  Žíè ñîðâàëèñü ñ ìåñòà, çèãçàãîì íåñßñü  ïî  ïîëþ.  Šóàé-ƒîí  îãëßíóëñß  è
óâèäåë, ÷òî çà íèìè ïîãîíß.
     - “ íàñ õîðîøèé ïðîâîäíèê! - ïðîêðè÷àë „ýí. - Œû ìîæåì èõ  îáîãíàòü!  àì
ïîâåçëî, ÷òî îíè íå íà ãðàâèöèêëàõ.
     …äâà îí ýòî ñêàçàë, çà íèìè ñòàðòîâàëè òðè ãðàâèöèêëà.
     - Žé-åé, - âûäîõíóë „ýí.
     - €êòèâèðóé ìå÷! - êðèêíóë Šóàé-ƒîí  Žáè-‚àíó.  å  îñòàíàâëèâàßñü  è  íå
çàìåäëßß øàã, îíè áåæàëè ðßäîì ñ „ýíîì.  ‘èëà  ïîäñêàçàëà  èì,  êîãäà  ñëåäóåò
ïîâåðíóòüñß è îòðàçèòü âûñòðåëû ñèßþùèìè êëèíêàìè. „ýí ïîëåòåë  ïî  ëàáèðèíòàì
àëëåé. ƒðàâèöèêëû äîãîíßëè.
     - „åðæèòåñü, ìû ïî÷òè ïðèáåæàëè, - êðèêíóë „ýí.
     Žíè îêàçàëèñü íà ïîëå ñ äðåíàæíîé òðóáîé, ïîäíèìàâøåéñß ñðåäè òðàâû.  „ýí
çàïîëç â íåå. Žáè-‚àí è Šóàé-ƒîí áûñòðî ïîñëåäîâàëè åãî ïðèìåðó.  àä  ãîëîâîé
çëîáíî ãóäåëè ìîòîðû ãðàâèöèêëîâ. î òðóáå çàñòó÷àëè âûñòðåëû, íî íè  îäèí  èç
íèõ íå ïðîáèë ìåòàëë.
     - òà òðóáà âåäåò ïîä çåìëþ â ïîäâàë çäåñü ïîáëèçîñòè, -  ñêàçàë  „ýí.  -
Žíè íèêîãäà íå íàéäóò íàñ.
     - òî ìû ñëûøàëè è ðàíüøå, - ïðîâîð÷àë Žáè-‚àí.
     - Ÿ ñêàçàë, äåñßòü ê îäíîìó, - ïîïðàâèë åãî „ýí. -  à  ýòîò  ðàç  ó  íàñ
áîëüøå øàíñîâ.
     Žíè ïîïîëçëè ïî ðæàâîé âîäå, ïîêðûòîé ïëåíêîé ãðßçè.
     - „ýí, ÷òî èìåííî òåêëî ïî ýòîé òðóáå? - ïîæåëàë  óçíàòü  Šóàé-ƒîí.  ‚îíü
áûëà åùå õóæå, ÷åì â ìóñîðîïðîâîäå.
     - å ñïðàøèâàé, - âåñåëî îòâåòèë òîò.
     àêîíåö îíè óâèäåëè âïåðåäè ñëàáûé ñâåò. Žíè âûâàëèëèñü èç òðóáû  íà  ïîë
ïîäâàëà, èõ îäåæäà áûëà ïîêðûòà ðæàâ÷èíîé, ãðßçüþ è  ÷åì-òî  åùå.  Žáè-‚àí  íå
õîòåë çíàòü, ÷åì èìåííî. „ýí ïîâåë èõ ââåðõ ïî ëåñòíèöå, ïîòîì  ÷åðåç  áîêîâóþ
äâåðü è íà óëèöó. Ží îñìîòðåëñß, ïîòîì ïîñìîòðåë íàâåðõ: - ‚èäèòå? Œû ñïàñåíû.
     - ’û äàëüøå ñïðàâèøüñß îäèí? - ñïðîñèë Šóàé-ƒîí.
     - ’û ñíîâà øóòèøü, äà? ‚û íå ìîæåòå îñòàâèòü ìåíß ñåé÷àñ! - çàïðîòåñòîâàë
„ýí. Ÿ âñå åùå ñïàñàþ âàøè ãîëîâû. „à ëàäíî âàì, ýòî âåäü ß  íàêëèêàë  íà  âàñ
áåäó. îçâîëüòå ìíå èçáàâèòü âàñ îò íåå. “ ìåíß åñòü áåçîïàñíîå ìåñòî, ãäå  âû
ìîæåòå ñïðßòàòüñß.
     - ’àêîå æå áåçîïàñíîå,  êàê  è  òî,  êóäà  òû  ïðèâåë  íàñ  äî  ýòîãî?  -
îãðûçíóëñß Žáè-‚àí.
     - òî ñîâñåì äðóãîå, - çàâåðèë  åãî  „ýí.  -  òî  óáåæèùå  ìîåãî  äðóãà.
îñëóøàéòå, ïîëèöèß áóäåò ïðî÷åñûâàòü óëèöû. ‚àì íàäî çàëå÷ü íà äíî,  õîòß  áû
íà íåñêîëüêî ÷àñîâ.
     - € ïî÷åìó ìû äîëæíû òåáå âåðèòü? - ñíîâà ñïðîñèë Šóàé-ƒîí.
     - € ó âàñ åñòü âûáîð? - âîïðîñîì íà âîïðîñ îòâåòèë „ýí.
     - ‚ûáîð åñòü âñåãäà, - ïàðèðîâàë Šóàé-ƒîí. - î ìû ïîéäåì ñ òîáîé.


        ƒëàâà 6

     Žáè-‚àí íèêàê íå ìîã â ýòî  ïîâåðèòü.  „ýí  òî÷íî  áûë  ïðåñòóïíèêîì.  ó
ïî÷åìó Šóàé-ƒîí äîâåðèë åìó èõ æèçíè? Šîãäà „ýí óøåë âïåðåä, îí çàäàë  ó÷èòåëþ
ýòîò  âîïðîñ.  „æåäàé  òîëüêî  âçäîõíóë:  -  îäóìàé  ñàì,  Žáè-‚àí.  Œû  òîæå
ïðåñòóïíèêè, ïî êðàéíåé ìåðå, â ãëàçàõ ìåñòíîé ïîëèöèè. € êòî  ìîæåò  ñïðßòàòü
íàñ ëó÷øå, ÷åì òîò, êòî ñàì ñêðûâàåòñß?
     Šóàé-ƒîí ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î Žáè-‚àíà:  -  å  áåñïîêîéñß.  ‚  äóøå  îí
íåïëîõîé ÷åëîâåê.
     - ó òàê óáåéòå ìåíß, ïîòîìó ÷òî ß ýòîãî íå ÷óâñòâóþ,  -  ïðîáóð÷àë  Žáè-
‚àí. ˆ âñå æå åìó áûëî ñïîêîéíåé, êîãäà ðóêà Šóàé-ƒîíà ëåæàëà ó íåãî íà ïëå÷å.
Šàê áóäòî îíè ñíîâà ñòàëè ó÷èòåëåì è ó÷åíèêîì.
     „ýí çàâåë èõ â äðóãóþ ÷àñòü ãîðîäà, äàëåêî îò  øèðîêèõ  áóëüâàðîâ.  ‡äåñü
âñå äîìà æàëèñü äðóã ê äðóãó, ñëîâíî èõ ñîãíàë â êó÷ó õîëîäíûé  âåòåð,  è  îíè
èñêàëè òåïëà è çàùèòû. „ýí ïðèâåë èõ ê  äîìó  êàê  ðàç  ïîñðåäè  êâàðòàëà,  íî
âìåñòî òîãî, ÷òîáû âîéòè, ñêîëüçíóë  ïî  î÷åðåäíîé  àëëåå.  ‘áîêó  ñâåøèâàëàñü
ïîëîìàííàß òðóáà. „ýí ïîäòßíóëñß è óñåëñß íà íåå âåðõîì.
     - òî ëåã÷å, ÷åì  êàæåòñß,  -  ñêàçàë  îí,  óëûáàßñü  ïðè  âèäå  ñåðäèòîé
ôèçèîíîìèè Žáè-‚àíà. - é, ìàëåö, òû ïðûãàë â ìóñîðîïðîâîä è ëåç ïî  äðåíàæíîé
òðóáå. „óìàþ, ó òåáß ïîëó÷èòñß.
     ðîñèâ ðàçäðàæåííûé âçãëßä íà Šóàé-ƒîíà, Žáè-‚àí ñõâàòèëñß çà  òðóáó.  ‘î
ñòîðîíû êàçàëîñü, ÷òî îíà âîò-âîò îáâàëèòñß íà ãîëîâû ïðîõîæèì, íî  îêàçàëîñü,
÷òî îíà äîâîëüíî êðåïêî ïðèâèí÷åíà ê ñòåíå äîìà. î áîêàì áûëè  âêðó÷åíû  åäâà
çàìåòíûå áîëòû, çà êîòîðûå ìîæíî áûëî óõâàòèòüñß èëè ïîñòàâèòü íîãó.  „ýí  áûë
ïðàâ - ëåçòü îêàçàëîñü ëåã÷å, ÷åì îí äóìàë.
     Žáè-‚àí ïîäòßíóëñß íà ðóêàõ è çàáðàëñß íà êðûøó. ‚ óãëó  ñòîßë  ðåçåðâóàð
äëß âîäû, êîòîðûé îáâèâàëà âèíòîâàß ëåñòíèöà, âåâøàß íà åãî âåðõóøêó.
     - å ãîâîðè ìíå, - íåäîâîëüíî ïðîòßíóë Žáè-‚àí, -  òåïåðü  ìû  ïðûãíåì  â
ðåçåðâóàð.
     - ˜óòêà! - õèõèêíóë „ýí. Ží ðûñüþ ïîäáåæàë ê  ðåçåðâóàðó  è  ïîñòó÷àë  ïî
íåìó. …ìó îòâåòèëè ñòóêîì èçíóòðè.
     - Žíà äîìà, - ñêàçàë îí. - îøëè.
     Žáè-‚àí ïîäíßëñß âñëåä çà  „ýíîì  ïî  âèíòîâîé  ëåñòíèöå  íà  ñàìûé  âåðõ
ðåçåðâóàðà. „îñòèãíóâ âåðõà, îí óâèäåë, ÷òî êðûøà óõîäèëà ïîä óêëîí. Žíà  áûëà
îêðàøåíà òàê, ÷òîáû ñâåðõó ïîõîäèòü íà òåìíóþ âîäó. èêòî áû è íå  çàïîäîçðèë,
÷òî ýòîò ðåçåðâóàð îòëè÷àåòñß îò îñòàëüíûõ. „ýí îòêðûë äâåðü è  èñ÷åç  âíóòðè.
Žáè-‚àí ïîøåë çà íèì. Š ñâîåìó  âåëèêîìó  îáëåã÷åíèþ,  îí  îêàçàëñß  â  óþòíîé
êâàðòèðêå. Šðóãëûå ñòåíû áûëè ñäåëàíû èç  äþðàñòèëà.  à  ïîëó  ëåæàë  òîëñòûé
êîâåð, è  âåçäå  ñòîßëè  óäîáíûå  êðåñëà.  ‚  öåíòðå  ñòîßë  ñòîë,  çàâàëåííûé
àïïàðàòóðîé.
     ‡à ñòîëîì ñèäåëà ñòðîéíàß ìîëîäàß æåíùèíà. “  íåå  áûëè  òåìíî-êàøòàíîâûå
âîëîñû, çàïëåòåííûå â êîñû è óëîæåííûå âîêðóã ãîëîâû. ƒëàçà ó íåå áûëè ñâåòëî-
êîðè÷íåâûå. Žíà ñ ïîäîçðåíèåì óñòàâèëàñü íà Šóàé-ƒîíà è Žáè-‚àíà.
     - Šîãî òû ïðèâåë íà ýòîò ðàç, „ýí? - ñïðîñèëà îíà.
     - „ðóçåé, - îòâåòèë „ýí.
     - Žíè âñåãäà ïðèõîäßò êàê äðóçüß,  -  ïðîãîâîðèëà  îíà  óñòàëî,  îêèäûâàß
âçãëßäîì èõ èñïà÷êàííûå òóíèêè. - ˆ ê òîìó æå õîðîøî îäåòû.
     - “ íàñ áûëè êîå-êàêèå ïðîáëåìû ïî äîðîãå ñþäà. î îíè ìîãóò íàì  ïîìî÷ü.
- Ží ïîâåðíóëñß ê  äæåäàßì.  -  òî  €íäðà.  Žíà  âîçãëàâëßåò  ïàòðèþ  ‘  -
‘îõðàíèòå àøè ðèðîäíûå åñóðñû. €íäðà, ýòî Šóàé-ƒîí „æèíí è Žáè-‚àí  Šåíîáè,
äâà äæåäàß, êîòîðûõ, ïîõîæå, ðàçûñêèâàåò ïîëèöèß.
     Žíà ïðèùóðèëàñü: - Žíè â ðîçûñêå? ‡à ÷òî?
     „ýí âçßë èç âàçî÷êè êàêîé-òî  ôðóêò  è  áðîñèë  åãî  Žáè-‚àíó:  -  „åðæè,
ïàðåíü, òû âðîäå ãîëîäåí. Šàêàß ðàçíèöà, çà ÷òî  èõ  ðàçûñêèâàþò,  €íäðà?  Žíè
íóæíû íàì. Žíè õîòßò çíàòü âñå ïðî "žíè”àé".
     îäîçðåíèå €íäðû ïåðåðîñëî â èíòåðåñ. Žíà ñ  ëþáîïûòñòâîì  ïîñìîòðåëà  íà
íèõ.
     - Œîæåò, âû îáúßñíèòå, ÷åì èìåííî âû çàíèìàåòåñü, - ïðåäëîæèë Šóàé-ƒîí. -
—òî ýòî çà ïàðòèß, ‘?
     - Œû ïðåäñòàâëßåì ïàðòèþ, îïïîçèöèîííóþ òåì, êîòîðûå ñåé÷àñ  íàõîäßòñß  ó
âëàñòè, - îòâåòèëà îíà. - Š ñîæàëåíèþ, ñåé÷àñ  ìû  âíå  çàêîíà.  ðàâèòåëüñòâî
çàïðåòèëî íàøó ïàðòèþ.  Œû  ïåðâûå  ñòàëè  ïðîòåñòîâàòü,  êîãäà  ïðàâèòåëüñòâî
îòäàëî íàøè ñâßùåííûå çåìëè "žíè”àé". Œû ñïðîñèëè, ïî÷åìó  íàøà  çåìëß  äîëæíà
ñëóæèòü ÷üèì-òî ëè÷íûì èíòåðåñàì, ïî÷åìó ìû äîëæíû âåðèòü, ÷òî ýòà  êîðïîðàöèß
ñîõðàíèò ýòè ìåñòà. î íàñ ìàëî êòî ñëóøàë. ‹þäè áûëè äîâîëüíû òåì, ÷òî ñ  íèõ
ñíßëè ïî÷òè âñå íàëîãè. î êîå-êòî óñëûøàë íàñ è  ïðèñîåäèíèëñß  ê  íàì.  àøà
ïàðòèß ñîñòîèò èç  áûâøèõ  ïðåäñòàâèòåëåé  ïðàâèòåëüñòâà,  ó÷åíûõ,  çàùèòíèêîâ
îêðóæàþùåé  ñðåäû  è  ïðîñòûõ  ëþäåé,  êîòîðûå  ñëóøàëè  íàñ,  êîãäà  íàì  åùå
ïîçâîëßëîñü ãîâîðèòü. € òåïåðü ìû óøëè â ïîäïîëüå è ïðîâîäèì  ñîáðàíèß,  êîãäà
ïîßâëßåòñß âîçìîæíîñòü.
     - € ó âàñ åñòü äîêàçàòåëüñòâà,  ÷òî  "žíè”àé"  íåïðàâèëüíî  îáðàùàåòñß  ñ
âàøåé ñâßùåííîé çåìëåé? - ñïðîñèë Šóàé-ƒîí.
     Žíà çàêîëåáàëàñü: -  Œû  òî÷íî  çíàåì,  ÷òî  â  ‘âßùåííûõ  Žçåðàõ  ÷òî-òî
ïðîèñõîäèò. ’ðîå íàøèõ ëþäåé ïîåõàëè  òóäà,  ÷òîáû  ñîáðàòü  äîêàçàòåëüñòâà  è
ñäåëàòü ñíèìêè. Žíè ïîãèáëè â àâàðèè, êîãäà âîçâðàùàëèñü â ’àíè.  Žíè  ñêàçàëè
ìíå, ÷òî ó íèõ áûëè êàêèå-òî äîêàçàòåëüñòâà, íî íå óòî÷íèëè, ÷òî  èìåííî.  Œíå
êàæåòñß, èõ ãèáåëü íå áûëà íåñ÷àñòíûì ñëó÷àåì. ‚ñå äîêàçàòåëüñòâà, êîòîðûå  èì
óäàëîñü ñîáðàòü, áûëè óíè÷òîæåíû. Œû ïëàíèðóåì ïðåäïðèíßòü åùå îäíó ïîåçäêó. -
Žíà íåòåðïåëèâî îòêèíóëà ïðßäü âûáèâøèõñß èç ïðè÷åñêè âîëîñ. - òî  òðóäíî.  ‚
ïàðêàõ óñèëåííàß îõðàíà. Žíè çàßâëßþò, ÷òî íå ïóñòßò òóäà ëþäåé, ïîêà çåìëþ íå
ïîòðåáóþò îáðàòíî. Œíå êàæåòñß, îíè  èññëåäóþò  åå,  ÷òîáû  ïîòîì  íà÷àòü  òàì
ðàçðàáîòêè.
     - € ïî÷åìó òåëîñèéöû íå èíòåðåñóþòñß òåì, ÷òî òàì  ïðîèõîäèò?  -  ñïðîñèë
Šóàé-ƒîí. - òà ïëàíåòà çíàìåíèòà òåì, ÷òî íà íåé òùàòåëüíî îáåðåãàþò ïðèðîäó.
„àæå ñ ýêîíîìè÷åñêîé òî÷êè çðåíèß â ýòîì íåò  íèêàêîãî  ñìûñëà.  ’óðèçì  çäåñü
ïðîöâåòàåò.
     €íäðà ñíèêëà: - Šàòàðñèñ. ‹þäè ïðîñòî  îäåðæèìû  ñòàâêàìè,  íàäåßñü,  ÷òî
âûèãðàþò â ëîòåðåå. ˆ èì ïëåâàòü íà òóðèñòîâ,  ñåé÷àñ  ìíîãèå  ïðèåçæàþò  ñþäà
ðàäè Šàòàðñèñà, à íå ïàðêîâ. †àäíîñòü îâëàäåëà ëþäüìè ñëîâíî ëèõîðàäêà. -  îíà
õîëîäíî ïîñìîòðåëà íà Šóàé-ƒîíà. - ’àê ñ ÷åãî âû âçßëè, ÷òî ìîæåòå ïîìî÷ü?
     - Ÿ ýòîãî íå ãîâîðèë, - îòâåòèë Šóàé-ƒîí. - òî áûëà èäåß „ýíà.
     - ‚û, ïîõîæå, î÷åíü èíòåðåñóåòåñü "žíè”àé", - âñòðßë „ýí. - Ÿ,  âîçìîæíî,
íåïðàâ, íî ìíå êàæåòñß, ÷òî íèêàêîé âñòðå÷è âàì íèêòî íå íàçíà÷àë íà çàâòðà.
     Šóàé-ƒîí ïðîìîë÷àë. Žáè-‚àí âîñõèòèëñß åãî ñïîêîéñòâèåì. Žò íåãî èñõîäèëè
òåðïåíèå è æåëàíèå âûñëóøàòü, íî ïðè ýòîì îí íè÷åãî íèêîìó íå áûë äîëæåí.
     - ‡íà÷èò, âû òîæå çàùèòíèê ïðèðîäû, êàê €íäðà? -  ñïðîñèë  „ýíà  Žáè-‚àí.
ðåæäå ÷åì òîò îòâåòèë, €íäðà ðàññìåßëàñü: - „óìàåòå, îí ïðèâåðæåí  ê  ÷åìó-òî
áîëüøå, ÷åì ê ñåáå? ’îëüêî íå „ýí. “ íàñ ÷èñòî äåëîâûå îòíîøåíèß.
     - é, ïîãîäè-êà, - îñêîðáëåííî çàßâèë „ýí, - ó ìåíß òîæå  åñòü  òàêèå  æå
èäåàëû, êàê è ó îñòàëüíûõ.
     - €ãà, åñëè ýòè îñòàëüíûå ïðèíàäëåæàò  ê  êîíòðàáàíäèñòàì  èëè  âîðàì,  -
îòðåçàëà €íäðà. îòîì ïîâåðíóëàñü ê Šóàé-ƒîíó è Žáè-‚àíó. - Šîãäà  ìû  âïåðâûå
ñïóñòèëèñü ïîä çåìëþ, íàì ïîíàäîáèëîñü  îáîðóäîâàíèå.  Œíå  ïðèøëîñü  ïîêóïàòü
êîìïüþòåðû è êîìëèíêè íà ÷åðíîì ðûíêå. ’àì ß è âñòðåòèëà „ýíà. Ží äîñòàâàë íàì
òå çàï÷àñòè, êîòîðûå áûëè íàì íóæíû. àì óäàëîñü âûïóñòèòü íåëåãàëüíóþ ãàçåòó,
÷òîáû ëþäè çíàëè, ÷òî ïðîèñõîäèò. î „ýí  õðàíèò  âåðíîñòü  òîëüêî  êðåäèòêàì,
êîòîðûå ß åìó äàþ.
     - Žõ, ïðîñòèòå ìåíß, ìèññ —åñòíîñòü, ÷òî ìíå íóæíû  äåíüãè  íà  æèçíü,  -
îáèæåííî îòîçâàëñß „ýí. - å âñå ìîãóò æèòü íà ãîëûõ èäåàëàõ.  Žñîáåííî  êîãäà
ïðèõîäèòñß ïëàòèòü çà êâàðòèðó. „à åñëè áû íå ß, òû áû áåñåäîâàëà ñ ýòèìè  âîò
ñòåíàìè, à íå ñ ëþäüìè íà óëèöàõ.
     - Šàê ýòî íà òåáß ïîõîæå - ïðèñâîèòü âñå íàøè äîñòèæåíèß ñåáå, -  õîëîäíî
áðîñèëà €íäðà.
     - ‚èäèòå, ÷òî ïîëó÷àåòñß, êîãäà ïûòàåøüñß ïîìî÷ü ëþäßì? - ïðîâîð÷àë  „ýí.
- ‘ïëîøíûå îñêîðáëåíèß. åóäèâèòåëüíî, ÷òî ß âîð.
     €íäðà ïðîèãíîðèðîâàëà ýòó ðåïëèêó  è  ïîâåðíóëàñü  ê  äæåäàßì:  -  Œîæåòå
îñòàòüñß çäåñü, åñëè õîòèòå. ‚ðàã "žíè”àé" - ìîé äðóã.
     - Ÿ íå ãîâîðèë, ÷òî ìû âðàãè  "žíè”àé",  -  ñ  óëûáêîé  ìîëâèë  Šóàé-ƒîí.
åêîòîðîå âðåìß îíà èçó÷àëà åãî: - î âåäü âû èõ âðàãè, ðàçâå  íåò?  ‚îçìîæíî,
„ýí ïðàâ. Œîæåò, ìû ìîæåì ïîìî÷ü äðóã äðóãó.  î  âû  äîëæíû  ðàññêàçàòü  ìíå,
çà÷åì âû çäåñü, íå ãîâîðß óæå î òîì, ïî÷åìó âàñ èùåò ïîëèöèß.
     - Ÿ íå çíàþ, â ÷åì  èìåííî  íàñ  îáâèíßþò,  íî  íå  ñîìíåâàþñü,  ÷òî  ýòî
ñåðüåçíî, - ïðèçíàëñß Šóàé-ƒîí. - î â ÷åì áû íàñ íè îáâèíßëè, ýòî íåïðàâäà. “
íàñ íà ’åëîñå ìîãóùåñòâåííûé âðàã. „óìàþ, îí èñïîëüçóåò "žíè”àé" êàê ïðèêðûòèå
äëß ñâîåé ñîáñòâåííîé êîìïàíèè.
     - Šàêîé èìåííî?
     - "‚íåøŒèð".
     €íäðà  èñïóñòèëà  ïðîòßæíûé  âçäîõ:  -  "‚íåøŒèð"...  òî  ñàìàß  áîëüøàß
êîðïîðàöèß â ƒàëàêòèêå. - …å ùåêè ïîðîçîâåëè. - î ýòî îçíà÷àåò, ÷òî  "žíè”àé"
õî÷åò ïðîâåñòè íà íàøèõ çåìëßõ ðàçðàáîòêè äëß äîáû÷è ðóäû!  …ñëè  íàì  óäàñòñß
äîêàçàòü, ÷òî îáå êîìïàíèè âçàèìîñâßçàíû, òîãäà ó íàñ áûëè  áû  äîêàçàòåëüñòâà
ïëàíîâ "žíè”àé"!
     - €íäðà íàíßëà ìåíß, ÷òîáû ß âçëîìàë ôàéëû "žíè”àé", - ñêàçàë  „ýí.  -  Ÿ
ðàáîòàë òàì íåñêîëüêî ìåñßöåâ íàçàä è çàáûë ñäàòü ñâîè äîêóìåíòû. Œíå,  âèäèòå
ëè, ïðèøëîñü óõîäèòü âåñüìà ïîñïåøíî.
     - ’û çàáûë? - ñïðîñèë Šóàé-ƒîí.
     „ýí óõìûëüíóëñß: - € ïîòîì ß åùå ïî îøèáêå ïðèõâàòèë ñ ñîáîé  ïàðó  ÷óæèõ
äîêóìåíòîâ. ’àê ÷òî ß ñìîãó ïðîâåñòè âàñ òóäà. “äà÷à ïîêà íà íàøåé ñòîðîíå.
     Šóàé-ƒîí êîëåáàëñß. Ží ïîâåðíóëñß ê €íäðå: - îõîæå, âû åìó íå äîâåðßåòå.
’àê ïî÷åìó ìû äîëæíû åìó âåðèòü?
     - îòîìó ÷òî ß íå ïîäâåäó âàñ! - âîñêëèêíóë „ýí.
     - ’åáß ß íå ñïðàøèâàë, - ðåçêî áðîñèë Šóàé-ƒîí. €íäðà  âçäîõíóëà:  -  „ëß
÷åãî òåáå ýòî, „ýí? î÷åìó òû õî÷åøü ðèñêîâàòü ñâîåé øêóðîé?
     - îòîìó ÷òî ß íå çàêîí÷èë òî, çà ÷òî òû ìíå çàïëàòèëà, - îòâåòèë åé „ýí.
- ˆ ìåíß ìó÷àåò ñîâåñòü. Ÿ òîæå ìîãó áûòü ÷åñòíûì, çíàåøü?
     - ’û âîð! - ñåðäèòî âûêðèêíóëà €íäðà.
     - ˆìåííî! - âîñêëèêíóë „ýí. - ’àê ïî÷åìó  áû  ìíå  íå  óêðàñòü  åùå  ÷òî-
íèáóäü?
     - ˆ ïî÷åìó âñå ýòî íå âñåëßåò ìíå óâåðåííîñòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß Žáè-‚àí.
€íäðà âçäîõíóëà: - Ÿ çíàþ, ÷òî òû èìååøü â âèäó.


        ƒëàâà 7


     Šðîìå èäåíòèôèêàöèîííûõ êàðòî÷åê „ýí óìóäðèëñß  ñòàùèòü  ïàðó  êîìïëåêòîâ
ñåðîé óíèôîðìû, êàêóþ îáû÷íî íîñèëè íèçøèå  ïî  ðàíãó  òåõðàáîòíèêè  "žíè”àé".
‚ëèòüñß â òîëïó ðàáî÷èõ, âõîäèâøèõ â çäàíèå,  îêàçàëîñü  íà  óäèâëåíèå  ëåãêî.
Žõðàíà ïðîâåðèëà ó  íèõ  äîêóìåíòû,  è  îíè  ïðîñòî  ïðîøëè  âíóòðü  âìåñòå  ñ
îñòàëüíûìè.
     ó äà, ìû ïðîøëè, ïîäóìàëîñü Žáè-‚àíó. € êàê îíè îòñþäà âûéäóò?  Šóàé-ƒîí
ïî÷åìó-òî ðåøèë ââåðèòü èõ æèçíè  ýòîìó  „ýíó.  €  ‘îâåò  äæåäàåâ  åùå  ñ÷èòàë
èìïóëüñèâíûì åãî, Žáè-‚àíà...
     „ýí âûáðàë òóðáîëèôò, âåâøèé íà íèæíèå óðîâíè.
     - Žñíîâíûå ôàéëû íàõîäßòñß â çîíå ïîâûøåííîé îõðàíû, - îáúßñíèë îí. - àì
ïðèäåòñß ñïóñòèòüñß ïî ëåñòíèöå. ‚ äâåðè ñòîèò îõðàííèê.  ‚û  ìîæåòå  ïîìàõàòü
ïåðåä íèì ýòèìè âàøèìè ìå÷àìè? …ãî ìîæíî  çàïåðåòü  â  ïîäñîáêå,  ïîêà  ìû  íå
çàêîí÷èì.
     - ðåäîñòàâü ýòî ìíå, - îòâåòèë Šóàé-ƒîí.
     Žíè ñêîëüçíóëè âíèç  ïî  ñëóæåáíîé  ëåñòíèöå  è  âîøëè  â  äëèííûé  áåëûé
êîðèäîð, îñâåùåííûé  ìßãêèì  ñâåòîì  íåîíîâûõ  òðóáîê.  ‚  êîíöå  êîðèäîðà  çà
êîíñîëüþ ñèäåë îõðàííèê.
     - ðîïóñê, - êîðîòêî áðîñèë îí.
     Šóàé-ƒîí ïðîòßíóë åìó èäåíòèôèêàöèîííóþ êàðòî÷êó è  ñêîíöåíòðèðîâàëñß  íà
åãî ñîçíàíèè: - òî ïîäîéäåò. Œû ìîæåì ïðîéòè.
     - òî ïîäîéäåò, - ïîñëóøíî ïîâòîðèë îõðàííèê. - ‚û ìîæåòå ïðîéòè.
     „âåðü ñ øèïåíèåì ðàñêðûëàñü, è îíè ïðîøëè â íåå.
     - —òî ýòî áûëî? - ñ ëþáîïûòñòâîì ñïðîñèë „ýí.
     - ‚íóøåíèå, - îòâåòèë Šóàé-ƒîí. - ‘èëà î÷åíü ëåãêî âëèßåò íà ñëàáîóìíûõ.
     -  Ÿ  âïå÷àòëåí,  -  ïîòðßñåííî  êà÷àß  ãîëîâîé,   ñêàçàë   „ýí.   -   ‚û
ïðåäñòàâëßåòå, ÷òî âû ìîãëè áû ñäåëàòü ñ òàêèìè âîçìîæíîñòßìè, åñëè  á  òîëüêî
çàõîòåëè? € êàê âû äóìàåòå, âàø •ðàì ìîã áû âçßòü òàêîãî ïàðíß, êàê ß?
     - åò, - êîðîòêî îòâåòèë Šóàé-ƒîí, îòêðûâàß äâåðü ñ  íàäïèñüþ  "‘åêðåòíûå
ôàéëû".
     Šîìíàòà áûëà áèòêîì íàáèòà êîìïüþòåðàìè è ãîëîãðàôè÷åñêèìè çàïèñßìè.  „ýí
ñðàçó æå ïîäáåæàë ê ãëàâíîìó òåðìèíàëó.
     - Ÿ âçëîìàþ ñèñòåìó, à âû äâîå ïîèùèòå íà äðóãèõ ìîíèòîðàõ, - ñêàçàë  îí,
ïîêà åãî ïàëüöû ïîðõàëè ïî êëàâèøàì.  -  Žíè  ñìåíèëè  ïàðîëü,  íî  ß  íàïèñàë
ïðîãðàììó, êîòîðàß ïîçâîëßåò... …ñòü! àçîâèòå ìåíß ãåíèåì, è  ß  íå  ñòàíó  ñ
âàìè ñïîðèòü.
     Šóàé-ƒîí ñåë çà âòîðûì òåðìèíàëîì è óêàçàë Žáè-‚àíó íà òðåòèé.  îëó÷èòñß
áûñòðåå, åñëè âñå òðîå áóäóò èñêàòü ïî îòäåëüíîñòè.
     î ìîíèòîðó ïîïîëçëè  íàçâàíèß  ôàéëîâ  è  öèôðû.  Œíîãèå  áûëè  ïîìå÷åíû
ßðëûêîì "‘âßùåííûå Žçåðà".
     - ‡äåñü ïî êðàéíåé  ìåðå  òðè  ñîòíè  ôàéëîâ,  -  ñêàçàë  Šóàé-ƒîí  ÷åðåç
íåêîòîðîå âðåìß. - „àâàéòå ïîäåëèì èõ. „ýí, òû âîçüìåøü ïåðâóþ ñîòíþ,  Žáè-‚àí
- ñëåäóþùóþ. Ÿ ïðîñìîòðþ òðåòüþ. ðîñìàòðèâàéòå èõ êàê  ìîæíî  áûñòðåå.  ˆùèòå
óïîìèíàíèß î "‚íåøŒèðå", äîáû÷å ðóäû, ðàçðàáîòêàõ. - Ží ïîñìîòðåë íà  „ýíà.  -
å âçäóìàé âûêèíóòü ôîðòåëü.
     „ýí íåâèííî çàõëîïàë ðåñíèöàìè: - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - Œíå íåêîãäà ðàçãîâàðèâàòü, - ñóõî îáîðâàë åãî Šóàé-ƒîí. - ðîñòî  äåëàé
êàê ß ãîâîðþ.
     Žáè-‚àí âñêðûë ïåðâûé ôàéë è áûñòðî ïðîñìîòðåë åãî. Ží ñîäåðæàë ïåðåïèñêó
ìåæäó ìåíåäæåðîì ïðîåêòà "‘âßùåííûå  Žçåðà"  è  åãî  íà÷àëüíèêîì  â  "žíè”àé".
àñêîëüêî îí ïîíßë, ðå÷ü øëà î ïîñòàâêàõ òîïëèâà è ïèùè  äëß  ðàáî÷èõ.  è÷åãî
âàæíîãî. Ží  îòêðûë  ñëåäóþùèé  ôàéë.  ˆ  ñëåäóþùèé.  ˆ  ñëåäóþùèé...  Žáè-‚àí
ïðîñìàòðèâàë ôàéë çà ôàéëîì. Ží  íèêîãäà  íå  äóìàë,  ÷òî  ðàáîòàòü  íà  òàêóþ
áîëüøóþ êîðïîðàöèþ áûëî íàñòîëüêî ñêó÷íî. ˆíôîðìàöèß ïîâòîðßëàñü. Ží íå  âèäåë
íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî.
     - Šàê áû ìíå õîòåëîñü, ÷òîáû çäåñü áûëà ’àëëà, - ïðîáîðìîòàë Šóàé-ƒîí.  -
Žíà ñìîãëà áû ðàñøèôðîâàòü ýòè çàïèñè. ‡äåñü âñå òàê çàïóòàíî...
     ‚íåçàïíî Šóàé-ƒîí óìîëê. Žáè-‚àí çàìåòèë, ÷òî èíôîðìàöèß  íà  åãî  ýêðàíå
çàñòûëà. îñìîòðåâ íà ñâîé ýêðàí, îí óâèäåë, ÷òî è òîò çàâèñ.
     - „ýí, ÷òî ïðîèñõîäèò? - ñïðîñèë îí.
     - å çíàþ, - âçâîëíîâàííî îòâåòèë òîò. Ží ïîïûòàëñß âûêëþ÷èòü ìîíèòîð, íî
âûêëþ÷àòåëü íå ñðàáàòûâàë. - óäåì íàäåßòüñß, ÷òî ýòî âðåìåííîå ßâëåíèå.
     Ží âñêî÷èë ñî ñâîåãî ìåñòà è ïîäáåæàë ê äâåðè: - å äâèãàéòåñü.
     - € òû êóäà? - ïîèíòåðåñîâàëñß Šóàé-ƒîí.
     - îéäó ïîñìîòðþ, ÷òî ê ÷åìó. Œîæåòå íà ìåíß ïîëîæèòüñß.
     „ýí âûñêîëüçíóë çà äâåðü. Šóàé-ƒîí ìåäëåííî ïîäíßëñß: -  àäî  ñåé÷àñ  æå
óõîäèòü îòñþäà.
     Žáè-‚àí íåäîóìåííî âîççàðèëñß íà íåãî: - î ìû íå ìîæåì áðîñèòü „ýíà.
     Šóàé-ƒîí áûë ìðà÷åí: - Ží óæå áðîñèë íàñ.
     Žáè-‚àí óñëûøàë çâóê ÷üèõ-òî øàãîâ. „âåðü îòêðûëàñü.
     - å äîñòàâàé ìå÷,  -  êîðîòêî  ïðèêàçàë  Šóàé-ƒîí,  ïðåæäå  ÷åì  ïîëèöèß
âîðâàëàñü âíóòðü.  Žáè-‚àí  ïîíßë,  ïî÷åìó.  Šóàé-ƒîí  íàäåßëñß,  ÷òî  åãî  íå
îïîçíàþò êàê ïðåñòóïíèêà â ðîçûñêå. …ñëè èì ïîâåçåò, èõ  çàäåðæàò  ïðîñòî  êàê
íàðóøèòåëåé ÷àñòíûõ âëàäåíèé. î ýòà íàäåæäà ðàñòàßëà êàê äûì, åäâà  íà÷àëüíèê
îõðàíû âûñòóïèë âïåðåä.
     - ‚àñ ðàçûñêèâàþò êàê íàðóøèòåëåé çàêîíà ’åëîñà íà  îñíîâå  Šðèìèíàëüíîãî
Šîäåêñà ƒàëàêòèêè, - ñêàçàë îí. - ‚û àðåñòîâàíû.


        ƒëàâà 8

     Žáè-‚àíà è Šóàé-ƒîíà äîñòàâèëè â öåíòðàëüíîå ïîëèöåéñêîå  îòäåëåíèå,  ãäå
èõ îïîçíàëè êàê ñáåæàâøèõ ãàëàêòè÷åñêèõ  ïðåñòóïíèêîâ  è  áðîñèëè  â  òþðåìíóþ
êàìåðó. Šóàé-ƒîí ïîïðîñèë  ðàçðåøåíèß  ñâßçàòüñß  ñ  •ðàìîì,  íî  åãî  ïðîñüáà
îñòàëàñü íåçàìå÷åííîé.
     - ’åëîññêèå çàêîíû ðàíüøå áûëè  ñïðàâåäëèâûìè,  -  ñîîáùèë  îí  Žáè-‚àíó,
ïðîõàæèâàßñü ïî ñûðîé ïîäçåìíîé êàìåðå. -  Žíè  äîëæíû  äàòü  íàì  âîçìîæíîñòü
îïðàâäàòü ñåáß.
     - Œû äàæå íå çíàåì, â  ÷åì  íàñ  îáâèíßþò,  -  âîçðàçèë  åìó  Žáè-‚àí.  -
„óìàåòå, îíè ïîéìóò, ÷òî âñå îáâèíåíèß ñôàáðèêîâàíû?
     - àäåæäà åñòü âñåãäà. Žíè íå èìåþò ïðàâà çàäåðæèâàòü íàñ  íàäîëãî,  ïîêà
íå äîêàæóò, ÷òî ìû ïðåñòóïèëè çàêîí. î êðàéíåé ìåðå îíè  íå  îáíàðóæèëè  íàøè
ëàçåðíûå ìå÷è.
     ðèìåíèâ ‘èëó, Šóàé-ƒîíó óäàëîñü èçáåæàòü òùàòåëüíîãî îáûñêà.
     - ’àê ïî÷åìó áû íàì ïðîñòî íå ïðîðåçàòü â äâåðè äûðó? - ñïðîñèë  Žáè-‚àí,
ïðèæèìàß ëàäîíè ê óêðåïëåííîé äþðàñòàëè.
     - îòîìó ÷òî çà íàìè ïîãîíßòñß êàê ìèíèìóì ïßòüäåñßò ÷åëîâåê, ïðåæäå  ÷åì
ìû óñïååì äàëåêî óéòè. àäî òßíóòü âðåìß. Œû íàéäåì ñïîñîá ñáåæàòü.
     - îâåðèòü íå ìîãó, ÷òî „ýí ñ òàêîé ëåãêîñòüþ ïðåäàë íàñ, - ñ îòâðàùåíèåì
áðîñèë Žáè-‚àí. - Ží íàâåðíßêà çíàë, ÷òî íàñ çàñåêëè, êàê òîëüêî  çàâèñëè  âñå
ìîíèòîðû.
     - „à, äóìàþ, îí çíàë, - ñïîêîéíî ñîãëàñèëñß  Šóàé-ƒîí.  -  î  íàì  ëó÷øå
ïîäóìàòü î òîì, ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü ñåé÷àñ.
     - ˆ ÷òî æå ìû ìîæåì? - ñïðîñèë Žáè-‚àí. - Œû ïîä çàìêîì.
     - àäî ñïëàíèðîâàòü ñëåäóþùèé øàã. ‚èíèòü „ýíà -  ïóñòàß  òðàòà  âðåìåíè.
—òî íàì óäàëîñü óçíàòü â "žíè”àé"?
     - Ÿ  íå  óçíàë  íè÷åãî,  êðîìå  òîãî,  ÷òî  ëþäè,  ðàáîòàþùèå  â  áîëüøèõ
êîìïàíèßõ, ñëèøêîì ìíîãî ïåðåïèñûâàþòñß, - ðàçî÷àðîâàííî ïðîòßíóë Žáè-‚àí.
     - „à, ïåðåïèñêè áûëî ìíîãî, - ñîãëàñèëñß äæåäàé-ìàñòåð. -  ˆ  áîëüøèíñòâî
ïèñåì áûëè áàíàëüíû. Œíîãèå ïðîñòî ïîäòâåðæäàëè ñêàçàííîå ðàíåå  ïî  êîìëèíêó.
’û çàìåòèë ýòî? Œåíß ýòî íàâîäèò íà ìûñëü, ÷òî òàêîå  êîëè÷åñòâî  ôàéëîâ  áûëî
ñîçäàíî ëèøü ïî îäíîé ïðè÷èíå: ÷òîáû â  ñëó÷àå  ïðîâåðêè  çàïóòàòü  òîãî,  êòî
ïîïûòàåòñß òàì ÷òî-íèáóäü íàéòè. „î ïðàâäû íåëåãêî äîêîïàòüñß, åñëè îíà çàðûòà
â òàêîì êîëè÷åñòâå äàííûõ. òî íè÷åãî òåáå íå íàïîìèíàåò?
     Žáè-‚àí íàäîëãî çàäóìàëñß.
     - "‚íåøŒèð", - ñêàçàë îí, íàêîíåö. - òà êîìïàíèß òùàòåëüíî ñêðûâàåò ñâîè
íàìåðåíèß è äàæå ìåñòîíàõîæäåíèå ãëàâíîãî îôèñà. Žíè  èñïîëüçóþò  íåðàçáåðèõó,
÷òîáû ñêðûòüñß.
     - ˆìåííî, - ïîäòâåðäèë Šóàé-ƒîí. - Ÿ îáíàðóæèë åùå êîå-÷òî. Šîãäà  ýêðàíû
çàâèñëè, ß óâèäåë, ÷òî äåëàë „ýí. Ží íå ïðîñìàòðèâàë ôàéëû  íà  "‚íåøŒèð"  èëè
"‘âßùåííûå Žçåðà". Ží èñêàë ôàéëû ïî Šàòàðñèñó.
     - î äëß ÷åãî?
     - å çíàþ, íî ýòîò  âîïðîñ  âåñüìà  ìåíß  èíòåðåñóåò.  ‹îòåðåéíûì  ôîíäîì
çàâåäóåò "žíè”àé", òàê ÷òî ó íèõ åñòü ôàéëû ïî Šàòàðñèñó. î  ïî÷åìó  îíè  òàê
èíòåðåñóþò „ýíà? îäóìàé.
     Žáè-‚àí âñïîìíèë ñëîâà €íäðû.
     - àâåðíîå, îí èùåò äëß ñåáß êàêóþ-òî âûãîäó.
     - ðàâèëüíî, - ñêàçàë Šóàé-ƒîí. - „óìàþ, èìåííî ïîýòîìó îí  è  ñîãëàñèëñß
ïîìî÷ü  íàì.  Šîãäà  ìû  âûáåðåìñß  îòñþäà,  ó  íàñ  äîáàâèòñß  îáúåêòîâ   äëß
èññëåäîâàíèß.
     - € êîãäà ìû âûáåðåìñß? - ñïðîñèë  Žáè-‚àí,  ïîãëßäûâàß  íà  äþðàñòèëîâóþ
äâåðü.
     - Œû âûáåðåìñß, - ñïîêîéíî îâòåòèë åìó Šóàé-ƒîí. Žáè-‚àí  õîòåë  áû  áûòü
òàê æå óâåðåí íà ýòîò ñ÷åò. “ íåãî  áûëî  òàêîå  ÷óâñòâî,  ÷òî  òåïåðü,  êîãäà
Šñàíàòîñ äåðæàë èõ â íàäåæíîì ìåñòå, îí âðßä ëè áóäåò íàñòîëüêî ãëóïûì,  ÷òîáû
âûïóñòèòü èõ îòñþäà.


     Žíè ïðîâåëè õîëîäíóþ íî÷ü â êàìåðå. Žáè-‚àí  ïðîñíóëñß  äî  ðàññâåòà.  Ží
ëåæàë íà ìàòðàöå, îòêðûâ ãëàçà. ‚ êàìåðå íå áûëî îêîí, è îí íå  ìîã  îòëè÷èòü,
ãäå ñòåíû, à ãäå ïîë. Ží áûë îêðóæåí  íåïðîãëßäíîé  òåìåíüþ,  ñëîâíî  ïàðèë  â
ïóñòîòå. ‚îçìîæíî, ïîäîáíîå ÷óâñòâî äèñîðèåíòàöèè ßâëßëîñü  ÷àñòüþ  íàêàçàíèß.
…äèíñòâåííûì ïðèçíàêîì òîãî, ÷òî íàñòóïèëî óòðî,  áûë  âêëþ÷èâøèéñß  â  êàìåðå
ñâåò. ˆì ïðèíåñëè çàâòðàê - íåìíîãî ÷åðñòâîãî õëåáà è ñëàáûé ÷àé.
     „åíü òßíóëñß  ìåäëåííî.  Šóàé-ƒîí  âðåìß  îò  âðåìåíè  ïðîñèë  ïîçâîëåíèß
ñâßçàòüñß ñ âëàñòßìè,  íî  âñå  åãî  ïðîñüáû  áûëè  îòêëîíåíû.  —òîáû  íåìíîãî
ðàçìßòüñß, äæåäàè ïðîäåëàëè ðßä óïðàæíåíèé íà ðàñòßæêó ñâßçîê  è  ìûøö.  îñëå
îíè ìåäèòèðîâàëè. „àæå ïðåáûâàß  â  ïëåíó,  äæåäàé  äîëæåí  ñîõðàíßòü  ÷èñòîòó
ðàçóìà, óñïîêîèòü äóõ è ïîääåðæèâàòü ôèçè÷åñêóþ ñèëó.
     Šóàé-ƒîí ñèäåë íà õîëîäíîì êàìåííîì ïîëó, ìåäèòèðóß. ‚íåçàïíî îí âçäîõíóë
è ïîäíßë ãîëîâó: - ðîñòè ìåíß, Žáè-‚àí.
     Žáè-‚àí óäèâèëñß: - ðîñòèòü âàñ??
     -  ’û  äîëæåí  âåðíóòüñß  â  •ðàì.  Œíå  íå  ñëåäîâàëî   ïîçâîëßòü   òåáå
ñîïðîâîæäàòü ìåíß. òî áûëî îøèáêîé.
     - åøåíèå áûëî ìîèì, - îòâåòèë  Žáè-‚àí.  -  Ÿ  íå  ñîæàëåþ  î  òîì,  ÷òî
íàõîæóñü çäåñü.
     “ëûáêà Šóàé-ƒîíà áûëà  òàêîé  æå  òóñêëîé,  êàê  îñâåùåíèå  â  êàìåðå:  -
åñìîòðß íà òî, ÷òî òåáå õîëîäíî è òû õî÷åøü åñòü?
     - Ÿ òàì, ãäå äîëæåí áûòü, - ñêàçàë Žáè-‚àí. - ßäîì ñ âàìè.
     Šóàé-ƒîí ïîäíßëñß íà íîãè:  -  Ÿ  áûë  ñòðîã  ñ  òîáîé  ïîñëå  òîãî,  ÷òî
ñëó÷èëîñü íà Œåëèäà-„ààíå.
     - å  áîëüøå,  ÷åì  ß  òîãî  çàñëóæèâàë,  -  Žáè-‚àíà  ïîðàçèëè  ÷óâñòâà,
íàïèñàííûå íà ëèöå Šóàé-ƒîíà. ‚ïåðâûå áûâøèé ó÷èòåëü âñïîìíèë îá èõ ðàçðûâå íå
ñ ãíåâîì, à ñ ñîæàëåíèåì. Šàçàëîñü, îí ñ òðóäîì ïîäûñêèâàåò ñëîâà.
     - åò, Žáè-‚àí, ß áûë áîëåå ñóðîâ, ÷åì òû òîãî çàñëóæèâàë, - ïîïðàâèë åãî
Šóàé-ƒîí. - ’åïåðü ß âèæó, ÷òî ìîß ðåàêöèß íà òâîé ïîñòóïîê áûëà âûçâàíà ìîèìè
æå îøèáêàìè, à íå òâîèìè. “ ìåíß íå áûëî âîçìîæíîñòè ñêàçàòü òåáå îá ýòîì. Ÿ..
.
     ‚íåçàïíî Šóàé-ƒîí óìîëê.
     - Ží çäåñü, - ïðîáîðìîòàë îí.
     Žáè-‚àí  òîæå  ïî÷óâñòâîâàë.  ‚îçìóùåíèå  â  ‘èëå  áûëî  ïîäîáíî   øîðîõó
ßäîâèòîãî ãàçà, ïðîñî÷èâøåãîñß ïîä äâåðüþ è íàïîëíèâøåãî êîìíàòó. Ží  âñòàë  è
ïîâåðíóëñß ê äâåðè.
     „þðàñòèëîâàß äâåðü îòêðûëàñü. à ïîðîãå ñòîßë Šñàíàòîñ. …ãî  ÷åðíûé  ïëàù
áûë îòáðîøåí çà ïëå÷è, íîãè ñëåãêà ðàññòàâëåíû, ðóêè ëåæàò íà áåäðàõ.
     - àñëàæäàåòåñü îòäûõîì? - ñïðîñèë îí, èçîãíóâ áðîâü è óëûáàßñü. Šóàé-ƒîí
ìîë÷à ñìîòðåë íà íåãî.
     - €, ìîë÷èì, çíà÷èò, - âçäîõíóâ, ïðîäîëæàë Šñàíàòîñ. - €  ß-òî  íàäåßëñß,
÷òî ìû ïîãîâîðèì. ‚ðåìåíè ó íàñ íåìíîãî. „ëß âàñ óæå îïðåäåëåíî íàêàçàíèå.
     - àñ íå ñóäèëè, - òèõî ïðîèçíåñ Šóàé-ƒîí.
     - Šîíå÷íî,  ñóäèëè,  -  îòâåòèë  Šñàíàòîñ.  -  ‚àñ  îáîèõ  ñî÷ëè  ñëèøêîì
îïàñíûìè, ÷òîáû âû ñìîãëè âûñòóïèòü â ñóäå.
     -  Œû  èìååì  ïðàâî  âûñòóïèòü  íà  ñîáñòâåííîì  ñóäå!  òî  íå÷åñòíî!  -
âîñêëèêíóë Žáè-‚àí. Šñàíàòîñ ïîêà÷àë ãîëîâîé: - Ž, ß ïîìíþ,  êàê  áûë  òàê  æå
ìîëîä. ’îãäà ß òîæå äóìàë, ÷òî æèçíü áóäåò ñïðàâåäëèâà êî ìíå.  „î  òîãî,  êàê
âñòðåòèë òåáß, Šóàé-ƒîí „æèíí.
     - †èçíü íå îáðàùàåòñß ñ òîáîé íè òàê, íè ýòàê, - îòâåòèë Šóàé-ƒîí. -  Žíà
ïðîñòî èäåò ñâîèì ÷åðåäîì. ‹èøü îò íàñ ñàìèõ çàâèñèò, áóäåì ëè ìû  ñïðàâåäëèâû
èëè íåò.
     - „à, íèêîãäà íå ïîçäíî ïðåïîäàòü  ìíå  íåìíîãî  äæåäàéñêîé  ìóäðîñòè,  -
ïðåçðèòåëüíî áðîñèë Šñàíàòîñ. - ˆ âñåãäà îäíî è òî æå - îäíè çàãàäêè. € òåïåðü
ïîðàçìûñëè íàä ýòèì, äæåäàé - ïîñêîëüêó âû íå ïðèñóòñòâîâàëè íà  ñóäå,  ß  ñàì
ïðèøåë ê âàì. Ÿ áûë êëþ÷åâûì ñâèäåòåëåì ñî  ñòîðîíû  îáâèíåíèß.  “  ìåíß  áûëè
äîêàçàòåëüñòâà âàøèõ ïðåñòóïëåíèé, çàïèñè ñî  ìíîãèõ  ïëàíåò,  ãäå  âàñ  òàêæå
îáâèíßëè â  ïðåñòóïëåíèßõ,  ðîññêàçíè  î  òîì,  êàê  âàì  ïîñòîßííî  óäàâàëîñü
èçáåæàòü ïðàâîñóäèß. ˆ íàêîíåö ïðàâîñóäèå çàñòàëî âàñ íà ’åëîñå. Ž÷åíü ïîìîãëî
ïðèñóòñòâèå óáèòîãî ãîðåì îòöà,  îïëàêèâàâøåãî  ñìåðòü  ñâîåãî  ñûíà  îò  ðóêè
òâîåãî ó÷åíèêà. - Šñàíàòîñ òßæåëî âçäîõíóë. - åäíßãà ðóê. Ÿ  âñåãäà  ñ÷èòàë,
÷òî åãî ñòîèò ëèøü íåìíîãî ïîäòîëêíóòü, è îí îáðåòåò óñïåõ. ó  îòêóäà  ß  ìîã
çíàòü, ÷òî Žáè-‚àí ïîìåøàåò åìó?
     Šñàíàòîñ ïîäíßë ðóêè è õëîïíóë â ëàäîøè.  ‡âóê  î÷åíü  íàïîìèíàë  òîò,  ñ
êîòîðûì ðóê ñëîìàë ñåáå øåþ, óïàâ  íà  êàìíè  ó  âîäîïàäà.  Žáè-‚àí  åäâà  íå
ñìîðùèëñß. Ží íå äîñòàâèò Šñàíàòîñó ýòî óäîâîëüñòâèå. î ãëóáîêî âíóòðè îí âñå
åùå îùóùàë øîê. —óâñòâî âèíû è áåñïîìîùíîñòè îõâàòèëî åãî, êîãäà  îí  âñïîìíèë
áåçæèçíåííûé íåâèäßùèé âçãëßä ðóêà, åãî âûáðîøåííóþ âïåðåä  ðóêó,  ñëîâíî  îí
ìîëèë î ïîìîùè.
     - ‘óä, âîçìîæíî, è âûñëóøàë òâîþ  ëîæü,  -  áûñòðî  ïðîãîâîðèë  Šóàé-ƒîí,
÷óâñòâóß îãîð÷åíèå Žáè-‚àíà è ïûòàßñü îòâëå÷ü Šñàíàòîñà íà ñåáß. - î êîãäà  â
•ðàìå óçíàþò...
     Šñàíàòîñ ðàñõîõîòàëñß: - Šîãäà â •ðàìå óçíàþò  î  âàøåé  ó÷àñòè,  âû  óæå
áóäåòå ìåðòâû. òî íàêàçàíèå äëß  âàñ,  äæåäàè.  ‚àñ  ïðèãîâîðèëè  ê  ñìåðòíîé
êàçíè.
     ‚íåçàïíî  Šñàíàòîñ  íàêëîíèëñß  âïåðåä.  …ãî  ñèíèå  ãëàçà  ãîðåëè  ßðêèì
ïëàìåíåì, áëåäíàß êîæà íà ëèöå íàòßíóëàñü. …ãî ëèöî íàïîìèíàëî ãîëûé  ÷åðåï  ñ
óãîëüêàìè âìåñòî ãëàç.
     - ˆ ß áóäó òàì, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàê òû óìðåøü, - ïðîøèïåë îí  Šóàé-ƒîíó
â ëèöî.


        ƒëàâà 9


     “ íèõ äàæå íå áûëî âðåìåíè ñêàçàòü õîòü  ñëîâî  èëè  ïîçâàòü  íà  ïîìîùü.
Šñàíàòîñ ïîçàáîòèëñß î òîì,  ÷òîáû  èõ  îêðóæàëà  öåëàß  ðîòà  îõðàííèêîâ.  ˆõ
ïðîâåëè ïî êîðèäîðó è âûâåëè â òþðåìíûé äâîð.
     ‘îëíöå êëîíèëîñü ê  çàêàòó.  „âå  ñòîðîæåâûå  áàøíè  îòáðàñûâàëè  äëèííûå
çëîâåùèå òåíè. ‚î äâîðå áûëî ïîëíî ëþäåé. “âèäåâ  ïëåííèêîâ,  òîëïà  çàâûëà  è
çàñâèñòåëà.
     - Žíè ëþáßò êàçíè, - ñêàçàë îäèí èç îõðàííèêîâ äðóãîìó.
     Šóàé-ƒîí ïî÷óâñòâîâàë ýíåðãèþ çëîñòè è íåíàâèñòè,  èñõîäèâøóþ  îò  òîëïû.
àíüøå êàçíè íà ’åëîñå íèêîãäà íå ïðîâîäèëèñü ïóáëè÷íî. ’àêèå  èíöèäåíòû  áûëè
ïðèñóùè ìåíåå ðàçâèòûì ìèðàì. —òî æå ñëó÷èëîñü ñ ìèðîëþáèâûì ’åëîñîì?  •âàòèëî
ñòàðàíèé âñåãî ëèøü îäíîãî ÷åëîâåêà, ÷òîáû èñïîðòèòü åãî, íî ýòîò ÷åëîâåê  áûë
õèòðûì è ìîãóùåñòâåííûì - Šñàíàòîñ.
     Šóàé-ƒîí ïî÷óâñòâîâàë ïîä îäåæäîé óñïîêàèâàþùóþ òßæåñòü  ëàçåðíîãî  ìå÷à.
Žäíàêî, îí íå çíàë, ñìîæåò ëè âîñïîëüçîâàòüñß èì.
     àä òîëïîé ïîäíßëñß íà ðåïóëüñîðàõ ýøàôîò. „âà êðåïêèõ  îõðàííèêà  ñòîßëè
ïîäëå äâóõ äþðàñòèëîâûõ ïëèò, âèñßùèõ íà øàðíèðàõ. Žò ïëèò äî ñàìîé  ïëàòôîðìû
òßíóëñß æåëîá. ðèñëîíåííûå ê ïëèòàì, ñòîßëè äâà âèáðîòîïîðà.  Šóàé-ƒîí  ñðàçó
ïîíßë, â ÷åì çàêëþ÷àëàñü êàçíü. …ãî è Žáè-‚àíà óëîæàò íà ïëèòû, îòðóáßò ãîëîâû
âèáðîòîïîðàìè, øàðíèðû ñëîæàòñß, è èõ ãîëîâû  ïîêàòßòñß  ïî  æåëîáó  òîëïå  íà
îáîçðåíèå.
     †óòêî, íî áûñòðî.
     Šóàé-ƒîí óâèäåë, êàê ñóäîðîæíî ñãëîòíóë Žáè-‚àí. ‚ïåðâûå â æèçíè  îí  áûë
î÷åíü îáåñïîêîåí. Ží-òî äóìàë, ÷òî ìîæåò ïîäâåðíóòüñß ìîìåíò, êîãäà îíè ñìîãóò
ñáåæàòü. î êàê îíè  ïðîáüþòñß  ñêâîçü  òàêóþ  òîëïó?  „àæå  åñëè  îíè  ñóìåþò
ñïðàâèòüñß ñ Šñàíàòîñîì è îõðàíîé, òîëïà âîññòàíåò ïðîòèâ íèõ.
     ˆõ ïîìåñòèëè â ýíåðãåòè÷åñêóþ êëåòêó,  ïîäâåøåííóþ  íàä  òîëïîé,  êîòîðàß
òðåáîâàëà, ÷òîáû èõ óáèâàëè êàê ìîæíî ìåäëåííåå è áîëåçíåííåå. Šñàíàòîñ  ñòîßë
íà ñòóïåíüêàõ, íàáëþäàß çà ïîäíèìàâøåéñß êëåòêîé.
     ðèíßòü ñìåðòü, êîãäà îíà íàñòóïàëà, áûëî îáßçàííîñòüþ êàæäîãî äæåäàß.  ˆ
âñå æå Šóàé-ƒîí íå ìîã óñïîêîèòüñß. ‚ðåìß åãî ñìåðòè åùå íå íàñòóïèëî. ˆ âðåìß
ñìåðòè Žáè-‚àíà òîæå. Ží çàìåòèë, êàê îò÷àßííî ìàëü÷èê áîðåòñß ñî ñòðàõîì.
     - “áåéòå èõ! “áåéòå! - îðàëà òîëïà.
     ‚ Šóàé-ƒîíå ïîäíßëñß ãíåâ. òî âñå ñäåëàë Šñàíàòîñ. Ží  çàâåë  òîëïó.  Ží
íàïîëíèë èõ óìû çëîáîé è ëîæüþ. …ñëè Šóàé-ƒîí óìðåò, ýòî áóäåò  ïîëíàß  ïîáåäà
Šñàíàòîñà. Ží åùå áîëüøå êîððóìïèðóåò ’åëîñ. Ží óíè÷òîæèò ïëàíåòó.
     Šóàé-ƒîí íå ìîã ýòîãî äîïóñòèòü. ˆ âñå æå íå ñëåäóåò ñðàæàòüñß  â  ãíåâå.
Ží áóäåò ñðàæàòüñß ÷åñòíî.
     - Œû íå  äîëæíû  ñäàâàòüñß,  -  ïîñïåøíî  ñêàçàë  îí  Žáè-‚àíó,  ñòàðàßñü
ïåðåêðè÷àòü ðåâ òîëïû. - ˆì ïðèäåòñß îòêëþ÷èòü  ýíåðãîðåøåòêó,  ÷òîáû  óëîæèòü
íàñ òóäà.  ’îãäà  ìû  è  íàïàäåì.  …ùå  íå  âñå  ïîòåðßíî.  óäü  ñïîêîéíûì  è
âíèìàòåëüíûì.
     Žáè-‚àí êèâíóë. Šóàé-ƒîí  çàìåòèë  â  åãî  ãëàçàõ  ðåøèòåëüíîñòü.  “  íèõ
ïðàêòè÷åñêè íå áûëî øàíñîâ íà ñïàñåíèå, íî Žáè-‚àí ïðèíßë ýòî. Œàëü÷èê íèêîãäà
íå ïîääàâàëñß îáñòîßòåëüñòâàì.
     Šëåòêà ìåäëåííî îïóñòèëàñü íà ýøàôîò. Žõðàíà íà ñâóïàõ çàâèñëà ïîáëèçîñòè
íà ñëó÷àé, åñëè ïëåííèêè ïîïûòàþòñß ñáåæàòü. Šðèêè òîëïû  åäâà  äîíîñèëèñü  äî
Šóàé-ƒîíà. ‚ñå åãî âíèìàíèå áûëî ñêîíöåíòðèðîâàíî íà îõðàííèêàõ,  ñòîßâøèõ  íà
ýøàôîòå. Ží áûë óâåðåí, ÷òî âäâîåì ñ Žáè-‚àíîì ñïðàâèòñß ñ íèìè. î ÷òî ïîòîì?
ˆì ïðèäåòñß ñïðûãíóòü íà çåìëþ, à ñâåðõó è  ñíèçó  ïî  íèì  íàâåðíßêà  îòêðîþò
ïàëüáó. ‚îçìîæíî, íåîæèäàííîñòü èõ íàïàäåíèß  ïîìîæåò  èì  ñáåæàòü.  ‚îçìîæíî,
òîëïà íå òàê êðîâîæàäíà, êàêîé êàæåòñß.  î  åìó  íå  õîòåëîñü  ïîëàãàòüñß  íà
ñëó÷àéíîñòè. „àæå „ýí íå ñòàë áû ñòàâèòü íà íèõ, ïå÷àëüíî ïîäóìàë Šóàé-ƒîí.
     Žõðàííèêè  ñ  ýøàôîòà  ïîøëè  âïåðåä.  Šóàé-ƒîí  æäàë,   ïîêà   îïóñòèòñß
ýíåðãîðåøåòêà êëåòêè. Šàê òîëüêî òîê îòêëþ÷àò,  îí  ïðûãíåò.  Šðàåì  ãëàçà  îí
çàìåòèë áåñïîðßäî÷íîå  äâèæåíèå  îäíîãî  èç  ñâóïîâ.  Ží  ïîñìîòðåë  òóäà,  íå
ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû. ‚îäèòåëü ñâóïà áûë â êàïþøîíå, ñêðûâàâøåì åãî ëèöî. “âèäåâ
åãî ëèøü íà ìãíîâåíèå, Šóàé-ƒîí ñðàçó óçíàë åãî. Ží òàê óäèâèëñß, ÷òî åäâà  íå
çàáûë î ãëàâíîì. €íäðà.
     - ‘çàäè, Žáè-‚àí, - ïðîèçíåñ îí åäâà ñëûøíî. - ðèãîòîâüñß.
     åøåòêà  îïóñòèëàñü.  Žõðàíà  áðîñèëàñü  âïåðåä.   Šóàé-ƒîí   è   Žáè-‚àí
îäíîâðåìåííî àêòèâèðîâàëè ñâîè ìå÷è è ïðûãíóëè  ê  îõðàíå.  ‚îêðóã  çàñâèñòåëè
âûñòðåëû, íî îíè óñïåøíî îòðàæàëè çàðßäû, äâèãàßñü áûñòðåå, ÷åì çà íèìè  ìîæíî
áûëî óñëåäèòü.
     Š  €íäðå  ïðèñîåäèíèëñß  åùå  îäèí  ñâóï.  Žáà  ðèíóëèñü  ê  íèì,   âèçæà
äâèãàòåëßìè.
     - ðûãàé! - êðèêíóë îí Žáè-‚àíó è áðîñèëñß ñ ýøàôîòà âíèç.  ‘âóï  íûðíóë,
÷òîáû ïîäõâàòèòü åãî. „ðóãîé ñâóï ïðîäåëàë òîò æå ìàíåâð ñ Žáè-‚àíîì. Šóàé-ƒîí
ìåëüêîì óâèäåë „ýíà, äåëîâîãî è ðåøèòåëüíîãî. Ží ïðèçåìëèëñß  òî÷íî  íà  íîãè,
ñõâàòèëñß çà ïëå÷è âîäèòåëß è  ñåë  íà  ñèäåíüå,  ïîêà  ñâóï  ìåòàëñß,  íûðßë,
ðàçâîðà÷èâàëñß è âçìûâàë ââåðõ, óõîäß îò ïîãîíè.
     Šóàé-ƒîí âñå åùå ñæèìàë ñâîé ìå÷ â  ðóêå.  Ží  îòðàçèë  âûñòðåë  íà  ñâóï
îäíîãî èç ïðåñëåäîâàòåëåé. Žáè-‚àí ñäåëàë òî æå ñàìîå. ûëî  ñëîæíî  ñîõðàíßòü
ðàâíîâåñèå íà âåðòêîì ñâóïå, íî åìó ïîêà ÷òî ýòî óäàâàëîñü.
     ‘âóïû ðâàíóëè ê ñòîðîæåâûì áàøíßì. Šóàé-ƒîí âèäåë, êàê îíè  ïðèáëèæàþòñß,
ïîêà íå ñìîã ðàçãëßäåòü ùåëè è òðåùèíû â  ñòåíàõ.  ‚  ñàìûé  ïîñëåäíèé  ìîìåíò
€íäðà ðåçêî ñâåðíóëà  â  ñòîðîíó.  Žíè  ïðîëåòåëè  òàê  áëèçêî,  ÷òî  Šóàé-ƒîí
îöàðàïàë î ñòåíó áàøíè ðóêó. „âà ñâóïà ðàçáèëèñü. €íäðà è „ýí óì÷àëèñü ïðî÷ü.
     Šóàé-ƒîí  ïîçâîëèë  ñåáå  îãëßíóòüñß.  îñëåäíèì,  êîãî  îí  óâèäåë,  áûë
Šñàíàòîñ, âûïðßìèâøèéñß âî âåñü ðîñò, ñìîòðåâøèé åìó âñëåä. Ží ÷óâñòâîâàë, êàê
åãî íåíàâèñòü íàêàòûâàåò íà íåãî  òßæåëîé  âîëíîé.  Ží  çíàë,  ÷òî  îíè  ñíîâà
âñòðåòßòñß. “æ Šñàíàòîñ îá ýòîì ïîçàáîòèòñß.


        ƒëàâà 10


     “äîñòîâåðèâøèñü, ÷òî ïðåñëåäîâàòåëè îòñòàëè, €íäðà ñíßëà êàïþøîí.
     - ‘ïàñèáî, ÷òî íå ñâàëèëèñü, - îêëèêíóëà îíà Šóàé-ƒîíà.
     - ‘ïàñèáî, ÷òî ñïàñëè íàñ, -  îòîçâàëñß  Šóàé-ƒîí.  -  Ÿ  óæ  áûëî  íà÷àë
áåñïîêîèòüñß.
     Žíà óõìûëüíóëàñü è äîáàâèëà ãàçó. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îíè  ïðèçåìëèëèñü
íåïîäàëåêó îò åå äîìà. „ýí è €íäðà  ñïðßòàëè  ñâóïû  çà  êó÷åé  ñòàðûõ  ðæàâûõ
çàï÷àñòåé.
     - ‚àó! - âûïàëèë „ýí, ñíèìàß êàïþøîí. - ó, êàê ìû ïîáèëè âñå  ñòàâêè?  ‚
ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà ß áóäó óäèðàòü îò  ïîëèöèè,  áûëî  áû  íåïëîõî  èìåòü  çà
ñïèíîé äæåäàß.
     Žáè-‚àí íå îòâåòèë íà ïðèâåòëèâóþ óëûáêó „ýíà.
     - ’åáå íå ïðèøëîñü áû ñïàñàòü íàñ, åñëè áû òû âîâðåìß ïðåäóïðåäèë  íàñ  â
"žíè”àé", - óòî÷íèë îí.
     - ó, ß ñîáèðàëñß, - çàïðîòåñòîâàë „ýí. - „à ß ïðîñòî íå óñïåë. î ß  âñå
æå ïðèøåë çà âàìè.
     - €ãà, ïîòîìó ÷òî ß íàñòîßëà, - âñòðßëà €íäðà. - òî ß ïðåäëîæèëà  ïðèéòè
ê âàì íà ïîìîùü.
     - —òîá ìíå íå ñîéòè ñ ýòîãî ìåñòà, åñëè ß íå ñîáèðàëñß! ‚û ìíå ïðîñòî  íå
äàëè òàêîãî øàíñà! - îñêîðáëåííî çàßâèë „ýí.
     - ‹ó÷øå ïðîäîëæèòü ðàçãîâîð âíóòðè, - ñêàçàë  Šóàé-ƒîí,  îáâîäß  âçãëßäîì
íåáî íàä ãîëîâîé. - ˆñõîäß èç ìîåãî îïûòà,  òåëîññêàß  ïîëèöèß  òàê  ëåãêî  íå
ñäàåòñß.
     Žíè çàáðàëèñü ââåðõ ïî òðóáå è âîøëè â óáåæèùå €íäðû.  €íäðà  çàñóåòèëàñü
íà êóõíå, ïîäîãðåâàß êàêèå-òî íàïèòêè, è âûñòàâèëà íà ñòîë òàðåëêó ñ õëåáîì  è
ôðóêòàìè. Žáè-‚àí æàäíî ïîòßíóëñß ê íåé.
     - „àæå íå  çíàþ,  ÷òî  òåïåðü  äåëàòü,  -  îçàáî÷åííî  ñêàçàëà  €íäðà.  -
ðîáðàòüñß â "žíè”àé" ñíîâà ìû íå ñóìååì. “âåðåíà, îíè ïðîñëåæèâàþò òåïåðü âñå
êîìïüþòåðû. àì íèêîãäà íå äîñòàòü äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî "žíè”àé" ñâßçàíà ñ
"‚íåøŒèðîì", - †àëü, ÷òî ó íàñ íå áûëî áîëüøå âðåìåíè, - âñòàâèë „ýí.
     Šóàé-ƒîí ñóðîâî ïîñìîòðåë íà  íåãî:  -  ’û  íå  î÷åíü-òî  èñêàë  ñâßçü  ñ
"‚íåøŒèðîì", ðàçâå íå òàê?
     „ýí çàåðçàë íà ñâîåì ìåñòå: - Šîíå÷íî,  èñêàë.  ’àì  áûëî  ñëèøêîì  ìíîãî
ôàéëîâ. ’û ñàì òàê ñêàçàë.
     - Ÿ âèäåë òâîé ìîíèòîð, „ýí, - îòðåçàë Šóàé-ƒîí. - ’û íå èñêàë  ôàéëû  ïî
‘âßùåííûì Žçåðàì. ’û ñìîòðåë ôàéëû ïî Šàòàðñèñó.
     - Šàòàðñèñ? - €íäðà ïîâåðíóëàñü. - „ëß ÷åãî?
     - é, íå ñìîòðèòå íà ìåíß òàê, âñå âû, - çàïðîòåñòîâàë „ýí. -  Ÿ  ÷åñòíûé
÷åëîâåê!
     Šóàé-ƒîí ïîäíßë áðîâü. Žáè-‚àí ñ  òðóäîì  áîðîëñß  ñ  îòâðàùåíèåì.  €íäðà
ðàçäðàæåííî âçäîõíóëà.
     - ‹àäíî, - ñîãëàñèëñß „ýí, - ß íå íà ñòî ïðîöåíòîâ  ÷åñòåí.  î  ß  âåðåí
äåëó! „à, ß èñêàë  ôàéëû  ïî  Šàòàðñèñó.  Šîãäà  ß  òàì  ðàáîòàë,  ß  ñëó÷àéíî
îáíàðóæèë - íó, íå ñîâñåì ñëó÷àéíî, êîíå÷íî, ß ïðîñòî âçëîìàë  ïàðó  ôàéëîâ  -
÷òî "žíè”àé" êîíòðîëèðóåò ïðîâåäåíèå Šàòàðñèñà.
     €íäðà ðàçâåðíóëàñü ñ êàñòðþëåé â ðóêå: -  ’û  õî÷åøü  ñêàçàòü,  ÷òî  èãðó
ïðîâîäèò íå ïðàâèòåëüñòâî?
     „ýí êèâíóë: - Žíè õîòßò, ÷òîáû âñå òàê äóìàëè. …ñëè áû  ëþäè  çíàëè,  ÷òî
Šàòàðñèñ êîíòðîëèðóåò êîðïîðàöèß, âñå áû ïîíßëè, ÷òî...
     - "žíè”àé" ðåøàåò, êàê èñïîëüçîâàòü ïîëó÷åííûå  íà  Šàòàðñèñå  äåíüãè,  -
áûñòðî ñêàçàëà €íäðà. - € ýòî îçíà÷àåò, ÷òî îíè  ïîëíîñòüþ  êîíòðîëèðóþò  íàøè
çåìëè.
     „ýí ñíîâà êèâíóë: - òî "žíè”àé" èçíà÷àëüíî ïðèäóìàëà Šàòàðñèñ. Žíè  êîå-
êîìó äàëè â  ëàïó,  ÷òîáû  ïðîäâèíóòü  ïðîåêò.  Šîðî÷å  ãîâîðß,  ïðàâèòåëüñòâî
ïîëíîñòüþ ó "žíè”àé" â êàðìàíå.
     €íäðà îïóñòèëàñü â êðåñëî, ïîòðßñåííàß: -  „óìàåòå,  "žíè”àé"  ñïåöèàëüíî
ïðèäóìàëà Šàòàðñèñ, ÷òîáû îòâëå÷ü ëþäåé îò òîãî, ÷òî  îíè  çàòåâàþò  íà  ñàìîì
äåëå? Žíè ñîáèðàþòñß ïðåâðàòèòü âñå íàøè ïàðêè â øàõòû! ˆ ìû åùå è  ïëàòèì  çà
ýòî!
     - „üßâîëüñêèé ïëàí, - îòîçâàëñß „ýí. - ðèäåòñß ïðèçíàòü ýòî. ’àêîé  ïëàí
ìîã ïðèäóìàòü òîëüêî êàêîé-íèáóäü çëîé ãåíèé.
     Šóàé-ƒîí âçãëßíóë íà ó÷åíèêà.
     - Šñàíàòîñ, - ïðîèçíåñ îí òèõî. ëàí,  õîòü  è  çëîâåùèé,  íîñèë  îòòåíîê
ïðîñòîé ýëåãàíòíîñòè, ÷òî áûëî îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé Šñàíàòîñà. î Šóàé-ƒîí åùå
íå çàêîí÷èë äîïðàøèâàòü „ýíà.
     - ’àê ïî÷åìó òû ñìîòðåë ôàéëû ïî Šàòàðñèñó? …ñëè òû  óæå  çíàë  ýòî,  òàì
áîëüøå íå÷åãî áûëî èñêàòü.
     ‚ñå ïîâåðíóëèñü ê  „ýíó.  Ží  âñòðåòèë  èõ  âçãëßäû,  èçîáðàçèâ  íà  ëèöå
÷èñòåéøóþ íåâèííîñòü. ‡íà÷èò, ñåé÷àñ áóäåò âðàòü, ïîäóìàë Šóàé-ƒîí.
     - Ÿ òîëüêî õîòåë ïîìî÷ü €íäðå è íàøåé ïàðòèè, - íà÷àë îí. €íäðà  ïåðåáèëà
åãî: - å âïóòûâàé ìåíß, „ýí. å òåïåðü. òî ñëèøêîì âàæíî.
     Ží äîëãî  ñìîòðåë  íà  íåå.  Šóàé-ƒîí  çàìåòèë  â  åãî  âçãëßäå  êàêóþ-òî
áåñïîìîùíîñòü. Žíà íåáåçðàçëè÷íà åìó, ïîíßë îí.
     - ‹àäíî, - ïðîâîð÷àë îí, - ß õîòåë ïîìî÷ü òåáå. î  åùå  ß  èñêàë  ñïîñîá
âûèãðàòü â ëîòåðåå.
     - ’û âñåãäà èùåøü âûãîäó äëß ñåáß, íå òàê ëè? - ãîðüêî ìîëâèëà €íäðà.
     - åò, - òèõî îòâåòèë „ýí. - Ÿ çàáî÷óñü è î òåáå òîæå.  î  òû  ýòîãî  íå
çàìå÷àåøü.
     - ’àê òû íàøåë ñïîñîá âûèãðàòü?
     - å ñîâñåì, - óêëîí÷èâî îòâåòèë „ýí.
     - ’û íàøåë ÷òî-òî èëè íåò? - íåòåðïåëèâî íàñåäàë Žáè-‚àí.
     - „à, êîå-÷òî ß îáíàðóæèë, - ïðèçíàë „ýí. -  ‹îòåðåþ  óæå  îáâåëè  âîêðóã
ïàëüöà.


        ƒëàâà 11

     - î-ìîåìó, ñîáûòèß ðàçâèâàþòñß  ÷åðåñ÷óð  áûñòðî,  -  óñòàëî  ïðîèçíåñëà
€íäðà. - „àâàéòå âûïüåì ÷àþ.
     Žíè ñèäåëè çà ñòîëîì, ñæèìàß â ëàäîíßõ ÷àøêè ñ ÷àåì.  —óäîâèùíîñòü  ïëàíà
ïîòðßñëà €íäðó äî ãëóáèíû äóøè. Žíà îæèäàëà êîððóïöèè  è  çàãîâîðà,  íî  íå  â
òàêîì óæàñàþùåì ìàñøòàáå. ûëî ßñíî, ÷òî îíè íàòêíóëèñü íà ïëàí çàõâàòèòü  âñå
ðåñóðñû ïëàíåòû. ‚îïðîñ òîëüêî â òîì,  êàê  ñëîæèòü  êóñî÷êè,  ÷òîáû  ïîëó÷èòü
öåëóþ êàðòèíó, è â òîì, ÷òî îíè ìîãóò ñäåëàòü ïî ýòîìó ïîâîäó.
     Šóàé-ƒîí çàëïîì îñóøèë ÷àøêó: -  ðåäëàãàþ  ïëàí  äåéñòâèé.  ‘íà÷àëà  „ýí
ïðîíèêíåò â ëîòåðåéíóþ ñèñòåìó.
     - é, ïîãîäè, - çàòîðîïèëñß „ýí. - —òî çíà÷èò  ß  ïðîíèêíó  â  ëîòåðåéíóþ
ñèñòåìó? ‘ ÷åãî òû âçßë, ÷òî ß ìîãó ýòî ñäåëàòü?
     - “ ìåíß ïðåä÷óâñòâèå, ÷òî òû óæå çíàåøü, êàê  ýòî  äåëàåòñß,  -  õîëîäíî
ñêàçàë Šóàé-ƒîí. - „ëß ÷åãî åùå òû áû ñòàë òàê ðèñêîâàòü, âîçâðàùàßñü  îáðàòíî
â "žíè”àé"? ˆ ïî÷åìó ñðàáîòàëà ñèñòåìà  ñèãíàëèçàöèè?  ’û  ñìîã  ïðîíèêíóòü  â
ñèñòåìó.
     „ýí îòïèë ãëîòîê, çàêàøëßëñß. èêòî íå ïîøåâåëèëñß, ÷òîáû  ïîñòó÷àòü  åìó
ïî ñïèíå.
     - ‹àäíî, ëàäíî, - ïðîõðèïåë îí. - Œíå êàæåòñß, ß ìîãó  îáìàíóòü  ñèñòåìó.
‚åðíåå, ñìîãó âçëîìàòü ñèñòåìó, êîòîðàß óæå âçëîìàíà.
     - ˆ òû çíàåøü, êàê ñäåëàòü òàê, ÷òîáû òû âûèãðàë ïðèç, - ïîä÷åðêíóë Šóàé-
ƒîí.
     „ýí íåîõîòíî êèâíóë: - Ÿ ìîãó îáâåñòè åå âîêðóã ïàëüöà è âûèãðàòü. Žäíîãî
èç ïîáåäèòåëåé "žíè”àé" âñåãäà âûáèðàåò çàðàíåå.  îêà  èäóò  èãðû,  íåêîòîðûì
ó÷àñòíèêàì  äàþò  íåèñïðàâíîå  îðóæèå  -  íå  òî  ÷òîáû  îíè  ñìîãëè  çàìåòèòü
íåèñïðàâíîñòü, íî ÷òî-òî òàêîå, ÷òî çíà÷èòåëüíî ñíèæàåò èõ  øàíñû  íà  ïîáåäó.
Žäèí èç ó÷àñòíèêîâ èçáðàí çàðàíåå, åìó äàþò âçßòêó.  Ží  ñîãëàøàåòñß  ïåðåäàòü
ïîëîâèíó âûèãðûøà îáðàòíî â êîìïàíèþ - òàéíî, ðàçóìååòñß.  Ÿ  ïðîñòî  ïîñòàâëþ
ñâîå èìß íà ìåñòî ñëåäóþùåãî ïîáåäèòåëß.
     €íäðà ïîêà÷àëà ãîëîâîé: - Ÿ òàê  è  çíàëà,  ÷òî  òû  íå  ïðîñòî  òàê  ìíå
ïîìîãàåøü. ’û ñîáèðàëñß çàáðàòü âûèãðûø è ñäåëàòü íîãè.
     - ’û øóòèøü, äà? îâåðèòü íå ìîãó, êàê òåáå òàêîå âîîáùå â ãîëîâó ïðèøëî.
…ñëè áû ß âûèãðàë, ß áû ïîäåëèëñß. ó, êîå-÷åì ß áû òî÷íî ïîäåëèëñß.
     - Œíå íå íóæíû äåíüãè, ïîëó÷åííûå îò óíè÷òîæåíèß íàøèõ ñâßùåííûõ  çåìåëü,
- æåñòêî ñêàçàëà €íäðà. - ˆ òåáå íå ñîâåòóþ áðàòü èõ.
     - Ÿ íå âèíîâàò, ÷òî ýòè çåìëè òàê  èñïîëüçóþò!  -  âîñêëèêíóë  „ýí.  -  €
äåíüãè åñòü äåíüãè.
     - òî óæå òâîè ïðîáëåìû, - îòâåòèëà €íäðà. ’û äåéñòâèòåëüíî â ýòî âåðèøü.
     - Šòî-íèáóäü õî÷åò ïîñëóøàòü âòîðóþ  ÷àñòü  ìîåãî  ïëàíà?  -  íåíàâßç÷èâî
ïåðåáèë èõ Šóàé-ƒîí. - îñëå ýòîãî ìû áóäåì  ïðèäåðæèâàòüñß  ïåðâè÷íîãî  ïëàíà
€íäðû è ïîñåòèì ‘âßùåííûå Žçåðà. àì íàäî ñíîâà ñîáðàòü äîêàçàòåëüñòâà.
     - òî áóäåò íåëåãêî, - çàìåòèëà €íäðà. - ’àì î÷åíü ìíîãî îõðàíû.
     - ó, òàê èñïîëüçóéòå ýòè âàøè äæåäàéñêèå øòó÷êè ñ ìîçãàìè,  -  ïðåäëîæèë
„ýí.
     - îþñü, íàì ïîòðåáóåòñß íå÷òî áîëüøåå, - îòâåòèë Šóàé-ƒîí. -  €íäðà,  òû
ñìîæåøü ñîçâàòü âñåõ, êòî  ïîääåðæèâàåò  âàñ?  „óìàþ,  áóäåò  ëó÷øå,  åñëè  ìû
ïðîíèêíåì òóäà íåñêîëüêèìè êîìàíäàìè è â ðàçíûõ ìåñòàõ.
     €íäðà ïîñìîòðåëà â ñâîþ ÷àøêó. ‚ûòåðëà ðóêîé êðûøêó ñòîëà.
     - €íäðà? - ïîçâàë Šóàé-ƒîí.
     Žíà ïîäíßëà ãîëîâó: - òîãî ß ñäåëàòü íå  ìîãó.  Ÿ  ñêàçàëà  âàì  íå  âñþ
ïðàâäó. “ ìåíß íåò åäèíîìûøëåííèêîâ. àðòèß - ýòî ß.
     - ’àê ïàðòèè íà ñàìîì äåëå íåò? - âñå åùå íå âåðß,  ïåðåñïðîñèë  Žáè-‚àí.
Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè  è  ñëåãêà  óëûáíóëàñü:  -  ’îëüêî  ß  îäíà.  “  ìåíß  áûëè
åäèíîìûøëåííèêè, íî îíè âñå îñòàâèëè ìåíß, êîãäà íàøà èññëåäîâàòåëüñêàß ãðóïïà
áûëà óáèòà. èêòî ìåíß áîëüøå íå ïîñëóøàåò. Žíè âñå äóìàþò, ÷òî ß ñóìàñøåäøàß,
ïîòîìó ÷òî ß âèæó áóäóùåå, ñ êîòîðûì íèêòî íå õî÷åò ñòàëêèâàòüñß, à òåì  áîëåå
ïðåäîòâðàòèòü.
     ‚íåçàïíî „ýí ðàçðàçèëñß õîõîòîì.
     - ’àê, çíà÷èò, Œèññ —åñòíîñòü âñå âðåìß ëãàëà! - çàõëåáûâàëñß  îí.  -  „à
ýòî ñàìûå ëó÷øèå íîâîñòè, êîòîðûå ß ñëûøàë â ýòîì ãîäó!
     - ðåêðàòè, „ýí, - ïðîðû÷àëà €íäðà. - Œíå ïðèøëîñü ïðèòâîðßòüñß.  ’û  áûë
íóæåí ìíå.
     -  Šîíå÷íî,  -  êèâíóë  òîò.  -  àçóìååòñß.  ’åáå,   çíà÷èò,   ïîçâîëåíî
îáìàíûâàòü, ïîòîìó êàê òû ñïàñàåøü  ïëàíåòó.  Ÿ  ïîíßë.  îêà  òâîè  íàìåðåíèß
÷èñòû, òåáå ìîæíî äåëàòü âñå ÷òî çàáëàãîðàññóäèòñß.
     - Ÿ íå ýòî èìåëà â âèäó,  -  ñåðäèòî  ïåðåáèëà  €íäðà.  -  …ñëè  áû  òåáß
çàáîòèëî ÷îò-òî åùå, êðîìå òåáß ñàìîãî, òû áû ïîíßë.
     - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî  òû  ñäåëàåøü  âñå,  ëèøü  áû  äîáèòüñß  ñâîåãî.  €  ìû,
îêàçûâàåòñß, ïîõîæè áîëüøå, ÷åì òåáå õîòåëîñü áû, €íäðà.
     Žíà óñòàâèëàñü íà íåãî: - „à ïóñòü ìåíß ëó÷øå ñðàâíßò ñ äèíêî!
     - ‹àäíî, - íå îòñòàâàë „ýí. - „èíêî  -  æèâîòíîå,  îáëàäàþùåå  êëûêàìè  è
ñâàðëèâûì õàðàêòåðîì. ðîáëåìà òîëüêî â òîì, ÷åì òû îò íåãî îòëè÷àåøüñß?  „àé-
êà ß âçãëßíó íà òâîè çóáû.
     - ’îëüêî ïîäîéäè, êî ìíå, - ïðåäóïðåäèëà îíà.
     - ‹àäíî, õâàòèò, - òåðßß òåðïåíèå, îáîðâàë èõ Šóàé-ƒîí. - “ íàñ ïðîáëåìà.
Šòî ïîåäåò ê ‘âßùåííûì Žçåðàì?
     - Ÿ ïîåäó, - ñêàçàëà €íäðà, áðîñàß ðàçúßðåííûé âçãëßä íà „ýíà.
     - Ÿ ïîéäó ñ âàìè, - äîáàâèë Žáè-‚àí. Šóàé-ƒîí ïîêà÷àë ãîëîâîé: - åò.
     - î òàê áóäåò ëó÷øå, - çàñïîðèë Žáè-‚àí.  -  †åíùèíà,  ïóòåøåñòâóþùàß  ñ
ìàëü÷èêîì, íå ïðèâëå÷åò âíèìàíèß. Œû