ó÷íî ðóõíóë â ïðîåì íà ïîðîãå, äâåðü òåïåðü çàêðûòü íå
áûëî âîçìîæíîñòè.
     ðèòàýëü êèíóëñß íàðóæó.
     - „æîðäàí! „æîðäàí! Šî ìíå! ˆçìåíà!
     Ÿ áðîñèëñß íà íåãî. Œû ñòîëêíóëèñü  ãðóäü  ãðóäüþ,  èñêðß  çàñêðèïåëè
êëèíêè.
     àâåðõó ïîñëûøàëèñü áûñòðûå øàãè è ãîëîñ “ëüôèíà.
     - Œèëîðä!.. àëüô!..
     -  “ëüôèí...  ‘êàæè  êîðîëþ...  ƒîðëóà  ìåðòâ...  àäî  âîçâðàùàòüñß,
áûñòðåå... - çàäûõàßñü, ïðîãîâîðèë ß.
     ‘ïîòûêàßñü, ß ïîñïåøèë íàâåðõ.
     - Šîðîëþ? ’åïåðü ß ïîíßë òåáß, áàáñêèé ñâîäíèê! - ïðîãîâîðèë ðèòàýëü
ñêâîçü çóáû.
     ðèòàýëü áûë êðóïíûì ÷åëîâåêîì, âîèíîì â  ðàñöâåòå  ñèë,  ê  òîìó  æå
ñïðàâåäëèâî ðàçãíåâàííûì.
     Ÿ æå áûë ìàëü÷èøêîé  áåç  âñßêîãî  îïûòà  è  íåíàâèäåë  òî,  ÷òî  ìíå
ïðåäñòîßëî ñîâåðøèòü. î ß áûë  äîëæåí.  Ÿ  áîëüøå  íå  áûë  ïðèíöåì,  èëè
âîèíîì, ñðàæàþùèìñß ïî âñåì ïðàâèëàì.  Ÿ  ïðåâðàòèëñß  â  äèêîå  æèâîòíîå,
êîòîðîå äîëæíî áûëî óáèòü ðèòàýëß, ïîòîìó ÷òî èíîãî íå äàíî. „îëæåí!
     ‘âîáîäíîé ðóêîé ß  óäàðèë  åãî  ïî  çóáàì.  ‚  åãî  ãëàçàõ  ìåëüêíóëî
óäèâëåíèå, è îí îòïðûãíóë, îñâîáîæäàß ñâîé ìå÷. Šîãäà îí áðîñèëñß íà ìåíß,
åãî ìå÷ îïèñàë ñòðåìèòåëüíóþ äóãó. Ÿ íûðíóë, óêëîíßßñü, âíèç, îòáèë  ñíèçó
óäàð è ïíóë åãî èçî âñåõ ñèë íîãîé ïî êîëåíó. …ãî ìå÷  ñêîëüçíóë  ïî  ìîåé
ùåêå ñ øèïåíèåì, ñëîâíî îò îæîãà. Œåíß  îáîæãëà  áîëü,  è  ß  ïî÷óâñòâîâàë
òåêóùóþ ïî ùåêå êðîâü. Šîãäà  æå  îí  íàñòóïèë  íà  óøèáëåííóþ  íîãó,  îíà
ïîäâåðíóëàñü. ðèòàýëü ïîñêîëüçíóëñß  íà  ìîêðûõ  êàìíßõ  è  òßæåëî  óïàë,
óäàðèâøèñü ëîêòåì î êàìåíü. Œå÷ âûëåòåë ó íåãî èç ðóê.
     ‹þáîé äðóãîé ÷åëîâåê íà ìîåì ìåñòå îòñòóïèë áû, äàâàß åìó âîçìîæíîñòü
ïîäíßòü ìå÷. Ÿ æå áðîñèëñß íà íåãî âñåì òåëîì, íàïðàâèâ  ñâîé  ìå÷  åìó  â
ãîðëî.
     ‘âåòàëî,  óæå  äîñòàòî÷íî  ðàçâèäíåëîñü.  Ÿ  çàìåòèë  â  åãî   ãëàçàõ
ïðåçðåíèå è  ßðîñòü.  Ží  ïåðåêàòèëñß,  óâîðà÷èâàßñü  îò  ëåçâèß  ìå÷à.  Ÿ
ïðîìàõíóëñß è ïîïàë â ãóá÷àòûå âîäîðîñëè, ðàñòóùèå íà êàìíßõ. ‡à  ñåêóíäó,
â êîòîðóþ ß ïûòàëñß âûäåðíóòü  ñâîå  îðóæèå  ðèòàýëü  èçìåíèë  òàêòèêó  è
óäàðèë ìåíß æåëåçíûì êóëàêîì ïî óõó. Žòïðûãíóâ íàçàä, îí ìåòíóëñß âíèç  ïî
ñêëîíó ê ìå÷ó, áëåñòåâøåìó â äâóõ øàãàõ îò îáðûâà.
     …ñëè îí äîñòàíåò åãî, ÷åðåç ñåêóíäó ìåíß íå ñòàíåò. åðåâåðíóâøèñü, ß
âñêî÷èë íà íîãè, áðîñèâøèñü òîæå ïî ñêîëüçêîìó ñêëîíó  ê  ìå÷ó.  …ãî  óäàð
ñâàëèë ìåíß íà êîëåíè. Œíå â áîê âîøåë  åãî  òßæåëûé  ñàïîã,  âòîðîé  óäàð
ïîñëåäîâàë  ïî  ñïèíå.  Šàê  ðàñòåêàþùàßñß  êðîâü,  ìåíß  îõâàòûâàëà  áîëü
ïåðåëîìàííûõ  êîñòåé.  Ÿ  ëåæàë,  ðàñïëàñòàâøèñü  ïî  çåìëå,  íîñêîì  íîãè
÷óâñòâóß ìåòàëë åãî ìå÷à. Žò ëåãêîãî òîë÷êà ìå÷ ñîñêî÷èë ñî ñêàëû, è ÷åðåç
ñåêóíäó âíèçó ðàçäàëñß íåæíûé çâîí, ïåðåêðûâøèé ðîêîò âîëí.  Œå÷  ðèòàýëß
óïàë â îáðûâ íà êàìíè.
     å óñïåë çâîí óòèõíóòü, êàê ðèòàýëü ñíîâà êèíóëñß íà ìåíß.  ‘òîß  íà
êîëåíå, ß ïûòàëñß  ïîäíßòüñß.  ‘êâîçü  çàëèâàâøóþ  ãëàçà  êðîâü  ß  óâèäåë
ïðèáëèæàþùóþñß ðóêó è ïîïûòàëñß óâåðíóòüñß. îëó÷èâ êóëàêîì  ïî  ãîðëó,  ß
óïàë íà áîê è ðàñïëàñòàëñß íà ìîêðûõ êàìíßõ, ïîòåðßâ  äûõàíèå  è  ïåðåñòàâ
âèäåòü. åðåâîðà÷èâàßñü è ñêîëüçß, ß âñå-òàêè ïîìíèë î ïðîïàñòè è âûñòàâèë
âñëåïóþ ëåâóþ ðóêó, ÷òîáû íå ñêàòèòüñß â  íåå.  Ží  ñíîâà  ïðûãíóë,  ïîïàâ
îáåèìè íîãàìè â ëàòàõ íà ìîþ ðóêó, ñæèìàâøóþ ìå÷. •ðóñòíóëè êîñòè, è  ðóêà
èíñòèíêòèâíî ñîãíóëàñü. Ÿ ïîïàë åìó ïî ïëå÷ó. ðèòàýëü áåççâó÷íî âûðóãàëñß
è îòñêî÷èë. Ÿ ïåðåõâàòèë ìå÷ â ëåâóþ ðóêó. ‡à ìîåé ïîïûòêîé  ïåðåâåðíóòüñß
ïîñëåäîâàë î÷åðåäíîé ïðûæîê. Ží íàñòóïèë íà  ìîþ  ñëîìàííóþ  ðóêó.  Šòî-òî
çàêðè÷àë. Žáåçóìåâ îò áîëè è íè÷åãî íå  âèäß,  ß  ìåòíóëñß  ïî  çåìëå.  ˆ,
ñîáðàâ ïîñëåäíèå ñèëû, âîíçèë îáëîìàííûé ìå÷  è  åãî  ðàñïðîñòåðòîå  òåëî.
Žðóæèå  âûïàëî  ó  ìåíß  èç  ðóê.  åññèëüíî  îòêèíóâøèñü  íàçàä,  ß  æäàë
ïîñëåäíåãî óäàðà, êîòîðûé ïîøëåò ìåíß â îáðûâ.


     åçäûõàííûé, ß ëåæàë íè÷êîì, èêàß è äàâßñü  æåë÷üþ.  Œîß  ëåâàß  ðóêà
âöåïèëàñü â âîäîðîñëè, ñëîâíî óäåðæèâàß äëß  ìåíß  æèçíü.  Œîðñêîé  ïðèáîé
ñîòðßñàë ñêàëó, è åãî åäâà çàìåòíûå òîë÷êè âûçûâàëè ó ìåíß â  òåëå  ðåçêóþ
áîëü. îëåëî âñå. åáðà  ñëîâíî  ïðîíçèëè  áîê.  ‘î  ùåêè  áûëà  ïîëíîñòüþ
ñòåñàíà êîæà, ñ òîé ùåêè, íà  êîòîðîé  ß  ëåæàë,  âæàâøèñü  â  òðàâó.  îò
íàïîëíèëñß êðîâüþ, à ðóêà ïðåâðàòèëàñü â áîëåâîå  ìåñèâî.  ‚äàëåêå  êòî-òî
ñòîíàë.
     “ ìåíß íà ãóáàõ ïóçûðèëàñü êðîâü è ñî÷èëàñü ïî ïîäáîðîäêó,  êàïàß  íà
çåìëþ. „î ìåíß äîøëî, ÷òî ñòîíàë ß, Œåðëèí, ñûí €ìáðîçèóñà, ïðèíö, âåëèêèé
âîëøåáíèê.  Ÿ  çàæàë  âî  ðòó  êðîâü  è,  öåïëßßñü  è  êàðàáêàßñü,   íà÷àë
ïîäíèìàòüñß íà íîãè.
     îëü â ðóêå áûëà íåâûíîñèìà.  Ÿ  ïî÷òè  ñëûøàë,  íåæåëè  îùóùàë,  êàê
ñëîìàííûå êîñòè òðóòñß äðóã î äðóãà êîíöàìè. ˜àòàßñü, ß âñòàë íà êîëåíè  è
ïîáîßëñß ïîäíèìàòüñß äàëüøå: âíèçó çèßëà ïðîïàñòü.  ‘çàäè  îáðóøèëñß  âàë,
îáäàâ ìåíß âîäßíîé ïûëüþ, ñåðîé â òóñêëîì óòðåííåì  ñâåòå.  “òåñ  äðîãíóë.
àä ãîëîâîé ñ êðèêîì ïàðèëà ìîðñêàß ïòèöà, ïåðâàß çà ñåãîäíßøíèé äåíü.
     Ÿ îòïîëç îò êðàß è ïîäíßëñß.
     ðèòàýëü ëåæàë íà æèâîòå ó ïîòàéíîé  äâåðè,  ñëîâíî  ïûòàëñß  óïîëçòè
òóäà. ‡à íèì ïî çåìëå òßíóëñß êðîâàâûé ñëåä, áëåñòåâøèé íà  ìîêðîé  òðàâå,
êàê ñëåä óëèòêè. Ží áûë ìåðòâ. îñëåäíèì îò÷àßííûì óäàðîì ß  ðàçðóáèë  åìó
áîëüøóþ âåíó â ïàõó, è æèçíü ìåäëåííî ïîêèíóëà åãî, ïîêà îí ïîëç,  ïûòàßñü
ïîëó÷èòü ïîìîùü è ñïàñòèñü. —àñòü êðîâè, ïðîïèòàâøåé  ìåíß,  äîëæíî  áûòü,
ïðèíàäëåæàëà åìó.
     Ÿ îïóñòèëñß ðßäîì ñ íèì íà êîëåíè è óäîñòîâåðèëñß  â  åãî  ñìåðòè.  ‘
áîêó íà áîê ß ïåðåêàòûâàë åãî ïî ñêëîíó, ïîêà íå ñáðîñèë  ïîä  îòêîñ,  ãäå
ïðîïàñòü ïîãëîòèëà åãî, êàê è åãî ìå÷ äî ýòîãî.  Ž  êðîâè  ìîæíî  áûëî  íå
áåñïîêîèòüñß. à÷èíàëñß äîæäü, êîòîðûé ñìîåò  åå,  ïðåæäå  ÷åì  êòî-íèáóäü
óâèäèò.
     îòàéíàß äâåðü áûëà ïî-ïðåæíåìó ðàñïàõíóòà. Ÿ äîáðåë äî íåå è  âñòàë,
îïåðøèñü î êîñßê. ƒëàçà çàñòèëàëà êðîâü. Ÿ âûòåð åå ìîêðûì ðóêàâîì.
     àëüô è ïðèâðàòíèê èñ÷åçëè.  ”àêåë  ÷àäèë  íà  ñòåíå,  ñëàáî  îñâåùàß
êîìíàòó è ëåñòíèöó. ‚  çàìêå  áûëî  òèõî.  ˆç  ïðèîòêðûòîé  äâåðè  íàâåðõó
äîíîñèëèñü  ãîëîñà.  ƒîâîðèëè  òèõî  è  íàñòîé÷èâî,  íî  íå  âñòðåâîæåííî.
‘òîðîííèêè  “òåðà,  ïî  âñåé  âèäèìîñòè,  ïî-ïðåæíåìó  âëàäåëè  ñèòóàöèåé;
òðåâîãó â çàìêå íå ïîäíèìàëè.
     Ÿ âçäðîãíóë îò óòðåííåãî õîëîäà. Ÿ ãäå-òî  ïîòåðßë  ïëàù,  óïàâøèé  ñ
ìîåé ðóêè. Ÿ äàæå íå ñòàë ïûòàòüñß åãî èñêàòü. Žòïóñòèâ  äâåðü,  ß  ñäåëàë
ïîïûòêó ñòîßòü áåç îïîðû. îëó÷èëîñü.  Ÿ  íàïðàâèëñß  ïðî÷ü  îò  çàìêà  íà
áåðåã.


        10

     „îñòàòî÷íî  ðàññâåëî,  ÷òîáû  âèäåòü  ïóòü,   à   òàêæå   ðàññìîòðåòü
ãîëîâîêðóæèòåëüíóþ ïðîïàñòü ñ êàìíßìè è áóðëßùèìè âîëíàìè âíèçó. îñêîëüêó
ß äóìàë òîëüêî î òîì, ÷òîáû  äåðæàòü  ñâîå  îñëàáåâøåå  òåëî  ïðßìî  è  íå
çàäåâàòü íè çà ÷òî ñëîìàííîé ðóêîé, òî  íå  îáðàùàë  âíèìàíèß  íà  ìîðñêóþ
ïðîïàñòü è óçîñòü òðîïèíêè íàä îáðûâîì. Ÿ áûñòðî ïðåîäîëåë ïåðâûé  ó÷àñòîê
è ñïîëç-ñîñêîëüçíóë íà ñëåäóþùåì ïî êî÷êîâàòîé  çåìëå  íà  ãàëå÷íèê.  Œîðå
ïðèáëèçèëîñü, äî ìåíß äîëåòàëè áðûçãè. Œîðñêàß ñîëü ñìåøèâàëàñü ñ  ñîëåíîé
êðîâüþ ó ìåíß  íà  ëèöå.  “òðåííèé  ïðèëèâ  íàáèðàë  ñèëó.  ‚ûñîêèå  âîëíû
íàêàòûâàëèñü íà ãëàäêóþ ñêàëó, ðàçáèâàßñü ðßäîì ñî  ìíîé  ñ  îãëóøèòåëüíûì
øóìîì è ñòåêàß ïî òðîïêå, ïî êîòîðîé ß ïîëç, ñïîòûêàßñü è öåïëßßñü.
     Ÿ íàøåë åãî íà ïîëïóòè îò áåðåãà. Ží ëåæàë  ëèöîì  âíèç,  åãî  ãîëîâà
íàõîäèëàñü â ïîëóäþéìå îò îáðûâà. Žäíà ðóêà ñâèñàëà âíèç  è  êà÷àëàñü  ïîä
ïîðûâàìè âåòðà. „ðóãàß ðóêà  çàäåðåâåíåëà,  âöåïèâøèñü  â  êàìåíü.  àëüöû
ïî÷åðíåëè îò çàïåêøåéñß êðîâè.
     ’ðîïèíêà áûëà  äîñòàòî÷íî  øèðîêà,  è  ß  ïåðåâåðíóë  åãî  íà  ñïèíó,
ïðèäâèíóâ ê ñêàëå. ‘àì ß âñòàë íà êîëåíè ìåæäó íèì è ìîðåì.
     - Šàäàë, Šàäàë.
     …ãî òåëî îêî÷åíåëî. ‚ ïîëóìðàêå  ß  óâèäåë  ó  íåãî  íà  ëèöå  êðîâü,
âûñòóïèâøóþ èç ðàíû ðßäîì ñ âîëîñàìè. à îùóïü ýòî êàçàëîñü  ïîðåçîì.  Œîè
îíåìåâøèå ïàëüöû íå ìîãëè áîëüøå íè÷åãî íàùóïàòü íà ìîêðîé êîæå.  àìîêøàß
òóíèêà íå  ðàññòåãèâàëàñü,  íàêîíåö  çàñòåæêè  ïîääàëèñü,  è  ïîä  îäåæäîé
ïîêàçàëîñü òåëî.
     “âèäåâ ñêðûòóþ òóíèêîé ðàíó, ìîæíî áûëî íå ùóïàòü  ïóëüñ.  Ÿ  íàêèíóë
îáðàòíî ïðîìîêøóþ òêàíü, ñëîâíî åìó ñòàíåò  òåïëåå,  è  ñåë  íà  êîðòî÷êè.
’îëüêî òîãäà ß çàìåòèë, ÷òî îò çàìêà ê òðîïèíêå øëè ëþäè.
     “òåð îáîãíóë ñêàëó ñ òàêîé ëåãêîñòüþ,  ñëîâíî  ãóëßë  ïî  äâîðöó.  Ží
äåðæàë íàãîòîâå ìå÷, íàêèäêà íàìîòàíà íà ëåâóþ ðóêó. ‡à íèì, áëåäíûé,  êàê
ïðèâèäåíèå, øàãàë “ëüôèí.
     Šîðîëü íàêëîíèëñß íàäî ìíîé è íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ìîë÷àë.
     - Œåðòâ? - ïðîãîâîðèë îí â êîíöå êîíöîâ.
     - „à.
     - € „æîðäàí?
     - ’îæå, íàâåðíîå. ˆíà÷å Šàäàë íå äîïîëç áû ñþäà,  ÷òîáû  ïðåäóïðåäèòü
íàñ.
     - € ðèòàýëü?
     - Œåðòâ.
     - ’û çíàë îá ýòîì â÷åðà âå÷åðîì?
     - åò.
     - € î ñìåðòè ƒîðëóà?
     - åò.
     - …ñëè áû òû áûë ïðîðîêîì, êàê òû óòâåðæäàåøü, òî çíàë áû,  -  â  åãî
ãîëîñå ïîñëûøàëàñü ãîðå÷ü. Ÿ  ïîñìîòðåë  íà  åãî  ñíèçó.  ‹èöî  ñïîêîéíîå,
ãîðß÷íîñòü ïîêèíóëà åãî, ãëàçà, ñåðûå â òóñêëîì ñâåòå, çàòîïèëà óñòàëîñòü.
     - Ÿ ãîâîðèë òåáå, íàäî äîâåðèòüñß ñóäüáå è âðåìåíè. Žíî  ïðèøëî,  ýòî
âðåìß. Œû ïîáåäèëè. - Œîé îòâåò áûë êðàòêèì.
     - …ñëè áû ìû ïîäîæäàëè äî çàâòðà, òî ýòè ëþäè è òâîé  ñëóãà  îñòàëèñü
áû æèâû, ƒîðëóà ïîãèá áû â áîþ, à åãî æåíà áûëà áû âäîâîé... Žíà  áûëà  áû
ìîåé, è íèêòî íå øåïòàëñß áû ó ìåíß çà ñïèíîé, îáâèíßß â èõ ñìåðòè ìåíß.
     - ‡àâòðà òû çà÷àë áû äðóãîãî ðåáåíêà.
     - ‡àêîííîãî, - ïîñïåøèë âñòàâèòü îí. - å  ïîáî÷íîãî,  êàêèì  îí  áûë
çà÷àò ñåãîäíß. Šëßíóñü ãîëîâîé Œèòðû, òû  äóìàåøü,  íàøè  èìåíà  îñòàíóòñß
íåçàïßòíàííûìè ïîñëå òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü ñåãîäíß íî÷üþ? „àæå åñëè ìû ÷åðåç
íåäåëþ ïîæåíèìñß, òû ïðåäñòàâëßåøü, ÷òî ñêàæóò ëþäè? —òî ß óáèéöà  ƒîðëóà.
€ íåêîòîðûå ïîâåðßò, ÷òî ðåáåíîê è â ñàìîì äåëå åãî, êàê îíà ãîâîðèëà.
     - Žíè íå ñêàæóò ýòîãî. å íàéäåòñß íè îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé  áóäåò
óòâåðæäàòü, ÷òî ðåáåíîê íå òâîé è íå ïî ïðàâó  ßâëßåòñß  çàêîííûì  êîðîëåì
âñåé ðèòàíèè.
     ˆç ãîðëà “òåðà  âûðâàëñß  çâóê,  íå  ñìåõ,  à  âûðàæåíèå  íàñìåøêè  è
ïðåçðåíèß.
     - åóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî  ß  áóäó  êîãäà-íèáóäü  åùå  òåáß  ñëóøàòü?
’åïåðü ß âèæó, ÷òî êðîåòñß çà òâîèì âîëøåáñòâîì, òâîèì "ìîãóùåñòâîì",  êàê
òû ãîâîðèøü... ’û çàíèìàåøüñß  îáû÷íûì  îáìàíîì  ëþäåé.  îïûòêà  ñ  òâîåé
ñòîðîíû ïðèîáùèòüñß ê ãîñóäàðñòâåííûì äåëàì,  ÷åìó  òû  íàó÷èëñß  ó  ìîåãî
áðàòà. ’åáå ýòî ïîíðàâèëîñü, è  ðàäè  ýòîãî  òû  óáåæäàåøü  âñåõ  â  ñâîåì
ìîãóùåñòâå. òî ñàìûé  íàñòîßùèé  îáìàí  -  îáåùàòü  ëþäßì  èñïîëíåíèå  èõ
æåëàíèé, óáåæäàòü èõ,  ÷òî  òû  ñïîñîáåí  ýòî  ñäåëàòü,  íî  öåíó  æåëàíèé
îñòàâëßåøü â òàéíå - ïóñòü ïîòîì ïëàòßò.
     - –åíó â òàéíå äåðæèò áîã, íå ß, “òåð.
     - îã? îã! Šàêîé áîã? ’û ãîâîðèë î ñòîëüêèõ áîãàõ. …ñëè òû èìååøü  â
âèäó Œèòðó...
     - Œèòðà, €ïîëëîí, €ðòóð, •ðèñòîñ - íàçûâàé  åãî,  êàê  õî÷åøü.  Šàêàß
ðàçíèöà, êàê ëþäè íàçûâàþò ñâåò. îã ïîäîáåí ñâåòó, ïîä êîòîðûì ëþäè æèâóò
è  óìèðàþò.  Ÿ  çíàþ  ëèøü,  ÷òî  îí  ßâëßåòñß  èñòî÷íèêîì  âñåãî   ñâåòà,
îñâåùàþùåãî íàø ìèð, åãî äåëà îõâàòûâàþò âåñü ìèð è  êàæäîãî  èç  íàñ.  Ží
ïîäîáåí ðåêå, êîòîðóþ íå îñòàíîâèøü è íå ïîâåðíåøü âñïßòü.  ˆç  íåå  ìîæíî
ëèøü ïèòü ïðè æèçíè è çàâåùàòü åé ñâîè òåëà ïîñëå ñìåðòè.
     ˆçî ðòà ó ìåíß ñíîâà ïîòåêëà êðîâü. Ÿ ïîäíßë ðóêó è âûòåð åå ðóêàâîì.
“òåð âèäåë, íî âûðàæåíèå åãî ëèöà íå èçìåíèëîñü. ‚ðßä ëè îí  äàæå  ñëóøàë,
÷òî ß ãîâîðèë, åñëè âîîáùå ìîã  ðàññëûøàòü  èç-çà  øóìà  ìîðñêèõ  âîëí.  ‘
áåçðàçëè÷èåì, ðàçäåëßþùèì íàñ ïîäîáíî ñòåíå, îí ñêàçàë:
     - ‚ñå ýòî ñëîâà. ’û èñïîëüçóåøü äàæå  áîãà,  ÷òîáû  äîáèòüñß  ñâîåãî.
"îã ñêàçàë  ìíå  ñäåëàòü,  áîã  íàçíà÷àåò  öåíó,  áîã  ñìîòðèò,  êîìó  åå
ïëàòèòü..." ‡à ÷òî, Œåðëèí? ‡à òâîè àìáèöèè? ‚åëèêîìó êîëäóíó  è  ïðîðîêó,
êîòîðîãî ëþäè ïî÷èòàþò, çàòàèâ äûõàíèå, áîëüøå  êîðîëß  è  åãî  âåðõîâíîãî
æðåöà? € êòî ïëàòèò áîãó çà îñóùåñòâëåíèå òâîèõ ïëàíîâ? å òû.  €ìáðîçèóñ,
‚îðòèãåðí, ƒîðëóà, ëþäè, ïîãèáøèå ñåãîäíß íî÷üþ. î òû íå ïëàòèøü  íè÷åãî!
’û - íèêîãäà è íè÷åãî!
     ßäîì ñ íàìè ðàçáèëàñü âîëíà, è óòåñ îðîñèë äîæäü èç  ìåëêèõ  êàïåëü,
ïîïàâ Šàäàëó â ëèöî. Ÿ íàêëîíèëñß è âûòåð âîäó âìåñòå ñ êðîâüþ.
     - åò, - îòâåòèë ß.
     - î ìåíß, Œåðëèí, òû íå ñìîæåøü èñïîëüçîâàòü â ñâîèõ èíòåðåñàõ. Ÿ íå
ñòàíó äëß òåáß ìàðèîíåòêîé, êîòîðóþ äåðãàþò çà âåðåâî÷êè. „åðæèñü îò  ìåíß
ïîäàëüøå. ˆ çàïîìíè - ß íå ïðèçíàþ ïîáî÷íîãî ñûíà, çà÷àòîãî ñåãîäíß íî÷üþ.
     òî ãîâîðèë êîðîëü, íå òåðïßùèé âîçðàæåíèé. ‘ïîêîéíûé è õîëîäíûé, íàä
ïëå÷îì êîòîðîãî ñèßëà â ñåðîì íåáå çâåçäà. Ÿ ïðîìîë÷àë.
     - ’û ñëûøèøü ìåíß?
     - „à.
     Ží ñäåðíóë ñî ñâîåé ðóêè ïëàù è áðîñèë “ëüôèíó.  ’îò  ðàñïðàâèë  åãî,
íàêèíóë íà ïëå÷è êîðîëþ.
     “òåð âçãëßíóë íà ìåíß.
     - ‚ íàãðàäó çà  îêàçàííûå  ìíå  óñëóãè  òû  ìîæåøü  ñîõðàíèòü  çåìëþ,
äàðîâàííóþ òåáå ðàíåå. Žòïðàâëßéñß ê ñåáå â  “ýëüñêèå  ãîðû  è  áîëüøå  íå
áåñïîêîé ìåíß.
     - Ÿ íå ïîòðåáóþñü òåáå íèêîãäà è íå  áóäó  òðåâîæèòü  òåáß,  “òåð,  -
óñòàëî îòâåòèë ß.
     Ží ïîìîë÷àë è ðåçêî ñêàçàë:
     - “ëüôèí ïîìîæåò òåáå îòíåñòè òåëî âíèç.
     Ÿ îòâåðíóëñß.
     - å íàäî. ˆ îñòàâü ìåíß ñåé÷àñ.
     ‚îçíèêëà ïàóçà, íàïîëíåííàß  øóìîì  ìîðß.  Ÿ  íåïðåäíàìåðåííî  âûáðàë
ïîäîáíûé òîí, íî ìíå áûëî óæå âñå ðàâíî, ß äàæå íå îñîçíàâàë, ÷òî è êàê  ß
ãîâîðþ. Ÿ õîòåë òîëüêî îäíîãî, ÷òîáû îí óøåë. Žñòðèå åãî ìå÷à ïîêà÷èâàëîñü
ó ìåíß ïåðåä ãëàçàìè. ‹åçâèå áëåñíóëî, âçëåòàß â âîçäóõ, è ß äàæå ïîäóìàë,
÷òî îí íàñòîëüêî ðàññåðæåí, ÷òî  èñïîëüçóåò  åãî.  î  êëèíîê  ñ  ãðîõîòîì
îòïðàâèëñß â íîæíû. “òåð ðàçâåðíóëñß è íà÷àë ñïóñêàòüñß. “ëüôèí  ïðîáðàëñß
ìèìî ìåíß è  áåçìîëâíî  íàïðàâèëñß  ñëåäîì  çà  õîçßèíîì.  å  óñïåëè  îíè
ñâåðíóòü çà óãîë, êàê ìîðå ïîãëîòèëî çâóê èõ øàãîâ.
     Ÿ îáåðíóëñß è óâèäåë, ÷òî çà ìíîé íàáëþäàåò Šàäàë.
     - Šàäàë!
     - ‚îò îíè, êîðîëè, - ãîëîñ åãî áûë ñëàá, íî ñ  ïðåæíèìè  èíòîíàöèßìè,
õðèïëûé è íàñìåøëèâûé. - ‚ûïîëíè äëß íåãî ÷òî-íèáóäü, çà ÷òî  îí  êëßíåòñß
óìåðåòü, è ïîëó÷àé "òû äóìàåøü, ß âûíåñó ñëó÷èâøååñß ñåãîäíß íî÷üþ".
     - Šàäàë...
     - € òû... ’û ðàíåí? € ðóêà? “ òåáß íà ëèöå êðîâü.
     - è÷åãî, ýòî âñå çàæèâåò. óñòßêè. î òû, Šàäàë...
     Ží ÷óòü íàêëîíèë ãîëîâó.
     - åñïîëåçíî. —åìó áûòü... Œíå äîñòàòî÷íî õîðîøî...
     - å áîëèò?
     - åò, íî õîëîäíî.
     Ÿ ïðèäâèíóëñß áëèæå, ïûòàßñü íàêðûòü  åãî  ñâîèì  òåëîì  îò  õîëîäíûõ
áðûçã, äîæäåì îòëåòàâøèõ îò ñêàë. ‚çßë åãî ðóêó â ñâîþ çäîðîâóþ. Ÿ íå  ìîã
ðàñòåðåòü åå, íî, ðàññòåãíóâ ñâîþ òóíèêó, ß ïðèëîæèë åå ê ãðóäè.
     - “âû, ß ïîòåðßë ñâîþ íàêèäêó, - ñêàçàë ß. - „æîðäàí ìåðòâ?
     - „à, - îí ïîìîë÷àë. - —òî... ñëó÷èëîñü òàì?
     - ‚ñå øëî êàê ïî ïèñàíîìó. î, îêàçûâàåòñß, ƒîðëóà  ïîñïåøèë  íàïàñòü
íà íàø ëàãåðü è áûë óáèò. îýòîìó  ðèòàýëü  è  „æîðäàí  ïîßâèëèñü  çäåñü,
÷òîáû ðàññêàçàòü î ñëó÷èâøåìñß ãåðöîãèíå.
     - Ÿ óñëûøàë, êàê îíè åäóò, è ïîíßë,  ÷òî  îíè  îáßçàòåëüíî  óâèäßò  è
ìåíß, è ëîøàäåé. Ÿ ðåøèë, ÷òî  íå  äîëæåí  äîïóñòèòü,  ÷òîáû  îíè  ïîäíßëè
òðåâîãó â çàìêå,  ïîêà  êîðîëü  åùå  òàì...  -  îí  îñòàíîâèëñß  ïåðåâåñòè
äûõàíèå.
     - å áåñïîêîéñß, - ñêàçàë ß, - âñå ñäåëàíî, êàê íàäî, è âñå ïîçàäè.
     Šàäàë íå îáðàòèë âíèìàíèß.  …ãî  ãîëîñ  ïðåâðàòèëñß  â  åäâà  ñëûøíûé
øåïîò, íî ñëîâà áûëè ÷åòêèìè è ðàçäåëüíûìè: ß âñå ñëûøàë, íåñìîòðß íà  øóì
ìîðß.
     - îýòîìó ß ñåë íà êîíß è ïîåõàë èì  íàâñòðå÷ó,  ÷òîáû  âñòðåòèòü  çà
ðó÷üåì. Šîãäà îíè ïîðàâíßëèñü ñî ìíîé, ß  ïåðåïðûãíóë  ðó÷åé  è  ïîïûòàëñß
îñòàíîâèòü èõ. - Šàäàë ñíîâà çàìîë÷àë. - î ðèòàýëü... îí íàñòîßùèé âîèí.
ðîâîðíûé, êàê çìåß. Ží äàæå íå îñòàíîâèëñß. ðîòêíóë ìåíß ìå÷îì è  ïîåõàë
äàëüøå, ïðåäîñòàâèâ îñòàëüíîå „æîðäàíó.
     - ‡äåñü-òî îí è îøèáñß.
     Šîæà íà ñêóëàõ Šàäàëà íàòßíóëàñü. Ží óëûáíóëñß.
     - Ží çàìåòèë íàøèõ ëîøàäåé?
     - åò. …ìó îòêðûë äâåðü  àëüô,  è  ðèòàýëü  òîëüêî  è  ñïðîñèë,  íå
ïðèåçæàë ëè êòî-íèáóäü â çàìîê, òàê êàê âíèçó îí âñòðåòèë âñàäíèêà.  àëüô
ñêàçàë åìó, ÷òî íåò, è îí ïîâåðèë. Œû âïóñòèëè åãî, à çàòåì óáèëè.
     - “òåð... - ñêîðåå óòâåðäèòåëüíî, ÷åì âîïðîñèòåëüíî  ïðîèçíåñ  Šàäàë,
ïðèêðûâ ãëàçà.
     - åò. “òåð âñå åùå íàõîäèëñß ñ ãåðöîãèíåé. Ÿ íå ìîã ïîçâîëèòü, ÷òîáû
ðèòàýëü çàñòàë åãî áåçîðóæíûì. Ží è åå óáèë áû.
     Šàäàë øèðîêî ðàñêðûë ãëàçà, óñòðåìèâ íà ìåíß ïîðàæåííûé âçãëßä.
     - ’û?
     - Žñòàâü, Šàäàë, ß íå ïîääàþñü íà ëåñòü, - óëûáíóëñß ß åìó. -  îþñü,
òû âðßä ëè áû ìîã ìíîé ãîðäèòüñß, êàê ó÷èòåëü ó÷åíèêîì. òî áûëà "ãðßçíàß"
ñõâàòêà. Œû èãðàëè íå ïî êîðîëåâñêèì  ïðàâèëàì.  Ÿ  èçîáðåòàë  èõ  â  õîäå
ïîåäèíêà.
     Šàäàë ïî-íàñòîßùåìó óëûáàëñß.
     - Œåðëèí... Œàëåíüêèé Œåðëèí, êîòîðûé ñ òðóäîì äåðæàëñß íà ëîøàäè. ’û
ïîðàæàåøü ìåíß.
     à÷èíàëñß îòëèâ. ðîãðîõîòàâøèé âàë îðîñèë ìîè ïëå÷è âîäßíîé ïûëüþ.
     - Ÿ óáèë òåáß, Šàäàë.
     - îãè... - ïðîøåïòàë îí,  ãëóáîêî  âçäûõàß.  Œíå  áûëî  ïîíßòíî  áåç
äàëüíåéøèõ ñëîâ. …ãî âðåìß çàêàí÷èâàëîñü. ‚ ñåðîì ñâåòå íàñòóïàþùåãî  óòðà
ß âèäåë, êàê åãî êðîâü âïèòûâàåòñß â ìîêðóþ çåìëþ.
     - Ÿ ñëûøàë, ÷òî ñêàçàë êîðîëü. åëüçß ëè áûëî... îáîéòèñü  áåç  âñåãî
ýòîãî?
     - åò, Šàäàë.
     Ží çàêðûë ãëàçà è ïðèîòêðûë èõ âíîâü.
     - ó, ÷òî æ, - òîëüêî è ñêàçàë îí, ñêîíöåíòðèðîâàâ â îòâåòå âñþ  ñâîþ
ìîë÷àëèâóþ âåðó â ìåíß, óêðåïèâøóþñß â íåì çà  âîñåìü  ëåò.  Šàäàë  ïîäíßë
ãëàçà ê íåáó, ëèíèß åãî ðòà îñëàáëà. Ÿ  ïðèïîäíßë  åãî  çäîðîâîé  ðóêîé  è
çàãîâîðèë îò÷åòëèâî è áûñòðî.
     - ’î, ÷òî ñëó÷èòñß, ïðîèçîéäåò âî èñïîëíåíèå âîëè ìîåãî îòöà è  áîãà,
ðóêîâîäßùåãî ìíîé. ’û ñëûøàë ñëîâà “òåðà î ðåáåíêå. Žíè íè÷åãî íå  ìåíßþò.
‘ ñåãîäíßøíåãî äíß ˆãðåéí áåðåìåííà, íî èç-çà ïðîèñøåäøèõ ñåãîäíß  ñîáûòèè
îíà îòîøëåò îò ñåáß ðåáåíêà, êàê  òîëüêî  îí  ðîäèòñß,  ÷òîáû  íå  ãíåâèòü
êîðîëß. Žíà îòïðàâèò åãî êî ìíå, è ß ñïðß÷ó åãî îò êîðîëß, îí  áóäåò  æèòü
ñî ìíîé, è ß ïåðåäàì åìó âñå ÷åìó ß íàó÷èëñß îò ƒàëàïàñà,  €ìáðîçèóñà,  îò
òåáß, è äàæå åëàçèóñà. Ží îáúåäèíèò â  ñåáå  æèçíè  âñåõ  íàñ.  Šîãäà  îí
âûðàñòåò, îí âåðíåòñß è áóäåò êîðîíîâàí â ‚èí÷åñòåðå.
     - ’åáå ýòî òî÷íî èçâåñòíî? ’û îáåùàåøü, ÷òî òàê îíî è ïðîèçîéäåò? - ß
óæå åäâà ìîã ðàçîáðàòü ñëîâà Šàäàëà. „ûõàíèå ñî ñâèñòîì âûðûâàëîñü ó  íåãî
èç ãðóäè. …ãî ãëàçà ñóçèëèñü, âçãëßä îñëåï.
     Ÿ ïðèïîäíßë Šàäàëà, ïðèæàâ ê ñåáå.
     - Œíå èçâåñòíî ýòî, - îò÷åòëèâî è ìßãêî ïðîèçíåñ ß. - òî îáåùàþ òåáå
ß, Œåðëèí, ïðèíö è ïðîðîê.
     Ží óðîíèë  ãîëîâó  ìíå  íà  ïëå÷î,  íå  â  ñèëàõ  äåðæàòü  åå.  ƒëàçà
çàêàòèëèñü. Ÿ óñëûøàë, êàê îí ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî, çàòåì âäðóã ñêàçàë:
     - ‘äåëàé çà ìåíß çíàìåíèå.
     ˆ óìåð.
     Ÿ ïðåäàë åãî òåëî ìîðþ, êàê è ðèòàýëß,  óáèâøåãî  åãî.  Šàê  ãîâîðèë
àëüô, îòëèâ çàáåðåò åãî ñ ñîáîé è óíåñåò ê çàïàäíûì çâåçäàì.


     ’èøèíà â äîëèíå íå íàðóøàëàñü íè÷åì, êðîìå ìåäëåííîé  äðîáè  êîïûò  è
ïîçâßêèâàíèß ìåòàëëà. ˜òîðì óòèõ âìåñòå ñ  âåòðîì.  Œèíîâàâ  ïåðâûé  èçãèá
ðó÷üß, ß ïåðåñòàë ñëûøàòü ìîðñêîé ïðèáîé. ‚íèçó, íàä ïîòîêîì, ñêðûâàß  åãî
îò ìîèõ ãëàç,  âèñåëà  ïåëåíà  òóìàíà.  åáî  ïðîßñíèëîñü,  ïðèîáðåòàß  íà
âîñòîêå ñâåòëî-ãîëóáîâàòûé îòòåíîê. ‚ûñîêî â íåáå, íåäâèæèìî è ßðêî  ãîðß,
ïî-ïðåæíåìó âèñåëà çâåçäà.
     îêà ß ãëßäåë íà íåå, áëåäíîå  íåáî  îêðàñèëîñü  ïîñòåïåííî  â  ßðêèå
òîíà, çàïîëíßß ïðîñòðàíñòâî âîêðóã íåå çîëîòûì è ìßãêèì ïëàìåíåì, à  çàòåì
íà âîëíå îñëåïèòåëüíîãî ñèßíèß íàâñòðå÷ó óòðåííåé  çâåçäå  âçîøëî  ìîëîäîå
ñîëíöå.


        ‹…ƒ…„€ Ž Œ…‹ˆ…

     ‡àäóìàë êîðîëü áðèòàíñêèé ‚îðòèãåðí çàëîæèòü â ‘íîóäîíå êðåïîñòü, äëß
÷åãî ñîçâàë êàìåíùèêîâ èç ðàçíûõ ñòðàí  è  íàêàçàë  èì  ïîñòðîèòü  êðåïêóþ
áàøíþ. î ÷òî áû ñòðîèòåëè íè âîçâîäèëè çà äåíü, ðóøèëîñü â òó æå íî÷ü,  à
îñòàòêè èõ òðóäà ïîãëîùàëà çåìëß. ‚îðòèãåðí ðåøèë ïîñîâåòîâàòüñß ñî ñâîèìè
êîëäóíàìè è ìàãàìè, è òå ñêàçàëè åìó, ÷òî îí äîëæåí íàéòè  þíîøó,  íèêîãäà
íå èìåâøåãî îòöà,  óáèòü  åãî  è  îðîñèòü  åãî  êðîâüþ  îñíîâàíèå  áóäóùåé
êðåïîñòè, ÷òîáû áàøíß ïåðåñòàëà ðàçâàëèâàòüñß. ‚î âñå  êîíöû  ñòðàíû  áûëè
ðàçîñëàíû  ãîíöû,  ÷àñòü  èç  êîòîðûõ   ïðèáûëà   ê   ãîðîäó,   íàçâàííîìó
âïîñëåäñòâèè Šàðìàðòåíîì. “  âîðîò  îíè  óâèäåëè  ðàçâëåêàþùèõñß  êàêîé-òî
èãðîé ðåáßò è ïðèñåëè ïîñìîòðåòü,  à  çàîäíî  è  îòäîõíóòü.  ëèçèëñß  óæå
âå÷åð, êîãäà ìåæäó äâóìß  þíîøàìè,  êîòîðûõ  çâàëè  Œåðëèí  è  „èíàáóòèóñ,
âñïûõíóëà ññîðà. Žíè óñëûøàëè, êàê âî âðåìß  ïåðåïàëêè  „èíàáóòèóñ  ñêàçàë
Œåðëèíó:
     - Šàêîé æå òû äóðàê, åñëè äóìàåøü, ÷òî ìîæåøü ñðàâíèòüñß ñî  ìíîé,  â
êîì òå÷åò êîðîëåâñêàß êðîâü! € êòî òû - íèêòî íå çíàåò, èáî ó òåáß íèêîãäà
íå áûëî îòöà.
     “ñëûøàâ ïîäîáíîå, ïîñëàíöû íåìåäëåííî ðàññïðîñèëè îá ýòîì ïðîõîæèõ, è
òå ïîäòâåðäèëè, ÷òî îòåö Œåðëèíà  íèêîìó  íå  èçâåñòåí,  à  ìàòü  ßâëßåòñß
äî÷åðüþ êîðîëß žæíîãî “ýëüñà è æèâåò  ñ  ìîíàõèíßìè  â  ìîíàñòûðå  ‘âßòîãî
åòðà.
     ’àê Œåðëèí è åãî ìàòü ïðåäñòàëè ïåðåä êîðîëåì ‚îðòèãåðíîì.  ‚îðòèãåðí
îêàçàë ìàòåðè êîðîëåâñêèå çíàêè âíèìàíèß è ðàññïðîñèë îá îòöå  þíîøè.  Žíà
îòâåòèëà, ÷òî íå çíàåò åãî.
     - Žäíàæäû, êîãäà ß è ìîè äàìû ðàçîøëèñü  ïî  ïîêîßì,  êî  ìíå  ßâèëñß
íåêòî â îáëèêå ïðèâëåêàòåëüíîãî þíîøè. Ží ïðîáûë ñî ìíîé íåêîòîðîå  âðåìß,
îáíèìàß è öåëóß ìåíß, íî çàòåì  íåîæèäàííî  èñ÷åç.  îçæå  îí  ìíîãîêðàòíî
âîçâðàùàëñß îñòàâàßñü íåâèäèìûì. òî ïðîäîëæàëîñü äîâîëüíî äîëãî, ïîêà  îí
íå ïðåäñòàë ïåðåäî ìíîé â îáëèêå ìóæ÷èíû è íå ëåã ñî ìíîé, çàòåì èñ÷åç,  à
ß îñòàëàñü â îæèäàíèè ðåáåíêà.
     îðàçèâøèñü åå ðàññêàçó,  êîðîëü  îáðàòèëñß  ê  ñâîåìó  ïðåäñêàçàòåëþ
Œîãàíòèóñó, ñïðîñèâ ó íåãî, âîçìîæíî  ëè  òàêîå.  Œîãàíòèóñ  îòâåòèë,  ÷òî
ïðèðîäà ïîäîáíûõ âåùåé èçâåñòíà è ÷òî  Œåðëèí  áûë  çà÷àò  îò  "îäíîãî  èç
äóõîâ, îáèòàþùèõ ìåæäó ‹óíîþ è ‡åìëåþ è èìåíóþùèõñß äåìîíàìè-èíêóáóñàìè".
     Œåðëèí âûñëóøàë âñå âûøåñêàçàííîå è ïîòðåáîâàë, ÷òîáû  åìó  ïîçâîëèëè
îïðîâåðãíóòü âîëøåáíèêîâ.
     - ðèêàæè òâîèì ìàãàì ßâèòüñß ñþäà, è  ß  äîêàæó  èì,  ÷òî  ñëîâà  èõ
ëîæíû, - ñêàçàë îí.
     ‘ìåëîñòü è áåññòðàøèå Œåðëèíà ïðîèçâåëè, ïî-âèäèìîìó, âïå÷àòëåíèå  íà
êîðîëß, è îí ïîñëóøàëñß þíîøè, ïîçâàâ êîëäóíîâ. Œåðëèí îáðàòèëñß ê íèì  ñî
ñëåäóþùèìè ñëîâàìè:
     - å çíàß, ÷òî ìåøàåò ïîñòðîèòü áàøíþ, âû âñå  æå  ïðåäëîæèëè  êîðîëþ
îêðîïèòü ðàñòâîð ìîåé êðîâüþ, áóäòî  áàøíß  îò  ýòîãî  ñòàíåò  êðåï÷å.  å
ñêàæåòå ëè âû òîãäà, ÷òî íàõîäèòñß âíèçó ïîä åå îñíîâàíèåì, ïî÷åìó îíà  íå
ñòîèò?
     îßñü  ïðîßâèòü  ñâîå  íåâåæåñòâî,  ìàãè  ñìîë÷àëè,  è  òîãäà  Œåðëèí
(êîòîðîãî òàêæå çâàëè €ìáðîçèóñ) ïðåäëîæèë:
     - Šîðîëü, ìîé ïîâåëèòåëü, ïðèçîâè ñâîèõ  ðàáî÷èõ,  ïóñòü  îíè  íà÷íóò
êîïàòü íà ìåñòå áàøíè.  ’âîè  ñòåíû  ðóøàòñß  èç-çà  òîãî,  ÷òî  ïîä  íèìè
íàõîäèòñß îçåðî.
     ‡åìëåêîïû è â ñàìîì äåëå íàøëè îçåðî.
     - Žñóøèòå åãî, è íà äíå âû íàéäåòå äâà êàìíß, äâà  ñïßùèõ  äðàêîíà  -
êðàñíîãî è áåëîãî, - ñêàçàë Œåðëèí.
     Šîãäà  ïîêàçàëèñü  äâà  êàìíß,  äðàêîíû  ïðîñíóëèñü,  è  ìåæäó   íèìè
çàâßçàëàñü æåñòîêàß ñõâàòêà, â êîòîðîé êðàñíûé äðàêîí îäîëåë áåëîãî è óáèë
åãî. îðàæåííûé êîðîëü ñïðîñèë Œåðëèíà  î  ñìûñëå  âèäåííîãî,  è  â  îòâåò
þíîøà, ïîäíßâ ãëàçà ê íåáó,  ïðåäñêàçàë  ïðèøåñòâèå  €ìáðîçèóñà  è  ñìåðòü
‚îðòèãåðíà. à ñëåäóþùèé äåíü €âðåëèé €ìáðîçèóñ âûñàäèëñß â „åâîíå.
     Šîãäà €ìáðîçèóñ ïîáåäèë  ‚îðòèãåðíà  è  ñàêñîâ  è  áûë  êîðîíîâàí  íà
áðèòàíñêèé ïðåñòîë, îí ñîáðàë ìàñòåðîâ ñî âñåõ óãîëêîâ ñòðàíû  è  ïîïðîñèë
èõ ïðèäóìàòü ïàìßòíèê, êîòîðûé îñòàëñß áû ñòîßòü íà âåêà.  èêòî  íå  ñìîã
ïîìî÷ü åìó, è òîãäà ’ðåìîðèíóñ, àðõèåïèñêîï Šàðëåîíà, ïðåäëîæèë ïîñëàòü çà
Œåðëèíîì,  ïðîðîêîì  ‚îðòèãåðíà,  ñàìûì   óìíûì   ÷åëîâåêîì   êîðîëåâñòâà,
"îòíîñèòñß ëè ýòî ê îáëàñòè  ïðåäñêàçàíèé  èëè  ê  èçîáðåòåíèþ  õèòðîóìíûõ
ìåõàíèçìîâ". îñëàííûå €ìáðîçèóñîì ëþäè íàøëè Œåðëèíà â  îáëàñòè  ƒâåíò  ó
èñòî÷íèêà ƒàëàïàñà, ãäå îí ïîñòîßííî æèë.
     Šîðîëü ïðèíßë åãî ñ ïî÷åñòßìè è, ïåðâûì äåëîì,  ïîïðîñèë  ïðåäñêàçàòü
åìó áóäóùåå.
     - ’àéíû ïîäîáíîãî ðîäà íå ïîäëåæàò ðàñêðûòèþ,  -  îòâåòèë  Œåðëèí,  -
ðàçâå ÷òî â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè. …ñëè ß  áóäó  ïðåäñêàçûâàòü  âñå
ïîäðßä íà ïîòåõó îêðóæàþùèì, òî ðóêîâîäßùèé ìíîþ äóõ áóäåò íåì  è  ïîêèíåò
ìåíß.
     Šîðîëü çàãîâîðèë ñ íèì î ïàìßòíèêå, è Œåðëèí ïîñîâåòîâàë åìó ïðèâåçòè
"ëßøóùèõ ƒèãàíòîâ", êîòîðûå íàõîäßòñß â  Šèëëàðå,  íà  ãîðå  â  ˆðëàíäèè.
€ìáðîçèóñ  ðàññìåßëñß  è   îòâåòèë,   ÷òî   íåâîçìîæíî   ñäâèíóòü   êàìíè,
óñòàíîâëåííûå ãèãàíòàìè. ‚ êîíöå êîíöîâ êîðîëß óáåäèëè ïîñëàòü â  ˆðëàíäèþ
åãî áðàòà “òåðà ñ ïßòíàäöàòüþ òûñß÷àìè âîèíîâ, ÷òîáû îí  ïîáåäèë  ìåñòíîãî
êîðîëß ƒèëëîìàíà è ïåðåâåç â ðèòàíèþ "ëßøóùèõ  ƒèãàíòîâ".  “òåð  îäåðæàë
ïîáåäó, íî åãî âîèíû íå ñìîãëè ðàçîáðàòü è ïîãðóçèòü ìîíîëèòû  ãèãàíòñêîãî
êàìåííîãî êîëüöà  â  Šèëëàðå.  ðèçíàâ  ñâîå  áåññèëèå,  îíè  ïðåäîñòàâèëè
Œåðëèíó ñîáðàòü åãî ñîáñòâåííûå ìåõàíèçìû. ‘ ïîìîùüþ ïîñëåäíèõ Œåðëèí  áåç
òðóäà ðàçîáðàë ïàìßòíèê è ïîãðóçèë åãî ïî ÷àñòßì íà  êîðàáëè,  ïîñëå  ÷åãî
åãî ïåðåâåçëè â ìåñòî, íàõîäßùååñß íåäàëåêî îò éìñáåðè. ’àì Œåðëèí  âíîâü
óñòàíîâèë "ëßøóùèõ ƒèãàíòîâ" ó ‘òîóíõåíäæà òî÷íî â òàêîì æå âèäå, â êàêîì
îíè ñòîßëè â Šèëëàðå, â ˆðëàíäèè. ‚ñêîðå ïîñëå  ýòîãî  íà  íåáå  ïîßâèëàñü
îãðîìíàß  çâåçäà  â  âèäå  äðàêîíà.  ‡íàß,  ÷òî  îíà   ïðåäâåùàåò   ñìåðòü
€ìáðîçèóñà, Œåðëèí ãîðüêî çàïëàêàë è ïðåäñêàçàë, ÷òî ñëåäóþùèì êîðîëåì ïîä
çíàêîì „ðàêîíà  ñòàíåò  “òåð  è  ÷òî  ó  “òåðà  ðîäèòñß  ñûí,  "íàäåëåííûé
áîæåñòâåííîé âëàñòüþ, êîòîðàß ðàñïðîñòðàíèòñß íà âñå âëàäåíèß ëþäñêèå".
     à ñëåäóþùóþ àñõó âî âðåìß òîðæåñòâ, ïîñâßùåííûõ  êîðîíàöèè,  êîðîëü
“òåð âëþáèëñß â ˆãðåéí, æåíó ƒîðëóà, ãåðöîãà Šîðíóîëëà. Žêàçûâàß åé  ñàìûå
ðàçëè÷íûå çíàêè âíèìàíèß, îí åäâà íå âûçâàë  ïðè  äâîðå  ñêàíäàëà.  ˆãðåéí
îñòàâàëàñü íåïðèñòóïíà, à åå ðàçúßðåííûé ñóïðóã ïîêèíóë  êîðîëåâñêèé  äâîð
áåç ðàçðåøåíèß, íàïðàâèâøèñü ñ æåíîé è âîèíàìè  â  Šîðíóîëë.  àññåðæåííûé
“òåð ïðèêàçàë åìó âåðíóòüñß, íî ƒîðëóà  îòêàçàëñß.  àçãíåâàâøèñü,  êîðîëü
ñîáðàë àðìèþ è áðîñèëñß âîñëåä, ñæèãàß íà ñâîåì ïóòè êîðíóîëëüñêèå  ãîðîäà
è êðåïîñòè. å èìåß ñ ñîáîé äîñòàòî÷íî âîéñê, ƒîðëóà óñëàë  æåíó  â  ñàìûé
íåïðèñòóïíûé çàìîê -  ’èíòàãåëü,  à  ñàì  ïðèãîòîâèëñß  çàùèùàòü  êðåïîñòü
„èìèëîê. “òåð íåìåäëåííî óñòàíîâèë òàì îñàäó,  âûèñêèâàß  â  òî  æå  âðåìß
ñïîñîá ïðîíèêíóòü â ’èíòàãåëü è ïîõèòèòü ˆãðåéí. —åðåç íåñêîëüêî  äíåé  îí
îáðàòèëñß çà ñîâåòîì ê îäíîìó èç ñâîèõ ïðèáëèæåííûõ ïî èìåíè “ëüôèí.
     - îñîâåòóé æå ìíå, êàêèì îáðàçîì îñóùåñòâèòü ìîå æåëàíèå,  -  ñêàçàë
êîðîëü, - èíà÷å ß óìðó îò òîñêè.
     îäòâåðäèâ, ÷òî ’èíòàãåëü íåïðèñòóïåí, “ëüôèí  ïðåäëîæèë  ïîñëàòü  çà
Œåðëèíîì. Œåðëèí ïðåâðàòèë “òåðà  â  ƒîðëóà,  “ëüôèíà  â  „æîðäàíà,  äðóãà
ƒîðëóà, à ñåáß â ðèòàýëß -  îäíîãî  èç  êîìàíäèðîâ  ãåðöîãà.  ‚òðîåì  îíè
íàïðàâèëèñü â ’èíòàãåëü.  ðèíßâ  “òåðà  çà  ñâîåãî  ìóæà-ãåðöîãà,  ˆãðåéí
ïðèâåòñòâîâàëà åãî è ïóñòèëà ê ñåáå â ïîñòåëü, è  ó  "íåå  ìûñëè  íå  áûëî
îòêàçàòü åìó â ÷åì-ëèáî". ‚ ýòó íî÷ü áûë çà÷àò €ðòóð.
     ‚ òî æå âðåìß ðàçãîðåëîñü ñðàæåíèå ó  „èìèëîêà,  è  ƒîðëóà,  íà÷àâøèé
åãî, áûë óáèò. Šîãäà ïîñëàíöû ßâèëèñü â ’èíòàãåëü ñîîáùèòü ˆãðåéí î ñìåðòè
ìóæà è ïîñëåäíèé ïðåäñòàë ïåðåä  èõ  ãëàçàìè,  âîññåäàß  ñ  ñóïðóãîé,  îíè
îíåìåëè. ‡äåñü êîðîëü ïðèçíàëñß â îáìàíå è ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé æåíèëñß íà
ˆãðåéí.
     “òåð åíäðàãîí ïðàâèë åùå ïßòíàäöàòü ëåò. ‚ñå ýòè ãîäû  îí  íå  âèäåë
ñâîåãî ñûíà €ðòóðà, êîòîðîãî â  íî÷ü,  êîãäà  îí  ðîäèëñß,  âûíåñëè  ÷åðåç
÷åðíûé õîä  èç  çàìêà  ’èíòàãåëü  è  äîñòàâèëè  ïðßìî  ê  Œåðëèíó.  ‘òàðûé
âîëøåáíèê òàéíî çàíèìàëñß âîñïèòàíèåì ðåáåíêà, ïîêà íå ïðèøëî âðåìß, ÷òîáû
€ðòóð çàíßë áðèòàíñêèé ïðåñòîë.
     à ïðîòßæåíèè äëèòåëüíîãî ïðàâëåíèß €ðòóðà Œåðëèí ïîìîãàë åìó ñîâåòîì
è äåëîì. “æå ñòàðèêîì Œåðëèí áåçóìíî âëþáèëñß  â  þíóþ  äåâóøêó  ïî  èìåíè
‚èâèàíà. Žíà óãîâîðèëà åãî â îáìåí íà ëþáîâü íàó÷èòü åå âîëøåáñòâó.  “çíàâ
èñêóññòâî ÷àð, îíà çàêîëäîâàëà ñòàðèêà, óñûïèâ åãî. î ðàññêàçàì îäíèõ, îí
ñïèò â ïåùåðå, îêðóæåííîé ðîùåé áîßðûøíèêà, à êòî-òî ãîâîðèò, ÷òî åãî  ñîí
ïðîäîëæàåòñß â áàøíå èç õðóñòàëß, äðóãèå æå óòâåðæäàþò, ÷òî  îí  ñêðûò  îò
ïîñòîðîííèõ ãëàç ëèøü âîçäóøíûì îðåîëîì. Ží  ïðîñíåòñß  âìåñòå  ñ  êîðîëåì
€ðòóðîì, è îíè âåðíóòñß â òîò æå ÷àñ, êîãäà ïîòðåáóþòñß ñâîåé ñòðàíå.


        ˆŒ…—€ˆŸ €‚’Ž€

     è îäèí ðîìàíèñò, ïèøóùèé î  ñðåäíåâåêîâîé  ðèòàíèè,  íå  ïðåäñòàâèò
ñâîåãî  òðóäà  íà  ñóä  ïóáëèêè,  îñòàâèâ  áåç  òðàäèöèîííûõ  êîììåíòàðèåâ
ôèãóðèðóþùèå â  íåì  èìåíà  è  ãåîãðàôè÷åñêèå  íàçâàíèß.  ’àê  óæ  ïðèíßòî
îáúßñíßòü èõ ïîßâëåíèå íà ñòðàíèöàõ ïðîèçâåäåíèß, è çäåñü ìåíß ñðàçó ìîæíî
îáâèíèòü   â   áîëüøåé   (à   ìîæåò   áûòü   è    â    ìåíüøåé)    ñòåïåíè
íåïîñëåäîâàòåëüíîñòè. ‚ òå âðåìåíà, êîãäà êåëüòû, ñàêñû, ðèìëßíå, ãàëëû  è
áîã âåñòü êòî åùå çàïîëîíèëè è îñïàðèâàëè äðóã ó äðóãà áðèòàíñêèå çåìëè, ó
êàæäîãî ìåñòà èìåëîñü ïî ìåíüøåé ìåðå òðè íàçâàíèß, è ëþáîå èç  íèõ  ìîæíî
áûëî ñ÷èòàòü ðàñïðîñòðàíåííûì  è  óïîòðåáèòåëüíûì  áåç  áîßçíè  îøèáèòüñß.
"àññìàòðèâàåìûé ïåðèîä" îòíîñèòñß ïðèáëèçèòåëüíî ê 470 ã. í.ý., è ñìóòíåå
âðåìåíè â áðèòàíñêîé èñòîðèè íå ñûñêàòü. ‚ äîâåðøåíèå ïóòàíèöû ß  âçßëà  â
êà÷åñòâå  èñòî÷íèêà   ìîåãî   ðîìàíà   ïîëóìèôîëîãè÷åñêîå,   ðîìàíòè÷åñêîå
îïèñàíèå, ñîñòàâëåííîå â Žêñôîðäå îäíèì óýëüñöåì èëè, âîçìîæíî,  áðåòàíöåì
â XII âåêå. ˆìåíà è íàçâàíèß  â  ýòîì  òðóäå  äàþòñß,  ÷òî  íàçûâàåòñß,  â
ïîñòíîðìàíñêîì  ñòèëå  ñ  ýëåìåíòàìè  öåðêîâíîé  ëàòûíè.  îýòîìó  â  õîäå
ïîâåñòâîâàíèß ÷èòàòåëü ñòîëêíåòñß ñ íàçâàíèßìè ‚èí÷åñòåð, óòóïåß è  „èíàñ
ìðèñ, ïðèøåäøèìè èç ðàçíûõ âðåìåí, à äóìíîíèéöû, äåìåòßíå  è  àðìîðèêàíöû
áóäóò íàçûâàòüñß ïðîñòî: êîðíèéöû, ëþäè èç žæíîãî “ýëüñà è áðèòòû.
     Œîé ïåðâûé ïðèíöèï â ïîäáîðå èìåí è íàçâàíèé íàïðàâëåí íà  òî,  ÷òîáû
óïðîñòèòü ïîâåñòâîâàíèå. Ÿ õîòåëà, íàñêîëüêî ýòî ïîëó÷èëîñü, îáîéòèñü  áåç
ãëîññàðèß, ðàçäðàæàþùèå ýêñêóðñû â êîòîðûé âûíóæäàþò  ïðåðûâàòü  ÷òåíèå  è
èñêóøàþò ÷èòàòåëß ïðîäîëæàòü ÷èòàòü, íå  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà  íåïîíßòíûå
èìåíà, ñ ðèñêîì ïîòåðßòü îðèåíòàöèþ è çàïóòàòüñß. åàíãëè÷àíàì  ïðèõîäèòñß
åùå òðóäíåå: íàçâàíèå Šàëåâó ñêàçàëî áû èì íå  áîëüøå,  ÷åì  ‘èë÷åñòåð,  è
ßñíîñòü âíåñëà áû ëèøü êàðòà. ‚ ëþáîì ñëó÷àå ïðîèçâåäåíèå  ïîñòðàäàëî  áû.
îýòîìó, åñëè ñóùåñòâîâàë  âûáîð,  ß  ïðèáåãàëà  ê  ïîìîùè  "ðàññêàç÷èêà",
ïðèâîäèâøåãî ñðàçó âåñü íàáîð ñòàðûõ è ñîâðåìåííûõ  íàçâàíèé,  ïîçâîëßþùèõ
÷èòàòåëþ ïðåäñòàâèòü êàðòèíó. àïðèìåð, "Œàýñáåëè, ÷òî ó ôîðòà Šîíàí,  èëè
Šýðêîíàí, íàçûâàåìûé èíà÷å Šîíèñáóðãîì". ‚ äðóãèõ ìåñòàõ ß ïîçâîëèëà  ñåáå
íåáîëüøèå  âîëüíîñòè.  Ÿñíî,  ÷òî  â  ðàññêàçå,  êîòîðûé  âåäåòñß   âìåñòî
êåëüòñêîãî èëè  ëàòûíè  íà  àíãëèéñêîì,  áûëî  áû  óæ  ñëèøêîì  ïåäàíòè÷íî
óïîòðåáëßòü  íàçâàíèå  "‹îíäèíèóñ"  âìåñòî  ‹îíäîíà.  Ÿ   òàêæå   îñòàâèëà
ñîâðåìåííûå íàçâàíèß òàêèõ ãîðîäîâ, êàê ƒëàñòîíáåðè, ‚èí÷åñòåð, ’èíòàãåëü,
ïîëó÷åííûå èìè â ñðåäíèå âåêà  è  íåðàçðûâíî  ñâßçàííûå  ñ  êîíòåêñòîì  èõ
óïîòðåáëåíèß,  ïîäîáíî  Œàí÷åñòåðó  è  üþêàñëó.  å  íàäî   ðàññìàòðèâàòü
ââåäåííûå  ìíîþ  ïðàâèëà  â  êà÷åñòâå  êðèòèêè  äðóãèõ  àâòîðîâ,   èõ   íå
ïðèäåðæèâàþùèõñß, ôîðìà çàâèñèò îò õàðàêòåðà ïðîèçâåäåíèß. îñêîëüêó â åãî
ñîçäàíèè ó÷àñòâîâàëî âîîáðàæåíèå, òî íåëüçß îòíîñèòüñß ê íåìó êàê ê ñòðîãî
èñòîðè÷åñêîìó ïðîèçâåäåíèþ. Ÿ ðåøèëà ðóêîâîäñòâîâàòüñß  ïðàâèëàìè  ïîýçèè:
ëó÷øèì ßâëßåòñß òî, ÷òî ëó÷øå âñåãî çâó÷èò è ïåðåäàåò ñìûñë.
     òî  æå  ïðàâèëî  ñëóõà  ðàñïðîñòðàíßåòñß  è   íà   âûáðàííûé   ßçûê.
àññêàç÷èê, ïîâåñòâóþùèé ñâîþ  èñòîðèþ  íà  óýëüñêîì  ßçûêå  ïßòîãî  âåêà,
ïðèáåã áû ê ïîìîùè ñòîëüêèõ æå ðàçãîâîðíûõ  âûðàæåíèé,  ñêîëüêî  èõ  ìîæíî
íàéòè â äàííîì ðîìàíå. ‘åðäèê è Šàäàë ðàçãîâàðèâàëè áû íà ñâîèõ äèàëåêòàõ,
à  êîðîëåâñêèå   îñîáû   è   ïðåäñêàçàòåëè   èçúßñíßëèñü   áû   âûñïðåííå,
ñîîòâåòñòâåííî  ìîìåíòó.  Ÿ  ñïåöèàëüíî  îñòàâèëà  íåêîòîðûå  àíàõðîíèçìû,
îáëàäàþùèå íàèáîëüøåé îïèñàòåëüíîñòüþ, è íåìíîãî  ñëåíãà,  äëß  ñîõðàíåíèß
æèâîñòè ïîâåñòâîâàíèß. Šîðî÷å, ß âåçäå ïîëàãàëàñü íà  ñâîé  ñëóõ,  ñ÷èòàß,
÷òî òî, ÷òî çâó÷èò áåç ôàëüøè, áóäåò ïðèåìëåìî  â  ðàáîòå,  îñíîâàííîé  íà
âîîáðàæåíèè.
     ˆìåííî  òàêîâîé  è  ßâëßåòñß  "•ðóñòàëüíûé  ãðîò".  òî  íå   íàó÷íîå
èññëåäîâàíèå.  àñòîßùèé  èñòîðèê  ïîéìåò  ìåíß,  óçíàâ,   ÷òî   ñþæåò   ß
ïîçàèìñòâîâàëà ó „æåôðè Œîíìàóòñêîãî, àâòîðà "ˆñòîðèè êîðîëåé ðèòàíèè".
     „ëß èñòîðèêîâ ýòî ïðîèçâåäåíèå ïóñòîé çâóê. …ãî  òðóä,  íàïèñàííûé  â
Žêñôîðäå â XII âåêå, ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  "ñáîðíóþ  ñîëßíêó"  èç  ñîáûòèé,
èìåâøèõ ìåñòî íà÷èíàß  ñ  òðîßíñêîé  âîéíû  (â  êîòîðîé  ñðàæàëñß  "êîðîëü
áðèòòîâ" ðóòóñ) âïëîòü äî ñåäüìîãî âåêà  íàøåé  ýðû.  Ží  òàñîâàë  ôàêòû,
ïîäñòðàèâàß èõ ïîä ëèíèþ ñâîåãî ñþæåòà. Šîãäà æå  ôàêòîâ  íå  õâàòàëî,  îí
èçîáðåòàë èõ íà ïóñòîì ìåñòå. ‘  íàó÷íîé  òî÷êè  çðåíèß  "ˆñòîðèß  êîðîëåé
ðèòàíèè" ïîòðßñàåò, íî êàê õóäîæåñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå -  íåîòðàçèìî.  ˆç
íåãî  ÷åðïàëè  âäîõíîâåíèå   ñîçäàòåëè   öèêëà   ðîìàíòè÷åñêèõ   ïðåäàíèé,
ïîëó÷èâøèõ íàçâàíèå "ðåäàíèß î ðèòàíèè". Š íèì îòíîñèòñß  ðîìàí  "‘ìåðòü
€ðòóðà",  ïðèíàäëåæàùèé  ïåðó  Œýëîðè,  "Šîðîëåâñêèå  èäèëëèè"  ’åííèñîíà,
"åðñèôàëü" è "Šàìåëîò".
     ƒëàâíûì ãåðîåì "ˆñòîðèè" ßâëßåòñß €ðòóð, ïåðâûé  êîðîëü  îáúåäèíåííîé
ðèòàíèè. €ðòóð „æåôðè Œîíìàóòñêîãî - ëè÷íîñòü ëåãåíäàðíàß, íî íåñîìíåííî,
÷òî îí ñóùåñòâîâàë íà ñàìîì  äåëå.  ’î  æå  ñïðàâåäëèâî,  ïî-ìîåìó,  è  ïî
îòíîøåíèþ ê Œåðëèíó, õîòß â ëè÷íîñòè Œåðëèíà îáúåäèíåíû  ïî  ìåíüøåé  ìåðå
÷åòûðå ÷åëîâåêà -  ïðèíö,  ïðîðîê,  ïîýò  è  èíæåíåð.  àññêàçûâàß  î  åãî
äåòñòâå, ß ðàçâèëà  óïîìèíàíèå  Œýëîðè  î  "êëþ÷å  ƒàëàïàñà"  (èíîãäà  òàê
ïåðåâîäßò  ñëîâîñî÷åòàíèå  "ãàëàáåéñêèé   èñòî÷íèê",   ãäå   Œåðëèí   èìåë
îáûêíîâåíèå ïðîâîäèòü âðåìß),  à  òàêæå  ñëîâà  î  "ìîåì  ó÷èòåëå  ëåçå",
ïðåâðàòèâøåìñß â ðîìàíå â åëàçèóñà. ‹åãåíäû î Œåðëèíå æèâû äî ñèõ  ïîð  è
áûòóþò êàê â ðèòàíèè, òàê è â ðåòàíè.
     åñêîëüêî çàìå÷àíèé íàïîñëåäîê. Ÿ íàçâàëà ìàòü Œåðëèíà èíèàíîé,  òàê
êàê ýòî èìß (‚èâèàíà, èíèàíà, èìåß)  ïðèíàäëåæèò  äåâóøêå,  ñîáëàçíèâøåé
âïàâøåãî â ñòàð÷åñêîå ñëàáîóìèå âîëøåáíèêà è ëèøèâøåé åãî ÷àð, ïîñëå  ÷åãî
îí íàâåêè óñíóë â  ñâîåé  ïåùåðå.  ‚  ëåãåíäàõ  è  èñòîðè÷åñêèõ  ïðåäàíèßõ
öåëèáàò,  èëè  îáåò  áåçáðà÷èß,  íåïîñðåäñòâåííî  ñâßçûâàþò  ñ   âîëøåáíûì
ìîãóùåñòâîì, ïîýòîìó ß ðåøèëà, ÷òî áóäåò ëîãè÷íåå,  åñëè  Œåðëèí  ñîõðàíèò
ñâîþ íåâèííîñòü.
     Ž äðåâíèõ äðóèäàõ  èçâåñòíî  ñòîëü  ìàëî  (êàê  ýòî  óòâåðæäàåò  îäèí
èçâåñòíûé ó÷åíûé, ó êîòîðîãî ß êîíñóëüòèðîâàëàñü), ÷òî ìîå îïèñàíèå  ìîæåò
ñ÷èòàòüñß "èãðîé ïî ïðàâèëàì". ’î æå ñàìîå îòíîñèòñß ê  ìåãàëèòàì  Šàðíàêà
(Šåððåêà) â ðåòàíè è ê "ëßøóùèì ƒèãàíòàì" ‘òîóíõåíäæà ïîä éìñáåðè.  ’àê
êàê ‘òîóíõåíäæ ïîñòðîèëè îêîëî 1500 ã. äî í.ý.,  òî  ß  ïîçâîëèëà  Œåðëèíó
ïåðåíåñòè èç Šèëëàðà ëèøü îäèí êàìåíü.  ˆ  â  ñàìîì  äåëå,  ñàìûé  áîëüøîé
ìåãàëèò â ‘òîóíõåíäæå îòëè÷àåòñß îò îñòàëüíûõ. ƒåîëîãè óòâåðæäàþò, ÷òî åãî
ïðèâåçëè èç Œèëüôîðä •'éâåíà â “ýëüñå. ‚åðíî  è  òî,  ÷òî  âíóòðè  êîëüöà,
íåäàëåêî îò öåíòðà, íàõîäèòñß  ìîãèëà,  ïîýòîìó  â  ìîåì  ðîìàíå  ïàìßòíèê
ñîðèåíòèðîâàí íà âîñõîä ñîëíöà â äåíü çèìíåãî ñîëíöåñòîßíèß.
     ‚ñå îïèñàííûå ìíîþ  ìåñòà  ñóùåñòâóþò  íà  ñàìîì  äåëå.  …äèíñòâåííûì
ñóùåñòâåííûì èñêëþ÷åíèåì îñòàëàñü ïåùåðà ƒàëàïàñà.  …ñëè  áû  Œåðëèí  ñïàë
òàì, îêðóæåííûé "ïëàìåíåì è êîëåáëþùèìñß âîçäóøíûì îðåîëîì",  òî  îí  è  â
ñàìîì äåëå áûë áû íåâèäèì. î èñòî÷íèê ó ðèí Œèðäèíà ñóùåñòâóåò íà  ñàìîì
äåëå, à íà ãðåáíå õîëìà ðàñïîëîæåíà ïîãðåáàëüíàß íàñûïü.
     î ëåãåíäå (íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî) ìåæäó Œåðëèíîì è  €ìáðîçèóñîì  íå
áûëî íèêàêèõ ðîäñòâåííûõ  îòíîøåíèé.  ˆñòîðèê  äåâßòîãî  âåêà  åííèóñ,  ó
êîòîðîãî „æåôðè ïîçàèìñòâîâàë  ÷àñòü  ìàòåðèàëà,  íàçûâàë  ñâîåãî  ïðîðîêà
€ìáðîçèóñîì. åííèóñ è ïîâåäàë íàì èñòîðèþ î äðàêîíàõ è  ïîäçåìíîì  îçåðå,
ßâèâøèõñß ïåðâûì  èçâåñòíûì  ïðåäñêàçàíèåì  ìîëîäîãî  ìàãà.  îçàèìñòâîâàâ
ðàññêàç, „æåôðè ïðåñïîêîéíî ñîâìåñòèë  â  îäíîì  ëèöå  äâóõ  ïðîðîêîâ:  "ˆ
ñêàçàë  Œåðëèí,   êîòîðîãî   èíà÷å   íàçûâàëè   €ìáðîçèóñîì..."   îäîáíûå
"õèðóðãè÷åñêèå ìàíèïóëßöèè", êàê èõ îõàðàêòåðèçîâàë ïðîôåññîð  ƒâèí  „æîíñ
("ˆñòîðèß êîðîëåé ðèòàíèè".  ‚âåäåíèå.  ˆçäàòåëüñòâî  "âðèìýí"),  íàâåëè
ìåíß íà ìûñëü "ðàñêðûòü ëè÷íîñòü" îòöà Œåðëèíà, ýòîãî "ïðèíöà ìðàêà",  ÷òî
è ëåãëî â îñíîâó ñþæåòà "•ðóñòàëüíîãî ãðîòà".
     Ÿ íàõîæóñü â íåîïëàòíîì äîëãó ïåðåä ìàñòåðîì ðûöàðñêîãî ðîìàíà „æåôðè
Œîíìàóòñêèì. ‚ ÷èñëå îñòàëüíûõ êðåäèòîðîâ, êîòîðûõ ñòîëü ìíîãî,  ÷òî  âñåõ
íå ïåðå÷èñëèøü, ß õîòåëà  áû  ïîáëàãîäàðèòü  ”ðåíñèñà  „æîíñà,  ñîòðóäíèêà
àðõèâà ãðàôñòâà Šàðìàðòåí; ãîñïîä Œîððèñîâ  èç  ðèí  Œèðäèíà,  Šàðìàðòåí;
ƒ..‹àíêàøèðà èç —åéç-•îóòåë, îññ-îí-‚àé; áðèãàäíîãî  ãåíåðàëà  .“îëëåðà
èç ‚àéñòîí-‹åéç, Œîíìàóòøèð  (íà  åãî  çåìëßõ  íàõîäßòñß  Œàëûé  „îâàðä  è
ðèìñêàß  äîðîãà);  ïðîôåññîðà  ƒåðìàíà  ðþêà,  êîðîëåâñêîãî  øîòëàíäñêîãî
àñòðîíîìà,  à  òàêæå  ãîñïîæó  ðþê;   ïðîôåññîðà   ‘òþàðòà   èãòîòà   èç
„åïàðòàìåíòà àðõåîëîãèè ïðè äèíáóðãñêîì óíèâåðñèòåòå;  ëèçàáåò  Œýííåðç,
äèðåêòîðà ”åëèêñòîó-êîëëåäæà;  îáèíà  „åíèñòîíà  èç  êîìïàíèè  "•îääåð  è
‘òàôòîí", ‹îíäîí.