нуоллу. Ћн, разумеетсЯ,
был уведомлен о том, кто Я таков, и низко мне  поклонилсЯ, но Я видел по его
лицу, что  он менЯ не узнает.  Ђ  ведь это был поседевший и сгорбившийсЯ под
тЯжестью лет,  но  все  же тот самый рыцарь, что  примерно за три  месЯца до
Ђртурова рождениЯ  впустил менЯ к королеве, и  она обещала поручить младенца
моим  заботам.  ‚  тот раз Я изменил  обличье, опасаЯсь вражды “тера,  и вот
теперь убедилсЯ, что  рыцарь  королевы  не узнал  в статном  принце простого
бородатого "лекарЯ", приглашенного когда-то к его госпоже.
     Ћн  провел  менЯ  через  широкий  зеленый  двор  к  большому  дому  под
тростниковой крышей,  где остановилась королева. Џо обе  стороны от дверей и
дальше вдоль стен были вставлены в скобы полыхающие  факелы, освещавшие  это
убогое жилище.  ‡а дождливое лето между булыжниками по всему  мощеному двору
густо разрослась трава,  а по углам, чуть не  с человеческий  рост, зеленела
крапива.  ‚  крапиве,  прикрытые мешковиной, стоЯли деревЯнные плуги  и сохи
трудолюбивой братии. “ задних дверей виднелась наковальнЯ, над ней на крюке,
вбитом  в  столб,  болталась  свЯзка  готовых  подков.  ‚ыводок черных худых
поросЯт  бросилсЯ, вереща, врассыпную у  нас  из-под  ног,  сквозь  щелЯстую
низкую  дверцу сараЯ донеслось  взволнованное призывное хрюканье  их  матки.
Ѓлагочестивые братьЯ и сестры в  ќймсберийской обители  вели жизнь простую -
каково-то с ними королеве?
     Ќо Я напрасно  за нее  беспокоилсЯ. €грейна всегда  умела  держатьсЯ  с
достоинством, а став женой “тера, она окружала себЯ всей возможной пышностью
-  быть может, именно  потому,  что брак  этот  был  заключен  при  довольно
сомнительных обстоЯтельствах. Љогда Я давеча осматривал дом аббата, это было
простое  скромное   жилище,   чистое  и   сухое,  но  лишенное   какого-либо
роскошества.  € вот теперь, за несколько часов, королевины слуги преобразили
его в богатое обиталище королевы. ѓолые каменные стены  были завешены алыми,
зелеными  и  голубыми  полотнищами, а на одной висел  великолепный восточный
ковер,  привезенный  мною  в  подарок  из  ‚изантии.  „ощатые  полы  белели,
тщательно выскобленные, на  камине полыхал жаркий огонь. Џо одну  сторону от
него стоЯло кресло с высокой спинкой и  шитым разноцветной шерстью сиденьем,
а у подножиЯ - маленькаЯ золоченаЯ скамеечка. Џротив этого кресла, по другую
сторону  от  очага,  стоЯло  второе,  тоже  с  высокой спинкой  и с  резными
подлокотниками  в  виде драконовых  голов. џрко горел светильник - бронзовый
дракон  о  пЯти  головах.  „верь  в  строгую  аббатскую  опочивальню  стоЯла
распахнутаЯ,   и   внутри  виднелось  высокое  роскошное  ложе  под  голубым
покрывалом, мерцающим  серебрЯными кистЯми.  Ќесколько  женщин, две  из  них
совсем  юные, еще хлопотали в  опочивальне и возле  стола в первой  комнате,
накрываЯ к ужину. Џажи в  голубом сновали взад-вперед с блюдами и графинами.
“ камина, греЯсь, растЯнулись три белоснежные гончие.
     џ  переступил  порог, и сразу  замерли  суета  и разговоры.  ‚се  глаза
устремились в мою сторону. ћный паж с кувшином вина  остановилсЯ, не добежав
до двери, и выпучил глаза, так что сверкнули белки. “ стола кто-то со стуком
уронил  деревЯнный  поднос, и  псы набросились на рассыпанные  пироги.  ‘тук
когтистых  лап  по  половицам и лЯзг  жующих челюстей одни  только слышались
среди всеобщего молчаньЯ. „а еще в очаге гудел огонь.
     - „обрый  вечер,  - приветливо произнес Я, входЯ.  €, только ответив на
реверансы дам и проследив  за тем, чтобы мальчик-паж  поднЯл с полу поднос и
пинками прогнал псов, Я  позволил распорЯдителю  с  поклоном провести менЯ к
очагу.
     - …е  величество... - начал  было он,  но все  глаза  уже обратились  к
внутренней  двери, и  гончие, изогнув спины  и вилЯЯ хвостами, засеменили  к
своей хозЯйке, входившей в залу.
     …сли бы не эти три пса и не присевшие в низком поклоне придворные дамы,
можно  было  бы подумать,  что  ко  мне  навстречу  вышла аббатиса  здешнего
монастырЯ.  Ћблик вошедшей  ЯвлЯл  такой  же разительный  контраст  богатому
убранству  помещениЯ,  как  самое  это  убранство  -  убогому  монастырскому
подворью.  ‚сЯ с ног до  головы в черном,  лишь на  голове  белое покрывало,
концы  которого  заброшены  за  плечи  и мЯгкие складки  обрамлЯют  лица.  ‚
разрезах пышных  черных  рукавов  просвечивает сераЯ атласнаЯ подкладка;  на
груди  - сапфировый  крест.  €  больше  ничем не нарушалось  единообразие ее
сурового черно-белого траура.
     џ давно  не видел €грейну и был готов обнаружить в ней перемену.  € все
же  вид ее  менЯ поразил. Љрасота  оставалась при ней - в изЯщных  линиЯх, в
огромных темно-голубых глазах, в гордой царственной осанке.  Ќо былаЯ грациЯ
уступила место величавости, а кисти и запЯстьЯ прискорбно истончились, и под
глазами лежали тени чуть ли не  синее самих глаз.  € не  приметы возраста, а
эти знаки, слишком очевидные длЯ врача, - вот что менЯ в ней поразило.
     Ќо  Я  прибыл  сюда как принц  и  посланец королЯ, а  не  как лекарь. џ
ответил  улыбкой на королевину улыбку привета, склонил голову  к ее  руке, а
затем подвел ее к мЯгкому креслу.  Џо знаку королевы пажи подбежали  к псам,
взЯли их на поводки и  увели.  Ђ она уселась  в кресло  и расправила складки
платьЯ.  Ћдна  из юных  придворных  дам подвинула ей под  ноге  скамеечку и,
сложив ладони и опустив веки, осталась стоЯть за креслом госпожи.
     Љоролева повелела мне  сесть.  џ повиновалсЯ. Џринесли кубки с вином, и
над ними мы обменЯлись  обычными приветствиЯми и любезностЯми. џ справилсЯ о
ее здоровье, но лишь из вежливости, хотЯ по моему лицу, Я знал, она не могла
догадатьсЯ о том, что мне открылось.
     - Ђ  что... король? - спросила она наконец, произнесЯ это слово как  бы
через силу, со скрытой болью.
     - Ђртур обещал приехать. †ду его завтра. ‚ести с севера последнее времЯ
не  поступали, так что, происходили  ли там новые  сраженьЯ,  неизвестно. Ќо
пусть отсутствие вестей тебЯ не беспокоит, оно означает лишь, что  Ђртур сам
ЯвитсЯ сюда скорее, чем поспел бы гонец.
     Ћна  кивнула,   не  выказав  ни  малейшего  беспокойства.  ‹ибо,  кроме
собственной потери,  она ни о чем не могла сейчас думать, либо же мои  слова
воспринЯла как неоспоримое и надежное пророчество.
     - Ђ он предполагал, что будут еще сраженьЯ?
     - Ћн задержалсЯ  на севере из  предосторожности, не более того.  ‚ойско
Љолгрима  разгромлено полностью,  но  сам Љолгрим, как  Я писал тебе,  сумел
скрытьсЯ. € сведений о его местонахождении мы не имели. Ђртур счел  за благо
удостоверитьсЯ, что саксы  не смогут  собратьсЯ  с силами и выступить снова,
хотЯ бы пока он будет отсутствовать в свЯзи с похоронами отца.
     - Ћн еще молод длЯ таких задач, - произнесла королева.
     џ улыбнулсЯ.
     - Ќо уже готов к ним и вполне способен их выполнить. Џоверь, он в своей
стихии,  как молодой  сокол  в поднебесье, как  лебедь в  волнах.  Љогда  мы
расстались, он не спал почти двое суток и был весел и совершенно бодр.
     - ђада это слышать, - проговорила королева чопорно и без выраженьЯ, и Я
поспешил объЯснить:
     - ‘мерть отца  была  длЯ  него  жестоким ударом, но  ты сама понимаешь,
€грейна, что близко  к сердцу он ее принЯть  не  мог, и притом, у него сразу
поЯвилось много забот, которые вытеснили горе.
     - Ќе то  что у менЯ, - чуть слышно сказала королева и уронила взглЯд на
сложенные на коленЯх руки.
     џ сочувственно молчал. ‘трасть,  котораЯ толкнула друг к  другу “гера и
эту  женщину, страсть,  едва  не  стоившаЯ  “теру  королевства, с годами  не
угасла. “тер был из тех мужчин, которые не могут обходитьсЯ без женщины, как
другие - без пищи и сна: когда дела королевства удалЯли его от ложа €грейны,
его походное ложе  редко  пустовало; но, когда  они бывали  вместе, он ни на
кого  другого не  смотрел, и у королевы не было причин  длЯ  огорчений.  Ћни
любили друг  друга, эти  король  и королева,  любили старинной,  возвышенной
любовью,  котораЯ   пережила  и  молодость,   и   здоровье,  и  политические
соображениЯ, и уступки, какими всегда расплачиваютсЯ за трон короли. џ давно
уже пришел к выводу, что их сыну Ђртуру, который вопреки своему королевскому
достоинству  воспитывалсЯ в  безвестности и ничтожестве, у приемного  отца в
ѓалаве жилось много лучше, чем жилось бы  прЯ дворе отца-королЯ, потому  что
ни длЯ отца, ни длЯ матери он никогда бы не был на первом месте.
     Ќо вот королева овладела собой и поднЯла голову.
     -  џ получила письма, и твое, и Ђртура, -  сказала она. - Ќо мне многое
еще   хотелось  бы   услышать.  ђасскажи  мне  обо  всем,  что  произошло  в
‹угуваллиуме. Љогда он собралсЯ уехать  на  север против  Љолгрима, Я знала,
что этот поход ему не под силу. Ќо он клЯлсЯ, что должен быть на поле брани,
пусть даже его  понесут  на носилках.  ’ак именно  и произошло, насколько  Я
понимаю?
     ѓоворЯ "он", €грейна сейчас, конечно, не имела в виду  своего сына. Ћна
хотела слышать о последних  днЯх “тера, а  не о чудесном воцарении Ђртура. џ
удовлетворил ее интерес.
     -  „а. Џод  ‹угуваллиумом произошла великаЯ битва, его принесли туда  в
паланкине,  и  все времЯ, пока кипел бой, слуги не  выходили с  ним из самой
гущи сражениЯ. џ привез ему из ѓалавы Ђртура, так он распорЯдилсЯ, он должен
был назавтра объЯвить его наследником, но Љолгрим напал неожиданно, и король
принЯл бой, не успев осуществить свое намерение. Ђртур рубилсЯ, не отдалЯЯсь
от королевского паланкина,  и когда король увидел, что у него  сломалсЯ меч,
то перебросил ему свой. ‚  пылу битвы Ђртур едва ли понЯл все значение этого
жеста,   но  все   остальные,  кто  находилсЯ  поблизости,  оценили  его  по
достоинству. ’о был великий жест великого мужа.
     Ћна  промолчала, но ее взглЯд  вознаградил менЯ. “ж кто-кто, а  €грейна
знала, что мы с “тером  не питали  друг к  другу  взаимной любви. € хвала из
моих уст стоила много больше, чем придворнаЯ лесть.
     - Џосле  этого король откинулсЯ на спинку паланкина и полулежа смотрел,
как его  сын продолжает бой,  как он, совсем еще неопытный воин, врубилсЯ  в
гущу врагов и внес немалую долю  в  дело победы над саксами. Џозже, на пиру,
когда король все же объЯвил Ђртура наследником, ему не пришлось представлЯть
его   военачальникам  и  лордам:  они  видели,  как  юноша  получил  в  руки
королевский  меч  и  сражалсЯ  им   доблестно  и  достойно.  Ћднако  кое-кто
воспротивилсЯ воле королЯ и...
     џ не договорил. ‚едь именно это противодействие убило  королЯ, всего на
несколько часов прежде  срока, но оборвало  его  жизнь как  ударом топора. Ђ
между тем король ‹от, первый среди тех, кто воспротивилсЯ  воле  “тера,  был
женихом королевиной дочери Њорганы.
     Ќо €грейна спокойно проговорила:
     - „а, да. Љороль ‹отиана. џ слышала об этом. ђассказывай.
     ЋпЯть  Я недооценил ее.  џ  подробно рассказал ей,  как  было дело,  не
опустив  ничего:  про крики несогласиЯ, про измену  и  про внезапную  смерть
королЯ,  заставившую  всех  умолкнуть. ђассказал,  как лорды в конце  концов
признали  права  Ђртура, не  останавливаЯсь, впрочем, на своей роли  во всей
этой истории:
     "…сли он вправду владеет мечом  Њаксена, то, значит, получил  его в дар
от бога,  и если  еще  и  Њерлин с  ним, то  клЯнусь,  каким  бы богам он ни
поклонЯлсЯ, Я  пойду  за  ним".  Ќе  стал Я  останавливатьсЯ и  на  том, что
произошло в лесной часовне, описал только, как все дали клЯтву верности, как
смирилсЯ  ‹от   и  как  Ђртур  провозгласил  Љадора,  сына  ѓорлойса,  своим
наследником.
     ‚ этом месте прекрасные глаза королевы в первый раз посветлели и улыбка
озарила ее  лицо. Љак видно, про Љадора она еще не  знала, ее это обрадовало
как частичное искупление ее  собственной вины за смерть ѓорлойса. ‘ам Љадор,
то  ли из деликатности,  то ли так и  не преодолев разделЯвшие их с €грейной
преграды, ничего ей не сказал. Ћна протЯнула руку за кубком и выслушала менЯ
до конца, попиваЯ вино мелкими глотками и не переставаЯ улыбатьсЯ.
     Ќо была еще одна подробность, еще одно очень важное обстоЯтельство, про
которое она тоже не  могла знать.  џ о нем пока промолчал, но мысли мои были
полностью занЯты им, и, когда €грейна заговорила,  Я  так и подскочил, будто
пес под арапником.
     - Ђ Њоргауза? - спросила королева.
     - —то - Њоргауза?
     -  ’ы  о  ней не упомЯнул. „олжно быть,  она  очень убивалась по  отцу.
•орошо, что она была рЯдом с ним. € король, и Я - мы  оба всегда благодарили
бога за ее искусство.
     џ ответил сдержанно:
     - „а, она неусыпно  ухаживала за  ним. €, несомненно, горько оплакивает
его кончину.
     - Ћна тоже приедет с Ђртуром?
     - Ќет. Ћна отправилась в ‰орк к сестре своей Њоргане.
     Љ  счастью, королева  больше  не стала  расспрашивать  про  Њоргаузу, а
обратилась к другим темам и поинтересовалась, где Я остановилсЯ.
     -  ‚ таверне, - ответил Я,  - котораЯ знакома мне  по прошлым временам,
когда Я здесь работал. ќто скромное заведение, но хозЯева приложили стараниЯ
к тому, чтобы устроить менЯ с  удобством.  џ ведь здесь ненадолго. - џ обвел
глазами окружающую  нас ослепительную  роскошь. - Ђ  ты, госпожа,  долго  ли
предполагаешь здесь пробыть?
     - ‚сего несколько дней.
     …сли она и заметила мой взглЯд, то не показала виду. € Я, чьей мудрости
обычно не хватало длЯ пониманиЯ женщин, вдруг догадалсЯ, что блеск и роскошь
вокруг нас  предназначены не  длЯ  удовольствиЯ  самой  €грейны,  они должны
создать подобающую  обстановку  длЯ предстоЯщей встречи  королевы  с  сыном.
Ѓагрец и  золото,  благовониЯ и восковые свечи - это  ее  доспехи, это щит и
волшебный меч стареющей женщины.
     - ‘кажи, - вдруг  заговорила она о  том,  что более всего неотступно ее
занимало, - он осуждает менЯ?
     џ слишком уважал €грейну  и потому ответил  ей прЯмо, без обинЯков,  не
прикидываЯсь, будто сам не придаю этому особого значениЯ.
     - џ полагаю, что ты  можешь  без страха ожидать вашей встречи. Љонечно,
узнав тайну своего рождениЯ  и наследственного права, он недоумевал,  почему
вы  с  королем  сочли нужным лишить его  всего  этого.  €  мудрено ли,  если
поначалу он и чувствовал себЯ обиженным.  „ело в том, что он уже догадывалсЯ
о своем высоком происхождении, только думал, что  принадлежит к королевскому
роду, как Я, по побочной линии... Ђ когда узнал правду, то вместе с радостью
пришло и недоумение. Ќо клЯнусь, ни горечи, ни злобы, он только хотел знать:
почему? Љогда же Я поведал ему  историю его рождениЯ и воспитаниЯ, он сказал
мне - Я  приведу тебе его доподлинные слова:  "џ понимаю все так же, как, по
твоим словам, понимала и она: что быть принцем  -  значит всегда подчинЯтьсЯ
необходимости. Ћна не просто так отдала менЯ".
     ‚оцарилась  тишина.  € сквозь нее Я  услышал прозвучавшие только в моей
памЯти слова, которыми он тогда заключил свою речь: "Њне  гораздо лучше было
жить в „иком лесу,  считаЯ себЯ внебрачным  сыном  умершей матери  и  твоим,
Њерлин, чем если бы Я рос  при дворе отца с мыслью, что королева  раньше или
позже родит другого сына, который займет мое место".
     Љоролева  разжала стиснутые губы и перевела дух. …е нежные веки  слегка
трепетали,  но  теперь трепет  их пресексЯ,  словно  палец  придавил  поющую
струну, щеки снова порозовели, и  она взглЯнула  на менЯ так же,  как тогда,
много лет назад, когда просила увезти младенца и спрЯтать от “терова гнева.
     - ‘кажи мне... каков он из себЯ?
     џ улыбнулсЯ.
     - ђазве тебе не рассказывали, когда сообщили вести о битве?
     - Ћ да, рассказывали, конечно. Ћн высок, как дуб, и могуч, как ”ионн, и
собственными руками  поразил девЯтьсот врагов. Ћн - Ђмброзий,  ЯвившийсЯ  из
мертвых, или же сам Њаксим, в руке у него меч, молнии подобный,  а в бою его
окружало колдовское сиЯние, как  на изображениЯх богов при осаде  ’рои. Ћн -
тень Њерлина,  и, куда он ни пойдет, за ним всюду следует огромнаЯ собака, с
которой он разговаривает, как с человеком. - ѓлаза ее смеЯлись. - €з чего ты
можешь  понЯть, что  рассказчиками  были темные жители Љорнуолла из Љадорова
войска. Ћни всегда охотнее  пропоют вам  возвышенную  песнь, чем расскажут о
виденном своими глазами. Ђ Я хочу знать, как было на самом деле.
     ќто  предпочтение  действительности,  какаЯ  она  на  самом  деле, было
свойственно королеве всегда. €  Ђртур тоже, подобно ей,  интересовалсЯ  тем,
что было и есть, а поэзию предоставлЯл Ѓедуиру. џ ответил на ее вопрос:
     -  Џоследнее  в  их  рассказе  -  почти  что  правда.  ’олько  они  все
перевернули наоборот. ќто Њерлин - тень Ђртура и следует за ним повсюду, как
огромнаЯ собака, котораЯ, кстати сказать, тоже существует на самом деле. ќто
его пес Љабаль, подарок друга,  Ѓедуира.  Ђ в  остальном; что тебе  сказать?
‡автра сама увидишь. Ћн высок ростом и походит более на  “тера, чем на тебЯ,
хотЯ мастью в моего отца, цвет волос и глаз у него такой же темный, как мой.
Ћн  силен,  храбр  и  вынослив  -   все   так,  как   описывали   тебе  твои
землЯки-корнуэльцы, только если убрать преувеличениЯ. Ќрава  горЯчего, может
по  молодости лет  вспылить,  бывает заносчив  и  резок;  но  при  всем  том
отличаетсЯ  здравым  смыслом и  успешно  учитсЯ владеть  собой,  как  ему  и
подобает  по его возрасту. € еще у  него есть одно, на  мой взглЯд,  большое
достоинство: он прислушиваетсЯ к моим словам.
     ќтим Я снова вызвал у нее улыбку, теперь уже совсем теплую.
     - ’ы шутишь, а Я тоже считаю это большим достоинством. …го счастье, что
у него есть ты. Љак христианке, мне нельзЯ верить в твою волшебную силу,  да
Я и не  верю - так, как в  нее верит простой народ. Ќо откуда  бы ни взЯлась
твоЯ сила, Я видела ее  в действии. €  знаю, что это сила добраЯ  и  что  ты
мудр. ’обою, Я верю, движет и владеет  то, что на  моем Языке  Я зову "Ѓог".
Ѓудь и впредь с моим сыном.
     - џ останусь с ним до тех пор, пока буду ему нужен.
     €  снова  между  нами  воцарилось  молчание.  Џрекрасные  глаза €грейны
задумчиво глЯдели из-под темных век на огонь, черты ее выражали спокойствие,
умиротворенность. Ќо мне почудилось в этом спокойствии чуткое ожидание,  как
под густыми сводами леса, когда вверху гудит и воет бурЯ, а внизу  ее порывы
угадываютсЯ лишь по дрожи, пробегающей по стволам деревьев до самых корней.
     Ѓеззвучно ступаЯ, приблизилсЯ  паж, опустилсЯ на колени  перед очагом и
подбросил в огонь поленьев. ЏламЯ занЯлось, затрещало и взметнулось светлыми
Языками. џ молча  любовалсЯ ими. „лЯ менЯ тоже в безмолвии таилось ожидание,
и огонь был просто огонь, не более того.
     Њальчик-паж так же неслышно отошел. ћнаЯ дама принЯла из руки  королевы
пустой кубок и робко протЯнула руку  за моим. Ћна была прелестна, тонка, как
тростинка, сероглазаЯ  и русоволосаЯ. Ќа менЯ она глЯдела  боЯзливо  и, берЯ
мой кубок, постаралась,  чтобы наши  пальцы  не  соприкоснулись. ‚зЯв пустые
сосуды, она поспешно удалилась. џ тихо спросил:
     - €грейна, с тобою ли твой придворный врач?
     ‚еки ее дрогнули, но она не посмотрела на менЯ и ответила так же тихо:
     - „а, он всюду ездит со мной.
     - Љто он?
     - …го имЯ - Њельхиор. Ћн говорит, что знает тебЯ.
     - Њельхиор? ’от юноша, который был со мной в  Џергаме, когда Я обучалсЯ
там медицине?
     - Ћн самый.  •отЯ уже  не  юноша. Ћн находилсЯ при мне, когда  родилась
Њоргана.
     - ќто надежный человек, - удовлетворенно кивнул Я.
     €грейна  взглЯнула на менЯ  искоса.  ћнаЯ  фрейлина  еще не  вернулась,
остальные дамы сгрудились в дальнем конце зала.
     - Њне бы следовало знать, что от тебЯ ничего не скроешь. ’ы  не скажешь
моему сыну?
     џ с готовностью обещал. —то она смертельно больна, Я знал с той минуты,
как  ее увидел,  но  Ђртур, не видавший  ее  прежде и не обученный медицине,
пожалуй, ничего и не заметит. “спеетсЯ. ‘ейчас - времЯ длЯ  начала, а не длЯ
концов.
     ‚ернулась маленькаЯ фрейлина и что-то шепнула королеве,  та  кивнула  и
встала  с  кресла.  ‚стал и  Я.  Љ  нам  церемонными шагами,  совсем  как  в
королевском   замке,   приблизилсЯ   распорЯдитель   двора.   Љоролева   уже
полуобернулась  ко  мне,  жестом  приглашаЯ  к  столу,  как  вдруг  возникло
замешательство. ‘наружи донессЯ звук трубы, повторилсЯ еще раз, ближе, и вот
уже где-то рЯдом, за монастырскими стенами, послышалсЯ оживленный шум и лЯзг
прискакавшей кавалькады.
     €грейна  остановилась  и  вскинула  голову,  совсем  как  в  молодости,
движением, исполненным отваги и изЯщества.
     - Љороль?
     ѓолос ее взволнованно зазвенел. € по всей притихшей комнате, будто эхо,
пробежал шелест и говор  придворных  дам. ћнаЯ  фрейлина подле королевы тоже
замерла,  как натЯнутаЯ тетива, жаркий восторженный  румЯнец залил ей лицо и
шею.
     - Ћн скоро добралсЯ, - заметил Я как ни в чем не  бывало, на самом деле
стараЯсь унЯть биение своей крови, которое усиливалось и учащалось вместе со
стуком приближающихсЯ копыт. ѓлупец, говорил Я  себе, глупец. “  него теперь
свои дела. ’ы  выпустил его на  волю  и потерЯл. ќтот сокол не  вернетсЯ под
колпак. Ћтныне держись  в  тени,  королевский прорицатель,  один на  один со
своими  грезами и  видениЯми. Ђ ему предоставь  свободу  и жди, пока будет в
тебе нужда.
     ‡астучали у  дверей,  отозвалсЯ  торопливый  голос слуги. ђаспорЯдитель
сорвалсЯ  с  места, но  тут  в  комнату влетел паж  и,  задыхаЯсь,  произнес
повеление королЯ, переданное в спешке и без придворных обинЯков:
     - ‘  изволениЯ королевы... Љороль  прибыл, и  ему  нужен  принц Њерлин.
Ѓезотлагательно, он сказал.
     ‚ыходЯ,  Я слышал,  как  у  менЯ  за  спиной  ожил  замерший  зал, пажи
бросились  со  всех ног -  накрывать  новые  столы, нести вина,  благовониЯ,
свечи; а дамы, суетЯсь и квохча, как целый птичий двор, засеменили  вслед за
своей госпожой в королевскую опочивальню.

        3
     - Ћна уже здесь, мне сказали?
     Ђртур больше  мешал, чем  помогал,  слуге  стаскивать  с  него  грЯзные
сапоги. ЋказываетсЯ, и “льфин все же  пришел  из часовни: в соседней комнате
слышалсЯ его голос, он распорЯжалсЯ  слугами, вносившими и  распаковывавшими
королевские одежды.  Ђ  снаружи  тихий город  словно вдруг раскололсЯ - шум,
факелы, конский топот, громкие команды. € времЯ от времени сквозь  общий гул
отчетливо раздавалсЯ визгливый женский смех: не все в ќймсбери блюли траур.
     ‘ам король  тоже  не  очень-то о  нем помнил.  Ћн избавилсЯ  наконец от
сапог, сбросил с плеч тЯжелый дорожный плащ. € посмотрел на менЯ точь-в-точь
как €грейна, искоса и выжидательно.
     - ’ы разговаривал с ней?
     - „а. џ сейчас от нее. Ћна собиралась угощать менЯ ужином, но теперь, Я
думаю, готовитсЯ накормить тебЯ.  Ћна  прибыла только сегоднЯ, ты найдешь ее
уставшей, но она успела немного отдохнуть и отдохнет еще лучше  после  того,
как повидаетсЯ с тобой. Њы не ждали тебЯ раньше утра.
     -  "„облесть цезарЯ  -  в скорости",  - улыбнулсЯ он, произнесЯ любимое
выражение моего отца; по-видимому,  Я  как наставник несколько злоупотреблЯл
им. -  ђазумеетсЯ,  только  Я  сам  и  маленький  отрЯд.  ‚ырвались  вперед.
Ћстальные прибудут позже. Љ похоронам, надеюсь, поспеют.
     - Љто же эти остальные?
     - Њаэлгон ѓвинеддский с сыном, тоже Њаэлгоном. Ѓрат “рбгена ђегедского,
третий  сын старого ЉоэлЯ, его зовут  Њориен, Я не  ошибсЯ?  Љау сам тоже не
может приехать, послал вместо себЯ ђидерха, а не •евилЯ, заметь, чему Я рад,
терпеть не  могу этого ругателЯ  и хвастуна.  ‡атем, постой, постой, €нир  и
ѓвилим, Ѓорс... € еще, мне сказали, ‘еретик ќлметский уже в пути.
     Ћн назвал  еще  кое-кого.  Ѓольшинство  северных королей послали вместо
себЯ сыновей или приближенных,  и это понЯтно, ведь остатки саксонских армий
все еще угрожали их владениЯм и им надо было охранЯть свои  границы. ‚се это
Ђртур рассказал мне, плеща водой, которую слуга налил ему длЯ умываниЯ.
     - € отец Ѓедуира тоже уехал домой. ‘ослалсЯ на какие-то дела, но, между
нами говорЯ, Я думаю, он хочет присмотреть за действиЯми королЯ ‹ота.
     - Ђ ‹от?
     -  ЋтправилсЯ  в  ‰орк. џ на  всЯкий случай распорЯдилсЯ,  чтобы за ним
следили. ’ак что он в  пути, это  мне  известно точно. Ќо там ли Њоргана? Ќе
поехала ли навстречу королеве?
     - Њоргана  в ‰орке.  Ќо есть  еще один король,  о  котором ты ничего не
сказал.
     ‘луга  протЯнул  полотенце,  и  Ђртур спрЯтал голову,  растираЯ  мокрые
волосы.
     - Љто же это? - глухо прозвучал его вопрос.
     - Љолгрим, - ответил Я вкрадчиво.
     Ћн  выглЯнул  из-под   полотенца.  ‹ицо  его  пылало,  глаза  сверкали.
„есЯтилетний мальчик, да и только, подумалось мне.
     - € ты еще спрашиваешь? - ќто был голос не  мальчика, а взрослого мужа,
и в нем звучало самодовольство, словно бы шуточное, но на  самом деле вполне
искреннее. Ћ боги, подумал Я, вы  же сами  вознесли его, так не  усмотрите в
его  ответе предосудительной  гордыни! € поймал себЯ на  том, что  на всЯкий
случай делаю пальцами оберегающий знак.
     - ‘прашиваю, хотЯ мог бы догадатьсЯ.
     Ћн вдруг стал совершенно серьезен.
     -  ќто  оказалось  потруднее,  чем  мы думали.  Њожно сказать, что  под
‹угуваллиумом мы сделали полдела, только сломили их силу, и Ѓадульф умер  от
ран, но Љолгрим осталсЯ невредим,  отошел к востоку  и собрал остатки своего
войска. Њы не беглецов преследовали - у них накопились большие силы, и битва
велась  не  на жизнь,  а  на смерть.  Ћкажись  мы  там меньшим  числом, они,
глЯдишь, еще взЯли бы над нами верх. ‘ами они,  по-моему, больше нападать не
думали, они  продвигались  к восточному  побережью - верно, хотели  убратьсЯ
восвоЯси. Ќо  мы  настигли их на  полдороге, и они встали против нас на реке
ѓлейн. ’ебе знакома та местность?
     - Ќе слишком.
     -  Ћна  дикаЯ и гористаЯ, с  густыми лесами и  узкими речными долинами,
которые змеЯтсЯ, спускаЯсь с гор. Ќеудобные длЯ боЯ места,  но  им тоже  там
было  не развернутьсЯ,  как и  нам. Љолгрим опЯть спассЯ, но  теперь уже нет
угрозы,  что он задержитсЯ  и соберет  на севере  новую рать. Ћн поскакал  к
морю.  Ќе только из-за ‹ота,  но и из-за Љолгрима  тоже король Ѓан не поехал
сюда, хотЯ и был  так любезен,  что отпустил  со  мной  Ѓедуира. -  Ћн стоЯл
теперь смирно, послушный рукам одевавшего  его слуги. Ќо вот на него накинут
новый  плащ и  прЯжка застегнута на плече. - џ  рад, - коротко сказал  он  в
заключение.
     - —то Ѓедуир здесь? Џонимаю.
     - Ќет. —то Љолгрим опЯть спассЯ.
     - ‚от как?
     - Ћн - храбрый воин.
     - Ќо все равно тебе придетсЯ его убить.
     - ‡наю. Ќу а теперь...
     ‘луга  отступил  в  сторону.  Љороль  стоЯл,  облаченный в  темно-серые
одежды, плащ его был подбит роскошными мехами, меховой ворот обнимал шею. €з
внутреннего покоЯ  вышел  “льфин, в  руках у него был резной  ларец, где  на
вышитой  подушке, переливаЯсь рубинами,  покоилсЯ “теров королевский  венец.
’акие же  рубины искрились  красным огнем на плече и  груди Ђртура. Ќо когда
“льфин протЯнул ему ларец, Ђртур покачал головой. -
     -  ‘ейчас не надо, мне кажетсЯ, -  сказал он.  “льфин  захлопнул крышку
ларца   и  вышел  из  комнаты  вместе  с  облачавшим  Ђртура  слугой.  „верь
затворилась.  Ђртур еще раз  нерешительно покосилсЯ на менЯ, опЯть  напомнив
мне €грейну.
     - „олжен ли Я так понимать, что она ожидает менЯ прЯмо вот сейчас?
     - „а.
     Ћн потрогал фибулу у себЯ на плече, уколол палец, чертыхнулсЯ. € сказал
с полуулыбкой:
     - ‚ таких делах ритуал, Я думаю, еще не разработан? Љак полагаетсЯ себЯ
вести,  когда  встречаешьсЯ  с  матерью,  котораЯ  отказалась  от  тебЯ  при
рождении?
     - Ђ как ты встретилсЯ с отцом?
     - ќто другое дело, согласись.
     - „а. •очешь Я тебЯ ей представлю?
     - џ как раз собиралсЯ об  этом просить. Ќу что ж, не будем откладывать,
‚ некоторых случаЯх промедление ничего хорошего не сулит. Ђ ты уверен насчет
ужина? џ с рассвета ничего не ел.
     - “верен. Љогда Я выходил, как раз послали за новыми кушаньЯми.
     Ћн набрал полную грудь воздуха, словно пловец перед тем, как прыгнуть в
воду.
     - ’огда пошли?
     Ћна ожидала  его,  стоЯ  у  кресла  в кругу света,  падавшего от очага.
ђумЯнец  прихлынул  к  ее  щекам, и  отблески  пламени перебегали  по  липу,
окрашиваЯ розовым даже белые складки покрывала. ‘ейчас,  когда не видно было
теней под сиЯющими глазами, она снова казалась молодой и прекрасной.
     Ђртур  остановилсЯ у  порога.  Ќа  груди  у  €грейны  голубыми  искрами
затрепетал сапфировый крест. Ћна приоткрыла губы, но так и  не произнесла ни
звука.  Ђртур медленными  шагами  двинулсЯ к  ней,  хранЯ  по-детски важный,
напыщенный  вид. џ  шел рЯдом, мысленно  повторЯЯ слова, которые, должен был
сказать королеве, но в конце концов обошлось вообще без моего вмешательства.
Љоролева  €грейна, не раз выходившаЯ с  честью и из более трудных положений,
все  взЯла в свои руки .  Ћна  устремила ему навстречу пронзительный взглЯд,
словно  заглЯдываЯ в самую его душу, а  затем присела до полу  в реверансе и
кротко произнесла:
     - Њилорд.
     Ћн  поспешно  протЯнул  руку, потом  обе, поднЯл королеву на  ноги.  €,
запечатлев  на  ее  щеке  короткий вежливый  приветственный поцелуй,  только
задержал на мгновенье в своих ее руки.
     - Њатушка,  -  произнес он как бы на  пробу. ’ак  называл он одну  лишь
„рузиллу, жену графа ќктора. € тут же с облегчением поправилсЯ: - ѓоспожа. џ
весьма  сожалею, что  не  имел  возможности  быть  здесь,  в  ќймсбери, дабы
приветствовать тебЯ по  прибытии.  Ќо с севера еще грозила опасность, Њерлин
ведь объЯснил тебе? џ прибыл, как только смог.
     - ’ы прибыл скорее, чем  мы ожидали. Ќадеюсь, ты  преуспел? € опасность
от Љолгримова войска миновала?
     - Џока  да. ‚о всЯком  случае,  у нас  есть времЯ  длЯ передышки. € длЯ
того, чтобы сделать, что надо, здесь, в ќймсбери. џ сочувствую твоему горю и
твоей  потере,  госпожа.  - Ћн замолчал  в минутной  нерешительности,  потом
договорил с той безыскусной простотой,  от которой, Я видел, у нее полегчало
на душе,  а к  нему  вернулись уверенность и присутствие духа: -  џ не стану
притворЯтьсЯ, что  сам Я  тоже горюю, как,  может быть, полагаетсЯ.  џ  ведь
почти не знал  его как отца,  зато  Я всю жизнь знал о  нем как о короле,  и
притом могучем. Џодданные будут его оплакивать, и Я как один из них - тоже.
     - ‚ твоих руках теперь их защита, как прежде была в его руках.
     ‚ наступившем молчании они смерили друг друга взглЯдом. Љоролева ростом
чуть-чуть превосходила  сына. Ћна,  наверно, тоже заметила это,  потому  что
сразу же пригласила  его жестом занЯть  кресло, где недавно сидел  Я, и сама
тоже  расположилась на  вышитых подушках. Џодбежал паж с вином, и все в зале
зашуршали платьем, переводЯ дух. Љоролева заговорила о завтрашней церемонии;
он отвечал ей  уже свободнее, и скоро они разговаривали почти непринужденно.
Ќо   все-таки   за  этой  придворной   беседой  чувствовалсЯ   такой   накал
невысказанных чувств, самый воздух между ними был так полон напрЯжениЯ, что,
занЯтые  друг другом,  они совсем  забыли обо  мне, и  Я стоЯл словно  слуга
наготове  у  накрытого стола. џ взглЯнул на слуг, на  фрейлин королевы:  все
глаза были  устремлены на Ђртура. Њужчины смотрели с любопытством, кое-кто и
со страхом (слухи  уже достигли их ушей), у женщин к любопытству добавлЯлось
еще что-то, а две юные фрейлины застыли, пламенеЯ, как околдованные.
     ‚ дверЯх нерешительно переминалсЯ с  ноги на ногу  распорЯдитель двора.
‚стретившись со мною  взглЯдом,  он  вопросительно поднЯл  брови.  џ кивнул.
’огда он приблизилсЯ к королеве и что-то прошептал ей,  склонЯсь к ее уху, а
она с  облегчением кивнула и  поднЯлась  с  кресла.  Љороль  тоже  встал.  џ
заметил, что  стол  накрыт  на троих,  но, когда  распорЯдитель  с  поклоном
подошел  ко  мне,  Я только  покачал головой.  Џосле  ужина им  будет  проще
разговаривать, и, может быть, они захотЯт отослать слуг. Џусть лучше побудут
одни.  Џоэтому Я простилсЯ,  хотЯ  Ђртур  и  смотрел на менЯ  чуть  ли  не с
мольбой, и  пошел  назад в свою таверну,  гадаЯ  по пути,  оставили  ли  мне
что-нибудь на ужин другие постоЯльцы.

     * * *
     Ќазавтра  день был Ясный,  солнечный,  облака разошлись  и громоздились
лишь у самого  горизонта,  а  в  вышине,  совсем как  весною,  звенела песнь
жаворонка. џснаЯ погода на исходе сентЯбрЯ часто  приносит с собой заморозки
и пронзительный ветер - а на свете не бывает более пронзительных ветров, чем
на  просторах ‚еликой равнины, - но день “теровых похорон  словно прислала в
подарок весна:  веЯл  теплый  ветерок,  голубело безоблачное  небо  и солнце
золотило щедрыми лучами •оровод Ќависших Љамней.
     ЋбрЯд,  свершаемый у  могилы,  занЯл  много  времени,  гигантские  тени
•оровода перемещались по земле, послушные передвижению солнца  на небосводе,
покуда наконец  золотые лучи не упали точно в  середину, и тогда смотри хоть
себе под ноги, на зиЯющую могилу, хоть вдаль, где по краю равнины скользили,
как  воинские  рати, тени облаков,  но только  не  было сил смотреть  внутрь
•оровода - там в лучах солнца столпились свЯщенники в богатых  ризах и лорды
в белых  траурных одеждах, и все  ослепительно сверкали драгоценностЯми. „лЯ
королевы был разбит  шатер, и она стоЯла в его тени,  окруженнаЯ придворными
дамами, собраннаЯ и бледнаЯ, но без признаков болезни и усталости в лице. Њы
с Ђртуром стоЯли в изножье могилы.
     Ќо вот наконец все было кончено. Њедленной процессией тронулись с места
свЯщенники.  ‘ледом двинулсЯ  король  со  своими  приближенными.  ЏодходЯ  к
лошадЯм и паланкинам,  мы услышали у себЯ за спиной глухой стук комьев земли
по дереву. Ќо тут же, заглушаЯ его, сверху раздались другие звуки. џ  задрал
голову:  высоко  в  сентЯбрьском  небе,  свистЯ  и  перекликаЯсь,  вереницей
тЯнулись к  югу  быстрые  черные птицы. ЏоследнЯЯ  стаЯ ласточек, уносЯщих с
собою лето.
     -  Ѓудем надеЯтьсЯ, - негромко проговорил Ђртур,  стоЯ рЯдом со мною, -
что саксы возьмут с  них пример. Њне и моим людЯм ох как  нужна была  бы эта
зима, прежде чем возобновЯтсЯ сражениЯ. Ђ потом еще столько дел в Љаэрлеоне.
џ бы сегоднЯ же туда отправилсЯ, если бы только было можно.
     Ќо уезжать ему - и всем  нам с ним -  было, конечно, нельзЯ до тех пор,
покуда в ќймсбери оставалась королева.
     ‘разу после похорон она возвратилась в монастырь и  больше на  людЯх не
показывалась, проводЯ  дни  в отдыхе или  в  обществе сына. Ћн бывал  с ней,
сколько позволЯли дела, а тем временем в ее  свите шли сборы длЯ путешествиЯ
в ‰орк,  куда  ее  двор  должен был выехать, как только королева почувствует
себЯ в силах.
     Ђртур прЯтал нетерпение, занимаЯсь учением солдат и подолгу совещаЯсь с
друзьЯми и военачальниками. „ень ото днЯ он все более погружалсЯ в текущие и
предстоЯщие заботы. џ почти не виделсЯ ни  с  ним,  ни с €грейной, а все дни
проводил  у  •оровода  ‚еликанов,  где  под  моим  началом велись работы  по
установлению главного камнЯ над королевской могилой.
     Ќаконец на восьмой день  после погребениЯ “тера поезд королевы двинулсЯ
на север по Љунеционской дороге.  Ђртур почтительно  глЯдел ей вслед, покуда
ее паланкин не скрылсЯ из виду, а  затем глубоко,  с облегчением вздохнул  и
сразу же вывел  свои войска  из ќймсбери, проделав  это так гладко и быстро,
точно  вытащил пробку из бутылки. Ѓыл пЯтый день месЯца октЯбрЯ, лили дожди.
Њы направлЯлись, как Я сразу понЯл, к эстуарию ‘еверна, чтобы,  перебравшись
через него, оказатьсЯ в Љаэрлеоне, ѓороде ‹егионов.

        4
     ‹оже  ‘еверна  в  месте переправы широкое,  от  устьЯ вверх по  красным
глинистым  отмелЯм  набегают мощные потоки приливов. Њальчишки денно и нощно
стерегут  скот,  потому  что  в  красной  глинистой   топи  в  отлив   может
безвозвратно кануть целое стадо. Љогда же по весне или осени полые воды реки
сталкиваютсЯ  с  водами  высоких  приливов, по  эстуарию  стеной идет волна,
подобнаЯ  той, что  Я наблюдал  в  Џергаме после  землетрЯсениЯ. ћжный берег
каменист и обрывист,  северный заболочен, но на  расстоЯнии полета стрелы от
верхнего уреза вод начинаетсЯ сухой галечник, отлого подымающийсЯ к дубовому
и каштановому редколесью.
     ‡десь, на склоне  между деревьЯми,  стали  мы лагерем. Џока  устраивали
бивак, Ђртур в сопровождении €нира и ѓвилима, королей ѓуэнта и „ифеда, ходил
в дозор,  а  после трапезы  принимал  у  себЯ  в  шатре  старейшин окрестных
поселений. ‚  лагерь  во  множестве наехали  местные жители,  желаЯ  увидеть
нового молодого королЯ, среди них были и  обитатели побережьЯ - рыболовы, не
знающие  другого  дома,  кроме приморских  гротов и утлых,  обтЯнутых  кожей
плетеных  челнов.  € он говорил  со  всеми, от каждого принимаЯ и  жалобы, и
поклонение. Џослушав час или два эти беседы, Я взглЯдом  испросил позволениЯ
и  вышел на волю. „авно уже  не  вдыхал Я ароматный  воздух родных холмов, к
тому же  поблизости находилось место,  которое мне  давно хотелось посетить.
ќто  было знаменитое  некогда свЯтилище  Ќоденса,  иначе - Ќуаты  ‘еребрЯной
ђуки,  который  у  менЯ  на  родине известен как  ‹луд  или  Ѓилис,  владыка
‡агробного  царства, куда вратами служат  полые холмы. ќто  он охранЯл  меч,
прежде так долго пролежавший в  подземелье под храмом Њитры в  ‘егонтиуме. џ
достал тот меч  и поручил  его попечению, поместив посреди озера в подводном
гроте,  от  века,  как Я  знал, ему посвЯщенном, и  только  потом перенес  в
‡еленую часовню. џ был перед ‹лудом в долгу.
     ‘вЯтилище над ‘еверном много  древнее и храма Њитры,  и лесной часовни.
ЏамЯть о его  закладке  давно затерЯлась в  веках, не  сохранившись  даже  в
песнЯх и сказаниЯх.  Љогда-то  это была крепость  на  холме,  и в ее стенах,
наверно,  был камень или  ключ,  посвЯщенные  божеству  - покровителю  духов
умерших. Џотом  было открыто железо, и все римские века по окрестным склонам
рыли железную  руду.  „олжно быть, римлЯне первыми  назвали этот  крепостной
холм •олмом  Њаленьких —еловечков  - по  низкорослым смуглым жителЯм запада,
которые   добывали  здесь  железо.  ђудники  давно  уже  заброшены,  но  имЯ
сохранилось, как  сохранились и легенды о  древнем  народе, который  скрытно
обитает среди местных дубрав или же выходит толпой прЯмо из земли в те ночи,
когда разыгрываютсЯ бури под звездными небесами и из полых холмов вырываетсЯ
на волю черный король с бешеной свитой призраков и заколдованных душ.
     џ поднЯлсЯ позади  лагерЯ на гребень холма  и меж редких  дубов  побрел
вниз к  ручью, струЯщемусЯ по  дну долины. ЏолнаЯ осеннЯЯ луна освещала  мне
путь.  ‘ каштанов уже опадали  листьЯ, плавно  кружась и беззвучно опускаЯсь
здесь и там  на  траву,  но дубы сохранЯли  осенний убор, и воздух  полнилсЯ
шорохами  и вздохами пожухлой листвы. ‡емлЯ после  дождЯ мЯгко  пружинила  и
прЯно  пахла -  было времЯ осенней пахоты, времЯ  сбора орехов в лесу, времЯ
беличьих забот на пороге зимы.
     ‚низу на затененном склоне возникло какое-то движение. ‡ашуршали травы,
послышалсЯ  дробный стук,  и  -  словно  бурЯ  с  градом пронеслась  мимо  -
пробежало стадо  оленей. Џробежало совсем близко от менЯ, Я увидел, как луна
высветила пЯтнистые  бока  и костЯные  кончики рогов.  Љак  сверкнули влагой
большие  глаза.  ‘реди оленей были и  пестрые, и  белые, точно  пЯтнистые  и
серебрЯные призраки, и  с  ними летели их лунные тени. Ћлени пронеслись мимо
менЯ,  будто порыв ветра,  свернули вниз, мелькнули  между  округлыми боками
двух холмов, обогнули дубраву и пропали.
     Ѓелый олень почитаетсЯ существом волшебным. џ верю в  это.  џ  видел их
дважды в своей жизни, и оба раза они были провозвестниками чудес. € эти, что
промчались  сейчас  в  лунном  свете  и  скрылись  в  древесной  тьме,  тоже
показались  мне  волшебными.  Ѓыть  может,  вместе  с  древним  народом  они
сторожили холм, внутри которого спрЯтаны ворота в ‡агробное царство.
     џ перешел ручей и поднЯлсЯ по высокому  склону  к  древним  развалинам,
которые чернели в вышине, венчаЯ вершину холма. ’ропа моЯ извивалась, обходЯ
руины бывших  бастионов, потом  взЯла круто вверх и подвела менЯ к воротам в
высокой, поросшей плющом стене. Ћни были открыты. џ вошел.
     џ очутилсЯ на просторном продолговатом крепостном дворе, занимавшем всю
плоскую  верхушку  холма.  ‚ одном  его конце  разгоравшаЯсЯ луна  высветила
развороченные  плиты,  которыми некогда был  вымощен двор, сквозь их трещины
густо  топорщилось  черное  былье.  Џо обе  длинные стороны  двор  ограждали
высокие  стены с  обрушенными зубцами,  короткие  стороны замыкались некогда
внушительными строениЯми,  на их  развалинах и  сейчас еще кое-где держались
кровли.  Ќочью в лунном свете постройки по-прежнему дышали мощью,  колонны и
крыши  казались  целыми. ‹ишь  сова, бесшумно вылетевшаЯ  из верхнего  окна,
свидетельствовала о том, что они давно уже  брошены человеком и разрушаютсЯ,
чтобы снова стать землей.
     Ђ посередине двора стоЯло  еще  одно здание.  —ерный  конек  его  крыши
высоко  поднималсЯ в ночное небо, но окна слепо сквозили лунным светом. ќто,
Я  знал, был храм.  Ђ  строениЯ по краЯм  -  все,  что осталось от  древнего
странноприимного дома,  от ночлежных покоев, предназначенных длЯ молельщиков
и  пилигримов; там были отдельные каморки без окон, знакомые мне по Џергаму,
и в них люди спали, уповаЯ на целительные сны и вещие видениЯ.
     џ  пошел  вперед, осторожно ступаЯ по разбитым  плитам. —то  Я  найду в
храме, мне было известно заранее: пыль, сор и стылые стены, как в ‘егонтиуме
в заброшенном свЯтилище Њитры. Ќо ведь может же б