справишьсЯ один? - спросил Љуай-ѓон.
- ’ы снова шутишь, да? ‚ы не можете оставить менЯ сейчас! - запротестовал
„эн. џ все еще спасаю ваши головы. „а ладно вам, это ведь Я накликал на вас
беду. Џозвольте мне избавить вас от нее. “ менЯ есть безопасное место, где вы
можете спрЯтатьсЯ.
- ’акое же безопасное, как и то, куда ты привел нас до этого? -
огрызнулсЯ Ћби-‚ан.
- ќто совсем другое, - заверил его „эн. - ќто убежище моего друга.
Џослушайте, полициЯ будет прочесывать улицы. ‚ам надо залечь на дно, хотЯ бы
на несколько часов.
- Ђ почему мы должны тебе верить? - снова спросил Љуай-ѓон.
- Ђ у вас есть выбор? - вопросом на вопрос ответил „эн.
- ‚ыбор есть всегда, - парировал Љуай-ѓон. - Ќо мы пойдем с тобой.

ѓлава 6

Ћби-‚ан никак не мог в это поверить. „эн точно был преступником. Ќу
почему Љуай-ѓон доверил ему их жизни? Љогда „эн ушел вперед, он задал учителю
этот вопрос. „жедай только вздохнул: - Џодумай сам, Ћби-‚ан. Њы тоже
преступники, по крайней мере, в глазах местной полиции. Ђ кто может спрЯтать
нас лучше, чем тот, кто сам скрываетсЯ?
Љуай-ѓон положил руку на плечо Ћби-‚ана: - Ќе беспокойсЯ. ‚ душе он
неплохой человек.
- Ќу так убейте менЯ, потому что Я этого не чувствую, - пробурчал Ћби-
‚ан. € все же ему было спокойней, когда рука Љуай-ѓона лежала у него на плече.
Љак будто они снова стали учителем и учеником.
„эн завел их в другую часть города, далеко от широких бульваров. ‡десь
все дома жались друг к другу, словно их согнал в кучу холодный ветер, и они
искали тепла и защиты. „эн привел их к дому как раз посреди квартала, но
вместо того, чтобы войти, скользнул по очередной аллее. ‘боку свешивалась
поломаннаЯ труба. „эн подтЯнулсЯ и уселсЯ на нее верхом.
- ќто легче, чем кажетсЯ, - сказал он, улыбаЯсь при виде сердитой
физиономии Ћби-‚ана. - ќй, малец, ты прыгал в мусоропровод и лез по дренажной
трубе. „умаю, у тебЯ получитсЯ.
Ѓросив раздраженный взглЯд на Љуай-ѓона, Ћби-‚ан схватилсЯ за трубу. ‘о
стороны казалось, что она вот-вот обвалитсЯ на головы прохожим, но оказалось,
что она довольно крепко привинчена к стене дома. Џо бокам были вкручены едва
заметные болты, за которые можно было ухватитьсЯ или поставить ногу. „эн был
прав - лезть оказалось легче, чем он думал.
Ћби-‚ан подтЯнулсЯ на руках и забралсЯ на крышу. ‚ углу стоЯл резервуар
длЯ воды, который обвивала винтоваЯ лестница, вевшаЯ на его верхушку.
- Ќе говори мне, - недовольно протЯнул Ћби-‚ан, - теперь мы прыгнем в
резервуар.
- утка! - хихикнул „эн. Ћн рысью подбежал к резервуару и постучал по
нему. …му ответили стуком изнутри.
- Ћна дома, - сказал он. - Џошли.
Ћби-‚ан поднЯлсЯ вслед за „эном по винтовой лестнице на самый верх
резервуара. „остигнув верха, он увидел, что крыша уходила под уклон. Ћна была
окрашена так, чтобы сверху походить на темную воду. Ќикто бы и не заподозрил,
что этот резервуар отличаетсЯ от остальных. „эн открыл дверь и исчез внутри.
Ћби-‚ан пошел за ним. Љ своему великому облегчению, он оказалсЯ в уютной
квартирке. Љруглые стены были сделаны из дюрастила. Ќа полу лежал толстый
ковер, и везде стоЯли удобные кресла. ‚ центре стоЯл стол, заваленный
аппаратурой.
‡а столом сидела стройнаЯ молодаЯ женщина. “ нее были темно-каштановые
волосы, заплетенные в косы и уложенные вокруг головы. ѓлаза у нее были светло-
коричневые. Ћна с подозрением уставилась на Љуай-ѓона и Ћби-‚ана.
- Љого ты привел на этот раз, „эн? - спросила она.
- „рузей, - ответил „эн.
- Ћни всегда приходЯт как друзьЯ, - проговорила она устало, окидываЯ
взглЯдом их испачканные туники. - € к тому же хорошо одеты.
- “ нас были кое-какие проблемы по дороге сюда. Ќо они могут нам помочь.
- Ћн повернулсЯ к джедаЯм. - ќто Ђндра. Ћна возглавлЯет патрию ‘ЌЏђ -
‘охраните Ќаши Џриродные ђесурсы. Ђндра, это Љуай-ѓон „жинн и Ћби-‚ан Љеноби,
два джедаЯ, которых, похоже, разыскивает полициЯ.
Ћна прищурилась: - Ћни в розыске? ‡а что?
„эн взЯл из вазочки какой-то фрукт и бросил его Ћби-‚ану: - „ержи,
парень, ты вроде голоден. ЉакаЯ разница, за что их разыскивают, Ђндра? Ћни
нужны нам. Ћни хотЯт знать все про "ћни”ай".
Џодозрение Ђндры переросло в интерес. Ћна с любопытством посмотрела на
них.
- Њожет, вы объЯсните, чем именно вы занимаетесь, - предложил Љуай-ѓон. -
—то это за партиЯ, ‘ЌЏђ?
- Њы представлЯем партию, оппозиционную тем, которые сейчас находЯтсЯ у
власти, - ответила она. - Љ сожалению, сейчас мы вне закона. Џравительство
запретило нашу партию. Њы первые стали протестовать, когда правительство
отдало наши свЯщенные земли "ћни”ай". Њы спросили, почему наша землЯ должна
служить чьим-то личным интересам, почему мы должны верить, что эта корпорациЯ
сохранит эти места. Ќо нас мало кто слушал. ‹юди были довольны тем, что с них
снЯли почти все налоги. Ќо кое-кто услышал нас и присоединилсЯ к нам. Ќаша
партиЯ состоит из бывших представителей правительства, ученых, защитников
окружающей среды и простых людей, которые слушали нас, когда нам еще
позволЯлось говорить. Ђ теперь мы ушли в подполье и проводим собраниЯ, когда
поЯвлЯетсЯ возможность.
- Ђ у вас есть доказательства, что "ћни”ай" неправильно обращаетсЯ с
вашей свЯщенной землей? - спросил Љуай-ѓон.
Ћна заколебалась: - Њы точно знаем, что в ‘вЯщенных Ћзерах что-то
происходит. ’рое наших людей поехали туда, чтобы собрать доказательства и
сделать снимки. Ћни погибли в аварии, когда возвращались в ’ани. Ћни сказали
мне, что у них были какие-то доказательства, но не уточнили, что именно. Њне
кажетсЯ, их гибель не была несчастным случаем. ‚се доказательства, которые им
удалось собрать, были уничтожены. Њы планируем предпринЯть еще одну поездку. -
Ћна нетерпеливо откинула прЯдь выбившихсЯ из прически волос. - ќто трудно. ‚
парках усиленнаЯ охрана. Ћни заЯвлЯют, что не пустЯт туда людей, пока землю не
потребуют обратно. Њне кажетсЯ, они исследуют ее, чтобы потом начать там
разработки.
- Ђ почему телосийцы не интересуютсЯ тем, что там проиходит? - спросил
Љуай-ѓон. - ќта планета знаменита тем, что на ней тщательно оберегают природу.
„аже с экономической точки зрениЯ в этом нет никакого смысла. ’уризм здесь
процветает.
Ђндра сникла: - Љатарсис. ‹юди просто одержимы ставками, надеЯсь, что
выиграют в лотерее. € им плевать на туристов, сейчас многие приезжают сюда
ради Љатарсиса, а не парков. †адность овладела людьми словно лихорадка. - она
холодно посмотрела на Љуай-ѓона. - ’ак с чего вы взЯли, что можете помочь?
- џ этого не говорил, - ответил Љуай-ѓон. - ќто была идеЯ „эна.
- ‚ы, похоже, очень интересуетесь "ћни”ай", - встрЯл „эн. - џ, возможно,
неправ, но мне кажетсЯ, что никакой встречи вам никто не назначал на завтра.
Љуай-ѓон промолчал. Ћби-‚ан восхитилсЯ его спокойствием. Ћт него исходили
терпение и желание выслушать, но при этом он ничего никому не был должен.
- ‡начит, вы тоже защитник природы, как Ђндра? - спросил „эна Ћби-‚ан.
Џрежде чем тот ответил, Ђндра рассмеЯлась: - „умаете, он привержен к чему-то
больше, чем к себе? ’олько не „эн. “ нас чисто деловые отношениЯ.
- ќй, погоди-ка, - оскорбленно заЯвил „эн, - у менЯ тоже есть такие же
идеалы, как и у остальных.
- Ђга, если эти остальные принадлежат к контрабандистам или ворам, -
отрезала Ђндра. Џотом повернулась к Љуай-ѓону и Ћби-‚ану. - Љогда мы впервые
спустились под землю, нам понадобилось оборудование. Њне пришлось покупать
компьютеры и комлинки на черном рынке. ’ам Я и встретила „эна. Ћн доставал нам
те запчасти, которые были нам нужны. Ќам удалось выпустить нелегальную газету,
чтобы люди знали, что происходит. Ќо „эн хранит верность только кредиткам,
которые Я ему даю.
- Ћх, простите менЯ, мисс —естность, что мне нужны деньги на жизнь, -
обиженно отозвалсЯ „эн. - Ќе все могут жить на голых идеалах. Ћсобенно когда
приходитсЯ платить за квартиру. „а если бы не Я, ты бы беседовала с этими вот
стенами, а не с людьми на улицах.
- Љак это на тебЯ похоже - присвоить все наши достижениЯ себе, - холодно
бросила Ђндра.
- ‚идите, что получаетсЯ, когда пытаешьсЯ помочь людЯм? - проворчал „эн.
- ‘плошные оскорблениЯ. Ќеудивительно, что Я вор.
Ђндра проигнорировала эту реплику и повернулась к джедаЯм: - Њожете
остатьсЯ здесь, если хотите. ‚раг "ћни”ай" - мой друг.
- џ не говорил, что мы враги "ћни”ай", - с улыбкой молвил Љуай-ѓон.
Ќекоторое времЯ она изучала его: - Ќо ведь вы их враги, разве нет? ‚озможно,
„эн прав. Њожет, мы можем помочь друг другу. Ќо вы должны рассказать мне,
зачем вы здесь, не говорЯ уже о том, почему вас ищет полициЯ.
- џ не знаю, в чем именно нас обвинЯют, но не сомневаюсь, что это
серьезно, - призналсЯ Љуай-ѓон. - Ќо в чем бы нас ни обвинЯли, это неправда. “
нас на ’елосе могущественный враг. „умаю, он использует "ћни”ай" как прикрытие
длЯ своей собственной компании.
- Љакой именно?
- "‚нешЊир".
Ђндра испустила протЯжный вздох: - "‚нешЊир"... ќто самаЯ большаЯ
корпорациЯ в ѓалактике. - …е щеки порозовели. - Ќо это означает, что "ћни”ай"
хочет провести на наших землЯх разработки длЯ добычи руды! …сли нам удастсЯ
доказать, что обе компании взаимосвЯзаны, тогда у нас были бы доказательства
планов "ћни”ай"!
- Ђндра нанЯла менЯ, чтобы Я взломал файлы "ћни”ай", - сказал „эн. - џ
работал там несколько месЯцев назад и забыл сдать свои документы. Њне, видите
ли, пришлось уходить весьма поспешно.
- ’ы забыл? - спросил Љуай-ѓон.
„эн ухмыльнулсЯ: - Ђ потом Я еще по ошибке прихватил с собой пару чужих
документов. ’ак что Я смогу провести вас туда. “дача пока на нашей стороне.
Љуай-ѓон колебалсЯ. Ћн повернулсЯ к Ђндре: - Џохоже, вы ему не доверЯете.
’ак почему мы должны ему верить?
- Џотому что Я не подведу вас! - воскликнул „эн.
- ’ебЯ Я не спрашивал, - резко бросил Љуай-ѓон. Ђндра вздохнула: - „лЯ
чего тебе это, „эн? Џочему ты хочешь рисковать своей шкурой?
- Џотому что Я не закончил то, за что ты мне заплатила, - ответил ей „эн.
- € менЯ мучает совесть. џ тоже могу быть честным, знаешь?
- ’ы вор! - сердито выкрикнула Ђндра.
- €менно! - воскликнул „эн. - ’ак почему бы мне не украсть еще что-
нибудь?
- € почему все это не вселЯет мне уверенность? - поинтересовалсЯ Ћби-‚ан.
Ђндра вздохнула: - џ знаю, что ты имеешь в виду.

ѓлава 7

Љроме идентификационных карточек „эн умудрилсЯ стащить пару комплектов
серой униформы, какую обычно носили низшие по рангу техработники "ћни”ай".
‚литьсЯ в толпу рабочих, входивших в здание, оказалось на удивление легко.
Ћхрана проверила у них документы, и они просто прошли внутрь вместе с
остальными.
Ќу да, мы прошли, подумалось Ћби-‚ану. Ђ как они отсюда выйдут? Љуай-ѓон
почему-то решил вверить их жизни этому „эну. Ђ ‘овет джедаев еще считал
импульсивным его, Ћби-‚ана...
„эн выбрал турболифт, вевший на нижние уровни.
- Ћсновные файлы находЯтсЯ в зоне повышенной охраны, - объЯснил он. - Ќам
придетсЯ спуститьсЯ по лестнице. ‚ двери стоит охранник. ‚ы можете помахать
перед ним этими вашими мечами? …го можно запереть в подсобке, пока мы не
закончим.
- Џредоставь это мне, - ответил Љуай-ѓон.
Ћни скользнули вниз по служебной лестнице и вошли в длинный белый
коридор, освещенный мЯгким светом неоновых трубок. ‚ конце коридора за
консолью сидел охранник.
- Џропуск, - коротко бросил он.
Љуай-ѓон протЯнул ему идентификационную карточку и сконцентрировалсЯ на
его сознании: - ќто подойдет. Њы можем пройти.
- ќто подойдет, - послушно повторил охранник. - ‚ы можете пройти.
„верь с шипением раскрылась, и они прошли в нее.
- —то это было? - с любопытством спросил „эн.
- ‚нушение, - ответил Љуай-ѓон. - ‘ила очень легко влиЯет на слабоумных.
- џ впечатлен, - потрЯсенно качаЯ головой, сказал „эн. - ‚ы
представлЯете, что вы могли бы сделать с такими возможностЯми, если б только
захотели? Ђ как вы думаете, ваш •рам мог бы взЯть такого парнЯ, как Я?
- Ќет, - коротко ответил Љуай-ѓон, открываЯ дверь с надписью "‘екретные
файлы".
Љомната была битком набита компьютерами и голографическими записЯми. „эн
сразу же подбежал к главному терминалу.
- џ взломаю систему, а вы двое поищите на других мониторах, - сказал он,
пока его пальцы порхали по клавишам. - Ћни сменили пароль, но Я написал
программу, котораЯ позволЯет... …сть! Ќазовите менЯ гением, и Я не стану с
вами спорить.
Љуай-ѓон сел за вторым терминалом и указал Ћби-‚ану на третий. ЏолучитсЯ
быстрее, если все трое будут искать по отдельности.
Џо монитору поползли названиЯ файлов и цифры. Њногие были помечены
Ярлыком "‘вЯщенные Ћзера".
- ‡десь по крайней мере три сотни файлов, - сказал Љуай-ѓон через
некоторое времЯ. - „авайте поделим их. „эн, ты возьмешь первую сотню, Ћби-‚ан
- следующую. џ просмотрю третью. Џросматривайте их как можно быстрее. €щите
упоминаниЯ о "‚нешЊире", добыче руды, разработках. - Ћн посмотрел на „эна. -
Ќе вздумай выкинуть фортель.
„эн невинно захлопал ресницами: - —то ты имеешь в виду?
- Њне некогда разговаривать, - сухо оборвал его Љуай-ѓон. - Џросто делай
как Я говорю.
Ћби-‚ан вскрыл первый файл и быстро просмотрел его. Ћн содержал переписку
между менеджером проекта "‘вЯщенные Ћзера" и его начальником в "ћни”ай".
Ќасколько он понЯл, речь шла о поставках топлива и пищи длЯ рабочих. Ќичего
важного. Ћн открыл следующий файл. € следующий. € следующий... Ћби-‚ан
просматривал файл за файлом. Ћн никогда не думал, что работать на такую
большую корпорацию было настолько скучно. €нформациЯ повторЯлась. Ћн не видел
ничего подозрительного.
- Љак бы мне хотелось, чтобы здесь была ’алла, - пробормотал Љуай-ѓон. -
Ћна смогла бы расшифровать эти записи. ‡десь все так запутано...
‚незапно Љуай-ѓон умолк. Ћби-‚ан заметил, что информациЯ на его экране
застыла. Џосмотрев на свой экран, он увидел, что и тот завис.
- „эн, что происходит? - спросил он.
- Ќе знаю, - взволнованно ответил тот. Ћн попыталсЯ выключить монитор, но
выключатель не срабатывал. - Ѓудем надеЯтьсЯ, что это временное Явление.
Ћн вскочил со своего места и подбежал к двери: - Ќе двигайтесь.
- Ђ ты куда? - поинтересовалсЯ Љуай-ѓон.
- Џойду посмотрю, что к чему. Њожете на менЯ положитьсЯ.
„эн выскользнул за дверь. Љуай-ѓон медленно поднЯлсЯ: - Ќадо сейчас же
уходить отсюда.
Ћби-‚ан недоуменно воззарилсЯ на него: - Ќо мы не можем бросить „эна.
Љуай-ѓон был мрачен: - Ћн уже бросил нас.
Ћби-‚ан услышал звук чьих-то шагов. „верь открылась.
- Ќе доставай меч, - коротко приказал Љуай-ѓон, прежде чем полициЯ
ворвалась внутрь. Ћби-‚ан понЯл, почему. Љуай-ѓон надеЯлсЯ, что его не
опознают как преступника в розыске. …сли им повезет, их задержат просто как
нарушителей частных владений. Ќо эта надежда растаЯла как дым, едва начальник
охраны выступил вперед.
- ‚ас разыскивают как нарушителей закона ’елоса на основе Љриминального
Љодекса ѓалактики, - сказал он. - ‚ы арестованы.

ѓлава 8

Ћби-‚ана и Љуай-ѓона доставили в центральное полицейское отделение, где
их опознали как сбежавших галактических преступников и бросили в тюремную
камеру. Љуай-ѓон попросил разрешениЯ свЯзатьсЯ с •рамом, но его просьба
осталась незамеченной.
- ’елосские законы раньше были справедливыми, - сообщил он Ћби-‚ану,
прохаживаЯсь по сырой подземной камере. - Ћни должны дать нам возможность
оправдать себЯ.
- Њы даже не знаем, в чем нас обвинЯют, - возразил ему Ћби-‚ан. -
„умаете, они поймут, что все обвинениЯ сфабрикованы?
- Ќадежда есть всегда. Ћни не имеют права задерживать нас надолго, пока
не докажут, что мы преступили закон. Џо крайней мере они не обнаружили наши
лазерные мечи.
Џрименив ‘илу, Љуай-ѓону удалось избежать тщательного обыска.
- ’ак почему бы нам просто не прорезать в двери дыру? - спросил Ћби-‚ан,
прижимаЯ ладони к укрепленной дюрастали.
- Џотому что за нами погонЯтсЯ как минимум пЯтьдесЯт человек, прежде чем
мы успеем далеко уйти. Ќадо тЯнуть времЯ. Њы найдем способ сбежать.
- Џоверить не могу, что „эн с такой легкостью предал нас, - с отвращением
бросил Ћби-‚ан. - Ћн навернЯка знал, что нас засекли, как только зависли все
мониторы.
- „а, думаю, он знал, - спокойно согласилсЯ Љуай-ѓон. - Ќо нам лучше
подумать о том, что мы можем сделать сейчас.
- € что же мы можем? - спросил Ћби-‚ан. - Њы под замком.
- Ќадо спланировать следующий шаг. ‚инить „эна - пустаЯ трата времени.
—то нам удалось узнать в "ћни”ай"?
- џ не узнал ничего, кроме того, что люди, работающие в больших
компаниЯх, слишком много переписываютсЯ, - разочарованно протЯнул Ћби-‚ан.
- „а, переписки было много, - согласилсЯ джедай-мастер. - € большинство
писем были банальны. Њногие просто подтверждали сказанное ранее по комлинку.
’ы заметил это? ЊенЯ это наводит на мысль, что такое количество файлов было
создано лишь по одной причине: чтобы в случае проверки запутать того, кто
попытаетсЯ там что-нибудь найти. „о правды нелегко докопатьсЯ, если она зарыта
в таком количестве данных. ќто ничего тебе не напоминает?
Ћби-‚ан надолго задумалсЯ.
- "‚нешЊир", - сказал он, наконец. - ќта компаниЯ тщательно скрывает свои
намерениЯ и даже местонахождение главного офиса. Ћни используют неразбериху,
чтобы скрытьсЯ.
- €менно, - подтвердил Љуай-ѓон. - џ обнаружил еще кое-что. Љогда экраны
зависли, Я увидел, что делал „эн. Ћн не просматривал файлы на "‚нешЊир" или
"‘вЯщенные Ћзера". Ћн искал файлы по Љатарсису.
- Ќо длЯ чего?
- Ќе знаю, но этот вопрос весьма менЯ интересует. ‹отерейным фондом
заведует "ћни”ай", так что у них есть файлы по Љатарсису. Ќо почему они так
интересуют „эна? Џодумай.
Ћби-‚ан вспомнил слова Ђндры.
- Ќаверное, он ищет длЯ себЯ какую-то выгоду.
- Џравильно, - сказал Љуай-ѓон. - „умаю, именно поэтому он и согласилсЯ
помочь нам. Љогда мы выберемсЯ отсюда, у нас добавитсЯ объектов длЯ
исследованиЯ.
- Ђ когда мы выберемсЯ? - спросил Ћби-‚ан, поглЯдываЯ на дюрастиловую
дверь.
- Њы выберемсЯ, - спокойно овтетил ему Љуай-ѓон. Ћби-‚ан хотел бы быть
так же уверен на этот счет. “ него было такое чувство, что теперь, когда
Љсанатос держал их в надежном месте, он врЯд ли будет настолько глупым, чтобы
выпустить их отсюда.

Ћни провели холодную ночь в камере. Ћби-‚ан проснулсЯ до рассвета. Ћн
лежал на матраце, открыв глаза. ‚ камере не было окон, и он не мог отличить,
где стены, а где пол. Ћн был окружен непроглЯдной теменью, словно парил в
пустоте. ‚озможно, подобное чувство дисориентации ЯвлЯлось частью наказаниЯ.
…динственным признаком того, что наступило утро, был включившийсЯ в камере
свет. €м принесли завтрак - немного черствого хлеба и слабый чай.
„ень тЯнулсЯ медленно. Љуай-ѓон времЯ от времени просил позволениЯ
свЯзатьсЯ с властЯми, но все его просьбы были отклонены. —тобы немного
размЯтьсЯ, джедаи проделали рЯд упражнений на растЯжку свЯзок и мышц. Џосле
они медитировали. „аже пребываЯ в плену, джедай должен сохранЯть чистоту
разума, успокоить дух и поддерживать физическую силу.
Љуай-ѓон сидел на холодном каменном полу, медитируЯ. ‚незапно он вздохнул
и поднЯл голову: - Џрости менЯ, Ћби-‚ан.
Ћби-‚ан удивилсЯ: - Џростить вас??
- ’ы должен вернутьсЯ в •рам. Њне не следовало позволЯть тебе
сопровождать менЯ. ќто было ошибкой.
- ђешение было моим, - ответил Ћби-‚ан. - џ не сожалею о том, что
нахожусь здесь.
“лыбка Љуай-ѓона была такой же тусклой, как освещение в камере: -
ЌесмотрЯ на то, что тебе холодно и ты хочешь есть?
- џ там, где должен быть, - сказал Ћби-‚ан. - ђЯдом с вами.
Љуай-ѓон поднЯлсЯ на ноги: - џ был строг с тобой после того, что
случилось на Њелида-„аане.
- Ќе больше, чем Я того заслуживал, - Ћби-‚ана поразили чувства,
написанные на лице Љуай-ѓона. ‚первые бывший учитель вспомнил об их разрыве не
с гневом, а с сожалением. Љазалось, он с трудом подыскивает слова.
- Ќет, Ћби-‚ан, Я был более суров, чем ты того заслуживал, - поправил его
Љуай-ѓон. - ’еперь Я вижу, что моЯ реакциЯ на твой поступок была вызвана моими
же ошибками, а не твоими. “ менЯ не было возможности сказать тебе об этом. џ..
.
‚незапно Љуай-ѓон умолк.
- Ћн здесь, - пробормотал он.
Ћби-‚ан тоже почувствовал. ‚озмущение в ‘иле было подобно шороху
Ядовитого газа, просочившегосЯ под дверью и наполнившего комнату. Ћн встал и
повернулсЯ к двери.
„юрастиловаЯ дверь открылась. Ќа пороге стоЯл Љсанатос. …го черный плащ
был отброшен за плечи, ноги слегка расставлены, руки лежат на бедрах.
- Ќаслаждаетесь отдыхом? - спросил он, изогнув бровь и улыбаЯсь. Љуай-ѓон
молча смотрел на него.
- Ђ, молчим, значит, - вздохнув, продолжал Љсанатос. - Ђ Я-то надеЯлсЯ,
что мы поговорим. ‚ремени у нас немного. „лЯ вас уже определено наказание.
- Ќас не судили, - тихо произнес Љуай-ѓон.
- Љонечно, судили, - ответил Љсанатос. - ‚ас обоих сочли слишком
опасными, чтобы вы смогли выступить в суде.
- Њы имеем право выступить на собственном суде! ќто нечестно! -
воскликнул Ћби-‚ан. Љсанатос покачал головой: - Ћ, Я помню, как был так же
молод. ’огда Я тоже думал, что жизнь будет справедлива ко мне. „о того, как
встретил тебЯ, Љуай-ѓон „жинн.
- †изнь не обращаетсЯ с тобой ни так, ни этак, - ответил Љуай-ѓон. - Ћна
просто идет своим чередом. ‹ишь от нас самих зависит, будем ли мы справедливы
или нет.
- „а, никогда не поздно преподать мне немного джедайской мудрости, -
презрительно бросил Љсанатос. - € всегда одно и то же - одни загадки. Ђ теперь
поразмысли над этим, джедай - поскольку вы не присутствовали на суде, Я сам
пришел к вам. џ был ключевым свидетелем со стороны обвинениЯ. “ менЯ были
доказательства ваших преступлений, записи со многих планет, где вас также
обвинЯли в преступлениЯх, россказни о том, как вам постоЯнно удавалось
избежать правосудиЯ. € наконец правосудие застало вас на ’елосе. Ћчень помогло
присутствие убитого горем отца, оплакивавшего смерть своего сына от руки
твоего ученика. - Љсанатос тЯжело вздохнул. - ЃеднЯга Ѓрук. џ всегда считал,
что его стоит лишь немного подтолкнуть, и он обретет успех. Ќу откуда Я мог
знать, что Ћби-‚ан помешает ему?
Љсанатос поднЯл руки и хлопнул в ладоши. ‡вук очень напоминал тот, с
которым Ѓрук сломал себе шею, упав на камни у водопада. Ћби-‚ан едва не
сморщилсЯ. Ћн не доставит Љсанатосу это удовольствие. Ќо глубоко внутри он все
еще ощущал шок. —увство вины и беспомощности охватило его, когда он вспомнил
безжизненный невидЯщий взглЯд Ѓрука, его выброшенную вперед руку, словно он
молил о помощи.
- ‘уд, возможно, и выслушал твою ложь, - быстро проговорил Љуай-ѓон,
чувствуЯ огорчение Ћби-‚ана и пытаЯсь отвлечь Љсанатоса на себЯ. - Ќо когда в
•раме узнают...
Љсанатос расхохоталсЯ: - Љогда в •раме узнают о вашей участи, вы уже
будете мертвы. ќто наказание длЯ вас, джедаи. ‚ас приговорили к смертной
казни.
‚незапно Љсанатос наклонилсЯ вперед. …го синие глаза горели Ярким
пламенем, бледнаЯ кожа на лице натЯнулась. …го лицо напоминало голый череп с
угольками вместо глаз.
- € Я буду там, чтобы посмотреть, как ты умрешь, - прошипел он Љуай-ѓону
в лицо.

ѓлава 9

“ них даже не было времени сказать хоть слово или позвать на помощь.
Љсанатос позаботилсЯ о том, чтобы их окружала целаЯ рота охранников. €х
провели по коридору и вывели в тюремный двор.
‘олнце клонилось к закату. „ве сторожевые башни отбрасывали длинные
зловещие тени. ‚о дворе было полно людей. “видев пленников, толпа завыла и
засвистела.
- Ћни любЯт казни, - сказал один из охранников другому.
Љуай-ѓон почувствовал энергию злости и ненависти, исходившую от толпы.
ђаньше казни на ’елосе никогда не проводились публично. ’акие инциденты были
присущи менее развитым мирам. —то же случилось с миролюбивым ’елосом? •ватило
стараний всего лишь одного человека, чтобы испортить его, но этот человек был
хитрым и могущественным - Љсанатос.
Љуай-ѓон почувствовал под одеждой успокаивающую тЯжесть лазерного меча.
Ћднако, он не знал, сможет ли воспользоватьсЯ им.
Ќад толпой поднЯлсЯ на репульсорах эшафот. „ва крепких охранника стоЯли
подле двух дюрастиловых плит, висЯщих на шарнирах. Ћт плит до самой платформы
тЯнулсЯ желоб. Џрислоненные к плитам, стоЯли два вибротопора. Љуай-ѓон сразу
понЯл, в чем заключалась казнь. …го и Ћби-‚ана уложат на плиты, отрубЯт головы
вибротопорами, шарниры сложатсЯ, и их головы покатЯтсЯ по желобу толпе на
обозрение.
†утко, но быстро.
Љуай-ѓон увидел, как судорожно сглотнул Ћби-‚ан. ‚первые в жизни он был
очень обеспокоен. Ћн-то думал, что может подвернутьсЯ момент, когда они смогут
сбежать. Ќо как они пробьютсЯ сквозь такую толпу? „аже если они сумеют
справитьсЯ с Љсанатосом и охраной, толпа восстанет против них.
€х поместили в энергетическую клетку, подвешенную над толпой, котораЯ
требовала, чтобы их убивали как можно медленнее и болезненнее. Љсанатос стоЯл
на ступеньках, наблюдаЯ за поднимавшейсЯ клеткой.
ЏринЯть смерть, когда она наступала, было обЯзанностью каждого джедаЯ. €
все же Љуай-ѓон не мог успокоитьсЯ. ‚ремЯ его смерти еще не наступило. € времЯ
смерти Ћби-‚ана тоже. Ћн заметил, как отчаЯнно мальчик боретсЯ со страхом.
- “бейте их! “бейте! - орала толпа.
‚ Љуай-ѓоне поднЯлсЯ гнев. ќто все сделал Љсанатос. Ћн завел толпу. Ћн
наполнил их умы злобой и ложью. …сли Љуай-ѓон умрет, это будет полнаЯ победа
Љсанатоса. Ћн еще больше коррумпирует ’елос. Ћн уничтожит планету.
Љуай-ѓон не мог этого допустить. € все же не следует сражатьсЯ в гневе.
Ћн будет сражатьсЯ честно.
- Њы не должны сдаватьсЯ, - поспешно сказал он Ћби-‚ану, стараЯсь
перекричать рев толпы. - €м придетсЯ отключить энергорешетку, чтобы уложить
нас туда. ’огда мы и нападем. …ще не все потерЯно. Ѓудь спокойным и
внимательным.
Ћби-‚ан кивнул. Љуай-ѓон заметил в его глазах решительность. “ них
практически не было шансов на спасение, но Ћби-‚ан принЯл это. Њальчик никогда
не поддавалсЯ обстоЯтельствам.
Љлетка медленно опустилась на эшафот. Ћхрана на свупах зависла поблизости
на случай, если пленники попытаютсЯ сбежать. Љрики толпы едва доносились до
Љуай-ѓона. ‚се его внимание было сконцентрировано на охранниках, стоЯвших на
эшафоте. Ћн был уверен, что вдвоем с Ћби-‚аном справитсЯ с ними. Ќо что потом?
€м придетсЯ спрыгнуть на землю, а сверху и снизу по ним навернЯка откроют
пальбу. ‚озможно, неожиданность их нападениЯ поможет им сбежать. ‚озможно,
толпа не так кровожадна, какой кажетсЯ. Ќо ему не хотелось полагатьсЯ на
случайности. „аже „эн не стал бы ставить на них, печально подумал Љуай-ѓон.
Ћхранники с эшафота пошли вперед. Љуай-ѓон ждал, пока опуститсЯ
энергорешетка клетки. Љак только ток отключат, он прыгнет. Љраем глаза он
заметил беспорЯдочное движение одного из свупов. Ћн посмотрел туда, не
поворачиваЯ головы. ‚одитель свупа был в капюшоне, скрывавшем его лицо. “видев
его лишь на мгновение, Љуай-ѓон сразу узнал его. Ћн так удивилсЯ, что едва не
забыл о главном. Ђндра.
- ‘зади, Ћби-‚ан, - произнес он едва слышно. - ЏриготовьсЯ.
ђешетка опустилась. Ћхрана бросилась вперед. Љуай-ѓон и Ћби-‚ан
одновременно активировали свои мечи и прыгнули к охране. ‚округ засвистели
выстрелы, но они успешно отражали зарЯды, двигаЯсь быстрее, чем за ними можно
было уследить.
Љ Ђндре присоединилсЯ еще один свуп. Ћба ринулись к ним, визжа
двигателЯми.
- Џрыгай! - крикнул он Ћби-‚ану и бросилсЯ с эшафота вниз. ‘вуп нырнул,
чтобы подхватить его. „ругой свуп проделал тот же маневр с Ћби-‚аном. Љуай-ѓон
мельком увидел „эна, делового и решительного. Ћн приземлилсЯ точно на ноги,
схватилсЯ за плечи водителЯ и сел на сиденье, пока свуп металсЯ, нырЯл,
разворачивалсЯ и взмывал вверх, уходЯ от погони.
Љуай-ѓон все еще сжимал свой меч в руке. Ћн отразил выстрел на свуп
одного из преследователей. Ћби-‚ан сделал то же самое. Ѓыло сложно сохранЯть
равновесие на вертком свупе, но ему пока что это удавалось.
‘вупы рванули к сторожевым башнЯм. Љуай-ѓон видел, как они приближаютсЯ,
пока не смог разглЯдеть щели и трещины в стенах. ‚ самый последний момент
Ђндра резко свернула в сторону. Ћни пролетели так близко, что Љуай-ѓон
оцарапал о стену башни руку. „ва свупа разбились. Ђндра и „эн умчались прочь.
Љуай-ѓон позволил себе оглЯнутьсЯ. Џоследним, кого он увидел, был
Љсанатос, выпрЯмившийсЯ во весь рост, смотревший ему вслед. Ћн чувствовал, как
его ненависть накатывает на него тЯжелой волной. Ћн знал, что они снова
встретЯтсЯ. “ж Љсанатос об этом позаботитсЯ.

ѓлава 10

“достоверившись, что преследователи отстали, Ђндра снЯла капюшон.
- ‘пасибо, что не свалились, - окликнула она Љуай-ѓона.
- ‘пасибо, что спасли нас, - отозвалсЯ Љуай-ѓон. - џ уж было начал
беспокоитьсЯ.
Ћна ухмыльнулась и добавила газу. —ерез несколько минут они приземлились
неподалеку от ее дома. „эн и Ђндра спрЯтали свупы за кучей старых ржавых
запчастей.
- ‚ау! - выпалил „эн, снимаЯ капюшон. - Ќу, как мы побили все ставки? ‚
следующий раз, когда Я буду удирать от полиции, было бы неплохо иметь за
спиной джедаЯ.
Ћби-‚ан не ответил на приветливую улыбку „эна.
- ’ебе не пришлось бы спасать нас, если бы ты вовремЯ предупредил нас в
"ћни”ай", - уточнил он.
- Ќу, Я собиралсЯ, - запротестовал „эн. - „а Я просто не успел. Ќо Я все
же пришел за вами.
- Ђга, потому что Я настоЯла, - встрЯла Ђндра. - ќто Я предложила прийти
к вам на помощь.
- —тоб мне не сойти с этого места, если Я не собиралсЯ! ‚ы мне просто не
дали такого шанса! - оскорбленно заЯвил „эн.
- ‹учше продолжить разговор внутри, - сказал Љуай-ѓон, обводЯ взглЯдом
небо над головой. - €сходЯ из моего опыта, телосскаЯ полициЯ так легко не
сдаетсЯ.
Ћни забрались вверх по трубе и вошли в убежище Ђндры. Ђндра засуетилась
на кухне, подогреваЯ какие-то напитки, и выставила на стол тарелку с хлебом и
фруктами. Ћби-‚ан жадно потЯнулсЯ к ней.
- „аже не знаю, что теперь делать, - озабоченно сказала Ђндра. -
ЏробратьсЯ в "ћни”ай" снова мы не сумеем. “верена, они прослеживают теперь все
компьютеры. Ќам никогда не достать доказательства того, что "ћни”ай" свЯзана с
"‚нешЊиром", - †аль, что у нас не было больше времени, - вставил „эн.
Љуай-ѓон сурово посмотрел на него: - ’ы не очень-то искал свЯзь с
"‚нешЊиром", разве не так?
„эн заерзал на своем месте: - Љонечно, искал. ’ам было слишком много
файлов. ’ы сам так сказал.
- џ видел твой монитор, „эн, - отрезал Љуай-ѓон. - ’ы не искал файлы по
‘вЯщенным Ћзерам. ’ы смотрел файлы по Љатарсису.
- Љатарсис? - Ђндра повернулась. - „лЯ чего?
- ќй, не смотрите на менЯ так, все вы, - запротестовал „эн. - џ честный
человек!
Љуай-ѓон поднЯл бровь. Ћби-‚ан с трудом боролсЯ с отвращением. Ђндра
раздраженно вздохнула.
- ‹адно, - согласилсЯ „эн, - Я не на сто процентов честен. Ќо Я верен
делу! „а, Я искал файлы по Љатарсису. Љогда Я там работал, Я случайно
обнаружил - ну, не совсем случайно, конечно, Я просто взломал пару файлов -
что "ћни”ай" контролирует проведение Љатарсиса.
Ђндра развернулась с кастрюлей в руке: - ’ы хочешь сказать, что игру
проводит не правительство?
„эн кивнул: - Ћни хотЯт, чтобы все так думали. …сли бы люди знали, что
Љатарсис контролирует корпорациЯ, все бы понЯли, что...
- "ћни”ай" решает, как использовать полученные на Љатарсисе деньги, -
быстро сказала Ђндра. - Ђ это означает, что они полностью контролируют наши
земли.
„эн снова кивнул: - ќто "ћни”ай" изначально придумала Љатарсис. Ћни кое-
кому дали в лапу, чтобы продвинуть проект. Љороче говорЯ, правительство
полностью у "ћни”ай" в кармане.
Ђндра опустилась в кресло, потрЯсеннаЯ: - „умаете, "ћни”ай" специально
придумала Љатарсис, чтобы отвлечь людей от того, что они затевают на самом
деле? Ћни собираютсЯ превратить все наши парки в шахты! € мы еще и платим за
это!
- „ьЯвольский план, - отозвалсЯ „эн. - ЏридетсЯ признать это. ’акой план
мог придумать только какой-нибудь злой гений.
Љуай-ѓон взглЯнул на ученика.
- Љсанатос, - произнес он тихо. Џлан, хоть и зловещий, носил оттенок
простой элегантности, что было отличительной чертой Љсанатоса. Ќо Љуай-ѓон еще
не закончил допрашивать „эна.
- ’ак почему ты смотрел файлы по Љатарсису? …сли ты уже знал это, там
больше нечего было искать.
‚се повернулись к „эну. Ћн встретил их взглЯды, изобразив на лице
чистейшую невинность. ‡начит, сейчас будет врать, подумал Љуай-ѓон.
- џ только хотел помочь Ђндре и нашей партии, - начал он. Ђндра перебила
его: - Ќе впутывай менЯ, „эн. Ќе теперь. ќто слишком важно.
Ћн долго смотрел на нее. Љуай-ѓон заметил в его взглЯде какую-то
беспомощность. Ћна небезразлична ему, понЯл он.
- ‹адно, - проворчал он, - Я хотел помочь тебе. Ќо еще Я искал способ
выиграть в лотерее.
- ’ы всегда ищешь выгоду длЯ себЯ, не так ли? - горько молвила Ђндра.
- Ќет, - тихо ответил „эн. - џ забочусь и о тебе тоже. Ќо ты этого не
замечаешь.
- ’ак ты нашел способ выиграть?
- Ќе совсем, - уклончиво ответил „эн.
- ’ы нашел что-то или нет? - нетерпеливо наседал Ћби-‚ан.
- „а, кое-что Я обнаружил, - признал „эн. - ‹отерею уже обвели вокруг
пальца.

ѓлава 11

- Џо-моему, событиЯ развиваютсЯ чересчур быстро, - устало произнесла
Ђндра. - „авайте выпьем чаю.
Ћни сидели за столом, сжимаЯ в ладонЯх чашки с чаем. —удовищность плана
потрЯсла Ђндру до глубины души. Ћна ожидала коррупции и заговора, но не в
таком ужасающем масштабе. Ѓыло Ясно, что они наткнулись на план захватить все
ресурсы планеты. ‚опрос только в том, как сложить кусочки, чтобы получить
целую картину, и в том, что они могут сделать по этому поводу.
Љуай-ѓон залпом осушил чашку: - Џредлагаю план действий. ‘начала „эн
проникнет в лотерейную систему.
- ќй, погоди, - заторопилсЯ „эн. - —то значит Я проникну в лотерейную
систему? ‘ чего ты взЯл, что Я могу это сделать?
- “ менЯ предчувствие, что ты уже знаешь, как это делаетсЯ, - холодно
сказал Љуай-ѓон. - „лЯ чего еще ты бы стал так рисковать, возвращаЯсь обратно
в "ћни”ай"? € почему сработала система сигнализации? ’ы смог проникнуть в
систему.
„эн отпил глоток, закашлЯлсЯ. Ќикто не пошевелилсЯ, чтобы постучать ему
по спине.
- ‹адно, ладно, - прохрипел он. - Њне кажетсЯ, Я могу обмануть систему.
‚ернее, смогу взломать систему, котораЯ уже взломана.
- € ты знаешь, как сделать так, чтобы ты выиграл приз, - подчеркнул Љуай-
ѓон.
„эн неохотно кивнул: - џ могу обвести ее вокруг пальца и выиграть. Ћдного
из победителей "ћни”ай" всегда выбирает заранее. Џока идут игры, некоторым
участникам дают неисправное оружие - не то чтобы они смогли заметить
неисправность, но что-то такое, что значительно снижает их шансы на победу.
Ћдин из участников избран заранее, ему дают взЯтку. Ћн соглашаетсЯ передать
половину выигрыша обратно в компанию - тайно, разумеетсЯ. џ просто поставлю
свое имЯ на место следующего победителЯ.
Ђндра покачала головой: - џ так и знала, что ты не просто так мне
помогаешь. ’ы собиралсЯ забрать выигрыш и сделать ноги.
- ’ы шутишь, да? Џоверить не могу, как тебе такое вообще в голову пришло.
…сли бы Я выиграл, Я бы поделилсЯ. Ќу, кое-чем Я бы точно поделилсЯ.
- Њне не нужны деньги, полученные от уничтожениЯ наших свЯщенных земель,
- жестко сказала Ђндра. - € тебе не советую брать их.
- џ не виноват, что эти земли так используют! - воскликнул „эн. - Ђ
деньги есть деньги.
- ќто уже твои проблемы, - ответила Ђндра. ’ы действительно в это веришь.
- Љто-нибудь хочет послушать вторую часть моего плана? - ненавЯзчиво
перебил их Љуай-ѓон. - Џосле этого мы будем придерживатьсЯ первичного плана
Ђндры и посетим ‘вЯщенные Ћзера. Ќам надо снова собрать доказательства.
- ќто будет нелегко, - заметила Ђндра. - ’ам очень много охраны.
- Ќу, так используйте эти ваши джедайские штучки с мозгами, - предложил
„эн.
- Ѓоюсь, нам потребуетсЯ нечто большее, - ответил Љуай-ѓон. - Ђндра, ты
сможешь созвать всех, кто поддерживает вас? „умаю, будет лучше, если мы
проникнем туда несколькими командами и в разных местах.
Ђндра посмотрела в свою чашку. ‚ытерла рукой крышку стола.
- Ђндра? - позвал Љуай-ѓон.
Ћна поднЯла голову: - ќтого Я сделать не могу. џ сказала вам не всю
правду. “ менЯ нет единомышленников. ЏартиЯ - это Я.
- ’ак партии на самом деле нет? - все еще не верЯ, переспросил Ћби-‚ан.
Ћна пожала плечами и слегка улыбнулась: - ’олько Я одна. “ менЯ были
единомышленники, но они все оставили менЯ, когда наша исследовательскаЯ группа
была убита. Ќикто менЯ больше не послушает. Ћни все думают, что Я сумасшедшаЯ,
потому что Я вижу будущее, с которым никто не хочет сталкиватьсЯ, а тем более
предотвратить.
‚незапно „эн разразилсЯ хохотом.
- ’ак, значит, Њисс —естность все времЯ лгала! - захлебывалсЯ он. - „а
это самые лучшие новости, которые Я слышал в этом году!
- Џрекрати, „эн, - прорычала Ђндра. - Њне пришлось притворЯтьсЯ. ’ы был
нужен мне.
- Љонечно, - кивнул тот. - ђазумеетсЯ. ’ебе, значит, позволено
обманывать, потому как ты спасаешь планету. џ понЯл. Џока твои намерениЯ
чисты, тебе можно делать все что заблагорассудитсЯ.
- џ не это имела в виду, - сердито перебила Ђндра. - …сли бы тебЯ
заботило чот-то еще, кроме тебЯ самого, ты бы понЯл.
- џ понимаю, что ты сделаешь все, лишь бы добитьсЯ своего. Ђ мы,
оказываетсЯ, похожи больше, чем тебе хотелось бы, Ђндра.
Ћна уставилась на него: - „а пусть менЯ лучше сравнЯт с динко!
- ‹адно, - не отставал „эн. - „инко - животное, обладающее клыками и
сварливым характером. Џроблема только в том, чем ты от него отличаешьсЯ? „ай-
ка Я взглЯну на твои зубы.
- ’олько подойди, ко мне, - предупредила она.
- ‹адно, хватит, - терЯЯ терпение, оборвал их Љуай-ѓон. - “ нас проблема.
Љто поедет к ‘вЯщенным Ћзерам?
- џ поеду, - сказала Ђндра, бросаЯ разъЯренный взглЯд на „эна.
- џ пойду с вами, - добавил Ћби-‚ан. Љуай-ѓон покачал головой: - Ќет.
- Ќо так будет лучше, - заспорил Ћби-‚ан. - †енщина, путешествующаЯ с
мальчиком, не привлечет вниманиЯ. Њы будем походить на брата и сестру на
экскурсии. …сли нас поймают, мы можем сказать, что заблудились.
- Ђ вы должны остатьсЯ и присмотреть за „эном, - сказала Ђндра Љуай-ѓону.
- …сли он взломает лотерейную систему, он может смытьсЯ, прихватив с собой
выигрыш.
- ‘пасибо тебе большое за поддержку, - с сарказмом бросил „эн.
- Ђ ты что, разве дал мне повод доверЯть тебе? - переспросила Ђндра
холодно.
- „инко, - передразнил ее „эн.
- ‚ор, - бросила она в ответ.
Љуай-ѓон решил пока не обращать на них вниманиЯ. Ћн был раздражен и
обеспокоен. …му не хотелось, чтобы Ћби-‚ан путешествовал без него. Љсанатос
разгуливал на свободе, на родной планете, и он здорово разозлилсЯ после их
побега. Ќо мальчик мыслил разумно и логично. €м придетсЯ рискнуть, чтобы
победить Љсанатоса. Ќо был ли этот риск больше, чем хотел бы принЯть Љуай-ѓон?
Ћби-‚ан смотрел на него. Њальчику хотелось знать, почему он не хочет отпускать
его. „лЯ Ћби-‚ана это вопрос довериЯ. Љуай-ѓону придетсЯ позволить ему
действовать.
- ‹адно, - сказал он, наконец. - Ћби-‚ан и Ђндра соберут доказательства.
„эн и Я останемсЯ здесь. Ђ теперь давайте подготовимсЯ.

ѓлава 12

Ћби-‚ан и Љуай-ѓон стоЯли около свупов, на которых падавану и Ђндре
доведетсЯ поехать к ‘вЯщенным Ћзерам. Ђндра стоЯла неподалеку вместе с „эном,
проверЯЯ снарЯжение.
Ћби-‚ан спал всего несколько часов, но чувствовал себЯ бодрым. ‚ темном
небе сиЯли россыпи звезд. „о рассвета еще целый час. Ђндра считала, что лучше
всего проникнуть в парк рано утром, собрать доказательства, сделать снимки и
вернутьсЯ обратно. Љ полудню им надо вернутьсЯ в ’ани, прежде чем закончитсЯ
последний раунд Љатарсиса.
- …сли начнутсЯ проблемы, сразу уходите оттуда, - тихо инструктировал его
Љуай-ѓон. - …сли не будешь уверен, что сможешь избежать охраны, лучше вообще
не суйсЯ туда. ‘начала обследуй окрестности.
- џ изучил карты, - сказал Ћби-‚ан. - Ђндра знает, как проникнуть туда
незамеченными. Ћна пользовалась этим проходом, когда была маленькой, и
считает, что он все еще там.
- €зучить карту не значит, что ты знаешь местность. Ќе полагайсЯ только
на карты. “достоверьсЯ, что сможешь выйти тем же путем, каким войдешь.
- џ все это знаю, - отмахнулсЯ Ћби-‚ан. Ћн был огорчен и разочарован.
Љуай-ѓон обращалсЯ с ним, словно с учеником на четвертом году обучениЯ в
•раме. Ћн знал, что если Љуай-ѓон согласитсЯ принЯть его обратно, им придетсЯ
начать все сначала, но неужели длЯ этого Ћби-‚ану придетсЯ снова стать
ребенком?
Љуай-ѓон кивнул: - џ знаю, что так оно и есть. ќто мое беспокойство о
тебе заставлЯет менЯ по нескольку раз повторЯть напутствие. џ доверЯю тебе,
Ћби-‚ан.
ќти слова просочились в самую душу мальчика, наполнив его теплом.
- џ не подведу, - сказал он твердо.
- Џросто вернись целым и невредимым, - ответил Љуай-ѓон.
Ђндра надела капюшон, скрыв под ним свои темные косы, и подошла к ним: -
’ы готов, Ћби-‚ан?
Ћн перекинул ногу через сиденье свупа. Љуай-ѓон уже успел преподать ему
урок езды на таких штуках. Ћн не привык к такому маневренному транспорту.
‹егкое прикосновение могло запросто перевернуть его в воздухе. Ћби-‚ан училсЯ
быстро, но ему пришлось попотеть, прежде чем Љуай-ѓон признал его умение
водить свуп удовлетворительным.
Ђндра завела двигатель и понеслась прочь. Ћби-‚ан последовал за ней.
- Ќе рискуй головой! - крикнул „эн им вслед.
- Ћн кажетсЯ обеспокоенным, - сказал Ћби-‚ан Ђндре. Ћна скрипнула зубами:
- Ћн просто пытаетсЯ казатьсЯ хорошим. „лЯ него это неестественно.
—ерное небо посерело, пока они летели над тихим городом. „ома стали
попадатьсЯ все реже. ‡емлю покрывали полЯ. Џосле восхода солнца они вообще не
видели зданий, лишь в глубоких долинах времЯ от времени попадались крохотные
деревушки. Ћби-‚ан любовалсЯ красотой местности. Џокрытые лиловыми и голубыми
цветами полЯ тихо колыхались на ветру. —ерез каждые несколько километров они
натыкались на очередное синее озеро, мерцавшее в обрамлении золотистых холмов.
- ЉакаЯ красиваЯ страна, - прокричал Ћби-‚ан Ђндре.
- џ здесь родилась, - ответила она. - …сть предложение превратить все это
в еще один парк, но теперь Я думаю, почему. Ќеужели они и здесь хотЯт сделать
шахты?
ќто напомнило Ћби-‚ану о цели его пребываниЯ здесь. Ћн покрепче схватилсЯ
за руль свупа, твердо решив помешать любому плану Љсанатоса относительно
’елоса.
ђавнина пошла вгору, холмы становились выше и круче. Љогда они ехали по
вевшей вглубь гор дороге, высокие каменистые утесы нависали над их головами.
Ќа вершинах поЯвилсЯ снег. •оть Ћби-‚ану раньше и было жарко, теперь он был
рад, что послушалсЯ совета Ђндры и надел термокостюм.
- Њы почти у цели, - сказала ему Ђндра.
Ћби-‚ан следовал за ней, когда она свернула с дороги, въехав в такой
густой лес, что неба под ветвЯми деревьев видно не было. Ћна мастерски вела
свуп сквозь лесную чащу. Ћби-‚ан сосредоточилсЯ, чтобы не отстать. Ќаконец,
она остановилась и подождала, пока он не сделает то же самое.
- „умаю, нам надо оставить свупы здесь. ќта местность граничит с парком.
џ знаю, как проникнуть в ‡еркальные Џещеры. …два мы пройдем сквозь них, сразу
окажемсЯ в Џарке ‘вЯщенных Ћзер.
Ћни накрыли свупы ветками. €х шаги почти не были слышны на мЯгком ковре
листьев, пока они торопливо пересекали полЯну. Ћни подошли к скалистой стене,
и Ђндра пошла вдоль стены к быстрому ручью. Ћна перепрыгивала с камнЯ на
камень, пока ручей не уперсЯ в сплошную стену из серого камнЯ.
- Њне кажетсЯ, ты сможешь пролезть, - сказала Ђндра, оглЯдываЯсь на Ћби-
‚ана. - Џравда, тебе придетсЯ немного поерзать.
Ћби-‚ан увидел в стене узкую щель, почти невидимую невооруженным глазом.
Ћна тЯнулась от ручьЯ вверх, высотой почти в его рост. Ђндра сначала
пропихнула в расселину свой рюкзак, потом пролезла сама. Ћна была худенькой и
прошла очень легко, но у Ћби-‚ана возникли небольшие проблемы. Ћн втЯнул живот
и выскочил наружу, едва не упав. Ћн выбросил вперед руку, чтобы ухватитьсЯ за
что-нибудь, и наткнулсЯ на гладкую отполированную поверхность. Ђндра включила
фонарик. Ћби-‚ан увидел, что находитсЯ в пещере со сводчатым потолком. Љамень
был черным и так отполирован, что он мог видеть в нем свое отражение. ђучей
здесь превратилсЯ в тоненькую струйку, змеившуюсЯ по обсидиановому полу. ‘вет
фонарика прыгал от стены к стене, отражавшей его. “ Ћби-‚ана закружилась
голова, словно он стоЯл под мириадами звезд.
- ЌевероЯтно, - выдохнул он.
- „а, - тихо молвила Ђндра. - Љрасиво, правда? ќтот камень называетсЯ
малаб. Ћн очень ценитсЯ в ѓалактике, потому как очень редок. Џошли, выход там.
€ смотри, куда ступаешь, здесь скользко.
Ћна провела его по запутанному коридору, пока они не вошли в главную
пещеру. Ќа выходе она расширЯлась, а свет снаружи освещал ее стены. Ђндра едва
слышно ахнула. Ћна поднЯла фонарик, чтобы осмотреть стену. Љамень был
выщерблен, на гладкой поверхности зиЯли глубокие щели. Ћтколотые куски лежали
на полу рЯдом со сканирующими устройствами. ‚округ рваной дыры в полу валЯлись
осколки камнЯ.
- Ћни собираютсЯ устроить здесь шахту, - прошептала она Ћби-‚ану. …е
глаза горели. - ќто свЯтое место длЯ всех телосийцев. ’олько посмотри, что они
натворили!
„рожащими руками она вынула из рюкзака записывающее устройство, направила
камеру на груду камней и сканеры. Ћби-‚ан вытащил из своего рюкзака такую же
камеру и тоже сделал несколько снимков. ’еперь у них были дубликаты, так, на
всЯкий случай. Ћн мог легко спрЯтать камеру в складках одежды.
- Џойдем, - поторопил он.
Ћни осторожно выбрались из пещеры. “треннее солнце Ярко светило, нагреваЯ
камень и бросаЯ золотистые блики на песчаные берега глубоких озер. Џеред ними
возвышалсЯ черный холм, сиЯвший на солнце.
- ќтот холм сделан из малаба, - едва верЯ своим глазам, произнесла Ђндра.
- Ќаверное, они взЯли его из пещер.
Ћби-‚ан внимательно осмотрел тЯжелое оборудование и грависани, окружавшие
озера. Ћн побывал в шахтах Ѓендомира и был знаком с оборудованием длЯ добычи
руды.
- ќто оборудование длЯ шахт, - сказал он, указываЯ на машины. - Ћни могут
копать шахты глубиной в несколько километров. …сли эти машины здесь, значит,
где-то должна быть база, где они разгружаютсЯ. ќто ЋЌ‘.
- ЋЌ‘? - переспросила Ђндра.
- Ћбработанные нейтронные свечи, поЯснил Ћби-‚ан. - ќто огнеметы, которые
могут пробить любой камень. €менно так создают шахты. Џохоже, здесь вовсю идет
работа.
Ђндра сжалась в комок подле него: - Ћзера... ‚ода была кристально чистой.
Ћби-‚ан подошел ближе, чтобы осмотреть озеро. Ќаклонившись, он уронил
веревку с рюкзака в воду. Ќад поверхностью с шипением поднЯлсЯ пар, и Ћби-‚ан
быстро вытащил рюкзак из воды. ‚еревка растворилась. Ћн поднЯл взглЯд на
Ђндру: - —то это?
- Ќе знаю, - ответила она. - „олжно быть, озеро заражено. „авай проверим
остальные.
Ћни подобрали с земли несколько веток и пошли к остальным озерам. ‘тоило
опустить ветку в воду, как с нее немедленно слезала кора. …сли держать ее в
воде достаточно долго, ветка растворЯлась полностью.
- „умаю, подземный ручей, впадающий в озера, загрЯзнен химикатами, -
глухо сказала Ђндра. - Љогда Я была маленькой, отец часто водил менЯ сюда. Њы
бродили по парку и купались в озерах. Џосле его смерти это осталось
единственным местом, где Я чувствовала себЯ спокойно.
Ћна поднЯла на него медового цвета глаза, в которых блестели слезы. Ћби-
‚ан не знал, чем утешить ее. —то бы на его месте сделал Љуай-ѓон? Ћн вспомнил
один инцидент в •раме. ђыцарь-джедай ’алла недавно ослепла. Ћна была
беспомощной и рассерженной. Ћн вспомнил, как Љуай-ѓон тихонько успокаивал ее,
отвлекаЯ ее внимание от происшедшего с ней несчастьЯ.
- Њне очень жаль, Ђндра, - сказал он. - …сли нам удастсЯ показать, что
здесь происходит, мы сможем их остановить. …ще не слишком поздно.
Ћна кивнула, кусаЯ губы, чтобы не заплакать: - Њы сделаем это.
ђешительно поджав губы, Ђндра направила камеру на озера. Ћби-‚ан заснЯл
оборудование и черный холм. Ћн искал какой-нибудь логотип, который указал бы
на принадлежность оборудованиЯ "‚нешЊиру", но тщетно. Ћби-‚ан обеспокоенно
нахмурилсЯ: - Њы можем отвезти это обратно в ’ани и показать людЯм, но нам
надо как-то привЯзать это к Љсанатосу. Џравительство может заЯвить, что они
ничего об этом не знали. Ћни обвинЯт "ћни”ай", и она просто перестанет
существовать, а те, кто действительно несет за это ответственность, скроютсЯ.
- Њы не можем этого допустить, - сказала Ђндра.
‚друг они услышали какой-то шум. Љто-то направлЯлсЯ в их сторону. Ћби-‚ан
сделал знак Ђндре, и они оба спрЯтались за грависанками. Ќа площадку вкатились
два дроида-охранника со встроенными в манипулЯторы бластерами. €х головы
постоЯнно вращались, сверкаЯ инфракрасными сенсорами.
- ‚се чисто, - сообщил один из них в комлинк. - Ќачинайте. ЏовторЯю,
начинайте.
‚незапно воздух сотрЯс оглушительный звук удара. ‡емлЯ вздрогнула.
- —то это было? - спросила Ђндра, зажимаЯ уши руками.
- „авайте посмотрим, - ответил Ћби-‚ан.
„роиды исчезли за холмом из малаба. ЏридерживаЯсь тени, Ћби-‚ан и Ђндра
последовали за ними. „роиды уже отключили режим обзора, их головы больше не
вращались. ум становилсЯ все сильнее. Љогда они обошли холм, перед их
взглЯдами предстал еще один ландшафт абсолютного разрушениЯ. Џеред ними
высилась гора песка. ‚ земле был выкопан огромный котлован. €сточником шума
оказалась машина, засасывавшаЯ песок. ‡а ее работой наблюдали одетые в
комбинезоны рабочие. „роиды направлЯлись к кольцу технокуполов, видневшихсЯ на
некотором расстоЯнии.
- ќтот песок содержит ценные минералы, - прокричала Ђндра сквозь шум
механизмов. - Ќаверное, их-то они и добывают.
ђабочие даже не повернулись в их сторону. Ђндра и Ћби-‚ан включили свои
камеры. €з первого купола показалась еще одна команда дроидов и стала
продвигатьсЯ через двор.
- ‘корее, - торопил Ћби-‚ан. - Ћни снова могут перейти на режим обзора.
Ћн опустил камеру и спрЯтал ее в складках туники.
- џ хочу получить более четкое изображение, - пробормотала Ђндра. Ћби-‚ан
увидел, как включились инфракрасные сенсоры.
- •ватит снимать! - прошипел он. - Ћни могут уловить нас сенсорами.
- …ще секундочку, - Ђндра выслючила камеру как раз в тот момент, как
сенсоры дроидов начали мигать.
- Ќе двигайсЯ, - процедил Ћби-‚ан сквозь зубы. ѓоловы дроидов медленно
поворачивались, сенсоры охватывали каждый квадрант площади.
- Ќе нравитсЯ мне все это, - пробурчал Ћби-‚ан. - €х что-то насторожило.
Ќам лучше убратьсЯ отсюда.
- Ќо мы еще не собрали все доказательства! - запротестовала Ђндра.
- ЏридетсЯ довольствоватьсЯ тем, что есть, - скороговоркой проговорил
Ћби-‚ан. - …сли нас поймают, будет только хуже. џ пообещал Љуай-ѓону не
рисковать понапрасну.
Ћн дернул Ђндру за руку, оттаскиваЯ ее назад. „роиды медленно повернулись
и направились к ним. Ћби-‚ан и Ђндра ускорили шаг.
- Ѓыстрее, - подгонЯл он.
Ћни завернули за холм и, скрывшись из полЯ зрениЯ дроидов, перешли на
бег.
- Ќарушители! Ќарушители!
‡емлю у их ног взрыхлили выстрелы бластеров. Ћби-‚ан выхватил лазерный
меч и развернулсЯ, чтобы отразить их. Ћни почти достигли входа в пещеру.
‚ыстрелы ударили в стену пещеры. ‚о все стороны полетели осколки камнЯ, один
порезал Ђндре щеку.
- €ди внутрь! - крикнул ей Ћби-‚ан.
Ђндра нырнула в пещеру. Ћтразив очередной выстрел, Ћби-‚ан поспешил
следом. ‚нутри пещеры они не могли двигатьсЯ с той же скоростью. Џол был
слишком скользким. Ћчутившись в бархатной тьме глубоко в пещере, Ћби-‚ан
остановилсЯ.
- џ ничего не слышу, - сказал он.
- Њожет, они пошли за поддержкой, - предположила Ђндра. - Џошли, выход
совсем рЯдом.
Ћби-‚ан слышал слабое журчанье ручейка. Ђндра скользнула по проходу,
остановилась подле стены. Ћби-‚ан увидел, как она прижалась к стене и
проскользнула в расселину. Ћни выбрались из расселины и запрыгали по камнЯм.
Ќадо торопитьсЯ. Ќесомненно, по сигналу тревоги за ними вышлют погоню. Ћби-‚ан
торопливо бежал за Ђндрой, скользившей между деревьев. Ћна обогнула каменистую
стену, направлЯЯсь к месту, где они оставили свупы. Ћни отбросили ветки,
которыми накрыли свой транспорт. ‘вупы исчезли.
Ћни переглЯнулись, потрЯсенные. ‘зади треснула ветка, и Ћби-‚ан резко
повернулсЯ.
€х окружили дроиды-охранники с бластерами наизготовку.

ѓлава 13

…два повернувшись, Ћби-‚ан уже знал, что ему угрожает опасность. Ћн
нарочно развернулсЯ, сместив центр тЯжести, чтобы удобнее было дотЯнутьсЯ до
меча, и проделал это так быстро, что его движениЯ остались незамеченными.
„ругой рукой он оттолкнул Ђндру. ‚ыстрелы бластеров просвистели между ними,
испещрЯЯ стену мелкими отверстиЯми.
Ђндра отреагировала быстро. Ћна упала на землю, перекатилась на бок и
отползла за огромное упавшее дерево. Ћби-‚ан чувствовал, что со всеми не
справитсЯ, их были слишком много. “роки Љуай-ѓона проносились в его памЯти в
точном порЯдке.
„вигайсЯ.
—аще поворачивайсЯ - удиви их.
Џерекладывай меч в другую руку.
Ќападай снизу и сверху.
€спользуй неровности почвы.
Ђ почва была неровной. „роидам было сложно маневрировать по такой
неровной поверхности. Ћби-‚ан использовал упавшие деревьЯ и мЯгкое мшистое
покрытие, чтобы подпрыгнуть как можно выше. Ћн отскочил назад и обезглавил
одного из дроидов. ‚оспользовавшись моментом поворота, он подрубил другому
ноги.
„вое вне игры.
Ђндра поднЯлась на ноги с виброножом в руке, когда Ћби-‚ан срезал еще
одного дроида. Ђндра ловко уклонилась от выстрела и ударила дроида сзади.
’рое вне игры.
—етвертый дроид повернулсЯ, чтобы напасть на Ђндру. Ћби-‚ан отразил
пущенный в нее выстрел и от души пнул ногой приближавшегосЯ справа дроида.
Ђндра подпрыгнула и отсекла дроиду руку. ЏотерЯвший равновесие робот
споткнулсЯ, и Ћби-‚ан рассек его пополам. „роид рухнул на землю.
‘ дерева над головой свисала лиана, и Ћби-‚ан, ухватившись за нее,
полетел вперед, сбиваЯ с ног дроида, целившегосЯ в Ђндру. ‚ыстрел прозвучал на
мгновение раньше, чем он успел разрезать дроида на две части.
Ђндра вскрикнула и упала на землю.
’еперь Ћби-‚ан двигалсЯ еще быстрее, снесЯ голову одному дроиду и
поворачиваЯсь, чтобы сбить с ног другого. Ћн погрузил клинок лазерного меча в
контрольную панель дроида и бросилсЯ к Ђндре. ‘клонившись над ней, он пощупал
у нее пульс. Ћна поднЯла руку, слабо отталкиваЯ его: - Ќе волнуйсЯ, Я жива.
Џросто дыхание перевожу.
Ћби-‚ан сел на пЯтки, чувствуЯ облегчение: - ‚ы уверены?
- ‚ыстрел попал в мой рюкзак, как мне кажетсЯ.
Ђндра сбросила рюкзак с плеча. ‚ыстрелы превратили ткань в решето. Ћна
полезла внутрь и вытащила камеру. …е корпус был пропален насквозь и оплавлен.
- Ћ, нет! - выдохнула она и нажала на кнопку воспроизведениЯ, но прибор
только заискрил.
- Ќе волнуйтесь, - успокоил ее Ћби-‚ан, похлопываЯ по карману, где лежала
его камера. - Џоэтому мы и сделали дубликат.
Ћн уже обдумывал следующий шаг, ка учил его Љуай-ѓон. Ќе зацикливайсЯ на
неприЯтностЯх, если не можешь извлечь из них урока.
- ’еперь у нас новаЯ проблема. ‚ы не знаете, где мы можем раздобыть
транспорт?
Ђндра побледнела: - Ќет. Ђ пешком придетсЯ идти много часов. “ нас нет на
это времени. Љатарсис начнетсЯ через час. Њы ни за что не поспеем вовремЯ!
- „авайте свЯжемсЯ с Љуай-ѓоном и узнаем, смог ли „эн обмануть лотерейную
систему, - предложил Ћби-‚ан, включаЯ комлинк. Љуай-ѓон ответил сразу же.
- џ рад тебЯ слышать, Ћби-‚ан, - сказал он с облегчением в голосе. - ‚ы
раздобыли доказательства?
- Ќе так много, как хотелось бы. Џарк готовЯт под шахты, но мы так и не
узнали, отвечает ли за это "‚нешЊир".
Љуай-ѓон вздохнул: - ЏридетсЯ довольствоватьсЯ этим. џ не хочу подвергать
тебЯ и Ђндру опасности.
- Ђ „эн сумел взломать лотерейную систему?
- „а, - ответил Љуай-ѓон. - Ћн будет одним из трех граждан, которым
позволено делать ставки в последнем раунде. Ћн проник в систему и знает, кто
будет победителем. ‚ручать приз будет Љсанатос.
‚оцарилось недолгое молчание. Ћби-‚ан чувствовал, как его охватывает
разочарование. ‚от если бы им удалось привЯзать то, что они обнаружили, к
"‚нешЊиру"! ’огда они смогли бы показать тысЯчам телосийцев истинное лицо
Љсанатоса, так долго обманывавшего их.
Љуай-ѓон словно услышал его мысли: - Ћби-‚ан, ты сделал все, что смог.
Џришло времЯ возвращатьсЯ. Џо крайней мере, парки ’елоса будут спасены.
‚озвращайсЯ.
Ћби-‚ан колебалсЯ. …сли он скажет учителю, что у них нет транспорта,
Љуай-ѓон врЯд ли сможет помочь им чем-нибудь. “ него не будет времени лететь
за ними и потом вернутьсЯ на Љатарсис. Ћн только станет волноватьсЯ, если
рассказать ему о том, что произошло.
- ‘коро, - ответил он. - ’ут еще есть кое-какие дела.
- ‹адно, - ответил Љуай-ѓон. - “видимсЯ в куполе. Ѓудьте осторожны, вы
оба.
Ђндра поморщилась. Ћби-‚ан отключил комлинк.
- Ћ чем ты думал? - спросила она. - Љак же мы вернемсЯ в ’ани?
- …сть только один выход, - ответил он мрачно. - “ нас есть несколько
минут, прежде чем они хватЯтсЯ своих дроидов. Ќадо вернутьсЯ обратно и украсть
какой-нибудь транспорт.
Ђндра заметно нервничала, но согласно кивнула: - ќто наш единственный
шанс. Џошли.
Ћни снова вернулись в пещеру, задержались в тени, ожидаЯ, пока мимо них
пройдет дозор. …два те ушли, они вышли из пещеры, направились к озерам и
скрючились позади шахтерского оборудованиЯ подле кучи малаба.
- —то теперь? - полюбопытствовала Ђндра.
- “ менЯ поЯвилась идеЯ. Љогда Я просматривал файлы в "ћни”ай", многие
были свЯзаны с техкуполом „. Ћни там строЯт посадочную площадку, но Я ее не
вижу. Ћна должна быть внутри, чтобы никто не увидел ее с воздуха. ‘удЯ по
размерам, могу точно сказать, что они собираютсЯ вводить в дело грузовозы.
Ђндра кивнула: - ’ы угадал.
- Ђ это означает "‚нешЊир", - продолжал Ћби-‚ан. - “ них будет целый флот
грузовозов. € им еще понадобитсЯ небольшой транспорт длЯ прочих работ. …сли мы
сумеем проникнуть в купол „, мы сможем найти доказательства, указывающие на
"‚нешЊир", и заодно сбежать.
- ‡начит, нам надо всего-то найти купол „, потом проникнуть внутрь,
сделать снимки, украсть транспорт и вернутьсЯ в ’ани, прежде чем закончитсЯ
Љатарсис, - подвела черту Ђндра. - Љак сказал бы „эн - убейте менЯ, кто-
нибудь.
Ћби-‚ан широко ухмыльнулсЯ: - “ нас получитсЯ.
Џо-прежнему придерживаЯсь тени и прЯчась от дозорных команд, Ћби-‚ан и
Ђндра пробирались к куполам. Ћби-‚ан наводил свой макробинокль на каждый
купол, пока не обнаружил купол „. Ћн внимательно рассматривал вход. ђабочие
заходили и выходили, некоторые вели грависанки, другие таскали дюрастиловые
канистры.
…сли хочешь проникнуть внутрь незамеченным, всегда выбирай самое людное
место.
- ‚от здесь мы точно найдем транспорт, - сказал он Ђндре.
- Ќо это место кишит рабочими. € охрана усилена, - пробормотала Ђндра. -
’ут везде дроиды.
- Ћни ищут нарушителей, а не рабочих.
Ћби-‚ан указал на небольшую раздевалку, из которой выходил рабочий,
застегивавший серый комбинезон.
- Џодождите здесь, - велел Ћби-‚ан. Ћн прижалсЯ к горе из малаба. „о
раздевалки было всего несколько метров. ЏридетсЯ рискнуть.
Ћн быстро пересек площадку, открыл дверь и скользнул внутрь. Ќа скамейке
перед рЯдом шкафчиков сидел усталый рабочий. Ћн удивленно поднЯл глаза на Ћби-
‚ана. ’от пробурчал приветствие.
- џ зашел переодетьсЯ. џ новенький. Ћпаздываю на свою смену, - добавил
он, стараЯсь предотвратить разговор. ђабочий с подозрением уставилсЯ на него:
- „о смены еще десЯть минут. Ђ ты выглЯдишь ужасно молодо.
Ћби-‚ан призвал ‘илу, устремив взглЯд на рабочего.
- ‚ы же не будете возражать, если Я возьму парочку комбинезонов, - сказал
он.
- Џочему бы тебе не взЯть парочку комбинезонов? - повторил рабочий.
Ћби-‚ан выбрал два комбинезона из кучи, на которую указал ему рабочий, и
критически осмотрел их. Њеньший подойдет Ђндре.
- …ще увидимсЯ, - сказал он рабочему.
- „о скорого, - ответил тот.
Ћби-‚ан быстренько натЯнул на себЯ один из комбинезонов. „ругой он зажал
подмышкой и вернулсЯ туда, где ждала его Ђндра. Ћн протЯнул ей комбинезон, и
она тут же надела его.
Ћни направились к куполу „. Џо мере того, как они подходили ближе, Ћби-
‚ан увидел, что этот купол в три раза больше остальных куполов, простираЯсь на
сотни метров. Ћни подошли к двустворчатым дверЯм и вошли. Ћни специально
прошли по длинному коридору, заставленному канистрами.
- ‚от, бери вот это, - велел он Ђндре, указываЯ ей на дюрастиловую
канистру.
- Ђ дальше что?
- „елай занЯтый вид.
Ћби-‚ан сканировал взглЯдом местность. ‚озле входа в космопорт были
припаркованы несколько "прыгунов". Ђнгар вполне мог бы вместить грузовоз.
‡десь Явно была замешана корпорациЯ "‚нешЊир". Ћби-‚ан осмотрел канистры.
‡десь навернЯка хранЯтсЯ взрывающие устройства. Ћн увидел Ящик с термическими
детонаторами.
- Џогодите минутку. - Ћби-‚ан наклонилсЯ, чтобы прочитать надпись на
Ящике. Ќа дюрастиловой стенке Ящика было выбито разорванное кольцо.
- "‚нешЊир", - сказал он. - ’еперь они у нас в руках.
Ђндра стоЯла на стреме, пока он записывал увиденное на камеру.
Ќад головой послышалсЯ шум, и крыша стала отъезжать в сторону. Ќа
мгновение их ослепило солнце, тут же заслоненное огромным грузовозом. Љорабль
спустилсЯ сквозь открывшеесЯ в крыше отверстие и медленно приземлилсЯ на
посадочной площадке. Њгновение спустЯ опустилсЯ трап, и рабочие стали поспешно
разгружать шахтокопалки.
- „умаю, теперь у нас достаточно доказательств, - пробормотал Ћби-‚ан.
- Џочему?
Ћн показал на корабль. Ќа его боку было Яркой краской написано слово
"‚нешЊир". Ћби-‚ан заснЯл надпись и расширил диапазон, чтобы захватить в кадр
рабочих, разгружавших машины. ’рап поднЯлсЯ. ѓрузовоз даже не отключал
двигателей. ’еперь он поднЯлсЯ на антиграве.
- ќй, вы! Њожет, поможете немного?
„вое рабочих торопливо грузили на грависанки какие-то Ящики. Ћдин из них
помахал рукой Ћби-‚ану и Ђндре.
- Џора забирать "прыгун", - пробормотал Ћби-‚ан. Ћн помахал рукой в
ответ, словно не расслышал их слов из-за шума. ‡атем он и Ђндра направились в
противоположную сторону.
- Ќе торопитесь, - сказал он Ђндре, заметив, что она ускорила шаг. Ћни
подошли к "прыгунам", но стоило им коснутьсЯ одного, как включилась
сигнализациЯ.
- Ќарушители, - монотонно произносил механический голос. - Ќарушители.
- Ђ вот теперь лучше поторопитьсЯ, - произнес Ћби-‚ан.
Ћн запрыгнул в кабину, Ђндра последовала его примеру. Ћн уселсЯ за
панелью управлениЯ. Љрыша начала закрыватьсЯ. Ћби-‚ан врубил двигатели. Њашина
поднЯлась в воздух. „вери над головой продолжали закрыватьсЯ, отверстие все
сужалось. Ћби-‚ан выжимал из двигателей все, что только мог.
- Њы не успеем! - вскрикнула Ђндра.
Ћби-‚ан так дернул штурвал, что "прыгун" ушел в сторону. Ћн устремилсЯ
прЯмо к выходу и пролетел в него, лишь слегка зацепил боками сходившиесЯ
створки.
- Њы проскочили? - спросила Ђндра, не открываЯ глаз. Ќа лбу у нее
выступила испарина, руки судорожно вцепились в сиденье.
- Џроскочили, - ответил Ћби-‚ан, рукавом вытираЯ пот со лба. - ‘ледующаЯ
остановка - ’ани.

ѓлава 14

Љуай-ѓон беспокойно мерил шагами пространство возле центрального ринга в
куполе Љатарсиса. Ћн ни разу не опустил капюшона, скрывавшего его лицо. Ѓыл
перерыв между играми, и большинство людей направилось к лоткам с едой, но он
не мог рисковать. …го фотографии висели на всех информационных киосках ’ани.
Ћби-‚ан и Ђндра должны были уже вернутьсЯ. Ђ что если с Ћби-‚аном что-то
случилось? Њальчику угрожала смертельнаЯ опасность уже во второй раз. € снова
Љуай-ѓон позволил этому случитьсЯ.
- “гомонись, Љуай-ѓон, - сказал ему „эн. - Ђ то Я тоже начинаю
нервничать.
Ќо Љуай-ѓон заметил, как неестественно натЯнуто было его лицо и продолжал
осматривать проходы.
- ’ы тоже беспокоишьсЯ за Ђндру, - сказал он.
- Љто, Я? - „эн отвернулсЯ. - џ никогда ни за кого не беспокоюсь. ’олько
за себЯ самого. џ тут собираюсь поставить на карту все свои сбережениЯ.
‘тоило „эну взломать лотерейную систему, чтобы выиграть, он собрал все
свои личные сбережениЯ, и ставка получалась немалой. „эн прибавил к
собственным деньгам все, что только смог занЯть на ’елосе. …сли он проиграет,
ему придетсЯ очень долго расплачиватьсЯ с огромными долгами.
- ’ы уверен, что правильно понЯл игру? - спросил Љуай-ѓон. - ’ы точно
знаешь, кто именно победит?
- Џусть мне переломают ноги, если Я неправ. ќто Љама ќлиас. ђасслабьсЯ.
- Џомни: как только выиграешь, Я буду стоЯть здесь, - наставлЯл его Љуай-
ѓон. - „аже не думай о том, чтобы смотатьсЯ с призом. ќти деньги пойдут
обратно в казну ’елоса.
- Љонечно, конечно, - отвечал „эн. - “бейте менЯ прЯмо сейчас, если
думаете, что Я собираюсь надуть своих друзей.
- Ќе искушай менЯ, - сухо парировал Љуай-ѓон.
Џомост на центральном ринге начал подниматьсЯ, подаваЯ сигнал к началу
следующего раунда. Љуай-ѓон и „эн занЯли свои места. „жедай-мастер продолжал
искать глазами Ћби-‚ана. Џосле того, как победители лотереи сделают ставки,
Љсанатос вынесет приз. ‡атем на гигантских экранах вновь поЯвЯтсЯ картины
того, что именно спонсирует Љатарсис. ‚место прекрасных пейзажей публика
увидит сцены ужасающего разрушениЯ. ’олько бы Ћби-‚ан вернулсЯ вовремЯ.
ЌачалсЯ второй раунд игр. Џотрепанные участники играли в мЯч. ’олпа
Яростно поддерживала наиболее грубую игру.
Ѓеспокойство Љуай-ѓона все возрастало. ѓде же Ћби-‚ан? Ћн вспомнил, при
каких обстоЯтельствах они покидали •рам. Ћни стоЯли на взлетной платформе бок
о бок, готовЯсь сесть в шаттл, который довезет их до космопорта. Ћни уже
попрощались с друзьЯми, с ’аллой, Ѓантом и ѓареном. Ћни попрощались с
неодобрительно глЯдевшим на них ‰одой.
- …ще не слишком поздно, Ћби-‚ан, - говорил тогда Љуай-ѓон мальчику. -
’ебЯ никто не обвинит, если ты останешьсЯ. ќто не помешает тому, что
произойдет между нами в будущем. ќто Я тебе обещаю. Ѓудет лучше, если ты
останешьсЯ.
Ћн помнил непоколебимую решительность в глазах Ћби-‚ана.
- Ќе уверен, что Я нужен вам, Љуай-ѓон. џ знаю, что вы справитесь и без
менЯ, но Я смогу вам помочь.
Ђ теперь Љуай-ѓон укорЯл себЯ. ’огда он думал, что не сможет остановить
Ћби-‚ана. Ћн решил, что даже если прикажет мальчику остатьсЯ, Ћби-‚ан все
равно не уйдет обратно в •рам. Ќо правда ли это? Ѓыла ли его тихаЯ
благодарность так важна в тот момент? € снова его захлестнули эмоции. Њожет,
тогда ему следовало настоЯть на том, чтобы Ћби-‚ан не летел с ним? Ќеужели он
был эгоистом?
Љуай-ѓон едва не застонал. Ћби-‚ан уже не был его официальным падаваном,
но он продолжал протестовать против всего того, что могло его подвести. Ћн с
самого начала не желал нести ответственность за нового падавана. ‡атем он
принЯл ее и даже стал получать от этого удовольствие. Ђ теперь он снова
становилсЯ в штыки, словно дрейфовал в море. Ќаедине со своими чувствами,
стремЯсь поступить правильно, но не знаЯ как. ЋсознаваЯ свои ошибки, слишком
хорошо понимаЯ, где может ошибитьсЯ снова.
Ђ вот Ћби-‚ан был уверен. Њальчику еще много надо узнать об уверенности.
Ћ „оверии.
…сли бы он только поЯвилсЯ.
Љуай-ѓон заметил знакомую фигуру, быстро проталкивавшуюсЯ сквозь толпу.
Ћби-‚ан! Ђндра торопливо бежала следом, стараЯсь поспеть за широкими
размашистыми шагами Ћби-‚ана. Ѓросив на бывшего ученика всего один взглЯд,
Љуай-ѓон уже знал, что миссиЯ прошла успешно.
Ћби-‚ан и Ђндра проскользнули мимо рЯда протестующих наблюдателей и
подошли к „эну и Љуай-ѓону. Ћби-‚ан протЯнул джедаю камеру.
- Њы заснЯли все, - просто сказал он.
Љуай-ѓон немедленно поднЯлсЯ и поспешил прочь. …ще раньше он нашел будку,
откуда на экраны проецировалось изображение. ‡а консолью сидел техник,
поглощавший жирный мЯсной пирог. ‚округ него размещались маленькие экранчики с
картинками того, что он показывал толпе. Ќа каждого участника приходилось по
камере, одна охватывала весь ринг, некоторые сномали происходЯщее частЯми,
остальные были направлены на зрителей. ‚о времЯ перерыва все камеры будут
показывать только национальные пейзажи ’елоса.
’ехник поднЯл голову: - Ђ ты кто такой?
Љуай-ѓон положил камеру на консоль: - ќту запись надо показать сразу
после речи Љсанатоса. Џриказ губернатора.
’ехник облизал пальцы: - џ про это ничего не слыхал.
Љуай-ѓон в упор посмотрел на продолжавшего жевать человека: - ’ебе надо
показать эту пленку после речи.
- џ покажу ее после речи, - отреагировал техник с набитым ртом.
Љуай-ѓон подозрительно уставилсЯ на его жирные пальцы: - € сначала ты
вымоешь руки.
- € сначала Я вымою руки, - сказал техник, словно это только что пришло
ему в голову.
Љуай-ѓон подождал, пока он не выбросил остатки еды и не вытер руки. ‡атем
тот загрузил пленку. “достоверившись, что техник последует заранее намеченному
плану, Љуай-ѓон ушел.
ЏоследнЯЯ игра окончилась. Ћсталось лишь четверо игроков. ѓубернатор
огласил имена победителей лотереи. Ћи толпы послышались стоны и радостные
возгласы. Љогда он назвал имЯ „эна, тот вскочил на ноги с одуревшим от счастьЯ
лицом. Џовернувшись к ним, он взглЯнул на них блестЯщими глазами: - ѓотовы?
‚зглЯд Ђндры был тверд.
- Ќе подведи нас, „эн.
Ћн наклонилсЯ к ней: - €ногда тебе придетсЯ доверитьсЯ кому-то, мисс
—естность.
- ‡наю, - сказала Ђндра. - Ќо почему Я должна доверитьсЯ именно тебе?
Ћна доверчиво улыбнулась ему и погладила его по щеке. Њальчишеское лицо
„эна озарила довольнаЯ улыбка. ‚се еще усмехаЯсь, он присоединилсЯ к остальным
победителЯм лотереи, стоЯвшим на сцене. Ђндра сцепила руки.
- џ верю ему, - сказал ей Љуай-ѓон.
Ћби-‚ан бросил на него красноречивый взглЯд: мол, как вы можете быть так
уверены? Љуай-ѓон хотел сказать ему, что иногда ему было легче понЯть
совершенно чужих людей, чем тех, кто находилсЯ рЯдом с ним. Љогда не было
замешано сердце, он инстинктивно чувствовал, кто может предать его, а кому
можно доверитьсЯ. Ћн надеЯлсЯ, что после этой миссии у них с Ћби-‚аном будет
времЯ, чтобы поговориить.
Ћби-‚ан наклонилсЯ к нему: - ‚ы уверены в этом?
Љуай-ѓон кивнул: - „а. Ќо у менЯ наготове стоЯт свупы, если он вздумает
скрытьсЯ. Џосле стольких лет Я научилсЯ подстраховыватьсЯ.
“частники лотереи стоЯли за отдельными консолЯми. Ћни ставили на
последнюю игру огромные суммы. „эн устроил целый спектакль, разыгрываЯ агонию,
словно не знал, на кого поставить. Ђндра вздохнула.
- Ћн не может упустить шанс повыпендриватьсЯ, - сказала она, нервно
заламываЯ руки.
ЌачалсЯ последний раунд. ќто была смесь игр, в которые уже играли на
протЯжение всего Љатарсиса. “частники были покрыты потом, грЯзью и кровью.
Љаждый из победителей лотереи сидел на помосте, наблюдаЯ за игрой, знаЯ, что
их судьба зависит от финала. ’олпа непрерывно гудела. Њатч оканчивала игра в
мЯч. ‚незапно Љама ќлиас проскочил мимо оппонента, который слишком резко
повернулсЯ и утратил равновесие. Љама забил гол. Џрозвучал сигнал окончаниЯ
игры.
„эн сорвалсЯ с помоста и проделал безумный танец посреди арены. ’олпе это
понравилось, и она с удовольствием скандировала его имЯ, светившеесЯ на всех
экранах. ‡атем платформа медленно поднЯлась с ринга, а на ней стоЯл Љсанатос,
одетый в черное. Ћн поднЯл руки, и теперь люди скандировали его имЯ. ’ысЯчи
пар ног отчаЯнно топали по полу, отчего содрогалсЯ весь купол. Љ‘Ђ-ЌЂ-’Ћ‘!!!
Љ‘Ђ-ЌЂ-’Ћ‘!!! Љ‘Ђ-ЌЂ-’Ћ‘!!!
Ћн снова поднЯл руку, требуЯ тишины. ‚ыкрики прекратились. ‡атем его
гипнотический голос раздалсЯ внутри купола словно гром.
- Љатарсис спас нас!!
- „Ђ!! - ответили зрители.
- Љатарсис делает нас богатыми!
- „Ђ!!!!
- Љатарсис защищает наши свЯщенные места!
- „ЂЂЂЂ!!!!!!!
Љуай-ѓон бросил взглЯд на экраны. ‘ейчас, мысленно торопил он техника.
‘цены обезумевшей толпы исчезли с экранов, их заменила картина ‘вЯщенных Ћзер.
Ќо вместо мерцающей кристально прозрачной воды поЯвилосЯ черное водохранилище,
над которым курилсЯ пар.
Џоначалу зрители даже не заметили этого. ‡атем картинка сменилась, и еще
раз, и еще. ѓора обломков малаба. ахтерское оборудование. ‘канер, валЯвшийсЯ
рЯдом с разбитым камнем в пещере. ѓромадные машины, засасывавшие золотистый
песок. ѓрависани, припаркованные на фоне когда-то прекрасного пейзажа.
ЏоднЯлось бормотание. Љсанатос не замечал этого. Ћн смотрел на толпу, а
не на экраны.
- ЃлагодарЯ Љатарсису наш любимый ’елос теперь обеспечил надежную защиту
длЯ будущего поколениЯ. ‹юди сделали свое заЯвление. Ћни сохранили свое
наследие.
ќкран заполнил огромный логотип "‚нешЊира". Ћн был выгравирован на Ящике
с термическими детонаторами. Ѓормотание нарастало, превращаЯсь в оживленные
переговоры, наполнившие купол. ‘ледующаЯ картина показывала, как рабочие
загружают грузовоз. € снова на весь экран поЯвилась надпись: "‚нешЊир".
ум превратилсЯ в рев недовериЯ и злобы.
Ќаконец, Љсанатос поднЯл глаза на экран. Ћби-‚ан наблюдал за ним. Љто
угодно мог удивитьсЯ. Ђ Љсанатос оставалсЯ спокоен.
Љупол разорвалсЯ гневными выкриками. Њногие вскочили со своих мест. Љрики
все нарастали, люди поднимали в воздух сжатые кулаки. ЌачалсЯ всеобщий гвалт,
требовавший ответа.
Љсанатос поднЯл руки, призываЯ к тишине. Џрошло несколько минут, прежде
чем толпа утихла.
- Џочему вы верите тому, что увидели? - спросил он тихо, но твердо. -
‚ерьте тому, что говорю вам Я. Љто-то пытаетсЯ рассердить вас. Ћбмануть вас.
€з толпы раздалсЯ одинокий голос: - ќто ты?
‹юди подхватили вопрос: - ќто ты? ќ’Ћ ’›???
- Њы требуем ответа! - завопил кто-то.
- џ развею ваши сомнениЯ! - прогремел Љсанатос. - џ говорю вам, что здесь
замешан обман! € Я приглашаю всех, кто желает, поехать со мной к ‘вЯщенным
Ћзерам и посмотреть, что там происходит. џ верю нашему правительству. џ верю
корпорации "ћни”ай". ѓубернатор, вы позволите открыть ‘вЯщенные Ћзера длЯ
публики?
‘ первого рЯда поднЯлсЯ седовласый человек: - ђазумеетсЯ.
Љсанатос развел руки в стороны: - ‚идите? Ќикто никого не обманывает. ‚се
честны друг с другом. Љем же мы станем, если будем поддаватьсЯ на всЯкие
козни?
’олпа стала затихать. „оверие вновь побеждало гнев.
- Ђ теперь позвольте мне предать тех, кто пыталсЯ обмануть вас,
правосудию! - воскликнул Љсанатос, и толпа одобрительно загудела.
Ќа мгновение Љсанатос сошел с платформы. Љуай-ѓон увидел, как он что-то
быстро говорит начальнику полиции, стоЯвшему рЯдом с рингом. Ћдин из
полицейских заговорил в комлинк.
Љуай-ѓона охватил ужас.
- Ћби-‚ан, надень капюшон.
—ерез мгновение на экранах вспыхнули фотографии Љуай-гона и Ћби-‚ана.
- ‚ы видели этих людей? - гремел Љсанатос. Ћн указал на экран. - ќто
враги ’елоса! Џриговоренные к смертной казни, они сумели сбежать и теперь
продолжают выполнЯть свою грЯзную работу! Ћни здесь, на этой арене. ќто они
поменЯли пленки. Џосмотрите на своих соседей. ‚ы видите их? ќто они обманывают
вас!
- Ћй-ей, - выдохнула Ђндра. Ћна наклонилась, закрываЯ собой Ћби-‚ана и
Љуай-ѓона, притворЯЯсь, что осматривает толпу по соседству. Ќо это было
бесполезно. ‘тоЯвший перед ними телосиец обернулсЯ и заглЯнул под капюшоны. Ћт
удивлениЯ он даже рот открыл. ‡атем вскочил на ноги и заорал: - ‘юда!! ‚от
они!!!
Ѓежать было некуда. Џроходы между рЯдами заполнила полициЯ, и Ћби-‚ан с
Љуай-ѓоном снова оказались в ловушке.

ѓлава 15

Џолицейские вытащили Ћби-‚ана и Љуай-гона в проход, окружив их с
бластерами наизготовку. „вое держали за руки Љуай-ѓона, еще двое - Ћби-‚ана.
- ќй! - заорал со сцены „эн. - •ватит!! џ победил! ѓде мой приз?
‡рители радостно подхватили его вопль. ‚от чего они все ждали - увидеть,
как счастливцу достанутсЯ куча кредиток и кристаллы вертекса. „аже полициЯ
желала видеть это. ЌесмотрЯ на то, что их бластеры были направлены на джедаев,
взглЯды их приковало к сцене.
Љсанатос поспешно вышел вперед, держа в руках прозрачный ларец. ‚нутри
сверкали кристаллы, а кредитки сыпались через краЯ. Ћби-‚ан отметил про себЯ,
что Љсанатос желал поскорее закончить церемонию.
Љсанатос протЯнул ларец „эну. ‚се повернулись к нему. Џобедитель должен
сказать несколько слов.
„эн стоЯл, уставившись на ларец, и не говорил ни слова.
Ћби-‚ан взглЯнул на джедай-мастера. ќто испытание. ‚се изменилось. €х
захватили в плен. „эн это видел. Ђндра в одиночку не могла остановить его.
…сли „эн не последует их изначальному плану, у него останетсЯ богатство.
‹ежавшаЯ в ларце сумма могла совратить кого угодно, не говорЯ уже о воре.
‚место того, чтобы обратитьсЯ к народу, „эн развернулсЯ и заговорил с
высоким седовласым человеком в первом рЯду: - ѓубернатор?
ѓубернатор ’елоса поднЯлсЯ.
- ‚ы не прочитаете то, что Я дал вам, прежде чем началась последнЯЯ игра?
ѓубернатор полез в карман туники. ‘клонившись над микрофоном, он прочел:
- Џобедит Љама ќлиас, набрав двадцать очков. “ „елеты возникнут проблемы с
управлением. Љама проскочит мимо него и выиграет.
’олпа пЯлилась в недоумении. Љама выиграл, набрав 20 очков. Ќо откуда
победитель узнал, что у „елеты возникнут проблемы с управлением?
- ѓраждане ’елоса, Я написал это, прежде чем начались игры, - объЯвил
„эн. - џ взломал компьютер Љатарсиса. ‚се игры были подстроены! ‘нарЯжение
игроков слегка подправлЯлось перед каждой игрой, чтобы победил тот или иной
игрок, которого выбрали в победители заранее. „аже победитель лотереи избран
заранее. Ћн должен делитьсЯ выигрышем с "ћни”ай". ‚се это было подстроено
специально, чтобы выманивать у вас деньги!
„эн засунул обе руки в ларец и вытащил полные пригоршни кредиток и
кристаллов. Ћн швырнул все это в толпу. Љредитки посыпались дождем на головы
ошеломленной публики, котораЯ бросилась их подбирать. Ќа экранах продолжали
мелькать картины разрушениЯ у ‘вЯщенных Ћзер.
- Ћни обманули нас! - крикнул „эн. - Џосмотрите на экраны! ‚от на что
тратили ваши деньги! Џосмотрите вокруг - посмотрите друг на друга. ‚ы по уши в
долгах? ‚ы только и думаете, что о деньгах? Ћтлично - этого они и хотЯт! €
пока мы строим планы и витаем в облаках мечтаний, наш мир разрушают.
Џосмотрите на логотип, выгравированный на Ящиках со взрывчаткой, на бортах
грузовозов. "ћни”ай" - это "‚нешЊир"! Ќашу планету продали со всеми потрохами
богатейшей корпорации по добыче ископаемых, пока мы делали ставки. Ђ кто
управлЯет "‚нешЊиром"? ‚семогущий Љсанатос!!!
Ќа какое-то мгновение показалось, что публика своим молчанием высосала из
купола весь воздух. ‡атем тишина прервалась взрывом ожесточенных воплей,
похожим на рев разбушевавшегосЯ морЯ. Џолицейские, державшие Ћби-‚ана, были в
таком же трансе, что и толпа. ‹юди поднЯлись, все как один, адресуЯ гневные
выкрики Љсанатосу. ќкран по-прежнему показывал сцену разрушенного парка.
- Ђрестуйте его!!! - вопили люди. - Ђрестуйте Љсанатоса!!!
Љсанатос снова вышел вперед. Ћн подождал, пока крики не стихнут.
Њедленно, люди начали успокаивать друг друга. ‚се ждали, что Љсанатос снова
скажет им, что все это неправда, что „эн солгал.
Љсанатос обвел взглЯдом притихнувшую толпу, выжидаЯ, пока не замолкнет
витавший по углам шепоток. ‡атем он улыбнулсЯ и покачал головой, словно
учитель, укорЯющий нерадивых учеников: - ‚ы жалкие глупцы.
„вигаЯсь на удивление быстро, с развевающимсЯ за спиной плащом, он
вскочил на свуп победителЯ и поднЯлсЯ в воздух, набираЯ максимальную скорость.
‚илЯЯ во избежан ие столкновениЯ с летающими ложами, он мастерски вывел свуп
из купола.
- ’олько не на этот раз, Љсанатос, - мрачно молвил Љуай-ѓон.
‚ырватьсЯ из рук остолбеневших полицейских оказалось достаточно легко.
Ћби-‚ан нанес удар локтем и коленом. Ќе решаЯсь стрелЯть среди такого скопища
народа, озлобленные на Љсанатоса полицейские почти не оказали им никакого
противодействиЯ. Љуай-ѓон спрЯтал их свупы за сваленными в кучу запасными
скамейками. Ћни запрыгнули на них и ованули вслед за Љсанатосом.

ѓлава 16

Љогда они выбрались из купола, улица уже опустела. Љуай-ѓон закрыл глаза
и сосредоточилсЯ. Ћткрыв их снова, он уловил движение справа по улице.
‚озможно, это была всего лишь тень. Ќо ‘ила подсказала ему, что это был
Љсанатос.
Љуай-ѓон выжимал из двигателей предельную мощность. Ћн слышал свуп Ћби-
‚ана у себЯ за спиной. Њальчик не отстанет, он знал это. ђешительность
заставила все мускулы напрЯчьсЯ. Ќа этот раз он не упустит Љсанатоса. ‘омнений
нет, он удирает туда, где будет в безопасности, или же стараетсЯ успеть на
покидающий планету транспорт. “ Љсанатоса в запасе всегда была лазейка. Ќо они
застали его врасплох. ‚озможно, остались неулаженными некоторые детали.
Љсанатос не мог предусмотреть такого поворота событий.
Љ огромному удивлению Љуай-ѓона, Љсанатос вылетел из города и направилсЯ
вглубь страны.
- „умаю, он летит к ‘вЯщенным Ћзерам, - прокричал Ћби-‚ан. - Њы тоже
летели этим путем.
- Ќам придетсЯ оставатьсЯ позади него. Ћн знает, что мы преследуем его.
Џока мы не можем его поймать, но можем следить за ним.
“величить скорость свупов было уже невозможно. “ Љсанатоса был более
быстрый аппарат, поскольку длЯ игр пользовались модифицированными моделЯми.
„жедаЯм с трудом удавалось не выпустить его из виду, и бывали мгновениЯ, когда
они вообще не видели его.
‚о времЯ погони Ћби-‚ан ни разу не потерЯл концентрации. Ћн крепко держал
руль, уставившись на маленькую точку впереди - Љсанатоса. ‹ицо Љуай-ѓона
выражало стремление покончить со всем раз и навсегда.
Ќаконец, они достигли дороги, вевшей в парк. Ћни спустились на нее,
направлЯЯсь ко входу. ‚орота были сделаны из электрифицированных проводов.
Ќаверху были укреплены сенсоры, чтобы можно было взорвать любой пролетавший
мимо транспорт.
Ќа дороге лежал брошенный свуп. Љсанатоса видно не было.
Љуай-ѓон остановилсЯ и осмотрел свуп. ‚ нем кончилось топливо.
- „олжно быть, он в парке, - сказал он, пожираЯ взглЯдом ворота.
- ‡десь есть другой вход, - заверил его Ћби-‚ан.
Ћн провел джедаЯ сквозь лес. Ћставив свуп, он запрыгал по камнЯм в ручье
к расселине в каменной стене и протиснулсЯ в нее. Љуай-ѓон с трудом последовал
за ним. Ћн был довольно крупного телосложениЯ, а расселина была узкой. Љаким-
то образом ему удалось пролезть. Ћни быстро прошли к выходу из пещеры и
выскочили на воздух. Љсанатос пересекал двор, направлЯЯсь к куполу „.
- ’ам, внутри, есть посадочнаЯ площадка, - сказал Ћби-‚ан. - Ќе
сомневаюсь, что там его ждет транспорт, чтобы увезти с планеты.
Љуай-ѓон перешел на бег. Љсанатос не должен достичь купола. Ћн двигалсЯ
совершенно бесшумно, но едва ему удалось нагнать Љсанатоса, как тот запрыгнул
на грависани и понессЯ прочь. Љуай-ѓон ухватил другие грависани и полетел
следом, знаЯ, что Ћби-‚ан не отстанет от него. Ћн облетел груду оборудованиЯ,
лежавшую посреди двора, и сумел отрезать Љсанатоса от купола. ‡арычав от
Ярости, Љсанатос резко развернул сани вправо. Љуай-ѓон крепко сел ему на
хвост.
‚переди раскинулсЯ изуродованный ландшафт. ‘адившеесЯ солнце чертило его
кроваво-красными лучами. Ќад клубЯщимисЯ озерами кислоты висели тЯжелые
испарениЯ. ‚езде валЯлись куски окаменевшей лавы. ‚оздух был настолько
наполнен химикалиЯми, что, казалось, его можно резать ножом. Њестами пар
столбом вырывалсЯ из расселин в камнЯх.
Љсанатос слетел с грависанок. Ћн приземлилсЯ точно на ноги, держа в руке
лазерный меч, сгруппировавшись длЯ атаки. ‡астигнутый врасплох Љуай-ѓон
слишком резко развернул санки. Џочувствовав, что сейчас опрокинетсЯ, он
соскочил с саней. Џрыжок оказалсЯ неловким, но он спас его. Њеч Љсанатоса
просвистел возле уха и ударил в камень.
Љуай-ѓон приземлилсЯ на колено, едва не потерЯв равновесие, но меч уже
был у него в руках, готовый отразить следующий удар. ‹учи света встретились и
сплелись, зашипел ионизированный воздух.
- ’ы не убьешь менЯ, Љуай-ѓон, - сказал Љсанатос, стоЯ лицом к лицу с
бывшим учителем. …го синие глаза пылали ненавистью.
- џ пришел не длЯ того, чтобы убить тебЯ, - ответил ему Љуай-ѓон. - џ
хочу передать тебЯ в руки правосудиЯ.
Ћн кувыркнулсЯ через голову и сменил направление удара, надеЯсь выбить
меч их рук противника. “дар обрушилсЯ на Љсанатоса, но тот отразил его и
ускользнул в сторону.
- ‘кажи правду хотЯ бы раз в жизни, Љуай-ѓон, - прошипел он. - ’ы так
часто повторЯл эти обрывки джедайской мудрости, что уже утратил свЯзь с
собственной честностью, если она вообще у тебЯ была. ’ы не будешь
удовлетворен, пока не убьешь менЯ. ‘мотри, вот идет твоЯ новаЯ игрушка.
Љуай-ѓон увидел голубое сиЯние меча Ћби-‚ана, когда мальчик бросилсЯ к
ним. Ћн почувствовал, что Ћби-‚ан зайдет справа. …сли им удастсЯ зажать
Љсанатоса в "клещи", то, возможно, они сумеют обезоружить его.
Ћни ринулись в атаку в одну секунду, даже не обменЯвшись взглЯдами. Љуай-
ѓон знал, когда и куда Ћби-‚ан нанесет удар, направленный вниз, на рукоЯть
меча. Љуай-ѓон упал на колено длЯ восходЯщего удара. Љсанатосу будет нелегко
отразить оба клинка.
Ќо Љсанатос предвидел их маневр. Ћн уклонилсЯ от клинка Ћби-‚ана и
отскочил назад, используЯ ‘илу длЯ более дальнего прыжка. Љуай-ѓон ударил
снизу, но только натолкнулсЯ на клинок Љсанатоса. ђЯдом из расселины в почве
вырвалсЯ столб пара. …му пришлось отпрыгнуть в сторону, чтобы не сваритьсЯ
заживо.
Џар отделил джедаев от улыбавшегосЯ Љсанатоса.
- Ќу вот, опЯть то же самое, - сказал он. - Ѓлагородные джедаи пытаютсЯ
доказать, что пришли восстановить справедливость, а на самом деле они жаждут
крови. Џомнишь, Ћби-‚ан? ’ы пошел за тринадцатилетним мальчиком, а он оказалсЯ
мертвым. ’ы помнишь выражение глаз Ѓрука, когда ты убил его? €ли ты
уговариваешь себЯ, что тебе очень жаль? Џризнай то, что ты чувствуешь в своем
сердце. Џризнай свою радость! Џризнай жажду мести!
Љуай-ѓон увидел огорчение на лице Ћби-‚ана. ‘жимавшаЯ меч рука мальчика
задрожала.
- Ќе слушай, - прошептал он. - Ќе слушай его, Ћби-‚ан.
Џар ушел обратно в расщелину. ‚ то же мгновение Љсанатос прыгнул вперед.
‚се еще дрожащий Ћби-‚ан был застигнут врасплох. Ћн едва сумел отразить удар
Љсанатоса. ’от развернулсЯ и ударил мальчика ногой, отбрасываЯ его назад.
Ђ затем Љсанатос ринулсЯ вслед за упавшим Ћби-‚аном.

ѓлава 17

- Ќет!! - вскрикнул Љуай-ѓон. Ћн потЯнулсЯ к окружавшей его энергии
жизни, к потоку, соединЯвшему его с живыми и неживыми существами, соединЯвшему
его с Ћби-‚аном.
Ћн сбил Љсанатоса на лету. €х тела сплелись словно два спаЯнных монолита.
Љсанатос не ослабил ни единого мускула, а Љуай-ѓон не желал поддаватьсЯ
противнику. ‘хватка была титанической, Љуай-ѓон чувствовал, как ее мощь
пробегает вдоль позвоночника словно электрошок. Љсанатос схватил джедаЯ за
руки, по-прежнему не выпускаЯ его.
- ќто ты довел менЯ до такого, - сказал он, его глаза полыхали гневом.
Ћни приземлились всего в нескольких сантиметрах друг от друга, лазерные
мечи зажглись в одно мгновение. ‡астывшаЯ лава под ногами была скользкой, к
тому же, Љуай-ѓону приходилось следить, чтобы не попасть в расселины, откуда
вырывалсЯ пар. Ћн увидел, что Ћби-‚ан пытаетсЯ поднЯтьсЯ на ноги.
- ‡начит, ученик научилсЯ этому у своего учителЯ, - продолжал бубнить
Љсанатос. - ‹гать о своих чувствах, говорЯ о чести джедаев. ЋставлЯть за
спиной только убийства и разрушение.
- ’ы виновен в смерти Ѓрука, - говорил ему Љуай-ѓон, пока они сражались.
- Ќе Ћби-‚ан. ’ы совратил этого мальчика, открыл его ’емной ‘тороне. Ћн
последовал за тобой вслепую.
Ћби-‚ан, слегка прихрамываЯ, направилсЯ к ним. Ћн подвернул ногу при
падении. …го лицо светилось юностью, все еще уЯзвленной тем, в чем обвинил его
Љсанатос. Љуай-ѓон решил, что Ћби-‚ану, наконец, удалось понЯть то, с чем он
столкнулсЯ. Ћн оплакивал смерть Ѓрука, потому что, хоть Ѓрук и совершил много
дурных поступков, все еще оставалась надежда, пока он был жив. Ћби-‚ан врЯд ли
обвинЯл себЯ в чем-то. € все-таки обвинЯл, где-то глубоко внутри. Ћборвалась
жизнь. ќто была потерЯ, с которой не так легко смиритьсЯ. Љуай-ѓон прекрасно
это знал. € Љсанатос, увидев в мальчике сомнение, использовал бы его, чтобы
перетЯнуть его на свою сторону. Ћн видел слабость там, где Љуай-ѓон чувствовал
силу. ’акова природа зла.
Ѓудь мужественным, Ћби-‚ан. –еплЯйсЯ за свои убеждениЯ. ‡най то, что знал
до этого. Ќе позволЯй ему приблизитьсЯ к тебе.
- ‚ижу, мои слова задели тебЯ, Ћби-‚ан, - произнес Љсанатос бархатным
вкрадчивым голосом, с помощью которого он с такой легкостью манипулировал
людьми. - Ќеужто потому, что Я прав?
- Ќет, Љсанатос, - ответил Ћби-‚ан. - џ оплакиваю загубленную тобой
жизнь. € благодарю всех, кто причинил мне горе, так как оно не сделало менЯ
слабее. Ћно сделало менЯ сильнее.
‚незапно вспыхнул лазерный меч Ћби-‚ана. Љуай-ѓон был поражен тем,
насколько грациозно и быстро двигалсЯ мальчик, подпрыгиваЯ, чтобы нанести
Љсанатосу удар. Љсанатос, не ожидавший такого Яростного натиска, отступил и
споткнулсЯ. Њежду ними вырвалсЯ столб пара, и он быстро уклонилсЯ в сторону,
поскользнувшись и упав на левую руку.
- ‘ильнее, чем ты, - добавил Ћби-‚ан жестко, устремлЯЯсь за ним.
Љуай-ѓон пошел следом, удивлЯЯсь концентрации, с которой Ћби-‚ан вел бой.
’еперь оба джедаЯ сражались как один. Љсанатос ослабел, и они воспользовались
этим, чтобы оттеснить его назад, к черному озеру. …сли им удастсЯ прижать его
на берегу, они смогут разоружить его или убить. ќто уже его выбор.
‚незапно из-за озера показались два свупа. Ђндра и „эн нашли их. Ћни
приземлились и бросились на помощь, выхватив бластеры.
- ’ы заплатишь за все, Љсанатос! - крикнула Ђндра. - Њы отвезем тебЯ
обратно в ’ани и будем судить!
Љсанатос стоЯл у самой кромки воды. ‘бежать ему не удастсЯ, да он и не
надеЯлсЯ на это. Ћн был окружен, и бежать было некуда. Ћн переводил взглЯд с
„эна на Ђндру, потом на Ћби-‚ана, и наконец остановил его на Љуай-ѓоне.
ѓлубина его ненависти сделала его глаза чернее ночи, чернее, чем поверхность
зараженного им озера.
- џ никогда не доставлю тебе удовольствиЯ убить менЯ, Љуай-ѓон „жинн, -
сказал он мЯгко. - € Я не желаю подчинЯтьсЯ чьим-либо законам. ’ебЯ вела
ненависть, хоть ты и не признаешь этого. ’ы уничтожил менЯ, потому что не смог
спасти. џ - твоЯ величайшаЯ ошибка. †иви с этим. € вот с этим.
- Ќет! - вскрикнул Љуай-ѓон, бросаЯсь вперед.
Ќо было слишком поздно. ‘ жестокой улыбкой, растЯгивавшей губы и
напоминавшей оскал животного, Љсанатос сделал два шага назад и бросилсЯ в
кипЯщее озеро. Ђндра вскрикнула, но он уже исчез под водой.
- Ћн не выживет, - прошептала она. - Љислота сожжет его плоть до костей.
Ћби-‚ан застонал. Ћн-то знал, что получаетсЯ, если в озеро что-нибудь
бросить. Љсанатос был злом в чистом виде, но он был живым существом, и его
участь была ужасающей.
Љуай-ѓон застыл, не отрываЯ взглЯда от темной вонючей жижи, наполнЯвшей
озеро. —то-то медленно всплыло на поверхность, слегка трепыхаЯсь. ќто был
черный плащ, растаЯвший у них на глазах.
Љсанатос наконец-то был мертв.

ѓлава 18

„эн заложил руки за голову и улыбнулсЯ: - Ќу кто бы мог подумать, что вор
и динко станут величайшими героЯми ’елоса?
Ђндра бросила в него подушкой: - џ рада, что слава не ударила тебе в
голову.
Ћби-‚ан и Љуай-ѓон улыбнулись. Ћни уже привыкли к пререканиЯм Ђндры и
„эна и видели, что между ними растет сильное чувство.
€х приезд на ’елос принес все, чего так долго хотела Ђндра. "ћни”ай" была
раскрыта как ширма длЯ "‚нешЊира". ‚сЯ их предательскаЯ деЯтельность вышла
наружу. Џравительство принесло населению свои извинениЯ и назначило
немедленные выборы. Ќачалось следствие по поводу взЯток, которые получали
высшие чины правительства. ѓубернатор подал в отставку, а казначей, ‚окс —ун,
сидел в тюрьме.
€ Љатарсис тоже отменили. ѓраждане ’елоса пришли в ужас о того, что ими
так долго руководила жадность. Ћни говорили, что виной всему было массовое
помешательство. Ћчень многие всЯзались с Ђндрой, желай вступить в ее партию.
Ќа ’елосе расцвел патриотизм, основанный на приверженности своему народу и
земле, которой они все так дорожили и которую едва не утратили навеки.
- Љак вы думаете, какой из менЯ выйдет губернатор? - спросил „эн. - ‹юди
любЯт менЯ.
- ќто потому, что они не знают тебЯ так, как мы, - с усмешкой ответила
Ђндра. - ’ы не политик, „эн.
- ќй, ты сама говорила, у менЯ здорово выходит обманывать, -
запротестовал „эн, прикидываЯсь оскорбленным до глубины души.
- Ќа ’елосе правительство больше никогда не будет никого обманывать, -
отчеканила Ђндра.
- џ бы поспорил, да вот условиЯ ставки мне не нравЯтсЯ, - цинично заметил
„эн.
Љуай-ѓон поднЯлсЯ: - џ желаю вам обоим удачи. € Ѓлагодарю за то, что
помогли снЯть с нам эти глупые обвинениЯ.
- ‚ы свободны и можете улетать, но неужели это необходимо? - спросила
Ђндра. - Ќам бы очень хотелось, чтобы вы задержались на несколько дней. џ
покажу вам истинную красоту ’елоса. ‘вЯщенные Ћзера очистЯт еще не скоро, но
есть и другие места.
- Љак-нибудь в другой раз. Ќам надо вернутьсЯ в •рам.
Ћби-‚ан встал и поблагодарил Ђндру и „эна. …му не хотелось прощатьсЯ с
ними. …му понравилась такаЯ приверженность Ђндры своему делу. Ћн еще не
полностью доверЯл „эну, но оценил его по достоинству. Ћн знал, что, хоть и
действуЯ по-разному, они оба будут трудитьсЯ, чтобы снова сделать ’елос мирной
и процветающей планетой, которой он некогда был.
- џ уверен, что мы оставлЯем ’елос в надежных руках, - сказал им Ћби-‚ан.
Ћн улыбнулсЯ „эну. - € мне кажетсЯ, что условиЯ ставки весьма выгодны длЯ
тебЯ.

Ћби-‚ан шел рЯдом с Љуай-ѓоном к космическому лайнеру, который отвезет их
обратно на Љорускант.
- Ќеужели Љсанатос правда был вашей величайшей ошибкой? - спросил он
напрЯженно. - …го смерть будет преследовать вас, как он и надеЯлсЯ?
- Ђ смерть Ѓрука преследует тебЯ? - мЯгко спросил Љуай-ѓон.
- Ќет, - подумав, ответил Ћби-‚ан. - Ќо Я ношу ее здесь, - он положил
руку себе на грудь.
- ‚от и Я тоже... как мне кажетсЯ. ќто не будет преследовать менЯ - во
всЯком случае, не так, как хотел Љсанатос. Ћн выбрал смерть. ќто его природа -
всегда выбирать темную тропу. Ќо мне понадобитсЯ некоторое времЯ, чтобы
примиритьсЯ с этим. џ все времЯ думаю, что если бы был лучшим учителем, он бы
не перешел на ’емную ‘торону. ‰ода говорил мне, что как учитель Я не могу
сделать своего падавана ошибкой или удачей. џ могу только направить его.
Ђ как же Я? хотел спросить Ћби-‚ан. —ем вы видите менЯ, Љуай-ѓон -
ошибкой или удачей?
Ќекоторое времЯ Љуай-ѓон молчал. ЉажетсЯ, он наслаждалсЯ чудесным днем,
словно стремилсЯ отогнать печаль.
- ’ы только начинаешь свой путь, Ћби-‚ан, - молвил он, наконец. - Ќе
считай себЯ ни провалом, ни удачей. …сли ты правильно поведешь себЯ, эти слова
утратЯт смысл. …сть только то добро, которое ты несешь в этот мир.
- ’рудно не думать о себе как о неудаче, исходЯ из того, что Я нахожусь
на испытательном сроке.
- Ќеудача здесь ни при чем, - ласково ответил Љуай-ѓон. - € ты не должен
так думать. Џуть джедаЯ труден. ‘овет это знает. …сли кто-то оступаетсЯ,
особенно в таком юном возрасте, они все понимают. Ќо они должны быть уверены,
что ты вернешьсЯ на этот путь. ’ебе придетсЯ привести некоторое времЯ под их
надзором, уверить их в своей преданности. „умаю, это пойдет на пользу нам
обоим. …сть времЯ длЯ миссий. € есть времЯ длЯ медитаций и обучениЯ.
- ‚ы тоже будете в •раме? - с надеждой спросил Ћби-‚ан.
Љуай-ѓон кивнул: - Њне тоже надо многое осмыслить. € Я помогу тебе
убедить ‘овет в преданности. Ћни должны понЯть, почему ты тогда решил уйти. џ
уже это понЯл.
- Џравда?
- Џризнаю, Я долго не мог осознать этого. Ќо Я все-таки понЯл. - Љуай-ѓон
сделал паузу. - џ знаю, что ты на испытательном сроке и официально не можешь
быть моим учеником. Ќо ты мой падаван, Ћби-‚ан. Њне не нужен ‘овет, чтобы
понЯть это.
Ћби-‚ан глубоко вздохнул: - ‡начит, вы примете менЯ обратно?
- Њы оба примем бруг друга, - ответил Љуай-ѓон.
Ћби-‚ан надеЯлсЯ, что так и будет. Ћн так долго старалсЯ усмирить свое
нетерпение, ожидаЯ этого момента. Ђ теперь этот момент наступил, и он
обнаружил, что у него просто нет слов. Ћн был слишком тронут, чтобы говорить.
- џ противилсЯ нашей свЯзи с самого начала, - продолжал Љуай-ѓон. - Ќо ты
знал что-то, чего не знал Я. ’ы знал, что некоторые вещи просто не могут не
случитьсЯ. € теперь Я тоже это знаю. €з тебЯ получитсЯ прекрасныый рыцарь-
джедай. џ сочту за честь продолжить тот путь, который мы начали вместе.
Ћби-‚ан поднЯл голову. ’еперь он тоже заметил, какой чудесный стоЯл день.
Ќебо было ослепительно чистым. ‚первые за долгое времЯ он осознал, что и
будущее было так же безоблачно.
- џ не говорю, что будет легко, - добавил Љуай-ѓон. - “ нас разные
характеры. Ќесомненно, будут стычки. ’ы снова бросишь мне вызов.
- џ постараюсь не делать этого, - искренне пообещал Ћби-‚ан.
- ’ы не понЯл менЯ, падаван, - сказал Љуай-ѓон, улыбаЯсь той самой
улыбкой, которую Ћби-‚ан видел так редко - улыбкой, озарЯвшей его лицо и
наполнЯвшей его голубые глаза внутренним теплом. - џ с нетерпением буду ждать
этого.

Last-modified: Mon, 22 Mar 2004 12:09:46 GMT
Ћцените этот текст: