.
---------------------------------------------------------------
OCR: ..
---------------------------------------------------------------
Peter Straub ?Ghost Story? (1979)
??. ( ) . ?
? - . ??
("Marriages"), ,
?? ("Julia") (1975) ?
? ("If you could see me now") (1977).
? ?,
.
,
. ,
( ,
).
, - - -
, - .
. :
, ,
. -
. . , ,
, ;
,
. :
... ,
, .
. ?
?,
, . ? ?
, ,
. .
, ? ?
: ,
, , ...
... ? ? -
,
- ?? ?? ().
.
!! . ,
. ,
-
.
.
, - -
. ,
.
- ,
.
" "
.
..
1
?
, ,
.., ...
2
,
, ,
, , -
. ,
. ""
: ,
, .
, ;
, , . .
, ,
,
. .
, .
, , .
. , .
, .
. <
,
"-". .
, , .
, .
,
. .
. .
- .
- ? - .
.
- . .
.
- .
- - .
, , .
, ,
. , ,
.
.
, .
, . ,
; . .
.
, ,
. - , .
- , -
, . ! ,
. , .
, .
; , .
- ? - .
- ?
- .
- ? ?
- .
, .
.
- ?
- .
- ? - .
.
,
.
- , - ,
. -
, ,
. , , -,
.
. .
- . .
- .
- ,
. .
, , . ,
, . , .
- ? - .
, !
- .
- ? -?
, .
- -. , - .
- ?
- , .
, ,
, ( ,
) .
- ? - - ,
: - ?
- .
- -?
- .
- ?
.
- ?
- .
- ?
, .
. - .
- , - .
,
. .
- , - .
:
; - ;
, , , , -,
, , , ,
- , ,
, , ,
, .
, ,
, .
, ,
, ,
.
- :
- ?
.
- ? - .
- ?
- , - , .
- ?
, .
- ?
. . ,
. , .
, .
, :
. ,
- ; ,
. ,
, , . .
, . ?
.
. , ,
.
. , ,
: " , ,
!" .
- , , ?
, ,
...
.
3
,
, . ,
- , - ,
, . :
, . , ,
. .
, . , .
, , - ,
. . , ,
, ?
, .
- .
- , ? ?
- .
- , - .
- . . . .
, .
- ?
- ,
.
- ? - , , :
.
- .
- ?
- .
. , -
. . .
, , ... .
- , , .
. , .
, .
.
- , - .
, , . ,
, .
, - ,
. ? - -
-, 50-,
. . , ,
, ,
, . .
.
!
, ,
.
- .
, .
.
- ? - .
- ?
- . .
- " " -
, , .
, .
-, , - .
.., „.,
, .
.
, - - .
... , ,
.
? -
? , ,
? . "..." -
. ,
.
?
, .
, ,
, .
, , " "
.
: ,
,
, , .
.
- ,
" " .
"
". " , -, ,
, ". .
.
, (, , ,
), . ,
.
, .
.
. ! -
" ", , - ,
, , (
).
. , . ,
. , ,
"". . .
, ,
. .
.
, , .
, ,
.
. ,
.
- ? - .
- .
- ?
- .
.
- ?
- .
- ?
- . .
- ?
- .
- ?
- . .
, .
- . .
. .
, . ,
. - ?
. ?
?
- , , .
, :
...
.
4
, , .
- .
- ? - , , ,
. ,
, , .
. , . -
?
- .
, , ,
. .
.
- ?
- .
- .
.
- , ?
.
- , - . - -, .
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- . - ?
- , - .
:
- , -, ?
? ,
? , ? ?
. .
,
. " ".
- , ?
, -, ,
. , -, .
- , - . - .
? , . , - ,
. - , -
. , .
- ? - .., ...
- , - . - . ,
. , ,
. . ,
, , . .
- .
- , - , . - ...
- . , .
, . ,
.
- ! , !
- , - . - . .
, ?
.
- . -, ? ,
, . -
.
. .
- ? .
- , , - . - ,
, .
- -, -...
- - .
, . ,
, - . .
.
- . , . ,
- . - .
,
.
- , . ,
. , ?
.
- ? - .
.
- ?
.
- , - .
.
- ! " ". ! . ,
, .
, :
- , .
- ? - , , : -
? ? ?
5
- " " -
. ,
, ,
,
. :
,
.
, ,
.
- . . ,
, . .
, , ... - , - ?
- , .
- .
, .
- , . .
. :
, , ,
, .
.
- " "? ? ?
- , .
- ? .
- . . - . ,
. , . , .
,
.
- - .
.
- !
, .
.
- ! .
- , - .
.
, . ,
, .
.
.
.
- " ",
, - , , ,
"-".
, .
" " .
, .
, ,
. .
.
-
. .
, :
, , , -
. . ?
, . ,
, .
, .
, , .
, .
.
- . ,
, ,
, ...
.
.
,
. ,
, .., .
, - .
, , - - -
.
- , -
, . -
.
, - .
- .
"-", , . ,
.
. -.
-
.
, , ,
. -
.
; , ,
. , ,
, . ,
, .
-? ? ?
? ?
,
(" ?
" - ), ,
.
, , , .
, . ,
...
. , ,
, .
- , , .
, . -
"", .
. , ,
: " , 9-5".
, , .
. ,
, . ,
.
.
;
. .
, . ,
, -, .
. .
; .
, , ,
, - .
: , ,
. - . ,
.
6
- , - .
- .
- . .
.
- , .
- , .
- , - . - ,
.
.
- , - .
.
- ?
- . .
- ?
- . .
, ?
?
- .
- .
- , .
- ?
- .
- ?
- , , - .
- ?
- !
, .
- . .
, - . - .
, :
- ?
: ,
.
- , - .
- , ?
.
- , ?
- .
, ;
.
- , - . - .
?
.
- ? .
- . , , - ,
. .., .
, . , , ,
, , .
, .
, .
, , -
. ,
- . .
, .
, . , .
, . ,
, .
, .
- , - .
- . .
- .
, .
, .
. .
, -.
- ?
- , - . - .
- ?
- .
.
- ?
- .
- ?
- .
- ?
- . .
- ?
.
- ? .
- " "?
- . .
- ?
- ?
- , - .
; ,
, - , .
, - - -,
. , , , ,
. .
- , . ?
-,
. .
- .
- ?
- - .
- . - . - .
- - .
- ? - .
-,
- ,
, .
...
?
?
I
:
.
,
, ,
- , -,
- . , ,
- ,
. , ,
, - -
.
.
, ,
. -,
. - .
, , ,
,
, .
- , ,
. - ,
,
. -,
. , :
, . -
-. ,
,
, . -
, - -,
( .
).
,
"" , ,
. , , .
. , ,
, ( ,
, ).
, .
. (
), . ,
, ,
. , , ,
, , (
): " . , .
. - .
,
. !" , ,
, .
, . ,
, .
,
, , .
.
- , !
, ,
, , .
-
, .
- , . ?
- - .
-
. ,
, .
- , ?
- , - . -
.
- . .
, .
.
- ? - .
- , , . ?
- . .
- ?
- , - , , ,
. ? ,
,