áóäåì  ïîõîäèòü  íà  áðàòà  è  ñåñòðó  íà
ýêñêóðñèè. …ñëè íàñ ïîéìàþò, ìû ìîæåì ñêàçàòü, ÷òî çàáëóäèëèñü.
     - € âû äîëæíû îñòàòüñß è ïðèñìîòðåòü çà „ýíîì, - ñêàçàëà €íäðà Šóàé-ƒîíó.
- …ñëè îí âçëîìàåò ëîòåðåéíóþ ñèñòåìó, îí ìîæåò  ñìûòüñß,  ïðèõâàòèâ  ñ  ñîáîé
âûèãðûø.
     - ‘ïàñèáî òåáå áîëüøîå çà ïîääåðæêó, - ñ ñàðêàçìîì áðîñèë „ýí.
     - € òû ÷òî, ðàçâå äàë ìíå  ïîâîä  äîâåðßòü  òåáå?  -  ïåðåñïðîñèëà  €íäðà
õîëîäíî.
     - „èíêî, - ïåðåäðàçíèë åå „ýí.
     - ‚îð, - áðîñèëà îíà â îòâåò.
     Šóàé-ƒîí ðåøèë ïîêà íå îáðàùàòü íà  íèõ  âíèìàíèß.  Ží  áûë  ðàçäðàæåí  è
îáåñïîêîåí. …ìó íå õîòåëîñü, ÷òîáû Žáè-‚àí ïóòåøåñòâîâàë  áåç  íåãî.  Šñàíàòîñ
ðàçãóëèâàë íà ñâîáîäå, íà ðîäíîé ïëàíåòå, è îí  çäîðîâî  ðàçîçëèëñß  ïîñëå  èõ
ïîáåãà. î ìàëü÷èê ìûñëèë ðàçóìíî  è  ëîãè÷íî.  ˆì  ïðèäåòñß  ðèñêíóòü,  ÷òîáû
ïîáåäèòü Šñàíàòîñà. î áûë ëè ýòîò ðèñê áîëüøå, ÷åì õîòåë áû ïðèíßòü Šóàé-ƒîí?
Žáè-‚àí ñìîòðåë íà íåãî. Œàëü÷èêó õîòåëîñü çíàòü, ïî÷åìó îí íå õî÷åò îòïóñêàòü
åãî. „ëß  Žáè-‚àíà  ýòî  âîïðîñ  äîâåðèß.  Šóàé-ƒîíó  ïðèäåòñß  ïîçâîëèòü  åìó
äåéñòâîâàòü.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë îí, íàêîíåö. - Žáè-‚àí è €íäðà ñîáåðóò  äîêàçàòåëüñòâà.
„ýí è ß îñòàíåìñß çäåñü. € òåïåðü äàâàéòå ïîäãîòîâèìñß.


        ƒëàâà 12

     Žáè-‚àí è Šóàé-ƒîí ñòîßëè îêîëî  ñâóïîâ,  íà  êîòîðûõ  ïàäàâàíó  è  €íäðå
äîâåäåòñß ïîåõàòü ê ‘âßùåííûì Žçåðàì. €íäðà ñòîßëà íåïîäàëåêó âìåñòå ñ  „ýíîì,
ïðîâåðßß ñíàðßæåíèå.
     Žáè-‚àí ñïàë âñåãî íåñêîëüêî ÷àñîâ, íî ÷óâñòâîâàë ñåáß áîäðûì.  ‚  òåìíîì
íåáå ñèßëè ðîññûïè çâåçä. „î ðàññâåòà åùå öåëûé ÷àñ. €íäðà ñ÷èòàëà, ÷òî  ëó÷øå
âñåãî ïðîíèêíóòü â ïàðê ðàíî óòðîì, ñîáðàòü äîêàçàòåëüñòâà, ñäåëàòü  ñíèìêè  è
âåðíóòüñß îáðàòíî. Š ïîëóäíþ èì íàäî âåðíóòüñß â ’àíè, ïðåæäå  ÷åì  çàêîí÷èòñß
ïîñëåäíèé ðàóíä Šàòàðñèñà.
     - …ñëè íà÷íóòñß ïðîáëåìû, ñðàçó óõîäèòå îòòóäà, - òèõî èíñòðóêòèðîâàë åãî
Šóàé-ƒîí. - …ñëè íå áóäåøü óâåðåí, ÷òî ñìîæåøü èçáåæàòü îõðàíû,  ëó÷øå  âîîáùå
íå ñóéñß òóäà. ‘íà÷àëà îáñëåäóé îêðåñòíîñòè.
     - Ÿ èçó÷èë êàðòû, - ñêàçàë Žáè-‚àí. - €íäðà çíàåò,  êàê  ïðîíèêíóòü  òóäà
íåçàìå÷åííûìè.  Žíà  ïîëüçîâàëàñü  ýòèì  ïðîõîäîì,  êîãäà  áûëà  ìàëåíüêîé,  è
ñ÷èòàåò, ÷òî îí âñå åùå òàì.
     - ˆçó÷èòü êàðòó íå çíà÷èò, ÷òî òû çíàåøü ìåñòíîñòü. å  ïîëàãàéñß  òîëüêî
íà êàðòû. “äîñòîâåðüñß, ÷òî ñìîæåøü âûéòè òåì æå ïóòåì, êàêèì âîéäåøü.
     - Ÿ âñå ýòî çíàþ, - îòìàõíóëñß Žáè-‚àí. Ží  áûë  îãîð÷åí  è  ðàçî÷àðîâàí.
Šóàé-ƒîí îáðàùàëñß ñ íèì, ñëîâíî ñ  ó÷åíèêîì  íà  ÷åòâåðòîì  ãîäó  îáó÷åíèß  â
•ðàìå. Ží çíàë, ÷òî åñëè Šóàé-ƒîí ñîãëàñèòñß ïðèíßòü åãî îáðàòíî, èì  ïðèäåòñß
íà÷àòü âñå ñíà÷àëà,  íî  íåóæåëè  äëß  ýòîãî  Žáè-‚àíó  ïðèäåòñß  ñíîâà  ñòàòü
ðåáåíêîì?
     Šóàé-ƒîí êèâíóë: - Ÿ çíàþ, ÷òî òàê îíî è åñòü.  òî  ìîå  áåñïîêîéñòâî  î
òåáå çàñòàâëßåò ìåíß ïî íåñêîëüêó ðàç ïîâòîðßòü íàïóòñòâèå.  Ÿ  äîâåðßþ  òåáå,
Žáè-‚àí.
     òè ñëîâà ïðîñî÷èëèñü â ñàìóþ äóøó ìàëü÷èêà, íàïîëíèâ åãî òåïëîì.
     - Ÿ íå ïîäâåäó, - ñêàçàë îí òâåðäî.
     - ðîñòî âåðíèñü öåëûì è íåâðåäèìûì, - îòâåòèë Šóàé-ƒîí.
     €íäðà íàäåëà êàïþøîí, ñêðûâ ïîä íèì ñâîè òåìíûå êîñû, è ïîäîøëà ê íèì:  -
’û ãîòîâ, Žáè-‚àí?
     Ží ïåðåêèíóë íîãó ÷åðåç ñèäåíüå ñâóïà. Šóàé-ƒîí óæå óñïåë  ïðåïîäàòü  åìó
óðîê åçäû íà òàêèõ øòóêàõ. Ží íå  ïðèâûê  ê  òàêîìó  ìàíåâðåííîìó  òðàíñïîðòó.
‹åãêîå ïðèêîñíîâåíèå ìîãëî çàïðîñòî ïåðåâåðíóòü åãî â âîçäóõå. Žáè-‚àí  ó÷èëñß
áûñòðî, íî åìó ïðèøëîñü ïîïîòåòü,  ïðåæäå  ÷åì  Šóàé-ƒîí  ïðèçíàë  åãî  óìåíèå
âîäèòü ñâóï óäîâëåòâîðèòåëüíûì.
     €íäðà çàâåëà äâèãàòåëü è ïîíåñëàñü ïðî÷ü. Žáè-‚àí ïîñëåäîâàë çà íåé.
     - å ðèñêóé ãîëîâîé! - êðèêíóë „ýí èì âñëåä.
     - Ží êàæåòñß îáåñïîêîåííûì, - ñêàçàë Žáè-‚àí €íäðå. Žíà ñêðèïíóëà çóáàìè:
- Ží ïðîñòî ïûòàåòñß êàçàòüñß õîðîøèì. „ëß íåãî ýòî íååñòåñòâåííî.
     —åðíîå íåáî ïîñåðåëî, ïîêà îíè  ëåòåëè  íàä  òèõèì  ãîðîäîì.  „îìà  ñòàëè
ïîïàäàòüñß âñå ðåæå. ‡åìëþ ïîêðûâàëè ïîëß. îñëå âîñõîäà ñîëíöà îíè âîîáùå  íå
âèäåëè çäàíèé, ëèøü â ãëóáîêèõ äîëèíàõ âðåìß îò âðåìåíè  ïîïàäàëèñü  êðîõîòíûå
äåðåâóøêè. Žáè-‚àí ëþáîâàëñß êðàñîòîé ìåñòíîñòè. îêðûòûå ëèëîâûìè è  ãîëóáûìè
öâåòàìè ïîëß òèõî êîëûõàëèñü íà âåòðó. —åðåç êàæäûå íåñêîëüêî  êèëîìåòðîâ  îíè
íàòûêàëèñü íà î÷åðåäíîå ñèíåå îçåðî, ìåðöàâøåå â îáðàìëåíèè çîëîòèñòûõ õîëìîâ.
     - Šàêàß êðàñèâàß ñòðàíà, - ïðîêðè÷àë Žáè-‚àí €íäðå.
     - Ÿ çäåñü ðîäèëàñü, - îòâåòèëà îíà. - …ñòü ïðåäëîæåíèå ïðåâðàòèòü âñå ýòî
â åùå îäèí ïàðê, íî òåïåðü ß äóìàþ, ïî÷åìó. åóæåëè îíè è çäåñü õîòßò  ñäåëàòü
øàõòû?
     òî íàïîìíèëî Žáè-‚àíó î öåëè åãî ïðåáûâàíèß çäåñü. Ží ïîêðåï÷å ñõâàòèëñß
çà ðóëü ñâóïà, òâåðäî  ðåøèâ  ïîìåøàòü  ëþáîìó  ïëàíó  Šñàíàòîñà  îòíîñèòåëüíî
’åëîñà.
     àâíèíà ïîøëà âãîðó, õîëìû ñòàíîâèëèñü âûøå è êðó÷å. Šîãäà îíè  åõàëè  ïî
âåâøåé âãëóáü ãîð äîðîãå, âûñîêèå êàìåíèñòûå óòåñû íàâèñàëè íàä  èõ  ãîëîâàìè.
à âåðøèíàõ ïîßâèëñß ñíåã. •îòü Žáè-‚àíó ðàíüøå è áûëî æàðêî,  òåïåðü  îí  áûë
ðàä, ÷òî ïîñëóøàëñß ñîâåòà €íäðû è íàäåë òåðìîêîñòþì.
     - Œû ïî÷òè ó öåëè, - ñêàçàëà åìó €íäðà.
     Žáè-‚àí ñëåäîâàë çà íåé, êîãäà îíà ñâåðíóëà  ñ  äîðîãè,  âúåõàâ  â  òàêîé
ãóñòîé ëåñ, ÷òî íåáà ïîä âåòâßìè äåðåâüåâ âèäíî íå áûëî.  Žíà  ìàñòåðñêè  âåëà
ñâóï ñêâîçü ëåñíóþ ÷àùó. Žáè-‚àí ñîñðåäîòî÷èëñß, ÷òîáû  íå  îòñòàòü.  àêîíåö,
îíà îñòàíîâèëàñü è ïîäîæäàëà, ïîêà îí íå ñäåëàåò òî æå ñàìîå.
     - „óìàþ, íàì íàäî îñòàâèòü ñâóïû çäåñü. òà ìåñòíîñòü ãðàíè÷èò ñ  ïàðêîì.
Ÿ çíàþ, êàê ïðîíèêíóòü â ‡åðêàëüíûå åùåðû. …äâà ìû ïðîéäåì ñêâîçü íèõ,  ñðàçó
îêàæåìñß â àðêå ‘âßùåííûõ Žçåð.
     Žíè íàêðûëè ñâóïû âåòêàìè. ˆõ øàãè ïî÷òè íå áûëè ñëûøíû íà  ìßãêîì  êîâðå
ëèñòüåâ, ïîêà îíè òîðîïëèâî ïåðåñåêàëè ïîëßíó. Žíè ïîäîøëè ê ñêàëèñòîé  ñòåíå,
è €íäðà ïîøëà âäîëü ñòåíû ê áûñòðîìó  ðó÷üþ.  Žíà  ïåðåïðûãèâàëà  ñ  êàìíß  íà
êàìåíü, ïîêà ðó÷åé íå óïåðñß â ñïëîøíóþ ñòåíó èç ñåðîãî êàìíß.
     - Œíå êàæåòñß, òû ñìîæåøü ïðîëåçòü, - ñêàçàëà €íäðà, îãëßäûâàßñü íà  Žáè-
‚àíà. - ðàâäà, òåáå ïðèäåòñß íåìíîãî ïîåðçàòü.
     Žáè-‚àí óâèäåë â ñòåíå óçêóþ ùåëü, ïî÷òè íåâèäèìóþ íåâîîðóæåííûì  ãëàçîì.
Žíà òßíóëàñü  îò  ðó÷üß  ââåðõ,  âûñîòîé  ïî÷òè  â  åãî  ðîñò.  €íäðà  ñíà÷àëà
ïðîïèõíóëà â ðàññåëèíó ñâîé ðþêçàê, ïîòîì ïðîëåçëà ñàìà. Žíà áûëà õóäåíüêîé  è
ïðîøëà î÷åíü ëåãêî, íî ó Žáè-‚àíà âîçíèêëè íåáîëüøèå ïðîáëåìû. Ží âòßíóë æèâîò
è âûñêî÷èë íàðóæó, åäâà íå óïàâ. Ží âûáðîñèë âïåðåä ðóêó, ÷òîáû óõâàòèòüñß  çà
÷òî-íèáóäü, è íàòêíóëñß íà ãëàäêóþ îòïîëèðîâàííóþ ïîâåðõíîñòü. €íäðà  âêëþ÷èëà
ôîíàðèê. Žáè-‚àí óâèäåë, ÷òî íàõîäèòñß â ïåùåðå ñî ñâîä÷àòûì ïîòîëêîì.  Šàìåíü
áûë ÷åðíûì è òàê îòïîëèðîâàí, ÷òî îí ìîã âèäåòü â íåì  ñâîå  îòðàæåíèå.  ó÷åé
çäåñü ïðåâðàòèëñß â òîíåíüêóþ ñòðóéêó, çìåèâøóþñß ïî îáñèäèàíîâîìó ïîëó.  ‘âåò
ôîíàðèêà ïðûãàë îò ñòåíû ê  ñòåíå,  îòðàæàâøåé  åãî.  “  Žáè-‚àíà  çàêðóæèëàñü
ãîëîâà, ñëîâíî îí ñòîßë ïîä ìèðèàäàìè çâåçä.
     - åâåðîßòíî, - âûäîõíóë îí.
     - „à, - òèõî ìîëâèëà €íäðà. - Šðàñèâî,  ïðàâäà?  òîò  êàìåíü  íàçûâàåòñß
ìàëàá. Ží î÷åíü öåíèòñß â ƒàëàêòèêå, ïîòîìó êàê î÷åíü ðåäîê. îøëè, âûõîä òàì.
ˆ ñìîòðè, êóäà ñòóïàåøü, çäåñü ñêîëüçêî.
     Žíà ïðîâåëà åãî ïî çàïóòàííîìó êîðèäîðó, ïîêà  îíè  íå  âîøëè  â  ãëàâíóþ
ïåùåðó. à âûõîäå îíà ðàñøèðßëàñü, à ñâåò ñíàðóæè îñâåùàë åå ñòåíû. €íäðà åäâà
ñëûøíî  àõíóëà.  Žíà  ïîäíßëà  ôîíàðèê,  ÷òîáû  îñìîòðåòü  ñòåíó.  Šàìåíü  áûë
âûùåðáëåí, íà ãëàäêîé ïîâåðõíîñòè çèßëè ãëóáîêèå ùåëè. Žòêîëîòûå êóñêè  ëåæàëè
íà ïîëó ðßäîì ñî ñêàíèðóþùèìè óñòðîéñòâàìè. ‚îêðóã ðâàíîé äûðû â ïîëó âàëßëèñü
îñêîëêè êàìíß.
     - Žíè ñîáèðàþòñß óñòðîèòü çäåñü øàõòó,  -  ïðîøåïòàëà  îíà  Žáè-‚àíó.  …å
ãëàçà ãîðåëè. - òî ñâßòîå ìåñòî äëß âñåõ òåëîñèéöåâ. ’îëüêî ïîñìîòðè, ÷òî îíè
íàòâîðèëè!
     „ðîæàùèìè ðóêàìè îíà âûíóëà èç ðþêçàêà çàïèñûâàþùåå óñòðîéñòâî, íàïðàâèëà
êàìåðó íà ãðóäó êàìíåé è ñêàíåðû. Žáè-‚àí âûòàùèë èç ñâîåãî ðþêçàêà  òàêóþ  æå
êàìåðó è òîæå ñäåëàë íåñêîëüêî ñíèìêîâ. ’åïåðü ó íèõ áûëè äóáëèêàòû,  òàê,  íà
âñßêèé ñëó÷àé. Ží ìîã ëåãêî ñïðßòàòü êàìåðó â ñêëàäêàõ îäåæäû.
     - îéäåì, - ïîòîðîïèë îí.
     Žíè îñòîðîæíî âûáðàëèñü èç ïåùåðû. “òðåííåå ñîëíöå ßðêî ñâåòèëî, íàãðåâàß
êàìåíü è áðîñàß çîëîòèñòûå áëèêè íà ïåñ÷àíûå áåðåãà ãëóáîêèõ îçåð. åðåä  íèìè
âîçâûøàëñß ÷åðíûé õîëì, ñèßâøèé íà ñîëíöå.
     - òîò õîëì ñäåëàí èç ìàëàáà, - åäâà âåðß ñâîèì ãëàçàì, ïðîèçíåñëà €íäðà.
- àâåðíîå, îíè âçßëè åãî èç ïåùåð.
     Žáè-‚àí âíèìàòåëüíî îñìîòðåë òßæåëîå îáîðóäîâàíèå è ãðàâèñàíè, îêðóæàâøèå
îçåðà. Ží ïîáûâàë â øàõòàõ åíäîìèðà è áûë çíàêîì ñ îáîðóäîâàíèåì  äëß  äîáû÷è
ðóäû.
     - òî îáîðóäîâàíèå äëß øàõò, - ñêàçàë îí, óêàçûâàß íà ìàøèíû. - Žíè ìîãóò
êîïàòü øàõòû ãëóáèíîé â íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ. …ñëè ýòè ìàøèíû  çäåñü,  çíà÷èò,
ãäå-òî äîëæíà áûòü áàçà, ãäå îíè ðàçãðóæàþòñß. òî Ž‘.
     - Ž‘? - ïåðåñïðîñèëà €íäðà.
     - Žáðàáîòàííûå íåéòðîííûå ñâå÷è, ïîßñíèë Žáè-‚àí. - òî îãíåìåòû, êîòîðûå
ìîãóò ïðîáèòü ëþáîé êàìåíü. ˆìåííî òàê ñîçäàþò øàõòû. îõîæå, çäåñü âîâñþ èäåò
ðàáîòà.
     €íäðà ñæàëàñü â êîìîê ïîäëå íåãî: - Žçåðà... ‚îäà áûëà êðèñòàëüíî ÷èñòîé.
     Žáè-‚àí ïîäîøåë áëèæå, ÷òîáû îñìîòðåòü  îçåðî.  àêëîíèâøèñü,  îí  óðîíèë
âåðåâêó ñ ðþêçàêà â âîäó. àä ïîâåðõíîñòüþ ñ øèïåíèåì ïîäíßëñß ïàð, è  Žáè-‚àí
áûñòðî âûòàùèë ðþêçàê èç âîäû.  ‚åðåâêà  ðàñòâîðèëàñü.  Ží  ïîäíßë  âçãëßä  íà
€íäðó: - —òî ýòî?
     - å çíàþ, - îòâåòèëà îíà. - „îëæíî áûòü, îçåðî çàðàæåíî. „àâàé  ïðîâåðèì
îñòàëüíûå.
     Žíè ïîäîáðàëè ñ çåìëè íåñêîëüêî âåòîê è ïîøëè ê îñòàëüíûì îçåðàì.  ‘òîèëî
îïóñòèòü âåòêó â âîäó, êàê ñ íåå íåìåäëåííî ñëåçàëà êîðà. …ñëè  äåðæàòü  åå  â
âîäå äîñòàòî÷íî äîëãî, âåòêà ðàñòâîðßëàñü ïîëíîñòüþ.
     - „óìàþ, ïîäçåìíûé ðó÷åé, âïàäàþùèé  â  îçåðà,  çàãðßçíåí  õèìèêàòàìè,  -
ãëóõî ñêàçàëà €íäðà. - Šîãäà ß áûëà ìàëåíüêîé, îòåö ÷àñòî âîäèë ìåíß ñþäà.  Œû
áðîäèëè  ïî  ïàðêó  è  êóïàëèñü  â  îçåðàõ.  îñëå  åãî  ñìåðòè  ýòî  îñòàëîñü
åäèíñòâåííûì ìåñòîì, ãäå ß ÷óâñòâîâàëà ñåáß ñïîêîéíî.
     Žíà ïîäíßëà íà íåãî ìåäîâîãî öâåòà ãëàçà, â êîòîðûõ áëåñòåëè ñëåçû.  Žáè-
‚àí íå çíàë, ÷åì óòåøèòü åå. —òî áû íà åãî ìåñòå ñäåëàë Šóàé-ƒîí? Ží  âñïîìíèë
îäèí  èíöèäåíò  â  •ðàìå.  ûöàðü-äæåäàé  ’àëëà  íåäàâíî  îñëåïëà.  Žíà   áûëà
áåñïîìîùíîé è ðàññåðæåííîé. Ží âñïîìíèë, êàê Šóàé-ƒîí òèõîíüêî óñïîêàèâàë  åå,
îòâëåêàß åå âíèìàíèå îò ïðîèñøåäøåãî ñ íåé íåñ÷àñòüß.
     - Œíå î÷åíü æàëü, €íäðà, - ñêàçàë îí. - …ñëè íàì  óäàñòñß  ïîêàçàòü,  ÷òî
çäåñü ïðîèñõîäèò, ìû ñìîæåì èõ îñòàíîâèòü. …ùå íå ñëèøêîì ïîçäíî.
     Žíà êèâíóëà, êóñàß ãóáû, ÷òîáû íå çàïëàêàòü: - Œû ñäåëàåì ýòî.
     åøèòåëüíî ïîäæàâ ãóáû, €íäðà íàïðàâèëà êàìåðó íà îçåðà.  Žáè-‚àí  çàñíßë
îáîðóäîâàíèå è ÷åðíûé õîëì. Ží èñêàë êàêîé-íèáóäü ëîãîòèï, êîòîðûé  óêàçàë  áû
íà ïðèíàäëåæíîñòü îáîðóäîâàíèß "‚íåøŒèðó",  íî  òùåòíî.  Žáè-‚àí  îáåñïîêîåííî
íàõìóðèëñß: - Œû ìîæåì îòâåçòè ýòî îáðàòíî â ’àíè è  ïîêàçàòü  ëþäßì,  íî  íàì
íàäî êàê-òî ïðèâßçàòü ýòî ê Šñàíàòîñó. ðàâèòåëüñòâî ìîæåò  çàßâèòü,  ÷òî  îíè
íè÷åãî îá ýòîì íå  çíàëè.  Žíè  îáâèíßò  "žíè”àé",  è  îíà  ïðîñòî  ïåðåñòàíåò
ñóùåñòâîâàòü, à òå, êòî äåéñòâèòåëüíî íåñåò çà ýòî îòâåòñòâåííîñòü, ñêðîþòñß.
     - Œû íå ìîæåì ýòîãî äîïóñòèòü, - ñêàçàëà €íäðà.
     ‚äðóã îíè óñëûøàëè êàêîé-òî øóì. Šòî-òî íàïðàâëßëñß â èõ ñòîðîíó. Žáè-‚àí
ñäåëàë çíàê €íäðå, è îíè îáà ñïðßòàëèñü çà ãðàâèñàíêàìè. à ïëîùàäêó âêàòèëèñü
äâà äðîèäà-îõðàííèêà ñî  âñòðîåííûìè  â  ìàíèïóëßòîðû  áëàñòåðàìè.  ˆõ  ãîëîâû
ïîñòîßííî âðàùàëèñü, ñâåðêàß èíôðàêðàñíûìè ñåíñîðàìè.
     - ‚ñå ÷èñòî, - ñîîáùèë îäèí èç íèõ  â  êîìëèíê.  -  à÷èíàéòå.  îâòîðßþ,
íà÷èíàéòå.
     ‚íåçàïíî âîçäóõ ñîòðßñ îãëóøèòåëüíûé çâóê óäàðà. ‡åìëß âçäðîãíóëà.
     - —òî ýòî áûëî? - ñïðîñèëà €íäðà, çàæèìàß óøè ðóêàìè.
     - „àâàéòå ïîñìîòðèì, - îòâåòèë Žáè-‚àí.
     „ðîèäû èñ÷åçëè çà õîëìîì èç ìàëàáà. ðèäåðæèâàßñü òåíè, Žáè-‚àí  è  €íäðà
ïîñëåäîâàëè çà íèìè. „ðîèäû óæå îòêëþ÷èëè ðåæèì îáçîðà, èõ  ãîëîâû  áîëüøå  íå
âðàùàëèñü. ˜óì ñòàíîâèëñß  âñå  ñèëüíåå.  Šîãäà  îíè  îáîøëè  õîëì,  ïåðåä  èõ
âçãëßäàìè ïðåäñòàë  åùå  îäèí  ëàíäøàôò  àáñîëþòíîãî  ðàçðóøåíèß.  åðåä  íèìè
âûñèëàñü ãîðà ïåñêà. ‚ çåìëå áûë âûêîïàí îãðîìíûé  êîòëîâàí.  ˆñòî÷íèêîì  øóìà
îêàçàëàñü ìàøèíà,  çàñàñûâàâøàß  ïåñîê.  ‡à  åå  ðàáîòîé  íàáëþäàëè  îäåòûå  â
êîìáèíåçîíû ðàáî÷èå. „ðîèäû íàïðàâëßëèñü ê êîëüöó òåõíîêóïîëîâ, âèäíåâøèõñß íà
íåêîòîðîì ðàññòîßíèè.
     - òîò ïåñîê ñîäåðæèò öåííûå ìèíåðàëû,  -  ïðîêðè÷àëà  €íäðà  ñêâîçü  øóì
ìåõàíèçìîâ. - àâåðíîå, èõ-òî îíè è äîáûâàþò.
     àáî÷èå äàæå íå ïîâåðíóëèñü â èõ ñòîðîíó. €íäðà è Žáè-‚àí  âêëþ÷èëè  ñâîè
êàìåðû. ˆç  ïåðâîãî  êóïîëà  ïîêàçàëàñü  åùå  îäíà  êîìàíäà  äðîèäîâ  è  ñòàëà
ïðîäâèãàòüñß ÷åðåç äâîð.
     - ‘êîðåå, - òîðîïèë Žáè-‚àí. - Žíè ñíîâà ìîãóò ïåðåéòè íà ðåæèì îáçîðà.
     Ží îïóñòèë êàìåðó è ñïðßòàë åå â ñêëàäêàõ òóíèêè.
     - Ÿ õî÷ó ïîëó÷èòü áîëåå ÷åòêîå èçîáðàæåíèå, - ïðîáîðìîòàëà €íäðà. Žáè-‚àí
óâèäåë, êàê âêëþ÷èëèñü èíôðàêðàñíûå ñåíñîðû.
     - •âàòèò ñíèìàòü! - ïðîøèïåë îí. - Žíè ìîãóò óëîâèòü íàñ ñåíñîðàìè.
     - …ùå ñåêóíäî÷êó, - €íäðà âûñëþ÷èëà êàìåðó êàê  ðàç  â  òîò  ìîìåíò,  êàê
ñåíñîðû äðîèäîâ íà÷àëè ìèãàòü.
     - å äâèãàéñß, - ïðîöåäèë Žáè-‚àí ñêâîçü çóáû.  ƒîëîâû  äðîèäîâ  ìåäëåííî
ïîâîðà÷èâàëèñü, ñåíñîðû îõâàòûâàëè êàæäûé êâàäðàíò ïëîùàäè.
     - å íðàâèòñß ìíå âñå ýòî, - ïðîáóð÷àë Žáè-‚àí. - ˆõ ÷òî-òî  íàñòîðîæèëî.
àì ëó÷øå óáðàòüñß îòñþäà.
     - î ìû åùå íå ñîáðàëè âñå äîêàçàòåëüñòâà! - çàïðîòåñòîâàëà €íäðà.
     - ðèäåòñß äîâîëüñòâîâàòüñß òåì, ÷òî  åñòü,  -  ñêîðîãîâîðêîé  ïðîãîâîðèë
Žáè-‚àí. - …ñëè íàñ ïîéìàþò,  áóäåò  òîëüêî  õóæå.  Ÿ  ïîîáåùàë  Šóàé-ƒîíó  íå
ðèñêîâàòü ïîíàïðàñíó.
     Ží äåðíóë €íäðó çà ðóêó, îòòàñêèâàß åå íàçàä. „ðîèäû ìåäëåííî ïîâåðíóëèñü
è íàïðàâèëèñü ê íèì. Žáè-‚àí è €íäðà óñêîðèëè øàã.
     - ûñòðåå, - ïîäãîíßë îí.
     Žíè çàâåðíóëè çà õîëì è, ñêðûâøèñü èç ïîëß  çðåíèß  äðîèäîâ,  ïåðåøëè  íà
áåã.
     - àðóøèòåëè! àðóøèòåëè!
     ‡åìëþ ó èõ íîã âçðûõëèëè âûñòðåëû áëàñòåðîâ.  Žáè-‚àí  âûõâàòèë  ëàçåðíûé
ìå÷ è ðàçâåðíóëñß, ÷òîáû îòðàçèòü èõ.  Žíè  ïî÷òè  äîñòèãëè  âõîäà  â  ïåùåðó.
‚ûñòðåëû óäàðèëè â ñòåíó ïåùåðû. ‚î âñå ñòîðîíû ïîëåòåëè îñêîëêè  êàìíß,  îäèí
ïîðåçàë €íäðå ùåêó.
     - ˆäè âíóòðü! - êðèêíóë åé Žáè-‚àí.
     €íäðà íûðíóëà â  ïåùåðó.  Žòðàçèâ  î÷åðåäíîé  âûñòðåë,  Žáè-‚àí  ïîñïåøèë
ñëåäîì. ‚íóòðè ïåùåðû îíè íå ìîãëè äâèãàòüñß  ñ  òîé  æå  ñêîðîñòüþ.  îë  áûë
ñëèøêîì ñêîëüçêèì. Ž÷óòèâøèñü â  áàðõàòíîé  òüìå  ãëóáîêî  â  ïåùåðå,  Žáè-‚àí
îñòàíîâèëñß.
     - Ÿ íè÷åãî íå ñëûøó, - ñêàçàë îí.
     - Œîæåò, îíè ïîøëè çà ïîääåðæêîé, - ïðåäïîëîæèëà €íäðà.  -  îøëè,  âûõîä
ñîâñåì ðßäîì.
     Žáè-‚àí ñëûøàë ñëàáîå æóð÷àíüå  ðó÷åéêà.  €íäðà  ñêîëüçíóëà  ïî  ïðîõîäó,
îñòàíîâèëàñü ïîäëå  ñòåíû.  Žáè-‚àí  óâèäåë,  êàê  îíà  ïðèæàëàñü  ê  ñòåíå  è
ïðîñêîëüçíóëà â ðàññåëèíó. Žíè âûáðàëèñü èç ðàññåëèíû è çàïðûãàëè  ïî  êàìíßì.
àäî òîðîïèòüñß. åñîìíåííî, ïî ñèãíàëó òðåâîãè çà íèìè âûøëþò ïîãîíþ. Žáè-‚àí
òîðîïëèâî áåæàë çà €íäðîé, ñêîëüçèâøåé ìåæäó äåðåâüåâ. Žíà îáîãíóëà êàìåíèñòóþ
ñòåíó, íàïðàâëßßñü ê ìåñòó, ãäå  îíè  îñòàâèëè  ñâóïû.  Žíè  îòáðîñèëè  âåòêè,
êîòîðûìè íàêðûëè ñâîé òðàíñïîðò. ‘âóïû èñ÷åçëè.
     Žíè ïåðåãëßíóëèñü, ïîòðßñåííûå. ‘çàäè òðåñíóëà  âåòêà,  è  Žáè-‚àí  ðåçêî
ïîâåðíóëñß.
     ˆõ îêðóæèëè äðîèäû-îõðàííèêè ñ áëàñòåðàìè íàèçãîòîâêó.


        ƒëàâà 13


     …äâà ïîâåðíóâøèñü, Žáè-‚àí óæå  çíàë,  ÷òî  åìó  óãðîæàåò  îïàñíîñòü.  Ží
íàðî÷íî ðàçâåðíóëñß, ñìåñòèâ öåíòð òßæåñòè, ÷òîáû óäîáíåå áûëî  äîòßíóòüñß  äî
ìå÷à, è ïðîäåëàë ýòî òàê áûñòðî,  ÷òî  åãî  äâèæåíèß  îñòàëèñü  íåçàìå÷åííûìè.
„ðóãîé ðóêîé îí îòòîëêíóë €íäðó. ‚ûñòðåëû áëàñòåðîâ  ïðîñâèñòåëè  ìåæäó  íèìè,
èñïåùðßß ñòåíó ìåëêèìè îòâåðñòèßìè.
     €íäðà îòðåàãèðîâàëà áûñòðî. Žíà óïàëà íà çåìëþ,  ïåðåêàòèëàñü  íà  áîê  è
îòïîëçëà çà îãðîìíîå óïàâøåå äåðåâî.  Žáè-‚àí  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ñî  âñåìè  íå
ñïðàâèòñß, èõ áûëè ñëèøêîì ìíîãî. “ðîêè Šóàé-ƒîíà ïðîíîñèëèñü â åãî  ïàìßòè  â
òî÷íîì ïîðßäêå.
     „âèãàéñß.
     —àùå ïîâîðà÷èâàéñß - óäèâè èõ.
     åðåêëàäûâàé ìå÷ â äðóãóþ ðóêó.
     àïàäàé ñíèçó è ñâåðõó.
     ˆñïîëüçóé íåðîâíîñòè ïî÷âû.
     € ïî÷âà  áûëà  íåðîâíîé.  „ðîèäàì  áûëî  ñëîæíî  ìàíåâðèðîâàòü  ïî  òàêîé
íåðîâíîé ïîâåðõíîñòè. Žáè-‚àí èñïîëüçîâàë óïàâøèå  äåðåâüß  è  ìßãêîå  ìøèñòîå
ïîêðûòèå, ÷òîáû ïîäïðûãíóòü êàê ìîæíî âûøå. Ží  îòñêî÷èë  íàçàä  è  îáåçãëàâèë
îäíîãî èç äðîèäîâ. ‚îñïîëüçîâàâøèñü ìîìåíòîì  ïîâîðîòà,  îí  ïîäðóáèë  äðóãîìó
íîãè.
     „âîå âíå èãðû.
     €íäðà ïîäíßëàñü íà íîãè ñ âèáðîíîæîì â ðóêå,  êîãäà  Žáè-‚àí  ñðåçàë  åùå
îäíîãî äðîèäà. €íäðà ëîâêî óêëîíèëàñü îò âûñòðåëà è óäàðèëà äðîèäà ñçàäè.
     ’ðîå âíå èãðû.
     —åòâåðòûé äðîèä ïîâåðíóëñß,  ÷òîáû  íàïàñòü  íà  €íäðó.  Žáè-‚àí  îòðàçèë
ïóùåííûé â íåå âûñòðåë è îò äóøè ïíóë  íîãîé  ïðèáëèæàâøåãîñß  ñïðàâà  äðîèäà.
€íäðà  ïîäïðûãíóëà  è  îòñåêëà  äðîèäó  ðóêó.  îòåðßâøèé   ðàâíîâåñèå   ðîáîò
ñïîòêíóëñß, è Žáè-‚àí ðàññåê åãî ïîïîëàì. „ðîèä ðóõíóë íà çåìëþ.
     ‘ äåðåâà íàä ãîëîâîé  ñâèñàëà  ëèàíà,  è  Žáè-‚àí,  óõâàòèâøèñü  çà  íåå,
ïîëåòåë âïåðåä, ñáèâàß ñ íîã äðîèäà, öåëèâøåãîñß â €íäðó. ‚ûñòðåë ïðîçâó÷àë íà
ìãíîâåíèå ðàíüøå, ÷åì îí óñïåë ðàçðåçàòü äðîèäà íà äâå ÷àñòè.
     €íäðà âñêðèêíóëà è óïàëà íà çåìëþ.
     ’åïåðü Žáè-‚àí  äâèãàëñß  åùå  áûñòðåå,  ñíåñß  ãîëîâó  îäíîìó  äðîèäó  è
ïîâîðà÷èâàßñü, ÷òîáû ñáèòü ñ íîã äðóãîãî. Ží ïîãðóçèë êëèíîê ëàçåðíîãî ìå÷à  â
êîíòðîëüíóþ ïàíåëü äðîèäà è áðîñèëñß ê €íäðå. ‘êëîíèâøèñü íàä íåé, îí  ïîùóïàë
ó íåå ïóëüñ. Žíà ïîäíßëà ðóêó, ñëàáî îòòàëêèâàß åãî: - å  âîëíóéñß,  ß  æèâà.
ðîñòî äûõàíèå ïåðåâîæó.
     Žáè-‚àí ñåë íà ïßòêè, ÷óâñòâóß îáëåã÷åíèå: - ‚û óâåðåíû?
     - ‚ûñòðåë ïîïàë â ìîé ðþêçàê, êàê ìíå êàæåòñß.
     €íäðà ñáðîñèëà ðþêçàê ñ ïëå÷à. ‚ûñòðåëû ïðåâðàòèëè òêàíü  â  ðåøåòî.  Žíà
ïîëåçëà âíóòðü è âûòàùèëà êàìåðó. …å êîðïóñ áûë ïðîïàëåí íàñêâîçü è îïëàâëåí.
     - Ž, íåò! - âûäîõíóëà îíà è íàæàëà íà êíîïêó âîñïðîèçâåäåíèß,  íî  ïðèáîð
òîëüêî çàèñêðèë.
     - å âîëíóéòåñü, - óñïîêîèë åå Žáè-‚àí, ïîõëîïûâàß ïî êàðìàíó, ãäå ëåæàëà
åãî êàìåðà. - îýòîìó ìû è ñäåëàëè äóáëèêàò.
     Ží óæå îáäóìûâàë ñëåäóþùèé øàã, êà ó÷èë åãî Šóàé-ƒîí. å çàöèêëèâàéñß  íà
íåïðèßòíîñòßõ, åñëè íå ìîæåøü èçâëå÷ü èç íèõ óðîêà.
     - ’åïåðü ó íàñ íîâàß ïðîáëåìà. ‚û  íå  çíàåòå,  ãäå  ìû  ìîæåì  ðàçäîáûòü
òðàíñïîðò?
     €íäðà ïîáëåäíåëà: - åò. € ïåøêîì ïðèäåòñß èäòè ìíîãî ÷àñîâ. “ íàñ íåò íà
ýòî âðåìåíè. Šàòàðñèñ íà÷íåòñß ÷åðåç ÷àñ. Œû íè çà ÷òî íå ïîñïååì âîâðåìß!
     - „àâàéòå ñâßæåìñß ñ Šóàé-ƒîíîì è óçíàåì, ñìîã ëè „ýí îáìàíóòü ëîòåðåéíóþ
ñèñòåìó, - ïðåäëîæèë Žáè-‚àí, âêëþ÷àß êîìëèíê. Šóàé-ƒîí îòâåòèë ñðàçó æå.
     - Ÿ ðàä òåáß ñëûøàòü, Žáè-‚àí, - ñêàçàë îí ñ îáëåã÷åíèåì â ãîëîñå.  -  ‚û
ðàçäîáûëè äîêàçàòåëüñòâà?
     - å òàê ìíîãî, êàê õîòåëîñü áû. àðê ãîòîâßò ïîä øàõòû, íî ìû òàê  è  íå
óçíàëè, îòâå÷àåò ëè çà ýòî "‚íåøŒèð".
     Šóàé-ƒîí âçäîõíóë: - ðèäåòñß äîâîëüñòâîâàòüñß ýòèì. Ÿ íå õî÷ó ïîäâåðãàòü
òåáß è €íäðó îïàñíîñòè.
     - € „ýí ñóìåë âçëîìàòü ëîòåðåéíóþ ñèñòåìó?
     - „à, - îòâåòèë Šóàé-ƒîí. - Ží  áóäåò  îäíèì  èç  òðåõ  ãðàæäàí,  êîòîðûì
ïîçâîëåíî äåëàòü ñòàâêè â ïîñëåäíåì ðàóíäå. Ží ïðîíèê â ñèñòåìó è  çíàåò,  êòî
áóäåò ïîáåäèòåëåì. ‚ðó÷àòü ïðèç áóäåò Šñàíàòîñ.
     ‚îöàðèëîñü íåäîëãîå ìîë÷àíèå.  Žáè-‚àí  ÷óâñòâîâàë,  êàê  åãî  îõâàòûâàåò
ðàçî÷àðîâàíèå. ‚îò åñëè áû èì óäàëîñü ïðèâßçàòü  òî,  ÷òî  îíè  îáíàðóæèëè,  ê
"‚íåøŒèðó"! ’îãäà îíè ñìîãëè áû  ïîêàçàòü  òûñß÷àì  òåëîñèéöåâ  èñòèííîå  ëèöî
Šñàíàòîñà, òàê äîëãî îáìàíûâàâøåãî èõ.
     Šóàé-ƒîí ñëîâíî óñëûøàë åãî ìûñëè: - Žáè-‚àí, òû ñäåëàë  âñå,  ÷òî  ñìîã.
ðèøëî âðåìß âîçâðàùàòüñß.  î  êðàéíåé  ìåðå,  ïàðêè  ’åëîñà  áóäóò  ñïàñåíû.
‚îçâðàùàéñß.
     Žáè-‚àí êîëåáàëñß. …ñëè îí ñêàæåò ó÷èòåëþ,  ÷òî  ó  íèõ  íåò  òðàíñïîðòà,
Šóàé-ƒîí âðßä ëè ñìîæåò ïîìî÷ü èì ÷åì-íèáóäü. “ íåãî íå áóäåò  âðåìåíè  ëåòåòü
çà íèìè è ïîòîì âåðíóòüñß íà Šàòàðñèñ.  Ží  òîëüêî  ñòàíåò  âîëíîâàòüñß,  åñëè
ðàññêàçàòü åìó î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî.
     - ‘êîðî, - îòâåòèë îí. - ’óò åùå åñòü êîå-êàêèå äåëà.
     - ‹àäíî, - îòâåòèë Šóàé-ƒîí. - “âèäèìñß â êóïîëå.  óäüòå  îñòîðîæíû,  âû
îáà.
     €íäðà ïîìîðùèëàñü. Žáè-‚àí îòêëþ÷èë êîìëèíê.
     - Ž ÷åì òû äóìàë? - ñïðîñèëà îíà. - Šàê æå ìû âåðíåìñß â ’àíè?
     - …ñòü òîëüêî îäèí âûõîä, - îòâåòèë îí ìðà÷íî. -  “  íàñ  åñòü  íåñêîëüêî
ìèíóò, ïðåæäå ÷åì îíè õâàòßòñß ñâîèõ äðîèäîâ. àäî âåðíóòüñß îáðàòíî è óêðàñòü
êàêîé-íèáóäü òðàíñïîðò.
     €íäðà çàìåòíî íåðâíè÷àëà, íî ñîãëàñíî êèâíóëà:  -  òî  íàø  åäèíñòâåííûé
øàíñ. îøëè.
     Žíè ñíîâà âåðíóëèñü â ïåùåðó, çàäåðæàëèñü â òåíè, îæèäàß, ïîêà  ìèìî  íèõ
ïðîéäåò äîçîð. …äâà òå óøëè, îíè âûøëè  èç  ïåùåðû,  íàïðàâèëèñü  ê  îçåðàì  è
ñêðþ÷èëèñü ïîçàäè øàõòåðñêîãî îáîðóäîâàíèß ïîäëå êó÷è ìàëàáà.
     - —òî òåïåðü? - ïîëþáîïûòñòâîâàëà €íäðà.
     - “ ìåíß ïîßâèëàñü èäåß. Šîãäà ß ïðîñìàòðèâàë ôàéëû  â  "žíè”àé",  ìíîãèå
áûëè ñâßçàíû ñ òåõêóïîëîì „. Žíè òàì ñòðîßò ïîñàäî÷íóþ ïëîùàäêó, íî  ß  åå  íå
âèæó. Žíà äîëæíà áûòü âíóòðè, ÷òîáû íèêòî íå óâèäåë  åå  ñ  âîçäóõà.  ‘óäß  ïî
ðàçìåðàì, ìîãó òî÷íî ñêàçàòü, ÷òî îíè ñîáèðàþòñß ââîäèòü â äåëî ãðóçîâîçû.
     €íäðà êèâíóëà: - ’û óãàäàë.
     - € ýòî îçíà÷àåò "‚íåøŒèð", - ïðîäîëæàë Žáè-‚àí. - “ íèõ áóäåò öåëûé ôëîò
ãðóçîâîçîâ. ˆ èì åùå ïîíàäîáèòñß íåáîëüøîé òðàíñïîðò äëß ïðî÷èõ ðàáîò. …ñëè ìû
ñóìååì ïðîíèêíóòü â êóïîë „, ìû ñìîæåì íàéòè  äîêàçàòåëüñòâà,  óêàçûâàþùèå  íà
"‚íåøŒèð", è çàîäíî ñáåæàòü.
     - ‡íà÷èò, íàì íàäî âñåãî-òî  íàéòè  êóïîë  „,  ïîòîì  ïðîíèêíóòü  âíóòðü,
ñäåëàòü ñíèìêè, óêðàñòü òðàíñïîðò è âåðíóòüñß â ’àíè,  ïðåæäå  ÷åì  çàêîí÷èòñß
Šàòàðñèñ, - ïîäâåëà ÷åðòó €íäðà. - Šàê ñêàçàë  áû  „ýí  -  óáåéòå  ìåíß,  êòî-
íèáóäü.
     Žáè-‚àí øèðîêî óõìûëüíóëñß: - “ íàñ ïîëó÷èòñß.
     î-ïðåæíåìó ïðèäåðæèâàßñü òåíè è ïðß÷àñü îò äîçîðíûõ  êîìàíä,  Žáè-‚àí  è
€íäðà ïðîáèðàëèñü ê êóïîëàì.  Žáè-‚àí  íàâîäèë  ñâîé  ìàêðîáèíîêëü  íà  êàæäûé
êóïîë, ïîêà íå îáíàðóæèë êóïîë „. Ží âíèìàòåëüíî  ðàññìàòðèâàë  âõîä.  àáî÷èå
çàõîäèëè è âûõîäèëè, íåêîòîðûå âåëè ãðàâèñàíêè,  äðóãèå  òàñêàëè  äþðàñòèëîâûå
êàíèñòðû.
     …ñëè õî÷åøü ïðîíèêíóòü âíóòðü íåçàìå÷åííûì, âñåãäà âûáèðàé  ñàìîå  ëþäíîå
ìåñòî.
     - ‚îò çäåñü ìû òî÷íî íàéäåì òðàíñïîðò, - ñêàçàë îí €íäðå.
     - î ýòî ìåñòî êèøèò ðàáî÷èìè. ˆ îõðàíà óñèëåíà, - ïðîáîðìîòàëà €íäðà.  -
’óò âåçäå äðîèäû.
     - Žíè èùóò íàðóøèòåëåé, à íå ðàáî÷èõ.
     Žáè-‚àí óêàçàë íà  íåáîëüøóþ  ðàçäåâàëêó,  èç  êîòîðîé  âûõîäèë  ðàáî÷èé,
çàñòåãèâàâøèé ñåðûé êîìáèíåçîí.
     - îäîæäèòå çäåñü, - âåëåë Žáè-‚àí. Ží ïðèæàëñß  ê  ãîðå  èç  ìàëàáà.  „î
ðàçäåâàëêè áûëî âñåãî íåñêîëüêî ìåòðîâ. ðèäåòñß ðèñêíóòü.
     Ží áûñòðî ïåðåñåê ïëîùàäêó, îòêðûë äâåðü è ñêîëüçíóë âíóòðü. à  ñêàìåéêå
ïåðåä ðßäîì øêàô÷èêîâ ñèäåë óñòàëûé ðàáî÷èé. Ží óäèâëåííî ïîäíßë ãëàçà íà Žáè-
‚àíà. ’îò ïðîáóð÷àë ïðèâåòñòâèå.
     - Ÿ çàøåë ïåðåîäåòüñß. Ÿ íîâåíüêèé. Žïàçäûâàþ íà ñâîþ  ñìåíó,  -  äîáàâèë
îí, ñòàðàßñü ïðåäîòâðàòèòü ðàçãîâîð. àáî÷èé ñ ïîäîçðåíèåì óñòàâèëñß íà  íåãî:
- „î ñìåíû åùå äåñßòü ìèíóò. € òû âûãëßäèøü óæàñíî ìîëîäî.
     Žáè-‚àí ïðèçâàë ‘èëó, óñòðåìèâ âçãëßä íà ðàáî÷åãî.
     - ‚û æå íå áóäåòå âîçðàæàòü, åñëè ß âîçüìó ïàðî÷êó êîìáèíåçîíîâ, - ñêàçàë
îí.
     - î÷åìó áû òåáå íå âçßòü ïàðî÷êó êîìáèíåçîíîâ? - ïîâòîðèë ðàáî÷èé.
     Žáè-‚àí âûáðàë äâà êîìáèíåçîíà èç êó÷è, íà êîòîðóþ óêàçàë åìó ðàáî÷èé,  è
êðèòè÷åñêè îñìîòðåë èõ. Œåíüøèé ïîäîéäåò €íäðå.
     - …ùå óâèäèìñß, - ñêàçàë îí ðàáî÷åìó.
     - „î ñêîðîãî, - îòâåòèë òîò.
     Žáè-‚àí áûñòðåíüêî íàòßíóë íà ñåáß îäèí èç êîìáèíåçîíîâ. „ðóãîé îí  çàæàë
ïîäìûøêîé è âåðíóëñß òóäà, ãäå æäàëà åãî €íäðà. Ží ïðîòßíóë åé  êîìáèíåçîí,  è
îíà òóò æå íàäåëà åãî.
     Žíè íàïðàâèëèñü ê êóïîëó „. î ìåðå òîãî, êàê îíè ïîäõîäèëè  áëèæå,  Žáè-
‚àí óâèäåë, ÷òî ýòîò êóïîë â òðè ðàçà áîëüøå îñòàëüíûõ êóïîëîâ, ïðîñòèðàßñü íà
ñîòíè ìåòðîâ. Žíè ïîäîøëè ê  äâóñòâîð÷àòûì  äâåðßì  è  âîøëè.  Žíè  ñïåöèàëüíî
ïðîøëè ïî äëèííîìó êîðèäîðó, çàñòàâëåííîìó êàíèñòðàìè.
     - ‚îò, áåðè âîò ýòî, -  âåëåë  îí  €íäðå,  óêàçûâàß  åé  íà  äþðàñòèëîâóþ
êàíèñòðó.
     - € äàëüøå ÷òî?
     - „åëàé çàíßòûé âèä.
     Žáè-‚àí ñêàíèðîâàë âçãëßäîì  ìåñòíîñòü.  ‚îçëå  âõîäà  â  êîñìîïîðò  áûëè
ïðèïàðêîâàíû íåñêîëüêî "ïðûãóíîâ". €íãàð  âïîëíå  ìîã  áû  âìåñòèòü  ãðóçîâîç.
‡äåñü ßâíî áûëà çàìåøàíà  êîðïîðàöèß  "‚íåøŒèð".  Žáè-‚àí  îñìîòðåë  êàíèñòðû.
‡äåñü íàâåðíßêà õðàíßòñß âçðûâàþùèå óñòðîéñòâà. Ží óâèäåë ßùèê ñ  òåðìè÷åñêèìè
äåòîíàòîðàìè.
     - îãîäèòå ìèíóòêó. - Žáè-‚àí  íàêëîíèëñß,  ÷òîáû  ïðî÷èòàòü  íàäïèñü  íà
ßùèêå. à äþðàñòèëîâîé ñòåíêå ßùèêà áûëî âûáèòî ðàçîðâàííîå êîëüöî.
     - "‚íåøŒèð", - ñêàçàë îí. - ’åïåðü îíè ó íàñ â ðóêàõ.
     €íäðà ñòîßëà íà ñòðåìå, ïîêà îí çàïèñûâàë óâèäåííîå íà êàìåðó.
     àä ãîëîâîé ïîñëûøàëñß  øóì,  è  êðûøà  ñòàëà  îòúåçæàòü  â  ñòîðîíó.  à
ìãíîâåíèå èõ îñëåïèëî ñîëíöå, òóò æå çàñëîíåííîå îãðîìíûì ãðóçîâîçîì.  Šîðàáëü
ñïóñòèëñß ñêâîçü îòêðûâøååñß â  êðûøå  îòâåðñòèå  è  ìåäëåííî  ïðèçåìëèëñß  íà
ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêå. Œãíîâåíèå ñïóñòß îïóñòèëñß òðàï, è ðàáî÷èå ñòàëè ïîñïåøíî
ðàçãðóæàòü øàõòîêîïàëêè.
     - „óìàþ, òåïåðü ó íàñ äîñòàòî÷íî äîêàçàòåëüñòâ, - ïðîáîðìîòàë Žáè-‚àí.
     - î÷åìó?
     Ží ïîêàçàë íà êîðàáëü. à åãî áîêó  áûëî  ßðêîé  êðàñêîé  íàïèñàíî  ñëîâî
"‚íåøŒèð". Žáè-‚àí çàñíßë íàäïèñü è ðàñøèðèë äèàïàçîí, ÷òîáû çàõâàòèòü â  êàäð
ðàáî÷èõ,  ðàçãðóæàâøèõ  ìàøèíû.  ’ðàï  ïîäíßëñß.  ƒðóçîâîç  äàæå  íå  îòêëþ÷àë
äâèãàòåëåé. ’åïåðü îí ïîäíßëñß íà àíòèãðàâå.
     - é, âû! Œîæåò, ïîìîæåòå íåìíîãî?
     „âîå ðàáî÷èõ òîðîïëèâî ãðóçèëè íà ãðàâèñàíêè êàêèå-òî ßùèêè. Žäèí èç  íèõ
ïîìàõàë ðóêîé Žáè-‚àíó è €íäðå.
     - îðà çàáèðàòü "ïðûãóí", -  ïðîáîðìîòàë  Žáè-‚àí.  Ží  ïîìàõàë  ðóêîé  â
îòâåò, ñëîâíî íå ðàññëûøàë èõ ñëîâ èç-çà øóìà. ‡àòåì îí è €íäðà íàïðàâèëèñü  â
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó.
     - å òîðîïèòåñü, - ñêàçàë îí €íäðå, çàìåòèâ, ÷òî îíà  óñêîðèëà  øàã.  Žíè
ïîäîøëè  ê  "ïðûãóíàì",  íî  ñòîèëî  èì  êîñíóòüñß  îäíîãî,   êàê   âêëþ÷èëàñü
ñèãíàëèçàöèß.
     - àðóøèòåëè, - ìîíîòîííî ïðîèçíîñèë ìåõàíè÷åñêèé ãîëîñ. - àðóøèòåëè.
     - € âîò òåïåðü ëó÷øå ïîòîðîïèòüñß, - ïðîèçíåñ Žáè-‚àí.
     Ží çàïðûãíóë â êàáèíó,  €íäðà  ïîñëåäîâàëà  åãî  ïðèìåðó.  Ží  óñåëñß  çà
ïàíåëüþ óïðàâëåíèß. Šðûøà íà÷àëà çàêðûâàòüñß. Žáè-‚àí âðóáèë äâèãàòåëè. Œàøèíà
ïîäíßëàñü â âîçäóõ. „âåðè íàä ãîëîâîé ïðîäîëæàëè  çàêðûâàòüñß,  îòâåðñòèå  âñå
ñóæàëîñü. Žáè-‚àí âûæèìàë èç äâèãàòåëåé âñå, ÷òî òîëüêî ìîã.
     - Œû íå óñïååì! - âñêðèêíóëà €íäðà.
     Žáè-‚àí òàê äåðíóë øòóðâàë, ÷òî "ïðûãóí" óøåë â  ñòîðîíó.  Ží  óñòðåìèëñß
ïðßìî ê âûõîäó è ïðîëåòåë â  íåãî,  ëèøü  ñëåãêà  çàöåïèë  áîêàìè  ñõîäèâøèåñß
ñòâîðêè.
     - Œû ïðîñêî÷èëè? - ñïðîñèëà  €íäðà,  íå  îòêðûâàß  ãëàç.  à  ëáó  ó  íåå
âûñòóïèëà èñïàðèíà, ðóêè ñóäîðîæíî âöåïèëèñü â ñèäåíüå.
     - ðîñêî÷èëè, - îòâåòèë Žáè-‚àí, ðóêàâîì âûòèðàß ïîò ñî ëáà. -  ‘ëåäóþùàß
îñòàíîâêà - ’àíè.


        ƒëàâà 14


     Šóàé-ƒîí áåñïîêîéíî ìåðèë øàãàìè ïðîñòðàíñòâî âîçëå öåíòðàëüíîãî ðèíãà  â
êóïîëå Šàòàðñèñà. Ží íè ðàçó íå îïóñòèë êàïþøîíà, ñêðûâàâøåãî  åãî  ëèöî.  ûë
ïåðåðûâ ìåæäó èãðàìè, è áîëüøèíñòâî ëþäåé íàïðàâèëîñü ê ëîòêàì ñ åäîé,  íî  îí
íå ìîã ðèñêîâàòü. …ãî ôîòîãðàôèè âèñåëè íà âñåõ èíôîðìàöèîííûõ êèîñêàõ ’àíè.
     Žáè-‚àí è €íäðà äîëæíû áûëè óæå âåðíóòüñß. € ÷òî åñëè ñ Žáè-‚àíîì  ÷òî-òî
ñëó÷èëîñü? Œàëü÷èêó óãðîæàëà ñìåðòåëüíàß îïàñíîñòü óæå âî âòîðîé ðàç. ˆ  ñíîâà
Šóàé-ƒîí ïîçâîëèë ýòîìó ñëó÷èòüñß.
     - “ãîìîíèñü,  Šóàé-ƒîí,  -  ñêàçàë  åìó  „ýí.  -  €  òî  ß  òîæå  íà÷èíàþ
íåðâíè÷àòü.
     î Šóàé-ƒîí çàìåòèë, êàê íååñòåñòâåííî íàòßíóòî áûëî åãî ëèöî è ïðîäîëæàë
îñìàòðèâàòü ïðîõîäû.
     - ’û òîæå áåñïîêîèøüñß çà €íäðó, - ñêàçàë îí.
     - Šòî, ß? - „ýí îòâåðíóëñß. - Ÿ íèêîãäà íè çà êîãî íå áåñïîêîþñü.  ’îëüêî
çà ñåáß ñàìîãî. Ÿ òóò ñîáèðàþñü ïîñòàâèòü íà êàðòó âñå ñâîè ñáåðåæåíèß.
     ‘òîèëî „ýíó âçëîìàòü ëîòåðåéíóþ ñèñòåìó, ÷òîáû âûèãðàòü,  îí  ñîáðàë  âñå
ñâîè  ëè÷íûå  ñáåðåæåíèß,  è  ñòàâêà  ïîëó÷àëàñü  íåìàëîé.  „ýí   ïðèáàâèë   ê
ñîáñòâåííûì äåíüãàì âñå, ÷òî òîëüêî ñìîã çàíßòü íà ’åëîñå. …ñëè îí  ïðîèãðàåò,
åìó ïðèäåòñß î÷åíü äîëãî ðàñïëà÷èâàòüñß ñ îãðîìíûìè äîëãàìè.
     - ’û óâåðåí, ÷òî ïðàâèëüíî ïîíßë èãðó? - ñïðîñèë  Šóàé-ƒîí.  -  ’û  òî÷íî
çíàåøü, êòî èìåííî ïîáåäèò?
     - óñòü ìíå ïåðåëîìàþò íîãè, åñëè ß íåïðàâ. òî Šàìà ëèàñ. àññëàáüñß.
     - îìíè: êàê òîëüêî âûèãðàåøü, ß áóäó ñòîßòü çäåñü, - íàñòàâëßë åãî Šóàé-
ƒîí. - „àæå íå äóìàé î òîì,  ÷òîáû  ñìîòàòüñß  ñ  ïðèçîì.  òè  äåíüãè  ïîéäóò
îáðàòíî â êàçíó ’åëîñà.
     - Šîíå÷íî, êîíå÷íî, - îòâå÷àë „ýí.  -  “áåéòå  ìåíß  ïðßìî  ñåé÷àñ,  åñëè
äóìàåòå, ÷òî ß ñîáèðàþñü íàäóòü ñâîèõ äðóçåé.
     - å èñêóøàé ìåíß, - ñóõî ïàðèðîâàë Šóàé-ƒîí.
     îìîñò íà öåíòðàëüíîì ðèíãå íà÷àë ïîäíèìàòüñß, ïîäàâàß  ñèãíàë  ê  íà÷àëó
ñëåäóþùåãî ðàóíäà. Šóàé-ƒîí è „ýí çàíßëè ñâîè ìåñòà.  „æåäàé-ìàñòåð  ïðîäîëæàë
èñêàòü ãëàçàìè Žáè-‚àíà. îñëå òîãî, êàê ïîáåäèòåëè  ëîòåðåè  ñäåëàþò  ñòàâêè,
Šñàíàòîñ âûíåñåò ïðèç. ‡àòåì íà  ãèãàíòñêèõ  ýêðàíàõ  âíîâü  ïîßâßòñß  êàðòèíû
òîãî, ÷òî èìåííî  ñïîíñèðóåò  Šàòàðñèñ.  ‚ìåñòî  ïðåêðàñíûõ  ïåéçàæåé  ïóáëèêà
óâèäèò ñöåíû óæàñàþùåãî ðàçðóøåíèß. ’îëüêî áû Žáè-‚àí âåðíóëñß âîâðåìß.
     à÷àëñß âòîðîé ðàóíä èãð.  îòðåïàííûå  ó÷àñòíèêè  èãðàëè  â  ìß÷.  ’îëïà
ßðîñòíî ïîääåðæèâàëà íàèáîëåå ãðóáóþ èãðó.
     åñïîêîéñòâî Šóàé-ƒîíà âñå âîçðàñòàëî. ƒäå æå Žáè-‚àí? Ží  âñïîìíèë,  ïðè
êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ îíè ïîêèäàëè •ðàì. Žíè ñòîßëè íà âçëåòíîé ïëàòôîðìå  áîê
î áîê, ãîòîâßñü ñåñòü â øàòòë, êîòîðûé  äîâåçåò  èõ  äî  êîñìîïîðòà.  Žíè  óæå
ïîïðîùàëèñü ñ  äðóçüßìè,  ñ  ’àëëîé,  àíòîì  è  ƒàðåíîì.  Žíè  ïîïðîùàëèñü  ñ
íåîäîáðèòåëüíî ãëßäåâøèì íà íèõ ‰îäîé.
     - …ùå íå ñëèøêîì ïîçäíî, Žáè-‚àí, - ãîâîðèë òîãäà  Šóàé-ƒîí  ìàëü÷èêó.  -
’åáß íèêòî  íå  îáâèíèò,  åñëè  òû  îñòàíåøüñß.  òî  íå  ïîìåøàåò  òîìó,  ÷òî
ïðîèçîéäåò ìåæäó íàìè â áóäóùåì. òî ß  òåáå  îáåùàþ.  óäåò  ëó÷øå,  åñëè  òû
îñòàíåøüñß.
     Ží ïîìíèë íåïîêîëåáèìóþ ðåøèòåëüíîñòü â ãëàçàõ Žáè-‚àíà.
     - å óâåðåí, ÷òî ß íóæåí âàì, Šóàé-ƒîí. Ÿ çíàþ, ÷òî âû ñïðàâèòåñü  è  áåç
ìåíß, íî ß ñìîãó âàì ïîìî÷ü.
     € òåïåðü Šóàé-ƒîí óêîðßë ñåáß. ’îãäà îí äóìàë, ÷òî íå  ñìîæåò  îñòàíîâèòü
Žáè-‚àíà. Ží ðåøèë, ÷òî äàæå åñëè  ïðèêàæåò  ìàëü÷èêó  îñòàòüñß,  Žáè-‚àí  âñå
ðàâíî íå  óéäåò  îáðàòíî  â  •ðàì.  î  ïðàâäà  ëè  ýòî?  ûëà  ëè  åãî  òèõàß
áëàãîäàðíîñòü òàê âàæíà â òîò ìîìåíò? ˆ ñíîâà åãî çàõëåñòíóëè  ýìîöèè.  Œîæåò,
òîãäà åìó ñëåäîâàëî íàñòîßòü íà òîì, ÷òîáû Žáè-‚àí íå ëåòåë ñ íèì? åóæåëè  îí
áûë ýãîèñòîì?
     Šóàé-ƒîí åäâà íå çàñòîíàë. Žáè-‚àí óæå íå áûë åãî îôèöèàëüíûì  ïàäàâàíîì,
íî îí ïðîäîëæàë ïðîòåñòîâàòü ïðîòèâ âñåãî òîãî, ÷òî ìîãëî åãî ïîäâåñòè.  Ží  ñ
ñàìîãî íà÷àëà íå æåëàë íåñòè îòâåòñòâåííîñòü  çà  íîâîãî  ïàäàâàíà.  ‡àòåì  îí
ïðèíßë åå è äàæå ñòàë ïîëó÷àòü  îò  ýòîãî  óäîâîëüñòâèå.  €  òåïåðü  îí  ñíîâà
ñòàíîâèëñß â øòûêè, ñëîâíî äðåéôîâàë â  ìîðå.  àåäèíå  ñî  ñâîèìè  ÷óâñòâàìè,
ñòðåìßñü ïîñòóïèòü ïðàâèëüíî, íî íå çíàß êàê. Žñîçíàâàß ñâîè  îøèáêè,  ñëèøêîì
õîðîøî ïîíèìàß, ãäå ìîæåò îøèáèòüñß ñíîâà.
     € âîò Žáè-‚àí áûë óâåðåí. Œàëü÷èêó åùå ìíîãî íàäî óçíàòü îá  óâåðåííîñòè.
Ž „îâåðèè.
     …ñëè áû îí òîëüêî ïîßâèëñß.
     Šóàé-ƒîí çàìåòèë çíàêîìóþ ôèãóðó, áûñòðî ïðîòàëêèâàâøóþñß  ñêâîçü  òîëïó.
Žáè-‚àí!  €íäðà  òîðîïëèâî  áåæàëà  ñëåäîì,  ñòàðàßñü  ïîñïåòü   çà   øèðîêèìè
ðàçìàøèñòûìè øàãàìè Žáè-‚àíà. ðîñèâ íà áûâøåãî  ó÷åíèêà  âñåãî  îäèí  âçãëßä,
Šóàé-ƒîí óæå çíàë, ÷òî ìèññèß ïðîøëà óñïåøíî.
     Žáè-‚àí è €íäðà  ïðîñêîëüçíóëè  ìèìî  ðßäà  ïðîòåñòóþùèõ  íàáëþäàòåëåé  è
ïîäîøëè ê „ýíó è Šóàé-ƒîíó. Žáè-‚àí ïðîòßíóë äæåäàþ êàìåðó.
     - Œû çàñíßëè âñå, - ïðîñòî ñêàçàë îí.
     Šóàé-ƒîí íåìåäëåííî ïîäíßëñß è ïîñïåøèë ïðî÷ü. …ùå ðàíüøå îí íàøåë áóäêó,
îòêóäà  íà  ýêðàíû  ïðîåöèðîâàëîñü  èçîáðàæåíèå.  ‡à  êîíñîëüþ  ñèäåë  òåõíèê,
ïîãëîùàâøèé æèðíûé ìßñíîé ïèðîã. ‚îêðóã íåãî ðàçìåùàëèñü ìàëåíüêèå ýêðàí÷èêè ñ
êàðòèíêàìè òîãî, ÷òî îí ïîêàçûâàë òîëïå. à êàæäîãî ó÷àñòíèêà  ïðèõîäèëîñü  ïî
êàìåðå, îäíà îõâàòûâàëà âåñü ðèíã,  íåêîòîðûå  ñíîìàëè  ïðîèñõîäßùåå  ÷àñòßìè,
îñòàëüíûå áûëè íàïðàâëåíû íà çðèòåëåé. ‚î  âðåìß  ïåðåðûâà  âñå  êàìåðû  áóäóò
ïîêàçûâàòü òîëüêî íàöèîíàëüíûå ïåéçàæè ’åëîñà.
     ’åõíèê ïîäíßë ãîëîâó: - € òû êòî òàêîé?
     Šóàé-ƒîí ïîëîæèë êàìåðó íà êîíñîëü: -  òó  çàïèñü  íàäî  ïîêàçàòü  ñðàçó
ïîñëå ðå÷è Šñàíàòîñà. ðèêàç ãóáåðíàòîðà.
     ’åõíèê îáëèçàë ïàëüöû: - Ÿ ïðî ýòî íè÷åãî íå ñëûõàë.
     Šóàé-ƒîí â óïîð ïîñìîòðåë íà ïðîäîëæàâøåãî æåâàòü ÷åëîâåêà: -  ’åáå  íàäî
ïîêàçàòü ýòó ïëåíêó ïîñëå ðå÷è.
     - Ÿ ïîêàæó åå ïîñëå ðå÷è, - îòðåàãèðîâàë òåõíèê ñ íàáèòûì ðòîì.
     Šóàé-ƒîí ïîäîçðèòåëüíî óñòàâèëñß íà åãî æèðíûå ïàëüöû:  -  ˆ  ñíà÷àëà  òû
âûìîåøü ðóêè.
     - ˆ ñíà÷àëà ß âûìîþ ðóêè, - ñêàçàë òåõíèê, ñëîâíî ýòî òîëüêî  ÷òî  ïðèøëî
åìó â ãîëîâó.
     Šóàé-ƒîí ïîäîæäàë, ïîêà îí íå âûáðîñèë îñòàòêè åäû è íå âûòåð ðóêè. ‡àòåì
òîò çàãðóçèë ïëåíêó. “äîñòîâåðèâøèñü, ÷òî òåõíèê ïîñëåäóåò çàðàíåå íàìå÷åííîìó
ïëàíó, Šóàé-ƒîí óøåë.
     îñëåäíßß èãðà îêîí÷èëàñü.  Žñòàëîñü  ëèøü  ÷åòâåðî  èãðîêîâ.  ƒóáåðíàòîð
îãëàñèë èìåíà ïîáåäèòåëåé ëîòåðåè. Žè  òîëïû  ïîñëûøàëèñü  ñòîíû  è  ðàäîñòíûå
âîçãëàñû. Šîãäà îí íàçâàë èìß „ýíà, òîò âñêî÷èë íà íîãè ñ îäóðåâøèì îò ñ÷àñòüß
ëèöîì. îâåðíóâøèñü ê íèì, îí âçãëßíóë íà íèõ áëåñòßùèìè ãëàçàìè: - ƒîòîâû?
     ‚çãëßä €íäðû áûë òâåðä.
     - å ïîäâåäè íàñ, „ýí.
     Ží íàêëîíèëñß ê íåé: - ˆíîãäà  òåáå  ïðèäåòñß  äîâåðèòüñß  êîìó-òî,  ìèññ
—åñòíîñòü.
     - ‡íàþ, - ñêàçàëà €íäðà. - î ïî÷åìó ß äîëæíà äîâåðèòüñß èìåííî òåáå?
     Žíà äîâåð÷èâî óëûáíóëàñü åìó è ïîãëàäèëà åãî ïî ùåêå.  Œàëü÷èøåñêîå  ëèöî
„ýíà îçàðèëà äîâîëüíàß óëûáêà. ‚ñå åùå óñìåõàßñü, îí ïðèñîåäèíèëñß ê îñòàëüíûì
ïîáåäèòåëßì ëîòåðåè, ñòîßâøèì íà ñöåíå. €íäðà ñöåïèëà ðóêè.
     - Ÿ âåðþ åìó, - ñêàçàë åé Šóàé-ƒîí.
     Žáè-‚àí áðîñèë íà íåãî êðàñíîðå÷èâûé âçãëßä: ìîë, êàê âû ìîæåòå áûòü  òàê
óâåðåíû? Šóàé-ƒîí  õîòåë  ñêàçàòü  åìó,  ÷òî  èíîãäà  åìó  áûëî  ëåã÷å  ïîíßòü
ñîâåðøåííî ÷óæèõ ëþäåé, ÷åì òåõ, êòî íàõîäèëñß ðßäîì  ñ  íèì.  Šîãäà  íå  áûëî
çàìåøàíî ñåðäöå, îí èíñòèíêòèâíî ÷óâñòâîâàë, êòî ìîæåò  ïðåäàòü  åãî,  à  êîìó
ìîæíî äîâåðèòüñß. Ží íàäåßëñß, ÷òî ïîñëå ýòîé ìèññèè ó íèõ ñ  Žáè-‚àíîì  áóäåò
âðåìß, ÷òîáû ïîãîâîðèèòü.
     Žáè-‚àí íàêëîíèëñß ê íåìó: - ‚û óâåðåíû â ýòîì?
     Šóàé-ƒîí êèâíóë: - „à. î ó ìåíß íàãîòîâå ñòîßò ñâóïû, åñëè  îí  âçäóìàåò
ñêðûòüñß. îñëå ñòîëüêèõ ëåò ß íàó÷èëñß ïîäñòðàõîâûâàòüñß.
     “÷àñòíèêè  ëîòåðåè  ñòîßëè  çà  îòäåëüíûìè  êîíñîëßìè.  Žíè  ñòàâèëè   íà
ïîñëåäíþþ èãðó îãðîìíûå ñóììû. „ýí óñòðîèë öåëûé ñïåêòàêëü, ðàçûãðûâàß àãîíèþ,
ñëîâíî íå çíàë, íà êîãî ïîñòàâèòü. €íäðà âçäîõíóëà.
     - Ží íå ìîæåò óïóñòèòü  øàíñ  ïîâûïåíäðèâàòüñß,  -  ñêàçàëà  îíà,  íåðâíî
çàëàìûâàß ðóêè.
     à÷àëñß ïîñëåäíèé ðàóíä. òî áûëà ñìåñü èãð,  â  êîòîðûå  óæå  èãðàëè  íà
ïðîòßæåíèå âñåãî Šàòàðñèñà. “÷àñòíèêè áûëè ïîêðûòû  ïîòîì,  ãðßçüþ  è  êðîâüþ.
Šàæäûé èç ïîáåäèòåëåé ëîòåðåè ñèäåë íà ïîìîñòå, íàáëþäàß çà èãðîé,  çíàß,  ÷òî
èõ ñóäüáà çàâèñèò îò ôèíàëà. ’îëïà íåïðåðûâíî ãóäåëà. Œàò÷ îêàí÷èâàëà  èãðà  â
ìß÷. ‚íåçàïíî Šàìà ëèàñ  ïðîñêî÷èë  ìèìî  îïïîíåíòà,  êîòîðûé  ñëèøêîì  ðåçêî
ïîâåðíóëñß è óòðàòèë ðàâíîâåñèå. Šàìà çàáèë ãîë.  ðîçâó÷àë  ñèãíàë  îêîí÷àíèß
èãðû.
     „ýí ñîðâàëñß ñ ïîìîñòà è ïðîäåëàë áåçóìíûé òàíåö ïîñðåäè àðåíû. ’îëïå ýòî
ïîíðàâèëîñü, è îíà ñ óäîâîëüñòâèåì ñêàíäèðîâàëà åãî èìß, ñâåòèâøååñß  íà  âñåõ
ýêðàíàõ. ‡àòåì ïëàòôîðìà ìåäëåííî ïîäíßëàñü ñ ðèíãà, à íà íåé ñòîßë  Šñàíàòîñ,
îäåòûé â ÷åðíîå. Ží ïîäíßë ðóêè, è òåïåðü ëþäè ñêàíäèðîâàëè  åãî  èìß.  ’ûñß÷è
ïàð íîã îò÷àßííî òîïàëè ïî ïîëó, îò÷åãî ñîäðîãàëñß âåñü  êóïîë.  Š‘€-€-’Ž‘!!!
Š‘€-€-’Ž‘!!! Š‘€-€-’Ž‘!!!
     Ží ñíîâà ïîäíßë ðóêó, òðåáóß  òèøèíû.  ‚ûêðèêè  ïðåêðàòèëèñü.  ‡àòåì  åãî
ãèïíîòè÷åñêèé ãîëîñ ðàçäàëñß âíóòðè êóïîëà ñëîâíî ãðîì.
     - Šàòàðñèñ ñïàñ íàñ!!
     - „€!! - îòâåòèëè çðèòåëè.
     - Šàòàðñèñ äåëàåò íàñ áîãàòûìè!
     - „€!!!!
     - Šàòàðñèñ çàùèùàåò íàøè ñâßùåííûå ìåñòà!
     - „€€€€!!!!!!!
     Šóàé-ƒîí áðîñèë âçãëßä íà ýêðàíû. ‘åé÷àñ, ìûñëåííî  òîðîïèë  îí  òåõíèêà.
‘öåíû îáåçóìåâøåé òîëïû èñ÷åçëè ñ ýêðàíîâ, èõ çàìåíèëà êàðòèíà ‘âßùåííûõ Žçåð.
î âìåñòî ìåðöàþùåé êðèñòàëüíî ïðîçðà÷íîé âîäû ïîßâèëîñß ÷åðíîå âîäîõðàíèëèùå,
íàä êîòîðûì êóðèëñß ïàð.
     îíà÷àëó çðèòåëè äàæå íå çàìåòèëè ýòîãî. ‡àòåì êàðòèíêà ñìåíèëàñü, è  åùå
ðàç, è åùå. ƒîðà îáëîìêîâ ìàëàáà. ˜àõòåðñêîå îáîðóäîâàíèå. ‘êàíåð,  âàëßâøèéñß
ðßäîì ñ ðàçáèòûì êàìíåì â ïåùåðå. ƒðîìàäíûå  ìàøèíû,  çàñàñûâàâøèå  çîëîòèñòûé
ïåñîê. ƒðàâèñàíè, ïðèïàðêîâàííûå íà ôîíå êîãäà-òî ïðåêðàñíîãî ïåéçàæà.
     îäíßëîñü áîðìîòàíèå. Šñàíàòîñ íå çàìå÷àë ýòîãî. Ží ñìîòðåë íà  òîëïó,  à
íå íà ýêðàíû.
     - ëàãîäàðß Šàòàðñèñó íàø ëþáèìûé ’åëîñ òåïåðü îáåñïå÷èë íàäåæíóþ  çàùèòó
äëß áóäóùåãî ïîêîëåíèß.  ‹þäè  ñäåëàëè  ñâîå  çàßâëåíèå.  Žíè  ñîõðàíèëè  ñâîå
íàñëåäèå.
     êðàí çàïîëíèë îãðîìíûé ëîãîòèï "‚íåøŒèðà". Ží áûë âûãðàâèðîâàí íà  ßùèêå
ñ òåðìè÷åñêèìè äåòîíàòîðàìè. îðìîòàíèå íàðàñòàëî,  ïðåâðàùàßñü  â  îæèâëåííûå
ïåðåãîâîðû, íàïîëíèâøèå  êóïîë.  ‘ëåäóþùàß  êàðòèíà  ïîêàçûâàëà,  êàê  ðàáî÷èå
çàãðóæàþò ãðóçîâîç. ˆ ñíîâà íà âåñü ýêðàí ïîßâèëàñü íàäïèñü: "‚íåøŒèð".
     ˜óì ïðåâðàòèëñß â ðåâ íåäîâåðèß è çëîáû.
     àêîíåö, Šñàíàòîñ ïîäíßë ãëàçà íà ýêðàí. Žáè-‚àí  íàáëþäàë  çà  íèì.  Šòî
óãîäíî ìîã óäèâèòüñß. € Šñàíàòîñ îñòàâàëñß ñïîêîåí.
     Šóïîë ðàçîðâàëñß ãíåâíûìè âûêðèêàìè. Œíîãèå âñêî÷èëè ñî ñâîèõ ìåñò. Šðèêè
âñå íàðàñòàëè, ëþäè ïîäíèìàëè â âîçäóõ ñæàòûå êóëàêè. à÷àëñß âñåîáùèé  ãâàëò,
òðåáîâàâøèé îòâåòà.
     Šñàíàòîñ ïîäíßë ðóêè, ïðèçûâàß ê òèøèíå. ðîøëî íåñêîëüêî  ìèíóò,  ïðåæäå
÷åì òîëïà óòèõëà.
     - î÷åìó âû âåðèòå òîìó, ÷òî óâèäåëè? - ñïðîñèë îí  òèõî,  íî  òâåðäî.  -
‚åðüòå òîìó, ÷òî ãîâîðþ âàì ß. Šòî-òî ïûòàåòñß ðàññåðäèòü âàñ. Žáìàíóòü âàñ.
     ˆç òîëïû ðàçäàëñß îäèíîêèé ãîëîñ: - òî òû?
     ‹þäè ïîäõâàòèëè âîïðîñ: - òî òû? ’Ž ’›???
     - Œû òðåáóåì îòâåòà! - çàâîïèë êòî-òî.
     - Ÿ ðàçâåþ âàøè ñîìíåíèß! - ïðîãðåìåë Šñàíàòîñ. - Ÿ ãîâîðþ âàì, ÷òî çäåñü
çàìåøàí îáìàí! ˆ ß ïðèãëàøàþ âñåõ, êòî æåëàåò, ïîåõàòü  ñî  ìíîé  ê  ‘âßùåííûì
Žçåðàì è ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò. Ÿ âåðþ íàøåìó ïðàâèòåëüñòâó.  Ÿ  âåðþ
êîðïîðàöèè "žíè”àé". ƒóáåðíàòîð, âû  ïîçâîëèòå  îòêðûòü  ‘âßùåííûå  Žçåðà  äëß
ïóáëèêè?
     ‘ ïåðâîãî ðßäà ïîäíßëñß ñåäîâëàñûé ÷åëîâåê: - àçóìååòñß.
     Šñàíàòîñ ðàçâåë ðóêè â ñòîðîíû: - ‚èäèòå? èêòî íèêîãî íå îáìàíûâàåò. ‚ñå
÷åñòíû äðóã ñ äðóãîì. Šåì æå ìû  ñòàíåì,  åñëè  áóäåì  ïîääàâàòüñß  íà  âñßêèå
êîçíè?
     ’îëïà ñòàëà çàòèõàòü. „îâåðèå âíîâü ïîáåæäàëî ãíåâ.
     -  €  òåïåðü  ïîçâîëüòå  ìíå  ïðåäàòü  òåõ,  êòî  ïûòàëñß  îáìàíóòü  âàñ,
ïðàâîñóäèþ! - âîñêëèêíóë Šñàíàòîñ, è òîëïà îäîáðèòåëüíî çàãóäåëà.
     à ìãíîâåíèå Šñàíàòîñ ñîøåë ñ ïëàòôîðìû. Šóàé-ƒîí óâèäåë, êàê  îí  ÷òî-òî
áûñòðî  ãîâîðèò  íà÷àëüíèêó  ïîëèöèè,  ñòîßâøåìó  ðßäîì  ñ  ðèíãîì.  Žäèí   èç
ïîëèöåéñêèõ çàãîâîðèë â êîìëèíê.
     Šóàé-ƒîíà îõâàòèë óæàñ.
     - Žáè-‚àí, íàäåíü êàïþøîí.
     —åðåç ìãíîâåíèå íà ýêðàíàõ âñïûõíóëè ôîòîãðàôèè Šóàé-ãîíà è Žáè-‚àíà.
     - ‚û âèäåëè ýòèõ ëþäåé? - ãðåìåë Šñàíàòîñ. Ží  óêàçàë  íà  ýêðàí.  -  òî
âðàãè ’åëîñà! ðèãîâîðåííûå ê ñìåðòíîé êàçíè,  îíè  ñóìåëè  ñáåæàòü  è  òåïåðü
ïðîäîëæàþò âûïîëíßòü ñâîþ ãðßçíóþ ðàáîòó! Žíè çäåñü, íà ýòîé  àðåíå.  òî  îíè
ïîìåíßëè ïëåíêè. îñìîòðèòå íà ñâîèõ ñîñåäåé. ‚û âèäèòå èõ? òî îíè îáìàíûâàþò
âàñ!
     - Žé-åé, - âûäîõíóëà €íäðà. Žíà íàêëîíèëàñü, çàêðûâàß  ñîáîé  Žáè-‚àíà  è
Šóàé-ƒîíà, ïðèòâîðßßñü, ÷òî  îñìàòðèâàåò  òîëïó  ïî  ñîñåäñòâó.  î  ýòî  áûëî
áåñïîëåçíî. ‘òîßâøèé ïåðåä íèìè òåëîñèåö îáåðíóëñß è çàãëßíóë ïîä êàïþøîíû. Žò
óäèâëåíèß îí äàæå ðîò îòêðûë. ‡àòåì âñêî÷èë íà íîãè è  çàîðàë:  -  ‘þäà!!  ‚îò
îíè!!!
     åæàòü áûëî íåêóäà. ðîõîäû ìåæäó ðßäàìè çàïîëíèëà ïîëèöèß, è  Žáè-‚àí  ñ
Šóàé-ƒîíîì ñíîâà îêàçàëèñü â ëîâóøêå.


        ƒëàâà 15

     îëèöåéñêèå  âûòàùèëè  Žáè-‚àíà  è  Šóàé-ãîíà  â  ïðîõîä,  îêðóæèâ  èõ  ñ
áëàñòåðàìè íàèçãîòîâêó. „âîå äåðæàëè çà ðóêè Šóàé-ƒîíà, åùå äâîå - Žáè-‚àíà.
     - é! - çàîðàë ñî ñöåíû „ýí. - •âàòèò!! Ÿ ïîáåäèë! ƒäå ìîé ïðèç?
     ‡ðèòåëè ðàäîñòíî ïîäõâàòèëè åãî âîïëü. ‚îò ÷åãî îíè âñå æäàëè -  óâèäåòü,
êàê ñ÷àñòëèâöó äîñòàíóòñß êó÷à êðåäèòîê è  êðèñòàëëû  âåðòåêñà.  „àæå  ïîëèöèß
æåëàëà âèäåòü ýòî. åñìîòðß íà òî, ÷òî èõ áëàñòåðû áûëè íàïðàâëåíû íà äæåäàåâ,
âçãëßäû èõ ïðèêîâàëî ê ñöåíå.
     Šñàíàòîñ ïîñïåøíî âûøåë âïåðåä, äåðæà â ðóêàõ  ïðîçðà÷íûé  ëàðåö.  ‚íóòðè
ñâåðêàëè êðèñòàëëû, à êðåäèòêè ñûïàëèñü ÷åðåç êðàß. Žáè-‚àí îòìåòèë ïðî  ñåáß,
÷òî Šñàíàòîñ æåëàë ïîñêîðåå çàêîí÷èòü öåðåìîíèþ.
     Šñàíàòîñ ïðîòßíóë ëàðåö „ýíó. ‚ñå ïîâåðíóëèñü ê íåìó.  îáåäèòåëü  äîëæåí
ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ.
     „ýí ñòîßë, óñòàâèâøèñü íà ëàðåö, è íå ãîâîðèë íè ñëîâà.
     Žáè-‚àí âçãëßíóë íà äæåäàé-ìàñòåðà. òî  èñïûòàíèå.  ‚ñå  èçìåíèëîñü.  ˆõ
çàõâàòèëè â ïëåí. „ýí ýòî âèäåë. €íäðà â îäèíî÷êó  íå  ìîãëà  îñòàíîâèòü  åãî.
…ñëè „ýí íå ïîñëåäóåò èõ  èçíà÷àëüíîìó  ïëàíó,  ó  íåãî  îñòàíåòñß  áîãàòñòâî.
‹åæàâøàß â ëàðöå ñóììà ìîãëà ñîâðàòèòü êîãî óãîäíî, íå ãîâîðß óæå î âîðå.
     ‚ìåñòî òîãî, ÷òîáû îáðàòèòüñß ê íàðîäó, „ýí  ðàçâåðíóëñß  è  çàãîâîðèë  ñ
âûñîêèì ñåäîâëàñûì ÷åëîâåêîì â ïåðâîì ðßäó: - ƒóáåðíàòîð?
     ƒóáåðíàòîð ’åëîñà ïîäíßëñß.
     - ‚û íå ïðî÷èòàåòå òî, ÷òî ß äàë âàì, ïðåæäå ÷åì íà÷àëàñü ïîñëåäíßß èãðà?
     ƒóáåðíàòîð ïîëåç â êàðìàí òóíèêè. ‘êëîíèâøèñü íàä ìèêðîôîíîì, îí  ïðî÷åë:
- îáåäèò Šàìà ëèàñ, íàáðàâ äâàäöàòü î÷êîâ. “  „åëåòû  âîçíèêíóò  ïðîáëåìû  ñ
óïðàâëåíèåì. Šàìà ïðîñêî÷èò ìèìî íåãî è âûèãðàåò.
     ’îëïà ïßëèëàñü â íåäîóìåíèè. Šàìà âûèãðàë, íàáðàâ  20  î÷êîâ.  î  îòêóäà
ïîáåäèòåëü óçíàë, ÷òî ó „åëåòû âîçíèêíóò ïðîáëåìû ñ óïðàâëåíèåì?
     - ƒðàæäàíå ’åëîñà, ß íàïèñàë ýòî, ïðåæäå ÷åì  íà÷àëèñü  èãðû,  -  îáúßâèë
„ýí. - Ÿ âçëîìàë êîìïüþòåð Šàòàðñèñà. ‚ñå  èãðû  áûëè  ïîäñòðîåíû!  ‘íàðßæåíèå
èãðîêîâ ñëåãêà ïîäïðàâëßëîñü ïåðåä êàæäîé èãðîé, ÷òîáû ïîáåäèë  òîò  èëè  èíîé
èãðîê, êîòîðîãî âûáðàëè â ïîáåäèòåëè çàðàíåå. „àæå ïîáåäèòåëü  ëîòåðåè  èçáðàí
çàðàíåå. Ží äîëæåí äåëèòüñß âûèãðûøåì ñ  "žíè”àé".  ‚ñå  ýòî  áûëî  ïîäñòðîåíî
ñïåöèàëüíî, ÷òîáû âûìàíèâàòü ó âàñ äåíüãè!
     „ýí çàñóíóë îáå ðóêè â  ëàðåö  è  âûòàùèë  ïîëíûå  ïðèãîðøíè  êðåäèòîê  è
êðèñòàëëîâ. Ží øâûðíóë âñå ýòî â òîëïó. Šðåäèòêè ïîñ