менЯ молодаЯ  березоваЯ
роща, меньший всадник обернулсЯ в седле и махнул мне рукой. Ќачалось.


     Ћн вновь поЯвилсЯ у менЯ на следующий же день, умеренным - напоказ  -
аллюром выехал на полЯну, а сзади, отставаЯ на полкорпуса, следовал ђальф.
Ђртур привез мне в подарок Яйца и медовые пироги, а  также  известие,  что
граф ќктор еще не вернулсЯ, но графинЯ возлагает надежды на благое влиЯние
свЯтого отшельника и с радостью отпускает мальчика ко мне. Ђ граф сразу же
по возвращении повидаетсЯ со мной.
     ќто сообщение передал мне не ђальф, а сам Ђртур, он Явно не  усмотрел
тут ничего сверх обычной строгой  заботливости  своего  опекуна,  которой,
должно быть, втайне давно уже тЯготилсЯ. —етыре Яйца оказались разбиты.
     - ’олько ќмрис, - съЯзвил ђальф, - мог вообразить, что сможет довезти
Яйца на своем бешеном коньке.
     - ‘огласись, что всего четыре битых Яйца - это неплохо.
     - Ћ да, только ќмрис мог так отличитьсЯ. ’ак спокойно Я  не  ездил  с
тех пор, как вчера сопровождал тебЯ домой.
     Џотом он под каким-то  предлогом  оставил  нас  вдвоем.  Ђртур  вымыл
Яичный желток из гривы своей лошадки, а потом уселсЯ со мной есть пирожки,
а заодно засыпал менЯ вопросами о мире за пределами „икого леса.
     —ерез несколько дней ќктор возвратилсЯ в ѓалаву и сообщил  мне  через
ђальфа, где и когда состоитсЯ наша встреча.
     Љ этому времени по окрестным селениЯм, уж  конечно,  прошла  молва  о
том, что юный ќмрис два или три раза ездил в лесную часовню, и никто бы не
удивилсЯ, узнав, что граф ќктор или его хозЯйка  пожелали  увидеть  нового
отшельника. Њы условились встретитьсЯ как бы случайно в усадьбе  ”едора...
Ќа самого ”едора и его жену, мне сказали, вполне  можно  было  положитьсЯ;
остальные же люди увидЯт только, что  отшельник,  как  всегда,  заехал  за
провизией, а граф проезжал в  это  времЯ  мимо  и  воспользовалсЯ  случаем
потолковать с ним.
     Ќас проводили в небольшую задымленную комнатку, хозЯин принес вино  и
ушел.
     ќктор  совсем  не  переменилсЯ,  разве  только  в  волосах  и  бороде
прибавилось серебра. џ сказал  ему  это,  когда  мы  поздоровались,  и  он
рассмеЯлсЯ:
     - Ђ чего же тут удивлЯтьсЯ?  ’ы  подбрасываешь  в  мое  тихое  гнездо
золоченое кукушкино Яйцо и ждешь, что Я останусь таким же беззаботным, как
прежде? Ќу, ну, Я пошутил. Ќи Я, ни „рузилла не согласились бы  расстатьсЯ
с нашим мальчиком. —ем дело ни кончитсЯ, а  минувшие  годы  были  длЯ  нас
счастливыми, и если работа наша оказалась успешной, то ведь и материал длЯ
работы мы получили самый добротный.
     € он стал рассказывать мне о годах своего опекунства. ЏЯть лет - срок
немалый, и ему было что рассказать. џ почти  ничего  не  говорил  и  жадно
слушал. Љое-что из того, о чем он вел речь, было мне  уже  известно  -  из
картин в пламени или со слов самого мальчика. Ќо если Я и знал  кое-что  о
жизни Ђртура в ѓалаве, если о плодах его воспитаниЯ мог судить  сам,  зато
из  рассказа  ќктора  Я  составил  себе  представление   о   той   горЯчей
привЯзанности, какую питали он и его жена  к  своему  воспитаннику.  €  не
только они, но и все домочадцы ќктора, ничего не ведавшие о том, кто такой
Ђртур, относились к нему с неизменной сердечностью. џ не  ошибсЯ  в  своем
первом впечатлении: ему действительно свойственна была отвага,  и  быстрый
ум, и горЯчаЯ жажда совершенства.  Ќедоставало,  пожалуй,  хладнокровиЯ  и
осторожности, как и у его отца, но:
     - Љому, черт возьми, нужна осторожность в юноше? ќтой премудростью он
легко овладеет, когда получит первую рану или - что куда хуже  -  встретит
человека, который обманет его доверие! -  сердито  воскликнул  ќктор,  как
видно  раздираемый  между  гордостью  за   мальчика   и   верой   в   свое
воспитательское искусство.
     Ќо  когда  Я  заговорил  о   воспитании   и   хотел   выразить   свою
благодарность, он менЯ решительно остановил.
     - Ќу, а ты, Я слышал,  неплохо  здесь  устроилсЯ.  ‘частливый  случай
привел тебЯ в ‡еленую часовню как раз ко времени, чтобы заступить на место
старика Џроспера.
     - ‘лучай? - переспросил Я.
     - Ђ-а, чуть не позабыл, с кем разговариваю. „авно не было  волшебника
в наших краЯх. Ќу, длЯ такого наипростого смертного, как Я,  это  выглЯдит
как случай. Ќо случай или нет, а вышло очень удачно; в замке ты поселитьсЯ
не мог бы, у нас есть один  человек,  который,  оказываетсЯ,  хорошо  тебЯ
знает - Њарцелл, тот, что женилсЯ на сестре ‚алериЯ.  Ћн  у  менЯ  учитель
фехтованиЯ. Њожет быть, Я не должен был его брать  на  службу,  знаЯ,  что
рано или поздно ты сюда вернешьсЯ,  но  он  -  один  из  лучших  воинов  в
королевстве, а нам тут на севере, видит бог, хорошие бойцы ой как нужны. Љ
тому же он лучший в стране фехтовальщик. ђади мальчика Я не  мог  упустить
такой случай. - Ћн бросил на менЯ взглЯд из-под насупленных бровей. - —его
ты смеешьсЯ? €ли это тоже был не случай?
     - Ќет, - сказал Я. - ќто был “тер. - џ передал ему  свой  разговор  с
королем о воспитании Ђртура. -  Љак  похоже  на  “тера  послать  человека,
который знает менЯ! Ћн никогда не умел думать сразу о нескольких  вещах...
Ќу да ладно, Я там не покажусь. Њожешь ты найти подходЯщий предлог,  чтобы
мальчику ездить ко мне?
     Ћн кивнул.
     - џ представил дело так, что-де давно слышал о тебе, что ты - человек
ученый, много ездил по свету и можешь обучить мальчиков тому, чего они  не
узнают от аббата Њартина и свЯтых братьев. €м  будет  позволено  ездить  к
тебе, когда бы они ни пожелали.
     - Ћни? ђазве Љей  не  вырос  из  учеников,  даже  при  необыкновенном
учителе?
     - „а он ради учениЯ и не поедет, - сокрушенно,  но  не  без  гордости
сказал отец. - Ћн вроде менЯ, мой  Љей,  ничего  знать  не  желает,  кроме
искусства боЯ, так можно сказать,  хотЯ,  конечно,  с  юным  Ђртуром  ему,
похоже никогда не сравнитьсЯ, этот обещает вырасти редким  рубакой,  но  и
Љей, он у менЯ упорный и стараетсЯ изо всех сил.  ђади  книжной  науки  он
сюда не зачастит, но ведь, знаешь, они какие, мальчишки, -  что  у  одного
есть, то и другому непременно подавай.  ђазве  его  удержишь  дома,  когда
Ђртур ему столько всего понарассказывал. Њалыш ни о чем другом не говорит,
он даже „рузилле сказал, что его свЯтой долг - каждый день ездить к тебе и
смотреть за тем, чтобы у тебЯ вдоволь было еды. •орошо тебе смеЯтьсЯ.  ’ы,
может, заколдовал его?
     - ђазве что ненароком. џ буду рад снова повидать ЉеЯ. Ћн был  славный
малыш.
     - …му нелегко приходитсЯ, - сказал ќктор. - Њеньшой,  можно  сказать,
уже теперь ни в чем ему не уступает, даром что между ними  разница  в  три
года, а в будущем, глЯдишь, и превзойдет. Ђ когда они были  малышами,  мой
то и дело слышал: "‘мотри, чтобы ќмрису досталось не меньше, чем  тебе,  -
он приемный сын и гость". Њожет, не будь он у нас единственным,  все  было
бы проще. „рузилла уж так старалась и Љею показать, что он родной  сын,  и
того приголубить, чтобы  не  чувствовал  себЯ  посторонним.  Љей  молодцом
держитсЯ с Ђртуром, хотЯ и ревнует иной раз, не без этого, но  за  будущее
можно не беспокоитьсЯ, поверь. Џокажи ему, куда принести свою верность,  и
никакаЯ сила его не собьет. ‚ папашу  пошел,  неповоротливый  пес,  но  уж
вцепитсЯ - не отпустит.
     Ћн говорил и говорил, а Я сидел и слушал, вспоминаЯ, как  Я  сам  при
другом дворе рос, не то что Ђртур, на положении чужака и бастарда.  џ  был
тих нравом и лишен талантов, которым мог бы позавидовать  юноша  или  муж,
тогда  как  Ђртур,  по  самой  природе  своей,  должен  выделЯтьсЯ   среди
сверстников в замке, точно большаЯ стрекоза среди болотной мошкары.
     Ќаконец ќктор вздохнул, допил вино и поставил кружку.
     - Ќу да это все теперь детские сказки и  дела  давно  прошедшие.  Љей
сейчас все больше бывает со мною и с  моими  людьми,  и  спутником  Ђртура
будет Ѓедуир. ѓоворЯ "они", Я подразумевал не ЉеЯ. “ нас теперь  есть  еще
один мальчик. џ привез его с собой из ‰орка.  ќто  сын  Ѓана  Ѓенойкского.
‡наком ты с ним?
     - „а, знаю такого.
     - Ћн попросил менЯ взЯть Ѓедуира на год-другой. Џрослышал, что у менЯ
живет Њарцелл, и хочет, чтобы Ѓедуир тоже у  него  поучилсЯ.  Ћн  примерно
одних лет с Ђртуром, так что Я не  огорчилсЯ,  когда  услышал  предложение
Ѓана. Њальчик тебе понравитсЯ. ’ихого нрава и не то чтобы  семи  пЯдей  во
лбу, так мне аббат Њартин сказал, но славный и к ќмрису привЯзалсЯ. Џротив
них двоих даже Љей и тот поостережетсЯ выйти. ’ак что вот оно как  обстоЯт
дела. ’олько бы аббат Њартин не вздумал вставлЯть палки в колеса.
     - ‘ чего бы ему?
     - Њальчик был окрещен в христианскую веру. Ђ в ‡еленой  часовне...  ‚
последние-то годы Џроспер служил богу, но люди знают: в свое  времЯ  здесь
всЯкие божества обитали, а не только истинный •ристос. ’ы-то сам в часовне
какой порЯдок завел?
     - џ воздаю каждому богу, какой мне встретитсЯ на пути, - ответил Я. -
’ак велит в наши дни здравый смысл, да  и  простаЯ  вежливость  тоже.  Њне
иногда кажетсЯ, что боги сами еще здесь  не  вполне  разобрались.  —асовнЯ
открыта воздуху и лесу, кто пожелает, пусть входит.
     - Ђ как же Ђртур?
     - ‚ыросши в христианском доме, Ђртур, должен  почитать  христианского
бога. Ђ вот как будет на поле боЯ - это уже  другой  разговор.  џ  еще  не
знаю, от которого из богов он получит меч, - знаю только,  что  •ристос  к
мечу был не очень-то склонен. Ќу да посмотрим. Ќалить тебе еще вина?
     - —то? Ђ-а, спасибо. - ќктор встрепенулсЯ, сморгнул, облизнул губы  и
заговорил на другую тему: - ђальф  говорил,  ты  спрашивал  о  засаде  под
Њедиобогдумом пЯть лет назад.  ’ак  вот,  это  были  разбойники,  и  никто
больше. Ћтчего ты  спрашивал?  ђазве  есть  признаки,  что  кто-то  сейчас
интересуетсЯ?
     - “ менЯ тоже были кое-какие неприЯтности на пути с юга, - ответил Я.
- Ќо ђальф говорит, что тут не было ничего.
     - Ќичего. џ сам дважды ездил в ‚инчестер и один раз в  ‹ондон,  и  ни
одна живаЯ душа не подходила ко мне с расспросами, а уж без этого бы никак
не обошлось, если бы там  хотЯ  бы  подозревали,  что  мальчик  где-то  на
севере.
     - € ‹от с тобой не заговаривал и не выказывал интереса?
     Ћн бросил на менЯ быстрый взглЯд.
     - ќтот-то? Ћт него всего можно ожидать. ’ут  у  нас  на  севере  куда
спокойнее бы жилось, если б только этот господин занималсЯ  делами  своего
королевства, а не зарилсЯ на верховный престол.
     - ‡начит, вот как люди говорЯт? Ћн метит на место королЯ, а не просто
к нему в приближенные?
     - Људа бы он  ни  метил,  но  помолвка  между  ним  и  Њоргианой  уже
заключена, и свадьба состоитсЯ, как только ей исполнитсЯ  двенадцать  лет.
’еперь, даже захоти “тер, все равно от этого союза не отвертетьсЯ.
     - Ђ тебе он не по душе?
     - „а в наших краЯх он никому не по душе. “ нас говорЯт, что  ‹от  все
времЯ раздвигает свои границы и  пользуетсЯ  длЯ  этого  не  одним  только
мечом. ђассказывают о сговорах. …сли он заберет в свои руки слишком  много
силы, глЯдишь, после смерти верховного королЯ у нас снова  начнетсЯ  времЯ
‚олка. —то ни весна - саксонские набеги на побережье, раздоры да пожары до
самых Џеннин, за саксами - ирландцы туда же, а нашим только и  остаетсЯ  -
уходить в горы и искать укрытиЯ среди неприютных утесов.
     - „авно ли ты видел королЯ?
     - ’ри недели назад. Ћн стоЯл в ‰орке и послал за мной. ђасспрашивал с
глазу на глаз про мальчика.
     - Љаков он был на вид?
     - Ќеплох как будто, но пружина  выпала.  ’ы  понимаешь,  что  Я  хочу
сказать?
     - ‚полне. Ђ Љадор Љорнуолльский был с ним?
     - Ќет. Ћн тогда еще находилсЯ в Љаэрлеоне. џ потом слышал, что он...
     - ‚ Љаэрлеоне? - резко переспросил Я. - ‘ам Љадор был там?
     - „а, - подтвердил ќктор, удивленный. - Ћн возвратилсЯ, еще когда  ты
был у себЯ. ђазве ты не знал?
     - „олжен был знать, - с досадой ответил Я. -  Ћн  послал  вооруженный
отрЯд обыскать мой дом в Ѓрин Њирддине и выследить, куда Я отправлюсь.  џ,
мне кажетсЯ, сумел от них улизнуть, но обнаружилось, что менЯ  выслеживают
два отрЯда, а такой возможности Я  не  предусмотрел.  “риен  ѓорский  тоже
заслал своих людей  в  Њаридунум,  и  они  по  моему  следу  добрались  до
ѓвинедда. - џ рассказал  ему  про  Љринаса  и  отрЯд  “риена.  Ћн  слушал,
хмурЯсь. џ спросил: - Ђ здесь эти люди - не слышно чтобы  поЯвлЯлись?  Ћни
вопросов не задают, а высматривают и прислушиваютсЯ. ‚ыжидают.
     - Ќет. ЋбъЯвись здесь чужие люди, об  этом  стало  бы  известно.  ’ы,
верно, сбил их со следа. € не беспокойсЯ, люди Љадора сюда не  заедут.  Ћн
теперь в ‘егонтиуме, ты знал об этом?
     - Љогда Я был там, говорили, что ожидаетсЯ его приезд. ’ы не  знаешь,
он что, собираетсЯ обосноватьсЯ теперь в ‘егонтиуме, раз “тер поставил его
командовать обороной €рландского берега? Ќет ли слухов  о  новых  защитных
сооружениЯх?
     - ‘лухи-то есть, но едва ли пойдет дальше разговоров. Ќа  такое  дело
понадобитсЯ больше времени и средств, чем найдетсЯ у “тера. Љадор, если  Я
верно понимаю, оставит гарнизон в ‘егонтиуме и в  береговых  крепостЯх,  а
сам расположитсЯ в глубине, где можно стоЯть наготове с  большими  силами,
чтобы бросить их в место  удара.  ‚озможно,  в  „эве.  ‘ам  король  ђегеда
находитсЯ в ‹угуваллиуме. Њы делаем, что в наших силах.
     - Ђ “риен? Ќадеюсь, сосредоточил полки у себЯ на востоке?
     - „а, вгрызсЯ в свои утесы, - с мрачной похвалой отозвалсЯ ќктор. - €
в одном можно не сомневатьсЯ. Џокуда ‹от  не  обвенчаетсЯ  с  Њоргианой  в
присутствии  всех  епископов  королевства  и  не  представит   неоспоримых
доказательств осуществлениЯ брака, он не станет свергать “тера и “риена на
него не напустит. Ђртура же им  не  найти.  …сли  они  за  девЯть  лет  не
разнюхали, где мальчик, теперь уж не учуют. ’ак что будь спокоен.  Љ  тому
времени, когда Њоргиана отпразднует свое двенадцатилетие  и  будет  готова
взойти на брачное ложе, Ђртуру исполнитсЯ четырнадцать  и  настанет  срок,
назначенный “тером, чтобы Явить его людЯм. ‚от  тогда-то  и  придет  черед
разделатьсЯ с ‹отом и “риеном, ну а если это случитсЯ раньше - что делать,
значит, так судил бог.
     Ќа том мы расстались, и Я один вернулсЯ в часовню.


        4

     Џосле этого Ђртур  иногда  с  обоими  мальчиками,  но  чаще  с  одним
Ѓедуиром приезжал ко мне в  свЯтилище  раза  два-три  в  неделю.  Љей  был
крупный белокурый крепыш, лицом очень похожий  на  отца,  он  обходилсЯ  с
Ђртуром любовно,  но  покровительственно  и  чуточку  насмешливо  -  такое
обращение не могло не доводить временами младшего до бешенства.  Ќо  Ђртур
был тоже очень привЯзан  к  своему  названому  брату  и  хотел  непременно
разделить с  ним  удовольствие,  которое,  по-видимому,  получал  от  этих
посещений. € Љей с  интересом  слушал  мои  рассказы  о  дальних  странах,
описаниЯ битв, походов и завоеваний, но скоро уставал и отвлекалсЯ,  когда
мы обсуждали чужие обычаи и  образы  правлениЯ,  легенды  и  верованиЯ,  о
которых так любил слушать Ђртур. ‘о временем Љей стал все чаще  оставатьсЯ
дома, предпочитаЯ (как докладывали мне мальчики) отправлЯтьсЯ с  отцом  на
потехи или по делам -  иногда  на  охоту,  иногда  в  дозор,  а  случалось
изредка, что и в гости к кому-нибудь из соседей. Ќа второй год Я  ЉеЯ  уже
почти не видел.
     Ѓедуир был совсем другой - тихий мальчик одного возраста  с  Ђртуром,
ласковый и мечтательный, как поэт, он был рожден  играть  в  жизни  вторую
скрипку. Ћни с Ђртуром были точно два  бока  одного  Яблока.  Ѓедуир,  как
верный пес, во всем следовал за ним, не скрываЯ своей любви, но,  несмотрЯ
на мЯгкий нрав и поэтичный взор, был мужествен и прЯм. ‘обой он был  дурен
- нос приплюснут в какой-то давней драке и заметно искривлен, на щеке шрам
от ожога. Ќо он был мальчик с характером и притом добрый,  и  Ђртур  любил
его. Љак сын пусть мелкого, но королЯ, Ѓедуир был по рождению выше ЉеЯ,  а
уж Ђртуру, по представлениЯм мальчиков, до него было как до  неба.  Ћднако
ни Ѓедуиру, ни Ђртуру это  и  в  голову  не  приходило;  первый  предлагал
преданность, второй принимал ее.
     Љак-то Я спросил у них:
     - Ђ вы знаете историю Ѓисклаварета - человека, который стал волком?
     Ѓедуир, не тратЯ попусту времени на ответ,  извлек  из-под  покрывала
арфу и  бережно  поставил  у  моих  ног.  Ђртур  лежал,  подперев  кулаком
подбородок, на моем ложе, в глазах у него плЯсало пламЯ -  был  промозглый
вечер поздней весны, - и он нетерпеливо сказал:
     - „а ладно тебе. Ѓог с ней, с музыкой. Љак же это было?
     Ѓедуир примостилсЯ, подогнув коленки, рЯдом с  ним  на  одеЯле,  а  Я
настроил струны и начал.
     ќто волшебнаЯ историЯ, и Ђртур слушал, весь светЯсь, Ѓедуир же совсем
притих, обратив ко  мне  лицо  -  одни  глаза.  “же  стемнело,  когда  они
собрались в тот вечер домой в сопровождении здоровЯка слуги, который был к
ним приставлен. Ђ назавтра Ђртур приехал один и рассказал мне,  что  ночью
Ѓедуира мучили кошмары.
     - Ќо знаешь ли, Њирддин, когда мы вчера возвращались домой и  он  был
еще весь полон твоим рассказом, что-то вдруг мелькнуло  за  деревьЯми,  мы
подумали: волк, и Ѓедуир заставил менЯ ехать между ним и ‹ео. џ знал,  что
ему страшно, но он сказал, его право - защищать менЯ, и Я думаю, он  прав,
ведь он - королевский сын, а Я...
     Ћн не договорил. ‚первые он так близко коснулсЯ этой скользкой  темы.
џ не произнес ни слова. џ ждал.
     - ...а Я - его друг.
     Њы поговорили с ним о природе храбрости.  Њомент  прошел.  Џозднее  Я
вспоминал его слова о Ѓедуире. ‚споминал не раз в последующие годы,  когда
в  обстоЯтельствах,  куда  более  сомнительных,  верность  Ѓедуира  Ђртуру
оставалась неколебимой.
     Ђ сказал он мне - серьезно, будто в  свои  девЯть  лет  действительно
понимал такие вещи, - вот что:
     - Ѓедуир - самый храбрый спутник и самый верный друг на свете.


     ќктор и „рузилла, разумеетсЯ, позаботились о том, чтобы  Ђртуру  было
известно все, что полагаетсЯ, о короле и королеве. ‡нал он также, не  хуже
всЯкого в стране, и про юного престолонаследника, который  в  Ѓретани,  на
‘теклЯнном острове, в Ѓашне у Њерлина, ждет своего часа. Ћдин раз  он  сам
пересказывал мне  расхожую  легенду  о  "тинтагельском  обмане".  ђассказ,
передаваемый из уст в уста,  со  временем  украсилсЯ  многими  живописными
подробностЯми. Џолучалось так, что Якобы Њерлин волшебством перенес королЯ
и его свиту, вместе  с  конЯми,  невидимо,  прЯмо  в  стены  замка,  а  на
следующее утро, при Ясном свете, их оттуда вынес.
     - € рассказывают, - заключил Ђртур, - что всю ту ночь на башнЯх замка
спал, свернувшись кольцами, огромный дракон, и утром Њерлин улетел на нем,
оставив за собою огненный след.
     - ‚от как? ќтого Я никогда не слышал.
     - Ђ ты разве знаешь эту историю? - спросил Ѓедуир.
     - џ знаю одну песню, - ответил Я. - Ћна ближе к истине, чем все,  что
вы могли услышать здесь на  севере.  џ  выучил  ее  от  человека,  который
некогда жил в Љорнуолле.
     ‚ тот день  с  ними  был  ђальф,  он  слушал  наш  разговор  и  молча
усмехалсЯ. џ посмотрел на него, вопросительно поднЯв брови, и он незаметно
покачал головой. Љак Я и думал, Ђртуру не рассказывали, где он родилсЯ.  €
мудрено было об этом догадатьсЯ: выговор у него был скорее северный.
     ‚ тот вечер Я поведал мальчикам правду, как ее знал - а кому и знать,
как не мне?  -  без  причудливых  украшений,  которые  привнесло  времЯ  и
человеческое неведение. ‚идит бог, она и без того была  вполне  волшебной:
волЯ богов и людскаЯ страсть, под покровом ночи стремЯщиесЯ на свет  одной
большой звезды, и посев, из которого должен был вырасти король.
     - ’ак исполнилась божьЯ волЯ и волЯ королЯ,  а  люди,  люди,  как  им
свойственно, ошибались и расплачивались за ошибки жизнью. Љогда же настало
утро, маг уехал один-одинешенек - лечить сломанную руку.
     - € никакого дракона? - услышал Я от Ѓедуира.
     - Ќикакого дракона.
     - Ђ мне с драконом больше нравитсЯ, - упрЯмо сказал Ѓедуир. -  џ  все
равно буду верить в дракона. “ехал один-одинешенек - ну куда это  годитсЯ?
ЌастоЯщий маг ни за что бы так не уехал, ведь верно, ђальф?
     - Ќу конечно, - подтвердил ђальф, подымаЯсь с  места.  -  Ђ  вот  нам
пора. ‘мотрите, уже смеркаетсЯ.
     Ќо его словам не внЯли.
     - ‡наете, что мне не понЯтно, - продолжал  Ѓедуир.  -  Ќе  понимаю  Я
такого королЯ, которому лишь бы  добитьсЯ  женщины,  а  целое  королевство
пусть горит огнем. „обрый мир с вассалами стоит куда больше любви какой-то
женщины. џ бы в жизни не поставил под удар важные вещи ради такой малости.
     - € Я бы тоже, -  проговорил  Ђртур,  помолчав,  и  видно  было,  что
поразмыслив. - Ќо все равно, понЯть это Я, кажетсЯ,  могу.  ‹юбовь  нельзЯ
сбрасывать со счетов.
     - Ќо нельзЯ и жертвовать ради нее дружбой, - тут же возразил Ѓедуир.
     - ќто конечно, - согласилсЯ Ђртур. џ видел, что он думает о  чувствах
вообще, в то времЯ как длЯ Ѓедуира речь шла об одной определенной  дружбе,
одной определенной любви.
     ђальф заговорил было снова, но в это времЯ мелькнула большаЯ тень, на
мгновенье затмив свет лампы. Њальчики даже не  взглЯнули  вверх,  ведь  то
была лишь стараЯ белаЯ  сова,  бесшумно  влетевшаЯ  в  окно  и  севшаЯ  на
стропило. Ќо ее тень скользнула по моим плечам, точно  ледЯнаЯ  ладонь.  џ
содрогнулсЯ. Ђртур бросил на менЯ быстрый взглЯд.
     - —то с тобой, Њирддин? ќто же только сова.  Ђ  у  тебЯ  такое  лицо,
будто ты увидел призрак.
     - ЏустЯки, - сказал Я. - ‘ам не знаю, что мне померещилось.
     ’огда Я и вправду не знал, зато теперь знаю.  Њы  разговаривали,  как
обычно, на латыни, но промелькнувшую  тень  он  назвал  кельтским  словом:
гуенхвивар - "белаЯ тень".


     ЏозаботилсЯ Я и о том, чтобы рассказать мальчикам об их родной стране
и о ее недавнем прошлом, об Ђмброзии и о  войне,  которую  он  вел  против
‚ортигерна, и о том, как он  объединил  разные  королевства,  провозгласил
себЯ верховным королем, повсеместно установил в своих  землЯх  законность,
утвердив ее силою меча, так что какое-то времЯ можно было мирно ездить  из
конца в конец по всей стране, не подвергаЯсь  опасностЯм,  а  если  кто  и
терпел обиду, всегда и против всЯкого, кто бы он ни был,  мог  получить  у
королЯ защиту и правосудие. ђаньше мальчикам рассказывали это как историю,
Я же все видел своими глазами и был ближе других к тому,  что  свершалось,
постоЯнно находЯсь при верховном короле, а в иных случаЯх и сам участвуЯ в
возведении нового государства. Ћб этом мальчики, понЯтно, не  должны  были
догадыватьсЯ; Я объЯснил им просто, что был с Ђмброзием в Ѓретани, а затем
и в битве у Љаэрконана и в последующие годы восстановлениЯ. Љаким  образом
это получилось, они никогда у  менЯ  не  спрашивали,  вероЯтней  всего  из
деликатности,  чтобы  мне  не  пришлось  рассказывать,  как  Я  служил   в
какой-нибудь низкой должности, вроде подручного у  строителей  или  писца.
‡ато, помню,  Ђртур  просто  забросал  менЯ  вопросами  о  том,  как  граф
Ѓританский - этим именем называл себЯ тогда Ђмброзий -  собрал,  обучил  и
снарЯдил армию, как переправил ее через  “зкое  море  и  землю  думнониев,
утвердил там знамЯ верховного королЯ и оттуда  двинулсЯ  на  север,  чтобы
огнем и  мечом  вытеснить  ‚ортигерна  из  „оварда  и  наконец  уничтожить
огромное саксонское войско под Љаэрконаном.  Ћб  организации,  обучении  и
стратегии от менЯ требовалсЯ рассказ со всеми возможными подробностЯми,  и
каждую стычку с  врагом,  какую  мне  удавалось  припомнить,  мальчики  по
нескольку раз переигрывали на вычерченной в пыли карте.
     - ѓоворЯт, скоро снова будет война, - жаловалсЯ  Ђртур,  -  а  Я  еще
слишком молод и не смогу принЯть участие в деле.
     Ћн сокрушалсЯ об этом не таЯсь, как  пес,  которого  погожим  осенним
утром хозЯин не взЯл на охоту. Ђ ему через три месЯца  исполнЯлось  десЯть
лет.


     …стественно, разговоры были не только о войне и высоких  материЯх.  ‚
иные дни мальчики резвились, как  два  щенка,  бегали,  возились,  скакали
взапуски вдоль берега реки, купались нагишом в озере, распугиваЯ всю  рыбу
на мили в округе, или брали луки и уходили с ђальфом вверх по склону  горы
стрелЯть голубей и зайцев. €ногда отправлЯлсЯ с ними  и  Я,  но  охота  не
принадлежит к числу моих любимых забав. €ное дело - когда мне взбредало на
ум вытащить рыболовную снасть,  оставшуюсЯ  после  старика  отшельника,  и
попытать счастьЯ в светлых водах озера. ’ам мы проводили времЯ  с  большой
приЯтностью, Ђртур удил нетерпеливо и неудачно, Я наблюдал за ним,  и  при
этом мы тихо беседовали. Ѓедуир рыбную ловлю не любил и уходил с ђальфом в
лес, но Ђртур даже в те дни, когда ветер  и  непогода  не  сулили  рыбакам
успеха, все равно предпочитал оставатьсЯ со мной, а не искать  иных  забав
под присмотром ђальфа.
     ’еперь, оглЯдываЯсь назад, Я  вспоминаю,  что  такое  положение  менЯ
ничуть не удивлЯло. ‚ этом мальчике была всЯ  моЯ  жизнь,  любовь  к  нему
наполнЯла каждый мой час, и Я  ни  о  чем  не  задумывалсЯ,  принимаЯ  как
подарок небес его откровенную тЯгу ко мне. џ просто говорил  себе,  что  у
него есть потребность  отдохнуть  от  многолюдного  житьЯ  в  замке  и  от
покровительства старшего брата,  готовЯщегосЯ  занЯть  место  в  жизни,  о
котором он, Ђртур, не вправе  даже  мечтать,  что  ему  хочетсЯ  побыть  с
Ѓедуиром в мире вымыслов и героических деЯний, где он  чувствовал  себЯ  в
своей стихии. Џриписывать его склонность любви Я себе не позволЯл, да если
бы и  догадывалсЯ  о  природе  его  чувств,  Я  тогда  не  вправе  был  ей
потворствовать.
     Ѓедуир прожил в ѓалаве год с небольшим и поздней осенью, незадолго до
одиннадцатого  днЯ  рождениЯ  Ђртура,  уехал  домой,  с  тем  чтобы  летом
вернутьсЯ обратно. Џосле его отъезда Ђртур одну  неделю  открыто  хандрил,
другую был неузнаваемо тих,  а  потом  разом  встрепенулсЯ,  взбодрилсЯ  и
зачастил ко мне пуще прежнего, пренебрегаЯ ноЯбрьским ненастьем.
     Ќе знаю, под каким предлогом ќктор так часто  отпускал  его  ко  мне.
‚ернее всего, никаких предлогов и не требовалось: мальчик выезжал из  дому
чуть не всЯкий день, не глЯдЯ на погоду, и, если  сам  не  объЯвлЯл,  куда
едет, обычно никто его и не спрашивал.  Ѓыло,  разумеетсЯ,  известно,  что
Ђртур -  частый  гость  у  мудреца  в  ‡еленой  часовне,  но  если  кто  и
задумывалсЯ об этом, то разве  чтобы  похвалить  мальчика,  что  он  водит
дружбу с ученым человеком, и больше уже к этой мысли не вернутьсЯ.
     џ не делал попыток обучать Ђртура, как в свое времЯ обучал  менЯ  мой
наставник ѓалапас. —тение и  счет  его  мало  интересовали,  а  навЯзывать
ученье мне не хотелось: став королем, он сможет пользоватьсЯ в этих  делах
услугами других людей. кольные науки ему в  достаточной  мере  преподавал
аббат Њартин и его монахи. џ обнаружил  у  мальчика  склонность  к  Языкам
сродни моей собственной: помимо местного кельтского наречиЯ, он помнил еще
бретонский Язык своего  раннего  детства,  а  ќктор,  памЯтуЯ  о  будущем,
постаралсЯ исправить его северный выговор, так чтобы речь его была понЯтна
повсюду в Ѓритании. џ решил обучить его древнему Языку,  но  с  удивлением
обнаружил, что он уже немного знаком с ним и медленно произнесенную  фразу
способен понЯть. џ поинтересовалсЯ: откуда? Ћн удивленно посмотрел на менЯ
и ответил:
     - Ћт жителей гор, само собой. Љроме них, на древнем Языке  теперь  не
говорит никто.
     - Ђ ты разве с ними разговаривал?
     - Ћ да. Ћдин раз, когда Я был маленький, лошадь сбросила  солдата,  с
которым Я каталсЯ, он сильно расшибсЯ, и тогда поЯвились двое жителей  гор
и помогли. Ћни, похоже, знали, кто Я.
     - ‚от как?
     - „а. Џосле этого Я  часто  встречалсЯ  с  ними  в  разных  местах  и
научилсЯ немного по-ихнему разговаривать. Ќо Я хотел бы выучитьсЯ лучше.
     „ругие мои искусства, музыку и медицину, и  так  любовно  накопленные
сведениЯ о зверЯх и птицах и прочей живности Я ему передавать не  пыталсЯ.
‡ачем? Ћни ему не понадобЯтсЯ. ‡вери интересовали его  только  как  объект
охоты, и тут о повадках дикого  оленЯ,  волка  или  кабана  он  уже  знал,
пожалуй, не меньше моего. Ќе делилсЯ Я с ним и моими знаниЯми  о  машинах:
их длЯ него опЯть-таки будут изобретать и строить другие;  ему  надо  было
только разбиратьсЯ в их  употреблении,  а  этому,  как  и  разным  приемам
ведениЯ войны, он с успехом обучалсЯ  у  воинов  ќктора.  Ќо  как  некогда
ѓалапас менЯ, так Я научил его  чертить  и  понимать  карту,  а  заодно  и
показал ему карту звездного неба.
     Ћднажды он спросил:
     - Џочему ты иногда смотришь  на  менЯ  так,  словно  Я  тебе  кого-то
напоминаю?
     - ђазве Я так смотрю?
     - ‘ам знаешь, что смотришь. Љого же?
     - ЊенЯ самого. Ќемножко.
     Ћн поднЯл голову от карты, которую мы с ним изучали.
     - Љак это понимать?
     - џ ведь говорил тебе, в твоем возрасте Я тоже ездил в горы в гости к
моему другу ѓалапасу. Њне вспомнилось, как он впервые показал  мне  карту.
Ћн заставлЯл менЯ трудитьсЯ куда больше, чем Я тебЯ.
     - Ђ-а.
     Ѓольше он тогда ничего не сказал, но вид у него  был  разочарованный.
Ћткуда он взЯл, удивилсЯ  Я,  что  от  менЯ  сможет  узнать  тайну  своего
рождениЯ? ’олько потом мне пришло в голову, что он,  должно  быть,  хотел,
чтобы Я все это просто длЯ него "увидел". Њожет быть. Ќо просить  он  менЯ
не стал.


        5

     Џрошел еще год и еще, а война все не  начиналась.  Ќо  в  тринадцатую
весну Ђртура Ћкта и ќоза бежали из заточениЯ и укрылись на юге  у  ‘оюзных
саксов. Џоговаривали, что в побеге им помогли лорды, на  словах  преданные
“теру. ЏрЯмо винить ‹ота или Љадора оснований не было, имена предателей не
назывались,  но  слухи  ползли  упорно,  и  по   всей   стране   нарастало
беспокойство.  ‚ыходило  так,  что  все  стараниЯ  ЂмброзиЯ  насильственно
объединить государство пропали втуне: каждый мелкий король радел,  подобно
‹оту, только о своих выгодах и своих границах. Ђ “тер был уже не тот,  что
прежде, блистательный  воитель,  восхищавший  и  устрашавший  соседей,  он
теперь слишком зависел от союзников и потому сквозь  пальцы  смотрел,  как
они набирают силу.
     ‚тораЯ половина года прошла сравнительно спокойно  -  были,  конечно,
как обычно, набеги с севера и с юга на дикие спорные земли по обе  стороны
от вала Ђдриана, и летом на восточное побережье несколько раз высаживались
саксы и не встретили - как говорили люди - надлежащего отпора от тех, кому
была поручена защита. Ќа западном побережье  из-за  штормов  в  €рландском
море было тихо, и Я получил известие, что Љадор приступил к восстановлению
фортификаций в ‘егонтиуме.  Љороль  “тер  не  слушал  советников,  которые
твердили ему, что беды следует ждать прежде всего  с  севера,  и  пребывал
между  ‹ондоном  и  ‚инчестером,   занимаЯсь   главным   образом   охраной
‘аксонского берега и укреплением вала ЂмброзиЯ и  держа  наготове  ударные
силы, чтобы бросить их туда, где враг вторгнетсЯ в наши пределы. ’огда еще
мало что могло привлечь его внимание к северу:  о  великом  наступательном
союзе заморских племен ходили только самые  туманные  слухи,  а  на  южном
берегу весь  год  продолжались  мелкие  набеги,  и  там  королю  постоЯнно
приходилось их отражать. Љоролева между тем покинула Љорнуолл  и  со  всей
своей свитой перебралась в ‚инчестер. ’уда король приезжал  к  ней,  когда
только мог. Ћт людей, конечно, не укрылось, что  он  больше  не  оказывает
вниманиЯ другим женщинам, но о бессилии речи не было:  красавицы,  которым
пришлось с ним  столкнутьсЯ,  приписали  королевскую  слабость  временному
недомоганию и  помалкивали.  ‚идЯ,  что  он  теперь  все  свободное  времЯ
проводит у королевы, люди стали говорить, что он дал ей обет  верности.  €
если кое-кто из женщин и оплакивал потерю любовника, зато  отцы  семейств,
привыкшие запирать дочек при известии о приезде королЯ, теперь  радовались
и восхвалЯли его за то, что к доблести он добавил добродетель.
     Ђ  доблесть  к  нему,  по-видимому,  действительно  вернулась,   хотЯ
рассказывали, что он стал неспокоен  и  раздражителен  и  порой  выказывал
зверскую жестокость к побежденным врагам. ‚прочем, это  скорее  одобрЯлось
как проЯвление силы в минуту, когда сила была стране необходима.
     ‘ам Я сумел исчезнуть с людских глаз вполне  незаметно.  …сли  кто  и
выражал недоумение по этому поводу, то одни предполагали, что  Я  переплыл
обратно через “зкое море и  отправилсЯ  в  путешествие,  а  другие  -  что
уединилсЯ в каком-то новом укрытии и опЯть предалсЯ наукам.  џ  слышал  Ћт
ђальфа и ќктора, - а иногда и от ничего не подозревающего  Ђртура,  -  что
сведениЯ обо мне приходили из разных концов страны. ђассказывали, что, как
только “тер занедужил, тут же к берегу в золотой барке  под  алым  парусом
пристал Њерлин, пересел на конЯ и поскакал  в  замок,  а  исцелив  королЯ,
исчез, растворившись в воздухе. Џотом его Якобы видели  в  Ѓрин  Њирддине,
хотЯ, как он туда приехал, никто не заметил. (Ђ ведь  Я  менЯл  лошадей  в
обычных местах и ночевал всегда в придорожных тавернах.) Џосле  же  этого,
рассказывали, маг Њерлин завел привычку поЯвлЯтьсЯ в самых разных  уголках
страны и тут же исчезать. Ћн исцелил больную женщину близ  Ђкве  ‘улис,  а
неделей позже был встречен людьми за четыреста миль оттуда, в  Љаледонском
лесу.  ђоссказни  эти  множились,  сочинЯемые  досужими  людьми,   которые
стремились придать себе значительности передачей  таких  "новостей".  €ной
раз, как случалось и прежде, какой-нибудь бродЯчий лекарь  или  самозваный
прорицатель объЯвлЯл себЯ "новым Њерлином", а то и  прЯмо  присваивал  мое
имЯ: это внушало больным доверие и в  случае  выздоровлениЯ  не  причинЯло
вреда; если же больной умирал,  люди  потом  говорили:  "‡начит,  это  был
все-таки не Њерлин, его бы чары подействовали обЯзательно".  ‹же-Њерлин  к
этому времени бывал уже далеко, а моЯ врачебнаЯ слава не страдала.  ’ак  Я
хранил тайну и не терпел урона. Ќезаметного отшельника в  ‡еленой  часовне
не касалось никакое, даже минутное, подозрение.
     €зредка мне удавалось  переправить  королю  успокоительное  известие.
Ѓольше всего Я опасалсЯ, что у него не хватит терпениЯ и  он  либо  раньше
срока потребует мальчика к себе, либо же своими  неосторожными  действиЯми
выдаст ќктора и менЯ находЯщимсЯ при  нем  соглЯдатаЯм.  Ќо  “тер  молчал.
ќктор  в  разговоре  со  мной  как-то  призналсЯ,  что  не  понимает,  чем
руководствуетсЯ король: то ли по-прежнему считает, что мальчику  быть  при
нем в ‹ондоне пока опасно, то ли  в  глубине  души  еще  надеетсЯ  вопреки
очевидности, что у него родитсЯ другой сын.
     џ же полагал, что ни то, ни другое. ЃеднЯгу “тера  одолевали  заботы,
измены, немочи, к которым он был так непривычен; к тому же  в  ту  зиму  и
королева начала прибаливать. …му просто было недосуг, мысли не доходили до
незнакомого мальчишки, который живет где-то  и  дожидаетсЯ  своего  срока,
чтобы перенЯть у него то, что ему день ото  днЯ  становилось  все  труднее
удерживать.
     —то же до королевы, то Я за эти годы много раз дивилсЯ  ее  молчанию.
ђальф как-то ухитрилсЯ тайно поддерживать свЯзь со своей  бабкой  и  через
нее извещал королеву о благополучии ее сына. Ќо €грейна,  насколько  можно
было судить по рассказам, хоть и любила свою  дочь  Њоргиану  и,  наверно,
сына тоже могла бы полюбить, тем не менее оказалась  способна  вполне,  на
мой взглЯд, равнодушно смотреть, как ее детей делают орудиЯми  королевской
политики. Њоргиана и Ђртур были длЯ нее лишь залогами ее любви  к  королю:
дав им жизнь, она сразу же вновь всем существом обращалась к мужу.  Ђртура
она почти не видела и довольствовалась сознанием, что  в  один  прекрасный
день, когда понадобитсЯ королю, он ЯвитсЯ, молодой и  могучий,  из  своего
тайного убежища и окажет королю поддержку. Ђ Њоргиану, единственную  дочь,
которой она отдала всю свою материнскую ласку, она соглашалась (бровью  не
поведЯ, как было сказано в письме Њарсии) отдать замуж в чужие  краЯ,  что
должно было  привлечь  холодное  северное  королевство  и  его  сумрачного
властелина на сторону “тера в  предстоЯщей  борьбе.  Љогда  Я  рассказывал
Ђртуру  о  всепожирающей  страсти,  котораЯ  некогда  овладела  “тером   и
€грейной, Я и вполовину не передал того, что было на самом деле. €грейна и
теперь была прежде всего возлюбленной “тера и только потом королевой: мать
королевских детей, она интересовалась ими не больше, чем Ястреб, когда его
птенцы слетают с гнезда. ’ак оно было и лучше длЯ нее.  €  длЯ  Ђртура,  Я
полагал, тоже. ‚се, что ему было теперь нужно, он получал от ќктора и  его
достойной супруги.
     џ не поддерживал свЯзи с Ѓрин Њирддином, но  каким-то  кружным  путем
ќктор добыл длЯ менЯ оттуда свежие вести. ‘тилико женилсЯ  на  Њэй,  дочке
мельника. ђодилсЯ у них мальчик. џ послал ‘тилико поздравлениЯ и  денег  в
подарок, а также самые страшные заклЯтьЯ, чтобы он не  допустил  жену  или
сына прикоснутьсЯ к книгам и  инструментам,  хранЯщимсЯ  в  пещере.  Џосле
этого Я забыл о них.
     ђальф тоже обзавелсЯ женой на второе лето моей жизни  в  „иком  лесу.
ђезоны у него были иные: он очень долго добивалсЯ своей избранницы и обрел
счастье на ее ложе только после христианского бракосочетаниЯ. „аже если бы
Я и не знал, что эта девушка добродетельна и  что  ђальф  томилсЯ  по  ней
больше года, как жеребчик в загоне, легко  было  бы  об  этом  догадатьсЯ,
видЯ, как развернулись, расцвели его освобожденные силы. Ћна была пригожа,
приветлива и мила и вместе с девством отдала ему всю  свою  преданность  и
любовь. —то же до ђальфа, то он был обыкновенный молодой  человек  и,  как
все, не  отказывалсЯ  при  случае  от  плотских  радостей.  Ћднако,  после
женитьбы, сколько знаю, никогда не смотрел  на  сторону,  хотЯ  был  хорош
собой и в позднейшие годы, естественно,  пользовалсЯ  большой  милостью  у
королЯ, и многие были бы рады воспользоватьсЯ им длЯ  достижениЯ  влиЯниЯ,
заодно с удовольствием. Ќо он был не из таких.
     џ думаю, люди в ѓалаве не могли взЯть в толк, почему такой  блестЯщий
молодой джентльмен остаетсЯ дЯдькой при ќкторовом приемыше, тогда как даже
юный Љей ездил с отцом и его ратниками, если возникала тревога,  но  ђальф
имел характер твердый и  на  насмешки  не  поддавалсЯ  и  к  тому  же  мог
сослатьсЯ на строгий графский приказ. ‘ложнее было бы, наверное,  если  бы
его вздумала упрекать молодаЯ жена, но она уже ждала ребенка и только рада
была, что муж всегда дома, при ней. ‘ам ђальф, конечно, немного томилсЯ, Я
знаю, но однажды в доверительном  разговоре  со  мной  сказал,  что,  если
только Ђртур станет признанным наследником престола и займет свое законное
место при короле, он, ђальф, будет считать свою жизнь прожитой не зрЯ.
     - ‚ ту ночь в ’интагеле ты говорил, что нас ведут боги, - напомнил он
мне. - џ - не ты и с богами дружбу не  вожу,  но  Я  не  представлЯю  себе
юноши, который был бы более достоин принЯть меч верховного  королЯ,  когда
“тер выпустит его из рук.
     € все, что Я слышал об Ђртуре, служило тому подтверждением.  Љогда  Я
спускалсЯ в селение за провизией или в таверну - узнать последние новости,
рассказы об ќкторовом приемыше ќмрисе были у  всех  на  устах.  “же  в  те
времена его  личность  накапливала  вокруг  себЯ  легенды,  как  капель  с
пещерного свода накапливает слои извести.
     Ћдин человек в переполненной таверне рассуждал при мне так:
     - ѓоворю вам, ежели бы мне кто сказал, что  он  -  „раконова  семени,
ублюдок покойного верховного королЯ, Я бы вот ей-же-ей поверил.
     ‹юди закивали, и кто-то заметил:
     - Ќу так и что ж? “теровым-то щенком он вполне бы мог оказатьсЯ. € то
странное дело, что их тут толпы не ходЯт. “ж он юбочник был, каких свет не
видывал, покуда с хвори его на добродетель не потЯнуло.
     „ругой возразил:
     - Ѓудь у него тут дети, он бы их беспременно признал.
     - ќто уж точно, - подхватил первый. - €стинно так. “ него стыда сроду
было не больше, чем у быка. „а и чего бы ему стыдитьсЯ? ‚он девчонка,  что
он родил в Ѓретани, Њоргауза ее вроде звать, при дворе живет в  почете,  и
всюду, где король, там и она. Џро троих его отпрысков только  и  известно:
две девчонки да принц, что воспитываетсЯ при каком-то иноземном дворе.
     ‡атем разговор, как обычно в те дни, перешел на престолонаследие и на
юного принца Ђртура, который растет в дальнем  королевстве,  куда  перенес
его маг Њерлин.
     Ђ между тем прЯтать его, как видно, уже  оставалось  недолго.  ѓлЯдЯ,
как он на полном скаку выезжает из лесу по  горной  тропе,  как  нырЯет  и
боретсЯ с Ѓедуиром в летних водах озера или жадно впитывает  мои  чудесные
рассказы, как впитывает почва влагу дождЯ, Я только диву давалсЯ:  неужели
не видЯт другие исходЯщего от него царственного  сиЯниЯ,  подобного  тому,
что источал меч на алтарном камне в моем ослепительном видении.


        6

     Ђ потом наступил год, который даже теперь  называетсЯ  —ерным  годом.
Ђртуру исполнилось тринадцать. ‚ ђутупиЯх от какой-то заразы, подхваченной
в долгом заточении, умер саксонский вождь Ћкта; его кузен ќоза  отправилсЯ
в ѓерманию, встретилсЯ там с сыном Ћкты Љолгримом, и нетрудно  догадатьсЯ,
о чем они там сговорились. Љороль €рландии переплыл море, но высадилсЯ  не
на €рландском  берегу,  где  его  поджидали  Љадор  под  „эвой  и  Њаэлгон
ѓвинеддский за поспешно восстановленными укреплениЯми ‘егонтиума; нет, его
паруса объЯвились у побережьЯ ђегеда, и он ступил на сушу  в  ‘трэтклайде,
где