ò
ìåíüøå.  € âñå ïîòîìó,  ÷òî òîãäà ìû äðàëèñü,  ÷òîáû âûæèòü. î íûíåøíåå
çàäàíèå -  òàêîå âàæíîå,  êàê è  âçðûâ ‡âåçäû,  - ‚åäæ ïîñìîòðåë íà ñâîè
ðóêè,  âíîâü ïîäíßë ãîëîâó.  -  ’åïåðü ìû ñðàæàåìñß çà áóäóùåå €ëüßíñà è
âñåõ òåõ,  êòî õî÷åò ñâîáîäû.  ‡àäà÷à íå  ïåðâîé î÷åðåäíîñòè,  íî  áîëåå
áëàãîðîäíàß, ÷òî ëè.
   Šîððàí   óëûáíóëñß.   ƒðûçóùèå  äóøó   ñîìíåíèß  è   ïðåä÷óâñòâèß  íå
èñïàðèëèñü,  íî  çàòêíóëèñü.  Šàê áóäòî ðå÷ü ‚åäæà çàñòàâèëà èõ  çàêðûòü
çóáàñòûå ðòû.  ‚  êîíöå êîíöîâ,  •îðí âñåãäà õîòåë ñäåëàòü áóäóùåå òàêèõ
ëþäåé, êàê ƒèë àñòðà è åãî ðîäíûå, ‰åëëà è åå ìóæ, ÷óòü-÷óòü ñâåòëåå. ˆ
äàæå òàêèõ êàê óñòåð ’åððèê.  ˆ  çàäàíèå íå áóäåò õóæå èç-çà òîãî,  ÷òî
ñòàíåò ëåã÷å  æèòü  ïðåñòóïíèêàì,  çà  êîòîðûìè îíè  ñ  îòöîì òàê  ÷àñòî
ãîíßëèñü.  Ží íèêîãäà íå âåðèë â ìèô î áëàãîðîäíîì áàíäèòå,  òàê ëþáèìûé
ïðåñòóïíèêàìè âñåõ ìàñòåé. Œîë, äàâàéòå îãðàáèì áîãàòûõ è ðàçäàäèì äîáðî
áåäíûì. î áåç òàêèõ, êàê •ýí ‘îëî è Œèðàêñ ’åððèê, æèçíü ñòàëà áû ìíîãî
ñêó÷íåå.
   - ‡àäàíèå íå èç ëåãêèõ,  - ïîäûòîæèë €íòèëëåñ,  - íî ìû åãî âûïîëíèì.
Ÿ-òî çíàþ.
   -  ûëî áû  ëåãêîå,  -  ïîääàêíóë •îðí,  -  íå  ïîñëàëè áû  àçáîéíûé
ýñêàäðîí.
   -  €  åñëè åãî íå âûïîëíèò àñïîéíûé ýñêàäðîí,  -  ïîääåðæàë åãî ðîð
„æàñ, - åãî íèêòî íå âûïîëíèò. „à.
   - € åñëè áû ñàìîìíåíèå áûëî äåôëåêòîðîì,  - âçäîõíóë ‚åäæ,  - âû áûëè
áû íåóßçâèìû.  “  âàñ äâåíàäöàòü ÷àñîâ äî âûëåòà.  ‚ñåì âûñïàòüñß.  ’îò,
êîãî  ß  óâèæó ñ  áóòûëêîé,  ñòàíåò èíâàëèäîì ïîñðåäñòâîì ýòîé  áóòûëêè.
„îñòóï ê ‘åòè âàì òîæå çàêðûò,  íî åñëè õîòèòå îñòàâèòü ïèñüìà äðóçüßì è
ðîäíûì,  îòäàéòå èõ Œ3.  Ží îòîøëåò èõ, åñëè äåëî çàêîí÷èòñß ïëîõî. ‚ñå,
âàëèòå îòñþäà, óâèäèìñß â âîñåìü íîëü-íîëü ïî ìåñòíîìó âðåìåíè.
   - Œû íå îïîçäàåì, êîìàíäèð, - çàâåðèë åãî Šîððàí •îðí, îòäàâàß ÷åñòü.
-  óäåì íåðâíè÷àòü,  êàê  ñèòõ ïðè  âèäå ëàçåðíîãî ìå÷à,  íî  ìû  áóäåì
ãîòîâû.
    
        x x x
    
   ‚åäæ ñìîòðåë âñëåä óõîäßùèì ïèëîòàì,  óâèäåë,  êàê èõ äîãíàëè ðèñè è
˜èåëü, - â äâåðßõ ƒýâèí îãëßíóëñß è ïîìàõàë êîìàíäèðó ðóêîé, ‚åäæ ìàõíóë
â  îòâåò.   îäîøåë  ’èêõî,  ñòàñêèâàß  ñ  ñåáß  ìîêðûé  êîìáèíåçîí.  Žò
àëäåðààíöà ïàõëî ïîòîì è  îäåêîëîíîì.  ˆç âñåõ çíàêîìûõ €íòèëëåñà òîëüêî
‘åë÷ó ïîëüçîâàëñß îäåêîëîíîì,  è  ‚åäæ íèêàê íå  ìîã ðåøèòü,  òî  ëè åìó
ïðåäïðèíßòü  íåçàâèñèìîå  ðàññëåäîâàíèå  è   âûßñíèòü,   ãäå   ’èêõî  èì
çàïàñàåòñß, òî ëè ñïðîñèòü íàïðßìèê.
   - ó,  ÷òî ñêàæåøü,  ’èê? åïëîõî ïîëåòàëè, - ñêàçàë îí, ïîòßãèâàßñü;
ïëå÷è íûëè îò ïåðåíàïðßæåíèß. - ‚ æèçíè òåáå íå óäàëîñü áû ìåíß äîñòàòü.
ëàãîäàðè äîïîëíèòåëüíûé áàê,  èç-çà  íåãî  ó  ìåíß  áûëà íå  ìàøèíà,  à
ïîæèëîé ïåñ÷àíûé êðàóëåð.
   €ëäåðààíåö òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè:
   - ‘ ïßòîãî ðàçà...  ‡íàåøü,  äëß ýòîãî çàäàíèß íóæåí ÷åëîâåê, êîòîðûé
ëåòàåò îñìîòðèòåëüíî.
   - Ÿ ëåòàþ îñìîòðèòåëüíî.
   - ’îëüêî íå â áîþ.
   Ží  ïðîñëåäèë âçãëßä €íòèëëåñà.  ‚åäæ çàìåòèë,  êèâíóë íà óäàëßþùóþñß
êîìïàíèþ.
   - Žíè íèêîãäà íå êàæóòñß òåáå äåòüìè?
   - ƒýâèí - äà, Žóðèë - òîæå, à îñòàëüíûå... - ’èêõî ìàõíóë ðóêîé.
   - ‡íàþ, íî ìíå âñåãäà êàæåòñß, áóäòî ñ ãèáåëüþ ˆìïåðàòîðà çàêîí÷èëàñü
öåëàß ýïîõà.  òè  ðåáßòà ïðèøëè ïîòîì.  àíüøå ìû  áûëè  ïðåñòóïíèêàìè,
ñðàæàþùèìèñß ñ çàêîííûì ïðàâèòåëüñòâîì, à òåïåðü ìû - ñàìè çàêîí, - ‚åäæ
ïîìîòàë ãîëîâîé.  - ˆíîãäà ß äóìàþ,  ÷òî ó íèõ â ãîëîâàõ ëèøü ðîìàíòèêà.
€ëüßíñ -  ýòî òàê ðîìàíòè÷íî.  Œû  ïîêîí÷èëè ñ  ˆìïåðàòîðîì,  óíè÷òîæèëè
‡âåçäû ‘ìåðòè, äàæå ñïðàâèëèñü ñ „àðòîì ‚åéäåðîì. Šàê êðàñèâî...
   ’èêõî âûíóë èç êàðìàíà ïëàòîê è ïðèíßëñß ïðèâîäèòü ñåáß â ïîðßäîê.
   -  àäåþñü,  òû  íå ïðèõîäèøü ê  ìûñëè,  ÷òî ðåáßòà íå çíàþò,  âî ÷òî
ââßçàëèñü?  îìíèòñß,  ïåðåä  ñàìûì  íäîðîì ß  ñëûøàë  òî÷íî  òàêèå  æå
ðàññóæäåíèß î íîâè÷êàõ, òîëüêî òîãäà êîíöîì ýïîõè òû ñ÷èòàë âçðûâ ïåðâîé
‡âåçäû ‘ìåðòè. ‚åäæ, òû çàíóäà.
   -  àâåðíîå,  - êîðåëëèàíèí ïîðàçìûñëèë íàä ýòèì.  - ’îãäà ß äóìàë îá
ýòîì, âåðíî. ’îëüêî òîãäà áûëî âñå ïî-äðóãîìó. å òà ñèòóàöèß.
   -  ’î÷íî òàêàß æå.  ‘ëóøàé,  íèêîìó èç íàñ íå äîâåëîñü ïåðåæèòü òîãî,
÷òî âûïàëî òåáå.  Ÿ  ïðèøåë ïîñëå ‰àâèíà,  è  äëß ìåíß èããñ è îðêèíñ -
ëåãåíäà. ˆ äëß âñåõ îñòàëüíûõ îíè òîæå ëåãåíäà. ’îëüêî òû èõ ïîìíèøü êàê
ïîãèáøèõ äðóçåé, - ’èêõî îáíßë ñíèêøåãî €íòèëëåñà çà ïëå÷è. - òè ðåáßòà
òîæå òåðßþò äðóçåé. ˆ êàæäûé èç íèõ çíàåò, ÷òî ñòîèò íà êîíó...
   -  å  ãîâîðè ìíå î  ñòàâêàõ,  -  ðàññìåßëñß ‚åäæ.  -  ’û  æå çíàåøü,
êîðåëëèàíå òåðïåòü íå ìîãóò ðàçãîâîðîâ î ñòàâêàõ.
   - ‚îò ïîýòîìó òû òàê îõîòíî èãðàåøü â ñàáàêê, - óõìûëüíóëñß ‘åë÷ó.
   - ˆ âûèãðûâàþ.
   Žáà ïîêàòèëèñü ñî  ñìåõó.  îâîäîâ äëß âåñåëüß îñîáåííî íå  áûëî,  íî
íàäî ðàçðßäèòü îáñòàíîâêó. …ñëè ìîæíî áûëî áû âûâåñòè èç àíãàðà ïòè÷åê è
ðàçìßòüñß íà  ïðîñòîðå...  î  ïîäîáíûõ  ôèíòîâ  íå  îöåíèò  íà÷àëüñòâî.
‚ûòèðàß ñëåçû ñ ãëàç,  ‚åäæ âñå æå çàìåòèë,  ÷òî îíè ñ ‘åë÷ó íå îäíè.  ‚
îòäàëåíèè ñ  âûðàæåíèåì êðàéíåãî íåîäîáðåíèß íà  ëèöå  çàñòûëà äåâèöà  â
ôîðìå ñëóæáû áåçîïàñíîñòè.
   - ‚àì ÷òî, ëåéòåíàíò?
   àäî îòäàòü äåâå äîëæíîå, îíà äàæå â ëèöå íå ïåðåìåíèëàñü.
   - ðîøó ïðîùåíèß çà âìåøàòåëüñòâî, ñýð, - îò÷åêàíèëî íåæíîå íèìôåéíîå
ñóùåñòâî ñ  âíóøèòåëüíûì áëàñòåðîì â  ïîßñíîé êîáóðå,  - ß ïðîñòî õîòåëà
íàïîìíèòü êàïèòàíó ‘åë÷ó,  ÷òî åñëè îí íå ó÷àñòâóåò â  òðåíèðîâêàõ,  åìó
çàïðåùåíî ïîßâëßòüñß â ýòîì ïîìåùåíèè.
   - Ží ñî ìíîé, - îòðåçàë €íòèëëåñ, ÷óâñòâóß, êàê ëåäåíååò ’èêõî.
   - ’àê òî÷íî, ñýð.
   îíàäîáèëîñü ìèíóòû òðè,  ÷òîáû  áåçóïðå÷íàß ìàñêà  äàëà  òðåùèíó ïîä
ßðîñòíûì âçãëßäîì ‚åäæà.  „åâ÷îíêà îãëßíóëàñü íà äâåðü,  ïîìßëàñü,  äàæå
÷óòü-÷óòü ïîðîçîâåëà êîí÷èêîì íîñà.
   - Ÿ ïîäîæäó ñíàðóæè.
   - Ÿ óæå èäó, ëåéòåíàíò, - êàïèòàí, êàçàëîñü, ñòàë ìåíüøå ðîñòîì.
   ˜à! èêòî íèêóäà íå èäåò. Ží ñòàðøèé çäåñü, è âîîáùå.
   -  Ÿ  ïðèíèìàþ îòâåòñòâåííîñòü çà êàïèòàíà ‘åë÷ó,  ëåéòåíàíò.  Œîæåòå
áûòü ñâîáîäíû.
   - ‘ýð, ìîé ïðèêàç èñõîäèò îò ãåíåðàëà ‘àëüìà.
   Šðåïêàß äåâóøêà.
   - Ÿ çíàþ. àïðàâüòå åìó ñâîé ïðîòåñò, - ‚åäæ íà÷àë çàêèïàòü.
   - ‘ëóøàþñü, ñýð.
   Ží   ïîäîæäàë,   ïîêà  ðàçãíåâàííàß  äåâèöà  óäàëèòñß  íà  ïîðßäî÷íîå
ðàññòîßíèå.
   - ‚ ÷åì äåëî?
   ’èêõî õìóðèë áåëåñûå áðîâè è  íå  æåëàë îòâå÷àòü.  ‚åäæ  ïîñìîòðåë íà
äåâèöó,  òà áûëà óæå äàëåêî,  íî äàæå îòñþäà ÷óâñòâîâàëîñü, êàê áóøóþò â
íåé ñòðàñòè.
   - Ÿ ÷òî-òî íå òî ñäåëàë? ’û, ñëó÷àåì, íå êðóòèøü ñ íåé?
   -  ‘  ëóíû ðóõíóë?  ðîñòî õîðîøàß äåâ÷îíêà,  íå õîòåëîñü åå îáèæàòü.
ðåäñòàâëßåøü,  îíà  äàæå íåñêîëüêî ëåò  æèëà íà  €ëäåðààíå,  òàê ÷òî ìû
èíîãäà ðàçãîâàðèâàåì. ˆ åé ïðèõîäèòñß îáùàòüñß ñ äâóìß óíòåðàìè, îäèí èç
êîòîðûõ ñëåäèò çà ìíîé ïîñòîßííî,  - îí ïîïûòàëñß îòâåðíóòüñß,  íî ‚åäæ,
âûâåðíóâøèñü èç-ïîä åãî ðóêè,  ñäåëàë çàõîä ñ  äðóãîé ñòîðîíû.  - ‹àäíî!
Žíà  èíòåðåñíàß,  íî  íå  â  ìîåì  ïîëîæåíèè  íà÷èíàòü  çàâßçûâàòü íîâûå
îòíîøåíèß,  -  îí  âçäîõíóë è  äîáàâèë:  -  Šîãäà ß  åùå  ñ  ïðåæíèìè íå
ðàçîáðàëñß.
   ‚åäæ ïîìíèë äåâóøêó,  èç-çà êîòîðîé ’èêõî ïåðåñòàë ñïàòü íî÷àìè.  Žíè
âñòðåòèëèñü ïàðó ëåò  íàçàä,  ïî÷òè ñðàçó ïîñëå íäîðà,  è  ‘åë÷ó ïðîïàë
îêîí÷àòåëüíî è áåñïîâîðîòíî.  Šàê âñåãäà, ’èêõî ñî ñíàéïåðñêîé òî÷íîñòüþ
ïîëó÷èë  ïîëíóþ  êîðçèíó  íåïðèßòíîñòåé  íà  ñâîþ  áåäîâóþ  ãîëîâó.  Šàê
âûßñíèëîñü,  äåâóøêà åãî ìå÷òû ðàáîòàëà íà  èíòåíäàíòñêóþ ñëóæáó,  âðåìß
èçûñêàííî ïðîâîäèëà íà ïëàíåòàõ, ãäå òàê è øàñòàëè èìïåðöû, è âûßñíèòü î
íåé ÷òî-ëèáî ñîñòàâëßëî íåïîñèëüíûé òðóä.  €  äâóñìûñëåííûé ñòàòóñ ‘åë÷ó
äåëàë çíàêîìñòâî ñ íåé âîîáùå íåâîçìîæíûì.
   ’åì   âðåìåíåì  àëäåðààíåö  óæå   î÷íóëñß  îò   ïåðåæèâàíèé  è   óïåð
óêàçàòåëüíûé ïàëåö â ãðóäü €íòèëëåñó.
   -  ’û ìåíßåøü òåìó,  -  îáúßâèë ’èêõî áåçàïåëëßöèîííî,  -  ïîòîìó ÷òî
õî÷åøü  èçáåæàòü  ðàçãîâîðà,   ê   êîòîðîìó  äîëæåí  áûë  ïðèâåñòè  òâîé
ïðåäûäóùèé âîïðîñ.
   - Œîé âîïðîñ?  ’û ÷òî,  ìîé ïñèõîëîã? - òàêîé ïîâîðîò âåðíóë ‚åäæà íà
ãðåøíóþ çåìëþ.
   - Ÿ òâîé ïîìîùíèê, òâîé ñåêðåòàðü è òâîß íßíüêà. Šîëèñü.
   - ‚ ÷åì? Žòâßæèñü îò ìåíß, äîêòîð.
   - ’û áîèøüñß, ÷òî ñòàíîâèøüñß ñëèøêîì ñòàðûì äëß òîé èãðû, êîòîðóþ ìû
âñå âñåãäà ïî÷èòàëè äåëîì äëß ìîëîäûõ.
   - € òû - ãàìîððåàíåö,  êîòîðîãî ïîñàäèëè ìåæäó äâóìß áî÷êàìè ñ ëóìîì.
å çíàåøü, ñ êàêîé íà÷àòü. ‚î-ïåðâûõ, òû ñòàðøå ìåíß.
   - à äåâßòü ìåñßöåâ, - óòî÷íèë ‘åë÷ó.
   - î êàêîé ñèñòåìå îòñ÷åòà?
   -  ’îæå  âåðíî,  -  ’èêõî  ïîñòó÷àë  ïàëüöåì  ïî  çíàêàì  ðàçëè÷èß íà
âîðîòíèêå àíòèëëåñîâñêîãî êîìáèíåçîíà. - ‘÷èòàòü ìîæíî íå òîëüêî ãîäàìè,
‚åäæ.  ’û - êîììàíäåð. ‘êàéóîêåð äîáðàëñß äî ãåíåðàëüñêèõ ïîãîí, ïîêà íå
óøåë ñî  ñëóæáû.  ‘îëî è  Šàëðèññèàí -  ãåíåðàëû.  îëüøèíñòâî îôèöåðîâ,
êîòîðûå áûëè â €ëüßíñå íå ìåíüøå òåáß,  íà õóäîé êîíåö, óæå äàâíûì-äàâíî
ïîëêîâíèêè, åñëè íå ïîêîéíèêè.
   - ’û - âñåãî ëèøü êàïèòàí, ’èêõî.
   - ˆì è îñòàíóñü - ìîëèòâàìè ‘àëüìà, ïàðó ñèòõîâ åìó íà ëûñèíó.
   -  å õî÷ó ß  íàâåðõ.  Œíå è  çäåñü õîðîøî.  Œíå íðàâèòñß êîìàíäîâàòü
ýñêàäðèëüåé.
   -  òî ß  çàìåòèë,  -  ‘åë÷ó ïîìîë÷àë.  - î òû âñå âðåìß ñïðàøèâàåøü
ñåáß, ñòîèëî ëè îòêàçûâàòüñß îò âñåõ ïîâûøåíèé?
   -  ‚åðíî,  - €íòèëëåñ ñóíóë ðóêè â êàðìàíû.  - ’àê ß âñå-òàêè ñëèøêîì
ñòàð äëß ýòîé èãðû?
   -  ‚åäæ,  çà  ïîñëåäíèå ÷åòûðå ìåñßöà ß  ëåòàë ïðîòèâ êàæäîãî èç  òåõ
äåòèøåê,  êîòîðûõ òû ïîòàùèøü íà ýòî çàäàíèå.  Ÿ ñáèë âñåõ.  Šàê è òû, -
’èêõî íåãðîìêî ðàññìåßëñß.  -  …ñëè òû ñ÷èòàåøü ñåáß ñëèøêîì ñòàðûì,  òî
åñïóáëèêà ìîæåò ïîäïèñûâàòü êàïèòóëßöèþ ïðßìî ñåé÷àñ.  ’û - ëó÷øåå, ÷òî
ó  íàñ  åñòü.  ‹ó÷øå ìîæåò áûòü  òîëüêî ýñêàäðèëüß,  ñîñòîßùàß ñïëîøü èç
äæåäàåâ.  ’åáå,  êàæåòñß,  íåèçâåñòíî,  íî  â  ƒàëàêòèêå îðäû  èìïåðñêèõ
ïèëîòîâ,  êîòîðûå íå ìîãóò óñíóòü, ïîòîìó ÷òî èì ñíèòñß, êàê òû ñàäèøüñß
èì íà õâîñò. ’àê ÷òî ïåðåñòàíü õàíäðèòü, òû ìåíß ïîíßë?
    
        ƒëàâà 31
    
   ˆõ äîãíàëà ðèñè „ëàðèò.
   - åïëîõî ïîðàáîòàëà! - êðèêíóë åé Šîððàí.
   -  “  ìåíß  áûëî ñòðàííîå îùóùåíèå,  êîãäà ß  ïûòàëàñü òåáß ñáèòü,  -
ïàðèðîâàëà „ëàðèò.
   - Šëþ÷åâîå ñëîâî - ïûòàëàñü,  - õèùíî óõìûëüíóëñß ðîð „æàñ; ãîðäîñòü
’àéôåððû áûë  ñâåæ,  áîäð  è,  â  îòëè÷èå  îò  îñòàëüíûõ,  íå  ñîèçâîëèë
âñïîòåòü.
   îäöåïèâ êîãòåì  âîðîòíèê ìîêðîãî  íàñêâîçü êîìáèíåçîíà,  àâàðà  ‚åí
çëîáíî ïîñìîòðåë íà âåäóùåãî.
   -  —òî òàì ãîâîðèë êîìàíäèð ïðî ñàìîìíåíèå è  äåôëåêòîð?  å çàáóäüòå
ïðî ìåíß, ïîäåëèòåñü.
   - …ãî ñàìîìíåíèß õâàòèò íà âñþ ýñêàäðèëüþ, - âñòàâèëà èñàòè.
   - ‘êàæè òî÷íåå - €ëüßíñ, - ïîääàêíóë ƒýâèí.
   ðîð „æàñ óòîìëåííî óëûáíóëñß.
   -  Œßóêàíüå ïîä÷èíåííûõ íà÷èíàåò áûòü ðàñäðàøèòåëüíî,  -  çàìåòèë îí,
ïîâîðà÷èâàßñü ê •îðíó. - € òåáå?
   àðó ñåêóíä Šîððàí ïðîñòî ñòîßë ñ ðàçèíóòûì ðòîì. ’ðóäíî ñêàçàòü, ÷òî
áîëüøå  åãî  óäèâèëî:  îòíîøåíèå ðîðà  ê  îñòàëüíûì èëè  òî,  ÷òî  „æàñ
ïîñ÷èòàë åãî ðîâíåé.
   -  €  ß  íå  ñòàë áû  íàçûâàòü ýòî ìßóêàíüåì,  -  ñêàçàë îí.  -  „à è
ïîä÷èíåííûìè ðåáßò íå ñ÷èòàþ...  Œîæåò,  ó  íàñ ñ  òîáîé è ñàìûé áîëüøîé
ñ÷åò, íî òóò âðîäå êàê âñå ðàâíû.
   Šîãî  îí  õîòåë èçóìèòü?  ðàâäà,  ðîð  îçàäà÷åííî ñäâèíóë èäåàëüíûå
áðîâè è äàæå ëåíèâî êèâíóë ñ íåïðîíèöàåìûì âèäîì.
   - ðîøó ïðîùåíèß, åñëè êòî-òî ïðèíßë ìîè ñëîâà íà ñâîé àäðåñ, äà-à? Ÿ
íå ñîáèðàëñß íèêîãî îñêîðáëßòü.  Ÿ  âûñîêî öåíþ è  óâàøàþ âñåõ âàñ.  „ëß
ìåíß áîëüøàß ÷åñòü ëåòåòü ñ âàìè çàâòðà. ˆ â äàëüíåéøåì.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå... - àâàðà ‚åí öåðåìîííî ñêëîíèë ãîëîâó. - “âèäèìñß
çàâòðà óòðîì.
   - Œåíß ïîäîæäè, - èñàòè ïðîäåëà ðóêó â ñãèá åãî ëîêòß. - Ÿ òîæå èäó.
àäî íåìíîãî ïîñïàòü.
   ƒýâèí òóò æå çåâíóë è ïîòßíóëñß.
   - € ß-òî õîòåë íàïèñàòü ðîäèòåëßì. èããñ íèêîãäà íå ïèñàë, äßäþ •óôôà
ýòî âñåãäà óãíåòàëî.
   - ‚ñòàíü ïîðàíüøå, - ïðåäëîæèë åìó •îðí.
   ðîð „æàñ òîæå îòâåñèë íåáðåæíûé ïîêëîí.
   - Œíå òîøå ñëåòóåò íàïèñàòü ìîåé ìàòóøêå, - îí óäàëèëñß.
   - “ ýòîãî ÷åëîâåêà åñòü ìàòü?  - èçóìèëàñü èñàòè.  - € ß äóìàëà, ÷òî
îí - ïðîäóêò êëîíèðîâàíèß.
   - Žøèáàåøüñß,  ñîáðàëè â ïðàâèòåëüñòâåííîé ëàáîðàòîðèè ïî ñïåöçàêàçó,
- ïîïðàâèëà ðèñè. - ’àê âû óõîäèòå èëè íåò?
   èñàòè óâîëîêëà àâàðó,  ïîñëàâ íà  ïðîùàíèå âñåì  âîçäóøíûé ïîöåëóé.
‘ëåäîì çà íèìè ïîáðåë îò äóøè çåâàþùèé ƒýâèí.
   - -íó?
   - -íó,  Šîððàí? - ïåðåäðàçíèëà åãî ðèñè, áåðß ïîä ðóêó. - •îòåëà áû
ß áûòü ñ âàìè çàâòðà.
   - îìîùü áû íàì íå ïîìåøàëà,  - Šîððàí ïîçâîëèë åé íåíàâßç÷èâî òßíóòü
ñåáß â ñòîðîíó êîìíàòû,  êîòîðóþ ðèñè äåëèëà ñ èñàòè. - €, ìîæåò áûòü,
çàâòðà òû ñêàæåøü: êàê ìíå ïîâåçëî, ÷òî ß íèêóäà íå ëåòåëà.
   - å íàäî òàê,  - åå ãîëîñ óïàë ïî÷òè ÷òî äî øåïîòà, à â óãîëêàõ ãëàç
çàáëåñòåëè  ñëåçèíêè.  -  ‡íàåøü,  ÷òî  õóæå  ñìåðòè?  åðåæèäàòü  åå  â
áåçîïàñíîñòè.  …ñëè âû íå âåðíåòåñü,  ìíå îñòàíåòñß ëèøü ëîìàòü ãîëîâó -
ìîæåò áûòü, âñå ñëó÷èëîñü áû ïî-äðóãîìó, áóäü ß ñ âàìè?
   - ‚ûáåðè ìåíüøåå èç çîë...
   ðèñè âûòåðëà ãëàçà.
   - å îáðàùàé âíèìàíèß,  ß òàêàß ýãîèñòêà,  - îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.  -
‘ëóøàé,  à ðàçâå òû íå õî÷åøü óçíàòü, êàê íàçûâàåòñß ïëàíåòà, íà êîòîðîé
òû ìîæåøü ïîãèáíóòü? Ÿ áû ïðîñòî îïèñàëàñü îò ëþáîïûòñòâà.
   - Ÿ êàê-òî íå äóìàë îá ýòîì.  ˆìïû õîòßò âèäåòü ìîé òðóï,  ß ïëà÷ó èì
òîé æå  ìîíåòîé.  €  ãäå ìû íà÷íåì áèòü äðóã äðóãó ìîðäû,  ìíå êàê-òî íå
âàæíî.
   -  €  ìíå -  âàæíî.  …ñëè âû íå âåðíåòåñü,  ß  õîòåëà áû çíàòü,  êóäà
ïðèíåñòè öâåòû íà ìîãèëó.
   ëå÷è åå çàäðîæàëè.
   - ‚ûøå íîñ,  ðèñè!  ‚ñå áóäåò â ïîðßäêå.  îìíèøü, êîìàíäèð ãîâîðèë,
÷òî íàì íå çàáðàòüñß âûøå òåõ ðåáßò, ÷òî ïîãèáëè äî íàñ?
   - „à, - îíà õëþïíóëà íîñîì.
   - ó,  òàê îí îøèáàëñß.  Ÿ ïðèäóìàë ñïîñîá. àäî ëèøü æèòü ïîäîëüøå è
ëåòàòü ïîëó÷øå.  Ží  ñàì  ãîâîðèë,  ÷òî  òîãäà äðàëñß çà  âûæèâàíèå.  Œû
äåðåìñß çà  áóäóùåå.  ˆ  åñëè ìû  âñå ñäåëàåì ïðàâèëüíî,  èããñà è  âñåõ
îñòàëüíûõ áóäóò ïîìíèòü íå êàê âåëè÷àéøèõ ãåðîåâ, à êàê ïðåäøåñòâåííèêîâ
âåëè÷àéøèõ,  -  •îðí ðàñïëûëñß â  ñàìîóâåðåííîé óõìûëêå.  - ˆ ß ïëàíèðóþ
ïîìîòàòüñß  ïî   ƒàëàêòèêå   äîñòàòî÷íî  äîëãî,   ÷òîáû   âûïîëíèòü  ýòî
ïðîðî÷åñòâî.
   € åùå ðîðà „æàñà íàçûâàþò ñàìîâëþáëåííûì... ‘åáß-òî ïîñëóøàé.
   ðèñè óëûáàëàñü, íî ãóáû åå åùå âçäðàãèâàëè.
   - àäåþñü, ïîëó÷èòñß. Ÿ ïðîñòî õîòåëà áû çíàòü, ãäå âàñ áóäåò íîñèòü.
’åáå, ïðàâäà, íå ëþáîïûòíî? è âîò íà ñòîëå÷êî?
   -  àçâå ÷òî äëß ìåìóàðîâ,  - Šîððàí âûòåð ìîêðûå ùåêè äåâóøêè âåñüìà
ñîìíèòåëüíîé ÷èñòîòû  íîñîâûì ïëàòêîì.  -  ‹åò  ÷åðåç  ïßòüäåñßò ß  áóäó
ñòàðûé è ëûñûé,  âîò òîãäà ñ îïåðàöèè ñíèìóò ãðèô ñåêðåòíîñòè, è ß óñïåþ
âñòàâèòü åùå îäèí ýïèçîä â âîñïîìèíàíèß.
   -  €  ß  âñå ðàâíî ïîñòàâèëà áû ïàìßòíèê ó òåáß íà ìîãèëå,  äàæå åñëè
ïðèøëîñü  áû  æäàòü  ïßòüäåñßò ëåò,  -  ðèñè  îñòàíîâèëàñü ïåðåä  ñâîåé
äâåðüþ,  íî íå ñïåøèëà äîñòàâàòü êàðòî÷êó-êëþ÷. - ‡íàåøü, èñàòè äî óòðà
íå âåðíåòñß. …ñëè õî÷åøü, ìîæåøü îñòàòüñß.
   - å ñòîèò, - •îðí îòâåòèë áûñòðåå, ÷åì ïîäóìàë.
   - ’û óâåðåí?  - ðàçî÷àðîâàíèå â åå ãîëîñå áûëî åäâà ïðèêðûòî íàòóæíûì
âåñåëüåì.  -  ðåäñòàâëßåøü,  ÷òî  ìîæíî  áóäåò íàïèñàòü â  äðóãîé ãëàâå
ìåìóàðîâ?
   - ‚ îäíó ãëàâó íå óëîæèìñß,  - Šîððàí òßæêî âçäîõíóë. - îþñü òîëüêî,
òû íå äàøü ìíå çàñíóòü,  à âîò ýòî ìåíß òî÷íî óáüåò.  Ÿ ïîãèáíó, ñèßß îò
ñ÷àñòüß, íî ïîäîçðåâàþ, €íòèëëåñ íå ïîéìåò ìîåãî ýêñòàçà.
   ðèñè ïîòóïèëàñü, ñëîâíî äåâî÷êà.
   - Ÿñíî, - âûäîõíóëà îíà.
   Ÿ - èäèîò.  àíêîð.  àíòà è ãàìîððåàíåö â îäíîì áåíçîáàêå.  Ÿ ãîâîðþ
"íåò"  ñàìîé ïëåíèòåëüíîé æåíùèíå èç  âñåõ,  êîãî  äîâîäèëîñü âñòðå÷àòü.
Šîððàí êèñëî óëûáíóëñß. ’î÷íî, ß ïñèõ.
   - —åìó òû ðàäóåøüñß?
   -  „îëæíî  áûòü,  ìóçûêà íàâåßëà,  -  Šîððàí ïîòðåïàë òàéôåððèàíêó ïî
ãëàäêîé ùåêå.  -  ‘÷èòàé ñåáß âèíîâíîé â  òîì,  ÷òî ß  âåðíóñü çàâòðà íà
áàçó.
   ðèñè  óëó÷èëà  ìîìåíò  è  ïîöåëîâàëà Šîððàíà â  ãóáû.  …å  çàïàõ  íå
èçìåíèëñß, òàêîé æå òßãó÷èé è ïðßíûé.
   - å âåðíåøüñß - óìðó îò ðàññòðîéñòâà.
   - Ÿ ýòîãî íå ïåðåæèâó.
   - òî óæ òî÷íî, - âòîðîé ïîöåëóé áûë ÷óâñòâåííåå è ïðîäîëæèòåëüíåå. -
•îðîøåíüêî âûñïèñü, Šîððàí •îðí.
   „âåðü  êîìíàòû çàêðûëàñü çà  íåé,  îñòàâàëîñü òîïàòü ê  ñåáå,  ñêðèïß
çóáàìè  è  ïðîêëèíàß  ñîáñòâåííóþ  äóðîñòü.   ‹àäíî,  õîòü  íå  ïðèäåòñß
îáúßñíßòü íàäîëãî çàñòðßâøåìó ó âðà÷åé Žóðèëó, ïî÷åìó åãî íàïàðíèê ëåçåò
íà ñòåíó è ïûòàåòñß ïðîáåæàòüñß ïî ïîòîëêó. Ží áóäåò îäèí.
   Žäèí... ‘îâñåì îäèí.
   Šîððàí ñïîòêíóëñß.  …ùå ìîæíî âåðíóòüñß.  Ží  íå ñëûøàë ùåë÷êà çàìêà,
äâåðü ê  ðèñè ïðèîòêðûòà.  î÷åìó îí ìåäëèò?  Žäèíî÷åñòâà îí íå áîßëñß.
îñëå ñìåðòè îòöà îí ìíîãî âðåìåíè ïðîâîäèë â  îäèíî÷åñòâå.  Ží ëàäèë ñî
ñòàðèêîì,  òîò âñåãäà ãîâîðèë:  ìû ñ òîáîé ïàðà áàíò,  âïðßæåííûå â îäíè
ãðàâèñàíè.  ‚ìåñòå îíè  ìîãëè âûïîëíèòü ëþáîå çàäàíèå.  îñëå åãî ñìåðòè
Šîððàí ïðîäîëæàë òàùèòü ãðóç îäèí,  òîëüêî íå âñåãäà ìîã ïîíßòü, â êàêóþ
æå ñòîðîíó.
   ‘îìíåíèßìè Šîððàí íå  ìàßëñß.  è  â  òîì,  ÷òî  îòåö îäîáðèë áû  åãî
ðåøåíèå ïðèñîåäèíèòüñß ê  €ëüßíñó,  õîòß  •ýë  •îðí  âñåãäà  ñêåïòè÷åñêè
îòçûâàëñß î ïîâñòàíöàõ.  è â òîì, ÷òî îòåö íàçâàë áû ìèññèþ íà îðëåéàñ
ãëóïîé è êðàéíå, íå íóæíî îïàñíîé, õîòß ïåðâûì áû âûçâàëñß âûïîëíèòü åå.
   Ží îòêðûë äâåðü,  ïðèñëóøàëñß.  åò,  íèêîãî.  ‡íà÷èò, ìîæíî ñïîêîéíî
çàæå÷ü ñâåò,  ðàçäåòüñß,  ïîòîì -  â æåëàííûé äóø,  íå áîßñü ïîòðåâîæèòü
ñîñåäà.  îñòîßííàß íåîáõîäèìîñòü ñ÷èòàòüñß ñ  êåì-òî  åùå ðàçäðàæàëà äî
ãëóáèíû äóøè.  ‚  àêàäåìèè îí ïûòàëñß èçáàâèòüñß îò çàìàøåê ìàìåíüêèíîãî
ñûíêà  (âîîáùå-òî  ïàïåíüêèíîãî,  ïîïðàâèë îí  ñàì  ñåáß),  íî,  âèäèìî,
áåçóñïåøíî.  ‹óéßéíå áûëà ïðàâà,  îí ñëèøêîì âûñîêî çàäèðàåò íîñ. Šîððàí
ñîäðàë îñòîñèòõåâøèé çà  äåíü êîìáèíåçîí...  õîðîøî,  ÷òî òîëüêî âåðõíþþ
÷àñòü,  ïîòîìó ÷òî,  íàãíóâøèñü,  ÷òîáû âûïðîñòàòü èç  øòàíèíû íîãó,  îí
óòêíóëñß  íîñîì  â  óêðûòûé  îäåßëîì  ñèìïàòè÷íûõ  î÷åðòàíèé  õîëìèê  íà
ñîñåäíåé êîéêå.  Žäåßëî ïîøåâåëèëîñü, èç-ïîä íåãî âûíûðíóëà ÷åðíîâîëîñàß
âçëîõìà÷åííàß ãîëîâà è ñîííî çàõëîïàëà íà •îðíà êðóãëûìè ãëàçàìè.
   - € òû êàê ñþäà ïîïàëà? - èçóìèëñß Šîððàí.
   Žäåßëî ñïîëçëî íèæå,  ó  ãîëîâû îáíàðóæèëñß íåæíûé ðîçîâûé ðîò è ýòîò
ðîòèê äóøåðàçäèðàþùå çåâíóë.
   - Œåíß òâîé ïðèßòåëü âïóñòèë...
   îëó÷èëîñü: "Œåíßó".
   - Šàêîé åùå ïðèßòåëü?  - •îðí íåñêîëüêî çàïîçäàëî âñïîìíèë, ÷òî âðîäå
íà÷èíàë ðàçäåâàòüñß.
   - ƒàíä.
   -  ˆ  ÷òî  òû  çäåñü  äåëàåøü?  -  âîïðîñ  îñòàëñß îòêðûòûì -  òî  ëè
ïîïûòàòüñß ïðîäîëæèòü ñíèìàòü êîìáèíåçîí, òî ëè íàäåòü åãî îáðàòíî.
   - ‘ïëþ,  óìíèê.  ‚åðíåå, ñïàëà, ïîêà òåáå íå âçáðåëî â ãîëîâó ó÷èíèòü
äîïðîñ, - Œèðàêñ ñåëà, íè÷óòü íå çàáîòßñü, ÷òî îäåßëî ñâàëèëîñü ñîâñåì è
âñå äåâè÷üè ïðåëåñòè äîñòóïíû ïîñòîðîííåìó âçãëßäó. - ’û çàáûë íàïðàâèòü
ëàìïó ìíå â ëèöî, íà÷àëüíèê.
   Šîððàí ïîñïåøíî ïðèãëóøèë ñâåò â êîìíàòå.
   - ˆ ãäå òû ñ íèì âñòðåòèëàñü?
   -  ‘  êåì?  -  äåâèöà  ’åððèê  âíîâü  çåâíóëà è  ïîïûòàëàñü ðàñ÷åñàòü
ïßòåðíåé âñêëîêî÷åííóþ øåâåëþðó.
   - ‘ Žóðèëîì.
   - ‚ ëàçàðåòå.  à "‘êàòå" âçáåñèëñß íàñîñ îõëàäèòåëß, è ß íàãëîòàëàñü
âñßêîé ãàäîñòè.  € òâîé äðóæîê-ãàíä áûë òàì è óçíàë ìåíß. Œåíß âûïèñàëè,
íî  íàñîñ âñå  åùå  ÷èíßò,  ñïàòü ìíå  íåãäå.  ƒàíä âñå ðàâíî äîëæåí áûë
îñòàòüñß â ëàçàðåòå,  âîò îí è ïðåäëîæèë ìíå ñâîþ êîéêó. ó, à ïîñêîëüêó
ß  ïîäóìàëà,  ÷òî òû âñþ íî÷ü áóäåøü ìèëîâàòüñß ñ õîçßéêîé áàêòû,  âîò è
ñîãëàñèëàñü.
   - —òî òû ñäåëàëà?
   Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî êàê íà ñëàáîóìíîãî.
   - ‘îãëàñèëàñü.
   - —óòü âûøå ïî òåêñòó, ïîæàëóéñòà.
   - îäóìàëà, ÷òî òû...
   - ‘ ÷åãî áû ýòî,  à?  - •îðí ñàì óäèâèëñß,  ñ ÷åãî áû ýòî ñîáñòâåííàß
íðàâñòâåííîñòü íà÷àëà åãî âîëíîâàòü.
   -  Ÿ  íå  ñëåïàß,  ß  âèæó,  êàê âû äðóã äðóãà âçãëßäàìè ïîåäàåòå.  €
õîçßéêà áàêòû äàæå õàòòà ìîæåò íàó÷èòü æàäíîñòè.
   Žò  åå èíòîíàöèè òàê è  âåßëî ÷îïîðíûì õàíæåñòâîì,  è  Šîððàíó ýòî íå
íðàâèëîñü.  ‚ îòëè÷èå îò òîãî, ÷òî ïðåäñòàâàëî ïåðåä åãî ãëàçàìè. Œèðàêñ
ìèëî  ïîòóïèëàñü  è   ïðèêðûëà  ãðóäü  ëàäîøêîé,   ïî  âîçìîæíîñòè  øèðå
ðàñòîïûðèâ ïðè ýòîì ïàëüöû.
   - ’û íàãëîòàëàñü îõëàäèòåëß...
   - Ÿ óæå ïîë÷àñà òåáå ýòî ðàññêàçûâàþ.
   -... áîëüøå, ÷åì äóìàëà, - •îðí ïðîäîëæèë äîïðîñ.
   - ‘ ÷åãî òû âçßë, äîêòîð?
   - Ÿ çäåñü èëè ãäå?
   -  ‡íà÷èò,  ïðèäåòñß ïðèçíàòü,  ÷òî  îòïðûñê •ýëà  •îðíà  óìíåå,  ÷åì
ïðåäïîëàãàëîñü.
   - î òû æå äóìàëà, ÷òî ß ñ íåé.
   Žòïðûñê •ýëà •îðíà ãëóïåå, ÷åì òû ìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü.
   - ‚ñå îøèáàþòñß. „àæå òû, êîãäà ïûòàåøüñß ñ íåé ëþáåçíè÷àòü.
   Šîððàí ìó÷èòåëüíî óëûáíóëñß.
   - ‡íà÷èò, ðèñè æàäíàß, à òû - ìîé àíãåë-õðàíèòåëü?
   - ‚ ƒàëàêòèêå ìíîãî æåíùèí, •îðí. òà òåáå íå ïîäõîäèò.
   - € êòî ïîäõîäèò? ’û, ÷òî ëè? - îãðûçíóëñß îí.
   - Œå÷òàòü íå âðåäíî, Šîðåç, - îòðåçàëà Œèðàêñ.
   î âçãëßä ó  íåå áûë óäèâëåííûé.  Šîððàí òîæå óäèâèëñß.  Ží ìíîãî ðàç
ñëûøàë ïîäîáíûå ôðàçû,  ïðîèçíîñèìûå ñ ðàçëè÷íîé ñòåïåíüþ ãîðß÷íîñòè, îò
ëþáîãî ðàçóìíîãî ñóùåñòâà,  ñïîñîáíîãî ãîâîðèòü íà îáùåãàëàêòè÷åñêîì.  ˆ
íå ìîã ñîñ÷èòàòü, ñêîëüêî ðàç îí â îòâåò ïðîñòî ïîæèìàë ïëå÷àìè, äàæå íå
âäóìûâàßñü, ÷òî åìó ãîâîðßò íà ñàìîì äåëå.
   Šîððàí ïðèñåë íà êðàé êîéêè Œèðàêñ,  âîâñå íå óâåðåííûé, ÷òî ìèñòðèññ
’åððèê íå âûòàùèò ñåé÷àñ èç-ïîä ïîäóøêè áëàñòåð è íå ïðèñòðåëèò åãî.
   - ‘ëóøàé,  äåíü áûë äîëãèé,  çàâòðà äåíü áóäåò åùå êðó÷å.  Ÿ íå õîòåë
òåáß îáèæàòü.
   - Ÿ çíàþ,  - âçäîõíóëà îíà.  - òî ß òàê íà òåáå îòûãðûâàþñü. ’åðïåòü
íå ìîãó òàéôåððèàíöåâ.  –åíà íà áàêòó ïîëçåò ââåðõ,  íà ’àéôåððå âî âñåì
âèíßò  àøåðí,  ìîë,  òå  óñòðîèëè íàáåã  íà  çàâîä.  ‚ðåìß îò  âðåìåíè ß
çàðàáàòûâàþ íà  áàêòå êðóãëåíüêóþ ñóììó,  íî  ñåé÷àñ ó  ìåíß  ïðîñòî íåò
äåíåã íà áîëüøóþ çàêóïêó.  Œíå åùå íàäî ïîïîëíèòü çàïàñû ïðîâèàíòà, äà è
ðåìîíò âñòàíåò â êðåäèòêó.
   - •îòåë áû ß òåáå ïîìî÷ü...
   - å ñîìíåâàþñü.  …ñëè áû ß çàäóìàëà ïðèêîí÷èòü ïàïàøó,  ß áû ïîñëàëà
åìó  çàïèñü íàøåãî ðàçãîâîðà.  ‘ûíîê •ýëà  •îðíà ïðåäëîæèë ïîìîùü Œèðàêñ
’åððèê â íåñêîëüêèõ ðåéñàõ, ýòî íàäî æå!
   - € ãäå-òî ìåæäó îðáèòàìè Šîðåëëèè è ‘åëîíèè,  - ïîäõâàòèë Šîððàí,  -
ïðàõ ìîåãî ñòàðèêà ïûòàåòñß ñîáðàòüñß âîåäèíî, ÷òîáû îñòàíîâèòü ìåíß.
   Ží  ïîõëîïàë ïî îäåßëó â  òîì ìåñòå,  ãäå ïðåäïîëàãàëîñü áûòü êîëåíßì
Œèðàêñ.
   - •îòß ïîìîùü ß ïðåäëîæèë âñåðüåç.
   -  ‚åðþ.  ‹àäíî,  åñëè  çàâòðà  íàòêíåøüñß  íà  ÷òî-íèáóäü  äîñòîéíîå
ïðîäàæè, âñïîìíè îáî ìíå, õîðîøî?
   - …ñëè çàâòðà ß îêàæóñü íà çåìëå,  òî åäèíñòâåííûì ïðåäìåòîì ýêñïîðòà
ñòàíó ß ñàì è èñêëþ÷èòåëüíî íà Šåññåëü.
   - ’îãäà âûêîïàé òàì äëß ìåíß ÷óòü-÷óòü ñïàéñà.
   - ‘ óäîâîëüñòâèåì.
   Œèðàêñ ïîäòßíóëà êîëåíè ê ãðóäè, îáõâàòèëà èõ ðóêàìè.
   Šîððàí èç ïîñëåäíèõ ñèë ñòàðàëñß ñìîòðåòü ñîáåñåäíèöå ïðßìî â  ëèöî è
íå îïóñêàòü âçãëßä íèæå - ê ñîáëàçíèòåëüíûì âûïóêëîñòßì, ïëîõî ïðèêðûòûì
îäåßëîì.
   - ‚ñå òàê ïëîõî, äà?
   - …ñòü è ñâåòëûå ìîìåíòû.  àïðèìåð, èìïàì íå èçâåñòíî î íàøåé àòàêå,
-  Šîððàí ïîìîë÷àë è  ÷åñòíî ñîçíàëñß,  ÷òî,  ïîæàëóé,  ýòî åäèíñòâåííûé
ñâåòëûé ìîìåíò.
   - •îòü ÷òî-òî,  - Œèðàêñ ïðîòßíóëà ðóêó è êîñíóëàñü åãî ìåäàëüîíà.  -
òî òî, ÷òî ß äóìàþ?
   •îòåëîñü áû çíàòü,  î  ÷åì äóìàåò ýòà íåïðåäñêàçóåìàß äåâèöà?  Šîððàí
ïîæàëåë êîìàíäèðà. ˆ êàê òîëüêî ‚åäæ åå ïåðåíîñèò?
   - Ÿ íå çíàþ. ‚îîáùå-òî ýòî îòöîâñêèé òàëèñìàí íà óäà÷ó, - Šîððàí ñíßë
ìåäàëüîí,  ïðîòßíóë åãî Œèðàêñ.  -  Žòåö íîñèë ìîíåòêó â  êàðìàíå,  íî ß
âå÷íî âñå òåðßþ. € òû î ÷åì ïîäóìàëà?
   Œèðàêñ ïîäñòàâèëà ëàäîøêó ïîä ìåäàëüîí.
   - òî äæåäêðåä, - ñêàçàëà îíà.
   - Šàê?
   -  ’àê èõ îòåö íàçûâàåò.  î âèäó ìîíåòêà,  à  íà ñàìîì äåëå ïàìßòíûé
ìåäàëüîí. …ãî ÷åêàíèëè, êîãäà êòî-íèáóäü ñ Šîðåëëèè ñòàíîâèëñß ìàãèñòðîì
Žðäåíà. ˆõ äàðèëè ñåìüå, áëèçêèì äðóçüßì, ó÷èòåëþ, ó÷åíèêàì...
   - Žòêóäà òû âñå ýòî çíàåøü? - ëþáîïûòñòâî áðàëî âåðõ íàä óñòàëîñòüþ.
   -  „åëî  åñòü  äåëî.  Ÿ  âîæó íå  òîëüêî ñïàéñ,  êðàñàâ÷èê.  Žáû÷íî ß
ïðàêòèêóþñü íà àíòèêâàðèàòå,  à  òàêèå âåùè÷êè ñòîßò äîðîãî ñ  òåõ ñàìûõ
ïîð,  êàê  ˆìïåðàòîð çàâëàäåë ðûíêîì,  óáèâ âñåõ äæåäàåâ.  Šàê òâîé îòåö
çàïîëó÷èë ìåäàëüîí?
   -  ’î÷íî íå  çíàþ...  „åäó  êîãäà-òî  â  îäíîì ðàññëåäîâàíèè ïîìîãàëè
äæåäàè,  -  Šîððàí  âçßë  ìåäàëüîí,  ïîñìîòðåë  íà  âûáèòûé  ïðîôèëü.  -
àâåðíîå,  ýòîò ïàðåíü - îäèí èç åãî äðóçåé. „åä ãîâîðèë, ÷òî åãî ëó÷øèé
äðóã ïîãèá âî âðåìß ‚îéíû Šëîíîâ.
   - àäåþñü, òåáå òàëèñìàí ïðèíåñåò áîëüøå ñ÷àñòüß, ÷åì ýòîìó ïàðíþ.
   Šîððàí íàäåë ìåäàëüîí.
   -  ’û íå åäèíñòâåííàß,  êòî íà ýòî íàäååòñß,  -  îí ñïðßòàë çåâîê ïîä
ëàäîíüþ. - ðîñòè, ýòî íå èç-çà òåáß.
   - ‡íàþ. “æå ïîçäíî. - Œèðàêñ âíîâü óþòíî ñâåðíóëàñü íà êîéêå.
   - „à, î÷åíü õî÷åòñß ñïàòü...
   - Œíå òîæå. Šîððàí îáëèçàë ãóáû.
   - Ÿ ïðîñòî ïîéäó âîí òóäà è ëßãó.
   †åëàíèå áûëî èñêðåííèì òîëüêî íàïîëîâèíó.
   - ‘äåëàé ìèëîñòü, - Œèðàêñ íàòßíóëà îäåßëî äî ñàìîãî ïîäáîðîäêà.
   ‡àáûâ  ïðî  äóø,  Šîððàí  ïðîìàðøèðîâàë äî  êðîâàòè,  ñåë  è  ñäåðíóë
áîòèíêè. ‡àòåì íàñòóïèëà î÷åðåäü êîìáèíåçîíà è - îïßòü íåóäà÷íî.
   - Ÿ äóìàë, òû ñîáèðàëàñü óñíóòü.
   ’åïåðü èç-ïîä  îäåßëà áûëè âèäíû òîëüêî îáðàìëåííûå ãóñòûìè ðåñíèöàìè
íåâèííûå äåòñêèå ãëàçêè è ÷óá ÷åðíûõ âîëîñ. ‚ñå îñòàëüíîå ñêðûâàëîñü ïîä
îäåßëîì, õîòß Œèðàêñ óõèòðèëàñü òàê òóãî íàêðóòèòü åãî íà ñåáß, ÷òî ãëàç
íåâîëüíî öåïëßëñß çà âûïóêëîñòè è âïàäèíû.
   - „î ñèõ ïîð ñîáèðàþñü. Œíå èíòåðåñíî...
   - —åãî åùå? - Šîððàí íàñòîðîæèëñß.
   - ’û íå çàìåðçíåøü ñåãîäíß íî÷üþ?
   Šîððàí ðåøèòåëüíî ðàçäåëñß äî  òðóñîâ è  ïîñïåøíî þðêíóë ïîä  îäåßëî.
‚îïðîñ çâó÷àë àáñîëþòíî íåéòðàëüíî, íî ïî÷åìó-òî íàâåâàë ìûñëè î äâîèõ â
îäíîé ïîñòåëè ïîä  îäíèì îäåßëîì...  Žäèíî÷åñòâî è  ñòðàõ óëåòó÷àòñß ïðè
îäíîì ëèøü ïðèêîñíîâåíèè åå ðóê.
   - Œèðàêñ, ß íå çàìåðçíó.
   ‡à  òàêîå  ãåðîéñòâî âïîðó íàãðàäó íà  ãðóäü.  Œåäàëü.  Šîðåëëèàíñêèå
"êðîâàâûå ïîëîñû",  íå  èíà÷å.  ðàâäà,  ñîîòå÷åñòâåííèêè,  êàê  âñåãäà,
ðåøèëè áûòü  îðèãèíàëüíûìè,  è  ýòîò çíàê îòëè÷èß íîñßò âîâñå íå  ãðóäè.
•îðí ñìóòèëñß.
   - •îðîøî, - äåâèöà íå ñïóñêàëà ñ íåãî ãëàç. - Ÿ ïðîñòî ñïðîñèëà.
   - ‚îò è ñëàâíî, - îí âûêëþ÷èë ñâåò. ‚ êîìíàòå ñòàëî òåìíî.
   ˆ  â  ýòîé  êðîìåøíîé  òüìå  ïðîçâó÷àë  òîíåíüêèé  ãîëîñîê  ïðèìåðíîé
äåâî÷êè:
   - Šîððàí?
   - —òî òåáå? - çàøèïåë îí â îòâåò.
   - ’û óâåðåí, ÷òî íå çàìåðçíåøü?
   -  “âåðåí,  -  åãî óâåðåííîñòü èñïàðßëàñü êàê âîçäóõ èç ïðîñòðåëåííîé
êàïñóëû.
   - ’î÷íî-òî÷íî?
   -  ’î÷íî-òî÷íî,  -  ñêàçàë îí,  ðàñêàèâàßñü â  êàæäîé áóêâå ýòèõ äâóõ
ñëîâ.
   - ’îãäà òû íå ñòàíåøü âîçðàæàòü,  åñëè ß ïîïðîøó ó òåáß îäåßëî.  ‚åäü
íå ñòàíåøü? ‚åäæ âñåãäà îòäàâàë ìíå ñâîå îäåßëî, íó, ïîæà-àëóéñòà...
   •îðí ðàñõîõîòàëñß è øâûðíóë ñêîìêàííîå îäåßëî íàóãàä â òåìíîòó.
   - „îáðîé íî÷è, ìèñòðèññ ’åððèê.
   -  ‘ïèòå ñïîêîéíî,  ìàñòåð •îðí.  óñòü çàâòðà âàñ  âñåõ  æäóò ÷èñòûé
êîñìîñ è óäà÷íûå âûñòðåëû.
    
        ƒëàâà 32
    
   Žñòàâàëîñü òîëüêî  ïðèæàòü  áîëüøîé  ïàëåö  ê  ñåíñîðó äåêè,  êîòîðóþ
ïðîòßãèâàë  åìó  ‡ðàéè.   ‚åðïèí  íå  ïåðåíîñèë  íèêàêèõ  ïîäïèñåé,   íè
ýëåêòðîííûõ,   íè  ðóêîïèñíûõ,  è  ïðèçíàâàë  òîëüêî  îòïå÷àòîê  ïàëüöà.
“òâåðæäàë,  ÷òî òàê íàäåæíåå.  åðåóáåäèòü åãî íå óäàâàëîñü, ìåõàíèê áûë
íåâåðîßòíî óïðßì.
   - ‘ïàñèáî, ÷òî òàê áûñòðî óïðàâèëñß.
   ˆíñåêòîèä ÷òî-òî ïðîæóææàë â îòâåò. ‚åäæ îãðàíè÷èëñß øèðîêîé óëûáêîé,
ïîòîìó ÷òî ïîíßòèß íå  èìåë,  ÷òî åìó ïûòàþòñß ñîîáùèòü.  ûëî âûäâèíóòî
íåñêîëüêî ïðåäïîëîæåíèé; ïîáåäèëî òî, â êîòîðîì ãîâîðèëîñü î ðóêîòâîðíûõ
- âåðíåå, íîãîòâîðíûõ, ïîñêîëüêó ó ‡ðàéè ðóê â ïðßìîì ïîíèìàíèè íå áûëî,
- ùèòêàõ, ïðèòîðî÷åííûõ íà ìîðäû èñòðåáèòåëåé. ðè âõîæäåíèè â àòìîñôåðó
ùèòêè ñãîðßò,  è íàáëþäàòåëü ñ çåìëè ïðèìåò ìàøèíû çà íåñêîëüêî ÷åðåñ÷óð
ßðêèõ ìåòåîðèòîâ.
   -  ‡äîðîâî ïðèäóìàíî,  ‡ðàéè,  -  íåóâåðåííî ñêàçàë  ‚åäæ,  ïðî  ñåáß
èìåíîâàâøèé ùèòêè íå èíà÷å êàê ïðåçåðâàòèâàìè.
   ˆíñåêòîèä îïßòü çàæóææàë.  îòîì âûòàùèë èç ñóìêè íà õèòèíîâîì áðþøêå
ïëîøêó  ñ   âßçêîé  çåëåíîé  æèæåé  è   ïðèíßëñß  ðèñîâàòü  íà  ôþçåëßæå
àíòèëëåñîâñêîãî èñòðåáèòåëß çàêîâûðèñòûå ñèêîðàêè.
   - é, òû ÷òî ýòî äåëàåøü?!
   ‡ðàéè  îòìàõíóëñß  îò   êîìàíäèðà  ÷ëåíèñòîé  ëàïîé.   ‚åäæ  îïàñëèâî
îãëßäåëñß:  íå âèäèò ëè êòî,  ÷åì çàíßò åãî ìåõàíèê. ‚ àíãàð, äåðæàñü çà
ðó÷êè,  âîøëè  Œèðàêñ  è  Šîððàí.  „åâèöà  ÷ìîêíóëà ïèëîòà â  ùåêó,  òîò
ãëóïîâàòî óõìûëüíóëñß è  ïîáåæàë ê  áåëî-çåëåíîìó "êðåñòîêðûëó".  Œèðàêñ
ñìîòðåëà  •îðíó  â  ñëåä,  êóòàßñü  â  ôîðìåíêó.  ”îðìåíêà áûëà  ñòðàííî
çíàêîìà. ‚åäæ ïî÷óâñòâîâàë óêîë ðåâíîñòè.
   Œèðàêñ íàïðàâèëàñü ê íåìó, ïîõîäêà ó íåå ñäåëàëàñü ëåãêîé, òàíöóþùåé,
ïîä  ïëîòíîé òêàíüþ êîìáèíåçîíà áåäðà òàê  è  õîäèëè.  „ëß  ‚åäæà âñåãäà
îñòàâàëîñü  çàãàäêîé,   êàê   îíà  óìóäðßåòñß  ïåðåäâèãàòüñß  òàê,   ÷òî
íåìåäëåííî îêàçûâàåòñß â öåíòðå ìóæñêîãî âíèìàíèß.
   Œèðàêñ îòñëåäèëà åãî âçãëßä.
   - àðûâàåøüñß íà íåïðèßòíîñòè, áðàòåö?
   - ðî÷èòàé ìîè ìûñëè, óçíàåøü.
   - ðîøó ïðîùåíèß?
   - •îðîøàß êóðòêà... íà òåáå ñèäèò ëó÷øå, ÷åì íà •îðíå.
   Œèðàêñ è íå ïîäóìàëà ïîêðàñíåòü. Ž÷åíü ñòðàííî. ˆ î÷åíü æàëü.
   - Œû âñåãî ëèøü äðóçüß, áðàòèøêà. Žóðèë ïðåäëîæèë ïåðåíî÷åâàòü ó íèõ,
ìû ñ Šîððàíîì ïîãîâîðèëè. è÷åãî íå ñëó÷èëîñü.
   ˆ  ïîýòîìó íàóòðî îäíà ìàëûøêà-êîíòðàáàíäèñòêà òàê ðàçãîâîð÷èâà?  Žíà
äàæå  ñîáñòâåííîìó îòöó  íèêîãäà íå  îáúßñíßëà,  ñ  êåì,  êóäà  è  çà÷åì
íàïðàâëßåòñß. Œîæåò áûòü, ðåáßòà íå òàê áåçíàäåæíû, êàê êàæåòñß?
   ‚åäæ êðàåì ãëàçà çàìåòèë ïðèáëèæàþùóþñß ðèñè.
   -  ‡íàåøü,  Šîððàí íå  õðàïèò!  -  âäðóã íà  âåñü àíãàð ïðîâîçãëàñèëà
Œèðàêñ.  ‡íà÷èò,  òîæå óâèäåëà òàéôåððèàíêó.  - Œíå óäàëîñü õîòü ÷óòî÷êó
îòäîõíóòü!
   ‚îò  çàðàçà!  îñêîëüêó ‚åäæ ëåò  òàê äâàäöàòü íàçàä òâåðäî çàïîìíèë,
÷òî  ìèëàß  óëûáî÷êà  Œèðàêñ  îçíà÷àåò  "íå  ëåçü  -   óáüþ  ãàäà",   îò
êîììåíòàðèåâ îí âîçäåðæàëñß. å ñëèøêîì óëûáàëàñü ïåðñïåêòèâà áûòü áèòûì
ïðè âñåì ÷åñòíîì íàðîäå.  €  êóëàêè ó  ñåñòðåíêè óâåñèñòûå,  îí ýòî òîæå
íàäîëãî çàïîìíèë.
   - àì ïîðà, Œèðè.
   •îòåëîñü âåðèòü,  ÷òî  ãîëîñ  çâó÷èò  ìóæåñòâåííî õîòß  áû  â  ïåðâîì
ïðèáëèæåíèè.
   - à òîò ñëó÷àé,  åñëè ß íå âåðíóñü, ß îñòàâèë ó Œ3 ïèñüìî äëß òåáß è
óñòåðà.
   ‚ ñëåäóþùóþ ñåêóíäó Œèðàêñ ïîâèñëà ó íåãî íà øåå.
   - ’û âåðíåøüñß,  ‚åäæ, - øåïíóëà îíà â ïåðåðûâå ìåæäó ïîöåëóßìè. - ’û
ðàçãðûç ëó÷øåå,  ÷òî ˆìïåðèß âûñòàâèëà ïðîòèâ òåáß, íåóæåëè ïîïåðõíåøüñß
êðîøêàìè? - îíà ïîäñòàâèëà ùåêó. - „àâàé. à óäà÷ó. ‚ñå, áåãè, êðûëàòèê.
€  ß  îòïðàâëþñü íà ïîèñêè êðàñêè,  ÷òîáû òâîé ’-65 ñòàë åùå êðàñèâåå îò
íîâûõ îòìåòîê.
   -  îøàðü ó  ìåõàíèêîâ,  -  ïîñîâåòîâàë îí.  - “ íèõ åñòü.  ‚û ÷òî-òî
õîòåëè ñêàçàòü ìíå, ìèñòðèññ „ëàðèò?
   -  –åíòð óïðàâëåíèß ïîëåòàìè ñîîáùàåò,  ÷òî  ó  âàñ âûêëþ÷åí êîìëèíê,
ñýð, à âîîáùå-òî áûëà äàíà êîìàíäà íà âçëåò.
   - àêîíåö-òî.
   ‚åäæ  ãðîìêî  ñâèñòíóë.  èëîòû óñòàâèëèñü íà  íåãî,  à  â  ñëåäóþùóþ
ñåêóíäó, ñëîâíî îïîìíèâøèñü, áðîñèëèñü ïî ìàøèíàì.
   - †àëü, ÷òî âû íå ñ íàìè, ìèñòðèññ „ëàðèò.
   - Œíå æàëü åùå áîëüøå,  - îòðåçàëà òàéôåððèàíêà. - „à ïðåáóäåò ñ âàìè
‚åëèêàß ñèëà.
   Œèðàêñ  òóò  æå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ïðåäûäóùèõ  ïîöåëóåâ  ìàëî,  ÷òîáû
ïîäìàíèòü óäà÷ó. ‚åäæ ñ òðóäîì îòáèëñß.
   -  ‘ïàñèáî,  - îí íàäåë øëåì.  - å ëåçüòå â íåïðèßòíîñòè,  ïîêà ìåíß
íåò. Žáå.
   ‡ðàéè åùå íå çàêîí÷èë çàâûâàòü è  ïðè÷èòàòü íàä åãî "  êðåñòîêðûëîì".
å îáðàùàß âíèìàíèß íà ìåõàíèêà,  ‚åäæ ïëþõíóëñß â ëîæåìåíò. Žäíîé ðóêîé
-  ïîäêëþ÷èòü  ñèñòåìó  æèçíåîáåñïå÷åíèß,  âòîðîé  -  âêëþ÷èòü  ïðèáîðû,
çàâåñòè äâèãàòåëè,  çàêðûòü êîëïàê êàáèíû.  Žïßòü  çàáûë  ïðèñòåãíóòüñß,
óñïååò ïîòîì. „âèãàòåëè íåãðîìêî çàíûëè. ‚åäæ îãëßíóëñß.
   - Œèíîêê, òû ãîòîâ?
   €ñòðîäðîèä çàëèëñß òðåëßìè. îèòñß. Žòëè÷íîå íàñòðîåíèå äëß äðàêè.
   - ðîíûðà-ëèäåð - –“, ïðîøó ðàçðåøåíèß íà âçëåò.
   - „èñïåò÷åð - îíûðå-ëèäåðó,  ïîëó÷è ñâîå ðàçðåøåíèå è âàëè îòñþäà. ˆ
íå ìàæüòå â  áîþ.  €õ äà,  íàäî áû åùå ÷òî-òî òàêîå äîáàâèòü ïðî ‚åëèêóþ
ñèëó, íî ß çàáûë...
   - Šîãäà âñïîìíèøü - ñêàæåøü, ’èêõî. “âèäèìñß ÷åðåç äåñßòü ÷àñîâ.
   - óäó æäàòü.
   ƒäå îí òàì?  €ãà, åñòü - ïðèëèï ê ïðîçðà÷íîìó ïëàñòèêó äèñïåò÷åðñêîé.
‚åäæ  ïîêàçàë ‘åë÷ó  áîëüøîé ïàëåö,  çàòåì ïëàâíî ïîâåë ðû÷àã ðåïóëüñîðà
âïåðåä.  ˆñòðåáèòåëü ìßãêî  ïîäïðûãíóë â  âîçäóõ.  ‹åãêîå  êàñàíèå ëåâîé
ïåäàëè,  ìàøèíà ïîñëóøíî ðàçâåðíóëàñü ê âîðîòàì àíãàðà.  ‘ëåãêà îïóñòèòü
íîñ, ÷òîáû âèäåòü ïîëó÷øå, âòßíóòü øàññè, ëàäíî, ïîåõàëè.
   îñëå ïîëóìðàêà àíãàðà çîëîòèñòûé óòðåííèé ñâåò îñëåïèë åãî.  ‚î  âñå
ñòîðîíû ðàçáåãàëàñü ñàâàííà.  ‚åäæ ïîâåë ìàøèíó ïî÷òè íàä  ñàìîé òðàâîé.
‚äàëåêå â  äîëèíó ñïóñêàëîñü ñòàäî äèêèõ íåðôîâ.  à ðàñêèäèñòîì äåðåâå,
òîð÷àùåì íà âåðøèíå õîëìà,  ðàçìåñòèëñß ïðàéä òàîïàðè. Žõîòèòüñß èì áûëî
ëåíü, è îíè ïðîñòî æäàëè, êîãäà äîáû÷à ïîäîéäåò ïîáëèæå.
   ’èêõî ïðàâ.  „ëß  ýòîé èãðû îí  ïîêà åùå ãîäåí.  ðîñòî èãðàë ñëèøêîì
äîëãî.  Šîãäà îí  âåðíåòñß,  òî  ñáåæèò íà  äåíü  ñ  áàçû,  ÷òîáû ïðîñòî
ïîøëßòüñß â  õîëìàõ,  ïîðîñøèõ äëèííîé òðàâîé.  …ìó  íóæåí îäèí äåíü áåç
âîéíû.
   - ñêàäðèëüß â ïîëíîì ñáîðå, ñýð, - îòâëåê åãî ãîëîñ •îðíà.
   ‚åäæ çàäðàë íîñ ìàøèíû.
   - ‘ïàñèáî,  ÷òî íàïîìíèë,  äåâßòûé.  îøëè,  ïàðíè, íåãîæå çàñòàâëßòü
ëþäåé æäàòü.
   "Šðåñòîêðûë" ñâå÷îé âçìûë â  íåáî,  îñòàâëßß çà  ñîáîé òîëüêî ñëåä  â
ðàññòóïèâøåéñß òðàâå è êëóáßùèåñß îáëàêà, - åäèíñòâåííûé ïðèçíàê, ÷òî îí
áûë íà ýòîé ïëàíåòå.
   € ïëàíåòà áåç óñèëèé ñòåðëà ýòè ñëåäû.
    
        x x x
    
   Œèðàêñ  âäðóã  ïðîáðàëà äðîæü.  ðèøëîñü ïîêðåï÷å çàïàõíóòü ôîðìåíêó.
Œèðàêñ îòâåðíóëàñü îò ðàñïàõíóòîãî çåâà àíãàðà è  íîñ ê íîñó ñòîëêíóëàñü
ñ  ðèñè „ëàðèò.  ’åïåðü ïîíßòíî,  ïî÷åìó åé  òàê  õîëîäíî!  ‚åäæ âñåãäà
ãîâîðèò:  çàìåðçëà - äûøè ãëóáæå. Œèðàêñ ðàñïðàâèëà ïëå÷è, ñóíóëà ðóêè â
ðóêàâà ôîðìåíêè,  òàê ÷òîáû âñåì áûëî âèäíî, ÷üå èìß íàïèñàíî íà íàøèâêå
íàä íàãðóäíûì êàðìàíîì.  ‚çãëßä ðèñè ïðîæèãàë íå õóæå áëàñòåðà. ‡íà÷èò,
òàéôåððèàíêà ïî äîñòîèíñòâó îöåíèëà ñïåêòàêëü.
   -  åáßòà ñïðàâßòñß,  -  íåâèííûì ãîëîñêîì ìàëåíüêîé äåâî÷êè çàìåòèëà
Œèðàêñ.
   -  Ÿ  çíàþ!  - ðàçäàëîñü â îòâåò ðàññåðæåííîå øèïåíèå.  - …ñëè òîëüêî
òâîå  ôèãëßðñòâî íå  ïðîâàëèò çàäàíèå.  Šîððàí  ýòîé  íî÷üþ  äîëæåí  áûë
îòäîõíóòü.
   - € íî÷üþ îí ÷åì,  ïî-òâîåìó,  çàíèìàëñß?  åãàë áîñèêîì ïî ðîñå?  Œû
ïðîñòî äðóçüß,  ñêîëüêî ðàç ïîâòîðßòü? - Œèðàêñ ïîðàçìûñëèëà è äîáàâèëà.
- àøè îòöû áûëè çíàêîìû.
   - …ãî îòåö ãîíßëñß çà òâîèì, - óòî÷íèëà „ëàðèò.
   - ˆ ïîéìàë,  òàê ÷òî ñïè ñïîêîéíî,  ïîäðóãà.  Œåæäó íàìè íè÷åãî íåò è
áûòü íå ìîæåò.
   - ‚îò è ñëàâíî. îçàáîòüñß, ÷òîáû òàê áûëî âïðåäü.
   - € âäðóã íå ïîñëóøàþñü? Ÿ êàïðèçíàß, - Œèðàêñ ïîâåëà ïëå÷àìè.
   ðèñè ðàñõîõîòàëàñü, íî ãëàçà ó íåå áûëè çëûå.
   - ’û ïðåñòóïíèöà,  ìèëî÷êà.  ’û âîçèøü êîíòðàáàíäó.  € ß ìîãó ñäåëàòü
òàê,  ÷òî äî êîíöà ñâîåé æèçíè òû íå óâèäèøü è êàïëè áàêòû.  ƒàðàíòèðóþ,
ïðîäàâöû äàæå  ãîëîâû ê  òåáå íå  ïîâåðíóò,  ñòîé òû  ïåðåä íèìè õîòü íà
êîëåíßõ èëè ïîëçàé íà æèâîòå.  ‡íàåøü, â ìîèõ ñèëàõ ïîëîæèòü êîíåö òâîåé
áëåñòßùåé êàðüåðå. ‡äåñü è ñåé÷àñ.
   ’àéôåððèàíêà ëàñêîâî óëûáíóëàñü.  Œèðàêñ âñòðåòèëàñü ñ ðèñè âçãëßäîì
è ïîæàëåëà îá ýòîì.
   -  ‘ äðóãîé ñòîðîíû,  - ïðîäîëæàëà òàéôåððèàíêà,  èçó÷àß èäåàëüíûå ïî
ôîðìå íîãòè,  - îñòàâü •îðíà â ïîêîå è âíàêëàäå òû íå îñòàíåøüñß. Ÿ ìîãó
èãðàòü ïðîòèâ òåáß,  íî ìîãó è íàîáîðîò. „ðóæèòü ñî ìíîé êðàéíå ïîëåçíî,
ïîäðóãà.
   Œèðàêñ ñ  âåëèêèì òðóäîì ïîäàâèëà æåëàíèå âûäðàòü èç  øåâåëþðû „ëàðèò
ïàðó ïðßäåé èëè  óêðàñèòü ëèöî òàéôåððèàíêè ñâåæèìè ñëåäàìè íîãòåé.  Šàê
âñåãäà,   Œèðàêñ  ðàçäèðàëè  ïðîòèâîðå÷èâûå  ÷óâñòâà.  àïà  íèêîãäà  íå
êîëåáàëñß, ïðåæäå ÷åì âûáèòü îáèä÷èêó çóáû. € îòåö ‚åäæà âñåãäà ãîâîðèë,
÷òî  íóæíî ïîäîæäàòü è  ïîäóìàòü.  €  âäðóã ñîáåñåäíèêó íåðôû íàãàäèëè â
äóøó,  âîò îí è áðîñàåòñß íà âñåõ è âñß? € ïàïà ïðè ýòîì õîõîòàë îò äóøè
è íàçûâàë äßäþ ‰àããåäà äæåäàåì è ïàöèôèñòîì.
   -  Ÿ  ïîðàçìûñëþ î  òâîåì ïðåäëîæåíèè íà  äîñóãå,  -  ïîäáèðàß ñëîâà,
ïðîèçíåñëà Œèðàêñ  ’åððèê.  -  ˆçâèíè,  íî  ñåé÷àñ  ñëèøêîì  çàíßòà  äëß
áîëòîâíè ñ òîáîé, ìèëàøêà.
   -  Ÿ  òåáß íå  çàäåðæèâàþ,  -  ñëàäêî óëûáíóëàñü åé ðèñè.  -  Œû åùå
ïîãîâîðèì.
   Œèðàêñ äîêàçàëà,  ÷òî òîæå óìååò óëûáàòüñß ðàäóøíî è  âåñåëî,  íî  ïî
äîðîãå ê "‘êàòó" èçîáðåëà ñîòíþ ïûòîê,  êîòîðûìè â âîîáðàæåíèè ïîäâåðãëà
òàéôåððèàíêó.  ðåæíåå  ñîñòîßíèå  äóõà  âåðíóëîñü  íà  äåâßíîñòî øåñòîì
âàðèàíòå,  íî äëß ïîëíîãî âîññòàíîâëåíèß ñèë Œèðàêñ ïðîãíàëà åùå ïàðî÷êó
ïûòîê,   à  ïîòîì  îêàçàëîñü,   ÷òî  îíà  ñëîíßåòñß  âîêðóã  "‘êàòà",  è
äåéñòâèòåëüíî  ïîðà  çàíßòüñß  äåëîì.  Œèðàêñ  òùàòåëüíî  îáíþõàëà  âåñü
êîðàáëü èçíóòðè.  Žõëàäèòåëåì íèãäå  íå  ïàõëî.  ‚ïîðó  áûëî  ïëßñàòü îò
ñ÷àñòüß, íî ìåøàë îñàäîê â äóøå.
   ‘òðàííî.  ‘ êëèåíòàìè îíà îáõîäèòüñß óìåëà. ‘ ëþáûìè. ‘ ðàâíîäóøíûìè,
íåæåëàþùèìè ïëàòèòü,  êàïðèçíûìè,  îõîòíî èäóùèìè íà  êîíòàêò...  Œèðàêñ
ëîâêî  ïîäñòðàèâàëàñü ïîä  íàñòðîåíèå  ñîáåñåäíèêà  èëè  äèêòîâàëà  ñâîè
óñëîâèß.  î òàì áûëî - äåëî, çäåñü - ëè÷íûå îòíîøåíèß. ‘ ÷åãî ýòà ðèñè
âäðóã  âîçîìíèëà,  ÷òî  èìååò  ïðàâî  ðàñïîðßæàòüñß æèçíüþ  äðóãèõ?  òà
çàçíàéêà ñ ’àéôåððû âçäóìàëà óãðîæàòü!  Šîìó?  …é, Œèðàêñ ’åððèê! îçîð.
î åñëè çàäóìàòüñß,  ïðåäëîæåíèå î êîíòðàêòàõ íà áàêòó, çàìàí÷èâî, î÷åíü
çàìàí÷èâî.
   Šîãî  òû  îáìàíûâàåøü,  ïîäðóãà?  ûòàåøüñß ñàìà  ñåáß  óáåäèòü,  ÷òî
çëèøüñß íà êðàñîòóëþ ñ ’àéôåððû,  à íà ñàìîì-òî äåëå äóåøüñß íà ñåáß. ‡à
òî, ÷òî íèêàê íå ìîæåøü ïî÷óâñòâîâàòü íåíàâèñòü.
   Œèðàêñ ïîíßòèß íå èìåëà, êàê íàçûâàåòñß ÷óâñòâî, êîòîðîå îíà îùóùàëà.
å ëþáîâü,  íåò,  â ýòîì îíà áûëà ñîâåðøåííî óâåðåíà, íî è íå íåíàâèñòü.
Žíà  õîòåëà  íåíàâèäåòü •îðíà,  îíà  ñïåöèàëüíî ïðèòàùèëà åìó  òîâàðû  ñ
÷åðíîãî ðûíêà,  ÷òîáû ïîçëèòü.  †äàëà, ÷òî îí ðàññåðäèòñß, è òîãäà ó íåå
ïîßâèòñß âåñêàß ïðè÷èíà äóìàòü î íåì ïëîõî.  € îí ñîæðàë ðèøêåéò ÷óòü ëè
íå ñ ÷àâêàíüåì. ëàí äàë îñå÷êó.
   ðåäëîæåíèå Žóðèëà îíà ïðèíßëà íå áåç óìûñëà - ÷òîáû åùå ðàç îáíîâèòü
ñâîþ íåäî-íåíàâèñòü.  ‚îîáùå-òî  îíà ñîáèðàëàñü íàïðîñèòüñß íà íî÷åâêó ê
€íòèëëåñó,  íî  òóò  ãàíä  ãàëàíòíî óñòóïèë  ñâîþ  êîéêó.  ’îãäà  Œèðàêñ
ïðèãîòîâèëàñü ïåðåñïàòü ñ •îðíîì, à íà óòðî âîçíåíàâèäåòü åãî çà òî, ÷òî
ïîääàëàñü íà  óãîâîðû  òèïà  "çàâòðà  ß,  âîçìîæíî,  óìðó..."  Žïßòü  íå
ñðàáîòàëî. ‚åðíåå, ñðàáîòàëî íà ïîëîâèíó. ’î åñòü çëèëàñü îíà ïîðßäêîì -
ïîòîìó ÷òî •îðí ñóìåë îáîéòè è åå ëîâóøêó, è åå ïðåëåñòè.
   ðèäåòñß íåîõîòíî ïðèçíàòü ïðàâîòó ìèðîòâîðöà €íòèëëåñà:  Šîððàí •îðí
- áîëåå ñëîæíîå ñóùåñòâî, ÷åì òèïè÷íûé îôèöåð Šîðåçà. Œîëîäåö, ïîäðóãà!
‡àêðóòèòü âåñåëûé ðîìàí÷èê ñ ñûíêîì ÷åëîâåêà,  êîòîðûé óïåê òâîåãî ïàïêó
íà Šåññåëü,  ñàìîå òî,  ÷òî òåáå íàäî.  ˆ âûñëóøèâàòü ïðèêàçû îò õîçßéêè
áàêòû!
   - —òî? - ãîëîñ çà ñïèíîé âûâåë Œèðàêñ èç ðàçìûøëåíèé.
   „à,   êîíå÷íî.   …ñëè  ñèäèøü  íà   êîðòî÷êàõ  ïåðåä  ñòîéêîé  øàññè,
ïðèñòàëüíûì âçîðîì èçó÷àß øëèö-øàðíèð, îáßçàòåëüíî ïðèâëå÷åøü ÷üå-íèáóäü
âíèìàíèå. ‚ äàííîì ñëó÷àå - ñîáñòâåííîãî âòîðîãî ïèëîòà.
   ‹èàò  –àéâ  ñìåðèë ñâîåãî êàïèòàíà ïîäîçðèòåëüíûì âçãëßäîì è  ñëîâî â
ñëîâî ïðî÷èðèêàë ïðåäûäóùóþ òèðàäó.
   - åò,  - îòîçâàëàñü Œèðàêñ,  - ß íå çíàþ,  êóäà ìû ëåòèì, ïîòîìó ÷òî
ïîêà åùå íå ïðåäñòàâëßþ, ÷òî ìû âåçåì.
   ‘óëëóñòèàíèí ñêëîíèë ãîëîâó íàáîê è âíîâü îñóæäàþùå çàùåáåòàë.
   €  îíè  íåïëîõî  ñìîòðåëèñü  áû  â  êàêîì-íèáóäü  êàáàðå  íà  ïàðó  ñ
àñòðîäðîèäîì ‚åäæà... Šîãäà ‚åäæà ïîïðóò èç àðìèè, íàäî áóäåò ïðåäëîæèòü
åìó êîíòðàêò.
   -  Š òâîåìó ñâåäåíèþ,  ß íå ñïàëà ñ ïèëîòîì,  à åñëè áû è ñïàëà,  òî,
âî-ïåðâûõ, òåáå ÷òî çà äåëî? € âî-âòîðûõ, ýòîò ïàðåíü - íå èíòåíäàíò. ’û
óæå ïîëó÷èë ñïèñîê îò Œ3? åò? ‚îò ïîéäè è ïîëó÷è. åìåäëåííî.
   Šîãäà Œèðàêñ äîáðàëàñü äî  ðóáêè,  ‹èàò  óæå  óâëå÷åííî êâèê-êâàêàë â
ìèêðîôîí.  å  îòðûâàßñü îò  çàíßòèß,  îí  ìàõíóë ëàïêîé íà  âèñßùèé íàä
ïóëüòîì ñïèñîê.  Œèðàêñ  ïîòðåáîâàëà ðàñöåíêè.  ó,  ÷òî  åùå  æäàòü  îò
âîåííûõ?  Šó÷à âñß÷åñêîãî áàðàõëà, â îñíîâíîì, ñïèñàííîå îáìóíäèðîâàíèå,
çà êîòîðîå ïëàòßò ïëîõî.  ‹àäíî, îíà îáåùàëà, îíà ïîâåçåò. î âåäü íèêòî
íå çàïðåòèò åé çàêëþ÷èòü ïàðó ñäåëîê è äëß ñåáß.
   €ãà,  âîò  íà÷àëèñü ïîòðåáèòåëüñêèå òîâàðû.  Œèðàêñ ñî÷ëà  ýòó  ÷àñòü
ñïèñêà áîëåå ìíîãîîáåùàþùåé.
   -  ‹èàò,  çàïðîñè ïîäòâåðæäåíèå íà ïóíêòû ñ  ïßòíàäöàòîãî ïî äâàäöàòü
ïßòûé âêëþ÷èòåëüíî.
   ‘óëëóñòèàíèí  îõîòíî  çàáîðìîòàë  â  ìèêðîôîí,   ïîòîì  áûñòðî-áûñòðî
çàêèâàë, æàäíî ïîòèðàß ëàïêè.
   -  ðîêëßòüå!  -  Œèðàêñ ñòóêíóëà êóëàêîì ïî  ïîäëîêîòíèêó êðåñëà.  -
‘êàæè äðîèäó, ÷òî ìû çàáèðàåì âñå, ÷òî ó íåãî åñòü. „à, âñå.
   ‹èàò ðàçðàçèëñß ãíåâíûì ÷èðèêàíüåì.
   -  Ÿ  çíàþ,  òðþì ó íàñ íå ðåçèíîâûé.  ‡àêëþ÷è ýêñêëþçèâíûé êîíòðàêò.
îîáåùàé âñå,  ÷òî òîò ïîæåëàåò.  „àæå ïàðòíåðñòâî. ðîñòî ñäåëàé, êàê ß
ïðîøó!  -  Œèðàêñ  âûäåðíóëà êîìëèíê èç  ãíåçäà  çàðßäíîãî óñòðîéñòâà íà
ïóëüòå.  - ‡àêîí÷èøü, ñâßæèñü ñî ìíîé. Ÿ ïîéäó ïîèùó ýòîãî àëäåðààíöà. “
íàñ ïðîáëåìà,  áîëüøàß ïðîáëåìà,  è  åñëè ß íå ñìîãó íè÷åãî ïðåäïðèíßòü,
‚åäæ è åãî ðåáßòà ñòàíóò òðóïàìè ðàíüøå, ÷åì äóìàþò!
    
        ƒëàâà 33
    
   Šàê   òîëüêî   ýñêàäðèëüß  âûíûðíóëà   èç   ãèïåðïðîñòðàíñòâà,   ‚åäæ
àêòèâèðîâàë êîìëèíê.  ‚åñü  ïðåäûäóùèé ïðûæîê  îí  íàñòðàèâàë ïåðåäàò÷èê
òàê,  ÷òîáû ñèãíàë îêàçàëñß êàê  ìîæíî ñëàáåå.  å  õîòåëîñü,  ÷òîáû åãî
óñëûøàëè òå,  êîìó åãî ñëîâà âîâñå íå ïðåäíàçíà÷àëèñü. Šîäèðîâùèêó ïîìåõ
‚åäæ íå âåðèë.
   - ƒîâîðèò ðîíûðà-ëèäåð.  åáîëüøàß ïîïðàâêà ïðåäûäóùåãî ïëàíà. Œû íå
ëåòèì íà  ”åíàðó.  ’àêîé ñèñòåìû âîîáùå íåò.  Œû  âîçâðàùàåìñß íà —åðíóþ
ëóíó.
   Ží æäàë ïðîòåñòîâ, êîììåíòàðèåâ è âîïðîñîâ, íî â ýôèðå ïàðèëà ìåðòâàß
òèøèíà, åñëè íå ñ÷èòàòü ÷üåãî-òî ðàñòåðßííîãî "ñèòõîâà ìàòü!"
   -  ‚  îñòàëüíîì çàäàíèå îñòàåòñß áåç èçìåíåíèé.  Œû âõîäèì â  ñèñòåìó
ïîçàäè ñïóòíèêà îðëåéàñ,  îãèáàåì åãî,  äåðæàñü áëèæå ê ïîâåðõíîñòè,  è
ïàäàåì íà  íî÷íóþ ñòîðîíó.  ’î÷êà  âõîäà íå  èç  ëó÷øèõ,  çàòî  íèêòî íå
çàìåòèò ñíèçó. ‚îïðîñû åñòü?
   ‚îïðîñû åñòü. åðâûì çàãîâîðèë ðîð „æàñ:
   -  •îòèòå ñêàçàòü,  ÷òî åñòü ñåé÷àñ ñàìîå âðåìß îõîòû íà  "øìóðèêîâ",
êîòîðûì óäàëîñü ñïàñòèñü áåãñòâîì â ïðîøëûé ðàñ?
   ‘òðàííî,  ó  ìåíß ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  ýòî ìû  â  ïðîøëûé ðàç
ñïàñàëèñü áåãñòâîì...
   - „à, ÷òî-òî âðîäå òîãî. Šðîìå íèõ, íàñ òàì áóäóò âñòðå÷àòü íåñêîëüêî
äðóæåñòâåííî íàñòðîåííûõ òîâàðèùåé, íî âîäèòü èñòðåáèòåëè îíè íå óìåþò è
ïî  õîäó  äåëà áóäóò ìîë÷àòü.  àøå çàäàíèå:  âçîðâàòü òóííåëü è  ìîòàòü
îòòóäà.  Šîãäà ß ãîâîðèë ïðî íåõâàòêó òîïëèâà, ß íå øóòèë, - ‚åäæ íàáðàë
êîä  íà  êîíñîëè.  -  Šîîðäèíàòû âûñëàíû.  —åðåç òðè  ÷àñà  ìû  áóäåì íà
îðëåéàñ, òàê ÷òî èñïîëüçóéòå âðåìß ñ ïîëüçîé.
   ˆñòðåáèòåëè âíîâü íûðíóëè â ñåðûé òóìàí ïîäïðîñòðàíñòâà. åðâûì äåëîì
‚åäæ ïðîâåðèë óðîâåíü òîïëèâà.  “÷èòûâàß ïàðàìåòðû ìèññèè, ðàññòîßíèå îò
ëóíû äî  öåëè è  îæèäàåìûé ðàñõîä,  îí â  ïîëíîì ïîðßäêå.  à ïðîáåãå äî
îðëåéàñ îí  íà÷íåò  ñæèãàòü  òîïëèâî  èç  çàïàñíîãî áàêà.  à  îñíîâíîì
ðåçåðâóàðå îí  øåë  ñþäà îò  îêâèâçîðà.  à  ïîäëåòå ê  ïåëè íàäî áóäåò
ïåðåêà÷àòü îñòàòîê èç çàïàñíîãî áàêà è îòñòðåëèòü åãî, ÷òîáû íå ìåøàë.
   àëåò