 Ž“1-, - à òåáå íå ïîìåøàë áû íåêîòîðûé
óõîä.


      îëüøå âñåãî íà ñâåòå åìó  íå  õîòåëîñü  ýòîãî äåëàòü. î ñäåëàòü  íàäî 
áûëî.  †àäíîñòü  âøèòà  â  òðàíäîøàíà,  êàê  áàçîâûå ïðîãðàììû â ìîçãè äðîèäà.
Žíà ïðåîáëàäàåò íàä âñåìè äðóãèìè  ÷óâñòâàìè.  îññê ñëûøàë ó ñåáß â ãîëîâå 
ãîëîñ,  ïðîèçíîñèâøèé  äðåâíèå  ìóäðûå  ñëîâà,  êîòîðûå êîãäà-òî ñêàçàë åìó 
åãî îòåö: "†èâîé ñòîèò äîðîæå ìåðòâåöà".  
      ‘òàðûé  Šðàäîññê çíàë, î ÷åì ãîâîðèë. î êðàéíåé ìåðå, â ýòîì âîïðîñå îí
ðàçáèðàëñß.  Šîãäà  áû îññê íè ïðîâîäèë êîãòèñòîé ëàïîé  ïî  äî÷èñòà  
îáãëîäàííûì  è  îòïîëèðîâàííûì êîñòßì, êîòîðûå õðàíèë â êà÷åñòâå âîñïîìèíàíèé, 
âñßêèé ðàç â íåì ñ íîâîé ñèëîé âîçðîæäàëîñü ñòðåìëåíèå ñëåäîâàòü ñòàðûì 
òðàäèöèßì.
     óñòü òàê, íî îñòàâàëîñü è äðóãîå ïðàâèëî, ðàâíî íåïðåëîæíîå  è  çàìøåëîå
êàê ìèð. ‡àáóäü âñå ïðàâèëà, êîãäà èìååøü äåëî ñ îáîé ”åòòîì.
     àäàðû "ƒîí÷åé" íàùóïàëè êðîõîòíóþ èñêîðêó ñâåòà. "àá-1" óæå ïîäíßëñß  ñ
ïîâåðõíîñòè ’àòóèíà, íàñêîëüêî  çíàë  îññê.  ‘êîðî...  íåñêîëüêî  ñåêóíä,  íå
áîëüøå... è îí âûéäåò çà âåðõíèå ñëîè àòìîñôåðû è îêàæåòñß â çîíå  äîñßãàåìîñòè
ñèñòåì íàâåäåíèß è ëàçåðíûõ ïóøåê. ˆìåííî ñòîëüêî âðåìåíè îñòàâàëîñü äî  òîãî,
êàê îññê âäàâèò êîãîòü â ãàøåòêó è çàâåðøèò òî, ÷òî  ñäåëàòü  íåîáõîäèìî.  €
âîò âðåìåíè, ÷òîáû ïåðåäóìàòü èëè îïëàêàòü ïîòåðßííóþ ïðèáûëü, íå áûëî.
     Ží áûë íà áîðòó "àáà-1", ðûëñß  â  ôàéëàõ  áîðòîâîãî  êîìïüþòåðà,  êîãäà
âäðóã çàðàáîòàëà ïàíåëü ïåðåäàò÷èêà. ˆ ýòî ìîãëî îçíà÷àòü ëèøü îäíî: ñîîáùåíèå
î âîñêðåøåíèè îáû ”åòòà íå âðàíüå è ”åòò òîëüêî  ÷òî  âîçîáíîâèë  êîíòàêò  ñî
ñâîèì êîðàáëåì, êîòîðûé òåðïåëèâî æäàë õîçßèíà íà  îðáèòå  âîêðóã  ’àòóèíà.  ˆ
îññê çíàë, ÷òî çà ýòèì ïîñëåäóåò. "àá-1" ïîñëóøíî èñïîëíèò ïðèêàç.  €  çàòåì
îáà ”åòò áóäåò íå ïðîñòî æèâ, íî åùå è ñâîáîäåí. ˆ âåðíåòñß â èãðó ñ ïðèñóùåé
åìó ýíåðãèåé. ‘âîáîäåí - è âíîâü  íà  âåðøèíå,  âíîâü  íîìåð  ïåðâûé  íà  âñåõ
ðàçáðîñàííûõ ïî ƒàëàêòèêå ïëàíåòàõ.
     ’ðàíäîøàí åùå íå óñïîêîèëñß îò ßðîñòè è ñòðàõà, êîòîðûå êèïåëè ó  íåãî  â
ãðóäè. ƒíåâ áûë çíàêîì åìó, òðàíäîøàíû ðîæäàþòñß âìåñòå ñ ßðîñòüþ, íî ñòðàõ  -
ýòî íå÷òî íîâåíüêîå. ˆ ìîãóùåñòâåííîå. ‘òðàõ ïîäòîëêíóë  îññêà  ê  äåéñòâèßì,
áûñòðûì è ýôôåêòèâíûì.
     …ãî íè íà ìãíîâåíèå íå çàäåðæàëè  ìûñëè  îá  èíòðèãóþùèõ  çàãàäêàõ.  …ñëè
áîãàòûé è âëèßòåëüíûé Šóàò ñ Šóàòà  çàèíòåðåñîâàí  â  æèçíè  èëè  ñìåðòè  îáû
”åòòà, ïóñòü òàê è áóäåò; ñ íàñëåäíûì âëàäåëüöåì  ïðîñëàâëåííûõ  âåðôåé  îññê
âñåãäà ñìîæåò äîãîâîðèòüñß è ïîëó÷èòü ñ íåãî ïðè÷èòàþùååñß  âîçíàãðàæäåíèå.  ˆ
åñëè åñòü êàêàß-òî ñâßçü ìåæäó Šñèçîðîì, òàéíûì ïîâåëèòåëåì "—åðíîãî  ñîëíöà",
è  ñîææåííîé  ôåðìîé  íà  êðàþ  „þííîãî  ìîðß...  ”åòò  âñå  ðàâíî   íå   äàñò
âðàçóìèòåëüíûõ è ÷åòêèõ îòâåòîâ, ïîòîìó ÷òî îòêàæåòñß ãîâîðèòü. ‚  ýòîì  îññê
áûë ñòîïðîöåíòíî óâåðåí.
     ’àê ÷òî âðåìåíè êàê ðàç õâàòèëî, ÷òîáû ïåðåíåñòè ñ  "ƒîí÷åé"  íåîáõîäèìîå
êîëè÷åñòâî òðèâèàëüíîé âçðûâ÷àòêè, ñïðßòàòü åå â êëåòêàõ â  òðþìå  "àáà-1"  è
óñòàíîâèòü  äèñòàíöèîííûé  äåòîíàòîð.  ‡àòåì  îññê   çàãåðìåòèçèðîâàë   øëþç,
îòñòûêîâàë ñâîé êîðàáëü è  ñòàë  íàáëþäàòü  èç  ðóáêè,  êàê  "àá-1",  íàáèðàß
ñêîðîñòü, ñõîäèò ñ îðáèòû è íàïðàâëßåòñß íà ïîñàäêó.
     € òåïåðü òîò æå êîðàáëü âçëåòàë  ñ  ’àòóèíà,  óíîñß  ñ  ïóñòûííîé
ïëàíåòû ñâîåãî õîçßèíà. îññê ìèìîëåòîì ïîäóìàë, ÷òî  íèêîãäà  íå  âèäåë  ëèöà
îáû ”åòòà. ˆñêîðêà óâåëè÷èâàëàñü â ðàçìåðàõ; åùå îäíà ñåêóíäà, áîëüøå ìåäëèòü
íåëüçß. ðî÷ü ñîæàëåíèß. îññê íàæàë íà êíîïêó. ‚ òó æå ñåêóíäó äàëåêàß  èñêðà
ïðåâðàòèëàñü  â  øàð  êëóáßùåãîñß  ïëàìåíè.  Šàïëè  ðàñïëàâëåííîãî  è  òóò  æå
çàñòûâøåãî â âàêóóìå ìåòàëëà, íå áîëüøå ÷åëîâå÷åñêîãî êóëàêà, ïûëü è  àòîìû  -
âîò è âñå, ÷òî îñòàëîñü.
     îññê îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà, ÷óâñòâóß ñòðàííîå îïóñòîøåíèå. Ží  äàæå
íå ïîäîçðåâàë, êàê áûëè íàïðßæåíû åãî ìóñêóëû, à ñåé÷àñ êàæäàß æèëêà åãî  òåëà
ïðåäàòåëüñêè  òðßñëàñü  è  ïîäðàãèâàëà.  ‚îò  è  âñå,  ïîäóìàë   òðàíäîøàí   ñ
îáëåã÷åíèåì. îáà ”åòò òåïåðü ìåðòâ. ó è õîðîøî...
     èêàêèõ ñîæàëåíèé, òàê áûëî íåîáõîäèìî.
     îññê  âãëßäûâàëñß  â  ïóñòîòó  ìåæäó  çâåçäàìè,  è  òîëüêî  îäíà   ìûñëü
áåñïîêîèëà è îçàäà÷èâàëà åãî.
     î÷åìó?
     î÷åìó æå îí ïî-ïðåæíåìó áîèòñß?


     íöèêëîïåäèß ‡âåçäíûõ âîéí 
íöèêëîïåäèß ñîñòàâëåíà ïî ìàòåðèàëàì, ëþáåçíî ïðåäîñòàâëåííûì îáîì ‚èòàñîì 

€êêóàëèø - ðàñà  ñ  ïëàíåòû  €íäî,  èõ  îáùåñòâî ðàçäåëåíî íà äâå êàñòû - 
êóàðà è àêêóàëà, îòëè÷àþùèåñß äðóã îò äðóãà òåì,  ÷òî ó ïåðâûõ ðóêè ñ ïàëüöàìè,
à ó âòîðûõ - ëàñòû. Šàñòû âðàæäóþò  äðóã  ñ  äðóãîì, äàæå óíè÷òîæèëè ñîñåäíþþ 
ïëàíåòó â  ñâîåé  ñèñòåìå.  Žíè  äîëãî  ïðîòèâîñòîßëè ˆìïåðèè, íî âñå æå áûëè 
ïîáåæäåíû.
     €ëüßíñ çà âîññòàíîâëåíèå åñïóáëèêè -  ãðóïïà  ïëàíåò,  îáúåäèíèâøàßñß  â
áîðüáå ñ îâûì îðßäêîì àëïàòèíà. Žáû÷íî åãî  èìåíóþò  ïðîñòî  -  €ëüßíñ,  à
èìïåðöû íàçûâàþò íàðîäû, âõîäßùèå â íåãî,  ïîâñòàíöàìè.  à  íà÷àëüíûõ  ýòàïàõ
äâèæåíèå ñîïðîòèâëåíèß îâîìó îðßäêó áûëî  ïîääåðæàíî  Œîè  Œîòìîé  è  ýéëîì
Žðãàíà. îñëå íàïàäåíèß èìïåðöåâ íà Œàíòóèí è ƒîðìàí €ëüßíñ ñòàë áûñòðî ðàñòè.
‹èäåðû  €ëüßíñà  ßñíî  ïîíèìàëè,  ÷òî  çà  ˆìïåðèåé  ïðåèìóùåñòâî  â  ñèëàõ  è
ñðåäñòâàõ, à ïîòîìó  âíà÷àëå  áîëüøå  ïîëàãàëèñü  íà  ñêðûòíîñòü  è  õèòðîñòü,
îäåðæèâàß ìàëûå ïîáåäû è ïîäòà÷èâàß ˆìïåðèþ èäåéíî. îñëå  óíè÷òîæåíèß  ‡âåçäû
‘ìåðòè €ëüßíñ ïðåâðàòèëñß â ïðèçíàííóþ óãðîçó ñóùåñòâîâàíèþ ˆìïåðèè, ÷òî  ßñíî
ïîíèìàë àëïàòèí. îýòîìó îí áðîñèë ïî÷òè âñþ ìîùü  ñâîåé  âîåííîé  ìàøèíû  íà
ïîèñêè áàç €ëüßíñà.
     €íäî - ïëàíåòà â ñèñòåìå €íäî, íà êîòîðîé îáèòàþò àêêóàëèø. à ïëàíåòå íå
òàê ìíîãî ïðèãîäíîé äëß æèëüß  ñóøè,  ïîýòîìó  ìåñòíîå  íàñåëåíèå  îáèòàåò  íà
ïàðóñíûõ êîðàáëßõ è íåáîëüøèõ îñòðîâêàõ. Šîãäà-òî íà ñîñåäíåé ïëàíåòå òîæå 
áûëà æèçíü, íî ïîñëå òîãî, êàê àêêóàëèø  îòêðûëè  êîñìè÷åñêèå  ïåðåëåòû,
îíè âåëè íà íåé îïóñòîøèòåëüíûå âîéíû, óíè÷òîæèâ ïðàêòè÷åñêè âñå æèâîå.
     €óðåáåø - îäèí èç äîìèíèðóþùèõ ïèñüìåííûõ ßçûêîâ,  ðàñïðîñòðàíåííûõ  ïî
âñåé   ƒàëàêòèêå,   îí   ïîçâîëßåò   ëþáîé   ðàñå   èñïîëüçîâàòü    ôîíåòèêó
îáùåãàëàêòè÷åñêîãî.  ‘÷èòàåòñß,  ÷òî  íà  íåì   ãîðàçäî   óäîáíåå   ïåðåäàâàòü
òåõíè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ.
     €óðåê - ïåðâàß áóêâà àóðåáåøà, ñîîòâåòñòâóþùàß çâóêó "à".
     àíòû - ãðîìàäíûå, ïîõîæèå  íà  çåìíûõ  ñëîíîâ  æèâîòíûå  ñ  èçîãíóòûìè
áèâíßìè. ˆõ ìîæíî îáíàðóæèòü íà ìíîæåñòâå ïëàíåò ñî çíà÷èòåëüíî  îòëè÷àþùèìèñß
êëèìàòè÷åñêèìè  óñëîâèßìè.  åñ÷àíûå  ëþäè  íà  ’àòóèíå  èñïîëüçóþò  áàíò  â
êà÷åñòâå òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, ïðè÷åì êàê íà òðàâßíèñòûõ  ðàâíèíàõ,  òàê  è  â
çîíå  òóíäðû.  à  áîëüøèíñòâå  ìèðîâ  áàíòû  îäîìàøíåíû  è  ñëóæàò  òßãëîâûìè
æèâîòíûìè è äàæå  â  êà÷åñòâå  áîåâûõ.  Œßñî  è  øêóðû  áàíò  âûñîêî  öåíßòñß.
ðîèñõîæäåíèå áàíò íåèçâåñòíî, êàæäàß ïëàíåòà, íà êîòîðîé îíè îáèòàþò, ñ÷èòàåò
ñåáß èõ ðîäèíîé. ‚ íåâîëå áîëüøèíñòâî áàíò ïðèó÷àþò âîçèòü òßæåñòè è  âûâîäßò
äëß æèçíè â ïóñòûíßõ.
     ëàíêàâèçî - îäèí èç ñàìûõ ñïîñîáíûõ ïðèäàòêîâ ñáîðùèêà Šóä'àðà  Œóá'àòà,
â îáßçàííîñòè êîòîðîìó âìåíßëîñü  ñëåäèòü  çà  ñîñòîßíèåì  áóõãàëòåðèè  ñâîåãî
ïðàðîäèòåëß. ‘î âðåìåíåì ëàíêàâèçî ñòàë âñå  ëó÷øå  è  ëó÷øå  ðàçáèðàòüñß  â
äåëàõ ñáîðùèêà, íî ñ÷åë çà ëó÷øåå ñêðûâàòü  ñâîè  óìñòâåííûå  ñïîñîáíîñòè.
„åìîíñòðèðîâàë  îí  ðîâíî  ñòîëüêî,  ñêîëüêî  òðåáîâàëîñü,  ÷òîáû   çàñëóæèòü
ðàñïîëîæåíèå  è  äîâåðèå  Œóá'àòà.  ˆíîãäà  ñáîðùèê  ïðåäîñòàâëßë   ëàíêàâèçî
âîçìîæíîñòü  ïðèòâîðßòüñß  íà  ïåðåãîâîðàõ  ñàìèì  õîçßèíîì  ïàóòèíû.  îñëå
óíè÷òîæåíèß ƒèëüäèè îõîòíèêîâ çà ãîëîâàìè ëàíêàâèçî ðàçðàáîòàë  ñïîñîá  âûéòè
èç ïàóòèíû Œóá'àòà, íå ðàññòàâøèñü ñ æèçíüþ è íå îïîâåñòèâ õîçßèíà.
     ëàñòåð - îáùåå íàçâàíèå ëþáîãî ðó÷íîãî îðóæèß, ðàçëè÷àåòñß ïî ðàçìåðàì è
îãíåâîé ìîùíîñòè, îò íåáîëüøèõ ïèñòîëåòîâ äî ïðîòèâîòàíêîâûõ ðóæåé. Šàê
ïðàâèëî, èìåþò íåñêîëüêî ñòåïåíåé ïîðàæåíèß.
     îññê - òðàíäîøàí, ñûí Šðàäîññêà, ãëàâû ãèëüäèè "îõîòíèêîâ çà  ãîëîâàìè".
ûë èçâåñòåí ñ þíûõ ëåò êàê íåïðåâçîéäåííûé îõîòíèê íà âóêè. ’åì íå  ìåíåå  îí
íèêàê íå ìîã âûäâèíóòüñß â ñåìåéíîì áèçíåñå, êàê èç-çà ìàõèíàöèé  ñîáñòâåííîãî
îòöà, òàê è èç-çà ñâîáîäíîãî îõîòíèêà îáû ”åòòà. Žòåö è ñûí äîëãî çëîóìûøëßëè
äðóã ïðîòèâ äðóãà, ïîêà íàêîíåö îññê íå óáèë ñîáñòâåííîðó÷íî ñâîåãî ðîäèòåëß.
îññê  ñîçäàë  ñîáñòâåííóþ  ãèëüäèþ  îõîòíèêîâ,  ðàçâßçàâ  íàñòîßùóþ  âîéíó  ñ
ïðèâåðæåíöàìè ñòàðîé ëèãè. ‡àòåì îí ïðèñîåäèíèëñß ê ãðóïïå,  íàíßòîé  ˆìïåðèåé
äëß òîãî, ÷òîáû âûñëåäèòü âóêè íà ƒàíäîëî IV. îññê âûñëåäèë  òàì  —óáàêêó  è
äðóãèõ âóêè, íî âìåøàòåëüñòâî •ýíà ‘îëî ïîìîãëî âóêè áåæàòü.
     ‚èííàêñ - ïëàíåòàðíàß ñèñòåìà, èçâåñòíàß íåâåðîßòíîé êðàñîòû  ãàçîâûìè  è
ïûëåâûìè ñêîïëåíèßìè.
     ‚íåøíèå òåððèòîðèè - ÷àñòü ƒàëàêòèêè, â  ñîñòàâ  êîòîðîé  âõîäßò  ñèñòåìû
’àòóèíà è èëîòà. òîò  ñåêòîð  èçäàâíà  ñ÷èòàåòñß  ñàìûì  îòäàëåííûì  óãîëêîì
ãàëàêòè÷åñêîé ýêñïàíñèè. ‚íåøíèå òåððèòîðèè íàõîäèëèñü ïîä  óïðàâëåíèåì  ƒðàíä
Œîôôà ’àðêèíà ñ åãî ‡âåçäîé ‘ìåðòè, ïîêà Œîôô è  åãî  êîñìè÷åñêàß  ñòàíöèß  íå
áûëè óíè÷òîæåíû â èòâå ïðè ˆàâèíå.
     ‚û÷èñëèòåëü  -  îäèí  èç  íàõëåáíèêîâ  Šóä'àðà  Œóá'àòà,  ñîçäàííûé   äëß
ïîäñ÷åòîâ, êàê ñëåäóåò èç åãî èìåíè.
     ƒàìîððåàíöû -  äîâîëüíî  êðóïíûå,  ñâèíüåïîäîáíûå  àíòðîïîèäû  ñ  ïëàíåòû
ƒàìîðð.  Ž÷åíü  âîèíñòâåííàß  ðàñà  ñ  ìàòðèàòíûì   óñòðîéñòâîì   ïðèìèòèâíîãî
îáùåñòâà. ‚ ñåìüå ÷àñòî áûâàåò íåñêîëüêî ñóïðóãîâ.  ‘àìöû  äåëßòñß  íà  ÷åòûðå
êàñòû: âîæàêè (ñàìûå êðóïíûå è ñèëüíûå â ðîäó, êàê ïðàâèëî ìóæüß  ìàòðèàðõîâ),
õðßêè (ëþáîé æåíàòûé ñàìåö), êàáàíû  (íåæåíàòûå  ñàìöû,  íàíèìàåìûå  êëàíîì  â
êà÷åñòâå âîèíîâ), âåòåðàíû (ñòàðûå ñàìöû, íåñïîñîáíûå ê äðàêå). àñïðîñòðàíåíû
ïî âñåé ƒàëàêòèêå, òàê êàê èõ ÷àñòî íàíèìàþò â êà÷åñòâå òåëîõðàíèòåëåé, ñîëäàò
è îõðàííèêîâ. ‡ëîáíû, ñèëüíû, íî íåïîâîðîòëèâû.
     ƒàíäû - ðàñà àíòðîïîèäîâ ñ ƒàíäà. ˆç-çà  îñîáåííîñòåé  ñâîåé  ïëàíåòû
ìîãóò ïîäîëãó îáõîäèòüñß áåç âîçäóõà, ñíà  è  åäû,  îáëàäàþò  ðåãåíåðàöèîííûìè
ñïîñîáíîñòßìè. †èâóò ïðè òîòàëèòàðíîé  ìîíàðõèè,  ïîýòîìó  ëåãêî  óæèëèñü  ïîä
ˆìïåðèåé, íî ìíîãèå ãàíäû-ñûñêàðè ñòàëè âîëüíûìè îõîòíèêàìè çà ãîëîâàìè. ˆìåíà
ïîëó÷àþò òîëüêî â çíàê âåëè÷àéøèõ çàñëóã ïåðåä  îáùåñòâîì  è  ãîâîðßò  î  ñåáå
òîëüêî â òðåòüåì ðîäå.
     ƒèëüäèß îõîòíèêîâ çà ãîëîâàìè  -  îáúåäèíåíèå,  êóäà  âõîäèò  áîëüøèíñòâî
îõîòíèêîâ çà ãîëîâàìè è êîòîðîå êîíòðîëèðóåò òðíàäîøàí Šðàäîññê.  ‘óùåñòâîâàëî
âî âðåìß ñòàíîâëåíèß îâîãî îðßäêà. ƒèëüäèß ââåëà è ïîääåðæèâàëà ñâîåîáðàçíûé
êîäåêñ, ñëåäß, ÷òîáû êàæäûé îõîòíèê ïîëó÷àë ñâîé ãîíîðàð è íå ïåðåáåãàë äîðîãó
ñîñåäó. Šàæäûé ÷ëåí ƒèëüäèè áûë îáßçàí ñîáëþäàòü åå  ïðàâèëà.  åìíîãèå  ìîãëè
ïîçâîëèòü ñåáå íå âîéòè â áðàòñòâî è äåéñòâîâàòü íà ñîáñòâåííûé ñòðàõ è  ðèñê,
êàê ñäåëàë, íàïðèìåð, îáà ”åòò.
     ƒèïåðäðàéâ - äâèãàòåëü êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß è âñå åãî ìîäóëè, ïîçâîëßþùèå
êîðàáëþ  ðàçâèâàòü  ñâåðõñâåòîâóþ  ñêîðîñòü   è   ïðîèçâîäèòü   ïðûæîê   ÷åðåç
ãèïåðïðîñòðàíñòâî. îëüøèíñòâó ãèïåðäðàéâîâ òðåáóåòñß ôóçèîííûé ãåíåðàòîð.  î
ñëóõàì,  ãèïåðäðàéâ  èçîáðåëà  íåèçâåñòíàß  ðàñà  îòêóäà-òî   èç-çà   ïðåäåëîâ
ƒàëàêòèêè. ‚ïåðâûå ïðèøåëüöû ïîßâèëèñü â ñèñòåìå Šîðåëëèè. Šîðåëëèàíå  èçó÷èëè
ñåêðåò ãèïåðäðàéâà è ïîñòðîèëè ñîáñòâåííûé äâèãàòåëü. ‘ïóñòß  íåêîòîðîå  âðåìß
îíè ïðîäàëè èäåþ ïóòåøåñòâèß ÷åðåç  ïðîñòðàíñòâî  äðóãèì  ïëàíåòàì.  ‘îîáùåíèå
ìåæäó ìèðàìè ñòàëî íåèçìåðèìî  ïðîùå,  ÷òî  è  ïîðîäèëî  îãðîìíîå  ñîîáùåñòâî,
èçâåñòíîå êàê ‘òàðàß åñïóáëèêà.
     "ƒîí÷àß"  -  ìîäèôèöèðîâàííûé   êîðàáëü   ñåðèè   ˆ‚-666,   ïðèíàäëåæàùèé
òðàíäîøàíó îññêó. Œíîãèå ïåðåäåëêè áûëè ñäåëàíû  íà  âåðôßõ  Šóàòà  ñ  ó÷åòîì
ïñèõîëîãèè òðàíäî-øàíîâ è ïîæåëàíèé çàêàç÷èêà. ‚ ÷àñòíîñòè, áîðòîâîé êîìïüþòåð
"ˆêñ10-„" ïðèíèìàåò êîìàíäû ãîëîñîì èç ëþáîãî îòñåêà êîðàáëß.
     ƒðàâåññ ìä - ÷åëîâåê, êîòîðîãî íàçûâàþò  âåëè÷àéøèì  èç àðõèòåêòîðîâ 
îâîãî îðßäêà, íàíèìàòü êîòîðîãî ñ÷èòàë çà ÷åñòü  ñàì  ˆìïåðàòîð àëïàòèí.
     ƒðàâèòàöèîííàß  âîëíà  -  ñïîñîá  äåòîíàöèè   çàðßäà,   êîòîðûé   òðåáóåò
ñïåöèàëüíîãî óñòðîéñòâà, âìîíòèðîâàííîãî â áîìáó èëè ìèíó.  ‘èñòåìà  íàñòðîåíà
íà ãðàâèòàöèîííîå ïîëå è èíèöèèðóåò âçðûâ, êàê òîëüêî ïîêàçàòåëü ìåíßåòñß  èëè
äîñòèãàåò îïðåäåëåííîãî óðîâíß. “ñòðîéñòâî íåëüçß èçúßòü èç áîìáû, íå  âçîðâàâ
åå. ˆñïîëüçóåòñß âî ôëîòå ˆìïåðèè.
     „àíòóèíñêèé ñàðãàí - ðûáà, êîòîðóþ íà „àíòóèíå ðàçâîäßò äëß åäû.
     „àðò  ‚åéäåð  -  áëèæàéøèé  ïîìîùíèê  è  ó÷åíèê   ˆìïåðàòîðà,   ïîñëåäíèé
ïîâåëèòåëü ñèòõîâ.  —åðíûå  äîñïåõè  è  äûõàòåëüíàß  ìàñêà,  ñêîíñòðóèðîâàííûå
ñèòõàìè, âûïîëíßþò ó  íåãî  ðîëü  íå  òîëüêî  çàùèòíîé  áðîíè,  íî  è  ñèñòåìû
ïîääåðæêè æèçíè, áåç êîòîðîé îí íå  ìîæåò  ñóùåñòâîâàòü.  „àðò  ‚åéäåð  âåñüìà
èñêóøåí â äðåâíåì èñêóññòâå âëàäåíèß ‘èëîé è  ñ÷èòàåòñß  îäíèì  èç  âåëè÷àéøèõ
âîèíîâ â ƒàëàêòèêå.
     „åíãàð - "îõîòíèê çà ãîëîâàìè", îäèí èç òåõ,  êîìó  „àðò  ‚åéäåð  ïîðó÷èë
íàéòè "’ûñß÷åëåòíèé ñîêîë". …ìó íå óäàëîñü îáíàðóæèòü •ýíà ‘îëî, õîòß îí î÷åíü
ñòàðàëñß, òàê êàê èìåë  ê  •ýíó  ñîáñòâåííûé  ñ÷åò.  „åíãàð  áûë  ãîíùèêîì  íà
Šîðåëëèè è ÷ëåíîì êîìàíäû "”åððèíè" äî òîãî, êàê â îäíîé èç ãîíîê áûë ïîáåæäåí
•ýíîì ‘îëî. ‚î âðåìß àâàðèè íà ýòîé ãîíêå „åíãàð  î÷åíü  ñèëüíî  ïîñòðàäàë.  ‚
ˆìïåðñêîé ìåäèöèíñêîé ëàáîðàòîðèè åìó âæèâèëè êèáåð-èìïëàíòû,  è  „åíãàð  ñòàë
îäíèì èç òåðìèíàòîðîâ, íî â êîíöå êîíöîâ ñáåæàë è  ðåøèë  ðàáîòàòü  òîëüêî  íà
ñåáß. “ñëûøàâ, ÷òî çà ãîëîâó •ýíà ‘îëî  îáúßâëåíà  íàãðàäà,  „åíãàð  îñìåëèëñß
ßâèòüñß ê „àðòó ‚åéäåðó,  õîòß  åìó  áûëî  õîðîøî  èçâåñòíî,  ÷òî  ñàì  „åíãàð
ðàçûñêèâàåòñß ˆìïåðèåé êàê äåçåðòèð. ‚åéäåð ïðåäëîæèë „åíãàðó ïðîùåíèå â îáìåí
íà ïîèìêó ‘îëî. ‚ìåñòå ñ îáîé ”åòòîì ó÷àñòâîâàë  â  ñîáûòèßõ,  èçâåñòíûõ  êàê
âîéíû îõîòíèêîâ çà ãîëîâàìè.
     - „æàááà „åñèëèéê ’èóðå - îäèí èç  ñàìûõ  èçâåñòíûõ  êîðîëåé  ïðåñòóïíîãî
ìèðà â ƒàëàêòèêå èç ðàñû õàòòîâ. ˜åñòüñîò ëåò íàçàä îí óëåòåë ñ ðîäíîé ïëàíåòû
àë •óòãà è îáîñíîâàëñß íà ’àòóèíå. Šàê ó ïðî÷èõ åãî  ñîïëåìåííèêîâ,  ó „æàááû
áûëî ìàññèâíîå,  îáðþçãøåå òåëî, ÷òî äåëàëî áû „æàááó îòíîñèòåëüíî ëåãêîé 
ìèøåíüþ äëß íàåìíûõ óáèéö, åñëè áû íå òîëñòàß øêóðà,  ïðàêòè÷åñêè  íå  
ïðîáèâàåìàß  íèêàêèì  îðóæèåì.  à÷èíàë „æàááà êàê âîð è êîíòðàáàíäèñò. 
îçäíåå, ïîñëå  ñìóòû  â  êëàíå  „åñèëèéê,  îí ïåðåáðàëñß íà ’àòóèí. „æàááà 
íàíßë •ýíà ‘îëî  äëß  ïåðåâîçêè  ãðóçà  ñïàéñà  ñ Šåññåëß, íî •ýí áûë âûíóæäåí
ñáðîñèòü ãðóç è ñïàñàòüñß áåãñòâîì  îò  èìïåðñêèõ êîðàáëåé. •ýí íå ñìîã 
îïëàòèòü íåóñòîéêó, ïîýòîìó „æàááà íàçíà÷èë öåíó çà  åãî ãîëîâó.
     „èññèïàòîð àêóñòè÷åñêèé - óñòðîéñòâî, êîòîðîå èñïîëüçóåòñß äëß óìåíüøåíèß
ãðîìêîñòè çâóêà. àçðàáîòàí äëß ïðèìåíåíèß â øàõòàõ è ïðè âçðûâíûõ ðàáîòàõ.
     „îêåð - ïðèäàòîê Šóä'àðà Œóá'àòà, ñîçäàííûé èì äëß êîîðäèíàöèè è ñòûêîâêè
êîðàáëåé êëèåíòîâ ñ ãíåçäîì; áðàò-áëèçíåö •âàòà.
     „ðîèäû  -  ëþáàß  ðàçíîâèäíîñòü  àâòîìàòîâ  ñàìûõ   ðàçëè÷íûõ   öåëåé   è
íàçíà÷åíèé.  ‘óùåñòâóåò  ïßòü  îñíîâíûõ  êëàññîâ:  åðâûé  êëàññ   -   äðîèäû,
çàïðîãðàììèðîâàííûå íà ðåøåíèå ôèçè÷åñêèõ è ìàòåìàòè÷åñêèõ çàäà÷, à òàêæå  äëß
ìåäèöèíñêèõ öåëåé.
     ‚òîðîé êëàññ - èíæåíåðû, òåõíèêè è ìåõàíèêè.
     ’ðåòèé êëàññ - äèïëîìàòû,  âîñïèòàòåëè,  îáó÷àþùèå  ìàøèíû,  ïåðåâîä÷èêè,
ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè (â ÷àñòíîñòè, –-‡Ž ßâëßåòñß äðîèäîì òðåòüåãî êëàññà).
     —åòâåðòûé êëàññ - ñèëîâûå ñòðóêòóðû.
     ßòûé êëàññ - ñëóãè  è  ïðî÷èå  çàíßòèß,  íå  òðåáóþùèå  èíòåëëåêòóàëüíîé
äåßòåëüíîñòè (ðàáîòà â øàõòàõ, íà çàâîäàõ, ñàíèòàðèß è ïðî÷åå).
     „ðîèäû ñåðèè  Œ„  -  ðîáîòû,  ïðåäíàçíà÷åííûå  äëß  âûïîëíåíèß  ðàçëè÷íûõ
ìåäèöèíñêèõ çàäà÷.
     Œ„-0 - äèàãíîñòèêà è ìåäèöèíñêèé îñìîòð;  
     Œ„-1  -  ëàáîðàíòû,  ïðîâîäßùèå ïåðâè÷íûå àíàëèçû; 
     Œ„-2 - àíåñòåçèîëîãè; 
     Œ„-3  -  ôàðìàöåâòû; 
     Œ„-4 - ìèêðîõèðóðãè; 
     Œ„-5 -  òåðàïåâòû,  îáû÷íî  ïðèïèñûâàåìûå  ê  ýêèïàæàì êîðàáëåé, êîòîðûå 
íå ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå æèâîãî âðà÷à, òàê æå ìîãóò ïðîâîäèòü ìåëêèå îïåðàòèâíûå
âìåøàòåëüñòâà.
     „'õàðõàí - ãóìàíîèä, ñ÷èòàþùèéñß ïîñëåäíèì  ïðåäñòàâèòåëåì  ìàëîèçâåñòíîé
ðàñû, êîòîðàß èìïëàíòèðóåò â ñâîè òåëà ðàçëè÷íûå ìåõàíè÷åñêèå  ñèñòåìû,  ïîðîé
çàìåíßß ðàçëè÷íûå  ÷àñòè  òåëà  -  êîíå÷íîñòè  èëè  îðãàíû  -  êèáåðíåòè÷åñêèì
îðóæèåì.  ‚  âûáðàííîé  „'õàðõàíîì  ïðîôåññèè  -  îõîòå  çà  ãîëîâàìè  -   ýòà
îñîáåííîñòü îêàçàëàñü áîëåå ÷åì  óäà÷íîé.  ’åëî  åãî  ïîêðûòî  áðîíåé,  ãîëîâà
çàìåíåíà ëàçåðíîé ïóøêîé, ñèñòåìà íàâåäåíèß êîòîðîé ïîçâîëßåò „'õàðõàíó âèäåòü
è  îäíîâðåìåííî  ïðèöåëèâàòüñß.  „ëß  êîììóíèêàöèè  îí  ïîëüçóåòñß   àðõàè÷íîé
ãîëîñîâîé äåêîé, ñîåäèíåííîé ñ öåíòðàëüíûì ïðîöåññîðîì.  ‘àìûì  áëèçêèì  ñâîèì
äðóãîì ñ÷èòàåò îáó ”åòòà 
     „þðàñòèë -  ñòðîèòåëüíûé  ìàòåðèàë,  ñìåñü  ëîììèòà, ìåëååíèóìà, 
íåóòðîíèóìà è öåðñèóìà.
     "†óææàëêà"  -  íåáîëüøîå  àóäèîóñòðîéñòâî,   êîòîðîå   èñïîëüçóþò,   åñëè
íåîáõîäèìî çàìàñêèðîâàòü ñâîå  îòñóòñòâèå  â  îïðåäåëåííîì  ìåñòå.  "†óææàëêè"
çàïèñûâàþò è ïðîèãðûâàþò ïðàêòè÷åñêè íå ðàçëè÷èìûå  øóìû,  ïðîèçâîäèìûå  æèâûì
ñóùåñòâîì, òàêèå  êàê  äûõàíèå  èëè  áèåíèå  ñåðäöà.  Žáû÷íî  ïîñëå  ýòîãî  èõ
ðàçìåùàþò âîçëå ïîäñëóøèâàþùèõ èëè ñëåäßùèõ óñòðîéñòâ.
     ‡âåçäà ‘ìåðòè -  áîåâàß  ñòàíöèß  ˆìïåðèè  äèàìåòðîì  â  120  êèëîìåòðîâ,
ðàçðàáîòàííàß åâåëîì ‹åìåëèñêîì, Šâè Šñóêñ è ’îëîì ‘èâðîíîì è ïîñòðîåííàß  íà
âåðôßõ  "ˆìïåðèàë  ˆíæåíèðèíã"  åâåëîì  ‹åìåëèñêîì.   ‡âåçäà   ‘ìåðòè   ñòàëà
ðåçóëüòàòîì çàïðîñà ƒðàíä Œîôôà ’àðêèíà î  ñóïåðêîðàáëå,  ñ  ïîìîùüþ  êîòîðîãî
ìîæíî áûëî áû äåðæàòü â ñòðàõå ‚íåøíèå  òåððèòîðèè.  Žñíîâíûì  îðóæèåì  ‡âåçäû
‘ìåðòè ßâëßåòñß ëàçåðíàß ïóøêà, ìîùíîñòè êîòîðîé õâàòàåò, ÷òîáû âçîðâàòü öåëóþ
ïëàíåòó. ˆçíà÷àëüíî ïðîåêò ïðåäíàçíà÷àëñß äëß óíè÷òîæåíèß ìåðòâûõ ïëàíåò ñ
öåëüþ îáëåã÷åíèß äîáû÷è ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ. ‘òàíöèß áûëà ïîñòðîåíà íà  îðáèòå
ïëàíåòû-òþðüìû åçíàäåãà; ïî îêîí÷àíèþ ïîëíîãî ìîíòàæà  îðóæèå  ‡âåçäû  ‘ìåðòè
áûëî îïðîáîâàíî íà ñàìîé ïëàíåòå. ˆçíà÷àëüíûé ïðîåêò èìåë íåêîòîðûå íåäîñòàòêè
- â ÷àñòíîñòè, øàõòû âåíòèëßöèè ðåàêòîðà âûõîäèëè ïðßìî â îòêðûòûé êîñìîñ, ÷òî
ïîçâîëèëî ïîâñòàíöàì âçîðâàòü ñòàíöèþ ïðîòîííîé òîðïåäîé.
     ˆíòåðüåð ñòàíöèè ñîñòàâëßþò 84 óíèêàëüíûõ óðîâíß, êàæäûé â 1428 ìåòðîâ  â
âûñîòó. Šàæäûé óðîâåíü â ñâîþ î÷åðåäü ðàçäåëåí íà 357  âñïîìîãàòåëüíûõ  ýòàæà.
‚ñß ñòàíöèß ðàçäåëåíà íà äâà ïîëóøàðèß ïî  äâåíàäöàòü  çîí  â  êàæäîé.  êèïàæ
ñòàíöèè íàñ÷èòûâàåò 27 048 îôèöåðîâ, 774 576 ñîëäàò, ïèëîòîâ è ìåõàíèêîâ,  378
576 ÷åëîâåê îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà, îêîëî 400 000 äðîèäîâ ðàçëè÷íûõ  ñèñòåì,
25 000 èìïåðñêèõ ãâàðäåéöåâ. ‘ðåäíèé ñðîê ñëóæáû íà ñòàíöèè - îêîëî øåñòè  ëåò
áåç  îòïóñêà,  ïîýòîìó  ñòàíöèß  îáîðóäîâàíà   âñåâîçìîæíûìè   óâåñåëèòåëüíûìè
çàâåäåíèßìè.
     ‘òàíöèß íåñåò íà ñåáå 4 êîðàáëß îñíîâíûõ êëàññîâ,  7200  „ˆ-èñòðåáèòåëåé,
3600 áîåâûõ øàòòëîâ êëàññà "ýëü",  1860  äåñàíòíûõ  êîðàáëåé  è  13000  åäèíèö
âñïîìîãàòåëüíîãî ôëîòà è íàçåìíûõ ìàøèí, â êîòîðûå, â ÷àñòíîñòè,  âõîäßò  1400
òàíêîâ €’‚,  1400  ñàìîõîäîê  €‘’,  178  êîìàíäèðñêèõ  òàíêîâ,  355  "ëåòàþùèõ
êðåïîñòåé", 4843 òßæåëûõ êîëåñíûõ òàíêà €“\ó€5.
     - ïßòü âîçäóøíûõ øëþçîâ (äâà íà  ïîëþñàõ,  äâà  íà  ïîëóøàðèßõ,  îäèí  íà
ýêâàòîðå) - ãëàâíûé ðåàêòîð - äâà ìîòèâàòîðà ãèïåðäðàéâà  ñî  123  àâòîíîìíûìè
ãåíåðàòîðàìè - äâà îñíîâíûõ äâèãàòåëß - 5000 ëàçåðíûõ áàòàðåé - 5000  ëàçåðíûõ
áàòàðåé òßæåëîé àðòèëëåðèè - 2500 ëàçåðíûõ ïóøåê - 2500  èîííûõ  ïóøåê  -  768
ãåíåðàòîðîâ ëó÷à çàõâàòà 364 íöèêëîïåäèß ‡âåçäíûå êîðàáëè  -  ëþáûå  êîðàáëè,
ñïîñîáíûå ïåðåäâèãàòüñß â îòêðûòîì  êîñìîñå  è  ñîâåðøàòü  ïåðåëåòû  îò  îäíîé
ïëàíåòàðíîé ñèñòåìû ê äðóãîé. àçëè÷àþò  ïßòü  êëàññîâ  êîðàáëåé:  -  Žñíîâíîé
êëàññ: áîëüøèå, õîðîøî âîîðóæåííûå, èñïîëüçóåìûå êàê êîìàíäíûå ïóíêòû âî âðåìß
áîåâûõ îïåðàöèé. ‘àìûì õîðîøèì ïðèìåðîì  êîðàáëåé  îñíîâíîãî  êëàññà  ßâëßþòñß
"çâåçäíûå ðàçðóøèòåëè" è êðåéñåðû Œîí Šàëàìàðè.
     - Šîðàáëè îãíåâîé ïîääåðæêè: êðóïíûå, ìàíåâðåííûå êîðàáëè, ÷üå âîîðóæåíèå
ïîçâîëßåò èì çàùèùàòü êîðàáëè  îñíîâíîãî  êëàññà  è  âûïîëíßòü  ïðî÷èå  áîåâûå
îïåðàöèè. ðèìåðîì ìîæåò ñëóæèòü êîðåëëèàíñêèé ôðåãàò êëàññà "åáüþëîí-è".
     - ’ðàíñïîðòíèêè: êîðàáëè ðàçëè÷íûõ ðàçìåðîâ, îòëè÷àþùèåñß íåïëîõèì  õîäîì
è ãðóçîïîäúåìíîñòüþ. àïðèìåð, êîðåëëèàíñêèå êîðâåòû Š90.
     - îåâûå êîðàáëè: íåáîëüøèå, âûñîêîìàíåâðåííûå, ïåðâàß  ëèíèß  îáîðîíû  è
íàïàäåíèß. èëîòèðóþòñß îäíèì èëè äâóìß ïèëîòàìè è äëß ñâîåãî ðàçìåðà  íåïëîõî
âîîðóæåíû. ðèìåðàìè ìîãóò ñëóæèòü âñå êîðàáëè êëàññà „ˆ è èñòðåáèòåëè  "ˆíêîì
’-65" "êðåñòîêðûë".
     -  ‚ñïîìîãàòåëüíûå  êîðàáëè:  çàïðàâî÷íûå,  êîíòåéíåðîâîçû,  ãðóçîâèêè  è
ïðî÷èå íåâîåííûå êîðàáëè.
     ‡óêóññ -  ãàíä,  ïîòîìñòâåííûé  îõîòíèê  çà  ãîëîâàìè,  âîøåë  â  ƒèëüäèþ
îõîòíèêîâ âñêîðå ïîñëå áèòâû ïðè ˆàâèíå  è  äîëãîå  âðåìß  ðàáîòàë  â  ïàðå  ñ
îññêîì. ˆì îáîèì ïðèøëîñü ïîñòîßííî ñîðåâíîâàòüñß ñ îáîé  ”åòòîì,  è  êàæäûé
ðàç ïåðâåíñòâî îñòàâàëîñü íå çà íèìè. îçäíåå ‡óêóññ ââßçàëñß â  ñëîæíóþ  èãðó
ìåæäó îññêîì è åãî îòöîì, ãëàâîé ƒèëüäèè; îáà òðàíäîøàíà ïûòàëèñü  óíè÷òîæèòü
äðóã äðóãà. àêîïèâ äîñòàòî÷íî äåíåã, ‡óêóññ ïðèîáðåë  ñîáñòâåííûé  êîðàáëü  -
"’óìàííûé îõîòíèê" - è âçßë â ïàðòíåðû äðîèäà 4-‹ŽŒ. ‚î âðåìß  îäíîé  èç  îõîò
æåðòâà ïîâðåäèëà äûõàòåëüíóþ ìàñêó ‡óêóññà, ïàðòíåðàì ïîíàäîáèëèñü  äåíüãè  íà
ëå÷åíèå îáîææåííûõ ëåãêèõ îõîòíèêà, ïîýòîìó îíè ñòàëè ñîãëàøàòüñß  íà ëþáûå
êîíòðàêòû. ‚ ðåçóëüòàòå  îáà  ïàðòíåðà  ïîïàëè  â  ñïèñîê  ëèö,  ðàçûñêèâàåìûõ
ˆìïåðèåé. åâçèðàß íà ýòî, „æàááà •àòò ïîñëàë èõ  ñ  òàéíîé  ìèññèåé  ê  „àðòó
‚åéäåðó. ‡óêóññ è äðîèä ïðèáûëè â ñèñòåìó •îò â ñàìûé ðàçãàð ñðàæåíèß. ’åì  íå
ìåíåå âïîñëåäñòâèè ãåíåðàë èååêàí ïðåäëîæèë îáîèì îõîòíèêàì ñïàñòè •ýíà ‘îëî.
‡óêóññ, 4-‹ŽŒ è åùå íåñêîëüêî îõîòíèêîâ ñóìåëè ðàçûñêàòü  îáó  ”åòòà,  íî  âî
âðåìß ïîïûòêè çàáðàòü ó ”åòòà òåëî êàïèòàíà ‘îëî  ïàðòíåðû  ñàìè  îêàçàëèñü  â
ïëåíó. ðè ïðèáûòèè  íà  ’àòóèí  ”åòò  ïðèêàçàë  ‡óêóññó  íàäåòü  ìàíäàëîðñêèå
äîñïåõè, à äðîèäà îòêëþ÷èë è óëîæèë íà  àíòèãðàâèòàöèîííûå  ñàíè  âìåñòî  •ýíà
‘îëî. îäðó÷íûå „æàááû, îáìàíóâøèñü ìàñêàðàäîì, íàïàëè  íà  ïñåâäî-”åòòà,  ÷òî
ïîçâîëèëî îáå ïîëó÷èòü ñ „æàááû áîëüøåå âîçíàãðàæäåíèå, ÷åì •àòò  íàìåðåâàëñß
âûïëàòèòü. 
     ˆãëû çåíæè - íåáîëüøèå, òîíêèå  øïèëüêè,  êîòîðûìè  ïîëüçóþòñß  äëß
óêðàøåíèß âîëîñ. ˆõ, êàê ïðàâèëî, ïîêðûâàþò ðàçíîöâåòíûì ëàêîì  èëè  ãëàçóðüþ.
†åíùèíû çàòà÷èâàþò èõ è ìåòàþò, êàê äðîòèêè.
     ˆäåíòèôèêàòîð - íàõëåáíèê,  ñîçäàííûé  Šóä'àðîì  Œóá'àòîì  äëß  îïîçíàíèß
êîðàáëåé âèçèòåðîâ äî òîãî, êàê îíè ïðèáëèçßòñß ê ãíåçäó.
     ˆäåíòèôèêàöèîííûé çîíä - íåáîëüøîå óñòðîéñòâî äëß èäåíòèôèêàöèè ëè÷íîñòè,
çàæèìàåòñß ìåæäó áîëüøèì è óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì è  ñëåãêà  ñäàâëèâàåòñß.  ‡îíä
áåðåò ïðîáó òêàíåé îáúåêòà è ñðàâíèâàåò ñ ââåäåííûì â íåãî ðàíåå êîäîì.  îñëå
ñðàâíåíèß çîíä ïîäàåò ñèãíàë íà èíúåê-òîð ñ  èíîêñèäîì.  ˆíúåêòîð  ïîìåùàþò  â
ñ÷èòûâàòåëü, è ñîäåðæèìîå ïîñûëêè ëèáî óíè÷òîæàåòñß (åñëè îáðàçöû íå ñîâïàëè),
ëèáî àäðåñàò ïîëó÷àåò ê  íèì  äîñòóï  (åñëè  âñå  â  ïîðßäêå).  ’àêèì  îáðàçîì
äîñòèãàåòñß ãàðàíòèß, ÷òî ïîñûëêà ïîïàäåò ê íóæíîìó àäðåñàòó. ‚ îñîáûõ ñëó÷àßõ
ìîæíî âûçâàòü áîëåå ðàçðóøèòåëüíóþ  ðåàêöèþ,  êàê,  íàïðèìåð,  âçðûâ,  êîòîðûé
óíè÷òîæèò êàê ïàêåò, òàê è òîãî, êòî ïûòàåòñß åãî âñêðûòü.
     ˆçîòàí - àëêîãîëüíûé íàïèòîê, ÷àñòî ïîäàâàåìûé ñ âîäîé èëè ëüäîì.
     ˆìïåðèß - íàçâàíèå, êîòîðîå ïîëó÷èë ðåæèì, óñòàíîâëåííûé ñåíàòîðîì 
àëïàòèíîì, êîãäà îí óçóðïèðîâàë âëàñòü ïðàâèòåëß ãàëàêòèêè  è  ââåë
ñâîé îâûé îðßäîê. ‚ îñíîâó ˆìïåðèè áûë ïîëîæåí ïðèíöèï: "ðàâèòü íå ñèëîé, à
ñòðàõîì ïåðåä ñèëîé". àëïàòèí ñòàë ˆìïåðàòîðîì è, ÷òîáû âñåëèòü ñòðàõ, ñîçäàë
ãðîìàäíóþ âîåííóþ  ìàøèíó.  „ëß  óêðåïëåíèß  ñâîåãî  êîíòðîëß  íàä  ãàëàêòèêîé
àëïàòèí ÷àñòî ïðèìåíßë ’åìíóþ ñòîðîíó ‘èëû.
     ˆíîêñèä - ñóáñòàíöèß, èñïîëüçóåìàß â èäåíòèôèêàöèîííûõ çîíäàõ.
     ˆíôîæîðêà - èíîãäà íàçûâàåìîå æèâîé ìåìáðàíîé ñóùåñòâî, êîòîðîå  ßâëßåòñß
îðãàíè÷åñêèì çàïèñûâàþùèì óñòðîéñòâîì.  îãëîùàåò  çâóêè  è  ïðè  íàäàâëèâàíèè
ïðîèãðûâàåò çàïèñü. Žáëàäàåò ýëåìåíòàðíûì ìîçãîì,  íî  ïîääàåòñß  äðåññèðîâêå.
Žáèòàåò áîëüøèìè êîëîíèßìè íà îäíîé èç ëóí â ñèñòåìå Šó'íèöèàí.
     ˆàâû - íèçêîðîñëûå, æèâóùèå â  ïóñòûíå  òîðãîâöû-ñòàðüåâùèêè  íà  ïëàíåòå
’àòóèí. òè ìàëåíüêèå ñîçäàíèß èìåþò  áîëüøèå  ñâåòßùèåñß  ãëàçà.  å÷ü  éàâîâ
òðóäíî ïîíßòü, òàê êàê ßçûê èõ ìåíßåòñß ñëó÷àéíûì îáðàçîì. ˆçâåñòíû éàâû ñâîåé
âðîæäåííîé òðóñîñòüþ. Ž÷åíü íåìíîãèå  âèäåëè,  êàê  âûãëßäßò  éàâû  áåç  ñâîèõ
ïëàùåé öâåòà ãëèíû. Žíè - êîëëåêòèâíûå ñóùåñòâà: íåáîëüøèìè ãðóïïàìè  ñîáèðàþò
âñå è  âñß,  ÷òî  ìîæíî  ïåðåïðîäàòü  õîòü  êîìó-íèáóäü.  åêîòîðûå  êñåíîëîãè
ïîëàãàþò, ÷òî éàâû èìåþò íåîðãàíè÷åñêîå ïðîèñõîæäåíèå. Žáû÷íî òåìïåðàòóðà òåëà
ó éàâîâ - 46,7 ãðàäóñîâ ïî –åëüñèþ.
     Šàððäå ("Šîãîòü") ’ýëîí - êîíòðàáàíäèñò è  òîðãîâåö  èíôîðìàöèåé,  áûâøèé
øòóðìàí è ãðàâèàêóñòèê. ‘î âðåìåíåì ïðèìêíóë ê ãðóïïå ˜îðøà  Šàð'äàñà  è  ñòàë
åãî äîâåðåííûì  ëèöîì.  Šîãäà  çà  ïßòü  ëåò  äî  áèòâû  ïðè  íäîðå  Šàð'äàñ
òàèíñòâåííûì îáðàçîì  áåññëåäíî  èñ÷åç,  Šàððäå  çàíßë  åãî  ìåñòî,  âçßâ  ïîä
êîíòðîëü âñå äåëà è ñâßçè ñâîåãî áûâøåãî  áîññà.  ‘îáðàë  âîêðóã  ñåáß  ãðóïïó
ñàìûõ ëó÷øèõ íàåìíèêîâ è âîñïîëüçîâàëñß ãèáåëüþ „æàááû •àòòà, ÷òîáû ïðèáðàòü ê
ðóêàì è åãî äåëà. —åëîâåê ñëîâà, íî ïðåæäå ÷åì ïîîáåùàòü ÷òî-íèáóäü, òùàòåëüíî
âûñ÷èòûâàåò âûãîäó îò ñäåëêè. åðåæèë  âîñåìü  ïîêóøåíèé  íà ñâîþ æèçíü, çà 
÷åòûðüìß èç êîòîðûõ, ñóäß ïî âñåìó, ñòîßë ñàì Šàð'äàñ.
     Šîäåê ‘àíòõàíàíàí - âëàäåëåö ÷àñòíîãî  èíôîðìàöèîííîãî  àãåíòñòâà  â  Œîå
€éñëè íà ’àòóèíå. àññûëàë è ïîëó÷àë ñîîáùåíèß ïî âñåé ƒàëàêòèêå. åñìîòðß  íà
áåçóïðå÷íóþ ðàáîòó, âñå-òàêè  ñóìåë  ðàçãíåâàòü  êîãî-òî  èç  êëèåíòîâ  è  áûë
çàñòðåëåí â çíàìåíèòîé êàíòèíå Œîå €éñëè. …ãî äåëî  óíàñëåäîâàë  êó'íèöèàíñêèé
àýðîïòåðèêñ.
     Šîðåëëèàíñêèé ìóñîðùèê -  êðóïíûé  ãðûçóí,  îáèòàþùèé  íà  ïîìîéêàõ  è  â
êàíàëèçàöèîííûõ êàíàëàõ  ãîðîäîâ  íà  Šîðåëëèè;  çíàìåíèò  ñâîåé  ñïîñîáíîñòüþ
êîïèòü â íîðå âñå, ÷òî íå ìîæåò ñîæðàòü.
     Šîðåëëèß - ïëàíåòà ðàñïîëîæåíà â ñèñòåìå  çâåçäû  Šî-ðåëë.  Šðîìå  íåå  â
ñèñòåìå åñòü åùå ÷åòûðå îáèòàåìûå ïëàíåòû, èíîãäà íàçûâàåìûå  ßòüþ  áðàòüßìè.
Šîðåëëèß ÷àñòî óïîìèíàåòñß êàê ‘òàðøèé áðàò. Šîðåëëèß - âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíûé
ìèð, ôåðìû è íåáîëüøèå ãîðîäà ðàñïîëîæåíû ñðåäè ïîëîãèõ õîëìîâ, ïîëåé è ëóãîâ.
‘òîèò  âçãëßíóòü  íà  ‡îëîòûå  ïëßæè,  ãîðîä  åëà  ‚èñòàë,  ñòîëèöó  Šîðîíåò,
ðàñïîëîæåííóþ íà áåðåãó ìîðß. ‚ îòëè÷èå îò äðóãèõ áîëüøèõ ãîðîäîâ  â  Šîðîíåòå
ìíîãî îòêðûòûõ ïðîñòðàíñòâ; íåáîëüøèå çäàíèß è òîðãîâûå çàëû ðàçäåëåíû ïàðêàìè
è ïëîùàäßìè. ðàâèòåëüñòâî  ðàñïîëàãàåòñß  â  äâåíàäöàòèýòàæíîì  „îìå  Šîðîíû,
êîãäà-òî áûâøåì ðåçèäåíöèåé ãåíåðàë-ãóáåðíàòîðà ñåêòîðà Œèêàìáåðëåêòî.
     åñìîòðß íà òî ÷òî òðè êîðåëëèàíñêèå ðàñû  (ëþäè,  ñåëîíèàíå  è  äðîëëû)
ñâîáîäíî ïåðåìåøàíû â Šîðîíåòå, ñîñðåäîòî÷åíèå îñíîâíîé âëàñòè ˆìïåðèè ïðèâåëî
ê ñåïàðàòèñòñêèì íàñòðîåíèßì è âîçíèêíîâåíèþ ïðî÷åëîâå÷åñêèõ ïàðòèé âðîäå ‹èãè
—åëîâåêà.  îä  ïîâåðõíîñòüþ  ïëàíåòû  íàõîäßòñß   îáøèðíûå   ñåòè   òóííåëåé,
âûñòðîåííûå òûñß÷è ëåò íàçàä; â íèõ îáèòàþò  ìíîãèå  ñåëîíèàíå.  ‚  íåñêîëüêèõ
ïîäçåìíûõ ïåùåðàõ, äàòèðîâàííûõ  äîðåñïóáëèêàíñêîé  ýïîõîé,  íåäàâíî  íà÷àëèñü
àðõåîëîãè÷åñêèå  ðàñêîïêè.  ‚íóòðè  äðåâíåãî  êîìïëåêñà   îáíàðóæåí   îãðîìíûé
ïëàíåòàðíûé ïóëüñàòîð, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ïëàíåòó  ìîæíî  áûëî  ïåðåäâèíóòü  ñ
íûíåøíåé îðáèòû  â  íåèçâåñòíîì  íàïðàâëåíèè.  Šîãäà-òî  Šîðåëëèß  óïðàâëßëàñü
êîðîëåâñêîé ñåìüåé, íî ÷åðåç  òðè  ñòîëåòèß  ïîñëå  òîãî,  êàê  åðåòîí-ý-‘îëî
ïðèíåñ äåìîêðàòè÷åñêèå èäåè, ñòàëà ðåñïóáëèêîé.
     åðèîä îáðàùåíèß âîêðóã ñâîåé îñè 25 ñòàíäàðòíûõ ÷àñîâ, ïåðèîä  îáðàùåíèß
âîêðóã ñîëíöà - 329 ìåñòíûõ ñóòîê.
     Šîñìîïîðò Œîå €éñëè  -  ôóíêöèîíèðóþùèé  ïî  âñåì  ñòàíäàðòàì  êîñìîïîðò,
ñîñòîßùèé èç íå ñëèøêîì áîëüøîãî ÷èñëà  çàáèòûõ  ïåñêîì  ïîñàäî÷íûõ  äîêîâ.  ‚
êîñìîïîðòå òàêæå èìååòñß ñâîß êàíòèíà.
     Šðàäîññê - ïðåñòàðåëûé òðàíäîøàí, ãëàâà ƒèëüäèè  îõîòíèêîâ  çà  ãîëîâàìè.
åñìîòðß íà äðßõëîñòü è  âñïûøêè  ïàðàíîéè,  äåðæàë  ïîä  íåóñûïíûì  êîíòðîëåì
÷ëåíîâ ƒèëüäèè. îñòîßííî  çëîóìûøëßë  ïðîòèâ  ñîáñòâåííîãî  îòïðûñêà  îññêà,
êîòîðûé, âïðî÷åì, ïëàòèë ðîäèòåëþ òåì æå. ‚ êîíöå êîíöîâ, áûë  óáèò  è  ñîæðàí
îññêîì.
     Šðàéò-äðàêîíû  -  êðóïíûå  ðåïòèëèè,  îáèòàþùèå  íà  ’àòóèíå,  æåëòîâàòî-
êîðè÷íåâûå ïî îêðàñó. ƒîëîâà êðàéòà óâåí÷àíà êîðîíîé èç ïßòè ðîãîâ, íà  õâîñòå
ðàñòóò  äëèííûå  øèïû.  åðåäâèãàþòñß  êðàéòû  íà  ÷åòûðåõ  ìàññèâíûõ   ëàïàõ.
…äèíñòâåííûé ñïîñîá óáèòü êðàéòà -  ýòî  ïðîíçèòü  öåíòðàëüíûé  íåðâíûé  óçåë.
“áèéñòâî êðàéòà âõîäèò â ðèòóàë èíèöèàöèè ó òóñêåíîâ.
     Šñèçîð -  àíòðîïîèä  èç  ðàñû  ôàëëèåíîâ,  ãëàâà  ïðåñòóïíîé  îðãàíèçàöèè
"—åðíîå ñîëíöå" è îäèí èç ñàìûõ áîãàòûõ ñóùåñòâ â ƒàëàêòèêå. ‘÷èòàåòñß òðåòüèì
ïî ìîãóùåñòâó ïîñëå ˆìïåðàòîðà è „àðòà ‚åéäåðà. îëüçóßñü  îñîáåííîñòüþ  ñâîåé
ðàñû - ðàñïðîñòðàíßòü ôåðîìîíû, ïðèâëåêàþùèå ê íåìó ïðåäñòàâèòåëüíèö  æåíñêîãî
ïîëà, - Šñèçîð ñòàë  èçâåñòåí  íà  Šîðóñêàíòå  êàê  îäèí  èç  ñàìûõ  ñòðàñòíûõ
ñåðäöååäîâ. Šñèçîð ïîíèìàë, ÷òî çàíßòü  èìïåðàòîðñêèé  òðîí  åìó  íå  óäàñòñß,
ïîýòîìó îí çàòåßë ñëîæíóþ èãðó çà ìåñòî ‚åéäåðà. Šñèçîð  íå  òîëüêî  ñîáèðàëñß
çàíßòü ìåñòî ñèòõà' ïðè ˆìïåðàòîðå, îí ïðåñëåäîâàë è ëè÷íûå öåëè  -  îòîìñòèòü
îâåëèòåëþ ’üìû çà ãèáåëü ñâîåé ñåìüè. îñëå áèîêàòàñòðîôû íà ”àëëèåíå, ðîäíîé
ïëàíåòå  Šñèçîðà,  „àðò ‚åéäåð ïðèêàçàë ñòåðèëèçîâàòü  áîëüøóþ  ÷àñòü  
ïîâåðõíîñòè  ïëàíåòû,  îïàñàßñü ðàñïðîñòðàíåíèß áàêòåðèé. Ží ñïàñ íàñåëåíèå, 
íî ïðè ýòîì ïîãèáëî îêîëî äâóõñîò òûñß÷ ôàëëèåíîâ, ñðåäè íèõ - ðîäèòåëè, áðàò
è äâå ñåñòðû Šñèçîðà. îãèá, êîãäà „àðò ‚åéäåð îòäàë ïðèêàç êàïèòàíó  êðåéñåðà
"ˆñïîëíèòåëü"  îòêðûòü  îãîíü  ïî îðáèòàëüíîìó äâîðöó Šñèçîðà.
     Šóàò - ïëàíåòà â îäíîèìåííîì ñåêòîðå, èçâåñòíàß â îñíîâíîì  òåì,  ÷òî  íà
íåé ðàñïîëîæåíû ñàìûå çíàìåíèòûå â  ƒàëàêòèêå  âåðôè,  à  òàêæå  ïàñòîðàëüíûìè
ëàíäøàôòàìè. ’àêæå ýòî èìß ñàìîãî ìîãóùåñòâåííîãî èç ñåìåéíûõ êëàíîâ,  êîòîðûå
óïðàâëßþò ïëàíåòîé. Šàê è âñå ïðî÷èå, îíè èñïîëüçóþò  òåõíîëîãèþ  "òåëüáóíîâ",
÷òîáû ïîñòîßííî óëó÷øàòü ñâîè ãåíåòè÷åñêèå ëèíèè.
     Šóä'àð Œóá'àò - àðàõíîèä-ñáîðøèê, ïîñðåäíèê â  ðàçëè÷íîãî  ðîäà  ñäåëêàõ.
Žáèòàåò â ãíåçäå, ñâèòîì èç ïàóòèíû è íåðâíîé òêàíè ñàìîãî  àðàõíîèäà.  ƒíåçäî
íàñåëåíî ìíîãî÷èñëåííûìè íàõëåáíèêàìè,  êîòîðûå  âûïîëíßþò  ðàçëè÷íûå  ðàáî÷èå
ôóíêöèè.
     Šóìèðíß - ñâßùåííîå ìåñòî äëß ìíîãèõ òðàíäîøàí ìóæñêîãî ïîëà. ‚  êóìèðíßõ
îíè õðàíßò êîñòè ñâîèõ æåðòâ. Šàê ïðàâèëî, ñàìûìè ïåðâûìè òóäà ïîïàäàþò  êîñòè
ðîäèòåëåé,  êîòîðûõ  þíûå  òðàíäîøàíû  äîëæíû  óáèòü  è  ñúåñòü,  åñëè   õîòßò
ïðîäâèíóòüñß ïî ñîöèàëüíîé ëåñòíèöå îáùåñòâà íà  ’ðàíäîøå.  Šîñòè  ñëóæàò  äëß
ðàçìûøëåíèé è ñîçåðöàíèß.
     Šó'íèöèàíñêèé àýðîïòåðèêñ -  ïðåäñòàâèòåëü  ðàñû  ðàçóìíûõ  ïòèöåîáðàçíûõ
ñóùåñòâ èç ñèñòåìû Šó'íèöèàí. Žòëè÷àþòñß ñåðîé êîæåé è ñåðûì  îïåðåíèåì.  ˆìåß
ðóäèìåíòàðíûå êðûëüß è î÷åíü ñëàáûå íîãè, àýðîïòåðèêñû ïåðåäâèãàþòñß  ïîëçêîì,
ïîäòßãèâàßñü íà êîãòßõ, êîòîðûìè îñíàùåíû èõ ïåðåäíèå êîíå÷íîñòè.
     Šó-ïà  -  äàëüíèé  ðîäñòâåííèê  òàóíòàóíà,  îòëè÷àþùèéñß  îò  íåãî  ßðêîé
ðàñöâåòêîé øêóðû. †èâåò íà  ïëàíåòå  àì  •îðèîñ  è  èñïîëüçóåòñß  â  äîìàøíåì
õîçßéñòâå. îòðßñàþùå ãëóïû.
     ‹åäîðóá -  æàðãîííîå  íàçâàíèå  äëß  ïðîôåññèîíàëüíîãî  êîìïüþòåðíîãî
âçëîìùèêà.
     ‹üþíåñè - îäíà èç øåñòè ãóìàíîèäíûõ ðàñ, íàñåëßþùèõ  ïëàíåòó  èîîíå.  ˆì
ãðîçèëî  âûìèðàíèå  â  êîíêóðåíòíîé  áîðüáå  ñ  ñîñåäßìè,  åñëè   áû   íå   èõ
èñêëþ÷èòåëüíûå  ñïîñîáíîñòè  ê  ßçûêàì.  ‹üþíåñè  ñ÷èòàþòñß   íåïðåâçîéäåííûìè
ïåðåâîä÷èêàìè è ïîñðåäíèêàìè â ïåðåãîâîðàõ.
     Œàíàðîî  -  æåíùèíà-àðóçàíêà,  äî÷ü  €áàíî,   ñ÷èòàåòñß   íåïðåâçîéäåííîé
òàíöîâùèöåé. ûëà âûâåçåíà ñ ðîäíîé ïëàíåòû îõîòíèêîì  çà  ãîëîâàìè  „åíãàðîì.
îçäíåå ðåøèëà ñâßçàòü ñ íèì ñâîþ æèçíü, ïîñòàâèâ óñëîâèå, ÷òî îí  îòîéäåò  îò
äåë.
     Œîíîêðèñòàëëè÷åñêîå  ñðàùèâàíèå  -   âñòðàèâàíèå   ìèíåðàëîâ   â   åäèíóþ
êðèñòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó äëß äîñòèæåíèß áîëüøåé ïðî÷íîñòè.
     Œîñ €éñëè - îäèí èç ãëàâíûõ ãîðîäîâ íà  ’àòóèíå,  çäåñü  òàêæå  íàõîäèòñß
îäèí èç îñíîâíûõ êîñìîïîðòîâ ïëàíåòû. îñòó Œîñ €éñëè ñïîñîáñòâîâàëà  áëèçîñòü
’àòóèíà ê ñóùåñòâóþùèì êîñìè÷åñêèì ìàðøðóòàì, ÷åì íå ïðåìèíóëè âîñïîëüçîâàòüñß
êîìïàíèè êîñìè÷åñêèõ ïåðåâîçîê è îòäåëüíûå ëè÷íîñòè, ïîíßâøèå âûãîäû ïîäîáíîãî
ðàñïîëîæåíèß ïëàíåòû. ‚î âðåìß ƒàëàêòè÷åñêîé  ãðàæäàíñêîé  âîéíû  „æàááà  •àòò
èñïîëüçîâàë Œîñ €éñëè â êà÷åñòâå  áàçû  ñâîèõ  îïåðàöèé.  Žäíàæäû  åí  Šåíîáè
îõàðàêòåðèçîâàë Œîñ €éñëè êàê "ãíóñíîå ëîãîâî ìåðçàâöåâ è ïðåñòóïíèêîâ".
     àððàíò - ïëàíåòàðíàß ñèñòåìà, íàõîäßùàßñß ïîä âëàñòüþ  ñåíüîðîâ,  êàæäûé
èç  êîòîðûõ  êîíòðîëèðóåò  îòäåëüíûå  ãðóïïû  ãåíåòè÷åñêè  îáùèõ  ñóùåñòâ.  Žò
ñîïåðíè÷åñòâà èõ óäåðæèâàþò äðåâíèå ðèòóàëû è êëßòâû íà êðîâè.
     èðåëëèàíñêèé çåìëßíîé ÷åðâßê - âèä äëèííûõ è òîëñòûõ  ÷åðâåé,  îáèòàþùèõ
íà èðåëëèè.
     óëëàäà  -  õàòò-ïàíöèðíèê,  âîçãëàâëßþùèé  ãðóïïó  ñâîèõ  ñîðîäè÷åé   íà
–èðêóìòîðå. ‡àêëþ÷èë äîãîâîð ñ Žôîì àðîì „èííèäîì â îáìåí íà èíôîðìàöèþ. Žäèí
èç åãî ïîä÷èíåííûõ, †èåòà, ïðèãîòîâèâ äëß îáû ”åòòà  ëîâóøêó,  ëèøèë  „èííèäà
æèçíè, ÷åì íåâåðîßòíî ðàçãíåâàë óëëàäó, õîòß è íå â òàêîé ìåðå,  êàê  ñàì
”åòò, â îòâåò íà îáìàí ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ ðàçðóøèâøèé çäàíèå, â êîòîðîì øëè
ïåðåãîâîðû.
     Ž“1- - äðîèäåññà-òåðàïåâò ñåðèè Œ„5,  ïðàêòèêóþùàß  ïðè  äâîðöå  „æàááû
•àòòà. îçäíåå  åþ  âîñïîëüçîâàëñß  îõîòíèê  çà  ãîëîâàìè  „åíãàð,  êîãäà  åìó
ïðèøëîñü óõàæèâàòü çà ðàíåíûì ”åòòîì.
     àëïàòèí Šîñ - ñåíàòîð îò ïëàíåòû àáó, ëîâêî âîñïîëüçîâàâøèéñß ñèòóàöèåé
è íåðàçáåðèõîé âî âðåìß êîíôëèêòà ñâîåé ðîäíîé ïëàíåòû ñ ’îðãîâîé  ”åäåðàöèåé.
îñëå òîãî êàê êîðîëåâà àáó €ìèäàëà âûäâèíóëà ïðåäëîæåíèå î âûíåñåíèè  âîòóìà
íåäîâåðèß ïðåæíåìó êàíöëåðó åñïóáëèêè, àëïàòèí áîëüøèíñòâîì ãîëîñîâ â ‘åíàòå
ïîëó÷èë  ýòó  äîëæíîñòü.  îçäíåå  ïðîâîçãëàñèë  ñåáß  ˆìïåðàòîðîì.   “ïðàâëßë
ˆìïåðèåé ïî÷òè äâàäöàòü ïßòü ëåò, ïîêà íå  ïîãèá  îò  ðóêè  ñâîåãî  áëèæàéøåãî
ïîìîùíèêà è ó÷åíèêà „àð-òà ‚åéäåðà.
     åñ÷àíûé êðàóëåð - ãðîìàäíîå  íåóêëþæåå  ñîîðóæåíèå,  ïåðåäâèãàþùååñß  íà
÷åòûðåõ ãóñåíèöàõ, ïåñ÷àíûé  êðàóëåð  èñïîëüçîâàëñß  éàâàìè  êàê  òðàíñïîðòíîå
ñðåäñòâî è ñêëàä. ˆçíà÷àëüíî îíè áûëè  êîðåëëèàíñêèìè  ãðóçîâèêàìè-ðóäîâîçàìè,
ïðèâåçåííûìè íà ’àòóèí ïåðâîïîñåëåíöàìè. Šîëîíèñòû ïðåäïîëàãàëè  îòûñêàòü  ïîä
ïåñêàìè ïóñòûíè ïîëåçíûå èñêîïàåìûå, êîòîðûå äîëæíû  áûëè  îáåñïå÷èòü  èõ  êàê
ðóäîé äëß ïðîìûøëåííîñòè, òàê è áóäóùèì áëàãîñîñòîßíèåì.  î  ’àòóèí  îêàçàëñß
âåñüìà áåäåí ðóäíûìè èñêîïàåìûìè, âäîáàâîê îáëàäàâøèìè  íåîáû÷íûìè  ìàãíèòíûìè
õàðàêòåðèñòèêàìè.  îýòîìó  ïîñëå  ðàçðóøåíèß  êîñìè÷åñêîé  ñòàíöèè  "’àòó-˜",
ðóäîâîçû áûëè áðîøåíû  íà  ïðîèçâîë  ñóäüáû.  Žíè  áûëè  çàõâà÷åíû  ðàçëè÷íûìè
êëàíàìè éàâîâ, êîòîðûå èñïîëüçîâàëè èõ äëß ïåðåäâèæåíèß ÷åðåç ïóñòûíþ.
     îâåëèòåëü òüìû - ñàìûå òàëàíòëèâûå  è  îáó÷åííûå  èç  ñèòõîâ  ñòàíîâßòñß
îâåëèòåëßìè òüìû; ýòîò òèòóë ßâëßåòñß íåêèì ýêâèâàëåíòîì ìàãèñòðà ó  ðûöàðåé-
äæåäàåâ. ‡àêîí ñèòõîâ ãëàñèò, ÷òî ìîæåò áûòü ëèøü îäèí îâåëèòåëü òüìû.  àíåå
ðèòóàë ïîñâßùåíèß ïðîâîäèëñß òàê - êàíäèäàòà ïîìåùàëè âìåñòå ñ ßäîâèòûìè 
íàñåêîìûìè, è îí äîëæåí áûë âûæèòü, èñïîëüçóß ìàãèþ ñèòõîâ.  ˜ðàìû
îò óêóñîâ íàñåêîìûõ îñòàâàëèñü, êàê ìåòêà, íà âñþ æèçíü.  ‚ïåðâûå  ðèòóàë  áûë
íàðóøåí àãà ‘àäîó, êîòîðûé  ñàìîëè÷íî  ïðîâîçãëàñèë  ñåáß  îâåëèòåëåì  ïîñëå
ñìåðòè Œàðêè àãíîñà. îñëåäíèì è èñòèííûì  îâåëèòåëåì  òüìû  ñ÷èòàåòñß  „àðò
‚åéäåð.
     îëèïåí - ïîðèñòûé ëåãêèé ìàòåðèàë, èñïîëüçóåìûé äëß èçîëßöèè è óïàêîâêè.
     "àá-1"  -  ëè÷íûé  êîðàáëü  "îõîòíèêà   çà   ãîëîâàìè"   „æàíãî   ”åòòà,
ìîäèôèöèðîâàííûé ïàòðóëüíî-èññëåäîâà-òåëüñêèé êîðàáëü, ïîñòðîåííûé  íà  âåðôßõ
"Šóàò „ðàéâ". îñëå ãèáåëè „æàíãî ïåðåøåë ê åãî "ñûíó" îáå.  Žò  èçíà÷àëüíîãî
äèçàéíà êîðàáëß ìàëî ÷òî îñòàëîñü, òàê êàê èçìåíåíèß ïî ïðîñüáå  ”åòòà  âíîñèë
ñàì Šóàò. ‚íåøíßß  îáîëî÷êà  êîðàáëß  áûëà  óñèëåíà  äîïîëíèòåëüíîé  áðîíåé  è
ñèëîâîé çàùèòíîé óñòàíîâêîé. Š òîìó æå áðîíß ñäåëàíà èç ñïåöèàëüíîãî ñïëàâà, â
ðåçóëüòàòå ÷åãî "àá-1" ïðàêòè÷åñêè íå çàìåòåí íà  ðàäàðàõ.  Šîðàáëü  âîîðóæåí
ìîùíûì ëó÷îì çàõâàòà, òîðïåäíîé óñòàíîâêîé è ïàðîé ñäâîåííûõ  ëàçåðíûõ  ïóøåê;
ïðàâäà, ñðåäè îïðåäåëåííîãî êðóãà  ëþäåé  è  ñóùåñòâ  õîäßò  óïîðíûå  ñëóõè  î
ñêðûòûõ èîííûõ ïóøêàõ. ‘óáñâåòîâûå äâèãàòåëè ïîçâîëßþò ðàçâèòü ñ ìåñòà âûñîêóþ
ñêîðîñòü, ÷òî ñíèæàåò  ìàíåâðåííîñòü  êîðàáëß,  çàòî  óâåëè÷èâàåò  âåðîßòíîñòü
ïîèìêè æåðòâû. Ž âíóòðåííåì  óñòðîéñòâå  êîðàáëß  ñâåäåíèß  ñêóäíûå.  ˆçâåñòíî
òîëüêî, ÷òî åãî äîâîëüíî áîëüøîé òðþì ðàçäåëåí íà êàìåðû. î çàêàçó ”åòòà áûëî
ïîñòðîåíî íåñêîëüêî òî÷íûõ êîïèé êîðàáëß.
     ‘èñòåìû, èñïîëüçóåìûå íà êîðàáëå:  -  ñóáñâåòîâûé  äâèãàòåëè  "ˆíæåíåðíûå
‘èñòåìû Šóà-òà" ìîäåëü -31; - ãåíåðàòîðû Š5… •--16; - ìîòèâàòîð ãèïåðäðàéâà.
     èîîíå -  ïëàíåòà  âî  ‚íåøíèõ  òåððèòîðèßõ,  íà  êîòîðîé  îáèòàåò  øåñòü
óíèêàëüíûõ  ðàçóìíûõ  âèäîâ,   âêëþ÷àß   ëüþíåñè.   îñòîßííàß   âóëêàíè÷åñêàß
àêòèâíîñòü íàïîëíßåò àòìîñôåðó ïëàíåòû ãàçàìè è ïåïëîì.
     îñîñïèííèêè - êðóïíûå ßùåðû, æèâóùèå â ïóñòûíßõ  ’àòóèíà  è  ðèåêà,
ïîëó÷èëè ñâîå íàçâàíèå èç-çà ïîòà, êîòîðûé âûñòóïàåò íà  èõ  øêóðàõ  âî  âðåìß
îòäûõà. îõîæèé íà ðîñó ïîò ñîáèðàåòñß â ÷åøóéêàõ íà èõ ñïèíàõ. îëüøóþ  ÷àñòü
âðåìåíè ðîñîñïèííèêè ïðîâîäßò â îäèíî÷åñòâå, íî êàæäûé ãîä îíè  ñîáèðàþòñß  íà
ïóñòîøàõ žíäëäíäà äëß òîãî, ÷òîáû ñïàðèòüñß è îòëîæèòü ßéöà. îëåå ïðîâîðíûå è
ïîâîðîòëèâûå, ÷åì áàíòû, ðîñîñïèííèêè èñïîëüçóþòñß êàê åçäîâûå  æèâîòíûå.  Žíè
ëåãêî ïðèðó÷àþòñß, íî â áðà÷íûé ñåçîí èõ âñå ðàâíî  íàäî  âûïóñêàòü  íà  âîëþ.
„íåì ðîñîñïèííèêè âåñüìà àêòèâíû, íî õîëîäíûìè íî÷àìè îíè ñòàíîâßòñß âßëûìè  è
ìàëîïîäâèæíûìè.
     ‘àðëàêê - ïîäçåìíûé õèùíèê, îáèòàþùèé íà ’àòóè-íå. Žáû÷íî çàêàïûâàåòñß  â
îæèäàíèè äîáû÷è òàê, ÷òî íà ïîâåðõíîñòè îñòàåòñß òîëüêî  åãî  ïàñòü.  Žäíà  èç
òåîðèé  óòâåðæäàåò,  ÷òî  ñàðëàêê  êàê  áû  âêëþ÷àåò  æåðòâó   â   ñîáñòâåííóþ
êðîâåíîñíóþ  ñèñòåìó,  òàê  ÷òî  æèâîå  ñóùåñòâî,  ñòàâøåå  äîáû÷åé  ñàðëàêêà,
îñòàåòñß â æèâûõ î÷åíü äîëãîå âðåìß, ïîñòåïåííî  ðàñòâîðßßñü  â  íåì.  ’àê  æå
ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî ïðîòèâîðå÷àùèõ äðóã äðóãó òåîðèé î ðàçìíîæåíèè  ñàðëàêêà.
„îñòîâåðíî èçâåñòíî òîëüêî òî, ÷òî îí áûñòðî âîññòàíàâëèâàåò óòðà÷åííûå  ÷àñòè
òåëà.  ‹åãåíäà  àðîäà  åñêà  (òóñêåíîâ)  ãîâîðèò,  ÷òî  ñàðëàêê  ñàì  ñîáîé
ðîæäàåòñß â öåíòðå ïëàíåòû â òîò äåíü, êîãäà äâîéíàß  çâåçäà,  âîêðóã  êîòîðîé
âðàùàåòñß ’àòóèí, âèäèìà êàê îäíà. îëåå òî÷íûå äàííûå ìîæíî  ïîëó÷èòü  òîëüêî
îò îõîòíèêà çà  ãîëîâàìè  îáû  ”åòòà,  åäèíñòâåííîãî  ñóìåâøåãî  ñïàñòèñü  èç
æåëóäêà ñàðëàêêà.
     ‘áîðùèêè -  âòîðîå  íàçâàíèå  àðàõíèä,  îáëàäàþùèõ  ñïîñîáíîñòüþ  æèòü  â
âàêóóìå.  ˆõ  ýêçîñêåëåòû  ñîäåðæàò  äîñòàòî÷íîå  êîëè÷åñòâî  ïðîòåèíîâ  è   â
äîñòàòî÷íîé ìåðå ïðî÷íû, ÷òîáû óáåðå÷ü ñâîèõ õîçßåâ îò äåêîìïðåññèè  âî  âðåìß
ìåæçâåçäíûõ ïóòåøåñòâèé. àçâàíèå è êîîðäèíàòû ðîäíîé ïëàíåòû ñáîðùèêè  õðàíßò
â ñòðîæàéøåé òàéíå. î ñàìèõ èõ ìîæíî ÷àñòî âñòðåòèòü ïëûâóùèìè â ìåæïëàíåòíîì
ïðîñòðàíñòâå.  Šàæäûé  ñáîðùèê  ñîñòîèò  èç  îñíîâíîãî  ðàçóìíîãî  ïðèäàòêà  è
ïàóòèíû, êîòîðóþ îí êîíòðîëèðóåò.
     Šàæäûé  ïðèäàòîê  ñîçäàåò  èç  òêàíè  ñîáñòâåííîãî  òåëà íàõëåáíèêîâ è 
èñïîëüçóåò èõ êàê  îáñëóæèâàþùèé  ïåðñîíàë.  …ñëè  íàõëåáíèê  íå ñóìåë äîêàçàòü
ñâîþ ïîëåçíîñòü, ñáîðùèê ïåðåâàðèâàåò  åãî,  à  ãåíåòè÷åñêèé  è ôèçèîëîãè÷åñêèé
ìàòåðèàë âíîâü ïóñêàåò â  äåëî.  ‘áîðùèêè  ïðèäèð÷èâî  ñëåäßò, ÷òîáû èõ
"îòïðûñêè" íå ðàçâèëè èíòåëëåêò â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì òðåáóåòñß  äëß
âûïîëíåíèß ýëåìåíòàðíûõ  çàäà÷,  ïîòîìó  ÷òî  ñàìûé  ñèëüíûé  íàõëåáíèê  ÷àñòî
ñúåäàåò ñâîåãî ñîçäàòåëß, çàíèìàß åãî ìåñòî â ïàóòèíå. …ñëè ñáîðùèê  óìåð,  íî
íå áûë ñúåäåí, åãî ìîæíî îñîáûì îáðàçîì âåðíóòü ê æèçíè, õîòß  ýòî  ñëîæíûé  è
òîíêèé ïðîöåññ.
     ‘âóï -  íåáîëüøîå  ñêîðîñòíîå  ñðåäñòâî  ïåðåäâèæåíèß  ñ  ðåïóëüñàöèîííûì
äâèãàòåëåì, èç-çà ñâîåé ìàíåâðåííîñòè ÷àñòî èñïîëüçóåòñß äëß ãîíîê.  îïóëßðíî
ñðåäè ìîëîäåæíûõ ãðóïïèðîâîê.
     ‘èãíàëüùèê -  ïðèäàòîê  àðàõíîèäà,  â  ÷üè  îáßçàííîñòè  âõîäèò  ïîäàâàòü
ñèãíàëû ïðèáëèæàþùèìñß ê ãíåçäó êîðàáëßì.
     ‘èëà - êëàññ ýíåðãåòè÷åñêèõ âçàèìîäåéñòâèé, ñóùåñòâóþùèõ âî  âñåõ  ôîðìàõ
æèçíè â ƒàëàêòèêå. Žáû÷íî ñ÷èòàåòñß, ÷òî åñòü äâå ñòîðîíû  ‘èëû  -  ñâåòëàß  è
òåìíàß, íî ýòî ïðèìèòèâíîå îáúßñíåíèå.  ‘èëà  èìååò  ìíîæåñòâî  "ñòîðîí",  îíà
ñâßçûâàåò âñå ñóùåñòâóþùåå â îãðîìíóþ ïàóòèíó. ‘÷èòàåòñß, ÷òî ‘èëà îáóñëîâëåíà
íàëè÷èåì â êëåòêàõ ñèìáèîòè-÷åñêèõ ñóùåñòâ  -  ìèäèõëîðèàí:  ÷åì  áîëüøå,  òåì
ëó÷øå êîíòàêò ñ ‘èëîé. ’åì íå  ìåíåå  îäíî  ëèøü  ïðèñóòñòâèå  ìèäèõëîðèàí  íå
îçíà÷àåò ïîëíûé êîíòðîëü íàä ‘èëîé, ýòîìó íóæíî íàïðßæåííî  è  äîëãî  ó÷èòüñß.
‘îâåò Žðäåíà äæåäàåâ ñ÷åë, ÷òî ëó÷øå âñåãî  íà÷èíàòü  ó÷åíèå  â  ñàìîì  ðàííåì
âîçðàñòå - äî ïîëóòîðà ëåò - è  âûðàáîòàë  ñèñòåìó  äëß  îáíàðóæåíèß  äåòåé  ñ
âûñîêèì ñîäåðæàíèåì ìèäèõëîðèàíà âî âðåìß èõ ðîæäåíèß. ‘ ðàçðåøåíèß  ðîäèòåëåé
Žðäåí çàáèðàåò òàêèõ äåòåé äëß îáó÷åíèß. ‚ñå, êòî  ñòàðøå  ïîëóòîðà  ëåò,  óæå
îáëàäàþò  óñòàíîâèâøèìñß  âçãëßäîì   íà   æèçíü,   îïðåäåëåííûìè   ôèçè÷åñêèìè
ñïîñîáíîñòßìè, ïîýòîìó ñ÷èòàþòñß  íåñïîñîáíûìè  çàâåðøèòü  îáó÷åíèå  è  ïóñòîé
òðàòîé âðåìåíè. ˆñòîðè÷åñêè ñëîæèëîñü, ÷òî ñàìûìè óìåëûìè â  èñïîëüçîâàíèè
ñèëû ßâëßþòñß  ðûöàðè-äæåäàè.  Šàê  ïðàâèëî,  îíè  ïîëüçóþòñß  òðåìß  áàçîâûìè
òåõíèêàìè:  îáúåäèíåíèåì  (îïðåäåëåíèå  ïðîßâëåíèß  ‘èëû  âî  âíåøíåì   ìèðå),
âåäåíèåì (âîçäåéñòâèå íà  îáúåêòû  ñ  ïîìîùüþ  ‘èëû),  êîíòðîëåì  (ìàíèïóëßöèß
âíóòðåííåé ñèëîé ñóáúåêòà). ˆñïîëüçîâàíèå  îäíîé  èç  òðåõ  òåõíèê  èëè  ëþáûõ
êîìáèíàöèé ïîçâîëßåò ïðîèçâîäèòü ìíîæåñòâî äåéñòâèé ñ ïîìîùüþ ‘èëû.
     ‘èòõè - äðåâíßß ðàñà íàñåêîìîâèäíûõ ãóìàíîèäîâ ñ  ÷åðíî-êðàñíîé  êîæåé  è
âåí÷èêîì íåáîëüøèõ ðîæåê, æèâøàß â óäàëåííîì  ñåêòîðå  äðåâíåé  ƒàëàêòèêè.  ˆõ
îáùåñòâî áûëî ðàçäåëåíî íà êëàíû: ðàáû, âîèíû è ìàãè. Žíè çíàëè ïîíßòèå  ‘èëû,
íî ñêëîíßëèñü ê òåìíîé åå ñòîðîíå è ïî÷èòàëè ’åìíûõ äæåäàåâ êàê  áîãîâ.  Šîãäà
Žðäåí îáíàðóæèë èõ, ìíîãèå èç èõ ó÷åíèé  áûëè  çàïèñàíû  è  âìåñòå  ñ  êíèãàìè
ïåðåäàíû â èáëèîòåêó äëß èçó÷åíèß. Žðäåí íàäåßëñß íàéòè â íèõ  ðàçãàäêó,  êàê
èçáåæàòü òåìíîé ñòîðîíû. ’åì íå ìåíåå ìíîãèå äæåäàè óâëåêëèñü ýòèìè  ó÷åíèßìè,
íàéäß â òåìíîé ñòîðîíå ñâîþ ïðåëåñòü. Žíè âîññòàëè ïðîòèâ ñâîèõ  ó÷èòåëåé,  íî
áûëè åùå íåäîñòàòî÷íî ñèëüíû, ÷òîáû ïîáåäèòü èõ. ’åìíûå äæåäàè áûëè èçãíàíû èç
‘òàðîé åñïóáëèêè è