  äîâîëüíî
÷àñòî. ˆ ýòî ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå çíà÷èò.
     - Šàê ìèëî, - Œîðäàøêà ðàçãëßäûâàë ãîðîä âíèçó.
     Šàçàëîñü, åâîñ ñîñòîßë ñïëîøü èç âûñîêèõ è ñòðàííûì îáðàçîì èçîãíóòûõ  è
ïåðåêðó÷åííûõ áàøåí, öâåò êîòîðûõ âàðüèðîâàëñß, íî ñîõðàíßë  ïðè  ýòîì  íåæíûå
îòòåíêè.
     Šîñìîïîðò, îñíîâàííûé âíå  ïðåäåëîâ  ãîðîäñêèõ  ñòåí,  ïîêàçàëñß  ìèíóòîé
ïîçæå. ’óò óæå íè÷åãî íå íàïîìèíàëî îá èäèëëèè; êðûòûé äþðàêðèòîì êðóã ëåòíîãî
ïîëß äèàìåòðîì êèëîìåòðà äâà, à òî è áîëåå, ôåððîêðèòîâûå áîðîäàâêè  áóíêåðîâ,
ðàñêðàøåííûå âåñåëûìè êðàñêàìè è îòòîãî åùå  áîëüøå  óðîäëèâûå.  ðèçðàêè,  ïî
ïðèìåðó ‹îðàíà ïðèëèïøèå  ê  èëëþìèíàòîðàì,  íàñ÷èòàëè  íåñêîëüêî  ãðóçîâèêîâ,
÷åëíîêè ðàçëè÷íûõ òèïîâ, ëåãêèå àòìîñôåðíûå ôëàåðû è äàæå íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî
„ˆ-èñòðåáèòåëåé.
     Šåëë ïðèçåìëèëñß âîçëå áóíêåðà ïî÷òè íà ñàìîé ãðàíèöå  ëåòíîãî  ïîëß.  à
ñòåíå áóíêåðà âèñåë ïðèìèòèâíûé  ïëàêàò  ñ  ãðàôè÷åñêèìè  èíñòðóêöèßìè,  ÷òîáû
ïèëîò íè â êîåì ñëó÷àå íè÷åãî íå íàïóòàë è íå ñåë, ñêàæåì, çàäîì êî âõîäó,  èç
êîòîðîãî, íå äîæèäàßñü, êîãäà  "àððà"  ïðî÷íî  âñòàíåò  íà  ïîñàäî÷íûå  ëàïû,
âûñêî÷èëè øòóðìîâèêè è çàíßëè îáîðîíèòåëüíóþ ïîçèöèþ.
     “ ‚åäæà íåïðèßòíî çàñîñàëî ïîä ëîæå÷êîé.
     - "Šîñìè÷åñêèå ïåðåâîçêè „îðàíà" ïðèâåòñòâóþò âàñ íà ‘òîðèíàëå,  -  ñàìûì
îôèöèàëüíûì òîíîì âîçâåñòèë Šåëë ’àéíåð. - ‚àø  êàïèòàí  ïðîùàåòñß  ñ  âàìè  è
æåëàåò ïðèßòíîãî ïðåáûâàíèß íà ïëàíåòå.  ‘ïàñèáî,  ÷òî  âîñïîëüçîâàëèñü  íàøèì
÷åëíîêîì. å çàáóäüòå ïðèãîòîâèòü äîêóìåíòû äëß òàìîæåííîé ïðîâåðêè.
     Ží îïóñòèë îñíîâíîé òðàï.
     - àññàæèðû ïåðâîãî êëàññà âûõîäßò ïåðâûìè. ‘ïàñèáî çà âíèìàíèå.
     * * *

     “‘ ‰àíñîí ïîäåðãàë ñåáß çà ãóñòóþ äëèííóþ áîðîäó. †åñò êàçàëñß  çàáàâíîé
ïðèâû÷êîé, íî íà ñàìîì äåëå äîëæåí áûë äîêàçàòü ëåéòåíàíòó, ÷òî ìàñêèðîâêà âñå
åùå óêðàøàåò åãî ùåêàñòîå ëèöî. îòîì òààíàáåö ðàñïðàâèë  ïëå÷è,  âûïßòèë  äëß
ñîëèäíîñòè  æèâîò,  ïîñëå  ÷åãî  ñïóñòèëñß  âíèç  ïî  òðàïó  â   ñîïðîâîæäåíèè
òåëîõðàíèòåëåé - ”àëèíí ñëåâà, ëåéòåíàíò €òðèë ’àáàííå ñïðàâà, •ðþê, óâåøàííûé
âñåìè ðåãàëèßìè ãàìîððåàíñêîãî âîèíà è âîîðóæåííûé òîïîðîì, ïîçàäè.
     Žòêðûëàñü  äâåðü,  è  èç  áóíêåðà  âûøåë  ìåñòíûé  ÷èíîâíèê.  åñîìíåííî,
òðàâßíèñòî-çåëåíûé êèòåëü ñ çàñòåæêàìè, ñâåðêàþùèìè íà ñîëíöå,  ïðèäàâàëè  åìó
íàðßäíûé âèä, íî “‘ ‰àíñîí çíàë, êòî çäåñü âûãëßäèò ßðêî è íåëåïî.
     ‹è÷íî îí áûë îäåò â ßðêî-àëûé ïëàù âîåííîãî ïîêðîß ñ  ýïîëåòàìè  è  äâóìß
ðßäàìè  ïóãîâèö  è  âåëèêîëåïíî  ñøèòûå  ÷åðíûå  áðþêè.   €íñàìáëü   çàâåðøàëè
íà÷èùåííûå äî çåðêàëüíîãî áëåñêà ñàïîãè, âîåííàß ôóðàæêà, áåëûé ïîßñ  è  áåëûå
æå ïåð÷àòêè, ïëþñ êîáóðà ñ áëàñòåðîì (òîæå áåëàß). ‘ëèøêîì õîðîøî çíàêîìàß  ïî
èìïåðñêèì ëèñòîâêàì ôèçèîíîìèß áûëà óìåëî çàãðèìèðîâàíà Œîðäàøêîé.
     …ñëè íå ñ÷èòàòü •ðþêà, òåëîõðàíèòåëè ïî ñðàâíåíèþ ñ íèì  ìîãëè  ñ÷èòàòüñß
îáðàç÷èêàìè ñêðîìíîñòè. Žäåæäà ”àëèíí è  €òðèë  áûëà  ÷åðíîãî  öâåòà;  êîæàíûå
ýëåìåíòû: ðåìíè, ñàïîãè, ñóìêè, êîáóðû  -  âñå  áûëî  ÷åðíûì.  ‚îëîñû  äåâóøêè
îäèíàêîâî çà÷åñàëè íàçàä è çàïëåëè â êîñû.  Œîðäàøêà,  ãëàâíûé  ñïåöèàëèñò  ïî
ãðèìó, íàñòîßë, ÷òîáû âîëîñû îíè ïåðåêðàñèëè â ÷åðíûé öâåò, îáúßñíèâ,  ÷òî  îò
ëè÷íîñòè,  êîòîðóþ  èãðàë  ‰àíñîí,  æäóò,  ÷òî  ó  íåãî  áóäóò  èìåííî   òàêèå
òåëîõðàíèòåëüíèöû.
     ‰àíñîí îñòàíîâèëñß ïåðåä ÷èíîâíèêîì, êîòîðûé  óæå  âûæèäàòåëüíî  ïðîòßíóë
ðóêó.  Žòêàøëßëñß,  íàäåßñü,  ÷òî  äåëàåò  ýòî  äîëæíûì  îáðàçîì,   è   €òðèë,
ïðîñêîëüçíóâ ìèìî íåãî, âðó÷èëà òàìîæåííèêó ÷åòûðå ˆ„-êàðòû.
     —èíîâíèê ñóíóë ïåðâóþ â ïðîðåçü íåáîëüøîãî ñêàíåðà.
     - ‘åíàòîð â èçãíàíèè ˆñêèò ’èåñòèí  ñ  àêóðû,  -  ïðî÷èòàë  îí  âñëóõ  è
íàõìóðèëñß. - àêóðà?
     - ’îëüêî íå óòðóæäàéòå ìåíß íàïîìèíàíèåì, ÷òî  ñåãîäíß  àêóðà  íå  ìîæåò
ñ÷èòàòüñß ïðîèìïåðñêè íàñòðîåííîé ïëàíåòîé, - ‰àíñîí â æèçíè íå óìåë áðþçæàòü,
íî ñåé÷àñ îò íåãî òðåáîâàëîñü èìåííî ýòî. - …ñëè áû áûëî íàîáîðîò, ìåíß áû òóò
íå áûëî. Ÿ ñèäåë áû äîìà è âåðîé è ïðàâäîé ñëóæèë ˆìïåðèè.
     - àçóìååòñß. —åì ñîáèðàåòåñü çàíßòüñß íà ‘òîðèíàëå?
     - „åëàìè. Ÿ ñîáèðàþ ñðåäñòâà äëß áàêóðèàíñêîãî ëîßëèñòñêîãî äâèæåíèß.  Œû
ïðîäîëæàåì îêàçûâàòü äàâëåíèå íà ïðàâèòåëüñòâî, õîòèì çàñòàâèòü  èõ  ðàçîðâàòü
ñâßçè ñ ìßòåæíèêàìè è âåðíóòüñß íà èñòèííûé êóðñ.
     ‘êàíåð íåãðîìêî çâßêíóë, ÷èíîâíèê áðîñèë áûñòðûé âçãëßä íà ýêðàí.
     - ‚û åñòü â íàøèõ ñïèñêàõ. ‚åðíûé äðóã èìïåðèè.
     ‰àíñîí ïðèîñàíèëñß, ðàçäóâøèñü îò ãîðäîñòè. ‘åíàòîð  ’èåñòèí  ñóùåñòâîâàë
íà ñàìîì äåëå è äàæå áûë èçáðàí âïîëíå çàêîííûì ïóòåì. •îòß íàñòîßùèé  ñåíàòîð
íèêîãäà íå ïîêèäàë ïëàíåòû. Ží ïûòàëñß - êîãäà íà÷àëàñü çàâàðóøêà ñ  ññè-ðóóê.
—åëíîê åãî áûë óíè÷òîæåí, è ýòîò ôàêò åùå íå óñïåë ïîïàñòü â àðõèâû.
     ‘ëåäîì çà ïåðâîé â ñêàíåð ïî î÷åðåäè îòïðàâèëèñü òðè îñòàâøèåñß ˆ„-êàðòû.
     - Œàäàì €íåí ñ àêóðû. ðîôåññèîíàëüíûé òåëîõðàíèòåëü, ëèöåíçèß íîñèòü  è
èñïîëüçîâàòü îðóæèå êàê îòêðûòî, òàê  è  òàéíî.  îæàëóéñòà,  âîçäåðæèòåñü  îò
ñòðåëüáû, ãîñïîæà €íåí. „àæå åñëè âñå ïðàâà áóäóò íà âàøåé ñòîðîíå,  ïîñëåäóåò
êðàéíå ïðèäèð÷èâîå è  íåïðèßòíîå  ðàññëåäîâàíèå.  Œàäàì  •îíèòåí,  àíàëîãè÷íî,
àíàëîãè÷íî, àíàëîãè÷íî. ˆ îõðàííèê ‚îîðò, - ÷èíîâíèê óñòàâèëñß íà ãàìîððåàíöà.
- Ží ïîíèìàåò îáùåãàëàêòè÷åñêèé?
     - åñêîëüêî ñëîâ, - íåäîâîëüíî ïðîâîð÷àë ‰àíñîí. - ‚ñåãî íåñêîëüêî.
     - ’îãäà ïîïðîøó âàñ âíèìàòåëüíî ÷èòàòü îáúßâëåíèß  íà  êàæäîì  çàâåäåíèè,
òàì  ãîâîðèòñß,  êîìó  ìîæíî  âõîäèòü,  à  êîìó   íåëüçß,   -   òàìîæåííèê   ñ
îòðåïåòèðîâàííîé óëûáêîé âåðíóë äîêóìåíòû €òðèë. - „îáðî  ïîæàëîâàòü  íà  íàøó
ïðåêðàñíóþ ïëàíåòó. àñëàæäàéòåñü âèçèòîì.
     * * * ’îí ”àíàí, íàãðóæåííûé  äîïîëíèòåëüíûìè  ïðîòåçàìè  è  èçîáðàæàþùèé
ïèëîòà-èñïûòàòåëß, ÷üß óäà÷à, â  êîíöå  êîíöîâ,  åìó  èçìåíèëà,  ïðîøåë  ÷åðåç
òàìîæíþ ëåãêî, êàê è ’èðèß â ðîëè  åãî  íåñ÷àñòíîé  è  ñòðàäàþùåé  ïîñòîßííûìè
ìèãðåíßìè è ñêóêîé ñóïðóãè. € çàòåì íàñòàëî âðåìß äëß ãëàâíîãî  ïðåäñòàâëåíèß.
òó ãðóïïó - ‚åäæ, Œîðäàøêà è Œèí - çàðàíåå ñî÷ëè ïîòåíöèàëüíî ñàìîé  îïàñíîé,
ïîñêîëüêó €íòèëëåñà â ëèöî çíàë, ïîæàëóé, êàæäûé  âîåííûé  ÷èíîâíèê  è  îôèöåð
ˆìïåðèè. ’ðóäíî çàáûòü  òîãî,  ÷üå  ãîëîãðàôè÷åñêîå  èçîáðàæåíèå  ïðîõîäèò  ïî
ñâîäêàì ïî÷òè êàæäûé äåíü.
     ‚åäæ ïîäåðãàë ñåáß çà óñ è âïåðâûå â æèçíè  ïîæàëåë,  ÷òî  ïîä  ðóêîé  íå
îêàçàëîñü òîé ìàñêè-ïðîòåçà, ïîä ïðèêðûòèåì êîòîðîé îí  ïðîíèê  íà  Šîðóñêàíò.
ðèçðàêè õîðîì óáåæäàëè åãî, ÷òî íàñòîëüêî ñëîæíîé è äîðîãîñòîßùåé  ìàñêèðîâêè
çäåñü íå ïîòðåáóåòñß, íî ‚åäæ èçî âñåõ  ñèë  öåïëßëñß  çà  áûòóþùåå  ìíåíèå  î
êîðåëëèàíàõ êàê î ñàìûõ ïîäîçðèòåëüíûõ æèòåëßõ ƒàëàêòèêè.  ˆíà÷å  ïðèøëîñü  áû
ïðèçíàòü, ÷òî áðàâûé êîìàíäèð àçáîéíîãî ýñêàäðîíà è ðèçðà÷íîé ýñêàäðèëüè  (è
ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ãåðîé €ëüßíñà) îò÷àßííî òðóñèò.
     ‚ îòëè÷èå îò éàíñîíîâñêîé ðàñòèòåëüíîñòè  óñû  ‚åäæà  áûëè  åñòåñòâåííîãî
ïðîèñõîæäåíèß.
     Žäåòû €íòèëëåñ è îáà åãî ñïóòíèêà áûëè ïðàêòè÷åñêè îäèíàêîâî:  äîìîòêàíûå
ïîí÷î èç òîëñòîé áóðîé ïðßæè, êîòîðûå  âûãëßäåëè  ïðîïûëåííûìè  è  çàñàëåííûìè
äàæå ïîñëå ñòèðêè; ïðîñòîðíûå øòàíû è ðóáàõè áûëè ÷óòü  ïîëåã÷å,  íî  òîãî  æå
ãðóáîãî ñâîéñòâà. ‚ñß îäåæäà áûëà ñîñòàðåíà  çà  äâà  äíß.  ‚åäæ  ðàñïîðßäèëñß
ðàçëîæèòü âñå ïðåäìåòû èõ ãàðäåðîáà íà ïàëóáå, à çàòåì ó÷èíèë òàì  çàíßòèß  ïî
ñòðîéïîäãîòîâêå. Šàðòèíó  äîâåðøàëè  øèðîêîïîëûå  øëßïû,  êîòîðûå  ïîäâåðãëèñü
ñõîæåé, õîòß è íå ñòîëü èíòåíñèâíîé îáðàáîòêå. ‚îëîñû è óñû áûëè ïîñòðèæåíû íà
îäèí ìàíåð. Œîðäàøêà çàëåïèë ñâîé øðàì ñèíòåïëîòüþ è  äàæå  óõèòðèëñß  ñäåëàòü
ñâîå ëèöî ïîõîæèì íà  ëèöî  €íòèëëåñà.  î  ìíåíèþ  ‚åäæà,  áîëüøå  âñåãî  îíè
ïîõîäèëè íà òðåõ äåðåâåíùèí, êîòîðûå âñå ñâîè ñáåðåæåíèß óãðîõàëè íà ïîåçäêó â
öèâèëèçîâàííûé ìèð.
     àñòîðîæåííî îçèðàßñü ïî ñòîðîíàì, òðîèöà ñïóñòèëàñü ïî òðàïó  è  âðó÷èëà
ñâîè äîêóìåíòû ÷èíîâíèêó.  ’îò  íàáëþäàë  çà  æèçíåðàäîñòíûì  òðèî  ñî  ñìåñüþ
èçóìëåíèß è óæàñà.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß òàìîæåííèê  ñóìåë  ñïðàâèòüñß  ñ  ñîáîé  íàñòîëüêî,
÷òîáû ïîïàñòü êàðòî÷êîé â ïðîðåçü ñêàíåðà âñåãî ëèøü ñ òðåòüåãî ðàçà.
     - „îä îáðèí ñ €ãàìàðà.
     Šîëîíèß íà ‚íåøíèõ òåððèòîðèßõ áûëà âûáðàíà äàëåêî íå ñëó÷àéíî.  Œåñòå÷êî
òî áûëî íåëàñêîâûì, è âûæèòü òàì ìîãëè ëèøü ðàâíî íåëàñêîâûå è  êðåïêèå  ëþäè.
åóäèâèòåëüíî, ÷òî óïðßìñòâî è ñòîéêîñòü íà äåðåâåíñêèé ìàíåð ìóæ÷èí è  æåíùèí
ñ €ãàìàðà çàñëóæèëè èì íåñïðàâåäëèâóþ  ðåïóòàöèþ  ñàìûõ  íåäàëåêèõ  ñóùåñòâ  â
‘òàðîé åñïóáëèêå è ˆìïåðèè. „à è ñåé÷àñ âñå  øóòêè  î  ÷åëîâå÷åñêîé  ãëóïîñòè
íà÷èíàëèñü ñî ñëîâ: "Žäèí àãàìàðåö..." è òàê äàëåå. Šîíñóëüòàíòîì è ñîâåòíèêîì
ïî ìàíåðàì è ïðèâû÷êàì óðîæåíöåâ €ãàìàðà ñòàë êàïèòàí •ðàêíåññ, ðîäèâøèéñß  íà
ýòîé ïëàíåòå.
     Œîðäàøêà êèâíóë â îòâåò íà ñëîâà  ÷èíîâíèêà;  äâèæåíèå  áîëüøå  ïîäõîäèëî
õèùíîé ïòèöå, íåæåëè ÷åëîâåêó. ‚åäæ  ïîâòîðèë  êèâîê.  „îéíîñ  íàìåê  ïîíßë  è
ñäåëàë  òî  æå  ñàìîå.  ‚çãëßä  ÷èíîâíèêà  ìåòàëñß  ìåæäó   òðåìß   ñîâåðøåííî
îäèíàêîâûìè, åñëè íå ñ÷èòàòü ðîñòà ïàðíßìè.
     - Ÿ - „îä, - ñîîáùèë òàìîæåííèêó  Œîðäàøêà  è  òêíóë  áîëüøèì  ïàëüöåì  â
€íòèëëåñà. - Œîé áðàò ”îä. ’îæå ñ €ãàìàðà.
     îòîì òî÷íî òàêèì æå îáðàçîì óêàçàë íà Œèíà.
     - Œîé áðàò ‹îä...
     - ’îæå ñ €ãàìàðà.
     - ‚î-âî, âåðíî. € òû óìíûé äëß ãîðîäñêîãî.  —èíîâíèê  ïîêà÷àë  ãîëîâîé  ñ
âèäîì ÷åëîâåêà, ïðîðàáîòàâøåãî äîëãèé-äîëãèé è âåñüìà òðóäíûé äåíü.
     - –åëü ïðèáûòèß íà ‘òîðèíàë? Œîðäàøêà ïðîñèßë.
     - àáû!
     - ’î åñòü ðàçâëå÷åíèß? Œîðäàøêà âîçíåãîäîâàë.
     - ‚îò åùå!
     - „åëà?
     - å-à, ìû ñþäû íå ïî äåëàì. ‚åäæ ïèõíóë åãî ëîêòåì.
     - åâåñòû, - íàïîìíèë €íòèëëåñ. „îéíîñ óõìûëüíóëñß â óñû.
     - å-å-åâå-åñòû... - ñëàäêî  ïðîòßíóë  îí,  ïðèäàâàß  ïðîñòåíüêîìó  ñëîâó
êîñìè÷åñêîå çíà÷åíèå. ‚åäæ ñêàçàë: - à óñåì €ãàìàðå ëèøü  øåñòü  êðàñîòîê.  ˆ
óñå çàìóæåì.
     - ßòü, - ïîïðàâèë åãî Œîðäàøêà. €íòèëëåñ ðåøèòåëüíî çàìîòàë ãîëîâîé.
     - ˜åñòü.
     - ßòü.
     - øåë òû.
     - ‘àì ïøåë. òòàëü •îóðàéäåð ïðèñòðåëèëè, âî!
     - ƒîñïîäà!..
     - ˆ êòî æ åå ïðèñòðåëèë, à?
     - Šóçåí åéíûé, îïàëü •îóðàéäåð.
     - € ÷å æ ß äóìàë, øî åãî ïîêóñàëè, îí ñëåã, ó íåþ òàì çàãíîèëîñü? Žò íåãî
òàê âîíßëî...
     - ƒîñïîäà!!!
     ‹èöî ó ÷èíîâíèêà ðàñêðàñíåëîñü; ïî êîíòðàñòó ñ çåëåíîé  óíèôîðìîé  ýôôåêò
ïðåâçîøåë âñß÷åñêèå îæèäàíèß.
     - ƒîñïîäà, ß ïîñòàâëþ íà âàøó âðåìåííóþ âèçó ïîìåòêó "ðàçâëå÷åíèß".  …ñëè
âû çäåñü íå ïî ôèíàíñîâûì äåëàì, âû çäåñü äëß ðàçâëå÷åíèé. ‚û ìåíß ïîíßëè?
     Œîðäàøêà ñîãëàñíî êèâíóë, ‚åäæ è „îéíîñ ñëàæåííî ìîòíóëè ãîëîâàìè.
     - å áîéñü, ïîéìóò, - óñïîêîèë òàìîæåííèêà ƒàðèê è âäðóã  çàâîïèë,  áóäòî
ýòî åãî óêóñèëè, à íå âûìûøëåííîãî êóçåíà - ’û æ òîêà ãëßíü!
     ‚ñå, âêëþ÷àß øòóðìîâèêîâ,  îãëßíóëèñü  â  óêàçàííîì  íàïðàâëåíèè.  è÷åãî
ïðèìå÷àòåëüíîãî òàì íå áûëî, ïðîñòî ïàññàæèðû ïðîõîäèëè òàìîæåííûé  äîñìîòð  è
êîíòðîëü â ñîñåäíåì áóíêåðå. ˆõ áûëî âèäíî ñêâîçü îòêðûòóþ ãàëåðåþ.
     - Šóäà? - îñòîðîæíî ïîèíòåðåñîâàëñß ÷èíîâíèê. - —òî òàêîå?
     Œîðäàøêà ñãðåá åãî çà ãðóäêè.
     - ‚îí îíà! ó, âîí æå! Žíà æ ãîëàß ñîâñåì!
     à îäíîé èç æåíùèí  áûëî  íå÷òî  ìåòàëëèçèðîâàííîå,  ïî÷òè  çåðêàëüíîå  è
ìèíèìàëüíîå. Žñòàëüíîå - òîëüêî äëèííûå íîãè è ðîñêîøíûå ïëå÷è. ‚åäæ óñòàâèëñß
íà êðàñîòêó, êàê çàâîðîæåííûé. Œèí òîæå ïßëèëñß, åùå è îáëèçûâàëñß.
     —èíîâíèê òùåòíî ïûòàëñß îñâîáîäèòüñß.
     - à íåé îáû÷íûé ëåòíèé êîñòþì, ñýð...
     - Šàê åå çâàòü?
     - îíßòèß íå èìåþ, - òàìîæåííèê åùå ðàç ïðåäïðèíßë ïîïûòêó âûðâàòüñß,  íî
óñïåõà íå ñíèñêàë.
     Ží áðîñèë óìîëßþùèé âçãëßä íà øòóðìîâèêîâ.  ‚åäæ  íåâîëüíî  íàïðßãñß,  íî
çàêîâàííûå â áåëûå äîñïåõè ñîëäàòû íå ñäâèíóëèñü ñ ìåñòà. ˆõ ìåëêî  òðßñëî  îò
ñìåõà.
     - ’û ÷å, èìåíè åéíîãî íå çíàåøü? ó, òû òóïîé, êàê õîñêà! -  áóøåâàë  òåì
âðåìåíåì ƒàðèê. - †èâåøü ñ íåé â îäíîé äåðåâíå, è èìåíè íå çíàåøü?
     Žêàçàëîñü, ÷òî ðàçæàòü Œîðäàøêèíû ïàëüöû âñå-òàêè ìîæíî.
     - òî ãîðîä, à íå äåðåâíß, ìàñòåð îáðèí, è îí ñëèøêîì áîëüøîé,  ÷òîáû  ß
çíàë âñåõ íàïåðå÷åò, - ÷èíîâíèê òîðîïëèâî ïðîãíàë ÷åðåç ñêàíåð äîêóìåíòû  Œèíà
è €íòèëëåñà.
     - å ïî-ñîñåäñêè êàê-òî,  -  âñå  êèïßòèëñß  ‹îðàí,  çàáèðàß  ˆ„-êàðòû  è
ðàçäàâàß "áðàòüßì". - ‘ëûøü, ñêàæåøü,  ãäå  çäåñü  êðàñîòêè  èùóò  ìóæåé,  äàì
êðåäèòêó.
     à îñòîëáåíåíèå è âîçìóùåíèå ñèë ó ÷èíîâíèêà íå îñòàëîñü.
     - –åëóþ êðåäèòêó?
     - ‚î-âî. ‡àâñåãäà ïëàòè çà õîðîøèé òîâàð, âîò ÷òî ß ñêàæó.
     - îïðîáóé çàãëßíóòü â "åâóí". òî áàð,  òàì  ñîáèðàþòñß  âñå,  êîìó  íå
òåðïèòñß óáðàòüñß îòñþäà, íî íåò íà ýòî äåíåã.
     Œîðäàøêà òîðæåñòâåííî âëîæèë òàìîæåííèêó  â  ëàäîíü  ìîíåòêó  è  ïîøåë  ê
âûõîäó.
     - „îáðûé ÷åëîâåê, - êîíñòàòèðîâàë ƒàðèê.
     - „îáðûé, -  ñîãëàñèëñß  ‚åäæ  è  ïîòîïàë  ñëåäîì.  Ží  óñëûøàë  áóð÷àíèå
„îéíîñà: "„îáð..." è òîïîò ó ñåáß çà ñïèíîé.


     * *

     Šåëë ëåãêîé ïîõîäêîé ñïóñòèëñß ïî òðàïó  è  ñ  ñî÷óâñòâèåì  è  ïîíèìàíèåì
óëûáíóëñß èçìîòàííîìó è âçìîêøåìó ÷èíîâíèêó.
     - € ß ñ íèìè òðè äíß â îäíîì ÷åëíîêå áîëòàëñß,  -  îí  êèâíóë,  ïàðîäèðóß
Œîðäàøêó, çàòåì âðó÷èë òàìîæåííèêó èäåíòèôèêàöèîííóþ êàðòó.
     - „óìàåòå, îò íèõ ìîæíî æäàòü íåïðèßòíîñòåé, êàïèòàí... êàïèòàí „îðàí?
     - ‡îâèòå ìåíß Šåëë. „à íåò, ðåáßòà òèõèå, äàæå  ìóõè  íå  îáèäßò.  €  âîò
ñòàðûé ñåíàòîð, äîëîæó ß âàì! ßí÷èë  ñâîå  ñàìîëþáèå...  íè  ñëîâà  íå  ñêàæè
ïîïåðåê. Ÿ ïîñïîðèë ñ íèì îäèí ðàç,  ëó÷øå  áû  ß  ýòîãî  íå  äåëàë!  ðèøëîñü
òåðïåòü ýòîãî ñèòõîâîãî âîíþ÷êó ãàìîððåàíöà.
     ’àéíåð îòîøåë  íà  øàã  è  îêèíóë  ëþáîâíûì  âçãëßäîì  ýëü-÷åëíîê.  ‘ëîâà
"Šîñìè÷åñêèå ïåðåâîçêè „îðàíà" è "‡âåçäà „îðàíà" ßâíî òðåáîâàëè ñâåæåé êðàñêè.
…ùå áû, ñäåëàííûå òðè äíß íàçàä íàäïèñè òùàòåëüíî çàòèðàëè è îòêîëóïûâàëè  ïîä
ëè÷íûì ðóêîâîäñòâîì €íòèëëåñà. îõîæå ó  êîìàíäèðà  ïðîñíóëèñü  õóäîæåñòâåííûå
íàêëîííîñòè.
     -  ‘ïàñèáî,  ß  ïðåäóïðåæó  êîå-êàêîé  íàðîä,  ÷òîáû   ïîìåíüøå   ñ   íèì
ñâßçûâàëèñü, - òàìîæåííèê îòäàë ’àéíåðó äîêóìåíòû. - Žáðàòíî âû èõ ïîâåçåòå?
     Šåëë ïîæàë ïëå÷àìè â îòâåò.
     - —òî æ, âàø óáûòîê - íàøà ïðèáûëü. îæàëóéñòà,  ïîäîæäèòå  â  òàìîæåííîé
çîíå. ‘îãëàñíî ñêàíèðîâàíèþ, íåäîçâîëåííîãî ãðóçà ó âàñ íåò.
     - ‘ïàñèáî.
     * * *

     îêèíóâ òàìîæíþ, ïàðòèß ñåíàòîðà â èçãíàíèè ’èåñòèíà, íåãëàñíî  èçâåñòíàß
êàê  ãðóïïà  "“âåñåëåíèå",  çàðåãèñòðèðîâàëàñü  â   áëèæàéøåé   ê   êîñìîïîðòó
ãîñòèíèöå.
     îñëå òîãî êàê êîìíàòû ïðîâåðèëè íà íàëè÷èå âñåâîçìîæíûõ ïîäñëóøèâàþùèõ è
ïîäñìàòðèâàþùèõ óñòðîéñòâ,  ˆàíñîí  ñêàçàë:  -  î-ìîåìó,  íåò  ïðè÷èí  èñêàòü
"êîëåñíèêè". ‚îí èõ òóò ñêîëüêî... è ß âïåðâûå âèæó ó èìïîâ âîåííóþ  áàçó,  ïî
êîòîðîé øàòàëîñü áû ñòîëüêî ëèøíåãî íàðîäà.
     - àì ñ €òðèë ëåã÷å ìåíßòü  âíåøíîñòü,  -  çàäóì÷èâî  îòîçâàëàñü  íåìíîãî
íåâïîïàä ”àëèíí, ãëßäß â îêíî.
     ˆ áûëà ïðàâà; îáåèì  æåíùèíàì  áûëî  äîñòàòî÷íî  ïåðåîäåòüñß  è  íàòßíóòü
ïàðèêè.
     - ‚û ñ •ðþêîì îñòàíåòåñü â ãîñòèíèöå, ñåíàòîðà äîëæíû âèäåòü, à  ÷åðíîâîé
ðàáîòîé çàéìåìñß ìû.
     ‘àíäñêèììåð íå ñòàëà äîáàâëßòü, ÷òî ìàñêèðîâêà ‰àíñîíà íåóáåäèòåëüíà, ýòî
ñäåëàë ñàì “‘.
     - ‚îò èìåííî, - ïîäòâåðäèëà ”àëèíí.
     - € íå ïîòîìó, ÷òî ß ñòàð è íåìîùåí, êàê êîììàíäåð  €íòèëëåñ?  -  óòî÷íèë
ˆàíñîí.
     ”àëèíí îòâåðíóëàñü, ÷òîáû ñêðûòü, óëûáêó.
     - Ží çàñòàâèë ìåíß ïåðåñìîòðåòü ìíåíèå î ñòàðûõ  è  íåìîùíûõ  ïèëîòàõ,  -
ïðèçíàëàñü îíà.
     - ‹àäíî, äåòèøêè èäóò ïîðåçâèòüñß íà òðàâêå, à ß çàêàæó â  íîìåð  äîðîãóþ
êîðìåæêó, ìîðå âûïèâêè è ïîòðßñàþùèõ äåâî÷åê, - ïîäûòîæèë “‘.  -  ëàòèò  âñå
ðàâíî åñïóáëèêà, òàê ÷òî ñ÷åò ß èì âûñòàâëþ - áóäüòå íàòå!
     * * *

     ƒðóïïå ’îíà ”àíàíà,  êóäà  êðîìå  ’èðèè  âõîäèë  åùå  Šåëë  ’àéíåð,  áûëî
ïîðó÷åíî èñêàòü âèðóñû, ïîýòîìó îíè íå ñòàëè çàäåðæèâàòüñß â åâîñå, à ñåëè íà
ðåïóëüñàöèîííûé ïîåçä  äî  ñòîëèöû  ‘êîõàð,  ãäå  ðàñïîëàãàëñß  ñàìûé  êðóïíûé
ìåäèöèíñêèé öåíòð, â êîòîðîì çàíèìàëèñü íå òîëüêî  ìåñòíûìè  áîëåçíßìè,  íî  è
çàáîëåâàíèßìè íåëþäåé.
     óòåïðîâîä  åâîñ-‘êîõàð  ìîã  ñ÷èòàòüñß  èíæåíåðíûì   ÷óäîì.   åñêîëüêî
îáîðóäîâàííûõ àíòèãðàâîì âàãîí÷èêîâ ïî áîëüøåé ÷àñòè ïåðåìåùàëèñü ïî áåçëèêîìó
òóííåëþ, íî òî è äåëî  ïîåçä  âûðûâàëñß  íà  ñâåæèé  âîçäóõ  è  îñòàâàëñß  òàì
äîñòàòî÷íî äîëãî, ÷òîáû ïàññàæèðû ìîãëè íàñëàäèòüñß âèäàìè  ïëàíåòû:  çäåñü  -
îäåòûå â ñíåæíûå øàïêè âûñîêèå  ñêàëèñòûå  ãîðû.  ’àì  -  ëîùèíû,  çàòîïëåííûå
ïóðïóðíûì ñâåòîì çàõîäßùåãî ñîëíöà. Šåëëó î÷åíü ïîíðàâèëîñü. åïëîõîé  âûõîäèë
êîìïðîìèññ: è ïëàíåòó ïîñìîòðèøü, è íå çàãàäèøü åå.
     ‘êîõàð áûë ïîõîæ íà åâîñ, òîëüêî ãîðàçäî áîëüøå ðàçìåðîì. à êàæäîì øàãó
ïîïàäàëèñü óâåñåëèòåëüíûå çàâåäåíèß, íî ãðóïïà "‡àðàçà", êàê îíè ñåáß íàçâàëè,
íå ïðåëüñòèëàñü íà îáåùàíèß õîðîøî ïðîâåñòè âðåìß  è  ïîñåëèëàñü  â  ãîñòèíèöå
íåïîäàëåêó îò èíñòèòóòà êñåíîìåäèöèíû.
     * * *

     ‚åäæ,  Œîðäàøêà  è  Œèí  „îéíîñ  (íåôîðìàëüíî:  ãðóïïà  "Œóæëàí")   íàøëè
ïðèñòàíèùå â ãîñòèíèöå, êîòîðàß íîñèëà ãðîìêîå  íàçâàíèå  "‘âîáîäà  åâîñà"  è
ñëóæèëà æèëèùåì ïèëîòàì  è  ìàòðîñàì  áîëüøèõ  êîðàáëåé.  Šîìíàòû  çäåñü  áûëè
íåáîëüøèå è äåøåâûå; î  ëþáåçíîì  îáõîæäåíèè  è  îáñëóæèâàíèè  ðå÷è  íå  áûëî.
îëîâèíà íîìåðîâ âûõîäèëà îêíàìè íà èñêóññòâåííûé  ðå÷íîé  ïëßæ,  è  ðèçðàêàì
óäàëîñü çàíßòü èìåííî òàêîé.
     Œîðäàøêà îòëó÷èëñß, âåðíóëñß ñ ãðóäîé ßðêîé ðàçíîöâåòíîé îäåæêè è  âðó÷èë
ñâîèì ñïóòíèêàì òó, ÷òî ïðåäíàçíà÷àëàñü èì.
     ‚åäæ êðèòè÷åñêè îñìîòðåë æåëòî-îðàíæåâóþ òóíèêó ñ  êîðîòêèìè  ðóêàâàìè  â
âåñåëåíüêèé ôðóêòîâûé îðíàìåíò è êîðîòêèå ëèëîâûå øòàíû.
     - Ÿ ýòî âûáðîøó.
     ‹îðàí çàóëûáàëñß.
     - Œûñëü íåïëîõà, òîëüêî øëßïó ß áû ïîðåêîìåíäîâàë îñòàâèòü.  ’îãäà  íèêòî
íå óñîìíèòñß, ÷òî ó àãàìàðöåâ íè âêóñà, íè ìîçãîâ.
     - •îòåë áû ß ñ òîáîé ñîãëàñèòüñß.
     - ‰þá-éþá, êîììàíäåð.
     „îéíîñ ïðèãîðþíèëñß íàä ðóáàõîé â  òîíêóþ  êðàñíî-çåëåíóþ  ãîðèçîíòàëüíóþ
ïîëîñêó è êîðîòêèå øòàíû â ÷åðíî-áåëóþ, íî óæå âåðòèêàëüíóþ.
     - ‘ýð, ïðîøó ðàçðåøåíèß ïðèñòðåëèòü Œîðäàøêó.
     - àçðåøàþ, ëåéòåíàíò. ’îëüêî íå ïîòåðßé øëßïó.
     ’åì âðåìåíåì ‹îðàí ðàçâåðíóë ñîáñòâåííûé ñâåðòîê è ïðîäåìîíñòðèðîâàë âñåì
÷åðíóþ ðóáàõó ñ âûøèòûìè ñåðåáðèñòîé íèòüþ íàñåêîìûìè è  òàêèå  ßðêî-îðàíæåâûå
øîðòû, ÷òî ó îáîèõ êîðåëëèàí îäíîâðåìåííî ðîäèëàñü ìûñëü î ëåòíûõ êîìáèíåçîíàõ
ïèëîòîâ îâîé åñïóáëèêè Š êîñòþìó ïðèëàãàëñß êðàñíûé øåéíûé ïëàòîê.
     - Šàê âèäèòå, ñàìîå  ëó÷øåå  ß  ïðèáåðåã  äëß  ñåáß.  ó  ÷òî,  áðàòèøêè,
ïåðåîäåâàåìñß è - àéäà èñêàòü íåâåñò?


        22

     ó äà... âðåøü òû óñå... ‚åäæà çàâåðèëè, ÷òî "óñå" - èñòèííàß ïðàâäà. - €
÷î æ ß äóìàë, âû òàì, â èìïîâîì ôëîòå, óñå ïîäðßä ëåòàåòå íà „ˆøêàõ?
     Žíè ñèäåëè íà áóëüâàðå, à åñëè åùå òî÷íåå - â ïðîñòîðíîì êðûòîì  äâîðèêå,
ñî âñåõ  ñòîðîí  îêðóæåííîì  öâåòóùèìè  ñàäàìè.  ’óò  áûëî  ïîëíî  ñòîëèêîâ  è
íåáîëüøèõ âîçâûøåíèé äëß îðêåñòðîâ, è â ýòîò ïîçäíèé ÷àñ âñå îíè áûëè  çàíßòû:
êëèåíòû ïîãëîùàëè âûïèâêó, à ìóçûêàíòû - ìóæ÷èíû, æåíùèíû è äðîèäû - èãðàëè íà
ðàçëè÷íûõ ñòðóííûõ è óäàðíûõ èíñòðóìåíòàõ.
     ˆ âñå òðè äåðåâåíñêèõ áðàòöà áûëè çäåñü, â ñàìîé ãóùå ìàòðîñîâ è ìè÷ìàíîâ
ñ "åòîïûðêè". îëüøàß ÷àñòü ýêèïàæà  óæå  ïðèíßëà  ïî  ÷óòü-÷óòü  â  îæèäàíèè
òåìíîòû, êîãäà  ìîæíî  áóäåò  ðàçâåðíóòüñß  íà  ïîëíóþ  ìîùíîñòü  è  ïðåäàòüñß
âîçëèßíèßì, íå  áîßñü  âíåçàïíîãî  ïîßâëåíèß  íà÷àëüñòâà.  åêîòîðûå  îòûñêàëè
ïðèßòåëåé è ïîäðóæåê èç âåñüìà îòçûâ÷èâîãî è ïðèâåòëèâîãî ìåñòíîãî íàñåëåíèß è
óäàëèëèñü â ðàññ÷èòàííûå íà  äâîèõ  êàáèíêè.  ‚ïðî÷åì,  òðîèöà  ñ  €ãàìàðà  íå
ñïåøèëà  èñêàòü  ñåáå  ïàðû  è  æàäíî  çíàêîìèëàñü  ñ  äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòßìè
ƒàëàêòèêè.
     —åëîâåê, êîòîðûé ñèäåë çà ñòîëîì íàïðîòèâ €íòèëëåñà (íàñêîëüêî  ‚åäæ  ìîã
ñóäèòü, ñåðæàíò-äîëãîñðî÷íèê èìïåðñêîãî ôëîòà, ñëîæåííûé ïîäîáíî  ’àéíåðó,  íî
øèðå è ìîùíåå â ãðóäè è ïëå÷àõ), ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëñß ãëóïîñòè ôåðìåðñêîãî
ïàöàíà.
     - ó, çàñòàâü ñâîþ ãîëîâó ðàáîòàòü, „îä, è ïîäóìàé âîò íàä ÷åì...
     - Ÿ - ”îä. ‚îò ýòî - „îä. € âîí òàì - ‹îä.
     - „à êòî áû òû íè áûë. "‡âåçäíûé  ðàçðóøèòåëü"  êëàññà  "èìïåðèàë"  íåñåò
øåñòü ýñêàäðèëèé „ˆøåê. ’î åñòü ñåìüäåñßò  äâå  ìàøèíû.  „àæå  åñëè  ïîñ÷èòàòü
çàïàñíûõ ïèëîòîâ, âñå ðàâíî ïîëó÷èòñß äåâßíîñòî-ñòî ÷åëîâåê íà êàæäûé  áîëüøîé
êîðàáëü. ’û æå íå äóìàåøü,  ÷òî  "çâåçäíûì  ðàçðóøèòåëåì"  ìîæíî  óïðàâëßòü  ñ
ïîìîùüþ ïåðñîíàëà ðóáêè è ñîòíè ëåò÷èêîâ-èñòðåáèòåëåé?
     €íòèëëåñ èñïðàâíî çàõëîïàë äëèííûìè ðåñíèöàìè.
     - -íó... ß âààùå íè î ÷åì òàêîì íå äóìàë... êèïàæ "åòîïûðêè" ïîêàòèëñß
îò õîõîòà ‡äîðîâßê-ñåðæàíò, ÷üå èìß áûëî  îíäëü,  ãðóñòíî  çàãëßíóë  â  ïî÷òè
îïóñòåâøèé ñòàêàí. Œîðäàøêà ñ òðóäîì ïðèíßë âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå; ƒàðèêà  òî
è äåëî êðåíèëî íà ñòîðîíó.
     - å, íå ïîéäåò òàê. , îôèöèàíò! …ùå ïî îäíîé êàæäîìó!
     Œàòðîñû íàðàäîâàòüñß íå ìîãëè çíàêîìñòâó ñ áðàòüßìè îáðèíàìè.  Œàëü÷èøêè
ñ €ãàìàðà óñëóæëèâî ïîêóïàëè  âûïèâêó  âñåì  â  îêðåñòíîñòè  è  ñîâåðøåííî  íå
îáðàùàëè âíèìàíèß íà êîëêîñòè  â  ñâîé  àäðåñ.  ‚åäæ  îòìåòèë,  ÷òî  íåêîòîðûå
ïîçâàëè çíàêîìûõ ïîëþáîâàòüñß íà "òåõ ñàìûõ ïàðíåé  ñ  òîãî  ñàìîãî  €ãàìàðà".
€íòèëëåñ ÷óâñòâîâàë ñåáß çâåðþøêîé â êëåòêå, ìèìî êîòîðîé òßíóëñß  áåñêîíå÷íûé
ïîòîê ïîñåòèòåëåé çîîñàäà.
     - ’î åñòü, êîãäà ïîðà ïî äîìàì, âû íå ïðûãàåòå â ñâîè „ˆøêè - è ôüþèòü! -
â êîñìîñ? - ïîääåðæàë áåñåäó ‚åäæ, âñïîìíèë óðîê Œîðäàøêè è íàáèë ðîò ñîëåíûìè
îðåøêàìè, ÷òîáû íå íàäî áûëî ïîòîì îáúßñíßòü  ñëóæáå  áåçîïàñíîñòè,  îòêóäà  ó
àãàìàðöà êîðåëëèàíñêèé àêöåíò.
     îíäëü õìûêíóë.
     - åò. Ÿ - èíñòðóêòîð ðóêîïàøíîãî áîß.  àðòóñ,  âîí  îíà  ñèäèò,  ñ  òåì
êðàñíîëèöûì, - îíà øòóðìàí.
     ‘åðæàíò çàãëßíóë  â  çàòóìàíåííûå  ãëàçà  çà  ãóñòîé  ÷åëêîé  è  ïîõëîïàë
ñîáåñåäíèêà ïî ïëå÷ó.
     - ˜òóðìàí - ýòî òîò, êòî ãîâîðèò,  êàê  êîðàáëþ  ïîïàñòü  òóäà,  êóäà  îí
íàïðàâëßåòñß. îíßë? ‚åäæ êèâíóë.
     - €ãà...
     - € âîí îñîñïèííèê Šîðä, òàê âîò îí - êîðàáåëüíûé ìåõàíèê.  ‡íàåøü,  êòî
òàêîé ìåõàíèê, ñûíîê? ‚åäæ êèâíóë.
     - €ãà...
     - ‚îò è óìíèöà  ó  òàê  âîò,  êîãäà  óâîëüíèòåëüíàß  êîí÷àåòñß,  ìû  âñå
çàïðûãèâàåì â ÷åëíîê è óëåòàåì.
     - —åëíîê? - þíûé àãàìàðåö óñëûøàë çíàêîìîå ñëîâî è  îáðàäîâàëñß.  -  ëü-
÷åëíîê? Ÿ áûë â îäíîì òàêîì.
     îíäëü ðàññåßííî êèâíóë è ïðèíßë ïîëíûé ñòàêàí îò äðîèäà-îôèöèàíòà.
     - € "‡âåçäà „îðàíà" âàøà, äà? Œû íà íåé áûëè.
     ðî ñåáß ‚åäæ íèêàê íå ìîã ïîíßòü, êàêèì îáðàçîì íèêòî  çäåñü  íå  ñëûøèò
íåèñòðåáèìîãî èõ ñ Œèíîì àêöåíòà  ‘îëåíûå  îðåøêè  îí  âîçíåíàâèäåë  äî  êîíöà
æèçíè.
     ‘åðæàíò ïðèãâîçäèë åãî ê ìåñòó òßæåëûì ñåðäèòûì âçãëßäîì.
     - Œàëü÷èê, òû òîëüêî ÷òî ïðèáûë ñî ñâîåãî €ãàìàðà â  òîì  êîðûòå,  øêèïåð
êîòîðîãî ñîãëàñèëñß òåáß òåðïåòü. …ñëè áû  ýòî  áûë  íàø  ÷åëíîê,  êàê  áû  ìû
îêàçàëèñü òóò ðàíüøå òåáß, à?
     ‚åäæ îïßòü õëîïíóë ðåñíèöàìè. „åâñòâåííî-íåâèííûé âèä  óäàâàëñß  åìó  áåç
òðóäà,  ñêàçûâàëèñü  äëèòåëüíûå  òðåíèðîâêè  ñ   âûøåñòîßùèì   íà÷àëüñòâîì   è
ðîäèòåëßìè. ðàâäà, îòåö ïî÷åìó-òî ñðàçó ïîñëå ýòîãî ñíèìàë ñ ñåáß  ðåìåíü,  è
ïðèõîäèëîñü ñïàñàòüñß áåãñòâîì, - -íó... íå çíàþ ß...
     -  åò,  ñûíîê,  íàì  ïðèíàäëåæàò  "åòîïûðêèí  íàñåñò"  è   "åòîïûðêèíà
áåññîííèöà". ‡àïîìíèë, ìàëûø? îâòîðèòü ñóìååøü?
     ‘ íåâåðîßòíûì óñèëèåì âñïîòåâøèé îò óñåðäèß þíûé àãàìàðåö îäîëåë íàçâàíèß
âñåãî ëèøü ñ òðåòüåãî ðàçà - Ž-î! - óäèâèëñß îí. - ‘ìîòðè, êàêîå ñîâïàäåíèå! “
âàñ ÷åëíîêè íàçûâàþòñß ïî÷òè êàê  ñàì  êîðàáëü.  ‡äîðîâî!  îíäëü  çàñòîíàë  è
çàêðûë ëàäîíüþ ãëàçà.
     * * *

     - •îòåë áû ß, ÷òîáû ‡óáðèëà áûë ñ íàìè, - âçäîõíóë ’îí ”àíàí.
     Ží  ðàçäðàæåííî  áàðàáàíèë  ïî  êëàâèàòóðå  ìåñòíîãî  êîìïüþòåðà,  ñíèìàß
ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ ñëîé çà ñëîåì Šåëë è ’èðèß ñèäåëè ïîçàäè íåãî, óõèòðèâøèñü
âòèñíóòüñß âäâîåì â îäíî êðåñëî. ðàâäà, îíî áûëî òàêèõ  ãèãàíòñêèõ  ðàçìåðîâ,
÷òî ñòðàøíî áûëî ñåáå ïðåäñòàâèòü ñóùåñòâî, êîòîðîìó îíî ïðèøëîñü áû âïîðó.
     - —òî òàêîå? - ñïðîñèëà ’èðèß. - àïîðîëñß íà ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè?
     - åò, ïðîñòî íèêàê íå ìîãó ïðèäóìàòü êîìàíäó, ÷òîáû, íå ïîäíèìàß øóìèõè,
ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ îáî âñåõ áèîëîãè÷åñêèõ àãåíòàõ, õðàíßùèõñß â èíñòèòóòå.  €
ìîãó äåðæàòü ïàðè, ÷òî ‡óáðèëà  ïðè  ýòîì  åùå  áû  óñïåë  ðàñ÷åñàòü  ãðèâó  è
âûëèçàòü ó ñåáß ïîä õâîñòîì. Š òîìó æå ß âûíóæäåí  ìèðèòüñß  ñ  ñîæèòåëßìè  ïî
êîìíàòå, êîòîðûå ìèëóþòñß ñåáå íà ðàäîñòü, ïîêà ß òðóæóñü â ïîòå ëèöà.
     ˆ øóòèë îí òîëüêî  íàïîëîâèíó.  ‘  òåõ  ïîð  êàê  ’èðèß  îáúßâèëà  ñâîåãî
èçáðàííèêà, ”àíàí íå óïóñêàë ñëó÷àß èçëèòü æåë÷ü.
     - Œû ìîæåì ïîéòè ïîãóëßòü, - ïðåäëîæèë ’àéíåð.
     - ‚û óæå îñìîòðåëè èíñòèòóò ñíàðóæè, òàê ÷òî... ïîäîæäè-êà! ’à-àê,  ïîøëî
äåëî. ïèäåìèè... ïîñëåäíèå ñâåäåíèß î âñïûøêàõ áîëåçíåé... àññîðòèðîâàíî  ïî
ìåõàíèçìó âîçäåéñòâèß... å ñëèøêîì îáøèðíûå äàííûå, çàòî óçíàåì,  ÷åì  áîëåëî
íàñåëåíèå ‘òîðèíàëà. ˆ ÷òî áû ýòî íè áûëî, â õðàíèëèùå èíñòèòóòà îíî åñòü.
     ’èðèß è Šåëë âûêàðàáêàëèñü èç êðåñëà è ñòàëè ñìîòðåòü ÷åðåç åãî ïëå÷î  íà
ýêðàí.
     - îòàíñêàß êðàñíàß  ñûïü,  -  ñêàçàë  êèáîðã.  -  ‘ëèøêîì  èçáèðàòåëüíî.
‡óáðèëà ìîæåò çàðàçèòüñß, è ìû íèêîãäà  îò  íåå  íå  èçáàâèìñß.  àíäîíèàíñêàß
÷óìà... åò, ñëèøêîì ñåðüåçíî. ëàñòîíåêðîç  -  òóäà  æå,  äà  åùå  è  çðåëèùå
îòâðàòèòåëüíîå. îëüøàß òóðèñòè÷åñêàß ïëàíåòà, è íèêòî íå áîëååò? è çà ÷òî íå
ïîâåðþ. …ñòü.
     Ží óñòàâèëñß íà êàêóþ-òî ñòðî÷êó.
     Šåëë íàêëîíèëñß ïîáëèæå ê ýêðàíó.
     - —òî òû òàì íàøåë?
     - Šàíàëèçàöèîííîå ðàññòðîéñòâî.
     - ”-ôó! - ’èðèß ñêðèâèëàñü. - Šàêàß ïàêîñòü!
     - å òàê ïëîõî, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñß  ñíà÷àëà.  àðó  ñòîëåòèé  íàçàä  íà
Šîðóñêàíòå êîðïîðàöèß  "óíêóðä"  ñìàñòåðèëà  áàêòåðèþ,  êîòîðóþ  âûïóñòèëè  â
êàíàëèçàöèþ,  ÷òîáû  òàì  ïîëó÷øå  ðàçëàãàëèñü   îòõîäû.   àêòåðèß   ðàáîòàëà
âåëèêîëåïíî, ïðîöåíòîâ íà äâàäöàòü ëó÷øå,  ÷åì  ïðåäûäóùèå.  €  ïîâåðüòå  ìíå,
Šîðóñêàíòó òðåáîâàëàñü â ýòîì âîïðîñå íåìåäëåííàß ïîìîùü. î åñëè ýòà áàêòåðèß
ïîïàäåò â êèøå÷íèê, òî îíà íåìåäëåííî àòàêóåò åãî  ñîäåðæèìîå,  âêëþ÷àß  ïèùó,
êîòîðàß ïîïàäàåò â æåëóäîê, è äåëàåò åå ìåíåå ïèòàòåëüíîé. ‘âîåãî ðîäà ïèùåâîå
îòðàâëåíèå.  ðîöåññ  ïðåäñêàçóåìûé,  ëå÷åíèþ  ïîääàåòñß   õîðîøî,   òàê   ÷òî
ñìåðòåëüíûõ ñëó÷àåâ íå ïîëó÷èì, åñëè òîëüêî ðåáßòà íå çàáåðóòñß â êàêóþ-íèáóäü
ïóñòûíþ. îñèäßò íåäåëþ äðóãóþ ñ ïîíîñîì, âñåõ äåë.
     - ‡âó÷èò ïðèâëåêàòåëüíî, - íåóâåðåííî  ñêàçàë  Šåëë.  -  Žñòàåòñß  òîëüêî
ñõîäèòü çà ýòîé áßêîé.
     - Ÿ âñå-òàêè ïîñìîòðþ åùå, âäðóã îòûùó ÷òî ïîëó÷øå. î...  äà,  òû  ïðàâ,
óæå îáíàäåæèâàåò.
     * * *

     "åâóí" îêàçàëñß äûðîé, â êàêèõ ‚åäæ íå áûâàë ñî  âðåìåí  áóðíîé  þíîñòè.
‘îáèðàëèñü òàì â îñíîâíîì  òå  àáîðèãåíêè,  êîòîðûå  ñîïåðíè÷àëè  çà  âíèìàíèå
òóðèñòîâ - à âäðóã òåì ïðèäåò â ãîëîâó çàíßòüñß áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ è âûâåçòè
èõ îòñþäà. ˆíûìè ñëîâàìè, òðèâèàëüíûé è äåøåâûé ïðèòîí. îëóìðàê ñêðûâàë ãðßçü
íà ïîëó è ñòîëàõ, äà è äåâî÷êè â ñóìðàêå âûãëßäåëè ïðèâëåêàòåëüíåå,  ÷åì  áûëè
íà ñàìîì äåëå.
     à âñåõ  ñòåíàõ  ïîìèãèâàëè  ãîëîãðàôè÷åñêèå  ýêðàíû,  äåìîíñòðèðóß  âèäû
ãîðîäîâ è ïîòðßñàþùèõ ëàíäøàôòîâ ‘òîðèíàëà,  íî  ïî  îäåæäå  ïîïàâøèõ  â  êàäð
òóðèñòîâ ‚åäæ ïðåäïîëîæèë, ÷òî çàñíßòû îíè  áûëè,  êîãäà  áîëüøèíñòâî  ïèëîòîâ
îáåèõ åãî ýñêàäðèëèé, âêëþ÷àß åãî ñàìîãî, åùå íå ïîßâèëèñü íà ñâåò.
     ˆ âñå-òàêè ó  "åâóíà"  áûëî  îäíî  ïðåèìóùåñòâî.  ‚  îòëè÷èå  îò  ïðî÷èõ
çàâåäåíèé, ãäå íåãóìàíîèäû ñ÷èòàëèñü ñóùåñòâàìè âòîðîãî ñîðòà, åñëè èõ  âîîáùå
ïóñêàëè íà ïîðîã, "åâóí" íå äåëàë ðàçëè÷èß ìåæäó êëèåíòàìè. ˆ äåëî áûëî âîâñå
íå â øèðîòå  ìûøëåíèß,  ïðîñòî  âëàäåëüöû  ïðèòîíà  æàæäàëè  çàïîëó÷èòü  ëþáóþ
êðåäèòêó, äî êîòîðîé ìîãëè äîòßíóòüñß.
     Šîãäà ïðèáûëè ‚åäæ è Šåëë, ”àëèíí è •ðþê óæå ñèäåëè çà ñòîëîì  ó  äàëüíåé
ñòåíû, îêðóæåííûå òåíßìè è êëóáàìè äûìà, âûäóâàåìûìè èç òåñíîé  êóõîíüêè.  ðè
âèäå €íòèëëåñà ”àëèíí ðàñõîõîòàëàñü.
     - ‚èíè íå ìåíß, - áóðêíóë ‚åäæ. - òî Œîðäàøêà ó íàñ äàëüòîíèê.
     Ží ïîëîæèë øëßïó íà ñòîë è óñåëñß.
     - Šàê äåëà?
     - ‚ñå ÷èñòî, - êèâíóë ãàìîððåàíåö.
     “ðîâåíü  çâóêà  íà  åãî  âîêîäåðå  áûë  âûñòàâëåí  íà  ìèíèìóì,  òàê  ÷òî
ñîáåñåäíèêàì ïðèõîäèëîñü íàïðßãàòü ñëóõ, ÷òîáû ðàññëûøàòü  ÷òî-òî  âíßòíîå  çà
íå÷ëåíîðàçäåëüíûì õðþêàíüåì.
     - —èñòî? - èçóìèëñß ’àéíåð. - Ÿ áû åãî ñ ïåñêîì ïî÷èñòèë. €  åùå  íåïëîõî
áûëî áû ïðîéòèñü ñ ëàçåðîì ïî âñåì îòêðûòûì ïîâåðõíîñòßì. Œèëëèìåòðîâ íà ïßòü,
ß äóìàþ.
     - ‚îîáùå-òî ß èìåë â âèäó ïîäñëóøèâàþùèå óñòðîéñòâà.
     - ‡íàþ.
     ‚åäæ åùå ðàç îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì, íî ïîñëå òîãî,  êàê  îòâåðíóëèñü  òå,
êîãî ïðèâëåê ñìåõ ”àëèíí, íèêòî íå ïðîßâëßë ê èõ ñòîëèêó ïîâûøåííîãî èíòåðåñà.
     - ó ëàäíî. ƒðóïïà "Œóæëàí" ñ÷àñòëèâà äîëîæèòü, ÷òî, âî-ïåðâûõ, åñòü êîå-
êàêèå  íàâîäêè  íà  èñòî÷íèêè  ñíàáæåíèß  "åòîïûðêè",  è  ýòó  èíôîðìàöèþ  ìû
ïåðåäàäèì ðàçâåäêå, à âî-âòîðûõ, ìû äóìàëè âûòàùèòü êîå-êîãî  èç  ìàòðîñîâ  íà
ïèêíèê íà ïðèðîäå è íàêîðìèòü èõ òàì çàðàçîé, íî âûßñíèëîñü, ÷òî  ñîîáùåíèå  ñ
êîðàáëåì îñóùåñòâëßþò äâà  ÷åëíîêà  …ñëè  ñóìååì  ïîäñóíóòü  çàðàçó  òóäà,  òî
âûâåäåì èç ñòðîß ïðèìåðíî òðåòü ýêèïàæà.  ‹ó÷øå  âñåãî  áóäåò,  åñëè  îòûùåòñß
àãåíò, ïåðåäàþùèéñß ïî âîçäóõó. ðîñòî çàïóñòèì åãî â ñèñòåìó ïîäà÷è  âîçäóõà,
è âñå äåëà, - î âîçäóõó? - Šåëë íåêîòîðîå âðåìß êîð÷èë çâåðñêèå ðîæè, ïûòàßñü
âñïîìíèòü óìíûå ñëîâà, êîòîðûå ïðîèçíîñèë. ’îí ”àíàí, ïîòîì ñäàëñß  è  âûòàùèë
äåêó. - ‡àáûë, ïåðåäàåòñß ëè Š ïî âîçäóõó èëè íåò. €, âîò! „à, ïåðåäàåòñß.
     ”àëèíí ñêðèâèëà ãóáû.
     - Šàíàëèçàöèîííîå ðàññòðîéñòâî?
     - ‚èäåëà êîãäà-íèáóäü? - ïîëþáîïûòñòâîâàë ‚åäæ.
     -  ðèøëîñü.  ’àì,  ãäå  â  Œîå  €éñëè   åùå   äåéñòâîâàëà   êàíàëèçàöèß,
èñïîëüçîâàëè ñèñòåìó "óíêóðä". ‘òàðóþ. Ž÷åíü ñòàðóþ, íåèñïðàâíóþ è  ïîñòîßííî
ïðîòåêàþùóþ. Œåíß òîøíèëî, ñëîâíî âîìïó-ïåñ÷àíêó, öåëóþ íåäåëþ.
     ‘àíäñêèììåð ïåðåäåðíóëî îò âîñïîìèíàíèé.
     - òî äîëæíî îçíà÷àòü, ÷òî ãðóïïå  "‡àðàçà"  òîæå  ïîâåçëî,  -  ïîäûòîæèë
€íòèëëåñ. Šåëë êèâíóë.
     - •îòß ïîìîùü ‡óáðèëû íàì íå ïîìåøàëà áû.  Ÿ  íàäåßëñß  äîñòàâèòü  åãî  â
‘êîõàð.
     - åç ïðîáëåì, - îòîçâàëñß ‚åäæ. -  ’àìîæíþ  òû  óæå  ïðîøåë.  …ñëè  òåáå
ïðèñïè÷èò îòðåìîíòèðîâàòü êîðûòî èìåííî â ñòîëèöå,  ïî÷åìó  áû  íå  ïðèõâàòèòü
òóäà òóðèñòà-áîòàíà?
     - …ñëè, êîíå÷íî, ìû îáà ñóìååì îáìàíóòü îõðàíó.
     - € ‡óáðèëà òåáå íà ÷òî? „ëß  íåãî  ýòî  âîïðîñ  ïðîôåññèîíàëüíîé  ÷åñòè.
ƒðóïïà "“âåñåëåíèå"? ”àëèíí ðàñïðàâèëà ïëå÷è.
     - ó, äëß íà÷àëà ß çíàþ, ãäå ñòîßò ÷åëíîêè âàøåé "åòîïûðêè". óíêåð  22-
àóðåê. Ÿ çàïîìíèëà êîîðäèíàòû íà òîò ñëó÷àé, åñëè Šåëëó ïðèñïè÷èò èõ âçîðâàòü.
     - Ÿ íå âçðûâàþ âñå, ÷òî âèæó. î ëþáëþ ýòî äåëî.
     - € „ˆøåê - ïðîñòî çàâàëèñü. î åñëè  âàì,  êîìàíäèð,  íóæíî  ìåñòî,  ãäå
"êîëåñíèêè" åñòü íàâåðíßêà, ãîðß÷åíüêèå, ãîòîâûå ê âçëåòó, òî èõ â ïîðòó öåëûõ
÷åòûðå øòóêè. èëîòû ïî÷òè ïîñòîßííî ïðè íèõ,  è  ýòè  „ˆøêè  íå  ñîïðîâîæäàþò
âõîäßùèå êîðàáëè. î-ìîåìó, îíè òóò íà ñëó÷àé  ïîòåíöèàëüíîé  óãðîçû  ðîáëåìà
ëèøü â òîì, ÷òî ìàëåíüêèé áóíêåð, ãäå èõ äåðæàò, îõðàíßåòñß  ëó÷øå  áàíêîâ  íà
Šîðóñêàíòå.
     - àñêîëüêî ëó÷øå? - ñïðîñèë ‚åäæ.
     - àñêîëüêî ß  ñìîãëà  ðàçãëßäåòü,  òàì  äâà  âõîäà,  îáà  îõðàíßþòñß.  Ž
âíóòðåííèõ äâåðßõ ß íå  ãîâîðþ.  Žäíà  âíåøíßß  îáîðóäîâàíà  ïîñòîì,  òàì  åùå
òàìáóð, åùå îäíà äâåðü, à ìîæåò, è íå îäíà.
     - € "êîëåñíèêè" îòêóäà âûëåòàþò?
     - Šóïîë ðàñêðûâàåòñß ˜èðîêî, ìîæíî äâå „ˆøêè çà îäèí ïðèñåñò çàïóñòèòü  -
Žõðàíà íà êðûøå? ‘àíäñêèììåð ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - àâåðõ ß íå ëàçàëà. •î÷ó ïîäîæäàòü òåìíîòû.
     - ‘åãîäíß íî÷üþ. î ñíà÷àëà ïóñòü „îéíîñ çàáåðåò ñâîþ âèíòîâêó ñ  ÷åëíîêà
Ÿ õî÷ó, ÷òîáû îí òåáß ïðèêðûâàë. …ñëè âëßïàåøüñß...
     - ó ñïàñèáî!
     - ... îí îáåñïå÷èò òåáå îòõîä, - ‚åäæ íåìíîãî ïîðàçìûñëèë. -  ‹àäíî.  ‚îò
ïðåäâàðèòåëüíûé ïëàí. ‘åãîäíß íî÷üþ ãðóïïà "‡àðàçà" âìåñòå  ñ  ‡óáðèëîé  áåðåò
øòóðìîì áàêòåðèîëîãè÷åñêîå õðàíèëèùå. ’åì âðåìåíåì ”àëèíí  è  „îéíîñ  îïðîáóþò
ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè áóíêåðà ñ „ˆøêàì. …ñëè âñå ïîéäåò  íîðìàëüíî  è  â  àíãàð
ìîæíî ïðîíèêíóòü, òî çàâòðà íî÷üþ ýòèì è çàéìåìñß. ‡àâòðà... -  ‚åäæ  ïðèíßëñß
çàãèáàòü ïàëüöû, ÷òîáû íèêîãî íå çàáûòü. - ˆàíñîí, Šåëë, ’èðèß, ”àíàí, •ðþê  è
‡óáðèëà îòïðàâßòñß òðàâèòü ÷åëíîêè. Šîìàíäóåò ˆàíñîí. ˆ áûëî áû íåïëîõî,  åñëè
áû âû çàìàñêèðîâàëè ñâîé ðåéä ïîä ÷òî-íèáóäü áåçîáèäíîå íà  òîò  ñëó÷àé,  åñëè
âàñ çàñåêóò. îä óãîí, íàïðèìåð.
     Šåëë êèâíóë.
     - ðèíßòî.
     - óñòü Œèí îòûùåò ñåáå õîðîøåå ìåñòå÷êî, ïîâûøå, îòêóäà îí áóäåò  âèäåòü
äåéñòâèß âñåõ ãðóïï. €òðèë, Œîðäàøêà, ”àëèíí è ß ïîëåçåì â áóíêåð è óâåäåì âñå
÷åòûðå "êîëåñíèêà".
     - ‚ñå ÷åòûðå? - èçóìèëàñü ‘àíäñêèììåð.
     - € ÷åãî ìåëî÷èòüñß? …ñëè, êîíå÷íî, òû ìîæåøü ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî âñå  îíè
ñóìåþò âçëåòåòü. †åíùèíà ñ ’àòóèíà òðßõíóëà âîëîñàìè.
     - ƒàðàíòèß - íå ìîå äåëî. Šàê ìû ïðîíèêíåì âíóòðü?
     - —åðåç êðûøó, êîãäà îäèí  èç  èñòðåáèòåëåé  âûëåòèò  ïîãóëßòü.  €  êîãäà
âåðíåòñß, ìû ïðèõâàòèì "êîëåñíèêè".
     - €ñ ÷åãî âû âçßëè, ÷òî „ˆøêà  âûëåòèò  èìåííî  òîãäà,  êîãäà  íàì  áóäåò
óäîáíåå âñåãî?
     - €ñ ÷åãî Šðîõå çðß áåçäåëüíè÷àòü? Šåëë  ñíîâà  êèâíóë  -  íà  àãàìàðñêèé
ìàíåð. ”àëèíí è •ðþê ðàññìåßëèñü.
     - ðåêðàòèòå, - ïîìîðùèëñß ‚åäæ.
     * * *

     åðâûì óøåë €íòèëëåñ, Šåëë - íåñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß.
     - ƒîòîâà? - ñïðîñèë ãàìîððåàíåö.
     ”àëèíí êèâíóëà.
     Œóçûêà âäðóã îáîðâàëàñü, à ëó÷  ïðîæåêòîðà  âûðâàë  èõ  äâîèõ  èç  îáùåãî
ñóìðàêà. ”àëèíí âñêî÷èëà è ïîòßíóëàñü çà áëàñòåðîì. •ðþê ñõâàòèë åå  çà  ðóêó,
íå äàâ çàâåðøèòü äâèæåíèå è óñàäèâ îáðàòíî íà ñòóë.
     “ñèëåííûé ìèêðîôîíîì ãîëîñ ïðîèçíåñ: - „èðåêöèß "åâóíà" ðàäà ïðåäñòàâèòü
ãîñïîäèíà è ãîñïîæó ‚àëëîóëîò ñ ïßòîé ãîäîâùèíîé èõ ñâàäüáû!
     îñåòèòåëè óñòðîèëè îâàöèþ, êòî-òî çàñìåßëñß. Žôèöèàíò ïðèíåñ äâà áîêàëà.
”àëèíí ùóðèëàñü, ïûòàßñü çà ñëåïßùèì ãëàçà ëó÷îì ðàçãëßäåòü òîãî, êòî ñòîèò çà
ïðîæåêòîðîì.  òî  áûëî  ñëîæíî,  íî  âûïîëíèìî.  Šåëë  ’àéíåð,  óâèäåâ,   ÷òî
îáíàðóæåí, óõìûëüíóëñß îò óõà äî óõà,  ïîêàçàë  ‘àíäñêèììåð  áîëüøîé  ïàëåö  è
èñïàðèëñß.
     ðîæåêòîð îòêëþ÷èëè, è ïðèòîí çàæèë ïðåæíåé æèçíüþ.
     ”àëèíí ßðîñòíî ñìîòðåëà íà äâåðü, çà êîòîðîé èñ÷åç Šåëë.
     - å ñìåøíî! - çàßâèëà îíà.
     …å ñïóòíèê íå ñòàë óâåëè÷èâàòü ãðîìêîñòü âîêîäåðà, - î÷åìó?
     - ó... íó... íàñ ìîãëè èç-çà íåãî îïîçíàòü!
     - Šòî? —åðåç äâå ìèíóòû ìû óõîäèì. ’û ïîòåðßåøü ãäå-íèáóäü ñâîé ïàðèê,  à
ß íàäåíó îäåæäû îõðàííèêà èêòî íå îòëè÷èò îäíîãî ãàìîððåàíöà îò äðóãîãî.
     - ‚ñå ðàâíî íå ñìåøíî.
     - € ïî-ìîåìó, î÷åíü. •îòß Šåëë âñå ðàâíî çàñëóæèâàåò âçáó÷êè.
     îñêîëüêó  ”àëèíí  âñå  ðàâíî  íå  ïîâåñåëåëà,  •ðþê  ïî÷óâñòâîâàë   ñåáß
îáßçàííûì ñïðîñèòü: - î÷åìó åãî øóòêà òàê òåáß ðàññòðîèëà?
     - ‹þäè ðåøàò, áóäòî ß... ß... - îíà çàìîë÷àëà è îòâåðíóëàñü,  íå  ðåøàßñü
âñòðåòèòüñß ñ íèì âçãëßäîì.
     - ‡àìóæåì çà ãàìîððåàíöåì, - ïîäñêàçàë åé •ðþê.
     - —åñòíîå ñëîâî, ß äàæå íå... äåëî íå â ýòîì!
     - € ß äóìàþ, èìåííî â ýòîì.
     …ñëè  íå  ïîâûøàòü  ãîëîñà,  èìïëàíò-ïåðåâîä÷èê  íå   ñóìååò   ðàñïîçíàòü
èíòîíàöèè è îòòåíêîâ.
     - ‘êàæè ìíå ïðàâäó. ûëà áû øóòêà ñìåøíîé, åñëè áû  òû  áûëà,  ñêàæåì,  ñ
Œîðäàøêîé?
     - •ðþê...
     - îæàëóéñòà, îòâå÷àé. ”àëèíí âçäîõíóëà.
     - àâåðíîå, áûëà áû.
     - ’î åñòü ðàçíèöà ñîñòîèò â  òîì,  ÷òî  ëþäè  ìîãóò  ïîäóìàòü,  áóäòî  òû
îòáèëàñü îò ñòàè, è ýòî òåáß áåñïîêîèò?
     - åò!
     - àëà òàê íèçêî, ÷òî ñâßçàëàñü  ñ  ãàìîððåàíöåì.  ”àëèíí  ñìîðùèëàñü,  è
‚îîðò ïîíßë, êàêèì áûë áû îòâåò.
     - Ÿ îáèäåëà òåáß, - ïðîëåïåòàëà, êðàñíåß, ‘àíäñêèììåð.
     - å òàê, êàê òû, âîçìîæíî, äóìàåøü. î ß íå ìîãó  èçáàâèòüñß  îò  ìûñëè,
÷òî ïðè÷èíà òâîåé ðåàêöèè íà ïðåäïîëîæèòåëüíîå çàìóæåñòâî  çà  ãàìîððåàíöåì  â
íàøåé îãðàíè÷åííîñòè è òóïîñòè.
     Žíà âñå-òàêè íàøëà â ñåáå ñìåëîñòü âçãëßíóòü â áóñèíêè åãî ãëàç.
     - å çíàþ, ÷òî ñêàçàòü... ðîñòè ìåíß.
     - „ëß íà÷àëà äîñòàòî÷íî, - •ðþê îïðîêèíóë  â  ñëþíßâóþ  ïàñòü  ñîäåðæèìîå
áîêàëà. - ƒîòîâà óõîäèòü?
     - „à.
     - àç ìû âñå ðàâíî æåíàòû, òåáå ïðèäåòñß âçßòü ìåíß ïîä ðóêó.
     ”àëèíí óëûáíóëàñü.
     - Ÿ íå ïðîòèâ.
     * * * ‚íîâü ïåðåîäåòàß â ÷åðíûå îäåæäû òåëîõðàíèòåëüíèöû,  ”àëèíí  ñèäåëà
íà  êîðòî÷êàõ  â  ÷åðíèëüíîé  òåíè  ñêèììåðà  ñ   çàãëóøåííûì   äâèãàòåëåì   è
ðàçãëßäûâàëà ñòåíó áóíêåðà. Œåæäó íåé è  çäàíèåì  áûëî  ìåòðîâ  ñîðîê  ïóñòîãî
äþðàêðèòà,  îñâåùåííîãî  ñêóäíî,  íî  äîñòàòî÷íî  ðîâíî  è  áåçëèêî,  òàê  ÷òî
÷åëîâå÷åñêóþ ôèãóðó íà åãî ôîíå íå ðàçãëßäèò òîëüêî ñëåïîé èëè  ëåíèâûé.  „àæå
åñëè ÷åëîâåê áóäåò îäåò âî âñå ÷åðíîå. ’åì áîëåå åñëè îí áóäåò òàê îäåò. €  íà
ìåñòå àáîðèãåíîâ ”àëèíí ðàññòàâèëà áû äàò÷èêè äàâëåíèß ÷åðåç êàæäûé øàã âîêðóã
áóíêåðà. ðåîäîëåòü ðàññòîßíèå íåòðóäíî, íî åñëè ïîëçêîì - òî ÷àñà ÷åòûðå.
     ”àëèíí óäèâëßëà ðåøèìîñòü, êîòîðóþ îíà èñïûòûâàëà  íåîæèäàííî  äëß  ñàìîé
ñåáß. ˆ íå ïðîñòîå æåëàíèå óñïåøíî  âûïîëíèòü  çàäàíèå.  ‘êîðåå  -  ñòðåìëåíèå
ïåðåñòàòü áûòü âòîðûì íîìåðîì.
     „à, îíà óìåëà îáõîäèòü ïðîñòûå îõðàííûå ñèñòåìû, íî ñðåäè  ðèçðàêîâ  îíà
ëèøü âòîðîé ñïåöèàëèñò. ˆ ñêîëüêî íè ïûæüñß, çà €íòèëëåñîì â ëåòíîì äåëå åé íå
óãíàòüñß. „àæå åñëè ðå÷ü ïîéäåò òîëüêî î „ˆøêàõ, êîììàíäåð ñèëüíåå åå, âîò îíà
è îïßòü âòîðàß... à åñëè €òðèë õîòß  áû  íàïîëîâèíó  òàê  õîðîøà,  êàê  î  íåé
ãîâîðßò, òî è òðåòüß. „åòñòâî, ïðîâåäåííîå â  øíûðßíèé  ïî  Œîå  €éñëè  (æèçíü
çàâèñåëà òîëüêî îò òîãî, ñêîëüêî åäû åé óäàâàëîñü  ñòßíóòü),  ïîçâîëèëî  ñòàòü
ðàçâåä÷èêîì íîìåð äâà ïîñëå ’èðèè. „àæå Œèí íå ñòàë  ñëóøàòü  åå  ïðîòåñòîâ  è
äîâîäîâ, ïîêà òå æå ñàìûå ñëîâà íå ïðîèçíåñëà òà æå ’èðèß.
     ˆ íèêîãäà - ïåðâàß, íè â ÷åì. î, ìîæåò, åñëè  îíà  âûïîëíèò  ÷òî-íèáóäü,
÷åãî ðèçðàêè åùå íå äåëàëè, åå ïåðåñòàíóò ñ÷èòàòü âòîðûì ñîðòîì?
     ”àëèíí ïîäîæäàëà åùå ïîë÷àñà, çàìåòèëà,  êàê  âîçëå  áóíêåðà  îñòàíîâèëñß
ñêèììåð, íî îòêàçàëàñü îò  ìûñëè  íåçàìåòíî  çàïðûãíóòü  åìó  íà  áîðò.  èëîò
íåáîëüøîé ìàøèíû îáßçàòåëüíî ïî÷óâñòâóåò òîë÷îê.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò â òîì æå íàïðàâëåíèè ëåíèâî ïðîïëûëà ïóçàòàß ìàøèíà
íà ðåïóëüñàöèîííîé òßãå. óêâû íà  áîðòó  ñêëàäûâàëèñü  â  íàäïèñü  "‚êóñíîñòè
’îëàíà",  à  áîêîâàß  ïàíåëü  ßâíî  îòêèäûâàëàñü,  îáðàçîâûâàß  íàâåñ   ”àëèíí
ñîîáðàçèëà: ïåðåäâèæíàß çàêóñî÷íàß, âîò ÷òî ýòî  òàêîå.  Žíà  âèäåëà  ïîäîáíûå
ìàøèíû, íî íå íà ’àòóèíå, òàì òàêèõ íåò, à âî âðåìß  ó÷åáû  â  àêàäåìèè  îâîé
åñïóáëèêè. „àæå íî÷íîé ñìåíå ãàðíèçîíà íóæíî ÷òî-òî åñòü..
     ‘àíäñêèììåð ïîäîáðàëàñü, êîãäà ñåðåáðèñòàß ìàøèíà ïðèáëèçèëàñü ê  íåé,  à
çàòåì çà  íåñêîëüêî  áûñòðûõ  øàãîâ  äîãíàëà  çàêóñî÷íóþ  -  è  âûßñíèëà,  ÷òî
óöåïèòüñß ìîæíî ëèøü çà ðó÷êè çàäíåé äâåðöû. ‡à íèõ îíà  è  óõâàòèëàñü,  íîãàì
ïðèøëîñü ñâîáîäíî áîëòàòüñß â âîçäóõå.
     ‹àäíî, äî áóíêåðà íåäàëåêî, ìîæíî ïîòåðïåòü. î êðàéíåé  ìåðå,  ìîæíî  íå
âîëíîâàòüñß, ÷òî íàñòóïèøü íà ñåíñîðû â äþðàêðèòîâîì ïîêðûòèè ëåòíîãî ïîëß.
     îðàâíßâøèñü ñ áóíêåðîì, àíòèãðàâèòàöèîííàß çàêóñî÷íàß íà÷àëà  ñáðàñûâàòü
õîä, ðàçâîðà÷èâàßñü. ˜îôåð ßâíî ñîáèðàëñß îñòàíîâèòüñß âîçëå  ïåðåäíåé  äâåðè.
”àëèíí  ïîäòßíóëàñü;  ïîäîøâû  áîòèíîê  çàñêîëüçèëè  ïî  çàäíåé   ïàíåëè,   íî
‘àíäñêèììåð âñå æå óäàëîñü âñêàðàáêàòüñß 381 íàâåðõ, à êîãäà ìàøèíà îïóñòèëàñü
íà çåìëþ íàâåñîì è ñòîéêîé ê äâåðè, ïðîñòî ïåðåøàãíóëà  íà  êðûøó  áóíêåðà.  €
çàòåì ðàñïëàñòàëàñü íà íåé.
     “æå íåïëîõî, à ÷òî, åñëè ñåíñîðû åñòü è íà êðûøå? —òîáû âûßñíèòü, òàê  ëè
ýòî, ïðèäåòñß ïîäîæäàòü. ”àëèíí çàìåðëà áåç äâèæåíèß.
     ‘íèçó îíà ñëûøàëà øèïåíèå îòêðûâàþùåéñß äâåðè áóíêåðà, ïîòîì ëßçã ìåòàëëà
‘ìåõ  íî÷íîé  ñìåíû,  çâßêàíüå  ìîíåò,  áóëüêàíüå  æèäêîñòè,  ðàçëèâàåìîé   ïî
ïëàñòèêîâûì ñòàêàí÷èêàì. ‚ êîíöå êîíöîâ è ïðèëàâîê, è äâåðü áóíêåðà çàêðûëèñü,
à ïåðåäâèæíàß çàêóñî÷íàß îòïðàâèëàñü äàëüøå â ïóòü.
     ˆ íèêòî íå ßâèëñß ðàññëåäîâàòü, ÷òî ýòî çà äîïîëíèòåëüíûé âåñ ïîßâèëñß íà
êðûøå. ‚åëèêîëåïíî.
     ”àëèíí ùåëêíóëà êíîïêîé êîìëèíêà, ïîëó÷èëà â îòâåò äâîéíîé ùåë÷îê.  ’îãäà
îíà ïîâòîðèëà "ïîñëàíèå", ÷òîáû Œèí çíàë, ÷òî  ýòî  äåéñòâèòåëüíî  îíà,  à  íå
ñëó÷àéíàß ïîìåõà.
     ‡àòåì îñòîðîæíî è î÷åíü ìåäëåííî îòîðâàëàñü îò êðûøè ñàíòèìåòðà  íà  äâà-
òðè è ïîïîëçëà òóäà,  ãäå  ïîáëåñêèâàëè  ìåòàëëîì  ñòâîðêè  âîðîò.  Šîãäà  îíè
îòêðîþòñß, ëó÷øå áûòü ó èõ îñíîâàíèß, òàì åå íå óâèäßò.
     …ñëè îíè îòêðîþòñß.
     îæàëóéñòà, ïîïðîñèëà ”àëèíí, íèêîìó â ÷àñòíîñòè íå  îáðàùàßñü,  ïóñòü  ó
íèõ ñëó÷èòñß êàêàß-íèáóäü òðåâîãà, õîòß  áû  ó÷åáíàß.  å  äàéòå  ìíå  âïóñòóþ
ïðîñèäåòü çäåñü öåëóþ íî÷ü.
     * * *

     - îäíèìè ãîëîâó, - ñêàçàë ‡óáðèëà, ÷óòü áûëî íå ñêóñèâ ìèêðîôîí.
     îòàí ñèäåë çà ñòîëîì âî âðåìåííîì æèëèùå ðèçðàêîâ â ‘êîõàðå, à òåðìèíàë
ïåðåä íèì ðèñîâàë êàðòèíêó, êîòîðóþ ïåðåäàâàëà  êàìåðà,  óêðåïëåííàß  â  êåïêå
’èðèè. à êîðîòêîå  âðåìß  íà  ýêðàíå  ïîßâèëîñü  èçîáðàæåíèå  êàìåííîé  ñòåíû
èíñòèòóòà êñåíîìåäèöèíû. Šàðòèíêà ñòàáèëèçèðîâàëàñü, îòíîñèòåëüíî çàìåðëà;  íà
ìåòàëëè÷åñêèõ äâåðßõ íå áûëî îêîøå÷åê, à íàä íèìè íå áûëî äàæå ôîíàðß.
     ”àíàí è Šåëë ’àéíåð ñìîòðåëè íà ýêðàí ÷åðåç ïëå÷î "ëåäîðóáà".  Šàæäûé  èç
íèõ âûçâàëñß ïðîãóëßòüñß ê çäàíèþ èíñòèòóòà è ñîáðàòü èíôîðìàöèþ,  íî  ‡óáðèëà
çàáðàêîâàë îáå êàíäèäàòóðû, çàßâèâ, ÷òî îíè  ÷åðåñ÷óð  çàïîìèíàþòñß.  ’îí  áûë
ñëèøêîì ìåõàíè÷åñêèé, Šåëë - ñëèøêîì âûñîêèé. ’èðèß æå ñ ïåðåïà÷êàííûì  ãðßçüþ
ëèöîì, òùàòåëüíî  ñïóòàííûìè  âîëîñàìè,  îáðßæåííàß  â  âîíþ÷èå  ëîõìîòüß,  íå
çàñëóæèâàëà äàæå êîñîãî âçãëßäà îò ñîâåðøàþùåé âå÷åðíèé ïðîìåíàä ïóáëèêè.
     ‡óáðèëà  ïðèíßëñß  êîëäîâàòü  ñ  èçîáðàæåíèåì,   ïîâåðòåë   â   ðàçëè÷íûõ
íàïðàâëåíèßõ, çàòåì ïåðåâåë â íåãàòèâ  è  â  êîíöå  êîíöîâ  âåðíóë  â  ïðåæíåå
ñîñòîßíèå.
     - ‘âåð-ðõó îïð-ðåäåëåííî ïîäâåøåíà êàìåð-ð-ðà ñëåæåíèß. ‚ äð-ðóãèõ ìåñòàõ
òîæå. ‹àäíî, òî÷êó âõîäà ß îïð-ðåäåëèë, íî,  ïðåæäå  ÷åì  ìû  íà÷íåì  ëîìèòüñß
âíóòð-ð, íóæíî êîå-÷òî ð-ð-ðàçäîáûòü äîïîëíèòåëüíî.
     ˆç íåáîëüøîãî äèíàìèêà ðàçäàëñß ïðèãëóøåííûé ãîëîñ ’èðèè: - ˆ  ãäå  òî÷êà
âõîäà?
     - ’àì, ãäå íåò íè çàìêà, íè êàìåð-ðû ñëåæåíèß.
     - Œóñîðîïðîâîä.
     - ˆìåííî îí.
     * * *

     àñòîé÷èâûé ïðîíçèòåëüíûé âîé çàñòàâèë ”àëèíí  îòêðûòü  ãëàçà.  Ž÷åðåäíàß
ó÷åáíàß òðåâîãà, €íòèëëåñ, äîëæíî áûòü, ñâèõíóëñß... Žíà ïðîòßíóëà ðóêó, ÷òîáû
âêëþ÷èòü ñâåò, è ïàëüöû íàòêíóëèñü íà õîëîäíûé ìåòàëë.
     Žíà çàñíóëà! ”àëèíí ïîñìîòðåëà íà õðîíîìåòð, óñòàíîâèëà, ÷òî  ïðîøëî  äâà
÷àñà, è ëèøü ïîòîì ñîîáðàçèëà, ÷åì áûë  âûçâàí  äóøåðàçäèðàþùèé  ñêðåæåò.  òî
îòêðûâàëèñü âîðîòà àíãàðà ‘àíäñêèììåð ïåðåâåëà äóõ è ïðèãîòîâèëàñü.
     ˆç ïðîñòîãî äåéñòâèß ïîëó÷èëîñü öåëîå  ïðåäñòàâëåíèå.  ’óò  áûëî  âñå:  è
âçäîõè ñî÷ëåíåíèé, è ñòîíû ïåòåëü