ìåíîâ, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ëèøü  ïîâòîðèâøèå îöåíêè ïî
çà÷åòàì, ïðèíåñëè  è íåñêîëüêî íåîæèäàííîñòåé.  Šîãäà  èõ  ñïóñòß äâå íåäåëè
âûâåñèëè  íà äîñêå ó áèáëèîòåêè, ìû ñ  óäèâëåíèåì îáíàðóæèëè, ÷òî ’îì ïîìèìî
ñâîèõ îáû÷íûõ  "òðîßêîâ"  óìóäðèëñß  ïîëó÷èòü îäíó ÷åòâåðêó,  è ýòî â åãî-òî
ñîñòîßíèè! “äèâèë è „ýë: íè îäíîé òðîéêè, òîëüêî "õîðîøî". èñêíóâ âçãëßíóòü
â ñïèñîê  ñòàðøåêëàññíèêîâ, à èìåííî â ãðàôó  "èäïýò ‘.", ìû íàøëè òàì ïßòü
âûñòðîèâøèõñß â ðßä îöåíîê "îòëè÷íî".

        ƒëàâà 10

        ˆ—“„› ˆ ŠŽ˜Œ€›

     àññëåäîâàíèå "äåëà  î ñîâå", â õîäå êîòîðîãî  èíêâèçèòîðñêèì  äîïðîñàì
áûëè  ïîäâåðãíóòû   ñ  ïîëäþæèíû   ïîäîçðåâàåìûõ  -   êàê   ìëàäøèõ,  òàê  è
ñòàðøåêëàññíèêîâ (ßñíîå  äåëî,  ‘êåëåò  èäïýò ñðåäè  íèõ  íå  ôèãóðèðîâàë),
ðåçóëüòàòîâ íå äàëî, ïîñëå ÷åãî øêîëüíàß æèçíü âåðíóëàñü  - õîòß áû âíåøíå -
â  íîðìàëüíîå  ðóñëî.  ”åâðàëü è ìàðò  îçíàìåíîâàëèñü âîëíîé êàïðèçîâ  ìîäû:
ñíà÷àëà íåñêîëüêî ñòàðøåêëàññíèêîâ ïðèíßëèñü ùåãîëßòü â êîâáîéñêèõ ñàïîæêàõ,
çà  íèìè  ïîñëåäîâàëè  ïî÷òè  âñå îñòàëüíûå,  à  âñêîðå  ðîäèëîñü  åùå  îäíî
ïîâåòðèå:  âñå ñòàëè  õîäèòü  ñ  ïîäíßòûìè  âîðîòíè÷êàìè, áóäòî óêðûâàßñü îò
ñèëüíîãî âåòðà.
     îßâèëàñü è äðóãàß ïðè÷óäà:  øêîëó ïðßìî-òàêè çàõëåñòíóëà âîëíà ÷åðíîãî
þìîðà  -  äóìàþ,  ýòî  áûëà  ÷óòü çàïîçäàëàß  èñòåðè÷íàß ðåàêöèß  íåîêðåïøåé
ïñèõèêè íà  ñîáûòèß ïîñëåäíèõ  íåäåëü. ðèâåäó íåñêîëüêî ïðèìåðîâ  ïîäîáíîãî
þìîðà.
     "óðàòèíî äîñòàë  ïàïó Šàðëî ïðèâû÷êîé êîâûðßòü â  íîñó,  è òîò îòïèëèë
åìó âñå ïàëüöû". "„ðàêóëà ãîâîðèò ñâîèì  äåòèøêàì:  ñêîðåé,  ðåáßòêè,  åøüòå
ñóï, ïîêà îí íå ñâåðíóëñß".
     "€ ÷òî ñêàçàëà äî÷êå ìàìà âî âðåìß ìåñß÷íûõ? ’î æå ñàìîå".
     ’àêèå âîò, ïðßìî ñêàæåì, ìåðçêèå øóòî÷êè ïðèâîäèëè íàñ â âîñòîðã.
     „àëüøå - áîëüøå. î  øêîëå ïðîêàòèëàñü  åùå îäíà âîëíà,  ïîõóæå ïåðâîé,
ñâßçàííàß    ñ    "íî÷íûìè    êîøìàðàìè".   òà   âòîðàß    âîëíà   íàãëßäíî
ïðîäåìîíñòðèðîâàëà,  ÷òî  áåññëàâíî çàâåðøèâøååñß "ñëåäñòâèå" ‹åéêåðà  ðóìà
ñîçäàëî â øêîëå ßâíî íåçäîðîâóþ àòìîñôåðó, êîòîðàß çàòðîíóëà íàñ âñåõ.
     îëåå òîãî, òî, ÷òî òåðçàëî âòàéíå ’îìà ”ëàíàãåíà, áûëî, êàê îêàçàëîñü,
ñâîéñòâåííî  íå òîëüêî  åìó.  òî  è ïðèâåëî  ê  íåâèäàííîìó  äîñåëå  âçðûâó
äèðåêòîðñêîé ßðîñòè íà îáùåøêîëüíîì ñîáðàíèè â êîíöå ìàðòà.
     €  íà÷àëîñü âñå  ñ  âûñòóïëåíèß  ìèñòåðà  “èïïëà  (ïðîçâàííîãî  çà  åãî
àíãåëüñêîå  ëè÷èêî ýìáè) íà àíàëîãè÷íîì ñîáðàíèè.  Šàæäûé ïðåïîäàâàòåëü, ïî
çàâåäåííîìó ïðàâèëó,  ðàç  â ãîä  âûñòóïàë ïåðåä  âñåé  øêîëîé. ‡à íåäåëþ äî
ýìáè  “èïïëà  ñëîâî  äåðæàë  ìèñòåð  ’îðï, è  åãî  âûñòóïëåíèå, êàê  îáû÷íî
ïåðåíàñûùåííîå,  ìßãêî  ãîâîðß,  ýìîöèßìè,  òàêæå, áåçóñëîâíî,  ïîâëèßëî  íà
øêîëüíóþ àòìîñôåðó.
     à÷àë îí ñ òîãî, ÷òî îáðóøèëñß íà íåêèå çàãàäî÷íûå "òåíäåíöèè", êîòîðûå
ßêîáû ïîäðûâàëè ìîðàëüíûé äóõ ó÷åíèêîâ, ëèøàß èõ ìóæñêîé òâåðäîñòè è îòâàãè.
Šàê è íà óðîêàõ, ’îðï  áðûçãàë ñëþíîé,  çàïóñêàë ïàëüöû â âîëîñû, íàäñàæèâàë
ãëîòêó -  â  îáùåì, áåñíîâàëñß. Œåæäó äåëîì óïîìßíóë îí ˆèñóñà è „åâó Œàðèþ,
ïðåçèäåíòà éçåíõàóýðà è åãî  äåòñòâî â Šàíçàñå, íàêîíåö äîøåë  äî îäíîãî èç
áûâøèõ ñâîèõ ó÷åíèêîâ, "îòëè÷íîãî ïàðíß, ïîääàâøåãîñß, îäíàêî, ýòèì ïàãóáíûì
âëå÷åíèßì, êîòîðûå  åãî åäâà íå ïîãóáèëè". ’îðï ñäåëàë ïàóçó, øóìíî âûäîõíóë
è âîçîïèë:
     - Œîëèòâà! ‚îò ÷òî ñïàñëî ýòîãî íåïëîõîãî â öåëîì ïàðíß! Žäíàæäû íî÷üþ,
êîãäà îí îñòàëñß â ñïàëüíå íàåäèíå ñ ñàìèì ñîáîé, èñêóøåíèå îõâàòèëî åãî òàê
ñèëüíî,  ÷òî îí ÷óòü  ñíîâà  íå ïîääàëñß ãðåõó. ˆ âñå-òàêè îí îòûñêàë â ñåáå
ñèëû îïóñòèòüñß íà êîëåíè è ìîëèòüñß, ìîëèòüñß, ìîëèòüñß...
     Ží  äàë îãó è ñàìîìó ñåáå îáåò...  -  ’îðï ïðßìî-òàêè íàâèñ íàä íàìè ñ
êàôåäðû. - € ÷òîáû íàïîìèíàíèå îá ýòîì îáåòå ïîñòîßííî áûëî ñ íèì, îí äîñòàë
ïåðî÷èííûé íîæ...  -  ‘ ýòèìè ñëîâàìè ’îðï, íà ñàìîì äåëå âûòàùèâ èç êàðìàíà
íîæ, ïîòðßñ èì ïåðåä íàìè, - îòêðûë åãî è, ñòèñíóâ çóáû, ïîëîñíóë ëåçâèåì ïî
ëàäîíè.  ‘ëûøèòå, ýòîò ñëàâíûé ïàðíèøêà âûðåçàë êðåñò íà  ñîáñòâåííîé ïðàâîé
ëàäîíè! —òîáû øðàì âñåãäà  íàïîìèíàë åìó î  äàííîì  îáåòå! ˆ  áîëüøå íèêîãäà
îí...
     ˆ òàê äàëåå â òîì æå äóõå.
     àçóìååòñß, ïðîïîâåäü ýìáè “èïïëà  íåäåëþ  ñïóñòß  áûëà  ãîðàçäî ìåíåå
ýêñïàíñèâíîé.  Šàê è  â  êëàññå,  ãîâîðèë îí ïî÷òè  áåç  ïîäãîòîâêè,  è  åãî
íåñêîëüêî  áåññâßçíûé  ìîíîëîã  èìåë ñòîëü ïîòðßñàþùèé  ýôôåêò  ñêîðåå âñåãî
ïîòîìó,  ÷òî  ïî÷âà  áûëà  óæå  ïîäãîòîâëåíà  òîðïîâñêèì "óæàñòèêîì".  “èïïë
ãîâîðèë,  ïåðåñêàêèâàß  ñ îäíîé  ìûñëè  íà  äðóãóþ.  ‚äðóã ÷òî-òî, âåðîßòíî,
ùåëêíóëî â åãî ãîëîâå, è îí çàãîâîðèë î ñíàõ:
     - åáßòà,  ñíû  èíîãäà áûâàþò  âåñüìà  è  âåñüìà  çàáàâíûìè. ‚îò ìíå, ê
ïðèìåðó, ïðèñíèëîñü íà òîé íåäåëå, ÷òî ß ñîâåðøèë æóòêîå ïðåñòóïëåíèå è ìåíß
ðàçûñêèâàåò ïîëèöèß.
     “êðûâøèñü  â  êàêîì-òî  îãðîìíîì ïîìåùåíèè, âðîäå  ñêëàäà,  ß  âíåçàïíî
ïîíßë, ÷òî  î÷óòèëñß â  òóïèêå,  áåæàòü îòñþäà íåêóäà, ðàíî èëè ïîçäíî  ìåíß
ñõâàòßò  è îñòàòîê æèçíè  ß ïðîâåäó  çà ðåøåòêîé...  Žùóùåíèå, ðåáßòà,  áûëî
óæàñíûì, ïðîñòî êîøìàðíûì...
     ‚  òîò  æå äåíü íà äîñêå îáúßâëåíèé âîçëå  áèáëèîòåêè  ïîßâèëñß  ëèñòîê
áóìàãè, â êîòîðîì ãîâîðèëîñü: "à  òîé íåäåëå  ìíå ïðèñíèëîñü, ÷òî ãðîìàäíûé
íüþ-ãåìïøèðñêèé ìåäâåäü  îòäóáàñèë  ìåíß ïîäóøêîé äî  ïîëóñìåðòè.  Žùóùåíèå,
ðåáßòà, áûëî  óæàñíûì, ïðîñòî êîøìàðíûì. Œèññèñ Žëèíäæåð ñîðâàëà ýòó àõèíåþ,
íà ìåñòå êîòîðîé òóò æå âîçíèê íîâûé áðåä:
     "Œíå ïðèñíèëîñü,  ÷òî  ìîß  ïîñòåëü  êèøèò  îìåðçèòåëüíûìè  êðûñàìè..."
‹èñòîê ýòîò  ñîðâàëà áèáëèîòåêàðøà, ìèññèñ ’üþò, îäíàêî äîñêà ïóñòîâàëà ëèøü
äî ñëåäóþùåãî  óòðà.  ’åïåðü òàì  áûëî íàïèñàíî:  "‡ìåß,  ãèïíîòèçèðóß  ìåíß
âçãëßäîì, îòêðûâàëà ïàñòü âñå øèðå è øèðå, ïîêà ß íå ñâàëèëñß òóäà..."
     ˆ ïîøëî-ïîåõàëî. ’åïåðü äîñêà íå ïóñòîâàëà íè ìèíóòû.
     Œèññèñ ’üþò è ìèññèñ Žëèíäæåð  ñðûâàëè "ñòðàøèëêè", íî íà èõ ìåñòå  òóò
æå  ïîßâëßëèñü  äåñßòêè  äðóãèõ.  Žíè  ñëîâíî  ïðèîòêðûâàëè  äâåðü  â  íåêèé
ïîòóñòîðîííèé ìèð, ëåæàùèé çà ïîðîãîì ñîçíàíèß.
     "...‚îëêè ïðèíßëèñü ðâàòü ìåíß  íà  ÷àñòè,  è ß ïîíßë, ÷òî óìèðàþ..,  â
ïîëíîì îäèíî÷åñòâå ñðåäè  ëåäßíîãî áåçìîëâèß, îêðóæåííûé  ëèøü àéñáåðãàìè  è
íàïîëçàâøèìè   äðóã  íà  äðóãà  îãðîìíûìè  ëüäèíàìè..,  åå  äëèííûå   âîëîñû
ðàçâåâàëèñü  îðåîëîì  âîêðóã ãîëîâû, à  ñ  ëàäîíåé  äåâóøêè  ñòåêàëà  íà ïîë
êðîâü..,  ß âñå ëåòåë  è ëåòåë, íå â ñèëàõ  âåðíóòüñß íà  çåìëþ, à âåòåð íåñ
ìåíß  âñå äàëüøå  è äàëüøå, â  íåèçâåñòíîñòü.., ÷åëîâåê áåç ëèöà  ãíàëñß  çà
ìíîé, íå âåäàß, ÷òî òàêîå óñòàëîñòü..."
     ˆ  íàêîíåö,  íå÷òî, ïî âñåé âèäèìîñòè âäîõíîâëåííîå  ðàññêàçîì  “èëüßìà
’îðïà.  "Ží âñå  ïîëîñîâàë è  ïîëîñîâàë ëåçâèåì  ìîþ ëàäîíü,  íå îáðàùàß  íè
ìàëåéøåãî âíèìàíèß íà ìîé êðèê..."

        x x x

     î  ýòîìó  ïîâîäó, î÷åâèäíî,  ïðåïîäàâàòåëè ñîâåùàëèñü  íå ðàç: áåäíßãà
“èïïë õîäèë êàê â âîäó  îïóùåííûé, îäíàêî ìèñòåð ’îðï êàê íè â ÷åì íå áûâàëî
ïðîäîëæàë ìåòàòü  ãðîìû è ìîëíèè - óæ  åãî-òî íèêòî, äàæå, íàâåðíîå,  ‡ìåþêà
‹åéêåð, íå ïîñìåë  áû íè  â ÷åì óïðåêíóòü. Œèñòåð ”èòöõàëëåí ïîñâßòèë  öåëûé
óðîê îáñóæäåíèþ ïðîáëåìû ñíîâèäåíèé,  ñâßçàâ åå ñî ñâîèìè ëþáèìûìè  ñêàçêàìè
áðàòüåâ ƒðèìì.
     î ñàìûì âåðíûì ïðèçíàêîì ÷ðåçâû÷àéíîé îáåñïîêîåííîñòè ïåäàãîãîâ  ñòàëî
íåîæèäàííîå  ïîßâëåíèå   íà  êàôåäðå  ìèñòåðà   ðóìà  âî  âðåìß  î÷åðåäíîãî
åæåíåäåëüíîãî ñîáðàíèß.
     ‚  òîò ðàç áûëà  î÷åðåäü  ìèññèñ ’üþò. Šîãäà âìåñòî áèáëèîòåêàðøè ïåðåä
íàìè ïðåäñòàë äèðåêòîð, âñå ñðàçó ïîíßëè, ÷òî ñåé÷àñ âçîðâåòñß áîìáà: ‹åéêåð
ðóì ïðßìî-òàêè êèïåë è áûë ïîõîæ íà ìåøîê, ïîëíûé øèïßùèõ ßäîâèòûõ çìåé.
     îñëå êðàòêîé ìîëèòâû ("ƒîñïîäè, ïîìîãè íàì  ñòàòü  íà ïðàâåäíûé ïóòü è
íàó÷è íàñ áûòü ÷åñòíûìè è ïðàâäèâûìè.
     €ìèíü!")  îí  ïðîòåð î÷êè  è,  âìåñòî  òîãî  ÷òîáû âîäðóçèòü  íà ìåñòî,
ïðèíßëñß êðóòèòü èõ çà îäíó äóæêó.
     “æå íà âòîðîé ôðàçå îí ïåðåøåë íà êðèê:
     - „æåíòëüìåíû, ãîä  ýòîò äëß øêîëû îêàçàëñß  îòâðàòèòåëüíûì.  ŠŽ˜Œ€›‰
ãîä! Œû ñòàëè ñâèäåòåëßìè íàðóøåíèé äèñöèïëèíû, âûðàçèâøèõñß, â ÷àñòíîñòè, â
êóðåíèè, íåêîòîðûå çàâàëèëè ýêçàìåíû, èìåëî  ìåñòî  âîðîâñòâî; íàêîíåö,  íàñ
ïîñåòèëî  ïðîñòî êàêîå-òî  ïðîêëßòèå  - íàñòîëüêî ïàòîëîãè÷åñêè èçâðàùåííîå,
÷òî çà  âñþ  ìîþ êàðüåðó ïåäàãîãà  ß  íå  ñòàëêèâàëñß  ñ ÷åì-ëèáî  ïîäîáíûì.
ˆŠŽƒ„€! àøà  øêîëà çàðàæåíà ßäîì - âñå âû çíàåòå êàêèì. åêîòîðûå èç  âàñ,
âîçìîæíî, ïîä âëèßíèåì íåîáäóìàííûõ ðå÷åé, ïðîçâó÷àâøèõ ñ ýòîé êàôåäðû, - îí
áðîñèë  óíè÷òîæàþùèé  âçãëßä  íà  “èïïëà, -  ðàçíîñßò  ýòîò  ßä,  ïîääàâøèñü
íåóåìíûì  áîëåçíåííûì  ôàíòàçèßì,  òî  åñòü  òîìó  ñàìîìó  ñîáëàçíó,  ïðîòèâ
êîòîðîãî ìèñòåð ’îðï òàê êðàñíîðå÷èâî âûñòóïèë ìåñßö íàçàä.
     Ží âîçäåë ðóêè, âñå åùå äåðæà â îäíîé èç íèõ î÷êè.
     - ðè÷èíà ýòîãî  îòâðàòèòåëüíîãî ßâëåíèß ìíå èçâåñòíà: ýòî íå ÷òî èíîå,
êàê ÷óâñòâî âèíû. ˆìåííî îíî, ïîðàæàß ðàçóì è äóøó, âûçûâàåò íî÷íûå êîøìàðû.
€  ðàçóì  è  äóøà,  ðàçúåäàåìûå  ÷óâñòâîì  âèíû,  ßâëßþò  îïàñíîñòü   è  äëß
îêðóæàþùèõ, èáî ðàçíîñßò çàðàçó. îëåçíü ýòà çàòðîíóëà ïðàêòè÷åñêè âñåõ âàñ.
- Ží ñäåëàë íåáîëüøóþ ïàóçó. -  ˆòàê, ïðåæäå  âñåãî ß íàìåðåí ïîëîæèòü êîíåö
ðàñïðîñòðàíåíèþ ýòîé çàðàçû.
     ‘çàäè,  ñî   âòîðîãî  ðßäà,  ïîñëûøàëñß  òèõèé  øåïîò  -  ’îì  èíôîëä,
íàêëîíèâøèñü ê Œàðêóñó åéëè, íåâåñåëî ïîøóòèë:
     - Ží ÷òî, ñîáèðàåòñß ââåñòè òåëåñíûå íàêàçàíèß?
     -  —òîá áîëüøå íè îäèí  - ñëûøèòå, íè  îäèí èç  âàñ! - è íå çàèêíóëñß î
êàêèõ-òî  òàì êîøìàðàõ! € åñëè êòî-òî ýòèì ÷åðåñ÷óð îçàáî÷åí,  ïðåäëàãàþ åìó
ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñß ó øêîëüíîãî ïñèõîëîãà. ’îò, êòî ñòàíåò ðàñïðîñòðàíßòüñß
íàñ÷åò ñâîèõ óæàñíûõ ñíîâèäåíèé èëè òåì ïà÷å âûâåøèâàòü äóðàöêèå ïèñóëüêè íà
ýòó òåìó  â  îáùåñòâåííîì  ìåñòå,  áóäåò íåìåäëåííî  èñêëþ÷åí. ‚ñå,  õâàòèò.
’åðïåíèå ìîå ëîïíóëî.
     Ž÷êè íàêîíåö çàíßëè ïîëîæåííîå èì ìåñòî, à ëèöî äèðåêòîðà èñêðèâèëîñü.
     -  ‘ëåäóþùåå. Ÿ íàìåðåâàþñü îáíàðóæèòü èñòî÷íèê ýòîé çàðàçû è âûñòàâèòü
åãî íà âñåîáùåå îáîçðåíèå - ïðßìî  çäåñü è  ïðßìî ñåé÷àñ!  ’îò, êòî  ïîëîæèë
íà÷àëî  âñåìó ýòîìó áåçóìèþ, íå  ìîæåò îñòàâàòüñß ñðåäè  íàñ  íè ìèíóòû.  Œû
äîëæíû èçáàâèòüñß  îò íåãî íåìåäëåííî, ðàçîáëà÷èòü åãî ñåé÷àñ, ïîêà ìû âñå â
ñáîðå.  Šëßíóñü,  è ÷àñà íå  ïðîéäåò, êàê ñîâåðøèâøèé êðàæó â ‚åíòíîðå áóäåò
ñîáèðàòü ñâîè âåùè÷êè, ÷òîá äóõó åãî â øêîëå áîëüøå íå áûëî!
     èñêíóâ  îãëßíóòüñß íà çàäíèå ðßäû, çàíßòûå ñòàðøåêëàññíèêàìè, ß óâèäåë
ëèöî ‘êåëåòà èäïýòà - áåçæèçíåííî çàñòûâøåå è îòñóòñòâóþùåå.
     Œèñòåð ðóì ñïóñòèëñß ñ êàôåäðû, ïîäîøåë ê ïåðâîìó ðßäó è òêíóë ïàëüöåì
â êðàéíåãî ñïðàâà. òî áûë Œîððèñ ”èëäèíã.
     - ’û. ”èëäèíã, òû óêðàë ôèãóðêó ñîâû?
     - åò, ñýð, - âûäàâèë èç ñåáß Œîððèñ.
     - ’û.
     àëåö óïåðñß â îááè •îëëèíãñóîðñà.
     Šîãäà îí, îïðîñèâ ïåðâûé ðßä (â òîì ÷èñëå è ìåíß), ïðèíßëñß çà  âòîðîé,
ß ñ èçóìëåíèåì ïîíßë, ÷òî îí íàìåðåâàåòñß ïðîäåëàòü òî  æå ñàìîå áóêâàëüíî ñ
êàæäûì èç áîëåå ÷åì ñîòíè ó÷åíèêîâ, ñîáðàííûõ â àóäèòîðèè.
     îêîí÷èâ ñ íàìè, îí ïðèíßëñß çà âòîðîé êëàññ. ðîõîä ìåæäó ðßäàìè çäåñü
áûë óæå, äèðåêòîð òî è  äåëî  íàòûêàëñß  íà  ñïèíêè ñòóëüåâ  ïåðåäíåãî ðßäà,
èíîãäà ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî ñäâèãàë èõ ñ ìåñòà, îäíàêî  îí íè÷åãî íå  çàìå÷àë.
àø  êëàññ  äðóæíî  ïîâåðíóëñß,  íàáëþäàß  çà  ïðîèñõîäßùèì.  €  ïðîèñõîäèëî
íåèçìåííî îäíî è òî æå: óêàçóþùèé îáâèíßþùèé ïåðñò è âîïðîñ-îêðèê:
     - ’û, ˜ðèê. ðèçíàâàéñß - òû óêðàë?
     ëå÷è ðóìà ïîä ãîëóáûì êàìâîëüíûì ïèäæàêîì çàìåòíî ïîäðàãèâàëè.
     Œèñòåð ’îðï, ñèäåâøèé íà  ñòóëå âîçëå êàôåäðû, ïîäíßëñß è áûñòðûì øàãîì
íàïðàâèëñß ê çàäíåìó ðßäó - ïåðåãîâîðèòü  î ÷åì-òî ñ ìèññèñ Žëèíäæåð. ‹åéêåð
ðóì  íå îáðàòèë  íà íåãî íèêàêîãî  âíèìàíèß, â  òî âðåìß êàê  âîêðóã ìèññèñ
Žëèíäæåð è ïðåïîäàâàòåëß ëàòûíè ñîáðàëèñü îñòàëüíûå ó÷èòåëß.
     - ’û, Šèíã. ðèçíàâàéñß - òû óêðàë? ’û, ƒàìèëüòîí.
     ‚èíîâåí? ‘îçíàâàéñß!
     àêîíåö îí äîáðàëñß äî ñòàðøåêëàññíèêîâ,  îñòàâèâ çà ñîáîé  êàâàðäàê èç
ñäâèíóòûõ ñòóëüåâ. ëå÷è åãî äðîæàëè çàìåòíî ñèëüíåå, ãîëîñ  îñèï, îäíàêî îí
ïðîäîëæàë îðàòü:
     - ’û, “ýêñ.  “ýêñ, ñëûøèøü ìåíß?! ó-êà, ïîñìîòðè ìíå â ãëàçà. ‚åäü ýòî
áûë òû?
     - åò, ñýð.
     - èòåðå! òî áûë òû?
     - —òî âû, ñýð, íåò.
     Ÿ ñ áîßçëèâûì îæèäàíèåì íàáëþäàë, êàê îí  ïîäõîäèò âñå áëèæå  è áëèæå ê
èäïýòó. ‘êåëåò  íà  íåãî  äàæå  íà  ðàçó íå âçãëßíóë,  óïåðåâ  ïóñòûå ãëàçà
êóäà-òî ââåðõ.
     ˆ âîò ìîìåíò íàñòóïèë!
     - ’û, èäïýò. èäïýò! - îñìîòðè íà ìåíß! ’û óêðàë?
     Œîë÷àíèå.
     - Ž’‚…—€’œ!
     ˆ ñíîâà òèøèíà.
     - ’› “Š€‹, ˆ‹ˆ … ’›?
     ˆ  òóò   ìû  âñå  óñëûøàëè   ãîëîñ  ‘êåëåòà.  îä÷åðêíóòî  ìåäëèòåëüíî,
ðàñòßãèâàß ñëîâà, òîò ïðîãîâîðèë:
     - åò, ìèñòåð ðóì, êîíå÷íî æå, íå ß. „à ß óæå îáî âñåì ýòîì çàáûë...
     - —’Ž-Ž-Ž?!
     Šóëàêè  ìèñòåðà  ðóìà  âçìåòíóëèñü ââåðõ, îí  èçäàë  òî ëè ñòîí, òî ëè
âîïëü. “÷èòåëß,  ñãðóäèâøèåñß ó çàäíåãî ðßäà, çàìåðëè, îäèí ëèøü ìèñòåð ’îðï
ñäåëàë  äâà  áûñòðûõ  øàãà  â  íàïðàâëåíèè  äèðåêòîðà. ’îò,  îäíàêî,  æåñòîì
îñòàíîâèë åãî.
     - ‹àäíî... ‘ëåäóþùèé. ’èãàðäåí, ýòî áûë òû?
     ’àê  îí  äîáðàëñß  äî  ïîñëåäíåãî  ñòàðøåêëàññíèêà,  íåèçìåííî  ïîëó÷àß
îòðèöàòåëüíûé îòâåò. ðóì îñòàíîâèëñß â  ïðîõîäå ó ïîñëåäíåãî, ó÷èòåëüñêîãî,
ðßäà, ñïèíîé ê ó÷åíèêàì.
     ëå÷è åãî òðßñëèñü. Ÿ óæå äóìàë, ÷òî ñåé÷àñ îí âåðíåòñß ê íàøåìó êëàññó
è  âñå íà÷íåò  ñíà÷àëà.  —àñû  ïîêàçûâàëè, ÷òî  ïåðâàß  áîëüøàß ïåðåìåíà óæå
çàêîí÷èëàñü, ÷òî è ïîäòâåðäèëîñü ðàçäàâøèìñß â êîðèäîðå çâîíêîì.
     -  ’àê, - íàðóøèë íàêîíåö ìîë÷àíèå ìèñòåð ðóì, -  ìû åùå íå çàêîí÷èëè.
Žäèí èç  âàñ  äâàæäû ìíå ñîëãàë.  ‘ íèì  ß  ðàçáåðóñü  ïîçæå, à  ñåé÷àñ  âñå
ñâîáîäíû.
     ‚î âðåìß óðîêà ß  âûãëßíóë â îêíî, âûõîäßùåå  íà àâòîñòîßíêó, è óâèäåë,
êàê ìèñòåð  ’îðï âûðóëèâàåò íà  áóëüâàð  ‘àíòà-îçà. ßäîì ñ  íèì  íà  ìåñòå
ïàññàæèðà ñèäåë äèðåêòîð.
     —àñ ñïóñòß ìèñòåð ’îðï  âåðíóëñß  - îäèí. ‚ òå÷åíèå ñëåäóþùèõ äâóõ äíåé
ìèñòåð ðóì â øêîëå íå ïîßâëßëñß.

        ƒëàâà 11

        …ŽŸ’Ž‘’ˆ

     à äðóãîé äåíü,  ïîñëå óðîêà  àíãëèéñêîãî,  ó íàñ áûëî ñâîáîäíîå âðåìß.
Œîððèñ  ñî ñâîèì  òðèî  ïîëó÷èë  ðàçðåøåíèå ïîðåïåòèðîâàòü íà ñöåíå, òàê  æå
ïîñòóïèë  è  „ýë: èõ ïðåäñòàâëåíèå  äîëæíî  áûëî  ñîñòîßòüñß  óæå ÷åðåç  òðè
íåäåëè.
     Œîððèñ ñî ñâîèìè íàïàðíèêàìè - äâóìß âòîðîêëàññíèêàìè - íåçàìåäëèòåëüíî
îòïðàâèëñß ïî ëåñòíèöå âíèç, à „ýë åùå íåñêîëüêî ìèíóò  òîð÷àë  âîçëå ñâîåãî
øêàô÷èêà, ðàçìûøëßß, êàê æå åìó îòðàáàòûâàòü òðþêè â îòñóòñòâèå ïàðòíåðà:
     ’îì â øêîëó íå ßâèëñß, òàê êàê, ïî ñëóõàì, åãî îòöó (îí ê òîìó  âðåìåíè
ëåæàë  â  áîëüíèöå) ñòàëî  çàìåòíî õóæå. ‚ êîíöå  êîíöîâ „ýë, ÷òî-òî áîðìî÷à
ñåáå ïîä íîñ, ïîïëåëñß âñëåä çà Œîððèñîì è åãî ðåáßòàìè.
     - ƒîìèêè îíè,  ÷òî ëè?  - ïðåäïîëîæèë îááè •îëëèíãñóîðñ, íà ÷òî ˜åðìàí
ïîñîâåòîâàë åìó çàòêíóòüñß.
     ðîâåäß  ìèíóò  äåñßòü  â  áèáëèîòåêå,  ß  ñïîõâàòèëñß,   ÷òî  îäíà  èç
íåîáõîäèìûõ  êíèã  îñòàëàñü  â  øêàô÷èêå.  ßäîì  ñèäåë  „åéâ ðèê,  íî  îí,
îêàçûâàåòñß, òîæå çàáûë ýòîò ó÷åáíèê.
     ‚ûßñíèòü  ýòî ìíå  óäàëîñü ñ áîëüøèì òðóäîì: ñ  òîãî âðåìåíè êàê ‹åéêåð
ðóì  óñòðîèë íàì íà ñîáðàíèè óäèâèòåëüíîå ïðåäñòàâëåíèå, ðèê ñòàë ïîõîæ íà
ñîìíàìáóëó è â ýòîì ñîñòîßíèè ïðåáûâàë ïîâñþäó, èñêëþ÷àß óðîêè àëãåáðû.
     - —åðò,  - ïðîøåïòàë îí, âûéäß íà ìãíîâåíèå èç ñòóïîðà, - âåäü ìíå ýòîò
ó÷åáíèê òîæå íóæåí...
     - ‹àäíî, -  â îòâåò øåïíóë ß,  - ïîéäó ïðèíåñó. Žäíîãî íà  äâîèõ âïîëíå
äîñòàòî÷íî.
     îëó÷èâ ðàçðåøåíèå,  ß  âûøåë â  êîðèäîð.  Šíèãà  íàøëàñü íà ñàìîì  äíå
øêàô÷èêà, ñðåäè âñßêîãî  õëàìà. Ÿ  îñìîòðåëñß - êîðèäîð  áûë ïóñò. ˆç êëàññà
”èòöõàëëåíà  äîíîñèëñß îæèâëåííûé ðàçãîâîð,  à  èç  êàáèíåòà,  ãäå  óðîê âåë
“èïïë, - ïðèãëóøåííûå  ãîëîñà. ‚íåçàïíî â êîíöå êîðèäîðà ïðèîòêðûëàñü äâåðü,
è  ïîêàçàëàñü  âñå òàêàß  æå  îòñóòñòâóþùàß  ôèçèîíîìèß  ‘êåëåòà èäïýòà. à
ìãíîâåíèå îí çàìåð, ïðèñëóøèâàßñü  è îçèðàßñü ïî ñòîðîíàì, è âäðóã ïðèïóñòèë
ïî êîðèäîðó  â ïðîòèâîïîëîæíóþ îò ìåíß  ñòîðîíó. "—òî åùå çà  ÷åðòîâùèíà?" -
ïîäóìàë  ß.  ‘êåëåò  ïðîíåññß ïî  ñòóïåíüêàì  âíèç, è  îäíîâðåìåííî äî  ìåíß
äîíåñëèñü çâóêè ôîðòåïèàíî.
     - ƒîñïîäè, òîëüêî íå ýòî! - ïðîèçíåñ ß âñëóõ è çàñïåøèë ïî ëåñòíèöå.
     “ çàëà  ß îêàçàëñß êàê ðàç  â òîò  ìîìåíò,  êîãäà îòòóäà êàê îøïàðåííûå
âûñêî÷èëè ðàóí è •ýííà, íàïàðíèêè Œîððèñà èç âòîðîãî êëàññà.
     -  å  õîäè òóäà, - áðîñèë ìíå •ýííà,  óñòðåìëßßñü ïî ëåñòíèöå  íàâåðõ,
òîãäà  êàê  ðàóí  çàñòðßë  ñî  ñâîåé  òðóáîé  â  äâåðßõ.  ˆçíóòðè äîíîñèëñß
ðàçúßðåííûé ðåâ ‘êåëåòà, íî ñëîâà ðàçîáðàòü  áûëî  íåâîçìîæíî. àêîíåö ðàóí
ïðîòàùèë ñâîþ òðóáó â äâåðü è óíåññß ïðî÷ü, à ß âñòóïèë â ïîëóìðàê.
     - ..ˆ íå  âîçâðàùàéòåñü, íå òî ßéöà âàì îòðåæó! -  îðàë ‘êåëåò, ïî âñåé
âèäèìîñòè âäîãîíêó âòîðîêëàññíèêàì. - ’àê, òåïåðü áóäåì  ðàçáèðàòüñß ñ âàìè,
- ïðîøèïåë îí, ïîíèçèâ ãîëîñ.
     åðâîå, ÷òî ìíå áðîñèëîñü  â ãëàçà, - ñèëüíî ïîáëåäíåâøåå  ëèöî Œîððèñà
ñî ñìåñüþ ñòðàõà è  óïðßìñòâà â ãëàçàõ. „ýë, ñòîßâøèé âîçëå íàêðûòîãî ÷åðíûì
áàðõàòîì ñòîëà, ïîâåðíóëñß â ìîþ ñòîðîíó. Ží áûë òîæå çäîðîâî íàïóãàí. ”óòàõ
â äåñßòè îò ìåíß ìàß÷èëà äîëãîâßçàß ôèãóðà ‘êåëåòà - ñìîòðåë îí íà „ýëà.
     -  Žíè  èìåþò ïðàâî  íàõîäèòüñß  çäåñü...  -  íà÷àë ß  è  ñîáèðàëñß óæå
ïðîäîëæèòü, íî òóò  ‘êåëåò îáåðíóëñß êî  ìíå, è ñëîâà çàñòðßëè  â  ãîðëå:  â
æèçíè ß íå âèäåë íè÷åãî ïîäîáíîãî âûðàæåíèþ åãî ôèçèîíîìèè â òîò ìîìåíò.
     Ží  âûãëßäåë êàê  íàñòîßùèé äüßâîë, êîòîðîãî ê òîìó æå  ðàçäðàçíèëè  äî
óìîïîìðà÷åíèß. åßðêèé  ñâåò  ïàäàë íà åãî  ëèöî  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òî  ùåêè
ñîâåðøåííî ïðîâàëèëèñü, à ãóáû, êàçàëîñü, âîîáùå èñ÷åçëè. ‚îëîñû ïðèíßëè òîò
æå öâåò, ÷òî è ìåðòâåííî-áëåäíàß êîæà. Œíå âäðóã ïî÷óäèëîñü, ÷òî ïåðåäî ìíîé
âîâñå  íå ÷åëîâåê, à áåñïëîòíàß  òåíü â êîñòþìå, ó  êîòîðîé âìåñòî  ãîëîâû -
÷åðåï. Žäíè ëèøü ãëàçà ñâåðêàëè ñîâåðøåííî áåçóìíîé ßðîñòüþ è.., áîëüþ.
     - —òî, åùå îäèí?! …ùå îäèí? - çàâîïèë îí, íàáðàñûâàßñü íà ìåíß.
     Ÿ  óñïåë ïîäóìàòü,  ÷òî âèäåë  íàñòîßùåå  ëèöî ‘òèâà  èäïýòà: ñâåò  íà
êàêîå-òî  ìãíîâåíèå  óïàë òàê, ÷òî ëèöî ýòî ïðèíßëî  ïî÷òè íîðìàëüíûé îáëèê,
âîò òîëüêî  èñêàæåííûé...  äà,  áîëüþ è ñòðàäàíèåì. ’àêèì ß  èäïýòà åùå  íå
çíàë...
     Ží  íàëåòåë  íà ìåíß êàê óðàãàí,  íåñêîëüêî ðàç  óäàðû  åãî ïðèøëèñü ïî
ðåáðàì, çàòåì îí ïðèïîäíßë ìåíß çà  ëàöêàíû è øâûðíóë êóäà-òî ìåæäó Œîððèñîì
è „ýëîì.
     Šðîâü ïðèëèëà ê ãîëîâå è çàáàðàáàíèëà ó ìåíß â óøàõ òàê, ÷òî ß ñ òðóäîì
ðàññëûøàë  ìßãêèé  ñòóê  äåðåâà  î  äåðåâî,  -  ýòî  Œîððèñ õëîïíóë  êðûøêîé
ôîðòåïèàíî.
     - Œèíóòî÷êó, - äîíåññß äî ìåíß ãîëîñ ”èëäèíãà.
     - Œèíóòî÷êó?! -  Šîñòëßâûå  êóëàêè  âçìåòíóëèñü  íàä  ãîëîâîé  ‘êåëåòà.
’åïåðü îí íå îðàë, à øèïåë:
     - ’û åùå ìíå ãîâîðèøü "ìèíóòî÷êó"? Ÿ ðàçâå íå ïðåäóïðåæäàë, ÷òîá òû òóò
áîëüøå íå ïîßâëßëñß? - ƒîâîðèë îí ñ Œîððèñîì, íî ñìîòðåë ïðè ýòîì íà „ýëà. -
„à  îòâàëè  æå òû, â  êîíöå  êîíöîâ,  îò èíñòðóìåíòà! -  Œîððèñ  ïðèâñòàë  ñ
òàáóðåòà. ‘êåëåò, âíåçàïíî âñõëèïíóâ, çàãîâîðèë ïî÷òè óìîëßþùå:
     -  ó ïî÷åìó âû íå õîòèòå ñëóøàòü, ÷òî âàì ãîâîðßò? ‘êàçàë æå ßñíî:  íå
ïîäõîäèòå ê... Ž ƒîñïîäè! - Ží ïðèêðûë ëàäîíßìè ãëàçà, è ìíå ïîäóìàëîñü, ÷òî
‘êåëåò è âïðßìü âñõëèïûâàåò. -  ’åïåðü  óæå  ïîçäíî...  ƒîñïîäè  ˆèñóñå. ‚ñå
èç-çà âàñ, óáëþäêè. Šàêîãî äüßâîëà âû òóò âñå âðåìß ñøèâàåòåñü?!
     -  Œû òóò ðåïåòèðóåì, áàëäà, - ñêàçàë  Œîððèñ. - € ïî-òâîåìó ÷òî ìû òóò
äåëàåì?
     - Ÿ íå ñ òîáîé ðàçãîâàðèâàþ, - öûêíóë íà íåãî ‘êåëåò è îòíßë  ëàäîíè îò
ãëàç. …ãî  çåìëèñòîå  ëèöî áûëî  è â  ñàìîì  äåëå  ìîêðûì îò  ñëåç. òî  òàê
ïîðàçèëî Œîððèñà, ÷òî ÷åëþñòü ó íåãî îòâèñëà.
     - ’û âîîáðàçèë, ÷òî âñå-âñå çíàåøü, - òèõî ïðîãîâîðèë ‘êåëåò, îáðàùàßñü
ê „ýëó.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî, - îòâåòèë „ýë.
     -  „àâàé íå  áóäåì... ’û òàêæå âîîáðàæàåøü, ÷òî  îí ïðèíàäëåæèò  îäíîìó
òåáå. „îëæåí òåáß ðàçî÷àðîâàòü.
     - èêòî íèêîìó íå ïðèíàäëåæèò.
     Ÿ  èçóìèëñß,  óñëûõàâ   ýòî  îò  „ýëà:  îêàçûâàåòñß,  ñóùåñòâóåò  íå÷òî
èçâåñòíîå òîëüêî åìó è èäïýòó...
     - ó, òû,  ãàäåíûø! - âñïûõíóë îïßòü ‘êåëåò. - •î÷åøü îòîäâèíóòü ìåíß â
ñòîðîíó? „óìàåøü, ß áóäó ñïîêîéíî äîæèäàòüñß ñâîåé î÷åðåäè, åñëè îíà äî ìåíß
âîîáùå äîéäåò?
     —åðòà ñ äâà,  èìåé â âèäó, ”ëîðåíñ, ìíå èçâåñòíî íå ìåíüøå, ÷åì òåáå. ˆ
îí ìíå ïîìîãàåò. Ží õî÷åò óçíàòü ìåíß ïîáëèæå.
     ’åïåðü ó íàñ  ñ Œîððèñîì  íå îñòàëîñü ñîìíåíèé îòíîñèòåëüíî  òîãî,  ÷òî
èäïýò íå â ñâîåì óìå, ÷òî è íå çàìåäëèëî ïîäòâåðäèòüñß.
     „ýë, ïðåîäîëåâ ñòðàõ, îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë  ãîëîâîé,  ÷åì  îêîí÷àòåëüíî
âûâåë ‘êåëåòà èç ñåáß. ’îò  âåñü çàòðßññß, äàæå ñèëüíåå,  ÷åì ‹åéêåð ðóì âî
âðåìß ñâîèõ äîïðîñîâ.
     - ó ñåé÷àñ  ß  òåáå ïîêàæó! - çàîðàë îí, áðîñèëñß íà  „ýëà è ñ ðàçìàõó
âëåïèë åìó äâå ïîùå÷èíû, ïîñëå ÷åãî ïðèêàçàë:
     - € íó, ñíèìàé ïèäæàê è ðóáàøêó! •î÷ó âçãëßíóòü, êàêàß ó òåáß êîæà.
     - é, òû, ïåðåñòàíü! - ïîïûòàëñß îñòàíîâèòü åãî Œîððèñ.
     Žáåðíóâøèñü, ‘êåëåò ïðèãâîçäèë íàñ ê ìåñòó îäíèì âçãëßäîì:
     - ‚û äâîå ëó÷øå çàòêíèòåñü, íå òî áóäåòå ñëåäóþùèìè.
     Ží  ðâàíóë ïèäæàê  „ýëà, è òîò  ñëåòåë.  „ýë íà÷àë  áûñòðî ðàññòåãèâàòü
ðóáàøêó, ïðè ýòîì âûãëßäåë îí ïîðàçèòåëüíî  ñïîêîéíûì, ñëîâíî ÷òî-òî ïîìîãëî
åìó ñïðàâèòüñß ñî ñòðàõîì. Žò óäàðîâ ‘êåëåòà ùåêè ó íåãî ãîðåëè.
     - å äåëàé ýòîãî, „ýë, - ñêàçàë Œîððèñ.
     ˆ òóò æå ‘êåëåò ñíîâà îáåðíóëñß:
     - …ñëè êòî-òî èç âàñ  äâîèõ  åùå  õîòü ðàçîê  âßêíåò,  ß èçíè÷òîæó  âàñ
îáîèõ, ïðîñòè ìåíß, ƒîñïîäè.
     ‚  òîì, ÷òî îí ýòî ñäåëàåò, ñîìíåíèé íå áûëî: õîòü è õóäîñî÷íûé, îí áûë
çäîðîâåå  è ñèëüíåå íàñ, ê  òîìó æå îí  âçáåñèëñß.  ‘òðàõ ïîìåøàë íàì ïðèéòè
„ýëó íà ïîìîùü.
     - ó, ”ëîðåíñ çàäðþ÷åííàß, - ÷óòü ëè íå  ïðîñòîíàë ‘êåëåò, - ðàç óæ  òû
çäåñü, ïðèäåòñß òåáå ïðîéòè ÷åðåç öåðåìîíèþ ïîñâßùåíèß. - Žò ßðîñòè ëèöî åãî
ïåðåêîñèëîñü è åùå  áîëüøå ïîáëåäíåëî. - € ïîñâßùàòü òåáß áóäó ß  - âîò ýòèì
ðåìíåì. ðèãíèñü íà òàáóðåòêó ó ôîðòåïèàíî!
     Œîððèñ çàñòîíàë - âïå÷àòëåíèå áûëî òàêîå, ÷òî åãî âîò-âîò ñòîøíèò.
     å ãîâîðß íè  ñëîâà, „ýë ñêèíóë ïåðåëèâ÷àòóþ ñîðî÷êó (îíà, êàê ß ïîíßë,
áûëà  øåëêîâîé)  íà  ïîêðûòûé ñëîåì ïûëè ïîë, íåçðß÷å  ïîäáðåë  ê òàáóðåòêå,
âñòàë  íà êîëåíè è íàêëîíèëñß.  ‚  ïîëóìðàêå áåëåëà åãî  òîùàß  ìàëü÷èøåñêàß
ñïèíà.
     ‘êåëåò, ïðåðûâèñòî äûøà, ðàññòåãíóë ðåìåíü, âûòàùèë åãî èç ñâîèõ áðþê è
ñâåðíóë âäâîå.
     Šàêîå-òî   ìãíîâåíèå   îí  ïðîñòî  ðàçãëßäûâàë  „ýëà  ñ  óæå   çíàêîìûì
äüßâîëüñêèì  âûðàæåíèåì, â  êîòîðîì  áûëè  è  áåçóìèå,  è  áåøåíàß æàæäà,  è
íåïðåêëîííîñòü, è îäíîâðåìåííî  ñòðàõ.  ðè âèäå ýòîãî  ñàòàíèíñêîãî ëèöà ß,
êàê è Œîððèñ, èçäàë ñòîí. ‘êåëåò âñòàë ñáîêó îò „ýëà, ïîäíßë ñëîæåííûé âäâîå
ðåìåíü è ñ îòòßæêîé îïóñòèë åãî íà ñïèíó ìàëü÷èêà.
     - ƒîñïîäè ˆèñóñå, - âûäîõíóë îí â ìîìåíò óäàðà.
     € èçî ðòà „ýëà  íå âûðâàëîñü íè  çâóêà.  —åðåç ìãíîâåíèå íà ìåñòå óäàðà
ïðîñòóïèëà ßðêî-êðàñíàß ïîëîñà.
     ‘êåëåò åùå ðàç ïîäíßë ðåìåíü, îò óñèëèß íàïðßãøèñü.
     - åò! - ðàçäàëñß êðèê Œîððèñà.
     åìåíü ñî ñâèñòîì îïóñòèëñß íà ñïèíó „ýëà.  ’îò, ëèøü ñëåãêà âçäðîãíóâ,
çàêðûë ãëàçà. ˆç íèõ êàòèëèñü ñëåçû.
     îâòîðèâ ñâîþ ñòðàííóþ, íàïîëíåííóþ áîëüþ ìîëèòâó:
     "ƒîñïîäè  ˆèñóñå",  ‘êåëåò îïßòü  ïîäíßë ðåìåíü  è õëåñòíóë „ýëà.  óêè
ìàëü÷èêà  ñóäîðîæíî ñæàëè íîæêè òàáóðåòà". ‘ëåçû êàòèëèñü ïî  ùåêàì è êàïàëè
íà ïîë. Ží òàê è íå èçäàë íè çâóêà.

        x x x

     Ÿ óæå óïîìèíàë î äâóõ íàèáîëåå  ñèëüíûõ  âïå÷àòëåíèßõ îò øêîëû Šàðñîíà,
îñòàâøèõñß ñî ìíîþ  íà âñþ æèçíü. ‚îò ýòî  è  åñòü âòîðîå: òðè  ßðêî-êðàñíûå
ïîëîñû ïîïåðåê îáíàæåííîé ñïèíû „ýëà  àéòèíãåéëà,  ïåðåêîøåííàß  ôèçèîíîìèß
‘êåëåòà è  åãî ñâèñòßùèé â âîçäóõå  ðåìåíü.  …ñëè  âû  åùå íå çàáûëè, ïåðâûì
òàêèì  íåèçãëàäèìûì  îáðàçîì  ñòàë  ìèñòåð ”èòöõàëëåí,  ñ  ÷óòü  íàñìåøëèâûì
âûðàæåíèåì  ëèöà ïðîòßãèâàþùèé  øàðèêîâóþ ðó÷êó ðàñòåðßííîìó „åéâó ðèêó. ’à
êàðòèíêà ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå  âñïëûëà  ñåé÷àñ â  ìîåé ïàìßòè, è  ß  íåâîëüíî
ñâßçàë ýòè äâà òàêèõ ðàçíûõ ýïèçîäà øêîëüíîé æèçíè.

        x x x

     -  îãàòåíüêèé óðîäåö,  - âûë ‘êåëåò, ïßòßñü  îò èñòåðçàííîãî „ýëà. - “
òåáß åñòü âñå, è òû åùå âîçíàìåðèëñß îòíßòü ó ìåíß ïîñëåäíåå?!
     …ãî çàòðàâëåííî-âçáåøåííûé  âçãëßä îñòàíîâèëñß íà íàñ ñ ”èëäèíãîì, è ìû
ïîïßòèëèñü  çà ñöåíó. ðîáîðìîòàâ ñëîâî "ïòèöà" - òàê, êàê áîðìî÷åò ÷åëîâåê,
êîòîðûé ßâíî íå  â ñåáå, ‘êåëåò äâèíóëñß áûëî çà  íàìè, íî  âäðóã ïåðåäóìàë,
øâûðíóë íàì âñëåä ðåìåíü è áóäòî ñëåïîé çàêîâûëßë ê äâåðè.
     „âåðü õëîïíóëà, è âîöàðèëàñü ìåðòâàß òèøèíà.

        ƒëàâà 12

     ’èøèíà  áûëà  êàêîé-òî çâåíßùåé, áóäòî î÷óìåâøèé  óäàðíèê  ãðîõíóë íè ñ
òîãî íè ñ ñåãî òàðåëêàìè è òóò æå çàìåð.
     ’î,  ÷òî  óäåðæèâàëî  ìåíß  è  Œîððèñà  â  ñâîèõ  öåïêèõ,  ïàðàëèçóþùèõ
îáúßòèßõ,  âíåçàïíî  âûïóñòèëî  íàñ,  ñèäßùèõ  ê òîìó âðåìåíè  íà  ñâåðíóòîì
çàíàâåñå, è ìû ñëîâíî îãëóøåííûå ñâàëèëèñü íà ïîë. „ýë òîæå ñïîëç ñ òàáóðåòà
è òåïåðü ëåæàë âîçëå íåãî.
     Ÿ äâèíóëñß ê íåìó íà ÷åòâåðåíüêàõ, Œîððèñ - çà ìíîé.
     ‹èöî  „ýëà  áûëî  ÷åì-òî âûìàçàíî  -  ýòî ïûëü ñ ïîëà  ïåðåìåøàëàñü  ñî
ñëåçàìè.
     - è÷åãî, íè÷åãî, - ïðîãîâîðèë „ýë, - íàéäèòå ìîþ ðóáàøêó.
     - Šàê ýòî - "íè÷åãî"? - âîçìóòèëñß Œîððèñ. Ží íàêîíåö ïîäíßëñß ñ ïîëà è
ïðèíßëñß ðàçûñêèâàòü ñîðî÷êó „ýëà. - Šàê ýòî - "íè÷åãî"! „à  âåäü åãî òåïåðü
ïðîñòî  îáßçàíû âûòóðèòü èç øêîëû.  Šàê îí òåáß îòäåëàë - òû òîëüêî ïîñìîòðè
íà ñâîþ ñïèíó! ‚ñå, òåïåðü åìó êîíåö.
     - ˆíòåðåñíî, êàê ýòî ß ïîñìîòðþ íà ñîáñòâåííóþ ñïèíó? - „ýë åùå  áûë  â
ñîñòîßíèè øóòèòü. Ží  ïîäíßëñß  íà êîëåíè è îïåðñß î òàáóðåòêó.  - „àé  ìíå,
ïîæàëóéñòà, ðóáàøêó.
     Œîððèñ ïðîòßíóë åå „ýëó. ‹èöî ó „ýëà, õîòü è ñèëüíî ïîêðàñíåâøåå, áûëî,
êàê íè ñòðàííî, àáñîëþòíî ñïîêîéíûì.
     àçâîäû ãðßçè íàïîìèíàëè áîåâóþ èíäåéñêóþ ðàñêðàñêó.
     - ’åáå ïîìî÷ü ïîäíßòüñß? - ñïðîñèë Œîððèñ.
     - å íàäî.
     „âåðü âäðóã ñíîâà õëîïíóëà, è Œîððèñ øóìíî âäîõíóë.
     Œû ñ „ýëîì, î÷åâèäíî, òîæå.
     - ‚û òóò? - ïîñëûøàëñß çíàêîìûé ãîëîñ. - é, ãäå âû?
     ‡íàêîìûé-òî îí áûë çíàêîìûé, îäíàêî ìû, â îæèäàíèè âîçâðàùåíèß ‘êåëåòà,
íèêàê íå ìîãëè ïîíßòü, êòî ýòî.
     - Ÿ òåáß ïîâñþäó ðàçûñêèâàþ. ó ÷òî, äîñòàë ó÷åáíèê? - ðßìî íà ìåíß èç
òåìíîòû âûëåòåë „åéâ ðèê. - îã òû ìîé, ÷òî ýòî ñ âàìè?
     Ží  îøàëåëî óñòàâèëñß  íà íàñ, îñîáåííî íà "áîåâóþ ðàñêðàñêó" „ýëà. ’îò
ïðèíßëñß íàòßãèâàòü ðóáàøêó. ðèê, ïîäîéäß ê íåìó ïîáëèæå, ïðèñâèñòíóë:
     - ó è íó... —åì ýòî âû òóò çàíèìàëèñü?
     - è÷åì, - îãðûçíóëñß „ýë.
     - ‘êåëåò  âûñåê  åãî  ðåìíåì,  - ïðîãîâîðèë Œîððèñ, îòðßõèâàß êîëåíè îò
ïûëè. - ‘îâñåì îí ñïßòèë...
     - åìíå-å-åì?! - ðèê áûëî ðâàíóëñß ïîìî÷ü „ýëó íàòßíóòü ïèäæàê, íî òîò
åãî îòñòðàíèë. - ˆ â ñàìîì äåëå ñïßòèë. „ýë, ñ òîáîé âñå â ïîðßäêå?
     „ýë ìîë÷à êèâíóë è îòâåðíóëñß.
     - ’åáå î÷åíü áîëüíî?
     - å î÷åíü.
     - ’åïåðü  ìû ñìîæåì  íàêîíåö èçáàâèòüñß îò ‘êåëåòà,  -  îïßòü âçßëñß çà
ñâîå Œîððèñ.
     ðèê, âñå åùå íå ïðèäß â ñåáß, îïóñòèëñß íà òàáóðåò ó ôîðòåïèàíî.
     - ðßìî çäåñü? - ñïðîñèë îí ãëóïî. - ‚ øêîëå?
     Œîððèñ  çàäóì÷èâî  ïåðåâîäèë âçãëßä  ñ òàáóðåòêè  íà ôîðòåïèàíî.  „ýë ñ
îòñóòñòâóþùèì ëèöîì ñìîòðåë êóäà-òî â òåìíîòó. Ÿ ìîë÷àë.
     - ‚îò ÷òî  ìíå ïðèøëî â ãîëîâó, - ñêàçàë Œîððèñ. - ‘êåëåò âçáåñèëñß óæå
âî  âòîðîé  ðàç,  è, êàê  òîãäà,  ýòî  ñëó÷èëîñü ïîñëå  òîãî, êàê ß  ñåë  çà
èíñòðóìåíò.
     - ˆ ÷òî îòñþäà ñëåäóåò? - ðèê óñòàâèëñß íà ôîðòåïèàíî.
     - ‘ëåäóåò îòñþäà òî, ÷òî îí çäåñü ÷òî-òî òàêîå ñïðßòàë.
     ‹îãè÷íî?
     Œû ñ ðèêîì ïåðåãëßíóëèñü, ïîíßâ, ê ÷åìó îí êëîíèò.
     - Ž îæå, - ïðîáîðìîòàë ß, - íó-êà, ðèê, ñëåçü ñ òàáóðåòêè.
     Ží òóò æå ñïðûãíóë ñ íåå, è ìû âäâîåì ñíßëè ñèäåíüå.
     Œîððèñ, ñêðåñòèâ ðóêè íà ãðóäè, íàáëþäàë.
     ðèê âñêðèêíóë: èçíóòðè âûëåòåëî ÷òî-òî ìàëåíüêîå - íå áîëüøå ìîòûëüêà,
õðóñòàëüíî-ñåðåáðèñòîå è æóææàùåå, êàê æóê.
     ‚îçãëàñ  „åéâà âûâåë „ýëà  èç òðàíñà,  îí  îáåðíóëñß  è âìåñòå  ñ  íàìè
ïðîâîäèë âçãëßäîì  ñåðåáðèñòóþ øòóêîâèíó,  êîòîðàß, îïèñàâ øèðîêóþ  äóãó íàä
ñöåíîé, ñ ãëóõèì ñòóêîì óïàëà íà ñâåðíóòûé â ðóëîí çàíàâåñ.
     - ò-òî åùå ÷òî òàêîå? - îøåëîìëåííî ïðîøåïòàë Œîððèñ.
     åðâûì  ïðèøåë  â ñåáß ðèê. Ží ïðîòîïàë òßæåëî ïî ñöåíå,  íàãíóëñß íàä
ðóëîíîì, ïðîòßíóë ðóêó è òóò æå åå îòäåðíóë.
     - òî ñîâà, - åëå âûãîâîðèë îí. - ’à ñàìàß, èç ‚åíòíîðà.
     - î îíà æå ëåòàëà, - íåäîóìåâàþùå ïðîáîðìîòàë Œîððèñ.
     - ‹åòàëà... - ýõîì ïîâòîðèë ß.
     - „à, ëåòàëà, - ñêàçàë „ýë.
     Ÿ  ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë  íà íåãî  è  èçóìèëñß: íà  ëèöå åãî  èãðàëà åëå
çàìåòíàß óëûáêà.
     - ’û ïðîñòî  ñèëüíî òðßõíóë òàáóðåòêó, âîò îíà âðîäå êàê áû è âûëåòåëà,
- çàßâèë Œîððèñ.
     - åò, - òèõî ïðîèçíåñ „ýë, íî íà íåãî íèêòî íå îáðàòèë âíèìàíèß.
     -  „à,  íàâåðíîå, - ñîãëàñèëñß  ðèê, ïîäíèìàß ôèãóðêó. - Œû, âåðîßòíî,
îáà åå òðßõíóëè.
     - „à ýòî òû òðßõíóë, - íàñòàèâàë Œîððèñ. - ‘òåêëßííûå ñîâû íå ëåòàþò...
-  Ží  ñêëîíèëñß íàä òàéíèêîì. -  ó, ÷òî òóò åùå  èíòåðåñíîãî?  -  Žäèí  çà
äðóãèì, îí ïðèíßëñß  âûòàñêèâàòü êîïèè  ýêçàìåíàöèîííûõ ëèñòîâ.  -  ’àê-òàê,
òåïåðü ïîíßòíî,  ïî÷åìó îí çäåñü âñå âðåìß îøèâàëñß:  ïðîâåðßë,  íà ìåñòå ëè
åãî  ñîêðîâèùà.  Šîãäà  ïðî ýòî  âñå  óçíàþò, îí è  ïßòè  ìèíóò â  øêîëå  íå
ïðîäåðæèòñß.
     -  ‚îò  îí  ãäå  òåïåðü ó íàñ, - ñæàë êóëàê  ðèê,  îò  ðàäîñòè ãîòîâûé
ïðûãíóòü âûøå ãîëîâû.
     - åò, - ñêàçàë âäðóã „ýë, îãëßäûâàß íàñ.
     Ží ìîë÷à ïðîòßíóë ðèêó ðàñêðûòóþ ëàäîíü, è òîò, òàê æå ìîë÷à,  ïîëîæèë
òóäà ôèãóðêó ñîâû.
     - îñòîé-ïîñòîé, - íà÷àë Œîððèñ, íî áûëî óæå ïîçäíî.
     „ýë ïîäíßë ðóêó è èçî âñåõ ñèë øìßêíóë ñîâó î ñöåíó.
     ‡âóê  áûë òàêèì, ñëîâíî âçîðâàëñß íåáîëüøîé ñíàðßä. ”èãóðêà ðàçëåòåëàñü
íà òûñß÷è ñâåðêàþùèõ îñêîëêîâ.
     „åéâ íåñêîëüêî ìãíîâåíèé  îøàëåëî  ñìîòðåë  íà  îñòàíêè  ñîâû è  âäðóã,
çàõëþïàâ íîñîì, ðàñïëàêàëñß.

        x x x

     Šàê òîëüêî „ýë âûøåë èç çàëà, ïðîçâåíåë çâîíîê íà ïåðåìåíó.
     - ó è ÷òî äàëüøå? - îñâåäîìèëñß ðèê, âûòèðàß ðóêàâîì ñëåçû.
     - € äàëüøå, - òâåðäî çàßâèë Œîððèñ, - ìû ïîéäåì íà óðîê.
     - € ïîòîì? - ñïðîñèë ß.
     -  îòîì  íàäî  áóäåò  íàéòè   êîãî-íèáóäü,  êîìó  ìîæíî  ïðî  âñå  ýòî
ðàññêàçàòü.
     -  “  ìåíß  òàêîå îùóùåíèå, - ñêàçàë  ß, -  áóäòî  „ýë íàì  â  ýòîì  íå
ïîìîùíèê.
     Œîððèñ ïîæàë ïëå÷àìè. …ìó áûëî ßâíî íå ïî ñåáå.
     - òà ñîâà... - ïðîáîðìîòàë ðèê, âñå åùå âñõëèïûâàß.
     Œû  âñå òðîå, ïîñìîòðåëè íà  îñêîëêè.  è÷òî â íèõ òåïåðü íå íàïîìèíàëî
çëîïîëó÷íóþ ñîâó. - ‚åäü ìû íå òðßñëè ñêàìåéêó...
     - „à âåäü òû ñàì æå ñîãëàñèëñß, ÷òî òðßõíóë, - íàïîìíèë Œîððèñ.
     - å  áûëî ýòîãî, -  çàßâèë âäðóã ß, åùå íå ñîçíàâàß, ÷òî ýòî çàìå÷àíèå
îòíîñèëîñü êî  âñåìó, ÷òî ïðîèçîøëî  ñ òîãî ìîìåíòà, êàê ‘êåëåò  âûñêî÷èë èç
çàëà.
     ‚ óøàõ ó ìåíß âñå åùå ñòîßëî æóææàíèå, èçäàâàåìîå ñîâîé â ïîëåòå.
     -  € íó âàñ ê ÷åðòó, íàì ïîðà èäòè, - îòìàõíóëñß Œîððèñ.  - îñëóøàé, -
îáðàòèëñß îí êî  ìíå. Ží, êàæåòñß, âñå  åùå ïîëàãàë, ÷òî ðàññêàç îá èçáèåíèè
ðåìíåì îäíîãî øêîëüíèêà äðóãèì è â îñîáåííîñòè î ñòåêëßííûõ ñîâàõ, ñïîñîáíûõ
çàïðîñòî ïðîëåòåòü íå ìåíüøå òðèäöàòè ôóòîâ íàä ñöåíîé, íå ïîêàæåòñß êîìó-òî
áðåäîì ñóìàñøåäøåãî. - ‚åäü ó òåáß ïðåêðàñíûå îòíîøåíèß ñ ”èòöõàëëåíîì. ’û -
åãî ëþáèì÷èê. î÷åìó áû òåáå íå ïîãîâîðèòü ñ íèì îáî âñåì ýòîì?
     —òî ìîæíî áûëî îòâåòèòü? Ÿ ëèøü êèâíóë.
     î ïóòè íà  óðîê ìåíß çàíåñëî ê êëàññíîé êîìíàòå ñòàðøèõ  - èç-çà äâåðè
äîíîñèëñß ÷åé-òî õîõîò. Œåíß âñåãî ïåðåäåðíóëî: íóòðîì ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòî
ìîã áûòü òîëüêî ‘êåëåò èäïýò, ïðè÷åì â îäèíî÷åñòâå.
     à  ïåðåìåíå  ß äåéñòâèòåëüíî ïîïðîáîâàë ïåðåãîâîðèòü ñ ”èòöõàëëåíîì. ˆ
íàïðàñíî: øêîëà ñâßòî õðàíèëà ñâîè òàéíû, â Šàðñîíå öàðèëà êðóãîâàß ïîðóêà.

        ƒëàâà 13

        ’Ž

     - Ÿ ïåðåãîâîðèë ñ ìèñòåðîì ”èòöõàëëåíîì,  à â÷åðà âå÷åðîì èìåë áåñåäó ñ
àéòèíãåéëîì. -  à  ñåé  ðàç  ìèñòåð ’îðï ïðåêðàñíî  âëàäåë ñîáîé, è òåì íå
ìåíåå  ß ïðßìî-òàêè âñåé êîæåé ÷óâñòâîâàë åãî  ßðîñòü. - Ÿ  òàêæå ñâßçàëñß ñ
åãî  êðåñòíûìè  ðîäèòåëßìè,  ìèñòåðîì  è ìèññèñ  •èëëìàí,  à  ñåãîäíß  óòðîì
ïîãîâîðèë  ñ  ãëàçó íà  ãëàç ñ  Œîððèñîì  ”èëäèíãîì. •î÷ó çàäàòü  òåáå  îäèí
âîïðîñ: íå  íàìåðåí  ëè òû ÷òî-òî  èçìåíèòü  â ñâîåì ðàññêàçå,  ïðèíèìàß  âî
âíèìàíèå åãî, òàê ñêàçàòü, íåîðäèíàðíîñòü?
     Œû ñèäåëè â êàáèíåòå, êîòîðûì ìèñòåð ’îðï ïîëüçîâàëñß òîëüêî â êà÷åñòâå
îôèñà çàìåñòèòåëß  äèðåêòîðà  -  ýòî  áûëà åãî  âòîðàß  äîëæíîñòü. Œàëåíüêàß
êîìíàòà  ïî÷òè  áåç ìåáåëè  ðàñïîëàãàëàñü  â äàëüíåì  êîíöå  êîðèäîðà, ïî÷òè
íàïðîòèâ âëàäåíèé  øêîëüíîãî ñåêðåòàðß ìèññèñ Žëèíäæåð. ßäîì  ñ  ’îðïîì  íà
ñòóëå ìàøèíèñòêè ñèäåë ìèñòåð ”èòöõàëëåí, à ß è ìèñòåð “ýçåðáè, íàø êëàññíûé
ðóêîâîäèòåëü, ñòîßëè âîçëå ìåòàëëè÷åñêîãî ïèñüìåííîãî ñòîëà.
     - åò, ñýð, íå íàìåðåí, - îòâåòèë ß. - € ìîæíî ìíå çàäàòü âàì âîïðîñ?
     Ží êèâíóë.
     - ‚û ãîâîðèëè ñî ‘òèâîì èäïýòîì?
     ƒëàçà åãî íåäîáðî áëåñíóëè.
     - ‚ñåìó ñâîå  âðåìß. - Ží ñëîæèë ïåðåä  ñîáîé â ðßä òðè êàðàíäàøà  òàê,
÷òî èõ çàòî÷åííûå êîíöû óêàçûâàëè íà ìåíß. - ˆòàê, ïîäâåäåì êîå-êàêèå èòîãè.
‚î-ïåðâûõ, ìîëîäîé ÷åëîâåê, ß íå ìîãó ïîíßòü, ñ êàêîé öåëüþ ñîñòðßïàíà ñòîëü
íåâåðîßòíàß,   íåëåïàß  èñòîðèß.  Šàê  òû  óæå  çíàåøü,   ß  ïåðåãîâîðèë   ñ
àéòèíãåéëîì.  ’àê  âîò, îí  êàòåãîðè÷åñêè îòðèöàåò èçáèåíèå ðåìíåì,  õîòß è
ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ñûí ìèñòåðà èäïýòà, ó÷åíèê âûïóñêíîãî êëàññà,  çàñòàâ âàñ
òàì, êóäà ìëàäøèå, êàê ïðàâèëî, íå äîïóñêàþòñß, ñäåëàë âàì çà ýòî âûãîâîð. -
Ží  ïðåäóïðåæäàþùå ïîäíßë  ëàäîíü, ïðåñåêàß ìîè âîçðàæåíèß. - „åéñòâèòåëüíî,
äâîå èç âàñ, à  èìåííî  Œîððèñ ”èëäèíã  è ñàì  àéòèíãåéë, èìåëè  ðàçðåøåíèå
íàõîäèòüñß íà ñöåíå, î ÷åì ‘òèâåí èäïýò, ðàçóìååòñß, ïîíßòèß íå èìåë.
     Ží, áûòü ìîæåò, ïîñòóïèë íåñêîëüêî  îïðîìåò÷èâî,  îäíàêî ñäåëàë  ýòî  â
èíòåðåñàõ   ïîääåðæàíèß  äèñöèïëèíû,  ÷òî  âïîëíå  ñîãëàñóåòñß  ñ   çàìåòíûì
óëó÷øåíèåì êàê óñïåâàåìîñòè, òàê è ïðèëåæàíèß ýòîãî ó÷åíèêà â òåêóùåì  ãîäó.
î ìîåé ïðîñüáå ìèñòåð •èëëìàí îñìîòðåë ñïèíó  àéòèíãåéëà. ’àê âîò,  ìèñòåð
•èëëìàí ñîîáùèë ìíå, ÷òî íå îáíàðóæèë íè  ìàëåéøèõ ñëåäîâ èçáèåíèß, êîòîðîå,
êàê óòâåðæäàåøü òû,  à òàêæå - ê ìîåìó áîëüøîìó ñîæàëåíèþ - è ”èëäèíã, ßêîáû
èìåëî ìåñòî.
     - èêàêèõ ñëåäîâ... - Ÿ óøàì ñâîèì íå âåðèë.
     - è ìàëåéøèõ, - ïîâòîðèë ’îðï. - ó ÷òî òû íà ýòî ñêàæåøü?
     Ÿ íåäîóìåííî ïîæàë ïëå÷àìè: òàêèå ñòðàøíûå êðîâîïîäòåêè áåçóñëîâíî, òàê
áûñòðî èñ÷åçíóòü ïðîñòî íå ìîãëè.
     - ’îãäà ß çà òåáß ñêàæó. å áûëî íèêàêîãî èçáèåíèß.
     Ÿ âïîëíå âåðþ ‘òèâåíó èäïýòó, ïî ñëîâàì êîòîðîãî, îí âåëåë àéòèíãåéëó
íåñêîëüêî ðàç îòæàòüñß îò  ïîëà, à  êîãäà  òîò  âûïîëíèë îòæèìàíèß íåáðåæíî,
øëåïíóë  åãî ïî ñïèíå,  ïðè  ýòîì  íà ìàëü÷èêå áûëè,  ðàçóìååòñß, ðóáàøêà  è
ïèäæàê.  „åéñòâèòåëüíî,  ïåðèîä ïîñâßùåíèß ìëàäøåãî êëàññà â ó÷àùèåñß  øêîëû
Šàðñîíà  îôèöèàëüíî  çàâåðøåí  ñ  îêîí÷àíèåì  ïåðâîãî  ïîëóãîäèß,  îäíàêî  â
îïðåäåëåííûõ  ñèòóàöèßõ ìû, ïåäàãîãè, çàêðûâàåì ãëàçà  íà åãî,  òàê ñêàçàòü,
ïðîäëåíèå. òî äåëàåòñß ñ öåëüþ ïîääåðæàíèß ïîðßäêà.
     - îðßäêà... - ýõîì îòîçâàëñß ß.
     - —òî, íåçíàêîìîå  ïîíßòèå? ‹àäíî, ïîéäåì äàëüøå.  ‘òîèò ëè  ãîâîðèòü î
òîì,  ÷òî  ìû íå îáíàðóæèëè íà  ñöåíå  íèêàêèõ  ñëåäîâ ñîâû,  ïîõèùåííîé  èç
‚åíòíîðà? î òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî  òàì ýòîé ôèãóðêè íèêîãäà  è íå  áûëî.
„à,  ìû  äåéñòâèòåëüíî  íàøëè  êîïèè  ýêçàìåíàöèîííûõ  ëèñòîâ,  ïåðåïèñàííûå
ìîëîäûì  èäïýòîì äëß òîãî, ÷òîáû ïîñëå ýêçàìåíîâ èñïîëüçîâàòü èõ â êà÷åñòâå
ó÷åáíîãî ïîñîáèß.
     - Šàêîé  â  òîì  ñìûñë? ˆñïîëüçîâàòü ýêçàìåíàöèîííûå ëèñòû êàê ïîñîáèå,
êîãäà ýêçàìåíû óæå ñäàíû?
     -  ˆìåííî êîãäà ñäàíû. —òîáû  èìåòü  ïîä ðóêîé ìàòåðèàë äëß  ïîâòîðåíèß
ïðîéäåííîãî. Ž÷åíü ðàçóìíî, äîëæåí ñêàçàòü.
     -  ’àê, çíà÷èò,  âñå  åãî  õóäîæåñòâà  ñîéäóò  åìó  ñ ðóê,  -  ìåäëåííî
ïðîãîâîðèë ß, íå â ñèëàõ åùå ýòîìó ïîâåðèòü. - ‡íà÷èò, âû åãî ïðèêðûâàåòå...
     -  Œîë÷àòü! -  Šóëàê ìèñòåðà ’îðïà  îïóñòèëñß  íà ìåòàëëè÷åñêèé  ñòîë ñ
òàêîé  ñèëîé, ÷òî êàðàíäàøè  íà  íåì ñî  çâîíîì  ïîäïðûãíóëè.  - ðåæäå  ÷åì
îòêðûòü ðîò,  ìîëîäîé ÷åëîâåê,  ëó÷øå õîðîøåíüêî  ïîäóìàé. Œû  ê òåáå  áóäåì
ñíèñõîäèòåëüíû, íî  ýòî òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî ñåìüß  ”èëäèíãîâ ó÷èëàñü â øêîëå
Šàðñîíà íà ïðîòßæåíèè ïîëóâåêà,  à  ”èëäèíã-ìëàäøèé  óòâåðæäàåò òî æå, ÷òî è
òû.  Œû  ñ ìèñòåðîì ”èòöõàëëåíîì äîïóñêàåì,  ÷òî âû îáà  îòíþäü íå ïûòàåòåñü
ñîçíàòåëüíî ââåñòè íàñ  â çàáëóæäåíèå, à ëèøü ïîñïåøèëè ñ ßâíî íåîáäóìàííûìè
âûâîäàìè ïîä âëèßíèåì íåóìåðåííî ðàçûãðàâøåãîñß âîîáðàæåíèß. ’èïè÷íûé ïðèìåð
íåðàçóìíîñòè,  â ïîñëåäíåå  âðåìß ñòîëü  øèðîêî ðàñïðîñòðàíèâøåéñß ïî øêîëå,
èìåííî ïðîòèâ ýòîãî  òàê îïîë÷èëñß ìèñòåð ðóì. - ðè  ìûñëè  î äèðåêòîðå îí
íàõìóðèë áðîâè.  - Œíå  åùå  íå  ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñß ñ  òàêèì ïîâàëüíûì
óâëå÷åíèåì âñßêîé ÷åðòîâùèíîé, êîòîðîå íàáëþäàåòñß ó íàñ â ïîñëåäíèé ìåñßö.
     ûòü ìîæåò, íåêîòîðûì íàøèì ïðåïîäàâàòåëßì àíãëèéñêîãî,  - îí ïîêîñèëñß
íà ”èòöõàëëåíà, - ñëåäóåò âïðåäü áîëüøå óäåëßòü âíèìàíèß ëèòåðàòóðå, ñòîßùåé
íà ïðèíöèïàõ ðåàëèçìà. •âàòèò ñ íàñ  âñßêèõ ñêàçîê -  ìû ñ  âàìè æèâåì íå  â
ïîòóñòîðîííåì ìèðå.  ‚ñå ýòî ß óæå  âûñêàçàë Œîððèñó ”èëäèíãó.  € âû, ìèñòåð
“ýçåðáè...
     Šëàññíûé ðóêîâîäèòåëü âûòßíóëñß ïî ñòîéêå "ñìèðíî".
     - ‚àñ ß ïîïðîøó ïðèíßòü ìåðû ê òîìó, ÷òîáû íåçàìåäëèòåëüíî  ïîêîí÷èòü ñ
ýòèì  ìàññîâûì ïñèõîçîì  â  íà÷àëüíîì  êëàññå.  ‡äåñü,  â  Šàðñîíå,  ôóíêöèè
ó÷èòåëåé íå îãðàíè÷èâàþòñß âåäåíèåì óðîêîâ.

        x x x

     ‚ ðàçäåâàëêå ïåðåä  áàñêåòáîëüíîé  òðåíèðîâêîé ß ïîñòàðàëñß ðàññìîòðåòü
ñïèíó „ýëà àéòèíãåéëà: ñëåäîâ  è â ñàìîì äåëå íå áûëî. ‡àìåòèë ýòî è Œîððèñ
”èëäèíã. Œíå âñïîìíèëîñü æóææàíèå ñòåêëßííîé ñîâû â ïîëåòå (à  ëåòåëà ëè îíà
íà ñàìîì  äåëå?),  è  ïî  âûðàæåíèþ  ëèöà Œîððèñà ß  ïîíßë,  ÷òî ìûñëè  íàøè
ñîâïàäàëè. ‚íà÷àëå ß õîòåë ïåðåãîâîðèòü ñ „ýëîì äî  òðåíèðîâêè, òåïåðü  æå ß
îòïðßíóë îò íåãî, êàê îò ïðîêàæåííîãî.

        x x x

     € â êîíöå ìàðòà óìåð îòåö ’îìà ”ëàíàãåíà.

        ƒëàâà 14

        "‘‹›˜“ ’…Ÿ"

     —åñòåð èäïýò âûêëþ÷èë  äðåâíèé ìàëåíüêèé òåëåâèçîð â ãîñòèíîé è èñêîñà
ïîñìîòðåë  íà  ñûíà - òîò  ñúåë òîëüêî  ïîëîâèíó óæèíà. Œàëü÷èê ïðîñòî ìîðèò
ñåáß ãîëîäîì: âðåìåíàìè îí, êàçàëîñü, çàáûâàë, ÷òî  ïåðåä íèì åäà, è ïßëèëñß
â  îäíó  òî÷êó,  ñëîâíî  çîìáè.  ûòü ìîæåò, â ýòè  ìèíóòû ïåðåä åãî ãëàçàìè
ìåëüêàëè êàäðû ëþáèìûõ ôèëüìîâ - îòåö ñ÷èòàë,  ÷òî èõ ñëåäîâàëî áû çàïðåòèòü
èç-çà èçâðàùåííîãî âîçäåéñòâèß íà ïñèõèêó...
     —åñòåð íåìåäëåííî  ïðîãíàë ýòó ìûñëü òóäà, êóäà îí çàãîíßë âñå, ÷òî, ïî
åãî ìíåíèþ, òàê èëè èíà÷å ñîîòíîñèëîñü ñ äâóõíåäåëüíîé  äàâíîñòè èíöèäåíòîì,
ßêîáû  èìåâøèì  ìåñòî â øêîëå.  ‘òàðèíà  èëëè  âñòóïèëñß òîãäà çà ‘òèâà  èç
÷óâñòâà  óâàæåíèß ê äðóãó  è  êîëëåãå, íî  èäïýò  ïîíèìàë, ÷òî èíîãäà  ’îðï
ñîìíåâàåòñß, ïðàâèëüíî ëè  ïîñòóïèë. ‚ ýòè  ìèíóòû  îí áûë  ïîõîæ íà  èãðîêà
êîìàíäû, òåðïßùåé  ïîðàæåíèå  ñ  ðàçãðîìíûì  ñ÷åòîì.  î  ïðàâäå  ãîâîðß,  â
ïîñëåäíåå âðåìß âñå ó÷èòåëß âûãëßäåëè ïîäîáíûì  îáðàçîì - ñëåäñòâèå  âûõîäêè
‹åéêåðà  ðóìà íà  òîì çëîïîëó÷íîì ñîáðàíèè.  ‚ñå  â øêîëå ÷óâñòâîâàëè  ñåáß
òåïåðü  â  ïîäâåøåííîì  ñîñòîßíèè,  íå  çíàß,  ÷òî  ïðîèçîéäåò  â  ñëåäóþùóþ
ìèíóòó... —òî çà áåçóìíûé ãîä!
     Ží âçßë ïîäíîñ ñ ãðßçíîé ïîñóäîé è ïî  ïóòè ïðèõâàòèë  íåäîåäåííûé óæèí
‘òèâà. ’îò ñëàáî óëûáíóëñß - òî ëè áëàãîäàðíî, òî ëè íàñìåøëèâî.
     ‘ëàâà îãó, èëëè ’îðï íèêîãäà íå áûë â êîìíàòå ‘òèâà!
     ˆìåííî òàì ñëåäîâàëî èñêàòü êîðíè  ïðîáëåìû. …ñëè  óæ ‘òèâ îêðóæèë ñåáß
ïîäîáíîé  ìåðçîñòüþ,  îí  çàïðîñòî ìîã è  âûñå÷ü  íîâè÷êà,  è ñìóõëåâàòü  íà
ýêçàìåíàõ.
     „à  íåò,  ìàëü÷èê  íà ýòî  íå  ñïîñîáåí, ïî  êðàéíåé  ìåðå ÷òî êàñàåòñß
ýêçàìåíîâ.
     ‚ ñàìîì äåëå íå ñïîñîáåí?
     ‘÷èùàß  îñòàòêè  ïèùè  â  ìóñîðíîå   âåäðî,  èäïýò  ïîäóìàë,  ÷òî  åãî
ñîáñòâåííûé îòåö âûøèá áû èç íåãî ìîçãè çà òî, ÷òî îí âûáðàñûâàåò åäó. € åãî
ñûíîê? „à åìó ìóõó ëåíü ñìàõíóòü ñ êîí÷èêà íîñà!
     ’àê ïîãîâîðè ñ íèì. ’û æå ó÷èòåëü, òû åæåäíåâíî îáùàåøüñß ñ äåòüìè!
     îãîâîðè ñ íèì, ýòî âñå æå ëó÷øå, ÷åì íè÷åãî íå äåëàòü.
     åò, íàâåðíîå, ëó÷øå â äàííîì ñëó÷àå íå äåëàòü íè÷åãî...
     ‚åäü îí  óæå  ïûòàëñß ãîâîðèòü  ñî  ‘òèâîì. ó è ÷òî? Šàêîå ó íåãî áûëî
ëèöî? Šàê ó ìåðòâåöà - ïîëíåéøåå áåçðàçëè÷èå.
     Žäíàæäû, êîãäà ‘òèâ åùå ïåøêîì ïîä ñòîë õîäèë, îí îòâåñèë åìó çàòðåùèíó
è óæå òîãäà óâèäåë êàê ðàç òàêîå âûðàæåíèå íà ëèöå ó ìàëåíüêîãî çàñðàíöà.
     ‚ñå-òàêè ñëàâà  òåáå, ƒîñïîäè, ÷òî èëëè ’îðï íå âèäåë  ýòîãî êîøìàðà â
êîìíàòå ó ‘òèâà. …ñëè ó ïàðíß ãîëîâà çàáèòà ïîäîáíûì äåðüìîì, òîãäà...
     - îñëóøàé, ‘òèâ!  - ðîñèâ  ìûòüå ïîñóäû,  èäïýò íàïðàâèëñß íàçàä,  â
ãîñòèíóþ. - ‚èäàë, êàêèå ñèãàðû êóðèò ýòîò õìûðü,  òåëåâåäóùèé? Šàê äóìàåøü,
ñêîëüêî îíè ñòîßò?..
     †àëêàß  ïîïûòêà  çàâåñòè  ðàçãîâîð îáîðâàëàñü ÷óòü  ëè íå íà ïîëóñëîâå:
ñòóë, ãäå ñèäåë  ‘òèâ,  áûë  ïóñò.  Ží óæå  ïîäíßëñß ê ñåáå íàâåðõ  -  îïßòü
çàíèìàòüñß ÷åðò-òå ÷åì.
     àäî ïîéòè òóäà è ñîðâàòü ñî ñòåí âñþ ýòó ãàäîñòü, ïîòîì îáúßñíèòü åìó,
÷òî ýòî äëß åãî æå áëàãà.  „à, ïðîñòî âçßòü è âñå ñîðâàòü. ‘ëåäîâàëî ñäåëàòü
ýòî åùå äàâíûì-äàâíî...
     åò, ñíà÷àëà îáúßñíèòü åìó, à óæ ïîòîì ñîðâàòü.
     î äëß ýòîãî,  êîíå÷íî, ñëèøêîì óæå ïîçäíî... Šîãäà â  ïîñëåäíèé ðàç îí
ïî-íàñòîßùåìó áåñåäîâàë ñî ‘òèâîì? ðîøëî ÷åòûðå ãîäà? îëüøå?
     ‡àêîí÷èâ âûòèðàòü ñòîëîâîå  ñåðåáðî, —åñòåð ïåðåñåê çàãàæåííóþ ãîñòèíóþ
è â ðàçäóìüå îñòàíîâèëñß ó ëåñòíèöû.
     î êðàéíåé ìåðå, áåçóìíàß  ìóçûêà ñåé÷àñ íå ãðîõîòàëà. ûòü ìîæåò,  ýòî
ïðèçíàê  òîãî,  ÷òî ‘òèâ âñå-òàêè  âçðîñëååò?  „îëæíî æå ê íåìó  ñ âîçðàñòîì
ïðèéòè  íàêîíåö  ïîíèìàíèå,  ÷òî çàìûêàòüñß  â ñåáå  íåëüçß  è,  ÷òî  áû  íè
ïðîèçîøëî,  êàê  áû   áîëüíî   íè  áûëî,  æèçíü  ïðîäîëæàåòñß,  íàäî  òîëüêî
ïîñòàðàòüñß ïåðåæèòü ýòó áîëü, âûòðàâèòü åå èç ñåáß è æèòü äàëüøå. å  ýòîìó
ëè îòåö îáßçàí íàó÷èòü ñûíà? …ñëè ñ òîáîé  ÷òî-òî ñòðßñëîñü,  êàêàß-òî áåäà,
ïóñòü  äàæå òðàãåäèß, ãëàâíîå -  íå îïóñêàòü ðóêè, íå ñäàâàòüñß, è òîãäà âñå
ïðåîäîëååøü. ’àê, ÷òî ëè? àâåðíîå, òàê.
     - ’û  çàíßò,  ‘òèâ?  - êðèêíóë îí íàâåðõ. Žòâåòà íå  áûëî. - å  õî÷åøü
ïîãîâîðèòü ñ îòöîì?
     Ží ñàì óäèâèëñß òîìó, êàê çàêîëîòèëîñü åãî ñåðäöå.
     ‘òèâ åãî íå ñëûøàë èëè íå õîòåë óñëûøàòü. Ží  ðàñõàæèâàë âçàä-âïåðåä ïî
êîìíàòå,  ãóëêî  -  áóì, áóì! - ñòó÷à áîòèíêàìè ïî  ëèíîëåóìó. —òî îí  òàì -
ìîëèòñß íà ñâîè êàðòèíêè èëè æå íàêëåèâàåò íîâûå?
     - ‘òèâ!
     óì, áóì! - â îòâåò, è ñåðäöå îòçûâàëîñü ýõîì.
     èäïýò  ïîäíßëñß  ïî ñòóïåíüêàì äî  ìåñòà, îòêóäà  áûëà âèäíà  äâåðü  -
êîíå÷íî,  çàêðûòàß - â êîìíàòó ñûíà.  ƒëàçà åãî ñåé÷àñ  áûëè íà  óðîâíå ïîëà
âòîðîãî ýòàæ