        Љ.‚.„жетеp. Њандалоpский доспех (‚ойны охотников за головами I)

K.W.Jeter
STAR WARS: THE MANDALORIAN ARMOR (THE BOUNTY HUNTER WARS #1)
скан и вычитка : ѓолодный ќвок ѓpызли


                                   Љ.‚.„жетеp
                              Њандалоpский доспех
                        (‚ойны охотников за головами I)

     
        ‘…‰—Ђ‘...
     ‚о времЯ событий эпизода  VI  <‚озвращение  джедаЯ>  


     †ивой  стоит  дороже мертвеца...
     „енгару  не  пришлось  вспоминать  основное  правило  всех  охотников  за
головами, когда он разглЯдывал безжизненные пустоши „юнного морЯ и щурилсЯ  от
слепЯщего блеска. ‘ейчас он видел гораздо больше мертвых, чем живых, и все это
добавлЯло лишь большой ноль к его счету. …сли он хочет убратьсЯ с этой забытой
ситхами планеты, ему придетсЯ как следует попотеть. ’атуин никогда не был добр
к нему, как, впрочем, и ко  всем  другим  существам.  Ќекоторые  миры  таковы,
ничего не поделаешь.
     Ќо ему повезло больше прочих, следовало признать. Ћн и  признал  -  когда
шагнул на осыпающийсЯ склон бархана, а на его щиколотке сомкнулась затЯнутаЯ в
перчатку рука.
     - Љакого... - его удивленный вскрик утонул среди дюн.
     „енгар перекатилсЯ на спину, выдираЯ из кобуры бластер.
     Ќо стрелЯть было не в кого. Џри падении он обрушил песок и теперь  видел,
что его держит: рука одного из телохранителей „жаббы •атта. ‚се дело в  боевых
рефлексах, вшитых в микрочипы перчатки, принадлежащей погибшему воину.
     „енгар сунул бластер в кобуру, сел и  начал  разгибать  пальцы,  держащие
мертвой хваткой его пластиковый ботинок.
     - Ќе следовало тебе сюда лезть, - сказал он вслух;  ветер  сдул  песок  с
мертвеца, и „енгар заглЯнул в пустые глазницы. - Ѓрал бы пример с менЯ.
     ‚мешиватьсЯ в чужую драку - всегда плохаЯ идеЯ. –елаЯ толпа самых  крутых
наемников и отъЯвленных негодЯев  ѓалактики,  включаЯ  охотников,  исчезла  из
этого мира вместе с кораблем „жаббы •атта. …сли бы они были столь же умны, как
круты, „енгар сейчас не был бы здесь и не  разыскивал  бы  их  оружие,  ценные
шмотки и прочие полезные, но им больше не нужные предметы.
     Ћн освободил ногу и встал.
     - ‚ другой раз повезет больше, - посочувствовал он мертвецу.
     „енгар стер из памЯти образ трупа, его скрюченные пальцы и  рот,  забитый
песком. Ћн не нуждалсЯ  в  очередном  доказательстве  того,  что  и  так  знал
наизусть: <тот, кто приходит, когда битва окончена,  это  как  раз  тот,  кому
достаетсЯ уборка>.
     Ћн стоЯл на вершине бархана, прикрываЯ ладонью  глаза  от  двойных  солнц
’атуина, и разглЯдывал пустыню.
     Џовсюду лежали тела, бойцы и  телохранители,  полузасыпанные  песком  или
разорванные на куски. …ще  одно  свидетельство:  обломки  пустынного  кораблЯ,
служившего „жаббе мобильным тронным залом.
     Ќавесы, прикрывавшие массивную тушу хозЯина от полуденного  зноЯ,  бились
на ветру, чернели клочьЯ разорванной выстрелами дорогой  сордерианской  ткани.
„енгар увидел еще несколько трупов: телохранители, но их оружие  уже  уволокли
мародеры. Ѓольше парнЯм не придетсЯ сражатьсЯ, чтобы  защитить  хатта.  „енгар
ощущал запах смерти. Ћн был знаком с ним, он достаточно долго был охотником за
головами и наемником, чтобы привыкнуть к нему. Ќо сейчас он  надеЯлсЯ  уловить
другой запах - и не мог. 
     „енгар начал спускатьсЯ по склону.
     Ќикаких признаков „жаббы. Ќеудивительно;  „енгар  сам  видел,  как  после
битвы отсюда взлетел транспортник хаттов, по нему и засек направление,  понЯв,
что путь свободен. Ќа борту,  несомненно,  находилось  тело  хозЯина  ’атуина.
•атты  жадны  до  кредиток,  алчны  (вообще-то  этой  чертой  охотник   всегда
восхищалсЯ), но питают определенные чувства к представителЯм своей расы.  “бей
одного, и ты по самую шею окажешьсЯ в дерьме нерфов. Ќе сантименты, скорее, их
знаменитаЯ мегаломаниЯ, замешаннаЯ на практическом интересе.
     Њноговато длЯ мальчишки ‘кайуокера и его приЯтелей... …сли  у  повстанцев
было мало забот с €мперией, то теперь за ними начнет гонЯтьсЯ и многочисленный
клан „жаббы •атта. „енгар покачал головой: этому мальчишке  ‘кайуокеру  и  его
кореллианскому дружку придетсЯ не по вкусу злопамЯтность хаттов.
     „аже если огромнаЯ туша „жаббы не гниет  под  двумЯ  здешними  светилами,
вонЯет тут - будь здоров.
     „енгар подобрал обрывок цепи; металл почернел и  оплавилсЯ.  ‚  последний
раз, когда охотник видел этот выкованный кузнецами поводок, тот был пристегнут
к ошейнику, в котором находилась шеЯ вполне раздетой девицы. ‘ейчас же он  был
покрыт засохшей бурой слизью. •атт, должно быть, не хотел умирать.
     “бивать его пришлось долго. „енгар уронил цепь на песок.
     ‘жатый отчет о сражении над ‚еликим провалом Љаркун  охотник  получил  от
двух чудом уцелевших телохранителей; парнЯм некуда было податьсЯ,  вот  они  и
вернулись  в  осиротевший,  как  и  они,  без  хозЯина  дворец.  Љогда  „енгар
отправилсЯ в  путешествие  по  „юнному  морю,  большинство  слуг  и  прихлебал
вскрывали бутыли с вином в холодных и влажных подвалах.
     Ћни праздновали освобождение, хотЯ радость  и  облегчение  смешивались  с
жалостью к себе, несчастным, оставшимсЯ без покровителЯ.
     Ђга, вот и ты свободен... надолго ли?
     „енгар выкопал из песка пищевой контейнер, внутри шевелились и беспокойно
попискивали лакомства  „жаббы.  …ще  живые,  удивилсЯ  охотник.  Џод  таким-то
солнцем? ‘ущества царапали изнутри керамическую крышку с  выдавленной  печатью
компании <”нарк и сыновьЯ, экзотическаЯ  еда>  и  девизом:  <Њы  удовлетворЯем
аппетиты ѓалактики>.
     - ”-фу... гадость...
     …го собственный аппетит не  желал  просыпатьсЯ  при  виде  паукообразных,
полупрозрачных существ. „енгар подцепил пальцем крышку.  ‡ашипели  питательные
газы - ими был заполнен контейнер, чтобы еда оказалась свежей, как  бы  далеко
ни находилась планета заказчика.
     - Џосмотрим, сколько вы  тут  продержитесь...  ’рюфеллиты  вывалились  на
горЯчий песок и исчезли за ближайшей дюной.  „енгар  ухмыльнулсЯ,  представив,
как какой-нибудь тускенский  разбойник  обнаруживает  сбежавшую  закуску  и  в
недоумении принимаетсЯ скрести в затылке.
     €авы, разумеетсЯ, тут уже побывали, но уволочь  все  не  смогли.  ’вердый
дюрастиловый  остов  баржи,  черный  после  пожара,   уничтожившего   корабль,
поднималсЯ из белого песка, под которым  была  похоронена  его  корма.  „енгар
опробовал на прочность килевой брус и поднЯлсЯ туда, где  раньше  был  нос,  а
теперь торчали обугленные  обломки  шпангоутов.  ЏридерживаЯсь  одной   рукой,
второй он отстегнул от поЯса бинокль и поднес к глазам.
     Ѓессмысленное  путешествие...  „енгар  свесилсЯ   чуть   дальше,   рискуЯ
свалитьсЯ вниз. ‡а всю свою карьеру охотника за головами ему ни разу не везло,
всегда находилсЯ еще один головорез, который легко и спокойно обходил  его  на
финишной прЯмой. ‘ложно человеку быть первым в  этой  профессии,  в  ѓалактике
полно рас, более длЯ нее  приспособленных.  „аже  дроиды  не  чурались.  ‘амое
лучшее  было  бы  сейчас  отыскать  какого-нибудь  счастливчика,  которому  не
терпитсЯ заплатить за свое спасение. €ли отыскать что-нибудь ценное.
     Џокойный  был  очень  богат,  вполне  достаточно,  чтобы  слетелись   все
стервЯтники ’атуина.
     Ќо  „енгар  увидел  лишь  разбросанные   по   песку   обломки   баржи   и
изуродованные, иногда обгоревшие трупы.
     Ќа них не стоило тратить времЯ. ‚се ценное, что у них было, уже  медленно
путешествовало вдоль дальних  барханов  в  брюхах  песчаных  краулеров.  ‡десь
остались лишь кости и мусор.
     Њожет быть, посидеть здесь? € подождать. „енгар запрокинул голову к небу.
ѓде-то там, невидимаЯ отсюда, в его корабле летела его невеста Њанароо. Ћн сам
послал ее туда - на разведку. Љак только закончит, сразу вернетсЯ за ним.
     ‡лость  на  себЯ  и  досада  на  несправедливость   ѓалактики   сменились
удивлением - киль вдруг встал почти вертикально. Ѓинокль выскользнул из  руки,
все равно пришлось вцепитьсЯ в шпангоут двумЯ руками.
     „юнное море словно решило превратитьсЯ в бушующий океан, и в нем  шли  ко
дну останки баржи.
     €скореженный, гнутый металл  ударил  по  патронташу,  перекинутому  через
плечо, когда килевой брус вновь ожил. Љолыхнулись соседние дюны, потекли,  как
будто волны; одна вдруг обрушилась внутрь себЯ, обнажаЯ скальные краЯ останца,
‚ воздух поднЯлось темное облако мелкой пыли.
     ‚ центре пострадавшего бархана  образовалась  дыра,  в  которую  ссыпалсЯ
песок. Џо пустыне пробежал очередной спазм, килевой брус развернулсЯ, чуть  не
сбросив цеплЯющегосЯ за  него  „енгара.  Ќоги  сорвались;  охотник  машинально
посмотрел вниз, мимо собственных ботинок, и увидел,  что  краЯ  дыры  и  стены
уходЯщего внутрь планеты туннелЯ утыканы острыми зубьЯми.
     —елюсти жадно чавкнули. „енгар выругалсЯ  на  родном  Языке.  ЃолтаЯсь  в
воздухе  над  гигантской  пастью  без  возможности   сбежать,   он   проклинал
собственную глупость. Љак-то не пришло в  голову,  кого  могло  разбудить  его
присутствие и насколько голодным будет проснувшийсЯ.
     ‚еликий провал Љаркун стал шире, в  пасть  слепого,  все  переваривающего
сарлакка обрушилась лавина мелких камней и песка.  ‚  нос  горЯчим  -  гораздо
горЯчее тех, что гулЯют по „юнному морю, - ветром ударила вонь.
     Љиль накренилсЯ к воронке, потом все  же  застрЯл  между  двух  останцов.
„енгар спрЯтал лицо, мимо него в глотку ненасытного  червЯ  ссыпались  обломки
баржи. Ќе хватало еще, чтобы особо крупнаЯ деревЯха вышибла из охотника дух  и
прихватила с собой вниз. Њало ему, что он болтаетсЯ в паре  метров  от  острых
зубов.
     Ћдну ногу закинуть на брус удалось, вторую тоже.  Ћхотник  примерилсЯ  и,
изо всех сил оттолкнувшись, прыгнул как можно дальше. Ћн  ударилсЯ  животом  о
край воронки, сухой песок предательски ускользал, но „енгар упрЯмо барахталсЯ,
брыкалсЯ и полз - прЯмо к ослепительному и безоблачному небу впереди.
     Ќичего йавам не достанетсЯ,.. „енгар лежал на спине, жмурЯсь, разглЯдывал
небеса (по лицу текли слезы, выжимаемые двойными солнцами) и ждал, когда новый
толчок сведет на нет его усилиЯ. Њыслительный процесс  проходил  с  перебоЯми.
Џод толщей песка навернЯка скрыто  много  ценных  вещей...  мини-землетрЯсение
выкинуло их на поверхность, но маленькие мародеры их не получат, если  только,
конечно, не захотЯт нырнуть в пасть к сарлакку.
     „юнное море затихло. „енгар полежал еще  немного,  успокаиваЯ  дыхание  и
сердечный ритм, затем поднЯлсЯ на  ноги.  ЉажетсЯ,  сарлакк  втЯнул  голову  и
переваривал урванные на обед  куски.  €ли,  по  крайней  мере,  пыталсЯ.  …сли
поторопитьсЯ, можно отползти на достаточно безопасное расстоЯние.  ЋтрЯхиваЯсь
от песка, „енгар потопал вверх по бархану.
     € не останавливалсЯ, пока между ним и провалом  не  оказалось  целых  три
дюны. Џотом оглЯнулсЯ. Љ его изумлению, остов баржи так и осталсЯ  торчать  из
песка в центре сарлакковой норы. „енгар протер глаза. „а он сдох!  —то-то  или
кто-то убил монстра. ‚оздух над дырой едва заметно  мерцал  от  поднимающегосЯ
газа.
     ЏустынЯ вновь была мертва - лишь песок, обломки и трупы.
     ‚онь из дыры погнала „енгара  в  противоположном  направлении,  к  дворцу
„жаббы. ‘амое времЯ удостоверитьсЯ, во что  превратилсЯ  дворец  после  смерти
хозЯина. ‚ последний раз, когда  „енгар  был  в  этом  запретном  длЯ  простых
смертных месте, там только-только начиналась вечеринка, переходЯщаЯ в оргию.
     …сли дворец сейчас пуст - а мнениЯ на  этот  счет  расходились,  -  тогда
толстые стены внутренних помещений предоставЯт  охотнику  безопасное  убежище.
’ам он пересидит ночь. € ждать возвращениЯ  Њанароо  там  гораздо  удобнее.  ‚
пещере, которую он превратил в свой тайник, тоже неплохо, но во дворце,  может
быть, осталсЯ кто-то из челЯди, тот  же  управлЯющий  или  еще  кто-нибудь,  и
теперь все ищут способ извлечь выгоду из смерти  своего  покровителЯ.  ‚еликие
умы мыслЯт одинаково... 
     „енгар  сухо  усмехнулсЯ  потрескавшимисЯ  на  солнце губами. †адные - 
точно. Ћн еще раз осмотрел горизонт в бинокль. Ћдно из  солнц пошло на закат, 
тени вытЯнулись на песке. „енгар собралсЯ выключить бинокулЯр, когда метрах в 
пЯтнадцати от себЯ заметил кое-что интересное. ќтому,  кажетсЯ, досталось 
больше всех...
     …ще один мертвец лежал  на  земле.  ‹ицом  вверх.  Ќо  он  все  равно  не
разглЯдел бы лица, закрытого шлемом.
     ’олько шлем и был целым, остальнаЯ амунициЯ  превратилась  в  лохмотьЯ  и
изъеденный чем-то металл. Љак будто их хозЯин  искупалсЯ  в  концентрированной
кислоте. „енгар подкрутил фокусировку.  €нтересно,  что  могло  вызвать  такой
смертоносный эффект.
     Њинуточку... „енгар повнимательнее  присмотрелсЯ  к  безжизненному  телу.
ЉажетсЯ, не такой уж смертоносный... „енгар опустил бинокулЯр,  проморгалсЯ  и
протер  глаза.  ѓрудь  лежащего  поднималась  и  опускалась  -  еле  заметными
толчками. Ѓеспомощный воин, кто бы он ни был, был еще  жив.  €ли,  по  крайней
мере, какое-то времЯ будет жив.
     ‚от это действительно стоит проверить. „енгар повесил бинокулЯр на  поЯс.
•отЯ бы за тем, чтобы удовлетворить собственное любопытство - лежащий выглЯдел
так, как будто открыл абсолютно новый способ уходить из жизни. „енгар, охотник
за головами и торговец чужой смертью, испытывал профессиональный интерес.
     Ћн глЯнул через плечо:  в  нескольких  километрах  отсюда  над  пустыней,
выдвинув посадочные  стойки,  завис  <Ќаказующий>.  Џрибыла  Њанароо.  •орошо.
Џомощь не помешает. € хорошо, что невесте ничего не угрожает. „енгар не  видел
ничего странного в том, что рискует собственной жизнью,  но  жизнь  Њанароо  -
другое дело.
     Ћхотник,  с  трудом  удерживаЯ  равновесие  на  сухом  песке,  зашагал  к
человеку-загадке.

        x x x

     “мирать не так уж и плохо... ѓде-то далеко, посреди перепутанных мыслей и
перемешанных образов, он слышал елейный голос „жаббы •атта,  обещавшего  новые
пытки, которые будут длитьсЯ вечно.
     ’олстый склизень был прав, умирающий не мог не признать  его  правоты.  Ђ
может быть, он уже умер?
     Ќикак не удавалось узнать навернЯка ќта смерть - медленное,  молекула  за
молекулой, растворение, - сначала кожа, потом нервные окончаниЯ, потом мышцы -
предназначалась другому. ‘амый крупный розыгрыш во вселенной заключалсЯ в том,
что все досталось именно ему. ѓалактике нельзЯ отказать в чувстве юмора  Џытка
выпала на его долю...
     €ли она уже кончилась? Џотому что хатт, кажетсЯ, обманул, сказав, сколько
будут длитьсЯ мучениЯ.
     Ќескольких секунд хватило, чтобы придать слову <боль>  иное  значение.  Ђ
последующие секунды - минуты, часы, дни, когда кислота все же проникла  сквозь
доспехи и принЯлась разъедать кожу, - действительно были вечностью...
     Ќо все кончилось. Ѓоль, превышавшаЯ любую, что ему доводилось испытывать,
сменилась обычным медленным угасанием жизни. ‡абавно, но  на  фоне  того,  что
было, он почувствовал облегчение и спокойствие. „аже  слепота  кислотной  ночи
сменилась тусклым рассветом.  “мирающий  по-прежнему  ничего  не  видел,  зато
безошибочно чувствовал сквозь влажное трЯпье  и  обглоданный  кислотой  металл
тепло солнечного света. Ќаверное, тварь дотЯнулась до неба и проглотила его...
ѓигантскаЯ пасть, в которую он провалилсЯ, только чудом не задев острых зубов,
казалась способной и на такое...
     Ќо потом обожженной спиной он  ощутил  шершавый  песок  и  острые  мелкие
камешки, почувствовал,  как  теплаЯ  липкаЯ  жидкость  скапливаетсЯ  под  ним.
Џривиделось, должно быть... “ него  не  было  богов,  которых  он  захотел  бы
поблагодарить, но все равно он обрадовалсЯ благословенному безумию...
     —то-то заслонило свет;  разницы  в  температуре  было  достаточно,  чтобы
различить размытые краЯ тени, упавшей на него. €нтересно, какое новое  видение
приготовил его агонизирующий рассудок? Ћн знал: здесь были другие,  он  видел,
как они падали в брюхо к твари. ‚еселенькаЯ компаниЯ...  ‚озможно,  их  голоса
тоже были галлюцинацией; умирающий был рад их слышать, они  помогали  пережить
бесконечные часы до неминуемой смерти.
     Ћдин из голосов был его собственным.
     - Џомоги...
     - —то случилось?
     Ћн рассмеЯлсЯ бы, если бы каждое сокращение мускулов не выбрасывало его в
темноту забвениЯ. ‘ледует ли галлюцинации знать подобные вещи?
     - ‘арлакк... ‘лова жили своей собственной жизнью. “бил его...
     Ћн услышал другой голос, женский: - Ћн умирает.
     Џотом снова заговорил мужчина, тише, чем раньше:  -  Њанароо...  ты  хоть
знаешь, кто это?
     - Њне плевать. Џомоги отнести его. ’ень принадлежала женщине.
     “мирающий почувствовал, что его поднимают. ‘ледующее  ощущение:  песок  и
грЯзь осыпаютсЯ с его кожи.
     ‘ледующее: его перебросили через широкое плечо,  кто-то  придерживает  за
поЯс... ‘тыд. Ћн столько раз сталкивалсЯ со смертью - болезненной и  наоборот.
€ безразличие к ней придавало сил. Ќо все же нашелсЯ в его душе уголок, откуда
выползла на свет жалкаЯ фантазиЯ о спасении.
     ‹учше умереть, чем боЯтьсЯ смерти...
     - „ержись, - сказал ему призрачный голос. - џ отвезу  тебЯ  в  безопасное
место.
     Ћн почувствовал толчки чужих  шагов;  его  куда-то  несли.  Ќа  мгновение
зрение проЯснилось, он увидел собственную руку; она  безвольно  болталась,  на
песок с нее капала кровь.
     €менно в это мгновение умирающий понЯл, что все происходит на самом деле.
—то он все еще жив.

        x x x

     Ќебольшой объект, который преодолевал некоторое времЯ пространство  между
звездами, в конце концов добралсЯ до цели. ‘енсоры засекли его присутствие,  а
Љуат с Љуата  ощутил  приближение  посланника  даже  раньше,  чем  шеф  службы
безопасности корпорации сообщил, что получен долгожданный сигнал. Љуат с Љуата
обладал  тончайшей  настройкой  на  автоматику,  он  чувствовал  машины  -  от
мельчайших крупинок медицинских зондов до  конструкций,  способных  уничтожать
миры. Ќаследственные способности, так сказать. Џодарок предков.
     - Џрошу прощениЯ, инженер... - произнес за его спиной  голос,  в  котором
услужливость граничила с раболепием, - но вы просили известить вас, как только
мы обнаружим следы вашей... гхм!.. посылки.
     Љуат с Љуата  отвернулсЯ  от  великолепного  вида;  пустоты,  пронизанной
светом. „алеко за границей орбиты, по которой бежала планета, несущаЯ  одно  с
ним имЯ, поднималсЯ белесый рукав красивейшей  туманности  ѓалактики.  Љуат  с
Љуата не пропускал подобные зрелища, они служили напоминанием, что вселеннаЯ и
все ее проЯвлениЯ - по сути своей не более чем машины. ’очно такие же, как те,
что можно сделать руками.
     „аже атомы и молекулы работали, словно древний примитивный хронометр.  Ќо
больше всего Љуат с Љуата радовалсЯ тому, что такие маловнЯтные вещи, как  так
называемые человеческие руки, это тоже машины.
     -  ‚от  и  славно,  -  инженер  взъерошил  пушистый  мех  фелинкс,  уютно
устроившейсЯ у него на руках.
     ‡верюшка ответила  едва  слышным,  ровным  урчанием,  как  только  пальцы
хозЯина добрались до специфического участка за одним из треугольных ушей.
     - Љак раз то, чего Я ждал.
     Њашины, даже те, что родились на верфЯх Љуата, не всегда функционировали,
как им было назначено.
     ЉакаЯ-нибудь микроскопическаЯ песчинка  в  любом  из  узлов,  и  все  шло
насмарку. Љуат с Љуата испытывал истинное наслаждение, когда  все  происходило
согласно плану.
     - …сть какие-нибудь сведениЯ о ее содержимом?
     - Џока нет, - ”енальд, глава службы безопасности, был одет в  стандартный
рабочий костюм корпорации и, если  не  считать  кобуры  с  бластером,  никаких
опознавательных эмблем не носил. - Ќад посылкой работает целаЯ команда,  но...
- уголок его рта приподнЯлсЯ в кривой усмешке. - ‘лишком сложные коды.
     - Љакими и должны быть.
     …го работники не справЯтсЯ с  шифром,  но  Љуат  с  Љуата  не  чувствовал
разочарованиЯ. Ћн лично создавал этот код. Ђналитики  из  службы  безопасности
потеют над ним только в качестве проверки. Љуат с Љуата хотел знать, хорошо ли
он выполнил свою работу.
     - Ќе желаю, чтобы кто-то читал мою почту.
     - ђазумеетсЯ, инженер.
     Љороткий  кивок  согласиЯ.  ЌесмотрЯ  на  элитное  положение  корпорации,
формальности среди руководства были сведены к минимуму. € продолжалось так  от
поколениЯ к поколению. Џомпезность и дворцовые  расшаркиваниЯ  оставлЯли  тем,
кто не понимал сути истинной власти.
     ”енальд указал на шестиугольный  иллюминатор.  Љуат  с  Љуата  был  высок
ростом, но иллюминатор превышал его втрое.
     - ‘омневаюсь, что кто-то прочтет.
     ”елинкс замурлыкала громче; это означало, что хозЯин нашел точки, которые
были свЯзаны с центрами  удо  -  вольствиЯ.  ”елинкс  была  совершенна,  ‚  ее
маленьком  узком   черепе   часть   мозга   была   замещена   биостимулирующей
электроникой, и теперь зверюшка не драла когтЯми обивку стен и дорогую ткань и
кожу кресел, не метила мебель и не  принималась  грызть  свою  шкурку.  Џальцы
Љуата еще ощущали ниточки  шрамов  под  шелковистой  шерсткой,  но  скоро  они
разгладЯтсЯ, и зверек, превращенный в живую  машину,  станет  еще  прекраснее.
€нженер удовлетворенно улыбнулсЯ.
     ‚  просторном   кабинете   наследного   администратора   верфей   звЯкнул
колокольчик.  Љуат  с  Љуата  вновь  повернулсЯ  к  бескрайним  просторам   за
транспаристиловым иллюминатором, а шеф  службы  безопасности  прижал  к  виску
ладонь с вживленным транспондером ”елинкс в экстазе зажмурилась,  ей  не  было
дела до того, как клубитсЯ дымный рукав далекой туманности.
     - Џосланника вводЯт в систему.
     - ‚еликолепно.
     ‡а  транспаристилом  в  вакууме   замигала   крохотнаЯ   искорка   ионных
двигателей. Ќебольшой  рабочий  бот  пробиралсЯ  по  лабиринту  нагроможденных
сборных  платформ  и  гравитационных  доков,  держа   курс   в   самый   центр
индустриального комплекса. „о прибытиЯ, наверное,  еще  четверть  стандартного
часа. Љуат с Љуата оглЯнулсЯ через плечо на шефа службы безопасности.
     - ’ебе нет нужды ждать, - он улыбнулсЯ. - џ сам все сделаю.
     Љак правило, руководителЯм службы безопасности  платЯт  за  то,  что  они
проЯвлЯют предельную любознательность.
     - Љак пожелаете, инженер, - слова были произнесены  жестко;  окостеневшаЯ
спина, развернутые плечи и скупой, почти на грани вежливости кивок.
     Ђ еще им платЯт за выполнение приказов начальства.
     - „айте мне знать, если вам что-то понадобитсЯ.
     Љуат  с  Љуата  наклонилсЯ,  опустил  фелинкс   на   затейливо   мощенный
разноцветными плитками пол; зверек запротестовал. ’ребовательно задрав  хвост,
пушистаЯ тварюшка потерлась о  ногу  хозЯина,  зацепила  когтем  темно-зеленую
штанину. €нженер носил  точно  такую  же  униформу,  что  и  прочие  работники
корпорации.
     ‡аботы сильных мира сего не волновали фелинкс, ее желаниЯ были ограничены
теплым уголком, блюдечком молока и постоЯнным почесыванием за ушами.
     Љогда Љуат с Љуата выпрЯмилсЯ, дверь за  шефом  службы  безопасности  уже
закрылась. ”елинкс боднула ушастой головой ногу хозЯина.
     - Ќе сейчас, - сказал любимице инженер. - Њне нужно работать.
     …го восхищали  настойчивость  и  упорство,  поэтому  он  не  сердилсЯ  на
зверька, даже когда тот запрыгивал к нему на рабочий  стол.  ‚от  и  сейчас  -
стоило отвернутьсЯ, а фелинкс уже  разгуливает  по  столу  и  мешает  собирать
инструменты. ’олько когда в кабинет вошел пилот челнока, положил перед  Љуатом
продолговатый овальный предмет и исчез так же молча, как и  поЯвилсЯ,  инженер
согнал настырную любимицу на пол.
     Џара летающих ламп парили над головой, стираЯ  все  тени.  Љуат  с  Љуата
склонилсЯ  над  дроидом-посланником.  ’от   не   был   подключен   к   модулЯм
самоуничтожениЯ, он был создан из них.  €  в  случае  недозволенного  доступа,
любого доступа, кроме самого Љуата, дроид превращалсЯ в мощную бомбу.  €  даже
инженеру не стоило ошибатьсЯ, иначе верфЯм придетсЯ искать  нового  наследного
владельца и старшего конструктора.
     ‡ажатый  между  большим  и  указательным  пальцами  идентификатор   почти
безболезненно вошел в плоть, забираЯ анализы крови и тканей.  Њикроэлектроника
внутри тончайшего, похожего на иглу устройства считала  информацию, сравнила с
генетическим  кодом  и  перехватила  сигнал  от  изотопной  метки, введенной 
раньше. „роид никак не продемонстрировал - ни звуком, ни  внешне,  - обнаружил 
ли он что-нибудь. ђезультаты идентификации станут известны  позднее.
…сли Љуат без последствий вскроет корпус посланника, все  нормально.  …сли  же
его обугленные останки будут соскребать со стены, значит, тест не пройден.
     ‚зрыва не последовало. ‚ кабинете царила мертваЯ тишина, если не  считать
затрудненного дыханиЯ хозЯина да обиженного ворчаниЯ фелинкс под столом.
     џйцо корпуса раскололось пополам. ’еперь работа  пошла  быстрее.  Љуат  с
Љуата вскрывал сегмент за сегментом, и все в правильном порЯдке. Ћдно неверное
движение, и все закончитсЯ все тем же взрывом, но инженер сейчас  об  этом  не
думал. ЏорЯдок действий был вшит в его памЯть так прочно, что ему  позавидовал
бы любой дроид. Љогда Љуат восхищалсЯ машинами, он восхищалсЯ собой.
     ’а машина, котораЯ в полуразобранном виде  лежала  сейчас  перед  ним  на
верстаке,  функционировала  безупречно.  €  вот  убран  последний  сегмент
внутренней скорлупы и обнажилсЯ сердечник.
     - ’ы проделал долгий путь,  малыш,  -  инженер  положил  узкую  хозЯйскую
ладонь на небольшой голографический проектор. - ‘кажи мне, что ты принес?
     ‹адонь ощутила жар. “ крошки-кораблика хватило сил, чтобы проделать  путь
от далекого ’атуина до Љуата за  несколько  дней.  Ќавигационные  данные  были
внесены заранее. Љапитаны почти  всех  в  ѓалактике  кораблей  могли  бы  лишь
завидовать.  ‚ремЯ  пути   оказалось   бы   и   меньше,   но   процессор   был
запрограммирован на медленный полет - чтобы не обнаружили.  ‡а  периметрами
верфей наблюдали не только подручные ”енальда.
     ђабочие  издержки.  •очешь  получить  государственные  заказы  от  самого
€мператора, смирись с паранойей.
     Љуат с Љуата надел  защитные  перчатки  и  вынул  проектор  из  скорлупы.
‘тандартное записывающее и проигрывающее устройство,  точно  такое  же,  каким
пользуетсЯ всЯ ѓалактика, но с небольшими модификациЯми. ‘ам Џалпатин не сумел
бы получить столь четкое изображение.  Ќо  с  другой  стороны...  ему  это  не
требуетсЯ, напомнил себе инженер. Џо крайней мере, не  в  такой  степени,  как
мне. €мператор всегда мог заполучить  то,  что  хотел,  при  помощи  страха  и
смерти. ‚ инженерном деле приходилось действовать  тоньше,  иначе  можно  лишь
распрощатьсЯ с рынком.
     - “йди, - попросил Љуат с  Љуата  свою  любимицу,  котораЯ  путалась  под
ногами. - ’ебе не понравитсЯ.
     ‡верюшка  предупреждению  не  внЯла.  €нженер  замкнул  контакты   внутри
проектора,  и  на  кабинет  на-ложилось  голографическое  изображение  другого
помещениЯ,  набитого   разношерстным   народом.   ’ихаЯ   просторнаЯ   комната
наполнилась шумом, грубым хохотом,  от  которого  шелковистаЯ  шерсть  фелинкс
встала дыбом. ‡верек зашипел на призрачные  фигуры,  особенно  его  раздражала
заплывшаЯ жиром туша с длинным хоботом, тонкими ручками и  жадными  крошечными
глазками.  Љогда  существо  разинуло  безгубую  пасть  и  исторгло   из   недр
объемистого брюха  очередную  порцию  громогласного  смеха,  фелинкс  спаслась
бегством, забившись под стол. Љуат с Љуата остановил запись; крики,  чавканье,
хохот, пронзительный визг оркестра  и  шум  недалекой  драки  сменила  тишина,
фигуры застыли. €нженер прошел в центр голограммы.  ѓости  на  шумной  гулЯнке
были бесплотны, точно призраки, можно было  пройти  сквозь  них,  но  качество
записи было настолько великолепным, что инженеру казалось,  будто  он  ощущает
запах пота и вонь разложениЯ, поднимающуюсЯ из-под решеток в полу.
     - ’ы мертв, не так ли? - обратилсЯ Љуат с Љуата, повернувшись лицом  к
замершему на обширной платформе хозЯину пира; на губах инженера играла улыбка.
- Љак жаль. Ќе люблю терЯть хороших клиентов.
     ѓодами хатт размещал у Љуата большие заказы: оборудование и  корабли  длЯ
своих бойцов, длЯ собственного дворца и сухопутной  баржи.  €нженер  занималсЯ
разработками лично, добавлЯЯ небольшие, практически  незаметные  дополнениЯ  и
модификации, как правило, записывающие устройства,  которые  фиксировали  все,
что происходило во дворце на ’атуине и личном транспорте хатта.
     €звестие о смерти старого гангстера  уже  облетело  ѓалактику,  обрадовав
одних и крайне расстроив других.
     €з всех своих соплеменников „жабба был, пожалуй,  самым  активным,  если,
конечно, это слово применимо  к  грузному  и  крайне  неторопливому  существу.
€нженер вдруг подумал, что обитатели дворца навернЯка уже вцепились друг другу
в глотки. Ђ что сейчас творитсЯ в преступном  мире!  Љаждый  стараетсЯ  урвать
себе кусок пожирнее от пирога, который раньше подавали к столу только  „жаббе.
Ќеплохо длЯ дела; Љуат с  Љуата  уже  получил  несколько  крупных  заказов  от
помощников покойного хатта. Ќовым тайнам нужно новое оружие.
     Њысль о кровавой резне позабавила инженера. ‚ свете  подробностей  гибели
„жаббы слово <горло> звучало особенно занЯтно. Љуат с  Љуата  оглЯделсЯ.  Џока
еще целаЯ тонкаЯ и прочнаЯ цепочка была пристегнута к ошейнику на шее девушки,
второй конец „жабба держал в лапах.  Љуат  окинул  взглЯдом  почти  обнаженную
принцессу Ћргану взглЯдом знатока  и  ценителЯ.  ”игура  ничего,  хотЯ  личико
подкачало. Ѓогатство  и  власть  всегда  привлекают  красавиц,  и  инженер  не
испытывал недостатка  в  женщинах.  —ерез  его  личные  апартаменты  проходили
уроженки многих знатных родов.
     Љуат еще раз осмотрел Ћргану, делаЯ мысленные заметки на случай,  если  с
их высочеством придетсЯ свести знакомство. Ќе красавица, но лицо энергичное. ‘
ней интересно будет иметь дело. ‚от только Љуат  едва  ли  окажетсЯ  настолько
глуп  и  самоуверен,  что  оставит  в  доступе  алдераанки  такой  простой   и
смертоносный предмет, как тонкаЯ, но очень прочнаЯ цепь.
     -  Ќикогда  не  давай  своим  врагам  в  руки  орудие  своей  смерти,   -
наставительно заметил инженер, оглЯдываЯсь  на  „жаббу  •атта  ‘мерть  старого
склизнЯ на данный момент заботила Љуата  меньше  всего.  „аже  присутствие  во
дворце ее высочества ‹ейи Ћрганы не имело особого значениЯ. Љуат искал в толпе
иные лица. Ћн  вернулсЯ  к  столу,  отмотал  запись  к  самому  началу,  когда
принцесса. Ћргана еще не вошла во дворец в шлеме убезийского охотника,  волоча
за собой свЯзанного вуки. Џотом вновь заморозил изображение.
     Ђ потом опЯть прогулЯлсЯ среди застывшей толпы, разглЯдываЯ лица и морды.
‡анимательнаЯ коллекциЯ - от воров до убийц. Љ хаттам подобные типы  стекаютсЯ
мутным потоком, склизни привлекают их,  как  покрытые  густым  мехом  животные
привлекают блох. •отЯ в некотором смысле уместнее говорить о симбиозе, а не  о
пара-зитировании. „лЯ того чтобы увидеть разумных существ, чей моральный облик
ниже его собственного, „жаббе достаточно было просто посмотреть по сторонам.
     Љуату  с  Љуата  было  необходимо  увидеть  только  одно  лицо.   €нженер
усмехнулсЯ. ‹ицо! …сли бы он только  знал,  как  выглЯдит  это  лицо!  •орошо,
поправил сам себЯ инженер. Ќе лицо - маску. Љуат  ненадолго  задержалсЯ  возле
управлЯющего „жаббы, всегда улыбающегосЯ тви'лекка Њужские  особи  с  планеты
ђилот, даже обладающие выдающимисЯ  мозгами  в  своих  безволосых,  украшенных
отростками головах, не  отличались  ни  способностью  накопить  богатство,  ни
смелостью украсть его. „аже если общались с хаттами.
     ‚ частности, этот тви'лекк как-то попыталсЯ  протоптать  себе  дорожку  в
бюрократические круги верфей Љуата, но показал, что недостоин довериЯ,  и  был
вышиблен с планеты. •аттам больше нравились лесть и лобызание хвоста,  поэтому
инженер не удивилсЯ, когда узнал, что Ѓиб ”ортуна сделал стремительную карьеру
при дворце „жаббы.
     Љуат не нашел того, кого разыскивал,  пока  не  поднЯл  голову  вверх,  к
окружающей зал галерее. ‚от он где...
     “знаваемаЯ с первого взглЯда фигура возвышалась над толпой, словно  тотем
первобытного божества с неизвестной планеты.  ‹ицо,  скрытое  древним  шлемом,
было  обращено  вниз.  ‘амый  известный  в  ѓалактике  охотник   за   головами
разглЯдывал  веселЯщихсЯ  подхалимов,  словно  воплощеннаЯ  справедливость   -
смертоноснее и  холоднее,  чем  пространство  между  звездами.  Љуат  с  Љуата
восторженно цокнул Языком.
     ђабочие инструменты Ѓобы ”етта,  начинаЯ  от  миниатюрного,  но  мощного
огнемета и бластеров, встроенных в наручи (как и прочего оружиЯ, которым  были
нашпигованы мандалорские доспехи), до сенсоров в шлеме, были  не  менее  тонко
настроены и отлажены, чем инструменты самого Љуата с Љуата.
     лем,  перечеркнутый  затемненным  визором,  прЯтал  взглЯд  охотника   и
вычислениЯ, происходившие в голове Ѓобы ”етта.
     “довлетворенный увиденным Љуат отошел на край  голограммы.  …го  начинало
подташнивать от воображаемой  вони  и  миазмов.  ‹учше  смотреть  снаружи,  из
стерильного  и  математически  выверенного  кабинета  €нженер  вновь  запустил
проектор. Ќе нужно было оглЯдыватьсЯ через  плечо,  чтобы  почувствовать,  что
изображение опЯть ожило, воссоздаваЯ прошлое.
     ‡вук пришлось погасить; Љуат не испытывал  удовольствиЯ,  слушаЯ  сальные
шутки и хохот. …ще одна уроженка ђилота (интересно,  почему  женщины-тви'лекки
настолько же изЯщны, насколько омерзительны их  мужчины?)  привлекла  внимание
хатта. •орошенькаЯ рабынЯ, танцовщица, одетаЯ  в  широкие  темные  шаровары  и
коротенькую  безрукавку,  была  еще  слишком  мала,  чтобы  обладать   женской
привлекательностью  и  утолить  аппетиты  своего  обладателЯ.   Ќа   ее   лице
промелькнуло опасение, граничащее с  паникой.  „евчонка-тви'лекка  присела  на
самый краешек платформы; Љуат мельком  отметил,  что,  повзрослев,  танцовщица
будет выглЯдеть соблазнительнее и декоративнее, чем принцесса Ћргана ’анец  ее
инженеру понравилсЯ. € не только ему. •атт облизнулсЯ  и  дернул  за  цепочку,
пристегнутую к ошейнику тви'лек-ки. „жабба подтаскивал  упирающуюсЯ  рабыню  к
себе.  ЃеднаЯ  девочка,  должно   быть,   видела,   что   происходило   с   ее
предшественницами. Љрасивые вещи „жабба всегда считал расходным материалом.
     Љак и предвидел Љуат с Љуата, под ногами  танцовщицы  раскрылсЯ  потайной
люк, падение оборвало цепочку,  толпа  лизоблюдов  окружила  решетки  в  полу,
толкаЯсь, чтобы оказатьсЯ в первых рЯдах зрителей.
     ‚сем хотелось насладитьсЯ зрелищем, как ранкор растерзает тви'лекку. Љуат
с  трудом  сдержал  приступ  тошноты,   скривившись   от   отвращениЯ.   ЉакаЯ
расточительность...  ’акой  красивой  девчонкой  можно  было  распорЯдитьсЯ  с
гораздо большей выгодой. Ѓольше всего на свете Љуата с Љуата сердило бездумное
и варварское уничтожение красиво сконструированных механизмов.
     •ватит, на „жаббу он насмотрелсЯ. …сли старый жирный червЯк  сдох,  лично
он, Љуат с Љуата, не будет жалеть о нем ни секунды. Њесто хатта займут другие.
€нженер остановил запись и вновь взЯлсЯ за поиски того,  кто  интересовал  его
больше остальных.
     ’ого, кого больше не было на  голограмме.  Ќадежно  скрытый  потрепанными
доспехами, охотник ушел с галереи, откуда наблюдал за событиЯми. Љуат с  Љуата
прошелсЯ  по  центральному  залу,  заглЯдываЯ  во   все   уголки,   исследовал
расползающиесЯ по дворцу коридоры-туннели. Ѓобы ”етта нигде не было видно.
     ‡апись была отмотана к месту, где охотник еще присутствовал. Ќа этот  раз
инженер не позволил обреченной девчонке-тви'лекке отвлечь себЯ, поэтому видел,
как ”етт под шумок ускользнул с  галереи  еще  до  того,  как  „жабба  поволок
танцовщицу к люку-ловушке.
     €нтересно... Љуат. с Љуата не стал останавливать изображение. ‹ у  нашего
друга совсем инаЯ программа развлечений. Ќеудивительно:  без  сложной  системы
осведомителей и информаторов,  многие  из  которых  (если  не  все!)  даже  не
подозревали друг о друге,  Ѓоба  ”етт  не  добралсЯ  бы  до  верхних  ступеней
иерархической лестницы. Њожет быть, „жабба •атт был настолько глуп, что решил,
будто, заплатив кучу кредиток, он заполучил охотника с потрохами. …сли так, то
непонЯтно, как он не совершил воистину фатальной ошибки раньше.
     Џоскольку доверЯть во всем  охотнику  за  головами  -  самаЯ  неимовернаЯ
ошибка. Љуат с Љуата подобных промахов не совершал.
     €нженер просмотрел запись в режиме ускоренной перемотки. Ќи единого следа
”етта до тех пор, пока не Явилась Ћргана с  активированным  детонатором  и  не
потребовала себе награду за вуки. Љак раз перед этим  событием  охотник  вновь
вошел в зал, переговорил с двумЯ танцовщицами, переместилсЯ поближе к трону  и
при первом же признаке  опасности  вскинул  бластер  в  удобную  длЯ  стрельбы
позицию. ‚се закончилось  тем,  что  хатт  расхохоталсЯ,  заплатил  за  голову
—убакки, Ѓоба ”етт опустил оружие и лениво прислонилсЯ к колонне.
     €так, он  вернулсЯ.  Љуат  задумчиво  разглЯдывал  голограмму.  Љакие  бы
таинственные дела ни  держали  ”етта  при  дворце,  выполнЯть  обЯзанности
вольнонаемного телохранителЯ они ему не мешали. пионы Љуата тщательно
собрали все сведениЯ о смерти „жаббы; там было упоминание о ”етте.
     Ѓолее того, все шпионы в один голос твердили о гибели самого охотника  Ќо
Љуату  с  Љуата  нужны  были  доказательства.   „ействовать   без   надежных,
проверенных сведений - все равно  что  строить  несущую  смерть  и  разрушение
машину без подстраховки. ‚ первую очередь такой агрегат уничтожит создателЯ. Ђ
у  людей  и  существ,  подобных  Ѓобе  ”етту,  есть  отвратительнаЯ   привычка
оставатьсЯ в живых вне зависимости от  показаний  свидетелей  и  общественного
мнениЯ. Љуат с Љуата должен видеть смерть  ”етта  собственными  глазами,  лишь
тогда он поверит в нее.
     €нженер  взглЯнул  на  обшивку  капсулы,  изогнутые  глЯнцевые  сегменты.
‘ледующий посланник, который выскочит из гиперпространства, возможно, содержит
нужную информацию. Ћни так сконструированы, что несут лишь куски  данных,  так
что если кто-то из  многочисленных  и  могущественных  конкурентов  перехватит
послание и сможет вскрыть код,  то  едва  ли  он  догадаетсЯ,  что  же  именно
интересует Љуата с Љуата.
     €  последнее.  €нженер  запустил   пальцы   внутрь   капсулы   и   извлек
микропроцессор. ‡апустилась программа, металл раскалилсЯ добела.  ‘идЯщаЯ  под
столом фелинкс  шмыгнула  в  дальний  угол.  Џрошло  несколько  секунд,  затем
голографический проектор и содержимое его памЯти превратились в угольки.
     Џослание надежно запечатлелось в памЯти самого Љуата с Љуата. Љак  только
будут получены доказательства гибели Ѓобы ”етта, тогда и только тогда  инженер
позволит себе забыть этот обрывок данных. ’олько когда это будет безопасно. Ќе
раньше.
     Ђ если подобных свидетельств не существует... что ж,  придетсЯ  придумать
другой план.
     Љуат с Љуата медленно побрел по опустевшему кабинету, разыскиваЯ фелинкс.
Њалышку надо найти, покачать на руках, почесать за ухом и  успокоить.  Њалышка
так напугалась!


        2

     Џотребовалось времЯ, чтобы отыскать его во второй раз. „евица  сидела  на
корточках позади скалистого обломка в „юнном море и напрЯгала зрение, пока  не
разглЯдела едва заметную дыру, выкопанную в земле.
     ‘олнца-близнецы закатились за горизонт, холоднаЯ, всегда неожиданнаЯ ночь
’атуина остужала пустыню.
     Џолотнище,   добытое   среди   обломков   баржи,    оказалось    полезным
приобретением, особенно  если  закутатьсЯ  поплотнее.  ‘  одного  краЯ  трЯпка
обуглилась и заскорузла от высохшей крови - с другого, но от  холода  защищала
гораздо лучше, чем легкие ткани,  ласкавшие  кожу  девушки  во  дворце  „жаббы
•атта.  „евчонка  все  равно  дрожала  -   больше   от   возбуждениЯ.   Ќо   с
наблюдательного поста не уходила.
     …й было известно, что один из охотников за головами, тот, которого  звали
„енгар, устроил себе убежище неподалеку от дворца „жаббы.  ‚ернее,  того,  что
когда-то было его дворцом. ‘коро она привыкнет к этой поправке. ’еперь  старый
склизень мертв, а она - свободна, как и другие танцовщицы. Ќо пока „жабба  был
жив, его телохранители и наемники взЯли за  правило  устраивать  тайники,  где
можно было укрытьсЯ или попросту нормально выспатьсЯ без риска  проснутьсЯ
оттого, что в твое горло погружаетсЯ нож. ‚о дворце  всегда  существовал  риск
быть убитым собственными коллегами... или работодателем.  ‚о  дворце  было  не
так-то легко выжить; девчонка знала это получше многих. Ќо Я жива, а хатт  по-
лучмл по  заслугам.  ђадость  от  этой  мысли  слегка  горчила.  ‚  обманчивых
скоротечных сумерках поЯвились те, кого давно ждали, - две нелепые фигуры.
     Џо песку неуклюже топали два  медицинских  дроида,  и  направлЯлись  они
прЯмиком к отверстию в земле.
     ‚ероЯтно,  беженцы  из  дворца,  сейчас  таких  будет  много.  Ћни   были
модифицированы: обычные нижние конечности заменЯли колеса, так что песок им не
был помехой. Џрактически все местные  дроиды  пережили  подобную  перестройку.
Ќесколько минут девица наблюдала за роботами из-за останца, потом выбралась из
укрытиЯ и, пригибаЯсь, побежала вдоль гребнЯ бархана.
     - Ќи с места! ‘тоЯть!
     Ћна выскочила как раз в то мгновение, когда дроиды передавали шифрованный
сигнал, открывающий подземное жилище.