ê îí óìåð. …ìó ïåðåðåçàëè ãîðëî.
     „àæå åñëè áû ß íå õîòåë ýòîãî, îíî áû  ñëó÷èëîñü.  ‹àìïà  äðîãíóëà  â
ìîåé ðóêå, è íàãðåòîå ìàñëî  ðàñïëåñêàëîñü  ïî  ïîêðûâàëó.  à  íåãî  óïàë
ãîðßùèé êóñî÷åê ôèòèëß.  Œàñëî,  çàøèïåâ,  âñïûõíóëî.  Ÿ  áðîñèë  ëàìïó  è
íåñêîëüêî ñåêóíä  íàáëþäàë,  êàê  çàíèìàëîñü  ïëàìß,  âñïûõíóâøåå  òóò  æå
êîñòðîì.
     - Žòïðàâëßéñß ê ñâîèì áîãàì, ‘åðäèê, - ñêàçàë ß è ïðûãíóë íà îêíî.
     Ÿ ïðèçåìëèëñß íà ñâîþ êîòîìêó è, ñõâàòèâ ñóìêó, ïîáåæàë  ê  ñòåíå  ñî
ñòîðîíû ðåêè.
     —òîáû íå èñïóãàòü êîíß, ß ïåðåáðàëñß ÷åðåç ñòåíó â  íåñêîëüêèõ  ßðäàõ
îò íåãî è êèíóë ñóìêó ïðßìî â êàíàâó.
     ‘òîß íà ïàðàïåòå, ß îãëßíóëñß. ëàìß çàíßëîñü. ‚  ìîåì  îêíå  ïîëûõàë
êðàñíûé ñâåò. ’ðåâîãó åùå íå ïîäíßëè. Žñòàâàëèñü ñ÷èòàííûå ñåêóíäû, ïðåæäå
÷åì çàìåòßò ïëàìß èëè ïî÷óþò äûì. Ÿ ïåðåáðàëñß  ÷åðåç  ïàðàïåò.  ’îëüêî  ß
ïîäíßëñß íà íîãè, êàê ðßäîì ïîßâèëàñü âûñîêàß òåíü è êèíóëàñü íà ìåíß.
     ’ßæåëîå òåëî ïðèäàâèëî ìåíß  ê  çåìëå,  ê  ãðßçíîé  è  ìîêðîé  òðàâå.
˜èðîêàß ëàäîíü çàæàëà  ìíå  ðîò.  ßäîì  ïîñëûøàëèñü  áûñòðûå  øàãè,  çâóê
âûíèìàåìîãî ìåòàëëà è ìóæñêîé ãîëîñ, ãîâîðèâøèé ïî-áðåòîíñêè:
     - îãîäè. óñêàé ñíà÷àëà ðàññêàæåò.
     Ÿ ëåæàë íå øåëîõíóâøèñü. åñëîæíàß çàäà÷à, åñëè ó÷åñòü,  ÷òî  ó  ìåíß
ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, à  ê  ãîðëó  áûë  ïðèñòàâëåí  íîæ.  îñëå  ýòèõ  ñëîâ
íàïàäàâøèé íåäîâîëüíî õðþêíóë, ïðèïîäíßëñß è îòâåë íîæ íà ïàðó äþéìîâ.
     - òî âñåãî ëèøü  ìàëü÷èøêà,  -  ñêàçàë  îí  ñ  óäèâëåíèåì,  ïî÷òè  ñ
îòâðàùåíèåì. Šî ìíå îí  îáðàòèëñß  ïî-óýëüñêè:  -  —òîá  íè  çâóêà,  èíà÷å
ïåðåðåæó ãîðëî. Ÿñíî?
     Ÿ êèâíóë. Ží îòâåë ðóêó, âñòàë, ïîäíßë  ìåíß.  Ÿ  îêàçàëñß  âìßòûì  â
ñòåíó. Š ìîåé êëþ÷èöå ïðèñòàâèëè íîæ.
     - —òî ýòî òû âûòâîðßåøü, âûñêàêèâàåøü èç äâîðöà  êàê  êðûñà,  êîòîðóþ
ïðåñëåäóþò ñîáàêè, âîðèøêà? „àâàé ãîâîðè, êðûñåíîê, ïîêà íå ïðèäóøèë.
     Ží âñòðßõíóë ìåíß, êàê ñàìóþ íàñòîßùóþ êðûñó.
     - Ÿ íå ñäåëàë íè÷åãî ïëîõîãî! Žòïóñòèòå ìåíß! - âûäàâèë ß.
     ˆç òåìíîòû äîíåññß òèõèé ãîëîñ âòîðîãî ÷åëîâåêà:
     - ‚îò. Ží ÷òî-òî ïåðåáðîñèë ÷åðåç ñòåíó. ‘óìêà, ïîëíàß áàðàõëà.
     - —òî òàì? - ñïðîñèë äåðæàâøèé ìåíß. - ’èõî, òû! - òî óæå  îáðàùàßñü
êî ìíå.
     “ãðîæàòü ìíå íå áûëî íèêàêîé íåîáõîäèìîñòè. Ÿ  ÷óâñòâîâàë  â  âîçäóõå
äûì è çàìåòèë, êàê îãîíü ïåðåáðàëñß óæå íà êðûøó.  Ÿ  ïðèæàëñß  ïëîòíåå  ê
ñòåíå, ñêðûâàßñü â åå ÷åðíîé òåíè.
     ‚òîðîé êîïàëñß â ìîåé êîòîìêå.
     - Žäåæäà, ñàíäàëèè, êàêèå-òî óêðàøåíèß, âðîäå...
     Ží âûøåë íà áå÷åâíèê. Œîè ãëàçà ïðèâûêëè ê  òåìíîòå,  è  ß  îïðåäåëèë
åãî. òî áûë ïðîíûðëèâûé ÷åëîâåê ñ ïîêàòûìè ïëå÷àìè, ñ  óçêèì  çàîñòðåííûì
ëèöîì è ðåäêèìè âîëîñàìè. ðåæäå îáà ìíå íå âñòðå÷àëèñü.
     Ÿ ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë.
     - ‚û íå ëþäè êîðîëß! Šòî âû? —òî âàì çäåñü íàäî?
     ðîíûðà ïåðåñòàë ðûòüñß è óñòàâèëñß íà ìåíß.
     - å òâîå äåëî, - ñêàçàë ãðîìèëà, äåðæàâøèé ìåíß. - ‘ïðàøèâàòü  áóäåì
ìû. î÷åìó òû áîèøüñß ëþäåé êîðîëß? ’û èõ âñåõ çíàåøü?
     - Šîíå÷íî. Ÿ æèâó âî äâîðöå. Ÿ ðàá.
     - Œàððèê, - ðåçêî äåðíóëñß ïðîíûðà, - ñìîòðè, òàì íà÷àëñß  ïîæàð.  å
äâîðåö, à îñèíîå ãíåçäî. å áóäåì òðàòèòü âðåìß íà  ýòî  ðàáñêîå  îòðîäüå.
åæü åìó ãîðëî è áåæèì, ïîêà åñòü âðåìß.
     - îäîæäè, - ñêàçàë ãðîìèëà. - Ží ìîæåò êîå-÷òî çíàòü. ‘ëóøàé, òû...
     - …ñëè âû ñîáèðàåòåñü ðåçàòü  ìíå  ãîðëî,  òî  êàêîé  ñìûñë  ìíå  âàì
÷òî-íèáóäü ãîâîðèòü? Šòî âû?
     Ží âñìîòðåëñß â ìåíß, ïðèãíóâ ãîëîâó.
     - ‘ ÷åãî áû òû òàê çàêóêàðåêàë? åæàâøèé ðàá, ãîâîðèøü?
     - „à.
     - “êðàë?
     - åò.
     - åò? “êðàøåíèß â ñóìêå? € ýòî - ýòî íå íàêèäêà ðàáà. -  Ží  ñæàë  â
êóëàê âîðîò îäåæäû. Œíå  ïðèøëîñü  ïîèçâèâàòüñß.  -  €  ïîíè?  ó,  äàâàé,
âûêëàäûâàé ïðàâäó.
     - ‹àäíî, - ïðîñêóëèë ß, êàê íàñòîßùèé  ðàá,  òðóñëèâî  è  ïðèáèòî.  -
ðèõâàòèë íåìíîãî âåùåé. òî ïîíè ïðèíöà  Œèðäèíà.  Šîíü  óáåæàë.  —åñòíîå
ñëîâî, ñýð. ðèíö óåõàë ñåãîäíß è åùå íå âåðíóëñß.  Ží  óïàë  ñ  êîíß,  îí
äðßííîé íàåçäíèê. Œíå ïîâåçëî, ïîêà åãî íå õâàòßòñß, ß áóäó óæå äàëåêî.  -
Ÿ óìîëßþùå ñõâàòèëñß çà åãî îäåæäó. -  îæàëóéñòà,  ñýð,  îòïóñòèòå  ìåíß.
îæàëóéñòà! Ÿ íå îïàñåí!
     - Œàððèê, ðàäè âñåõ ñâßòûõ, ó íàñ  íåò  âðåìåíè.  -  Žãîíü  çàíèìàëñß
âîâñþ. ˆç äâîðöà íåñëèñü êðèêè. ðîíûðà ïîòßíóë ãðîìèëó çà ðóêó. -  ðèëèâ
çàêàí÷èâàåòñß. ‹èøü áîãàì èçâåñòíî, íà ìåñòå ëè êîðàáëü  â  òàêóþ  ïîãîäó.
ðèñëóøàéñß ê øóìó. Žíè ìîãóò ïîßâèòüñß çäåñü â ëþáóþ ìèíóòó.
     - å ïîßâßòñß, - ñêàçàë ß. - ˆì õâàòèò çàáîò ñ òóøåíèåì ïîæàðà. Šîãäà
ß óáåãàë, îí ïðèëè÷íî ðàçãîðàëñß.
     - Šîãäà òû óáåãàë? -  Œàððèê  äàæå  íå  øåâåëüíóëñß.  Ží  âíèìàòåëüíî
ïîãëßäåë íà ìåíß ñâåðõó âíèç è îñëàáèë ðóêó. - òî òû óñòðîèë ïîæàð?
     - „à.
     ˆõ âíèìàíèå ïîëíîñòüþ ïåðåêëþ÷èëîñü íà ìåíß.
     - ‡à÷åì?
     - Žíè íåíàâèñòíû ìíå. Žíè óáèëè ìîåãî äðóãà.
     - Šòî?
     - Šàìëàê è åãî ëþäè. îâûé êîðîëü.
     “ñòàíîâèëàñü òèøèíà. ‘åé÷àñ ß ìîã ðàçãëßäåòü Œàððèêà ïîëó÷øå.
     òî áûë êðóïíûé, ïëîòíûé ìóæ÷èíà ñ êîïíîé ÷åðíûõ âîëîñ. ‚ åãî  òåìíûõ
ãëàçàõ îòñâå÷èâàëî ïëàìß.
     - € åñëè áû îñòàëñß, îíè áû  óáèëè  ìåíß  òîæå.  Ÿ  ïîäæåã  äâîðåö  è
óáåæàë. îæàëóéñòà, îòïóñòèòå ìåíß.
     - ‡à÷åì èì  áûëî  òåáß  óáèâàòü?  ’åïåðü-òî  ïîíßòíî  -  âåñü  äâîðåö
ïðåâðàòèëñß â êîñòåð. î äî ýòîãî?
     - å çà ÷åì. ðîñòî ß äàâíî ñëóæèë êîðîëþ è ìíîãî ñëûøàë. àáû ñëûøàò
âñå. Šàìëàê äóìàåò, ÷òî ß îïàñåí. “ íåãî åñòü ðàçëè÷íûå ïëàíû.  Ÿ  çíàþ  î
íèõ. îâåðüòå ìíå, ñýð! - âïîëíå èñêðåííå ñêàçàë ß. - Ÿ ñëóæèë åìó òàê æå,
êàê è êîðîëþ, âåðîé è ïðàâäîé. î îí óáèë ìîåãî äðóãà.
     - Šàêîãî äðóãà? î÷åìó?
     - „ðóãîãî ðàáà. ‘àêñà ïî èìåíè ‘åðäèê. Ží ðàçëèë íà ñòóïåíßõ ìàñëî, à
ñòàðûé êîðîëü ïîñêîëüçíóëñß. òî ïðîèçîøëî ñëó÷àéíî, íî îíè ïåðåðåçàëè åìó
ãîðëî.
     Œàððèê ïîâåðíóëñß êî âòîðîìó ÷åëîâåêó.
     - ‘ëûøàë, •àííî?
     - òî âåðíî. Ÿ ñëûøàë òî æå ñàìîå â ãîðîäå, - è  ñíîâà  îáðàòèëñß  êî
ìíå. - ‹àäíî, ðàññêàæè íàì åùå. ’û çíàåøü ïëàíû Šàìëàêà?
     ‡äåñü •àííî îïßòü âìåøàëñß, íå ñêðûâàß âîëíåíèß.
     - àäè áîãà, Œàððèê.  …ñëè  òåáå  êàæåòñß,  ÷òî  îí  ìîæåò  áûòü  íàì
ïîëåçåí, äàâàé âîçüìåì åãî ñ  ñîáîé.  îãîâîðèòü  ìîæíî  è  â  ëîäêå.  …ùå
íåìíîãî  -  è  ïðèëèâ  çàêîí÷èòñß,  ëîäêà  óéäåò.  ‘êîðåå  âñåãî,   ïîãîäà
èñïîðòèòñß, è ß áîþñü, ÷òî îíè íå ñòàíóò æäàòü.
     î-áðåòîíñêè æå îí äîáàâèë: "Œû âñåãäà ñìîæåì èçáàâèòüñß îò íåãî".
     - ‹îäêà? - ñïðîñèë ß. - ‚û óéäåòå ïî ðåêå?
     - € êàê æå åùå? „óìàåøü, ìû ïðîéäåì ïî äîðîãå? îñìîòðè íà ìîñò, - îí
ìîòíóë ãîëîâîé. - ‹àäíî, •àííî, ñïóñêàéñß, ìû ïîäîéäåì.
     Ží ïîòàùèë ìåíß ÷åðåç áå÷åâíèê. Ÿ ïîâèñ ó íåãî íà ðóêàõ.
     - Šóäà òû ìåíß òàùèøü?
     - å òâîå äåëî. “ìååøü ïëàâàòü?
     - åò.
     Œàððèê ðàññìåßëñß íå âñåëßþùèì íàäåæäû ñìåõîì.
     - ’îãäà äëß òåáß ýòî íå èìååò çíà÷åíèß, âåðíî? îøëè, ïîøëè.
     Ží ñíîâà çàæàë ìíå ðóêîé ðîò è îòîðâàë ìåíß îò çåìëè, áóäòî  ß  âåñèë
íå áîëüøå êîòîìêè. Œû ñïóñêàëèñü ê ðåêå, ìàñëßíèñòî áëåñòåâøåé â òåìíîòå.
     òî áûëà îáû÷íàß ðûáàöêàß ëîäêà, ñïëåòåííàß  èç  èâíßêà  è  îáòßíóòàß
êîæåé; åå ñïðßòàëè ïîä êóñòàìè ó ñàìîé âîäû.  •àííî  óæå  ïîäíèìàë  ßêîðü.
‘ïîòûêàßñü è ñêîëüçß,  Œàððèê  ñïóñòèëñß  âíèç,  ñêèíóë  ìåíß  â  ëîäêó  è
çàáðàëñß ñàì. ‹îäêà îòîøëà  îò  áåðåãà,  è  ß  ñíîâà  ïî÷óâñòâîâàë  ó  øåè
õîëîäíîå ëåçâèå íîæà.
     - Ÿñíî? îêà ìîñò íå ñêðîåòñß èç âèäó, ðòà íå îòêðûâàòü.
     •àííî îòòîëêíóëñß âåñëîì, è íàñ ïîäõâàòèëî òå÷åíèå.  •àííî  çàðàáîòàë
âåñëîì è íàïðàâèë ëîäêó ê þæíîìó ïðîëåòó ìîñòà. Œåíß ïîä  îõðàíîé  Œàððèêà
ïîñàäèëè íà êîðìå. Šîãäà ìû áûëè óæå äàëåêî îò áåðåãà, ß  óñëûøàë  ãðîìêîå
èñïóãàííîå ðæàíüå €ñòåðà, ïî÷óßâøåãî äûì. ‚ îòáëåñêàõ íåèñòîâîãî ïîæàðà  ß
óâèäåë, êàê îí îòäåëèëñß îò ñòåíû è, âîëî÷à îáîðâàííóþ  ïðèâßçü,  ïîì÷àëñß
ïîäîáíî ïðèâèäåíèþ âäîëü ïî áå÷åâíèêó. ‘ëó÷èñü õîòü ïîòîï, îí  âåðíåòñß  ê
âîðîòàì êîíþøíè, è åãî îáßçàòåëüíî íàéäóò.  ˆíòåðåñíî,  ÷òî  ïîäóìàþò  îáî
ìíå, êîãäà õâàòßòñß? ‘åðäèêà áîëüøå íåò, êàê è ìîåé êîìíàòû. „îãàäàþòñß ëè
îíè, ÷òî ß îáíàðóæèë òåëî ‘åðäèêà è â ñòðàõå óðîíèë ëàìïó, ïðè ýòîì ñãîðåë
ñàì? —òî áû îíè íè äóìàëè, òåïåðü ýòî äëß ìåíß íå èìååò  çíà÷åíèß.  ‘åðäèê
îòïðàâèëñß ê ñâîèì áîãàì, à ß ïîõîæå, íàïðàâëßþñü ê ñâîèì.


        12

     —åðíåâøèé ñâîä ìîñòà ñî ñòðåìèòåëüíîé áûñòðîòîé ïðèáëèæàëñß ê íàì. Œû
ïëûëè âíèç ïî òå÷åíèþ. à÷àëñß îòëèâ. îñëåäíßß âîëíà ïîäõâàòèëà  ëîäêó  è
ïîíåñëà â ìîðå.
     Œàððèê óáðàë íîæ îò ìîåé øåè.
     - •îðîøî îòäåëàëèñü. òîò ÷åðòåíîê  îêàçàë  íàì  îòëè÷íóþ  óñëóãó  ñî
ñâîèì ïîæàðîì. èêòî íå îáðàòèë âíèìàíèß íà ðåêó è ëîäêó,  ïðîïëûâøóþ  ïîä
ìîñòîì. ó ÷òî, ïðèßòåëü, òåïåðü ïîñëóøàåì òåáß. Šàê çîâóò?
     - Œèðäèí ìðèñ.
     - î òû æå ñêàçàë... ó-êà ïîñòîé! Œèðäèí, ãîâîðèøü? å  ïîáî÷íûé  ëè
òû ñûí?
     - Ží.
     Œàððèê ïðèñâèñòíóë. •àííî çàäåðæàë âåñëî â âîçäóõå  è  ñäåëàë  ìîùíûé
ãðåáîê. ‹îäêó êà÷íóëî.
     - ‘ëûøàë, •àííî? Ží ïîáî÷íûé ñûí! î ñêàæè, ïî÷åìó òû íàçâàëñß ðàáîì?
     - Ÿ íå çíàë, êòî âû, à âû íå óçíàëè ìåíß. îýòîìó ß ïîäóìàë, ÷òî åñëè
âû âîðû èëè ëþäè ‚îðòèãåðíà, òî îòïóñòèòå ìåíß.
     - ‘óìêà, ïîíè è  âñå  ïðî÷åå...  îëó÷àåòñß,  ÷òî  òû  â  ñàìîì  äåëå
óäàðèëñß â  áåãà?  Œ-äà...  -  çàäóì÷èâî  ïðîãîâîðèë  îí.  -  …ñëè  âåðèòü
ðîññêàçíßì, òî òåáß îñîáî íå çà ÷òî âèíèòü. î çà÷åì óñòðàèâàòü ïîæàð?
     - Ÿ ñêàçàë âàì ïðàâäó. Šàìëàê óáèë  íè  çà  ÷òî  ìîåãî  äðóãà,  ñàêñà
‘åðäèêà. Ÿ äóìàþ, îí ñäåëàë ýòî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî  òîò  ïðèíàäëåæàë  ìíå.
Šàìëàê õîòåë èñïîëüçîâàòü åãî ñìåðòü ïðîòèâ ìåíß. Žíè  ïîäêèíóëè  òåëî  êî
ìíå â êîìíàòó, ÷òîáû ß óâèäåë. î îáû÷àþ  ñàêñîâ  ëþäè  ïîïàäàþò  ê  ñâîèì
áîãàì ÷åðåç îãîíü. îòîìó ß è ïîäæåã êîìíàòó.
     - € îñòàëüíûå âî äâîðöå îòïðàâëßþòñß ê äüßâîëó?
     - ‚ êðûëå ïðèñëóãè íèêîãî íå áûëî, -  ñ  áåçðàçëè÷èåì  îòâåòèë  ß.  -
àðîä èëè óæèíàë, èëè ìåíß èñêàëè, èëè îáñëóæèâàëè Šàìëàêà. “äèâèòåëüíî, à
ìîæåò áûòü, è  íåò,  íî  êàê  áûñòðî  ëþäè  ïðèâûêàþò  ê  íîâûì  õîçßåâàì.
àâåðíßêà ïîæàð ïîòóøàò ïðåæäå, ÷åì îãîíü óñïååò äîáðàòüñß äî  êîðîëåâñêèõ
àïàðòàìåíòîâ.
     Ží äîëãî ìîë÷à ãëßäåë íà ìåíß. àñ âñå åùå  íåñëî  íà  âîëíàõ  îòëèâà
ïðßìî â óñòüå. •àííî íå äåëàë ïîïûòîê ïðèñòàòü ê êàêîìó-íèáóäü  áåðåãó.  Ÿ
çàïàõíóë ïîïëîòíåå íàêèäêó è ïîåæèëñß.
     - Š êîìó òû áåæàë? - ñïðîñèë Œàððèê.
     - è ê êîìó.
     - îãîäè, ïðèßòåëü, ìíå íóæíî çíàòü ïðàâäó, èíà÷å ñåé÷àñ æå  ïîëåòèøü
çà áîðò, áóäü òû õîòü êîðîëåì. ‘ëûøèøü ìåíß? ’û áû íå ïðîòßíóë  è  íåäåëè,
åñëè áû òåáå íå ê êîìó áûëî áåæàòü. Ž êîì òû äóìàë? Ž ‚îðòèãåðíå?
     - € ÷òî, èäåß, ïðàâäà? Šàìëàê çà ‚îðòèìåðà.
     - —òî? - âîñêëèêíóë îí. - ’û óâåðåí?
     - èêàêîãî ñîìíåíèß. Ží äàâíî íîñèëñß ñ ýòîé èäååé, ïîòîìó è ññîðèëñß
ñ êîðîëåì-îòöîì. ‚ ëþáîì ñëó÷àå îí ñî ñâîèìè ëþäüìè  óøåë  áû  ê  íåìó.  €
ñåé÷àñ, èìåß êîðîëåâñòâî â ñâîåì ðàñïîðßæåíèè, îí ïðîñòî íå ïóñòèò ê  ñåáå
‚îðòèãåðíà.
     - € êîãî æå îí ïóñòèò?
     - òîãî ß íå çíàþ. Šîãî, â  ñàìîì  äåëå?  àñêîëüêî  âû  ìîæåòå  ñåáå
ïðåäñòàâèòü, îí íå î÷åíü-òî îòêðîâåííè÷àë îá ýòîì äî  ïîñëåäíåãî  âðåìåíè,
ïîêà íå óìåð ìîé äåä.
     - •ì. - Œàððèê ïîðàçìûñëèë ñ ìèíóòó. - “ ñòàðîãî êîðîëß  îñòàëñß  åùå
îäèí ñûí. …ñëè çíàòè íå ïîíðàâèòñß ýòîò ñîþç...
     - ‚û èìååòå â âèäó  ðåáåíêà?  å  ñëèøêîì  ëè  ïðîñòî  ïîëó÷àåòñß?  “
Šàìëàêà åñòü õîðîøèé ïðèìåð. ‚îðòèìåð îêàçàëñß áû ñîâñåì â  äðóãîì  ìåñòå,
åñëè áû åãî îòåö íå ïðîäåëàë òî, ÷òî ñîáèðàåòñß ïðîäåëàòü Šàìëàê.
     - € ÷òî îí ñîáèðàåòñß ïðîäåëàòü?
     - ‚àì èçâåñòíî îá ýòîì ñòîëüêî æå, ñêîëüêî ìíå. € ïîòîì, çà÷åì ß áóäó
âñå ðàññêàçûâàòü, íå çíàß, êòî âû? å ïîðà ëè îòêðûòü ñåáß?
     Ží ïðîïóñòèë ìèìî óøåé ìîé âîïðîñ.
     - îõîæå, òû ïðèëè÷íî çíàåøü âñþ êóõíþ. - …ãî ãîëîñ çâó÷àë çàäóì÷èâî.
- ‘êîëüêî òåáå ëåò?
     - „âåíàäöàòü. ‚  ñåíòßáðå  èñïîëíèòñß  òðèíàäöàòü.  „ëß  òîãî,  ÷òîáû
ïîíßòü Šàìëàêà è ‚îðòèìåðà, íå íàäî áûòü ñåìè ïßäåé âî ëáó. Š  òîìó  æå  ß
ñëûøàë ýòî ñîáñòâåííûìè óøàìè.
     - ‚ ñàìîì äåëå? Šëßíóñü ’åëüöîì! € ÷òî òû åùå ñëûøàë?
     - Ž÷åíü ìíîãî. Ÿ âñå âðåìß ïóòàëñß  ïîä  íîãàìè.  à  ìåíß  íèêòî  íå
îáðàùàë âíèìàíèß. Œîß ìàòü ñåé÷àñ óõîäèò â ìîíàñòûðü ‘âßòîãî åòðà, è ß íå
îòäàë áû ëîìàíîãî ãðîøà çà ìîå áóäóùåå. îýòîìó ðåøèë ñìûòüñß.
     - Š ‚îðòèãåðíó?
     - îíßòèß íå èìåþ, - èñêðåííå îòâåòèë ß. - “ ìåíß íå áûëî êîíêðåòíîãî
ïëàíà. Œîæåò áûòü, è ê ‚îðòèãåðíó. Šðîìå íåãî, íèêîãî íå  îñòàåòñß.  ‘àêñû
âîëêàìè âöåïèëèñü â ãîðëî áðèòàíöàì è áóäóò ðâàòü ðèòàíèþ íà êëî÷êè, ïîêà
íè÷åãî íå îñòàíåòñß. Š êîìó æå åùå?
     - ó, - ñêàçàë Œàððèê, - ê €ìáðîçèóñó.
     Ÿ ðàññìåßëñß.
     - ó, êîíå÷íî, ê €ìáðîçèóñó. Ÿ  äóìàë,  âû  ñåðüåçíî.  Ÿ  ïî  àêöåíòó
ïîíßë, âû èç Œàëîé ðèòàíèè, íî...
     - ’û æå ñïðàøèâàë, êòî ìû. Œû ëþäè €ìáðîçèóñà.
     “ñòàíîâèëàñü òèøèíà. “ñòüå èñ÷åçëî èç âèäó. „àëåêî íà  ñåâåðå  ìåðöàë
îãîíåê - ìàßê. „îæäü óìåíüøèëñß, à ñêîðî ïåðåñòàë ñîâñåì. ‘òàëî õîëîäíî, ñ
áåðåãà  äóë  âåòåð.  î  âîäå  ïîøëà  çûáü.  ‹îäêó  êèäàëî  è  êà÷àëî.   Ÿ
ïî÷óâñòâîâàë ïåðâûå ïðèçíàêè ìîðñêîé áîëåçíè. Žò õîëîäà è äóðíîòû ß êðåïêî
ñöåïèë ðóêè íà æèâîòå.
     - ‹þäè €ìáðîçèóñà? - ðåçêî ñïðîñèë ß. - ‚ûõîäèò,  âû  ëàçóò÷èêè?  …ãî
øïèîíû?
     - àçûâàé íàñ âåðíûìè ëþäüìè.
     - ‚ûõîäèò, âåðíî, ÷òî îí æäåò ñâîåãî ÷àñà â Œàëîé ðèòàíèè?
     - „à, âåðíî.
     - ‚û íàïðàâëßåòåñü â Œàëóþ ðèòàíèþ? - ñïðîñèë  ß,  ïîðàæåííûé  ñâîåé
äîãàäêîé. - ‚û íàäååòåñü äîïëûòü òóäà â ýòîé óòëîé ïîñóäèíå?
     Œàððèê ðàññìåßëñß.
     - ˆ ïðèøëîñü áû ïëûòü, åñëè áû óøåë êîðàáëü, - êèñëî ñêàçàë •àííî.
     - Šàêîé êîðàáëü çèìîé? - äîïûòûâàëñß ß. - ‚ òàêóþ ïîãîäó íå ïëàâàþò.
     - ëàâàþò, åñëè õîðîøî çàïëàòèòü, - çàìåòèë Œàððèê ñóõî.
     - €ìáðîçèóñ ïëàòèò. Šîðàáëü áóäåò æäàòü íà ìåñòå.
     “æå ó÷àñòëèâî îí ïîëîæèë ðóêó ìíå íà ïëå÷î.
     - Žñòàâèì ýòîò ðàçãîâîð. Œíå õîòåëîñü áû óçíàòü åùå êîå-÷òî.
     Ÿ ñâåðíóëñß êàëà÷èêîì, ñæàâ æèâîò  è  äåëàß  áîëüøèå  ãëîòêè  ñâåæåãî
âîçäóõà.
     - Œîãó ïîðàññêàçàòü âàì ìíîãîå. Žäíàêî ìíå âñå ðàâíî  íå÷åãî  òåðßòü,
åñëè âû ñîáèðàåòåñü îòïðàâèòü ìåíß çà áîðò. îýòîìó ß ïðåäïî÷åë áû èëè  íå
ãîâîðèòü íè÷åãî, èëè ïîäîæäàòü, ïîêà €ìáðîçèóñ íàçíà÷èò  çà  ìîè  ñâåäåíèß
ñâîþ öåíó. ‚îí âàø êîðàáëü, ñëåïûå, ÷òî ëè? îëüøå ß íå áóäó ãîâîðèòü. Œíå
ïëîõî.
     - „à òû, ß ãëßæó, óæ òî÷íî íå èç ïóãëèâûõ. €ãà, âîò è êîðàáëü. •îðîøî
âèäåí. “÷èòûâàß òâîå ïîëîæåíèå, âîçüìåì òåáß íà áîðò. ‘êàæó îäíó âåùü. Œíå
ïîíðàâèëîñü, êàê òû ðàññêàçûâàë  î  ñâîåì  äðóãå.  òî  çâó÷àëî  ïðàâäèâî.
‡íà÷èò, òû óìååøü áûòü âåðíûì, äà? ûòü âåðíûì Šàìëàêó  èëè  ‚îðòèãåðíó  ó
òåáß  íåò  îñíîâàíèé.  Œîã  áû  òû   çàñâèäåòåëüñòâîâàòü   ñâîþ   âåðíîñòü
€ìáðîçèóñó?
     - ‘íà÷àëà ïîãëßæó íà íåãî, ïîòîì ñêàæó.
     Žò óäàðà êóëàêîì ß ðàñòßíóëñß íà äíå ëîäêè.
     - ðèíö òû èëè åùå êòî - ñîáëþäàé  ïðèëè÷èß,  ãîâîðß  î  íåì.  åìàëî
ëþäåé ïî÷èòàþò åãî çà ñâîåãî êîðîëß.
     Ÿ âñòàë, ìåíß òîøíèëî. Žòêóäà-òî ðßäîì  äîíåññß  òèõèé  îêðèê,  ÷åðåç
ñåêóíäó ìû óæå êà÷àëèñü â òåíè êîðàáëß.
     - Œíå äîñòàòî÷íî, ÷òî îí ÷åëîâåê, - ñêàçàë ß.


     Šîðàáëü áûë íåáîëüøîé, íî âìåñòèòåëüíûé, ñ íèçêîé îñàäêîé. Ží ñòîßë â
íî÷íîì ìîðå áåç îãíåé. …ãî ìà÷òà ïîêà÷èâàëàñü íà ôîíå áåãóùèõ  ïî  ÷åðíîìó
íåáó îáëàêîâ. ‘óäíî áûëî îñíàùåíî êàê îäíî èç ìíîãèõ òîðãîâûõ,  çàõîäèâøèõ
â Œàðèäóíóì â ìîðåõîäíûé  ñåçîí,  îäíàêî  âûãëßäåëî  îíî  ïîêðåï÷å,  äà  è
õîäîâûå êà÷åñòâà, íàâåðíîå, áûëè ïîëó÷øå.
     Œàððèê îòêëèêíóëñß íà ãîëîñ. ‘âåðõó áðîñèëè êàíàò, •àííî ïîéìàë åãî è
çàêðåïèë.
     - „àâàé ïîøåâåëèâàéñß. Œîæåøü ëàçèòü èëè íåò?
     Šîå-êàê â øàòàþùåéñß ëîäêå ß ïîäíßëñß íà íîãè. Šàíàò íàìîê è ñêîëüçèë
â ðóêàõ. ‘âåðõó íàñòîé÷èâî òîðîïèëè:
     - îáûñòðåå æå. •îðîøî, åñëè âîîáùå ñìîæåì îòïëûòü ïðè òàêîé ïîãîäå.
     - àâåðõ, íàâåðõ. —åðò áû òåáß  ïîáðàë.  -  Œàððèê  ñíèçó  ïîäòîëêíóë
ìåíß. òîãî-òî è íå õâàòèëî. óêè ðàçæàëèñü, è ß  óïàë  îáðàòíî  â  ëîäêó,
óäàðèâøèñü î áîðò. Ÿ áåñïîìîùíî ðàñòßíóëñß ïîïåðåê  ëîäêè,  è  ìåíß  îïßòü
íà÷àëî òîøíèòü. Œíå áûëî ñîâåðøåííî íàïëåâàòü íà áîæüþ ñòåçþ  è  îæèäàâøèå
ìåíß êîðîëåâñòâà. “äàðüòå íîæîì èëè êèíüòå  çà  áîðò  -  òîëüêî  áû  ñòàëî
ëåã÷å. Ÿ ïåðåâåñèëñß ÷åðåç áîðò êàê ãðóäà ìîêðûõ òðßïîê. Œåíß ðâàëî.
     îñëåäóþùèå ñîáûòèß çàïîìíèëèñü  ïëîõî.  ‘òîßëà  íåñóñâåòíàß  ðóãàíü.
•àííî íàñòîé÷èâî ñîâåòîâàë Œàððèêó ñìèðèòüñß ñ ïîòåðåé è  êèíóòü  ìåíß  çà
áîðò. ’åì íå ìåíåå ß áûë â öåëîñòè ïîäíßò íà áîðò. Œåíß ïðîâîëîêëè âíèç  è
áðîñèëè íà òðßïêè. ßäîì ïîñòàâèëè âåäðî è ïóñòèëè ñòðóþ ñâåæåãî âîçäóõà.
     óòåøåñòâèå çàíßëî,  ïî-ìîåìó,  ÷åòûðå  äíß.  îãîäà  áûëà,  êîíå÷íî,
ñêâåðíàß, íî âñêîðå ìû  îñòàâèëè  åå  ïîçàäè.  Šîðàáëü  áûñòðî  óñòðåìèëñß
âïåðåä. ‚åñü ïóòü ß ïðîâåë â òðþìå íà òðßïêàõ ó  îòêðûòîãî  ïðîåìà,  íå  â
ñèëàõ ïîäíßòü ãîëîâû. ‘àìûå ñèëüíûå ïðèñòóïû ìîðñêîé áîëåçíè ïðîøëè, íî  ß
ïî-ïðåæíåìó íå ìîã øåâåëüíóòüñß. ‘ëàâà áîãó, ÷òî ìåíß íèêòî íå òðåâîæèë.
     Žäèí ðàç êî ìíå ñïóñêàëñß Œàððèê. ‚ñòðå÷à çàïîìíèëàñü ïëîõî,  êàê  âî
ñíå. Ží ïåðåëåç ÷åðåç ñâàëåííóþ â êó÷ó ñòàðóþ ßêîðíóþ öåïü è âñòàë  ðßäîì,
íàêëîíèëñß, ðàññìàòðèâàß ìåíß.
     - îäóìàòü òîëüêî, - ñêàçàë îí, ïîêà÷àâ ãîëîâîé. -  €  ìû-òî  äóìàëè,
÷òî íàì ñ òîáîé ïîâåçëî. àäî áûëî ñ ñàìîãî íà÷àëà áðîñèòü òåáß  çà  áîðò.
Œåíüøå áåñïîêîéñòâà. î-ìîåìó, òåáå íå÷åãî íàì áîëüøå ñêàçàòü.
     Ÿ íå îòâåòèë.
     Ží èçäàë òèõîå  ñòðàííîå  õðþêàíüå,  ïîõîäèâøåå  íà  ñìåõ,  è  âûøåë.
ˆçìó÷åííûé, ß çàñíóë. Šîãäà ïðîñíóëñß, îáíàðóæèë, ÷òî ñ ìåíß ñíßëè  ìîêðóþ
îäåæäó è çàâåðíóëè â ñóõèå îäåßëà. “ èçãîëîâüß  ñòîßë  êóâøèí  ñ  âîäîé  è
ëåæàë ëîìîòü ß÷ìåííîãî õëåáà.
     …ñòü ß ñîâåðøåííî íå ìîã. à çàêàòå â îäèí èç  äíåé  âäàëè  ïîêàçàëñß
„èêèé áåðåã. Œû áðîñèëè ßêîðü â ñïîêîéíûõ âîäàõ  Œîðáèõàíà,  êîòîðûé  ëþäè
åùå íàçûâàþò Œàëûì ìîðåì.


         * Šˆƒ€ ‚’Ž€Ÿ. ‘ŽŠŽ‹ * 


        1

     åðâîå, ÷òî ß ïîìíþ ïîñëå òßæåëîãî èçíóðßþùåãî ñíà, - ýòî ïðîáóæäåíèå
îò ðàçäàâàâøèõñß ïðßìî íàä ìîåé ãîëîâîé ãîëîñîâ.
     - ‹àäíî, ïóñòü òàê, åñëè òû âåðèøü åìó. î òû äåéñòâèòåëüíî  äóìàåøü,
÷òî äàæå âíåáðà÷íûé ïðèíö ìîæåò áûòü â òàêèõ îäåæäàõ? ‚ñå  ïðîìîêøåå,  íåò
äàæå ïîçîëî÷åííîé ïðßæêè íà ïîßñå, à âçãëßíè íà åãî òóôëè.  Ÿ  ñîãëàñåí  ñ
òîáîé, ÷òî ïëàù õîðîøèé, íî îí èçíîøåí. îëåå âåðîßòíà ïåðâàß èñòîðèß:  îí
ïðîñòî ðàá, ñáåæàâøèé îò ñâîåãî õîçßèíà è ïðèõâàòèâøèé åãî âåùè.
     òî áûë ãîëîñ •àííî, ðàçãîâàðèâàëè íà áðèòàíñêîì. Š ñ÷àñòüþ  ß  ëåæàë
ñïèíîé ê íèì, ñâåðíóâøèñü ïîä ãðóäîé  îäåßë.  îýòîìó  ìíå  áûëî  íåòðóäíî
äåëàòü âèä, ÷òî ß ñïëþ. Ÿ íå øåâåëèëñß è äàæå ñòàðàëñß íå äûøàòü.
     - åò, ýòî â ñàìîì äåëå âíåáðà÷íûé ïðèíö; ß âèäåë  åãî  â  ãîðîäå.  ˆ
óçíàë áû åãî ðàíüøå, åñëè áû áûëà âîçìîæíîñòü åãî ðàññìîòðåòü.
     € ýòî ãîâîðèë Œàððèê.
     - ‚ ëþáîì ñëó÷àå âðßä ëè èìååò çíà÷åíèå, êåì îí áûë, ðàá èëè ïîáî÷íûé
ïðèíö, íî îí ïîñâßùåí â äåëà äâîðöà, è €ìáðîçèóñ çàõî÷åò åãî ïîñëóøàòü.  €
îí ñîîáðàçèòåëüíûé ïàðåíü. „à, äà, îí èìåííî òîò, çà êîãî îí ñåáß  âûäàåò.
‘óäß ïî åãî  ðàçãîâîðó,  íå  ñêàæåøü,  ÷òî  îí  âîñïèòûâàëñß  íà  êóõîííûõ
çàäâîðêàõ.
     - „à, íî... - Žò èçìåíèâøåãîñß ãîëîñà •àííî ó ìåíß íàòßíóëàñü êîæà íà
êîñòßõ. Ÿ çàìåð.
     - „à, íî ÷òî?
     ðîíûðà åùå áîëüøå ïîíèçèë ñâîé ãîëîñ:
     - Œîæåò áûòü, çàñòàâèòü  åãî  ñíà÷àëà  íàì  âñå  âûëîæèòü...  Ÿ  õî÷ó
ñêàçàòü, ÷òî äàâàé-êà ïðèêèíåì, êàê ýòî ñäåëàòü. ‚ñå, ÷òî îí íàì ñîîáùèë î
íàìåðåíèßõ êîðîëß Šàìëàêà... …ñëè ìû ñàìè çàïîëó÷èì  âñå  ýòè  ñâåäåíèß  è
ñîîáùèì î íèõ, òî íàñ æäóò òóãî íàáèòûå êîøåëüêè, ñîãëàñåí?
     ‚ îòâåò Œàððèê ïðîâîð÷àë:
     - € êîãäà îí ïîïàäåò íà áåðåã è ïðîáîëòàåòñß êîìó-íèáóäü?  „îéäåò  äî
€ìáðîçèóñà. Œèìî íåãî íèêîãäà íè÷åãî íå ïðîõîäèò.
     - ’û ÷òî, ïðîñòà÷êîì ïðèêèäûâàåøüñß? - ïîñëåäîâàë ßçâèòåëüíûé âîïðîñ.
     Œíå îñòàâàëîñü îäíî - íå øåâåëèòüñß. ‹îïàòêè âïèëèñü â  íàòßíóòóþ  íà
ñïèíå êîæó.
     - „à íå òàêîé óæ  ß  ïðîñòàê.  ‘îîáðàæàþ,  êóäà  òû  êëîíèøü.  î  íå
ïðåäñòàâëßþ, ÷òî ýòî âîçìîæíî.
     - èêòî â Œàðèäóíóìå íå  çíàåò,  êóäà  îí  óøåë,  -  çàãîâîðèë  •àííî
áûñòðûì è íåòåðïåëèâûì øåïîòîì. - —òî êàñàåòñß  òåõ,  êòî  âèäåë  åãî  ïðè
ïîñàäêå íà ñóäíî, òî îíè ïîäóìàþò, ÷òî ìû óâåçëè åãî ñ ñîáîé. à ñàìîì  æå
äåëå ìû ñåé÷àñ çàáåðåì åãî ñ ñîáîé, à ïî äîðîãå â ãîðîä...
     Ÿ óñëûøàë, ÷òî •àííî ñóäîðîæíî ïðîãëîòèë ñëþíó.
     - …ùå äî âûõîäà â ìîðå ß ãîâîðèë òåáå: áåññìûñëåííî òðàòèòüñß íà  åãî
ïðîåçä, - ïðîäîëæàë •àííî. ‡àòåì ðàçäàëñß ðåçêèé ãîëîñ Œàððèêà:
     - …ñëè ìû ñîáèðàëèñü îò íåãî èçáàâèòüñß, òî, êîíå÷íî, áûëî  áû  ëó÷øå
âîîáùå íå òðàòèòü äåíüãè íà åãî ïðîâîç. î ïîðàñêèíü íåìíîæêî ìîçãàìè:  ìû
ïîëó÷èì äåíüãè â ëþáîì ñëó÷àå è, ìîæåò áûòü, ïðèëè÷íûé êóø ñâåðõ òîãî.
     - Šàê ýòî òû ñåáå ïðåäñòàâëßåøü?
     - ó, åñëè ó ïàðíèøêè åñòü ÷òî  ñêàçàòü,  òî  €ìáðîçèóñ  îïëàòèò  åãî
ïðîâîç, ìîæåøü íå ñîìíåâàòüñß. ‡àòåì, åñëè îêàæåòñß, ÷òî ìàëü÷èê  ïîáî÷íûé
ïðèíö, à ß â ýòîì íå ñîìíåâàþñü, òî è òóò ìû ïîëó÷èì ñâåðõó.  ‘ûíîâüß  èëè
âíóêè êîðîëåé - èç íèõ  âñåãäà  ìîæíî  èçâëå÷ü  ïîëüçó,  è  êîìó,  êàê  íå
€ìáðîçèóñó, îá ýòîì çíàòü.
     - €ìáðîçèóñ äîëæåí çíàòü, ÷òî  íåâûãîäíî  äåðæàòü  ïàðíß  â  êà÷åñòâå
çàëîæíèêà, - ïðîáóð÷àë óãðþìî •àííî.
     - € åñëè îí âñå-òàêè íå ïðèãîäèòñß €ìáðîçèóñó, òî ìû  îñòàâèì  åãî  ó
ñåáß, ïðîäàäèì è ïîäåëèì âûðó÷êó. ‚îò äàâàé òàê è ñäåëàåì.  †èâîé  îí  åùå
÷åãî-òî ñòîèò,  ìåðòâûé  -  íè÷åãî,  è  òîãäà  ïëàêàëè  áû  íàøè  äåíåæêè,
ïîòðà÷åííûå íà åãî ïðîâîç.
     Ÿ ïî÷óâñòâîâàë äîâîëüíî-òàêè æåñòêèå òû÷êè •àííî íîãîé.
     - à äàííûé ìîìåíò îí âîîáùå íè÷åãî íå ñòîèò. ’àêèõ äîõëûõ ß  åùå  íè
ðàçó íå âèäåë. “ íåãî, äîëæíî áûòü, äåâ÷à÷èé æåëóäîê. ‚û äóìàåòå,  ÷òî  îí
ñïîñîáåí ïåðåäâèãàòüñß?
     - ‘åé÷àñ ïîñìîòðèì, -  ñêàçàë  Œàððèê  è  ïîòðßñ  ìåíß.  -  îñëóøàé,
ïàðåíü, ïîäûìàéñß.
     Ÿ çàñòîíàë è ìåäëåííî ïåðåâåðíóëñß, ïîêàçàâ èì,  êàê  è  ïðåäïîëàãàë,
ñâîå íåñ÷àñòíîå áëåäíîå ëèöî.
     - —òî ýòî? Œû íà ìåñòå? - ñïðîñèë ß íà óýëüñêîì.
     - „à, ìû íà ìåñòå. „àâàé-êà âñòàâàé, ìû ñîáèðàåìñß íà áåðåã.
     Ÿ çàñòîíàë îïßòü, íî íà ñåé ðàç ñèëüíåå è ñõâàòèëñß çà æèâîò.
     - Ž áîæå. åò, îñòàâüòå ìåíß.
     - —åðïàê ìîðñêîé âîäû, - ïðåäëîæèë •àííî.
     Œàððèê âûïðßìèëñß.
     - ‚ðåìß ïðèæèìàåò. - Ží îïßòü çàãîâîðèë  íà  áðèòàíñêîì.  -  ‘óäß  ïî
âñåìó, íàì ïðèäåòñß åãî íåñòè.
     - åò, íàì ïðèäåòñß îñòàâèòü åãî: ìû äîëæíû èäòè ïðßìî  ê  ãðàôó.  å
çàáûâàé, ÷òî âå÷åðîì âñòðå÷à. Ží óæå çíàåò, ÷òî ñóäíî  ïðèøâàðòîâàëîñü,  è
ðàññ÷èòûâàåò óâèäåòü íàñ ïåðåä ñâîèì îòúåçäîì. àì  ëó÷øå  ïðßìî  ñîîáùèòü
åìó, èíà÷å ìîãóò  áûòü  íåïðèßòíîñòè.  àðíèøêó  ìû  îñòàâèì  ïîêà  çäåñü.
‡àêðîåì åãî è ñêàæåì, êòî îñòàíåòñß îõðàíßòü, ÷òîá íå ñïóñêàë ñ íåãî ãëàç.
€ íàçàä ìû ñìîæåì âåðíóòüñß åùå äî ïîëóíî÷è.
     - ‘ìîæåì, äóìàåøü? - óãðþìî ñïðîñèë •àííî.
     - “ ìåíß åñòü òî, ÷òî íå áóäåò æäàòü.
     - €ìáðîçèóñ òîæå  íå  áóäåò  æäàòü.  îýòîìó,  åñëè  õî÷åøü  ïîëó÷èòü
äåíüãè, òåáå ëó÷øå ïîéòè. àçãðóçêà ñóäíà íàïîëîâèíó  óæå  çàêîí÷åíà.  Šòî
îñòàíåòñß îõðàíßòü?
     •àííî ñêàçàë ÷òî-òî, íî ñêðèï òßæåëîé äâåðè, çàêðûâøåéñß çà  íèìè,  è
ãëóõîé ñòóê çàäâèãàåìûõ çàñîâîâ çàãëóøèëè îòâåò. ‘ëûøíî áûëî, êàê â çàñîâû
âñòàâëßþò  êëèíüß.  ‡àòåì  çâóê  èõ  ãîëîñîâ  è  øàãîâ  çàòåðßëñß  â  øóìå
ðàçãðóçêè. àáîòà øëà ïîëíûì õîäîì; ñêðèï âîðîòîâ,  êðèêè  ëþäåé,  ñêðåæåò
ðàçìàòûâàþùèõñß òðîñîâ, ãëóõîé çâóê îò ïåðåòàñêèâàåìûõ íà ïðèñòàíü òßæåëûõ
ãðóçîâ.
     Ÿ îòêèíóë îäåßëà è ñåë. îñëå  òîãî,  êàê  ïðåêðàòèëàñü  ýòà  óæàñíàß
êà÷êà, ß  îïßòü  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  íîðìàëüíî  -  äàæå  õîðîøî.  Žùóùåíèß
êàêîé-òî ëåãêîñòè è  î÷èùåíèß  âûçûâàëè  âî  ìíå  íåîáû÷íîå  ñîñòîßíèå:  ß
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß çäîðîâûì è ïîëíûì ñèë. Ÿ âñòàë íà êîëåíè è îãëßäåë ñåáß.
     à  ïðèñòàíè  ãîðåëè  ôîíàðè,  ñâåò  èõ  ïðîíèêàë   ÷åðåç   ìàëåíüêèé
êâàäðàòíûé áîðòîâîé èëëþìèíàòîð.  Ÿ  óâèäåë  êóâøèí  ñ  øèðîêèì  ãîðëîì  è
áîëüøîé êóñîê ß÷ìåííîãî  õëåáà.  Žòêóïîðèâ  êóâøèí,  îñòîðîæíî  ïîïðîáîâàë
âîäó. Žòäàâàëî ïëåñåíüþ, èçâåñòíßêîì, íî ïèòü ìîæíî áûëî, îò âîäû  ó  ìåíß
ïðîïàë ìåòàëëè÷åñêèé ïðèâêóñ âî ðòó. •ëåá áûë êàê êðåìåíü, íî ß äåðæàë åãî
â âîäå äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå  ñòàë  ðàçëàìûâàòüñß  íà  êóñî÷êè.  ‡àòåì  ß
ïîäíßëñß è ïîäòßíóëñß ê îêîøêó.
     „ëß ýòîãî ìíå  ïðèøëîñü  äîáðàòüñß  äî  ïîäîêîííèêà,  ïîäòßíóòüñß  íà
ðóêàõ, îïåðåòüñß íîãîé íà âûñòóï îäíîé èç ðàñïîðîê ïåðåãîðîäêè. Ÿ è  ðàíåå
ïðåäïîëàãàë, ÷òî ìîß òþðüìà íàõîäèòñß íà íîñó ñóäíà, à ñåé÷àñ  óáåäèëñß  â
ýòîì. ‘óäíî áûëî ïðèøâàðòîâàíî ê êàìåííîé ïðèñòàíè, ãäå íà ñòîëáàõ  âèñåëà
ïàðà ôîíàðåé, ïðè ñâåòå êîòîðûõ îêîëî  äâàäöàòè  âîèíîâ  ñãðóæàëè  òþêè  è
ïîëíûå óïàêîâî÷íûå êëåòè. „àëüøå çà ïðèñòàíüþ âûñòðîèëñß  ðßä  êàïèòàëüíûõ
ñîîðóæåíèé - âåðîßòíî ñêëàäû.
     ‘îçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå,  áóäòî  òîâàðû  îòïðàâëßëè  åùå  êóäà-òî.  “
ôîíàðíûõ ñòîëáîâ îæèäàëè ïîâîçêè ñ ïðèâßçàííûìè ìóëàìè. ‚îèíû áûëè â ôîðìå
è âîîðóæåíû. ‡à ðàçãðóçêîé íàáëþäàë  îôèöåð.  ‘óäíî  ñòîßëî  ñðåäè  äðóãèõ
êîðàáëåé è  áëèçêî  ê  ïðèñòàíè,  ãäå  íàõîäèëèñü  ñõîäíè.  îñîâîé  êàíàò
ðàñïîëàãàëñß îò ïåðèë äî ïðèñòàíè ïðßìî íàä ìîåé  ãîëîâîé.  Œåæäó  ìíîþ  è
áåðåãîì áûëî ïðèìåðíî ïßòíàäöàòü ôóòîâ.  Šàíàò  óáåãàë  âíèç  â  ñïîêîéíóþ
òåìåíü íî÷è, äàëüøå øëà ãóñòàß òåìíîòà ñêëàäñêèõ ñîîðóæåíèé. î  ß  ðåøèë,
÷òî ìíå ïðèäåòñß ïîäîæäàòü, ïîêà íå çàêîí÷èòñß ðàçãðóçêà, à  ïîâîçêè  è  ñ
íèìè, âåðîßòíî, âîèíû íå óéäóò. “ ìåíß åùå îñòàâàëàñü  íàäåæäà  íà  ïîáåã,
ó÷èòûâàß, ÷òî íà áîðòó áóäåò âñåãî  ëèøü  îäèí  ÷àñîâîé  è,  âîçìîæíî,  íà
ïðèñòàíè óáåðóò ôîíàðè.
     Šîíå÷íî, ß äîëæåí áåæàòü. …ñëè îñòàíóñü çäåñü,  òî  ìîß  áåçîïàñíîñòü
áóäåò çàâèñåòü åäèíñòâåííî îò äîáðîé âîëè Œàððèêà, à ýòî â ñâîþ î÷åðåäü  -
îò èñõîäà åãî ðàçãîâîðà ñ €ìáðîçèóñîì. € åñëè ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì  Œàððèê
íå âåðíåòñß ñþäà, à âìåñòî íåãî ïðèäåò •àííî...
     Šðîìå  òîãî,  ß  õîòåë  åñòü.  ‚îäà  è  òà  îòâðàòèòåëüíàß  êàøà   èç
ðàçìî÷åííîãî õëåáà ïðèâåëè ñîêè â ìîåì óæàñíî ïóñòîì  æåëóäêå  â  êèïåíèå.
‘àìà ìûñëü, ÷òî ïðèäåòñß åùå æäàòü äâà èëè òðè ÷àñà, ïîêà êòî-òî âåðíåòñß,
êàçàëàñü ìíå íåâûíîñèìîé, äàæå åñëè èñêëþ÷èòü ñòðàõ ïåðåä òåì,  ÷òî  ìîãëî
ïðèíåñòè èõ âîçâðàùåíèå. ˆ äàæå åñëè áû ïðîèçîøëî  ñàìîå  áëàãîïðèßòíîå  è
€ìáðîçèóñ ïîñëàë çà ìíîé,  ß,  íàõîäßñü  â  åãî  ðóêàõ  è  âûäàâ  åìó  âñå
ñâåäåíèß, êîòîðûìè ðàñïîëàãàë, òåì íå ìåíåå  íå  èñïûòûâàë  óâåðåííîñòè  â
ñâîåé  áåçîïàñíîñòè.  •îòß  îáìàí  ñïàñ  ìíå  æèçíü,   •àííî   áûë   ïðàâ,
ïðåäïîëàãàß, ÷òî ß ñî ñâîèìè ñêóäíûìè  ñâåäåíèßìè  áåñïîëåçåí  â  êà÷åñòâå
çàëîæíèêà. „à è €ìáðîçèóñ  ýòî  ïîéìåò.  Œîé  ïîëóêîðîëåâñêèé  ñòàòóñ  ìîã
ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå òîëüêî íà Œàððèêà è •àííî. €ìáðîçèóñ æå  íå  ïðèíßë
áû âî âíèìàíèå íè òî, ÷òî  ß  âíóê  ñîþçíèêà  ‚îðòèãåðíà,  íè  òî,  ÷òî  ß
ïëåìßííèê ‚îðòèìåðà. „åëà îáñòîßëè òàê, ÷òî â ëó÷øåì  ñëó÷àå  áûòü  ìíå  â
ðàáñòâå, â õóäøåì - íåâîñïåòàß ñìåðòü.
     € æäàòü ýòîãî ñîâñåì íå âõîäèëî â ìîè ïëàíû. ’åì áîëåå, ÷òî  áîðòîâîé
èëëþìèíàòîð îñòàâàëñß îòêðûòûì, à áóêñèðíûé êàíàò ïðîõîäèë ïðßìî íàäî ìíîé
ê øâàðòîâîé òóìáå íà ïðè÷àëå. Žáà îõðàííèêà, êàê  ß  ïîëàãàë,  íèêîãäà  íå
èìåëè äåëî ñ ìàëîëåòíèìè óçíèêàìè, è ïîòîìó íå ïðèäàëè çíà÷åíèß  îòêðûòîìó
èëëþìèíàòîðó. èêòî, äàæå òàêîé øóñòðßê, êàê •àííî, è íå ïîäóìàë áû áåæàòü
òàêèì îáðàçîì. € åñëè è ïîäóìàëè, òî íå çíàëè, ÷òî ß äàæå ïëàâàòü íå óìåþ.
Šàíàò æå îíè â ðàñ÷åò íå ïðèíèìàëè, à ß åãî âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàë.  …ñëè
óæ êðûñû ìîãëè ïðîáèðàòüñß ïî íåìó, à â òîò ìîìåíò ß êàê ðàç íàáëþäàë îäíó
èç íèõ - êðóïíóþ,  îòêîðìëåííóþ,  ëîñíßùóþñß,  ñïîëçàþùóþ  íà  áåðåã,  òî,
çíà÷èò, è ß ñïðàâëþñü.
     î ìíå íóæíî áûëî æäàòü. Œåæäó òåì ïîõîëîäàëî, à ß áûë ðàçäåò.
     ‘âåò ñ áåðåãà øåë ñëàáûé, íî ß  ðàññìîòðåë  ñâîþ  ìàëåíüêóþ  òþðåìíóþ
êëåòêó ñ ãðóäîé îäåßë, íàâàëåííûõ íà êó÷ó  ñòàðûõ  ìåøêîâ;  ó  ïåðåãîðîäêè
óâèäåë ïîêîðîáèâøèéñß è ïîòðåñêàâøèéñß ìàòðîññêèé ñóíäó÷îê, òßæåëóþ -  ìíå
íå ïîä ñèëó - ðæàâóþ öåïü, êóâøèí äëß âîäû, à â äàëüíåì óãëó  -  "äàëüíåì"
çíà÷èëî äâà øàãà îò ìåíß - ñòîßëà ìåðçêàß  áàäüß,  íàïîëîâèíó  çàïîëíåííàß
áëåâîòèíîé. ‚îçìîæíî, èç äîáðûõ ïîáóæäåíèé Œàððèê ñíßë  ñ  ìåíß  ïðîìîêøóþ
îäåæäó, à ìîæåò áûòü, ïðîñòî çàáûë âåðíóòü åå èëè æå ñîçíàòåëüíî íå îòäàë,
÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîïûòêó ïîáåãà.
     ßòü ñåêóíä îñìîòðà ñóíäó÷êà ïîêàçàëè, ÷òî â íåì, êðîìå  äîùå÷åê  äëß
ïèñüìà, áðîíçîâîãî êóáêà è êàêèõ-òî êîæàíûõ ðåìåøêîâ îò  ñàíäàëèé,  íè÷åãî
íåò. ‡àêðûâàß êðûøêó ñóíäó÷êà ñ ýòîé íå  ïîäàþùåé  íàäåæäû  êîëëåêöèåé,  ß
ïîäóìàë, ÷òî õîòü òóôëè îíè ìíå îñòàâèëè.  å  ïîòîìó,  ÷òî  ß  íå  ïðèâûê
õîäèòü áîñèêîì, íî íå çèìîé æå è íå ïî çäåøíèì  äîðîãàì...  Žäíàêî,  ãîëûì
èëè íåò, ß äîëæåí áûë áåæàòü. ˆìåííî ìåðû  ïðåäîñòîðîæíîñòè,  ïðåäïðèíßòûå
Œàððèêîì, âûíóæäàëè ìåíß  áîëüøå,  ÷åì  êîãäà-ëèáî,  ñòðåìèòüñß  âûáðàòüñß
îòñþäà.
     Ÿ íå çíàë, ÷òî áóäó äåëàòü, êóäà ïîéäó. ‚ñåâûøíèé  âûïóñòèë  ìåíß  èç
ðóê Šàìëàêà è ïîìîã ïåðåáðàòüñß ÷åðåç ìîðå, è ß ïîâåðèë â ñâîþ ñóäüáó.  î
ïëàíó ß íàìåðåâàëñß âîéòè â ïðèáëèæåíèå €ìáðîçèóñà, ÷òîáû óçíàòü,  ÷òî  îí
çà ÷åëîâåê. îòîì, åñëè òàì ìîæíî áóäåò íàéòè ïîêðîâèòåëüñòâî èëè õîòß  áû
ìèëîñåðäèå, ß áû ðàññêàçàë î ñåáå è ïðåäëîæèë ñâîè óñëóãè. Œíå íèêîãäà  íå
ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî ïðîñüáà âîñïîëüçîâàòüñß óñëóãàìè äâåíàäöàòèëåòíåãî
- ýòî êàêîé-òî àáñóðä.  îëàãàþ,  ÷òî  â  ñèëó  ñâîåãî  âîçðàñòà  ß  òîãäà
ðàññóæäàë ïî-êîðîëåâñêè.
     Œåøêè, íà êîòîðûõ ß ëåæàë, áûëè ñòàðûìè è êîå-ãäå  äàæå  ïðîãíèâøèìè.
’àê ÷òî íå ñîñòàâëßëî òðóäà ðàçîðâàòü îäèí èç íèõ  ïî  øâàì,  ÷òîáû  ÷åðåç
îáðàçîâàâøèåñß äûðêè ïðîñóíóòü ãîëîâó è ðóêè.  Žäåßíèå  áûëî  óæàñíûì,  íî
çàòî ìîäíûì. ’àêèì æå îáðàçîì ß "ðàçäåëàëñß" è  ñî  âòîðûì  ìåøêîì.  ‘òàëî
òåïëåå. Žäåßëà áûëè äîáðîòíûìè è ñëèøêîì òîëñòûìè, ÷òîáû èõ  ðàçîðâàòü,  ê
òîìó æå ïîìåøàëè áû ìíå îòñþäà âûáðàòüñß. ‘âßçàâ ïàðó  êîæàíûõ  ðåìíåé,  ß
ñäåëàë ñåáå ïîßñ. Žñòàâøèéñß êóñîê ß÷ìåííîãî õëåáà ß  çàñóíóë  â  ïåðåäíþþ
ïðîéìó ìåøêà, îñòàòêàìè âîäû âûìûë ëèöî, ðóêè è âîëîñû,  ñíîâà  ïîäîøåë  ê
èëëþìèíàòîðó, ïîäíßëñß è âûãëßíóë.
     îêà çàíèìàëñß ñâîåé ýêèïèðîâêîé, ß ñëûøàë âûêðèêè  è  ãðîìêèé  òîïîò
øàãîâ, êàê áóäòî øëî ïîñòðîåíèå ê ìàðøó. ’àê îíî è áûëî. ‚îèíû  è  ïîâîçêè
ïîêèäàëè ïðèñòàíü. îñëåäíßß èç ïîâîçîê,  òßæåëî  ãðóæåííàß,  ñî  ñêðèïîì,
ñîïðîâîæäàåìàß ùåëêàíüåì êíóòà, óäàëßëàñü âäîëü ñîîðóæåíèé. Œåíß ðàçáèðàëî
ëþáîïûòñòâî: ÷òî çà ãðóç?
     ‚ ýòó ïîðó ãîäà çåðíî - âðßä ëè; áîëåå âåðîßòíî -  ìåòàëë  èëè  ðóäà.
òî ïîäòâåðæäàëî è òî, ÷òî ðàçãðóçêó âåëè âîèíû, è  ïîâîçêè  îòïðàâëßëè  â
ãîðîä ïîä îõðàíîé. ‡âóêè ñòèõëè. Ÿ îñòîðîæíî îãëßäåëñß âîêðóã. ”îíàðè  âñå
åùå ãîðåëè, íî, íàñêîëüêî ß ìîã âèäåòü, íà ïðèñòàíè íå áûëî  íèêîãî.  îðà
äâèãàòüñß, ïîêà ÷àñîâîìó íå âçäóìàëîñü ïðîâåðßòü, íà ìåñòå ëè óçíèê.
     ‚ñêîðå ß óæå ñèäåë íà ïîäîêîííèêå èëëþìèíàòîðà è  ïûòàëñß  äîòßíóòüñß
äî êàíàòà, íàïîëîâèíó âûñóíóâøèñü è îïèðàßñü íîãàìè  íà  ïåðåãîðîäêó.  Œíå
ñòàëî íåìíîæêî íå ïî ñåáå,  êîãäà  óâèäåë,  ÷òî  íå  ìîãó  ñðàçó  çà  íåãî
óõâàòèòüñß, ÷òî ïðèäåòñß âñòàòü â ðîñò è êàê-òî óäåðæàòüñß,  íàõîäßñü  íàä
÷åðíîé áåçäíîé ìåæäó ñóäíîì è ïðèñòàíüþ,  êóäà  ìàñëßíèñòûå  âîëíû  êàòèëè
ãðóäû ìóñîðà. î ìíå óäàëîñü ñïðàâèòüñß. –åïëßßñü íîãòßìè çà áîðò, êàê ýòî
äåëàëà êðûñà, êîòîðóþ äî ýòîãî íàáëþäàë, ß ñìîã âûïðßìèòüñß  è  óõâàòèòüñß
çà êàíàò. Ží áûë òóãî íàòßíóò. Ÿ âöåïèëñß â íåãî îáåèìè ðóêàìè è íîãàìè.
     Ÿ ïîëàãàë, ÷òî, ïåðåáèðàß ðóêàìè ïî êàíàòó,  áåç  øóìà  ïðèçåìëþñü  â
òåíè íà ïðèñòàíè. î íå èìåß íèêàêîãî "ìîðñêîãî" îïûòà,  ß  íå  ó÷åë  îäíó
âåùü - ëåãêèé âåñ ìàëîãî  ñóäíà.  Šîãäà  ß  ïîâèñ  íà  êàíàòå,  îíî  ðåçêî
íàêëîíèëîñü è, ðàñêà÷èâàßñü, íåîæèäàííî íàêðåíèëîñü  â  ñòîðîíó  ïðèñòàíè.
Šàíàò ïîä ìîèì âåñîì îïóñòèëñß ê âîäå è íà÷àë ñâîðà÷èâàòüñß â ïåòëþ. ‚ òîì
ìåñòå, ãäå ß ïðèëèï ê êàíàòó, êàê îáåçüßíà, îí âíåçàïíî âñòàë âåðòèêàëüíî.
îãè ïîòåðßëè îïîðó, ðóêè íå ìîãëè óäåðæèâàòü ìîé  âåñ.  Ÿ  çàñêîëüçèë  ïî
êàíàòó, êàê áóñèíêà ïî íèòêå.
     …ñëè áû ñóäíî  êà÷íóëîñü  áîëåå  ïëàâíî,  îíî  ïðèäàâèëî  áû  ìåíß  ê
ïðèñòàíè èëè ß áû ïîøåë íà äíî, äîñòèãíóâ íèæíåãî  èçãèáà  ïåòëè.  î  îíî
ïîâåëî  ñåáß,  êàê  ïóãëèâàß  ëîøàäü.  Šîãäà  ñóäíî  ñòóêíóëîñü  î  êðîìêó
ïðèñòàíè, ß êàê ðàç áûë íà åå óðîâíå. Žíî ðåçêèì òîë÷êîì êàê  áû  ñáðîñèëî
ìåíß ñ ñåáß. ‚ íåñêîëüêèõ äþéìàõ îò òóìáû ß ïðèçåìëèëñß,  ðàñòßíóâøèñü  íà
òâåðäîé ìåðçëîé çåìëå.


        2

     ‚ðåìåíè íà ðàçäóìüß íå áûëî. Ÿ ñëûøàë øëåïàíüå áîñûõ íîã  ïî  ïàëóáå.
‚èäíî,  ÷àñîâîé  ïîáåæàë  ïîñìîòðåòü,  ÷òî  ñëó÷èëîñü.  Ÿ  ñãðóïïèðîâàëñß,
ïåðåêàòèëñß, âñêî÷èë íà íîãè è óæå áåæàë, ïðåæäå ÷åì îí ñ  ðàñêà÷èâàþùèìñß
ôîíàðåì îêàçàëñß íà òîì ìåñòå, ãäå ß òîëüêî ÷òî áûë. Ží ÷òî-òî êðè÷àë,  íî
ß óæå ñêðûëñß çà óãëîì ñòðîåíèé è áûë óâåðåí, ÷òî îí íå âèäèò  ìåíß.  „àæå
åñëè áû è âèäåë, ß âñå ðàâíî ñ÷èòàë ñåáß áîëåå-ìåíåå óæå  â  áåçîïàñíîñòè.
‘íà÷àëà ìîé ñòðàæ ïðîâåðèò êàþòó, ãäå ìåíß çàïåðëè, íî äàæå â ýòîì  ñëó÷àå
ß  ñîìíåâàëñß,  ÷òî  îí  îñìåëèòñß  îñòàâèòü  ñóäíî.  à  ïàðó  ñåêóíä   ß
ïðèñëîíèëñß ê ñòåíêå, êðåïêî ïðèæèìàß ê ñåáå ðàñöàðàïàííûå ðóêè è ñòàðàßñü
ïðèâûêíóòü ê òåìíîòå. Ÿ áûñòðåíüêî îãëßäåëñß,  ÷òîáû  âûáðàòü  íàïðàâëåíèå
äâèæåíèß.
     ‘àðàé, çà êîòîðûì ß óêðûëñß, ñòîßë â äàëüíåì êîíöå  ïðèñòàíè.  ðßìàß
ëåíòà ãðàâèåâîé äîðîãè òßíóëàñü â  íàïðàâëåíèè  âèäíåâøèõñß  âäàëè  îãíåé,
ñêîðåå âñåãî - ãîðîä. ’àì, ãäå äîðîãà óõîäèëà â òåìíîòó,  ìåðöàëè  òóñêëûå
îãîíüêè,  ïðèíàäëåæàâøèå  íàïðàâëßþùåìóñß  â  ãîðîä  êàðàâàíó.  ‚ñå  áóäòî
çàìåðëî.
     åòðóäíî áûëî äîãàäàòüñß, ÷òî ñòîëü òùàòåëüíî îõðàíßåìûé  ãðóç  æäàëè
èìåííî â øòàáå €ìáðîçèóñà. Ÿ íå ïðåäñòàâëßë ñåáå,  êàê  ìíå  äîáðàòüñß  äî
íåãî èëè âîîáùå äî êàêîé-íèáóäü äåðåâóøêè, èëè ãîðîäà. €  ïîêà  ìíå  íóæíî
áûëî ðàçûñêàòü ñåáå åäó è òåïëûé êðîâ, ïîä êðûøåé êîòîðîãî ß ìîã áû  íàéòè
óáåæèùå è äîæäàòüñß íàñòóïëåíèß äíß. îã, âèäèìî, ïîêðîâèòåëüñòâîâàë ìíå.
     ûëî áû íåïëîõî, åñëè áû îí ïîìîã ìíå åùå  è  ñ  åäîé.  ˆçíà÷àëüíî  ß
ïëàíèðîâàë îáìåíßòü íà åäó  êàêóþ-íèáóäü  èç  äðàãîöåííîñòåé,  íî  òåïåðü,
òðóñß ñëåäîì çà ïîâîçêàìè,  ïîäóìàë,  ÷òî  ìíå  âñå-òàêè  ïðèäåòñß  ÷òî-òî
óêðàñòü. à õóäîé êîíåö ó ìåíß îñòàâàëàñü êîâðèãà ß÷ìåííîãî  õëåáà.  îòîì
äîæäóñü ðàññâåòà, è... …ñëè €ìáðîçèóñ ïðîâîäèë  "âñòðå÷ó",  êàê  âûðàçèëñß
Œàððèê,  òî  áóäåò  ñîâåðøåííî  áåñïîëåçíî  îòïðàâëßòüñß  â  åãî  øòàá   è
äîáèâàòüñß àóäèåíöèè. ‘êîëüêî áû âàæíîé íè ïðåäñòàâëßëàñü ìíå  ñîáñòâåííàß
ïåðñîíà, îõðàíà €ìáðîçèóñà áóäåò ðóêîâîäñòâîâàòüñß äðóãèìè  ñîîáðàæåíèßìè,
óçðåâ ìåíß â ïîäîáíîì âèäå. „îæäåìñß íàñòóïëåíèß äíß.
     ‘òîßëà ñòóæà. à ôîíå ÷åðíîãî ìîðîçíîãî  âîçäóõà  ïàð  ìîåãî  äûõàíèß
êàçàëñß ñåðûì. ‹óíà íå ñâåòèëà, çàòî, êàê âîë÷üè ãëàçà,  ñâåðêàëè  çâåçäû.
ëåñòåëè ñõâà÷åííûå ìîðîçöåì êàìíè íà äîðîãå. „î  ìåíß  äîíîñèëñß  çâîíêèé
öîêîò êîïûò è çâó÷íûé ñêðèï êîëåñ. à ìîå ñ÷àñòüå âåòðà íå áûëî. Žò áåãà ß
ñîãðåâàëñß, íî áëèçêî ïîäõîäèòü ê êîíâîþ  îïàñàëñß.  îâîçêè  è  ëþäè  åëå
òàùèëèñü, ïîýòîìó âðåìß îò âðåìåíè ß çàìåäëßë ñâîé áåã. Œîðîç ïðîíèêàë ïîä
ðâàíóþ ìåøêîâèíó, è ß êîëîòèë ñåáß ðóêàìè, ïûòàßñü ðàçîãíàòü êðîâü.
     Œíå âåçëî:  íà  äîðîãå  áûëî  ãäå  ñïðßòàòüñß.  Šðóãîì  ðîñëè  êóñòû.
ƒðóïïàìè èëè ïîîäèíî÷êå, îíè çàñòûëè, ïðèïàâ ê çåìëå è ïðîòßíóâ ñâîè âåòâè
â  íàïðàâëåíèè  ãîñïîäñòâóþùåãî  çäåñü  âåòðà.  åçêî  âûäåëßßñü  íà  ôîíå
çâåçäíîãî íåáà, â êóñòàõ ñòîßëè îãðîìíûå êàìíè. ‘íà÷àëà  ß  ïðèíßë  èõ  çà
áîëüøèå  âåõè.  Žíè  áóäòî  ðîñëè  ïðßìî  èç  çåìëè,  èõ  íåñòðîéíûå  ðßäû
íàïîìèíàëè äåðåâüß,  ïîãíóòûå  âåòðîì.  ˆëè  àëëåþ  íåâåäîìûõ  ìíå  áîãîâ.
‡âåçäíîå ñèßíèå âûñâåòèëî ïîâåðõíîñòü îäíîãî èç êàìíåé.  —òî-òî  ïðèâëåêëî
ìîå âíèìàíèå, êîãäà ß îñòàíîâèëñß.  ƒðóáî  âûðóáëåííûå  â  ãðàíèòå  ôîðìû,
îòòåíåííûå, êàê ñàæåé, õîëîäíûì ñâåòîì, - äâóãëàâûé òîïîð. ‘òîßùèå, êàê íà
ïàðàäå ãèãàíòîâ, êàìíè òåðßëèñü â  òåìíîòå.  ‘óõîé  ïîëîìàííûé  ÷åðòîïîëîõ
êîëîë ìîè áîñûå íîãè. îâåðíóâøèñü, ÷òîáû åùå ðàç âçãëßíóòü íà òîïîð, ß íå
óâèäåë åãî. Ží èñ÷åç.
     Ÿ âûáåæàë íà äîðîãó, ñæèìàß ñòó÷àâøèå îò õîëîäà çóáû.
     ˆìåííî îò õîëîäà, îò÷åãî æå åùå? îâîçêè óøëè çíà÷èòåëüíî âïåðåä, è ß
äâèíóëñß ñëåäîì, ñòàðàßñü áåæàòü ïî çåìëèñòîé îáî÷èíå, õîòß îíà áûëà òàêîé
æå òâåðäîé, êàê è ñàìà äîðîãà. îä ñàíäàëèßìè õðóñòåë èíåé. îçàäè ìåíß  â
òåìíîòå îñòàâàëîñü ìîë÷àëèâîå êàìåííîå âîèíñòâî. ‚ïåðåäè  ñâåòèëñß  îãíßìè
ãîðîäîê, è ìåíß óæå êàñàëîñü òåïëî åãî äîìîâ. î-ìîåìó, ß, Œåðëèí, âïåðâûå
áåæàë ê ñâåòó è ëþäßì, ñïàñàßñü îò îäèíî÷åñòâà.
     ƒîðîä áûë îáíåñåí ñòåíîé, êàê îíî è ïîëàãàëîñü, åñëè  ãîðîä  ñòîßë  ó
ìîðß. …ãî îêðóæàë âûñîêèé çåìëßíîé âàë  ñ  èçãîðîäüþ  íàâåðõó.  ‘  âíåøíåé
ñòîðîíû  âàëà  âûêîïàëè  øèðîêèé  ðîâ,  ñåé÷àñ  âåñü  ïîêðûòûé  ëüäîì.  à
ðàññòîßíèè äðóã îò äðóãà âî  ëüäó  áûëè  ñäåëàíû  ïðîáîèíû,  ÷òîáû  îí  íå
âûäåðæèâàë òßæåñòè òåëà. Ÿ ðàçëè÷àë ÷åðíûå ïðîåìû è èçâèëèñòûå òðåùèíû. ˆõ
óæå çàòßíóëî ñâåæèì ëüäîì, ïîõîæèì íà ìàòîâîå ñòåêëî. —åðåç ðîâ ê  âîðîòàì
âåë äåðåâßííûé ìîñò. ðè âûåçäå ïîâîçêè îñòàíîâèëèñü, è  íàâñòðå÷ó  ñòðàæå
îò êîíâîß âûåõàë îôèöåð. Žõðàíà íåïîäâèæíî îæèäàëà êîíöà  ðàçãîâîðà.  Œóëû
æå íåòåðïåëèâî ïåðåìèíàëèñü, ñîïåëè è çâåíåëè óïðßæüþ,  ÷óâñòâóß  áëèçîñòü
òåïëîé êîíþøíè.
     …ñëè ß è ëåëåßë íàäåæäó çàëåçòü â ïîâîçêó è òàêèì îáðàçîì  ïðîíèêíóòü
â ãîðîä, òî ñåé÷àñ áûë âûíóæäåí ðàñïðîùàòüñß ñ íåé.  à  ïðîòßæåíèè  âñåãî
ïóòè ñîëäàòû, ðàñòßíóâøèñü öåïî÷êîé, ñ îáåèõ ñòîðîí ñîïðîâîæäàëè  êàðàâàí.
Žôèöåð íåïðåðûâíî êîíòðîëèðîâàë âñå ïîâîçêè. îãîâîðèâ ñî ñòðàæíèêàìè,  îí
îòäàë ïðèêàç çàåçæàòü. ‘àì æå ðàçâåðíóë ëîøàäü è îòúåõàë â õâîñò  êîëîííû,
ê ïîñëåäíåé òåëåãå. Œíå  óäàëîñü  áûñòðî  ðàññìîòðåòü  åãî  ëèöî.  Œóæ÷èíà
ñðåäíèõ ëåò, ñ êðóòûì íðàâîì è ê òîìó æå ñèëüíî çàìåðçøèé. å èç òåõ,  êòî
òåðïåëèâî âûñëóøàåò  èëè  âîîáùå  ñòàíåò  ñëóøàòü.  Œíå  áóäåò  áåçîïàñíåå
îñòàòüñß íàåäèíå ñî çâåçäàìè è ìàðøèðóþùèì êàìåííûì âîèíñòâîì.


     ‘  ãëóõèì  ñòóêîì  âîðîòà  çàêðûëèñü  çà  êîíâîåì.  Ÿ  óñëûøàë  ñêðèï
çàäâèãàåìûõ çàñîâîâ.
     ‚äîëü ðâà, íà âîñòîê,  âåëà  åäâà  çàìåòíàß  òðîïèíêà.  ðîñëåäèâ  åå
íàïðàâëåíèå, ß çàìåòèë âäàëåêå îãíè. Žíè íåñîìíåííî ïðèíàäëåæàëè  êàêîé-òî
óñàäüáå, ðàñïîëîæåííîé çà ïðåäåëàìè ãîðîäà.
     Ÿ ðûñöîé âûáåæàë íà òðîïèíêó, äîæåâûâàß íà õîäó êîâðèãó õëåáà.
     Žêàçàëîñü, ÷òî îãíßìè  ñâåòèëñß  ïðèëè÷íûõ  ðàçìåðîâ  äîì,  ïîñòðîéêè
êîòîðîãî îáðàçîâûâàëè çàêðûòûé äâîð: ñàì äîì âûñîòîé â  äâà  ýòàæà,  áàíß,
æèëèùà äëß ïðèñëóãè, êîíþøíß è ïåêàðíß. Žíè  áûëè  äîñòàòî÷íî  âûñîêèìè  ñ
óçêèìè îêîøêàìè,  äîáðàòüñß  äî  êîòîðûõ  ìíå  íå  ïðåäñòàâëßëîñü  íèêàêîé
âîçìîæíîñòè. ‘âîä÷àòûå âîðîòà âåí÷àëî æåëåçíîå êðåïëåíèå,  ãäå  íà  âûñîòå
÷åëîâå÷åñêîãî ðîñòà íåßðêî ãîðåë ôàêåë, âëàæíàß ñìîëà  øèïåëà  è  òðåùàëà.
„âîð áûë îñâåùåí ïîëó÷øå, íî îòòóäà íå äîíîñèëîñü  íè  øóìà,  íè  ãîëîñîâ.
‚îðîòà, êîíå÷íî, áûëè íàãëóõî çàïåðòû.
     „îâåðßòü ñâîþ ñóäüáó ïðèâðàòíèêó? Ÿ îáîãíóë  ñòåíó  â  íàäåæäå  íàéòè
ëàç. ˆç òðåòüåãî îêíà - ïåêàðíè - íåñëî õîëîäîì è ïëåñåíüþ. î ß âñå ðàâíî
ïðåäïðèíßë ïîïûòêó çàáðàòüñß íàâåðõ. Žíî ïðåäñòàâëßëî ñîáîé óçêóþ ùåëü,  â
êîòîðóþ äàæå ß íå ïðîëåç áû.
     „àëüøå êîíþøíß, çàãîí... à ìåíß ïàõíóëî çàïàõîì ñêîòà è ñóõîãî ñåíà.
ßäîì ñòîßëè äîì âîîáùå áåç îêîí è áàíß. Ÿ ñíîâà âåðíóëñß ê âîðîòàì.
     åîæèäàííî ñîâñåì ðßäîì çâßêíóëà öåïü è ðàçäàëñß ãðîìêèé ëàé  ñîáàêè.
îìíèòñß, ÷òî ß îòïðûãíóë íàçàä íà öåëûé øàã è ïëîòíî  ïðèæàëñß  ê  ñòåíå.
Šòî-òî îòêðûë äâåðü. ‚ òèøèíå áûëî ñëûøíî ðû÷àíèå  ïñà.  —åëîâåê  ïîñòîßë,
÷òî-òî îòðûâèñòî  ñêàçàë  è  çàêðûë  äâåðü.  ‘îáàêà  íåìíîãî  ïîâîð÷àëà  è
óñïîêîèëàñü. îñîïåâ, îíà ñ öåïüþ ïîòàùèëàñü â êîíóðó. Ÿ óñëûøàë, êàê  îíà
óñòðàèâàëàñü òàì íà ñåíå.
     ‘óäß ïî âñåìó, âíóòðü  íå  ïðîáðàòüñß  è  óáåæèùà  òàì  íå  íàéòè.  Ÿ
ïîñòîßë, îáäóìûâàß ïîëîæåíèå, ñïèíîé  ïî-ïðåæíåìó  ïðèæèìàßñü  ê  õîëîäíîé
ñòåíå, êîòîðàß êàçàëàñü òåïëåå, ÷åì âîçäóõ. Œåíß òðßñëî îò  õîëîäà,  ìîðîç
ïðîáèðàë äî ñàìûõ êîñòåé. Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî ïîñòóïèë ïðàâèëüíî,  óáåæàâ  ñ
êîðàáëß è íå äîâåðèâøèñü êîíâîþ. Œîæåò,  ïîñòó÷àòü  â  äîì  è  ïîïðîñèòüñß
ïåðåíî÷åâàòü? Œåíß ïðèìóò çà íèùåãî, è òîãäà ðàñïðàâà  áóäåò  êîðîòêîé.  €
åñëè îñòàòüñß çäåñü, ê óòðó ß  îêî÷åíåþ  íàñìåðòü.  óêâàëüíî  â  äâàäöàòè
øàãàõ îò ìåíß, êóäà íå ïîïàäàë ñâåò îò ôàêåëà, ß çàìåòèë íåâûñîêèå  òåìíûå
î÷åðòàíèß êàêèõ-òî ïîñòðîåê, ïîõîæå íà çàãîí äëß ñêîòà. ûëî  ñëûøíî,  êàê
âíóòðè òîï÷åòñß æèâíîñòü. ‘ íèìè, ïîæàëóé, ìîæíî ñîãðåòüñß: à åñëè ê  òîìó
âðåìåíè ó ìåíß ïåðåñòàíóò ñòó÷àòü çóáû, òî äîåì è êîðêó õëåáà.
     Ÿ îòîøåë îò ñòåíû, ñäåëàë øàã, êëßíóñü, íå èçäàâ  íèêàêîãî  øóìà,  íî
ñîáàêà òóò æå âûëåòåëà èç êîíóðû,  ñî  çâîíîì  ïðîòàùèëà  öåïü  è  ïîäíßëà
àäñêèé ëàé. à ýòîò ðàç äâåðü ìîìåíòàëüíî îòêðûëàñü, âî äâîð âûøåë ÷åëîâåê
è íàïðàâèëñß ê âîðîòàì. îñëûøàëñß ñêðåæåò, áóäòî âûíèìàë îí îðóæèå. Ÿ óæå
ïðèãîòîâèëñß áåæàòü, íî òóò óñëûøàë òî, ÷òî ïðèâëåêëî âíèìàíèå  ñîáàêè.  ‚
ìîðîçíîì âîçäóõå ðàçäàëñß çâîíêèé è ãðîìêèé  òîïîò  êîïûò.  Šòî-òî  ñêàêàë
ñþäà âî âåñü îïîð.
     Œåòíóâøèñü òåíüþ, ß ïåðåñåê ïëîùàäêó â íàïðàâëåíèè çàãîíà.  ‚  íàñûïè
óâèäåë ïðîõîä, ïðèêðûòûé ñóõèì êóñòîì áîßðûøíèêà. ’èõî, êàê òîëüêî ìîã,  ß
ïðîëåç ïîä íèì è çàáðàëñß â çàãîí, ñòàðàßñü íå ïîòðåâîæèòü ñêîò. ðî÷ü  îò
âîðîò.
     ‡àãîí îêàçàëñß íåáîëüøèì, ãðóáî ñëîæåííûì ñòðîåíèåì, â âûñîòó íå âûøå
÷åëîâå÷åñêîãî ðîñòà, ïîêðûòûé ñâåðõó ñîëîìîé. ‘êîòà  áûëî  ìíîãî,  áîëüøåé
÷àñòüþ ìîëîäûå áû÷êè. ‚ òåñíîòå îíè íå ìîãëè ëå÷ü è ñòîßëè, ñîãðåâàß  äðóã
äðóãà ñâîèì òåïëîì è æóß ñóõîé êîðì. ‚ûõîä èç  çàãîíà  ïðåãðàæäàëà  äîñêà.
‘íàðóæè ïðîñòèðàëîñü ïóñòîå ïîëå, îñâåùåííîå çâåçäíûì  ñâåòîì.  à  ìîðîçå
îíî êàçàëîñü ñåðûì. …ãî îêàéìëßëà íåâûñîêàß íàñûïü, ïî  êîòîðîé  ñòåëèëèñü
ïðèçåìèñòûå, ïîìßòûå âåòðîì êóñòû. ‚ öåíòðå ïîëß ñòîßë êàìåííûé èñòóêàí.
     ‡à âîðîòàìè  ÷åëîâåê  óñïîêàèâàë  ñîáàêó.  ’îïîò  êîïûò  ïðèáëèæàëñß,
âûáèâàß çâîíêóþ äðîáü ïî ìåòàëëè÷åñêîé äîðîãå. åîæèäàííî âñàäíèê îêàçàëñß
ñîâñåì ðßäîì. Ží âûíûðíóë èç òåìíîòû è ïðèäåðæàë  ëîøàäü  ó  ñàìûõ  âîðîò.
àçäàëñß ñêðåæåò ìåòàëëà ïî  êàìíþ.  —åëîâåê  ÷òî-òî  ïðîêðè÷àë.  ðèåçæèé
îòâåòèë, ñïðûãèâàß ñ ñåäëà.
     - „à, êîíå÷íî. „àâàé, îòêðûâàé.
     ‚îðîòà, çàñêðèïåâ, îòêðûëèñü. „î ìåíß  äîíåñëèñü  îáðûâêè  ðàçãîâîðà.
Šðîìå îòäåëüíûõ ñëîâ, ß íè÷åãî íå ìîã  ðàçîáðàòü.  ‘óäß  ïî  îòáðàñûâàåìîé
òåíè, ïðèâðàòíèê èëè êòî-òî, êòî âûøåë âñòðå÷àòü, âûíóë  ôàêåë  èç  ïåòëè,
÷òîáû îáîçíà÷èòü ïóòü. Žáà ñ ëîøàäüþ íà ïîâîäó íàïðàâèëèñü ê çàãîíó.
     Ÿ óñëûøàë, êàê âñàäíèê