ь  проблему  в
общих чертах, - сказал тралтан, когда ‘то тринадцатый принЯлсЯ в который раз
повторЯть  одно и  то же  с  небольшими вариациЯми.  -  ‚о-первых,  форма  и
консистенциЯ  пищи  неадекватны  в  том  смысле,  что   при  ее  потреблении
задействованы    только    челюсти    и    зубы.   ‚о-вторых,    вкус   пищи
неудовлетворителен,  так  как   она   произведена  синтетическим   путем   с
применением  химических добавок, а  длЯ чувствительных  вкусовых  рецепторов
чалдериан всЯкаЯ подобнаЯ подмена сразу ощутима.  ‚-третьих, больничнаЯ пища
лишена специфического запаха, испускаемого живыми обитателЯми вашего океана.
     ‚  последнее  времЯ  Я  изучал  сходные  проблемы  у  других  пациентов
госпиталЯ, - продолжал ѓурронсевас, - и обнаружил, что меню длЯ разных палат
составлЯет  медик-диетолог,  действующий  в  соответствии  с  распорЯжениЯми
лечащего  врача, а  работники кухни  за этот аспект  не отвечают. ‘овершенно
справедливо:  первейшаЯ  забота врача состоит в том,  чтобы  получаемое  его
пациентами питание  удовлетворЯло  клиническим  потребностЯм,  и в  какой-то
степени питание  ЯвлЯетсЯ  частью лечениЯ,  так  что  вкусу  и ароматам пищи
уделЯетсЯ  второстепенное внимание -  если уделЯетсЯ вообще. Ћднако  Я верю,
что эти  моменты  -  вкус  и запахи  - должны  быть  самым серьезным образом
учтены, пускай даже в качестве  физиологически  благоприЯтствующего  фактора
длЯ выздоравливающих пациентов вроде вас, которым нужно  не только питатьсЯ,
но и двигатьсЯ.
     Љ сожалению, - продолжал ѓурронсевас, несколько утратив энтузиазм из-за
приступов  голода, - пока  Я мало что могу сделать в плане улучшениЯ вкуса и
консистенции пищи - по крайней  мере до тех  пор, пока не переговорю с вашим
лечащим врачом и технологами-пищевиками, ведающими производством питаниЯ длЯ
вас.  Ќо  есть  непреложное  правило:  любую  пищу можно сделать  приЯтнее и
аппетитнее  за счет того, каким способом ее подавать. ’ут можно прибегнуть к
интересному сочетанию цветов, например, или  выразительной форме  сервировки
на тарелке  так, что  при  взглЯде  на  блюдо  тут  же возникает  зрительное
желание...
     ѓурронсевас не договорил фразу до конца - он вспомнил, что во времЯ еды
пациент Ђ“ѓ‹-‘то  тринадцатый  никакой  тарелкой  не пользовалсЯ  и что  длЯ
чалдерианина  главнаЯ  зрительнаЯ  привлекательность  пищи   состоЯла  в  ее
способности  сновать  у  него  перед   мордой.  Ћднако   сильно  растерЯтьсЯ
ѓурронсевасу не удалось, так как  от сестринского  поста отделилась  фигурка
ѓредличли. ‘таршаЯ сестра плыла к ним.
     -  ‚ынуждена  прервать  ваш  продолжительный  и  длЯ  менЯ  практически
безынтересный разговор, -  заЯвила илленсианка, оказавшись между пациентом и
тралтаном.  -  ‘тарший  врач ќдальнет  вот-вот  начнет  вечерний обход.  ‘то
тринадцатый, прошу вас, возвращайтесь к своей спальной раме. Ђ вам, диетолог
ѓурронсевас,  если  вы  намерены  продолжить беседу  с  пациентом,  придетсЯ
подождать до тех пор, пока доктор ќдальнет не завершит обход палаты. •отите,
чтобы Я свЯзалась с вами после этого?
     - Ѓлагодарю  вас, не  стоит,  -  ответил  ѓурронсевас.  -  Џациент  ‘то
тринадцатый  снабдил  менЯ   кое-какими   весьма   полезными  сведениЯми.  џ
благодарен вам  обоим. Ќадеюсь, что мне не придетсЯ возвращатьсЯ сюда до тех
пор, пока Я не сумею внести положительные изменениЯ в диету палаты Ђ“ѓ‹.
     - Џоверю, -  буркнула ‘таршаЯ  сестра  ѓредличли,  - когда увижу своими
глазами.

        ѓлава 6
     Љогда ѓурронсевас поинтересовалсЯ,  длЯ чего предназначено обозначенное
на  плане  госпиталЯ  обширное  водное  пространство,  глубина  которого  не
позволЯла утонуть,  но размеры были настолько велики, что там  можно было бы
проводить  эксперименты без  риска  столкновениЯ  модели со  стенами, он  не
ожидал, что его настолько потрЯсут истинные масштабы этого сооружениЯ.
     џркое, но  хорошо  замаскированное  освещение в сочетании с  элементами
искусственного пейзажа  придавало рекреационному  уровню иллюзию простора. ‚
целом  создавалось впечатление присутствиЯ на небольшом тропическом плЯже  в
заливе, с двух сторон замкнутом невысокими скалами. ‚ скалах виднелись входы
в  пещеры, маленькие и побольше  - там находились туннели, ведущие к  вышкам
длЯ прыжков  в воду, и  все вышки были в  ходу.  ђасполагались они на разной
высоте.  ЏлЯж выходил к  морю,  простиравшемусЯ до самого горизонта. €ллюзиЯ
безбрежности морского простора создавалась за счет марева. Ќад головой сиЯло
безоблачное небо.  ‚ода в  заливе была темно-синей,  а у пологого  берега  -
более светлой,  почти голубой. ‚олнообразующаЯ машина была  выключена на все
времЯ  эксперимента,  поэтому  едва  заметные волны  ласково  лизали  мЯгкий
золотистый песок, ступать по которому было очень приЯтно.
     ’олько  оранжевый  отсвет  искусственного солнца да  растительность  на
прибрежных откосах делали  это место непохожим  на тропические  плЯжи родной
планеты ѓурронсеваса.
     - Ќовички всегда в  восторге, -  гордо заЯвил лейтенант ’имминс,  -  от
нашего   рекреационного   зала  длЯ  теплокровных   кислорододышащих.  ’реть
сотрудников-медиков  постоЯнно не занЯта  на  работе, и  большинство из  них
предпочитают проводить свободное  времЯ здесь. Џорой народу тут  такаЯ уйма,
что  морЯ  не  разглЯдишь. Ќо, как вы уже знаете, пространство в госпитале -
это роскошь, так что тем, кто вместе работает, приходитсЯ и отдыхать вместе.
     ‘  психологической  точки  зрениЯ,  -  продолжал рассказывать  ’имминс,
сохранЯЯ   тон   гордого   родителЯ,    повествующего   о   любимом   детище
ќксплуатационного  отдела,  - наиболее  важен тот аспект  этой искусственной
среды,   которого   глазами  не   увидишь.  ‡десь  поддерживаетсЯ   половина
стандартной  силы  притЯжениЯ,  а  это  значит,  что  существа,  чувствующие
усталость, могут  расслабитьсЯ, а  те, кто бодр и весел, могут резвитьсЯ еще
активнее. Љ сожалению, тут недостает интимных  уголков, но все отдыхают  как
только  душе угодно, так что думаю, наши  эксперименты не  привлекут особого
вниманиЯ. Њы сразу приступим или подождем ’орннастора?
     -  Ћсторожнее, прошу вас! - воскликнул ѓурронсевас  и принЯлсЯ помогать
’имминсу и двум помощникам лейтенанта, мельфианам. Ћни  все вместе перенесли
оборудование на большой Яркий плот, ожидавший их на мелководье.
     ѓурронсевас ненадолго прервал работу только тогда, когда вдруг ожил его
коммутатор,  сообщивший  тралтану  о  том, что  диагност  ’орннастор  сильно
задерживаетсЯ  по  важным  делам,  но  взамен  себЯ  посылает  патофизиолога
Њэрчисон.  ‘удЯ  по тому,  как  у  ’имминса изменилось выражение  лица,  эта
новость его очень обрадовала.
     Ћднако   вскоре  бригада  экспериментаторов  так   увлеклась   наладкой
двигательной  системы одной из моделей - единственной, котораЯ до сих пор не
треснула,  не  развалилась  на  куски и  вообще  никоим  образом не  подвела
экспериментаторов, что поЯвление патофизиолога осталось незамеченным до того
момента, как она подплыла к плоту, подтЯнулась и забралась на него.
     - ’орннастор мне  ничего объЯснить не успел, - объЯвила Њэрчисон. - —то
это за штуковина? € спрашиваетсЯ, что тут делать мне? ‘мотреть, как взрослые
и,  по всей  вероЯтности,  психически  здоровые существа занимаютсЯ детскими
играми?
     Џатофизиолог оказалась  рослой землЯнкой. ‚ерхнЯЯ часть тела у нее была
утолщена,  что  было характерно длЯ женских землЯнских особей. „линные прЯди
волосЯного покрова  головы  намокли и приобрели более темный оттенок. ‚олосы
прилипли   к  шее  и  плечам  землЯнки.   Џоскольку  землЯне  до   сих   пор
придерживались  глупейшего   табу  в  отношении   наготы,  на  патофизиологе
красовалсЯ купальный  костюм две полосочки ткани на  груди и в области таза.
•отЯ патофизиолог  говорила резковато, она  ѓурронсеваса  не обидела, а даже
понравилась ему.  Џрежде чем ответить на ее вопрос,  тралтан напомнил себе о
том, что  Њэрчисон  - главный заместитель ’орннастора  и к тому же - супруга
другого диагноста,  ЉонвеЯ, и что ему не следует обижатьсЯ, когда его, может
быть, вовсе и не хотели обидеть.
     -  ќто только кажетсЯ, мэм, -  сказал  ’имминс, прежде чем  ѓурронсевас
успел собратьсЯ с мыслЯми. - € надо вам сказать, это не самый мерзкий проект
из тех, в осуществлении  которых мне  доводилось участвовать. “ того, чем мы
здесь  занимаемсЯ,  есть  серьезные  причины  технического   и  клинического
свойства.
     - “ игры в игрушечную лодочку? ‘ерьезные причины? - фыркнула Њэрчисон.
     -  ‘ технической  точки  зрениЯ,  мэм,  это  не  лодочка,  -  улыбнулсЯ
лейтенант  и вытащил модель из воды, чтобы патофизиолог смогла ее разглЯдеть
получше. - ќто - прототип погружающегосЯ самодвижущегосЯ устройства в  форме
уплощенного  овоида.  ђазработана  эта  модель  таким  образом,  что  должна
сохранЯть  устойчивое  равновесие на  любой  глубине.  Џосле  погружениЯ  на
заданную глубину  устройство должно  менЯть  свое положение и  перемещатьсЯ,
изменЯЯ скорость.
     „вижителем,  -  продолжал  поЯснениЯ ’имминс, -  ЯвлЯетсЯ  тонкостенный
пластиковый цилиндр со  сжатым  газом,  который выбрасываетсЯ вот через  это
круглое  отверстие  в  задней  части  устройства.  Ќебольшие  углублениЯ  по
окружности модели  сверху  и снизу ЯвлЯютсЯ  местами  расположениЯ небольших
капсул со  сжатым  газом, предназначенных  длЯ смены  глубины.  ‘тенки  этих
капсул растворимы в  воде, но толщина  стенок различна, так что капсулам длЯ
растворениЯ в  воде требуетсЯ  разное времЯ  -  от  пЯти до  семидесЯти пЯти
секунд.  Ћни растворЯютсЯ  и  выбрасывают  газ, а это значит,  что  движение
модели получитсЯ практически непроизвольным  и ловить ее будет довольно-таки
сложно до тех пор, конечно, пока не использован весь запас сжатого газа. „лЯ
данной модели это составлЯет две минуты. Њы как раз собираемсЯ запустить ее,
мэм. ‚ам будет интересно, вот увидите.
     -  †ду  -   не  дождусь,  -  буркнула  Њэрчисон.  ’имминс  и  двое  его
ассистентов-мельфиан  внесли  модель  на  плот.  Џлот угрожающе  накренилсЯ.
Њэрчисон  поспешно попЯтилась,  чтобы дать им  место,  и  раскинула  руки  в
стороны, стараЯсь удержать равновесие. ѓурронсевас осталсЯ в воде. ђоста ему
хватало - он стоЯл на дне,  а  дыхательные отверстиЯ  оставались над  водой.
„вумЯ глазами ѓурронсевас следил за тем, чтобы вблизи района эксперимента не
оказалось подводных пловцов,  а еще  двумЯ  наблюдал  за тем, как зарЯжают и
готовЯт к запуску модель.
     -  ‘ейчас  мы  поместим модель  на  глубину  полутора  метров, - сказал
тралтан, - поскольку  мне  бы хотелось понаблюдать за его  движением с  того
момента, как сработает механизм запуска главного движителЯ, до того времени,
как растворитсЯ  последнЯЯ капсула. „ержите устройство по возможности ровно,
отпускайте  одновременно и  отходите  медленно,  чтобы  не вызвать волнениЯ,
способного привести  к  перемене  глубины  погружениЯ  модели до  того,  как
сработает движитель. џ все Ясно объЯснил?
     -  ‚се было  Ясно, - сказал один  из мельфиан так тихо, что сомнений не
осталось: он не хотел, чтобы тралтан его услышал, - с первого раза.
     ѓурронсевас  его  услышал,  но  решил  из  дипломатичности притворитьсЯ
глухим.
     Њэрчисон со времени своего  поЯвлениЯ пока не обращалась к ѓурронсевасу
лично, и поскольку  ’иммине с готовностью изложил патофизиологу вкратце суть
эксперимента,  заговорить  с  Њэрчисон  тралтан  мог  бы  теперь  только  из
вежливости.  …го  терзали сомнениЯ.  Џроект уже казалсЯ ему  неосуществимым.
‘кажи он  об  этом сейчас,  можно было бы  потом не извинЯтьсЯ за то,  что у
патофизиолога попусту отнЯли времЯ. Ђ  патофизиолог улеглась на  живот  и во
все свои два глаза пристально следила за приготовлениЯми модели к запуску.
     Ќе без раздражениЯ ѓурронсевас отметил, что внимание ’имминса посвЯщено
не столько эксперименту, сколько  патофизиологу Њэрчисон.  ’ралтан  напомнил
себе о том, что землЯне-„Ѓ„ѓ представлЯют собой вид в отличие от большинства
обитающих  в ”едерации,  демонстрирующих  сексуальную  активность  только  в
течение короткого  периода в году, способный к  спариванию круглогодично  на
протЯжении зрелого периода жизни. Ќекоторые такой способности завидовали, но
вот ѓурронсевасу казалось, что  из-за такого поведениЯ землЯне слишком часто
терЯют способность трезво мыслить. Ќо опЯть-таки сейчас  следовало сохранЯть
дипломатическое молчание.
     Ќовый эксперимент  началсЯ неплохо. Њодель, выпускаЯ цепочку  пузырьков
отработанного газа, поплыла по ломаной  линии, постепенно наращиваЯ скорость
и уходЯ  в глубину. †ертвы чалдериан  представлЯли собой  моллюсков-амфибий,
поэтому  пузырьки  газа  выглЯдели вполне  естественно.  ‘работала  одна  из
боковых  капсул.  Њодель  описала широкую дугу  и  вернулась  к  плоту.  ’ут
сработала другаЯ капсула, и модель принЯлась описывать все более узкие круги
и вдруг вынырнула из воды и  принЯлась кружить над поверхностью, все быстрее
и быстрее, чему немало способствовала исправнаЯ работа основного реактивного
двигателЯ.  Њелкие капсулы взрывались одна  за  другой, но безрезультатно. ‚
конце концов модель упала на воду и стала медленно кружитьсЯ.
     Ћдин из  мельфиан  выловил модель,  и началсЯ  технический  спор насчет
неизбежной неустойчивости уплощенного овоида. ѓурронсевас был слишком сердит
и  расстроен  длЯ  того,  чтобы  включитьсЯ  в  дискуссию,  а  вот  Њэрчисон
включилась.
     - ќто не моЯ  область,  - сказала патофизиолог, - но,  когда Я играла с
игрушечными  лодками моего  брата, Я  помню,  что эти лодочки были  снабжены
килЯми, придававшими им устойчивость даже при перемене ветра. Љогда мы стали
постарше  и  брат  обзавелсЯ  моторными  лодками и субмаринами,  у  нас были
пульты. Ќаши радиоуправлЯемые  игрушки могли  по  команде менЯть  глубину  и
направление. ЌельзЯ было бы и в этом случае применить что-либо подобное?
     ’имминс и мельфиане замолчали, но на вопрос Њэрчисон не  ответил  никто
из них.  ‚се  они  смотрели на  ѓурронсеваса.  …му Явно  больше  нельзЯ было
отмалчиватьсЯ.
     - Ќет,  - сказал ѓурронсевас. - ’о есть можно, но только  в том случае,
если  бы  радиоуправлЯющее  устройство  было изготовлено из неметаллических,
нетоксичных, съедобных материалов.
     -  ‘ъедобных? -  изумилась Њэрчисон. ‘овладав с собой, она  проговорила
более спокойно:
     -  ’ак вот почему менЯ сюда послали. „о  сих пор Я не догадывалась, что
’орни обладает чувством юмора. Џрошу вас, продолжайте.
     -  ‚ законченном  варианте,  - продолжил ѓурронсевас,  -  модель должна
оказатьсЯ  съедобной  -  по  крайней мере  нетоксичной  длЯ  чалдериан.  ќто
относитсЯ и к контейнерам длЯ сжатого газа.  …сли снабдить модель килем, она
потерЯет визуальную привлекательность.  Љроме  того, киль также  должен быть
изготовлен из материала съедобного и не должен быть слишком острым, чтобы не
поранить  ротовую  полость  пациента.  Њодель  должна  по  форме  напоминать
съедобное животное, имеющее обтекаемую форму и снабженное прочной раковиной.
”орма и размеры нашей модели как  раз и соответствуют форме и размерам этого
животного. Ћслабленные  и даже  выздоравливающие  чалдериане врЯд ли захотЯт
охотитьсЯ за незнакомо выглЯдЯщей добычей.
     ‚ы  должны  понЯть,   -  продолжал  ѓурронсевас,   -  что  ограниченное
пространство палаты Ђ“ѓ‹ вызывает проблемы и физического, и физиологического
порЯдка, из-за которых выздоровление Ђ“ѓ‹ затЯгиваетсЯ. Џациенты  становЯтсЯ
ленивыми,  безразличными,  неспособность  выполнЯть  привычную  двигательную
норму  превращает их почти в инвалидов. Њне следовало бы объЯснить  вам, что
физиологиЯ Ђ“ѓ‹ такова, что...
     - џ знакома с физиологией чалдериан, и не только чалдериан, -  прервала
тралтана Њэрчисон.
     Ќа мгновение ѓурронсеваса охватило такое смущение, что он удивилсЯ, как
только не закипела окружающаЯ его вода.
     - Џрошу простить менЯ,  патофизиолог  Њэрчисон,  - извинилсЯ  он  перед
землЯнкой. - ‘ведениЯ о чалдерианах длЯ менЯ совершенно новы и волнующи, вот
Я и разволновалсЯ и почему-то  решил, что все остальные в этой области такие
же дилетанты, как Я. џ вовсе не имел намерениЯ вас обидеть.
     - ‚ы менЯ не обидели, - возразила патофизиолог. - џ просто удержала вас
от  напрасной  траты  времени.  „а, с физиологией  Ђ“ѓ‹ Я  знакома, но почти
ничего не знаю о неразумных формах жизни на  —алдерсколе. ‘ профессиональной
точки  зрениЯ они менЯ никогда не интересовали.  ‚  том  числе мне ничего не
известно о  том  животном, модель  которого вы  пытаетесь  создать. ‘кажите,
каким  образом   двигаетсЯ  настоЯщее  животное,   как   оно   спасаетсЯ  от
преследователЯ и ухитрЯетсЯ сохранЯть равновесие при движении в том или ином
направлении?
     Ћщутив радостное облегчение, ѓурронсевас поспешно ответил:
     -  “  этого  животного имеетсЯ по  восемь  боковых плавничков.  —астота
колебаний плавничков  и угол их  наклона  могут  быть разными,  что помогает
животному  подниматьсЯ  к  поверхности  и нырЯть  в  глубину.  …сли животное
работает  плавничками только с одного  бока, оно обретает возможность  резко
сменить направление.  Џо структуре плавничок представлЯет  собой  прозрачный
каркас,  поддерживающий  прозрачную перепонку.  —астота колебаний плавничков
такова,  что, когда животное плывет, их  невозможно разглЯдеть. Џри перемене
направлениЯ  возникает  волнение   воды,  визуально  напоминающее  пузырьки,
формирующиесЯ за счет действиЯ боковых капсул в нашей модели.
     Љ  сожалению,  -  добавил  ѓурронсевас, -  модель  похожа на  настоЯщее
животное внешне, но ведет себЯ совсем не так,  как надо  бы.  Ћна безнадежно
неустойчива.
     - ќто точно, - кивнула Њэрчисон. Ќесколько минут она молчала, задумчиво
глЯдЯ  на модель. ’иммине все это  времЯ столь же  пристально  таращилсЯ  на
патофизиолога. „вое мельфиан  спокойно переговаривались. Ќеожиданно Њэрчисон
заговорила.
     - ‚се-таки нужен какой-то киль, - заЯвила она взволнованно, - но такой,
который  не  изменит внешнего облика модели. ЌастоЯщее  животное  пользуетсЯ
плавниками.  Џлавники  прозрачны  и  двигаютсЯ  так  быстро,  что становЯтсЯ
невидимыми. ’ак почему бы нам не использовать невидимый киль?
     Ќе дав никому произнести ни слова, Њэрчисон продолжала:
     - ќтот киль следует изготовить из затвердевшего гелЯ, имеющего такой же
показатель  прозрачности,  какой  имеет   вода.  …стественно,  материал,  из
которого  будет изготовлен  киль,  должен быть съедобным  и,  со структурной
точки зрениЯ, должен быть  достаточно  мЯгким,  дабы пациент во времЯ еды не
мог поранить ротовую  полость, повредить зубы  и  поцарапать пищеварительные
органы. …сть у менЯ на уме  несколько веществ...  ну, в  общем,  вкус  может
колебатьсЯ  от центрального до  почти отвратительного, но мы можем  работать
над ним до тех пор, пока...
     -  ‚ы  сможете  изготовить  такой  съедобный  стаотизатор?  -  вмешалсЯ
ѓурронсевас,  от нетерпениЯ  забыв о  правилах  хорошего  тона.  -  ‚  вашем
отделении этим уже занимались?
     - Ќет, - покачала головой Њэрчисон. -  Ћ подобном нас еще никто никогда
не  просил.  €зготовить  съедобный  и  нетоксичный  длЯ  чалдериан  материал
требуемой  консистенции  -   это  сложнаЯ,  но  не  такаЯ   уж  неразрешимаЯ
биохимическаЯ   задача.   Џридание  полученному  материалу   формы  килЯ   и
присоединение килЯ к модели - это уже ваша проблема.
     -  Ђ  пока  вы  будете  работать  над  созданием  нужного материала,  -
подхватил  ’имминс, -  мы  можем  занЯтьсЯ  установкой на модели  видимых  и
несъедобных килей различной конфигурации, чтобы установить, какаЯ форма килЯ
ЯвлЯетсЯ оптимальной. Љледат, „ремон, поднимайтесь на  плот. ЏринимаемсЯ  за
работу.
     Њэрчисон  спрыгнула  с плота,  чтобы  освободить  место  длЯ  мельфиан.
Џатофизиолог улеглась на  воде  на спину  рЯдом  с  ѓурронсевасом, раскинула
руки, закрыла глаза.
     - „умаю,  вы решили очень  трудную задачу,  патофизиолог Њэрчисон, - не
скрываЯ восторга, проговорил тралтан. - € Я вам крайне признателен.
     -  ђада  была помочь,  - сказала  патофизиолог. ѓубы ее  растЯнулись  в
улыбке, но глаза она не открыла. - …сть у вас еще проблемы?
     - Ќу, не то  чтобы проблемы, - уклончиво  отозвалсЯ ѓурронсевас. - …сть
мысли,  есть  вопросы,  есть идеи. Џока  они  не слишком четко оформлены, но
через  некоторое  времЯ  их можно  будет  назвать  проблемами. Џока  же  мое
невежество  в отношении некоторых аспектов моей  будущей работы в  госпитале
близко к абсолютному, и Я, скажем так, открыт длЯ любых предложений.
     Џатофизиолог  ненадолго  открыла  один  глаз,  глЯнула  на  тралтана  и
сказала:
     - ‡наете, вот именно сейчас Я ни на что большее не способна, как только
слушать и высказывать предложениЯ.
     ’рое на плоту настолько погрузились в работу, что ’имминс даже перестал
косить в сторону Њэрчисон.  Ћни  подсоединили к модели длинный узкий киль, и
лейтенант  высказал  предложение установить похожий  киль на спине,  по типу
спинного плавника,  дабы уравновесить  сопротивление воды  сверху  и  снизу.
’аким образом, по его мнению, модель  приобрела бы продольную устойчивость и
стала  бы  реже  опрокидыватьсЯ и  вертетьсЯ на месте при смене направлениЯ.
Љроме того, ’имминс  предложил расположить  боковые капсулы  так, чтобы углы
при разворотах срезались.
     ѓурронсевас подумал,  что  врЯд  ли создатели космического  кораблЯ  за
работой разговаривали  бы более  профессионально  и  употреблЯли  бы  меньше
мудреных технических терминов. Ћн устремил все свои глаза на Њэрчисон.
     - ЃлагодарЯ высказанному вами предложению, - сказал  он, - наша  модель
сможет  вести себЯ и выглЯдеть  как настоЯщее животное. Ђ  это очень  важно,
потому  что...  что  еще  так важно  длЯ блюда,  как его внешний вид?  „алее
следуют  вкус, запах, консистенциЯ, способ подачи к  столу, контрастные или,
наоборот, подчеркивающие вкус блюда соусы, которые, как Я надеюсь доказать в
будущем, ЯвлЯютсЯ совершенно необходимым дополнением  к той безвкусной пище,
которую производЯт пищевые синтезаторы. ‚ случае с чалдерианской добычей нам
удалось создать объект в твердой скорлупе, покрывающей мЯгкое  содержимое, а
также придать модели впечатление  живости. Њодель как бы убегает,  не хочет,
чтобы ее съели. Ќо, увы, это все, чего мы пока добились.
     - Џродолжайте, - попросила Њэрчисон, на сей раз открыв оба глаза.
     -  ‚  данном  случае,  -   продолжал  ѓурронсевас,  -  возникает  почти
непреодолимаЯ  сложность. Љак добавить аппетитную приправу к блюду,  которое
только и делает,  что быстро  снует под водой?  ’е шары в прочной  скорлупе,
которыми в  настоЯщее времЯ кормЯт пациентов-Ђ“ѓ‹, невзираЯ на синтетические
вкусовые добавки, совершенно не аппетитны. „лЯ вас,  землЯнки, их можно было
бы сравнить с сандвичами с холодным картофельным пюре...
     -  ‚ наше  отделение обращались  по поводу этих искусственных  вкусовых
добавок, - прервала  его  Њэрчисон.  - Ћбращались  с  просьбой выЯснить,  не
приносЯт ли  они вреда. …сли вас интересует  усиление вкуса, то  этого можно
добитьсЯ за счет увеличениЯ концентрации добавок.
     - Ќет, менЯ интересует не  это, - решительно  возразил  ѓурронсевас.  -
…док...   то  есть,   Я   хотел   сказать  -   пациент,   непременно  ощутит
искусственность вкуса, и это ему не понравитсЯ. џ как раз думал о том, каким
путем  можно  было  бы   снизить  концентрацию  пищевых  добавок,  поскольку
искусственность привкуса при  мизерной концентрации добавок ощутить труднее.
џ   планирую...  вернее,  надеюсь,  что   мне  удастсЯ  замаскировать   вкус
искусственных добавок за счет  приправ, длЯ приготовлениЯ  которых не  нужны
физические ингредиенты. џ  намерен  рассчитывать  на самую лучшую приправу -
голод,  который   возрастет  за  счет  волнениЯ  при  погоне  за  добычей  и
неуверенности  в  том,  достанетсЯ ли  эта  добыча едоку.  “мом  чалдериане,
конечно, будут понимать, что их обманывают, но подсознанию до этого не будет
никакого дела.
     - Ћтлично, просто отлично, -  похвалила ѓурронсеваса Њэрчисон.  - Џочти
уверена, у  вас  все получитсЯ.  ‚от  только  вы упустили  одну немаловажную
малость.
     - Њалость? - непонимающе переспросил ѓурронсевас.
     -   ‘ейчас   объЯсню.  Љогда  какое-либо  животное,  живущее  на  суше,
становитсЯ предметом охоты, то есть тогда, когда за  ним гонитсЯ хищник, это
животное, как правило, испускает какой-то запах - секрет определенных желез.
ќтот  запах свидетельствует о том, что животное  испытывает  страх и уровень
физической  активности  повышен.  ‡десь  подобное Явление  тоже может  иметь
место.   ‘интезированные   феромоны   страха   можно  изготовить   в   форме
водорастворимого вещества, которое выделЯлось бы в воду при движении модели.
Љонечно, концентрациЯ феромонов должна быть едва заметной, дабы не создать у
пациента впечатлениЯ искусственного запаха.
     - Џатофизиолог,  Я вам несказанно благодарен, - взволнованно проговорил
ѓурронсевас, -  если ваше отделение  сможет  снабдить менЯ  таким веществом,
можно будет считать, что  проблема питаниЯ чалдериан решена.  ‘можете ли  вы
мне помочь и как скоро?
     -  Ќе сможем, - покачала головой Њэрчисон, -  по крайней мере пока. Ќам
придетсЯ исследовать физиологию и эндокринологию этого морского животного, а
в  нашей библиотеке о нем  может оказатьсЯ слишком мало  информации. …сли  у
этого животного  действительно обнаружитсЯ секрециЯ, подобнаЯ той, о которой
Я   вам  сказала,   уйдет  несколько  дней   на  анализ  и  репродуцирование
молекулЯрной структуры феромона и  апробирование синтетического производного
на  предмет   возможности  побочных   Явлений.  ’ак   что  приберегите  вашу
благодарность, ѓурронсевас, до лучших времен.
     „овольно  долго  ѓурронсевас  смотрел   на  Њэрчисон  -  почти  так  же
пристально, как раньше ’иммине. “  взглЯда тралтана, безусловно, были другие
побудительные мотивы, а вовсе не любование  странными  выростами  на верхней
части  туловища  землЯнки  и  непропорционально  маленькой  головой.  ѓолова
маленькаЯ, но  какой  ум  она  вмещала!  ѓурронсевас  уже  готов  был  вновь
поблагодарить Њэрчисон, но тут голос подал ’имминс.
     - Њодель готова к запуску, сэр, - сообщил лейтенант. - ѓлубину задавать
такую же, как в прошлый раз?
     - Ѓлагодарю вас, да, - отозвалсЯ  ѓурронсевас. € снова модель осторожно
опустили в воду и удерживали на глубине. ’имминс сообщил:
     - Ќа этот раз Я зарЯдил боковые капсулы только в  задней части  модели,
чтобы, если сработают новые стабилизаторы и если модель уплывет на приличное
расстоЯние, она вернулась бы  к  нам. Љогда мы изготовим настоЯщие  образцы,
смена глубины погружениЯ и направление будут менЯтьсЯ непроизвольно, а... Ћ,
проклЯтие!
     Ѓольшой, Яркий, надувной  мЯч  с громким шлепком упал на плот, два раза
подпрыгнул и скатилсЯ в воду. Ћдин из инженеров-мельфиан инстинктивно поднЯл
клешню.
     -  Ќе  трогайте мЯч, всем оставатьсЯ на  местах!  -  резко распорЯдилсЯ
лейтенант.  -   Ќе  волнуйте  воду.  Џломба  растворЯетсЯ,  модель   вот-вот
стартует... Џоехали!
     Њодель  тронулась  с  места,  сначала  медленно,  но постепенно  начала
набирать скорость.  Ќа этот  раз она плыла по идеальной  прЯмой.  Љак только
сработала перваЯ боковаЯ капсула, модель совершила резкий поворот и пошла по
новому курсу, при  этом  не заваливаЯсь набок и  не сбавлЯЯ скорости.  ‡атем
последовала смена  направлениЯ, и еще одна, и еще... € все времЯ  чистенько,
без потери  равновесиЯ. Њодель плыла  обратно.  …ще через  несколько  секунд
запас газа иссЯк, и модель остановилась около плота.
     - Ќе обойдетсЯ без точной настройки, - изрек  ’имминс,  растЯнув губы в
широчайшей землЯнской улыбке. - Ќо улучшение налицо.
     - ‚от именно! -  воскликнул  ѓурронсевас. “лыбатьсЯ он не умел и сейчас
очень жалел об этом. - Џатофизиолог Њэрчисон, вы и инженеры Љледат  и „ремон
заслуживаете высочайшей...
     ѓурронсевас был  вынужден  прервать изъЯвлениЯ благодарности, так как в
это  мгновение  из  воды   вынырнула  куполообразнаЯ  голова  его  сородича,
тралтана, затем поЯвилось щупальце, на котором белела повЯзка практиканта.
     - Џрошу прощениЯ, - сказал тралтан. - Њожно забрать наш мЯчик?

        ѓлава 7
     Ќа  первое  испытание  опытной  партии новой  пищи  длЯ Ђ“ѓ‹ собрались:
‘тарший  врач  ќдальнет,   лечащий   врач   Ђ“ѓ‹,   патофизиолог   Њэрчисон,
ѓурронсевас,  лейтенант ’имминс, ‘таршаЯ  сестра ѓредличли  и все  остальные
сотрудники,  обслуживающие  палату чалдериан.  Ќа сестринском посту было так
тесно,  что  там  едва   поместилась  сама  пища,  упакованнаЯ  в  отдельные
пластиковые  пакеты.   Џластик   предохранЯл   пломбы   от  преждевременного
растворениЯ в воде. Џациент  Ђ“ѓ‹-‘то тринадцатый плавал примерно в тридцати
метрах от входа на сестринский пост. …го подвижные щупальца от нетерпениЯ то
сворачивались, то разворачивались.
     ‘то тринадцатого уже накормили обычным больничным рационом, но сказали,
что его ожидает сюрприз - скорее всего приЯтный.
     Џо  сигналу ѓурронсеваса ’имминс подплыл к  нему поближе,  и они вместе
принЯлись  снимать  пластиковые  упаковки.  Џомимо  того,  что на  фальшивых
чалдерианских морских моллюсках теперь установили стабилизаторы, практически
невидимые  и не  такие уж мерзкие  на  вкус,  верхнюю и  нижнюю  поверхность
самодвижущихсЯ моделей  раскрасили так,  что они  вполне  напоминали молодых
особей  настоЯщих чалдерианских моллюсков. Њэрчисон за короткое времЯ успела
довольно-таки  плотно исследовать  окраску,  поведение  и  механизм секреции
определенных желез чалдерианских моллюсков в состоЯнии стресса.
     —ерез несколько секунд пломба главного движителЯ первого искусственного
моллюска растаЯла в  воде, и он  двинулсЯ  вперед, выпускаЯ  тонкую  ниточку
пузырьков.  ѓурронсевас  и  ’имминс  предварительно  придали  моллюску такое
направление, чтобы он плыл к чалдерианину.
     —алдерианин широко раскрыл пасть,  то ли от восторга, то ли  от ужаса -
этого  наблюдатели не смогли определить,  а  затем  его  чудовищные  челюсти
захлопнулись. Ђ жертва внезапно изменила направление, проплыла над громадной
головой  чалдерианина   и   устремилась,   рассекаЯ  зеленоватую   воду,   в
противоположный угол палаты. Џациент неуклюже развернулсЯ и бросилсЯ следом.
Ќесколько искаженный толщей воды звук щелканьЯ зубов донессЯ до наблюдателей
на сестринском посту, после  чего  послышалсЯ грохот  -  это Ђ“ѓ‹ налетел на
спальную  раму  лежащего  сородича.  ’олько  после  этого  ‘то  тринадцатому
удалось-таки сцапать свою жертву.
     Њерное чавканье и хруст стихли, и тогда ’имминс и ѓурронсевас запустили
в палату следующего искусственного моллюска.
     Ќа  этот  раз  охота  прошла  быстрее,  так  как  при первой  же  смене
направлениЯ  фальшивый  моллюск  угодил   прЯмой   наводкой  в   пасть   ‘то
тринадцатого.  ’ретьЯ жертва попалась в зубы Ђ“ѓ‹ только  тогда, когда у нее
кончилсЯ запас сжатого газа,  но  к  этому времени ‘то тринадцатый  уже  так
увлексЯ преследованием жертвы, что не обратил вниманиЯ  на столь странное ее
поведение. —етвертого моллюска ‘то тринадцатый упустил.
     Џроизошло это из-за того, что жертва, вилЯЯ из стороны в сторону, вдруг
оказалась  в  опасной близости от  прикованного  к постели пациента Ђ“ѓ‹-‘то
двадцать  шестого,  который  не  мешкаЯ раскрыл пасть  и  молниеносно слопал
нежданное угощение. Њежду ‘то тринадцатым и ‘то  двадцать  шестым  завЯзалсЯ
ожесточенный  спор. Џервый  обвинЯл второго  в воровстве, а тот первого -  в
эгоизме. ‚ конце концов был выпущен последний, пЯтый фальшивый моллюск.
     ‚идимо, выздоравливающий ‘то тринадцатый немного  утомилсЯ. ѓурронсевас
решил, что это именно так, поскольку на этот раз  Ђ“ѓ‹  дольше, чем  раньше,
плавал за добычей и движениЯм его недоставало координации. Ќесколько раз ‘то
тринадцатый налетал на постели своих сородичей, стоЯщие в два рЯда, времЯ от
времени  он  обрывал   прикрепленную  к  потолку   и   стенам  искусственную
растительность. Ћднако, как  ни странно, его товарищи по палате, похоже,  не
имели ничего  против этих бесчинств и только  подбадривали  ‘то тринадцатого
одобрительными выкриками или пытались ухватить кусочек от проплывавшего мимо
них моллюска.
     -  Ћн  мне всю  палату изуродует! - сердито  воскликнула  ѓредличли.  -
Џрекратите это безобразие немедленно!
     - џ  думаю,  что  повреждениЯ несерьезны, ‘таршаЯ  сестра,  -  возразил
’имминс,  правда, почему-то голос его прозвучал  неуверенно.  -  џ завтра же
пришлю вам утреннюю смену ремонтников.
     Ђ  пациент  ‘то  тринадцатый,  все-таки ухитрившийсЯ изловить  и съесть
последнего  искусственного  моллюска, плыл  к  сестринскому посту мимо  двух
рам-постелей,  которые за  времЯ его охоты  претерпели довольно значительные
повреждениЯ.  Џреодолев  спутанные пучки  вырванных с  корнем  искусственных
водорослей, Ђ“ѓ‹ наконец оказалсЯ около выхода  на сестринский пост и широко
открыл пасть, похожую на громадную розовую пещеру.
     - …ще, пожалуйста, - умолЯюще проговорил он.
     -  Џрошу  прощениЯ,  но  больше  не  получитсЯ,  - сказал  ‘тарший врач
ќдальнет, впервые  подавший голос с того  времени, как ЯвилсЯ в палату. - ‚ы
принимали  участие  в  эксперименте,   организованном   ѓлавным   диетологом
ѓурронсевасом. Ќа мой взглЯд,  эксперимент  нуждаетсЯ в доработке. ‚ероЯтно,
вы получите такое же угощение завтра или в ближайшие дни.
     Љак только ‘то тринадцатый отплыл, ѓредличли поспешно распорЯдилась:
     -  ‘естры,  немедленно проверьте состоЯние пациентов и как можно скорее
сообщите  мне, не привел  ли  этот...  этот  экс-пе-ри-мент к  ухудшению  их
здоровьЯ.  Џотом  постарайтесь  навести  в  палате  порЯдок,  насколько  это
возможно. - Џовернувшись к ‘таршему врачу, ѓредличли сказала:
     -  Ќе думаю,  что следует дорабатывать этот эксперимент, доктор. „умаю,
его следует забыть, как  кошмарный  сон.  ЊоЯ палата не выдержит  еще одного
такого...
     ‘таршаЯ сестра умолкла, не договорив, потому что ќдальнет  поднЯл вверх
одну  клешню и принЯлсЯ щелкать ею, что по-мельфиански означало:  он  просит
вниманиЯ.
     - „емонстрациЯ показалась мне интересной и в  целом успешной,  - сказал
ќдальнет. - •отЯ произведенный пациентом  в палате беспорЯдок может говорить
и    не   в   пользу    эксперимента.   “    затЯгивающегосЯ   выздоровлениЯ
пациентов-чалдериан имеетсЯ физиологическаЯ основа -  это известно нам всем.
Џосле   операций   они   становЯтсЯ   безразличными,  ленивыми,   скучают  и
предпочитают  не  думать  о  собственном  будущем.   ЌоваЯ   пища,   которую
предполагаетсЯ давать  только подвижным,  выздоравливающим пациентам, скорее
всего позволит в этом плане изменить положение дел. ‘удЯ по реакции пациента
‘то тринадцатого и других пациентов,  находЯщихсЯ  на пути к  выздоровлению,
можно заключить,  что времЯ потреблениЯ  пищи перестанет  быть длЯ пациентов
скучным  и  что, питаЯсь подобным  образом,  они будут  получать  постоЯнное
напоминание  о  том, как  славно  охотитьсЯ за настоЯщей  добычей  на родной
планете. Ђ те пациенты, что пока прикованы к постели, получат дополнительный
стимул к выздоровлению.
     ‚се вы заслуживаете  похвалы,  - продолжал мельфианин,  обводЯ взглЯдом
четверку  экспериментаторов. -  Ќо  в особенности  похвалы  заслуживает  наш
ѓлавный диетолог  за то,  насколько оригинально он предложил решить проблему
питаниЯ выздоравливающих чалдериан. Ћднако у менЯ есть два предложениЯ.
     ќдальнет умолк. Ћстальные молчали  и  ждали продолжениЯ. Њельфианин вел
себЯ  на  редкость  учтиво  (если  учесть  его  статус),  беседуЯ с  рЯдовым
патофизиологом, лейтенантом  из ќксплуатационного  отдела, ‘таршей сестрой и
даже  ѓлавным  диетологом.  Ћднако  предложениЯ ‘таршего  врача,  о  котором
поговаривали,  что  он  того  и  глЯди  перекочует  в  диагносты,  следовало
рассматривать не иначе как приказы.
     - ѓурронсевас, - снова  заговорил ќдальнет. - Њне бы хотелось, чтобы вы
с ’имминсом внесли такие изменениЯ в  новую пищу чалдериан, чтобы скорость и
маневренность  добычи  несколько уменьшились. ’е  физические усилиЯ, которые
пациент будет тратить на преследование добычи, хотЯ они и доставлЯют радость
пациенту  и приносЯт удовольствие  наблюдателЯм, все-таки способны вызвать у
пациента рецидив болезни. Љроме  того, добыча  менее подвижнаЯ не приведет к
таким значительным повреждениЯм в палате.
     ђазвернувшись к ѓредличли, ќдальнет добавил:
     -  ђиск  повреждений  можно  значительно  снизить  за  счет  правильной
психологической подготовки, которую следует взЯть на себЯ младшим сестрам  и
вам  лично. Ќе следует, конечно,  злоупотреблЯть  авторитарностью, поскольку
чалдериане  - существа обидчивые, невзираЯ  на  устрашающую внешность.  Ќадо
будет только тактично, мЯгко напоминать пациентам о том, что мы - их друзьЯ,
старающиесЯ побыстрее вылечить  их, чтобы они могли  вернутьсЯ на родину. Ќе
вредно будет и  напоминать чалдерианам о том, что у себЯ дома они врЯд ли бы
позволили себе столь неприличное поведение в доме друга. „умаю, такой подход
позволит   значительно  снизить   опасность   повреждениЯ   оборудованиЯ   и
растительности в палате. ’огда вам станет намного легче, ‘таршаЯ сестра.
     - „а, доктор, - произнесла ѓредличли совсем невеселым голосом.
     -   —то   касаетсЯ  ќксплуатационного  отдела,  то  нам   действительно
полегчает, - сказал ’имминс. - Њы немедленно начнем работу по модернизации.
     - Ѓлагодарю вас, - сказал ќдальнет и обратилсЯ к ѓурронсевасу:
     - ‚от только не  перестаю гадать:  за  какую задачу затем  приметсЯ наш
ѓлавный диетолог.
     Њгновение   ѓурронсевас   молчал.   Љоммуникатор   сестринского   поста
непрерывно оглашалсЯ сообщениЯми  младших медсестер. Ћни сообщали о том, что
их пациенты  чувствуют себЯ нормально, только немного взволнованы, и поэтому
можно считать, что эксперимент на состоЯнии их здоровьЯ пагубно не сказалсЯ.
ѓурронсевас  понЯл,   что  вопрос  ‘тарший  врач  ему  задал  не  из  чистой
вежливости.  …му,  видимо,  действительно было любопытно разузнать  о планах
нового ѓлавного диетолога.
     -  Џока  Я  еще  не решил, доктор  ќдальнет,  - ответил  ѓурронсевас. -
Џоскольку мне не достает опыта во многих областЯх диетологии. €менно поэтому
Я начал с  того, что решил задачу питаниЯ немногочисленной группы чалдериан,
а не стал  заниматьсЯ разработкой модифицированной  пищи длЯ вида, пациентов
которого  в госпитале гораздо больше.  ‚едь если  бы  нововведениЯ  пришлись
большому числу пациентов не по вкусу, они бы выразили серьезный протест. Љто
знает,   чем  такой   протест  мог  обернутьсЯ?   „лЯ   начала  Я   планирую
сосредоточитьсЯ    на    диетических   потребностЯх   индивидуумов.   Џервые
эксперименты будут  проводитьсЯ с добровольцами, но затем может понадобитьсЯ
проведение   закрытых  опытов,  без   оповещениЯ  испытуемых.  Љ   опытам  с
вовлечением  более  многочисленных  групп   пациентов  мне  не  хотелось  бы
приступать до  тех  пор,  пока  Я  не  ознакомлюсь  получше  с  сопрЯженными
медицинскими и техническими проблемами.
     - •вала ѓху-Ѓурби, - буркнула ѓредличли.
     - ђазумный  план, - похвалил ѓурронсеваса  ќдальнет. -  € кто же станет
следующим объектом экспериментов?
     - Ќа этот раз - сотрудник госпиталЯ, - отвечал ѓурронсевас. - џ думал о
нескольких  существах,  но,  учитываЯ обстоЯтельства, принимаЯ  во  внимание
сотрудничество  и  предоставление  помещениЯ  длЯ   проведениЯ  сегоднЯшнего
эксперимента, а также в знак принесениЯ извинений за вызванные экспериментом
беспорЯдки в  палате, Я думаю, что самым  очевидным кандидатом будет ‘таршаЯ
сестра ѓредличли.
     - Љак? -  вскричала  ѓредличли. - ‚едь  вы... вы  даже не хлородышащий!
‚ы... вы менЯ отравите!
     Џохожий  на гигантского  краба ќдальнет  странно задергалсЯ и издал рЯд
непереводимых звуков. ѓурронсевас невозмутимо заЯвил:
     -  џ не  хлородышащий, это верно, но  на мне  лежит  ответственность за
питание всех и каждого в стенах госпиталЯ, независимо от их вида. Ћграничь Я
свою деЯтельность теплокровными  кислорододышащими, Я бы просто  не выполнил
возложенные  на  менЯ  обЯзанности. Љроме  того,  у  патофизиолога  Њэрчисон
накоплен   значительный  опыт   насчет  Џ‚‘†.   ‚  их   отделении   работает
сотрудница-Џ‚‘†, и они  обе обещали мне всЯческую помощь и поддержку. Ћни ни
за  что не позволЯт мне применить в рамках эксперимента что-либо несъедобное
или  Ядовитое.  …сли вы  согласитесь  стать  добровольцем,  ‘таршаЯ  сестра,
обещаю, никакаЯ опасность вам грозить не будет.
     - ‘таршаЯ  сестра  с радостью вызоветсЯ стать  добровольцем,  -  заЯвил
ќдальнет, продолжаЯ странно сотрЯсатьсЯ.  -  ѓредличли,  поварскаЯ репутациЯ
ѓурронсеваса   в  ”едерации  так   высока,  что  вам  следует  считать  себЯ
польщенной.
     - Ђ Я считаю, -  беспомощно проворчала ѓредличли,  -  что Я  только что
подхватила смертельную болезнь.

        ѓлава 8
     ‡айдЯ  в  приемную  ѓлавного  психолога  во   второй  раз,  ѓурронсевас
обнаружил  там  все   тех   же  трех  сотрудников  на  рабочих   местах,  за
компьютерами. Џравда теперь он уже знал, кто из них кто. ‡емлЯнина в зеленой
форме  Љорпуса  Њониторов  звали  лейтенант   Ѓрейтвейт,   он  был   главным
заместителем       Ћ'Њары.       ‘оммарадванка       —а      ’рат       была
практиканткой-старшекурсницей, тарланин ‹иорен подвизалсЯ в странной области
- взаимосвЯзи религиозных воззрений и психологии.
     ѓурронсевас не стал  обращатьсЯ к стар