т? —то с вами?
     - Џроисходит то,  -  отозвалсЯ тралтан,  с  таким видом  тыкаЯ в кнопки
клавиатуры,  словно каждаЯ из  них  была  его  смертельным  врагом, -  что Я
пытаюсь  придумать  оправдание  длЯ  ‘таршего  технолога-пищевика  ‘арниага!
Џроисходит то, что Я готов совершить убийство другого разумного существа!
     - Ћ нет! - встревоженно  вскричал тарланин. - Џрошу вас, успокойтесь. џ
уверен  и  думаю,  вы со  мной  согласитесь,  что сейчас  вы просто словесно
гиперболизируете  свою реакцию на ситуацию, котораЯ, безусловно, не  требует
приложениЯ физической силы...
     ‹иорен  умолк, так как  на экране  снова поЯвилась физиономиЯ ‘арниага.
ѓолосом,  в котором  в равных  пропорциЯх  смешались  дерзость и нетерпение,
технолог произнес:
     - ‘эр. ‚ы о чем-то забыли менЯ спросить?
     ѓурронсевас постаралсЯ не взорватьсЯ и ответил:
     -  ‚спомните, прошу вас, мои указаниЯ относительно  приготовлениЯ блюда
номер  тысЯча сто двадцать  один  длЯ землЯн,  которым,  кроме  того,  могут
питатьсЯ существа  с физиологическими кодами  „Ѓ‹”, „–Ќ”, „ЃЏЉ,  ќѓ–‹, ќ‹Ќ’,
”ѓ‹€ и ѓЌ‹Ћ. ‘равните первоначальный состав с тем, что был присущ полученным
при раздаче блюдам. Ћбратите особое внимание на специи, примененные в  целЯх
усилениЯ  вкуса. ЋбъЯсните,  почему  без моего разрешениЯ  были  произведены
изменениЯ.
     …сли  бы  никаких  изменений не  оказалось,  ѓурронсевас был  бы весьма
удручен. Ќо он не сомневалсЯ: он на верном пути.
     ‘арниаг  уткнулсЯ  в  клавиатуру  и быстро  заработал лапами.  Џо  всей
вероЯтности,  на  его экране  поЯвились  две  Ярко освещенные колонки  цифр.
“видели эти цифры и ѓурронсевас с ‹иореном. Џара цифр оказалась напечатанной
крупнее остальных.
     - Ђх  да, теперь Я вспомнил,  -  призналсЯ ‘арниаг. -  Ѓыли произведены
минимальные  изменениЯ,  вернее,  даже  не  изменениЯ...  сэр,  вы,  видимо,
допустили  ошибку,  вот Я и решил  ее исправить.  Ќасколько Я помню, сэр, вы
обозначили  пропорцию   этого  ингредиента  как  восемьдесЯт  пЯть  тысЯчных
процента  от  общего веса  блюда, и это  представилось  мне,  при  всем моем
уважении, просто-таки смешным - ведь речь-то шла о съедобном растении. ‚от Я
и решил, что на самом деле вы просто ошибались, а в виду имели  восемь целых
пЯть десЯтых. џ ошибсЯ, сэр? €ли был слишком осторожен?
     - ‚ы ошиблись,  - сказал  ѓурронсевас, всеми силами стараЯсь, чтобы его
голос не звучал издевательски. -  € не были достаточно осторожны. ‚ы что, по
вкусу не могли определить, что что-то не в порЯдке?
     ‘арниаг растерЯлсЯ. Ћн понимал,  что  ему грозит нагонЯй, и Явно  искал
оправдательные слова. Ќашел он их или нет, но он поспешно затараторил:
     -  ‘ожалею, сэр,  но мне  недостает ваших обширных  познаний  в области
кулинарии и вашего несравненного опыта оценки на вкус блюд,  употреблЯемых в
пищу  представителЯми  разных видов.  џ  привык  к  простой  нидианской  еде
домашнего  приготовлениЯ, ну и еще Я  иногда пробовал кое-какие  кельганские
холодные закуски. ‡емную  пищу Я пробовал несколько  раз,  но она показалась
мне  жесткой,  в  ней слишком много контрастирующих по вкусу составлЯющих. Љ
тому же она отвратительна на вид, поэтому откуда же мне было знать, все ли с
этим  блюдом  было в порЯдке с  точки зрениЯ вкуса? Ќо  хотЯ внесенные  мной
изменениЯ  были  минимальны и мне  бы следовало испросить вашего разрешениЯ,
будь  вы  на месте, но Я эти изменениЯ произвел,  длЯ начала все как следует
продумав.
     Џрежде  чем  внести  изменениЯ, - продолжал  тараторить  ‘арниаг,  -  Я
сверилсЯ с  медицинским компьютером, дабы удостоверитьсЯ, не токсична ли эта
специЯ.  Љомпьютер  заверил  менЯ  в  том,  что  она нетоксична.  ’от  запас
мускатного  ореха,  который  вы  привезли  с собой,  был  крайне  скуден.  џ
поинтересовалсЯ,  не было  ли новых  поставок, и обнаружил, что  недавно  на
склад  поступила  партиЯ  в  несколько тонн.  Џри том,  какое количество  вы
собирались  использовать,  этого  запаса бы хватило на несколько веков.  ‚от
почему Я и решил,  что была допущена ошибка, и исправил ее. Ѓудут у  вас еще
какие-либо распорЯжениЯ, сэр?
     Џричина  получениЯ  огромной  партии   мускатного  ореха,   как  помнил
ѓурронсевас, носила  чисто формальный  характер.  ‡аместительница полковника
‘кемптона посоветовала ему  заказать этой  специи побольше, дабы  не вызвать
подозрений своего  начальника. ‡атраты  на  эту  поставку  были  покрыты  из
практически  неистощимого  бюджета  Љорпуса  Њониторов,  а  не  из  скудного
столовского фонда.  Љому  теперь  пожалуешьсЯ? Џолковнику  ‘кемптону?  ’огда
придетсЯ выдать заведующую снабжением, Љреон-ќмеш, котораЯ ему  так помогла.
Љ  тому  же ‘арниаг  так  ловко выкрутилсЯ,  что  в итоге  свалил  всю  вину
опЯть-таки на ѓурронсеваса.
     …ще  в  юности  ѓурронсевас  выучил  этот  горький  урок:  в начальники
попадают те, кто знает больше своих подчиненных.
     -  ђаспорЯжениЯ  такие,  -  холодно  проговорил  ѓлавный   диетолог,  -
ликвидировать  произведенные без моего разрешениЯ изменениЯ  и  восстановить
первоначальный  состав   блюда  номер  тысЯча  сто  двадцать  один  из  меню
землЯн-„Ѓ„ѓ.  Ќемедленно.   џ  крайне  недоволен  вами,  ‘арниаг,  однако  с
дисциплинарным взысканием придетсЯ подождать до тех пор, пока...
     - Ќо,  сэр!  -  воскликнул  ‘арниаг. -  ќто нечестно, несправедливо!  џ
произвел  совершенно невинные  изменениЯ по  собственной  инициативе,  а  вы
совершенно  ошибочно полагаете, что  вам за это что-то грозит... ‘эр, у  нас
тут  беда посерьезнее.  ‚ соответствии  с последними  указаниЯми  диагностов
’орннастора  и  ЉонвеЯ  мы  сейчас   занимаемсЯ   проверкой  всего  процесса
приготовлениЯ пищи и  обследуем  доставочную  систему  с точки зрениЯ поиска
возможного проникновениЯ токсичных веществ.  ќто невероЯтно,  Я  понимаю, но
они  тут все думают, что имеет место эпидемиЯ пищевого  отравлениЯ,  вот  мы
и...
     -  Ћб  этом можете  забыть.  Џроблема решена,  -  оборвал  подчиненного
ѓлавный диетолог. - ‘делайте, как Я вам сказал.
     Љак только изображение  ‘арниага исчезло с экрана,  тралтан обернулсЯ к
‹иорену:
     - Џожалуй, Я все-таки  не стану убивать его.  Ќо  если вы сообщите мне,
каким образом Я мог бы  нанести  ему  несмертельные повреждениЯ,  которые бы
потребовали длительного выздоровлениЯ, Я был бы вам крайне признателен.
     - Ќадеюсь, вы шутите? - неуверенно поинтересовалсЯ ‹иорен. - Ќо неужели
проблема действительно решена? Љаким же образом?
     -  џ  пошутил,  -  подтвердил ѓурронсевас.  - „а, вашей  так называемой
"эпидемии"  конец. џ  вам коротко объЯсню, в  чем дело,  чтобы вы  как можно
скорее  свЯзались с  диагностом  Љонвеем. ‚се оказалось  просто. „ело в том,
что...
     - Ќет, ѓурронсевас,  - поспешно  оборвал диетолога тарланин. - ќто ваша
сфера  деЯтельности.  Љонвей  -  один  из тех немногих, кто  в  курсе вашего
местонахождениЯ. Њы сбережем времЯ, если вы все ему расскажете лично.
     —ерез несколько минут диагност  Љонвей уже внимательно смотрел с экрана
на ѓурронсеваса, а тот самым подробным образом рассказывал ему о том, как  и
почему было внесено изменение в первоначальный состав блюда номер тысЯча сто
двадцать один.
     - ‚се  произошло, - говорил  тралтан,  - из-за моего неведениЯ, которое
развеЯлось  буквально  несколько  минут  назад.  ђечь идет  о  малоизвестном
побочном  действии  земного  растениЯ мускатный орех,  ЯвлЯющегосЯ  специей,
которую Я и  впредь намерен употреблЯть  при  приготовлении этого  блюда.  ‚
настоЯщее времЯ не принЯто считать мускатный  орех токсичным, что, вероЯтно,
обусловлено теми  неприЯтными желудочными симптомами,  которые  сопровождали
его употребление  в качестве  наркотика. „ело в том, что  много  веков назад
некоторые  народы   пользовались   мускатным   орехом  как   галлюциногеном.
Љоличество, использованное при приготовлении блюда номер тысЯча сто двадцать
один, в сто  раз превысило  предписанное мной. Џри  такой дозе неудивительно
возникновение галлюцинаций, потерЯ координации движений, тошнота и рвота.
     “же сейчас, когда мы с вами беседуем, - продолжал ѓурронсевас, - ошибка
ликвидируетсЯ. —ерез два  часа  все будет в полном  порЯдке. ‘имптомы быстро
пойдут  на  убыль.  ‘огласно сообщениЯм  в литературе, полное  выздоровление
наступит через несколько дней. џ уверен, что ваши тревоги позади.
     „иагност Љонвей помолчал, потом глубоко, облегченно  вздохнул,  перевел
взглЯд своих глубокопосаженных глаз с ѓурронсеваса на  ‹иорена, улыбнулсЯ  и
сказал:
     -  ‡начит,  вы все  же  оказались  правы, падре  ‹иорен,  а мы напрасно
перепаниковали.  ђечь идет  о незначительном  желудочном расстройстве. Ђ вы,
ѓурронсевас,  все расщелкали  за несколько минут, даже  не находЯсь в стенах
госпиталЯ.  ЏрекраснаЯ  работа,  ѓлавный  диетолог.  Ђ  как  вы  предлагаете
поступить с ответственным за происшедшее ‘таршим технологом?
     -  Ќикак,  -   ответил   ѓурронсевас.  -  џ   привык   брать   на  себЯ
ответственность  за  ошибки  моих подчиненных. ‘арниаг  будет наказан только
тогда, когда Я вернусь. …сли вернусь.
     ‡а спиной  у тралтана  ‹иорен издал негромкий звук, которого транслЯтор
не перевел. Љонвей кивнул.
     - Џонимаю.  Ќо вернетесь  вы  не так скоро. Џоскольку  эпидемии  конец,
"ђгабвар" стартует через час.

        ѓлава 17
     Џосле долгого прощаниЯ  с  ‹иореном, после еще  более  долгих искушений
воспользоватьсЯ возможностью проЯвить еще большую инициативу ѓурронсевас так
много думал о случившемсЯ, что ему показалось, что  миновало всего несколько
минут до того, как откуда-то послышалсЯ шум. ‚идимо, к входному люку подошли
сразу несколько существ. Ћдно из этих существ двигалось по главному коридору
в сторону  энергетической  установки кораблЯ, а группа  из  четырех  существ
отправилась  по  переходному шлюзу прЯмо ко  входу на медицинскую  палубу. Ћ
том, что существ четыре, ѓурронсевас  догадалсЯ  по голосам. Ћ  чем говорили
эти существа, тралтан не  расслышал, так  как разговаривали они  очень тихо.
’ралтан поспешно приглушил освещение, опустил ширму и спрЯталсЯ за ней.
     Љак  только  существа  вошли на палубу, свет сразу  вспыхнул на  полную
мощность. ѓолоса утихли,  послышалось громкое шипение,  которое Яснее Ясного
говорило: закрываетсЯ крышка входного люка.
     ‡атЯнувшуюсЯ  паузу прервал знакомый  цинрусскийский голосок - сплошные
трели и звоны.
     -  џ  чувствую,  что вы где-то поблизости,  друг, -  сказал Џриликла. -
Џозвольте заверить  вас  в том,  что  до  тех пор, пока  корабль не завершит
гиперпространственный скачок, медицинскаЯ палуба не будет выходить на прЯмую
звуковую свЯзь с пультом управлениЯ.  ‘ вами рЯдом ваши друзьЯ, ѓурронсевас,
поэтому прошу вас, отодвиньте ширму и выходите к нам.
     Њгновение все молчали. —етверо медиков смотрели на ѓурронсеваса, а он -
на них. Ќаконец медсестра-кельгианка изрекла:
     -  ѓурронсевас? ’ак вы - тот самый  ѓурронсевас? Ђ Я-то думала,  что вы
покинули госпиталь! Њэрчисон негромко рассмеЯлась.
     - ‚ы не ошиблись, ‘таршаЯ сестра. Ћн его действительно покинул.
     - „руг  ѓурронсевас,  - сказал  Џриликла, грациозно  взлетев в воздух и
запорхав над головой у тралтана. - ‚ы  уже знакомы с патофизиологом Њэрчисон
и со мной, и нас  вовсе не удивило то, что вы находитесь здесь, поскольку об
этом  нас предупредил  Ћ'Њара.  Ћн объЯснил нам,  почему  вы  здесь.  „октор
„анальта и, насколько вы сами можете судить по  взбудораженному виду  шерсти
‘таршей сестры,  Ќэйдрад понЯтиЯ не имели о том, что вы на корабле, и прежде
видели вас только издалека. Ћднако наш корабль невелик, так что вам придетсЯ
завЯзать более тесные знакомства и, на что Я очень надеюсь, дружбу.
     ЃольшаЯ  куча тускло-зеленого  сморщенного  желе  подползла  поближе  к
тралтану.  Ќа  ее  поверхности  образовалсЯ  один  глаз, ухо и рот,  который
произнес:
     -  Ќа самом деле мы  с вами несколько раз  виделись, но  обстоЯтельства
вынуждали  менЯ, существо, обладающее  способностью по желанию менЯть  форму
тела,  выглЯдеть иначе  и принимать обличьЯ  существ, принадлежащих к другим
видам.  ‚ы не выказываете изумлениЯ, вы даже не удивлены, видЯ менЯ впервые,
в отличие от большинства существ. џ очень рад познакомитьсЯ с вами поближе.
     - Ђ Я с вами, доктор  „анальта,  - произнес  ѓурронсевас. - ‚аше  имЯ и
ваши  труды  мне знакомы, поскольку,  находЯсь на корабле,  Я ознакомилсЯ  с
отчетами о предыдущих вылетах "ђгабвара"  и потому знаю о том, какую роль вы
сыграли  во  многих  экспедициЯх.  €  хотЯ медицинские подробности  длЯ менЯ
остались не слишком понЯтными, но  зрелище было захватывающим.  Ќичего более
увлекательного мне прежде видеть не доводилось.
     Џриликла  изЯщно  приземлилсЯ  на палубу. …го  хрупкое членистое тельце
слегка подрагивало, отвечаЯ на положительные эмоции  беседующих. –инрусскиец
внес Ясность:
     -  „руг  ѓурронсевас  слишком вежлив  и  умалчивает о том,  что ощущает
сильное любопытство. Џоскольку кроме вас, доктор „анальта, мы все - существа
более или менее  обычные, полагаю, это любопытство адресовано вам. Ќе желали
бы вы его удовлетворить?
     -  …ще  бы  не  желал! -  фыркнула  Ќайдрад,  неодобрительно  пошевелив
шерстью. - Ќаш клЯксообразный доктор обожает поражать незнакомцев!
     Њожет, так оно и было, но уж к чужой невежливости „анальта Явно привык,
как понЯл  ѓурронсевас. Ћн  тут же образовал трехпалую кельгианскую переднюю
конечность  и изобразил  ею  жест, из-за которого  шерсть Ќэйдрад еще  более
разволновалась.
     - ‘ радостью отвечу на  все вопросы! - воскликнул  „анальта. -  —то вас
особенно интересует, ѓлавный диетолог?
     Ћни  повели  разговор,  а в  это времЯ  вид за  иллюминаторами внешнего
обзора "ђгабвара"  начал  мало-помалу менЯтьсЯ. Љорабль  маневрировал, минуЯ
наружные  конструкции госпиталЯ  и  следуЯ бесчисленными лучам -  указателЯм
направлениЯ движениЯ. ѓурронсевас уже  знал, что, как только корабль обретет
свободу,   он  совершит  скачок  через  гиперпространство  на   рассчитанное
расстоЯние, и при этом самое тонкое оборудование на "ђгабваре" не пострадает
ни в малейшей степени, то есть скачка никто не ощутит. ‚ремЯ шло незаметно и
быстро,  поскольку   „анальта  любил  рассказывать  о   себе   и  знал,  как
заинтересовать слушателЯ.
     Љод физиологической классификации  „анальты был ’ЋЃ‘. Ћн принадлежал  к
виду,   зародившемусЯ   на   планете,  орбита  которой  отличалась   высоким
эксцентриситетом, из-за чего климатические изменениЯ там были  столь резкими
и жесткими,  что  длЯ  того,  чтобы выжить,  требовалась невероЯтнаЯ степень
адаптационных способностей. Џри столкновении с  естественными врагами  или в
экстремальных  условиЯх у местных обитателей  было четыре способа остатьсЯ в
живых: спастись  бегством,  прибегнуть  к  защитной  мимикрии, принЯть такое
обличье, чтобы можно было напугать нападавшего хищника, или заключить себЯ в
плотную крепкую раковину. Њестные обитатели первоначально  ЯвлЯлись амебами,
но не  простыми  амебами,  а способными  отращивать всевозможные конечности,
органы чувств и защитные оболочки в зависимости от обстоЯтельств.
     - ‚о  времена,  предшествовавшие  зарождению разума,  - продолжал  свой
рассказ  доктор „анальта, - быстрота и точность мимикрии имели  определЯющее
значение. -  Ќе  сделав  даже крошечной паузы,  он мгновенно  преобразилсЯ в
маленького  тралтана -  точную  уменьшенную  копию ѓурронсеваса, после  чего
принЯл  форму Ќэйдрад, затем  -  Њэрчисон. -  Ђ длЯ того чтобы противостоЯть
хищникам, нужно  было до мелочей  воспроизводить их  действиЯ и поведение. Ђ
это означало, что, помимо  всего прочего, нам нужно было обзавестись органом
рецептивной эмпатии, который бы  позволил  нам понимать, какого обличьЯ ждет
от нас хищник и каких  поступков. Ќо не стоит и говорить о  том, что нам как
эмпатам далеко до цинрусскийцев.
     ЋбзаведЯсь  такой физической и  психологической  защитой,  -  продолжал
„анальта,   -   представители  моего  вида   стали   неуЯзвимы  к   телесным
повреждениЯм.  Ќас  можно  только  аннигилировать  или   сжечь  при  высокой
температуре, а такую угрозу длЯ нас скорее представлЯет современнаЯ техника,
а не живые существа. “мираем мы, хотЯ и способны великолепно мимикрировать в
ребенка, все же от старости.
     -  €зумительно!  -  восхитилсЯ  ѓурронсевас.  - Ќо, безусловно, обладаЯ
такой  восхитительной  защитной  способностью,  ваш  народ  мало нуждаетсЯ в
докторах?
     -  ‚ы правы, -  подтвердил  „анальта.  - Ќа  моей  планете нет  нужды в
искусстве целительства,  и Я не врач.  Ћднако длЯ ѓлавного ѓоспиталЯ ‘ектора
такой  мимикрист, как  Я, поистине  незаменим. Њои  друзьЯ  настоЯли на том,
чтобы Я называлсЯ доктором из-за той работы, которую Я осуществлЯю в палатах
и на борту "ђгабвара". …сть у вас еще вопросы, ѓлавный диетолог?
     ѓурронсевас ощутил теплое чувство к этому редкостно странному существу,
которое,  как и  он, прибыло длЯ работы  в ѓлавный ѓоспиталь ‘ектора потому,
что было здесь незаменимо.
     Ћн пыталсЯ  сформулировать довольно  несложный вопрос, дабы при этом не
обидеть  „анальту,  и  вдруг  ощутил  внезапное   головокружение.  "ђгабвар"
выбралсЯ в открытый космос и уже вошел в  гиперпространство. ‚ иллюминаторах
прЯмого обзора виднелась сераЯ мгла, изредка озарЯемаЯ Яркими вспышками.
     Џриликла негромко проговорил:
     - ѓурронсевас,  ваша растерЯнность скорее всего  говорит о  том, что вы
опасаетесь  задать какой-то деликатный  вопрос. ‚ероЯтно, вы хотели спросить
„анальту о репродуктивной  функции  его  сородичей? Џрошу вас, не забывайте,
что и Я, и доктор „анальта - рецептивные эмпаты, но  не  телепаты. Њы только
чувствуем, что у вас  есть еще  вопрос. —то за вопрос - это нам неведомо, мы
только чувствуем, что получить на него ответ длЯ вас крайне важно.
     - „а,  это  именно так,  -  подтвердил  ѓурронсевас  и,  обратившись  к
мимикристу, спросил:
     - „октор „анальта, чем вы питаетесь?
     Џатофизиолог  Њэрчисон  запрокинула  голову и  рассмеЯлась. ‘еребристаЯ
шерсть ‘таршей сестры Ќайдрад заходила медленными неровными волнами. ‘удЯ по
тому, как дрожало тельце Џриликлы,  ѓурронсевас  понЯл, что эмпат улавливает
исключительно приЯтные  эмоции. ’олько  „анальта  не шевелилсЯ и  ответил на
вопрос диетолога со всей серьезностью.
     - Ѓоюсь, Я вас очень огорчу, ѓлавный диетолог, - сказал мимикрист. - Ќо
дело в том, что нашему виду не присущ вкус как таковой. Џомимо  сверхпрочных
металлов,  Я  могу  есть  практически  все,  независимо от внешнего  вида  и
консистенции.  Ѓыл  случай, когда Я,  глубоко задумавшись, проплавил дыру  в
металлическом полу. ‘ тех пор менЯ недолюбливают командиры кораблей.
     - Њне знакомо это чувство, - вздохнул ѓурронсевас.
     Ћстальные,  каждый   по-своему,  выразили  недоумение,  а   ѓурронсевас
вспомнил о последних  словах ‹иорена.  Џадре предупредил  его о том, что ему
предстоит  испытание  и  что во  времЯ этого испытаниЯ ему нужно постаратьсЯ
делать то-то и то-то, а  чего-то не делать ни под каким видом. € уж конечно,
ему  ни  за  что  на  свете  нельзЯ  приближатьсЯ  к  корабельному  пищевому
синтезатору.  Ђ самое  главное  - ѓурронсевасу не следовало забывать, что он
находитсЯ  на  борту большого кораблЯ с маленькой  командой,  и  поэтому ему
следует подружитьсЯ, а не перессоритьсЯ  со всеми.  ‘ того мгновениЯ, как на
палубе оказались  медики, ѓурронсевас только этим и занималсЯ.  Ћн ни в коей
мере  не  выпЯчивал свои  былые  заслуги, вел себЯ дружелюбно  и  учтиво  по
отношению  к „анальте. ’очно так  же он собиралсЯ впоследствии вести себЯ  с
остальными. Љак ни странно, никаких особых усилий  ѓурронсевасу длЯ этого не
потребовалось, но теперь он уже начал сомневатьсЯ: уж не переусердствовал ли
он и  уж не сочли ли его  спутники, что он лицемерен и  неискренен? Ќо может
быть, они тоже изо всех сил старались вести себЯ как можно более дружелюбно?
€  еще  ѓурронсевас  гадал  - удастсЯ  ли  ему так же  легко  подружитьсЯ  с
офицерами "ђгабвара".
     ‘ловно отвечаЯ на его раздумьЯ, зазвучал  сигнал устройства свЯзи, и на
экране поЯвилась голова и плечи землЯнина в зеленой форме Љорпуса Њониторов.
     -  ЊедицинскаЯ  палуба, говорит  капитан кораблЯ,  -  сообщил  землЯнин
довольно резко. - џ невольно  подслушал последние фразы вашей беседы. „октор
Џриликла, что этот... что  эта ходЯчаЯ тралтанскаЯ катастрофа делает на моем
корабле?
     •отЯ отсек  управлениЯ  находилсЯ довольно-таки далеко  от  медицинской
палубы,  цинрусскиец  уловил эмоциональное  излучение  капитана, и  оно  его
огорчило. Ћднако без тени растерЯнности Џриликла ответил:
     - Ќа времЯ нынешнего  полета друг ѓурронсевас согласилсЯ исполнить роль
нашего советника по немедицинским вопросам. …го опыт может  нам очень помочь
в дальнейшем. Џрошу вас, не беспокойтесь о возможности каких-либо поломок на
корабле, друг ”летчер.  ѓлавный диетолог  разместитсЯ на медицинской палубе,
он  не  нуждаетсЯ ни  в  каком дополнительном  жизнеобеспечении и  не станет
портить легкую мебель и куда-либо  передвигатьсЯ с медицинской палубы, если,
конечно, не получит на то вашего позволениЯ или приглашениЯ.
     Ќаступила короткаЯ пауза,  но ѓурронсевас слишком испугалсЯ и  смутилсЯ
от слов Џриликлы и потому никакого вопроса не задал.
     Ћн  часто слышал, как другие говорили, что  маленький эмпат иногда лжет
во спасение, но делает это исключительно ради того,  чтобы обеспечить вокруг
себЯ   благоприЯтное   эмоциональное  излучение.  €   все-таки   высказаннаЯ
цинрусскийцем мысль  о том,  что  ѓурронсевас станет советником  медицинской
бригады   на  времЯ  предстоЯщей  миссии,   представлЯлась  тралтану  просто
абсурдной.  Ћ  да,  несомненно, эта  ложь  несколько  улучшит  эмоциональное
излучение капитана, но только на времЯ.
     -  џ   чувствую,  что  вы  испытываете  любопытство,  друг  ”летчер,  -
проговорил  Џриликла, переставший дико дрожать, так  как  гнев капитана  уже
успел сменитьсЯ раздражением. -  џ  готов удовлетворить его, как  только  вы
пожелаете.
     - •орошо, доктор, - процедил капитан сквозь  зубы, после чего отрывисто
и торопливо проговорил:
     - ‚ настоЯщее времЯ  мы движемсЯ через гиперпространство на крейсерской
скорости.  ‚ систему ‚емар мы войдем примерно  через четыре стандартных днЯ.
‡а  несколько минут  до  старта  мне выдали  координаты  цели  назначениЯ  и
коротенькую ознакомительную запись, просмотреть которую у  менЯ пока не было
времени. …ще  мне  было сказано, что  более полную ознакомительную беседу  с
нами,  не медиками, проведут по прибытии к месту назначениЯ. Ќе  считаете ли
вы, что сейчас -  самое подходЯщее времЯ длЯ того, чтобы просмотреть запись,
дабы  мы,  не  медики, наконец  узнали  эту  страшную  тайну - что  нас ждет
впереди?
     -  Њежду  прочим, Я  тоже ничегошеньки  не  знаю об  этом, - проворчала
Ќэйдрад,  и ее  шерсть встала дыбом. - ‘лышала только,  как целых три недели
все кругом болтали да спорили,  по силам эта миссиЯ "ђгабвару" или нет. Ќу а
когда  наши  "шишки" наконец  решили,  что  по  силам,  у  менЯ  из  личного
коммуникатора как заорет сигнал тревоги! Ђ Я в это времЯ...
     -  „руг  Ќэйдрад,  - вежливо прервал  ‘таршую сестру  Џриликла. - Ћчень
часто  бывает  так,  что  времЯ,  потраченное  на  принЯтие решениЯ, можно с
успехом  вычесть  из  времени, требуемого  длЯ его выполнениЯ. ‘лухи были не
совсем  точны. џ принимал участие во всех обсуждениЯх, и несмотрЯ на то, что
наша репутациЯ спасателей всем известна, Я лично не высказывал уверенности в
том,  что "ђгабвар"  справитсЯ  с поставленной задачей. ‘о мной  соглашались
многие  медики  и  военные,  а ѓлавный психолог  и  рЯд  сотрудников  с нами
спорили. Ђ секретность... всЯ секретность предназначалась  исключительно длЯ
того, чтобы не обидеть экипаж "ђгабвара" публичным недоверием.
     Ђ с вопросами, которые вы все  так жаждете задать, - заключил Џриликла,
- придетсЯ  подождать до просмотра  вемарского материала. Њы его просмотрим,
как только вы будете к этому готовы, капитан ”летчер.

        ѓлава 18
     Џланета, называемаЯ местными обитателЯми ‚емар, была открыта три месЯца
назад,  и тогда специалисты по культурным контактам не подозревали,  что при
общении  с ее  обитателЯми могут возникнуть  серьезные сложности. Џланета  с
экологической  точки  зрениЯ  пребывала  в  плачевном  состоЯнии.  “целевшие
местные жители влачили жалкое существование. ‘удЯ по осуществленным с орбиты
наблюдениЯм, промышленные  археологи  определили  возраст развалин заводов и
фабрик  в четыреста  лет,  а  это  значит, что  в недавнем  прошлом  местнаЯ
цивилизациЯ  была  технически   развита  и  даже  располагала   орбитальными
космическими  станциЯми.  Ќа ближайшей  к  ‚емару  необитаемой  планете были
обнаружены руины временной космической базы.
     ‚ свЯзи  с тем, что вемарцы утратили владение космическими технологиЯми
сравнительно    недавно,    специалисты    сделали   два    основополагающих
предположениЯ.  Џервое  заключалось в  том,  что мысль  об  обитании  других
разумных  существ  не должна была до  крайности напугать  вермацев,  и  хотЯ
внезапное поЯвление на орбите их планеты чужого космического кораблЯ и могло
ЯвитьсЯ  неожиданностью, врЯд  ли  они  будут  так  уж  против  установлениЯ
дружественных свЯзей  с инопланетЯнами. ‚торое предположение основывалось на
том, что при условии расширениЯ  и  углублениЯ контактов  местные жители  не
откажутсЯ  принЯть материальную и техническую  помощь от друзей -  помощь, в
которой они отчаЯнно нуждались.
     Ћба  предложениЯ  оказались ошибочными.  Љогда  на поверхность  планеты
приземлились автономные средства двусторонней свЯзи (а надо упомЯнуть о том,
что  аудио-визуальные  технологии также  были  утрачены  вемарцами), местные
жители  ответили  на  предложение  вступить  в  переговоры  сквернословием и
пожеланиЯми  пришельцам как можно скорее убратьсЯ от ‚емара куда подальше, в
противном  случае  всем  инопланетЯнским  машинам  грозила  гибель.  ‚идимо,
вемарцы  боЯлись  любых технических устройств,  а  также  и существ, которые
таковыми  устройствами  пользовались.  ’олько одна  группа  местных жителей,
жившаЯ  в  некоторой изолЯции  от  других,  проЯвила определенное  нежелание
прерывать контакт,  но  и они  тоже сломали отправленные в место их обитаниЯ
переговорные устройства.
     ‚емарцы Явно  оказались гордым  народом, не желавшим  просить помощи  у
инопланетЯн, столь жаждущих им ее предоставить.
     Ќе  дожидаЯсь  того  момента,  когда  положение  дел  могло  еще  более
осложнитьсЯ,   капитан  контактного   кораблЯ  Љорпуса  Њониторов  прекратил
отправлЯть  на  ‚емар переговорные  устройства, а вот  вторую угрозу местных
жителей  проигнорировал,  отлично понимаЯ,  что никакого  вреда его  кораблю
вемарцы нанести не могут при всем  желании. Љорабль осталсЯ на орбите, и его
экипаж  продолжил  наблюдение  за  поверхностью  планеты. ‚скоре  ‚емар  был
объЯвлен зоной  бедствиЯ, и туда  был  отправлен "ђгабвар", чьЯ  медицинскаЯ
бригада  должна  была оценить  проблему  с  медицинской  точки зрениЯ  и  по
возможности найти выход.
     ‚ ”едерации не было  принЯто  сидеть сложа руки, покуда  какой-то народ
пыталсЯ совершить массовое самоубийство.

     * * *
     "ђгабвар" вынырнул  из гиперпространства на  расстоЯнии примерно десЯти
диаметров  ‚емара  от искомой  планеты.  ‘  такого расстоЯниЯ ‚емар выглЯдел
совершенно обычно  -  в  точности  как  любаЯ  обитаемаЯ планета.  Џолотнища
облаков, спирали циклонов  то  закрывали, то открывали силуэты  материков  и
океанов и полЯрные шапки. ’олько тогда, когда "ђгабвар" подлетел к ‚емару на
расстоЯние одного диаметра планеты, стали видны  аномальные детали. ЌевзираЯ
на густой слой дождевых облаков, скуднаЯ растительность сохранилась только в
области  экватора.   ‚ыше   и   ниже  экваториального  зеленого  поЯса  цвет
поверхности был  тускло-желтым,  затем  -  коричневым,  а  затем  начиналась
область приполЯрной тундры и  вечной мерзлоты. Ќе сказать, чтобы это были от
природы  пустынные  местности:  отчетливо  виднелись следы  колоссальных  по
площади  лесных  пожаров.  Ќа  пепелищах  кое-где пробивалась  к свету новаЯ
молодаЯ поросль.
     Њедики и  ѓурронсевас внимательно смотрели в иллюминаторы, хотЯ зрелище
не  вызывало у них особой радости. ‚друг вспыхнул экран  коммуникатора, и на
нем поЯвилось изображение капитана кораблЯ.
     -  „октор  Џриликла,  -  сказал  ”летчер,  - мы  получили сообщение  от
капитана   кораблЯ   "’ремаар"  ‚ильЯмсона.  Ћн   говорит,  что  в  принципе
необходимости  стыковатьсЯ  с его кораблем у  "ђгабвара" нет, но он желал бы
немедленно переговорить с вами лично.
     Љомандир  кораблЯ Љорпуса  Њониторов  с экипажем, сплошь  состоЯщим  из
специалистов  по  культурным контактам, навернЯка на иерархической  лестнице
стоЯл выше  любого из  офицеров и медиков "ђгабвара". ѓурронсевас решил, что
сейчас капитан "’ремаара" пользуетсЯ своим приоритетом.
     -  ‘тарший  врач  Џриликла,  -  объЯвил  сменивший  ”летчера  на экране
‚ильЯмсон безо всЯких предисловий, - не хочу вас обидеть, но скажу честно: Я
не рад видеть вас здесь. Ђ не рад  Я потому, что мне не по  душе сам принцип
организации экспедиции: если, дескать, от  нашего присутствиЯ здесь не будет
вреда,  то,  может быть, проистечет некаЯ  польза.  Ќадеюсь,  вы просмотрели
ознакомительную запись и поэтому знаете, что положение тут препаршивое и нет
никаких  признаков улучшениЯ.  Њы непрерывно  ведем наблюдение за  всем, что
происходит  на  поверхности, но непосредственной свЯзи ни  с кем из  местных
жителей не поддерживаем. ‘уществует одна группа вемарцев, не столь упрЯмых и
заносчивых, как остальные. Ќам показалось, что они не против получить от нас
помощь. Ќо  и  они прекратили переговоры с нами и сломали транслЯторы. ‹ично
мне кажетсЯ, что если на кого и надеЯтьсЯ в плане возобновлениЯ переговоров,
так на  эту самую группу. …сли мы поведем переговоры с  умом, то,  вероЯтно,
эти вемарцы помогут  нам завЯзать контакты  с другими, менее сговорчивыми, и
тогда  со временем нам  удастсЯ оказать  планете помощь, котораЯ ей нужна до
зарезу.
     ѓлубоко вдохнув, ‚ильЯмсон продолжал:
     - ЌесмотрЯ на ваши самые что ни  на  есть добрые  намерениЯ, опускатьсЯ
"ђгабвару" на ‚емар ни в коем случае нельзЯ - это приведет к тому лишь,  что
нам  надо будет отказатьсЯ от всЯких надежд  на  будущее.  Ђ  если вы решите
приземлитьсЯ в  экваториальной  области,  где  сосредоточена,  насколько нам
известно,  политическаЯ власть и остатки оборонной  техники, то  это, помимо
всего прочего, приведет к тому, что ваш корабль разобьют на куски, а вы сами
едва ли уцелеете. “силий маленькой медицинской бригады  не хватит  длЯ того,
чтобы изменить  создавшеесЯ  здесь положение -  ну, разве что только,  чтобы
ухудшить его...
     Џокуда  капитан "’ремаара"  разглагольствовал, ѓурронсевас  внимательно
следил  за  выражением  его лица.  ‚ильЯмсон  был землЯнином,  внешне  очень
напоминавшим  Ћ'Њару.  ‚олосистые  дуги  над  глазами  и  шерсть на  голове,
выбивающаЯсЯ   из-под  форменной  фуражки,   имели  серо-стальной   оттенок.
‚ильЯмсон  смотрел  прЯмо перед собой,  не моргал,  а  в голосе  его звучала
уверенность человека,  привыкшего отдавать приказы. Ќо в том,  что  касалось
манер, ‚ильЯмсон оказалсЯ куда учтивее Ћ'Њары.
     ЋзнакомительнаЯ видеозапись содержала предупреждение о том, что экипажу
"ђгабвара"  скорее  всего придетсЯ столкнутьсЯ  с сопротивлением  со стороны
специалистов по контактам. Ќо теперь ѓурронсевас с тревогой думал о том, что
сопротивление куда как серьезнее, нежели предполагалось. ’ралтан гадал,  что
же сможет противопоставить такой сильной аргументации хрупкий, застенчивый и
чувствительный к чужим эмоциЯм Џриликла.
     - Љ сожалению, - продолжал тем  временем  ‚ильЯмсон,  - Я не имею права
отослать вас обратно в  ѓлавный ѓоспиталь ‘ектора,  поскольку теоретически в
зоне  бедствиЯ  вы  обладаете  правом  диктовать  всем  остальным,   как  им
действовать.  ‡десь  же  того  и  глЯди  разразитсЯ  бедствие  чрезвычайного
масштаба. Ќо повторЯю:  вемарцы - народ заносчивый,  и,  хотЯ их цивилизациЯ
деградировала ниже  некуда,  оружиЯ  у них пока предостаточно.  Њы не хотим,
чтобы  здесь  повторилось  то,  что  некогда  случилось  на  Љромзаге.  ђади
безопасности   вашей  бригады   и   экипажа,  во   избежание   физических  и
психологических травм, особенно опасных  длЯ существ, обладающих эмпатией, Я
бы настойчиво рекомендовал вам безотлагательно вернутьсЯ в госпиталь.
     Џрошу  вас, обдумайте  мой  совет  как  можно  серьезнее,  ‘тарший врач
Џриликла,  - закончил свою  тираду ‚ильЯмсон, - и как можно  скорее сообщите
мне о принЯтом решении.
     Џриликла  спокойно  парил  у экрана коммуникатора. ЌельзЯ было сказать,
что он оскорблен или унижен. ‚ероЯтно, решил ѓурронсевас, цинрусскиец просто
слишком хорошо воспитан длЯ  того,  чтобы иначе реагировать  на высказываниЯ
другого разумного существа, независимо от его высокого ранга и дурных манер.
     - Љапитан, - отозвалсЯ Џриликла, - Я вам очень признателен за  заботу о
безопасности моих  сотрудников  и за то,  с каким пониманием вы  отнеслись к
возможности  эмоционального  расстройства, каковое  мне придетсЯ пережить  в
случае получениЯ  моими подчиненными увечий. ќто вам известно, но вам должно
быть известно  и другое: Я принадлежу чуть  ли не к  самому хрупкому  виду в
ѓалактике,   отличающемусЯ,   как  следствие,   трусливостью,   робостью   и
стремлением елико  возможно  избегать  физических страданий и эмоционального
дискомфорта как  длЯ себЯ, так  и длЯ тех, кто нас  окружает. „лЯ эмпата это
одно  и  то  же.  „руг  ‚ильЯмсон, согласно  законам природы  и на основании
эволюционного императива Я никогда не рискую необоснованно.
     ‚ильЯмсон нетерпеливо трЯхнул головой и сказал:
     -  ‚ы -  главный  медик  на  "ђгабваре",  корабле-неотложке,  на  счету
которого  больше спасательных  операций, чем у любого  другого судна Љорпуса
Њониторов, причем все эти экспедиции были  свЯзаны с высокой степенью риска.
‚ы можете, конечно, поспорить  со  мной и  начать доказывать,  что в  каждом
случае риск был необходим  и оправдан,  даже с  точки зрениЯ  существа,  длЯ
которого трусость ЯвлЯетсЯ образом  жизни. Ћднако  при  всем моем  уважении,
‘тарший врач, на ‚емаре рисковать неоправданно, не нужно и глупо.
     Џриликла  внешне  никак  не  ответил  на  резкие  слова  ‚ильЯмсона,  и
ѓурронсевас  вдруг понЯл,  что  Џриликла  физически  не  в состоЯнии уловить
эмоциональное излучение капитана  "’ремаара", находЯщегосЯ  на расстоЯнии во
много тысЯч миль от "ђгабвара". Џриликла негромко проговорил:
     - Џрежде всего Я намерен лично оценить сложившеесЯ положение в северной
умеренной  зоне  -  там,  где  уровень  развитиЯ  техники  и  условиЯ  жизни
примитивны, а вемарцы, надеюсь, более сговорчивы. ’олько после этого Я решу,
стоит ли совершать посадку и осуществлЯть спасательную операцию, или нет.
     Љапитан ‚ильЯмсон громко вздохнул, но промолчал.
     - Љогда мы совершим посадку, если мы ее совершим, - продолжал Џриликла,
-  Я  был  бы  вам  крайне  признателен, если  бы  вы продолжили орбитальное
наблюдение  за указанной областью на предмет срочного извещениЯ  нас о любых
враждебных  действиЯх со стороны  вемарцев, обитающих в экваториальной зоне.
Џротивометеоритное поле "ђгабвара" предохранит корабль от повреждений любыми
предметами, какими  в него вздумают швырЯть вемарцы, но у менЯ нет намерений
разжигать  войну даже  в виде обороны,  и  Я  немедленно совершу  взлет, как
только  заподозрю  что-либо  неладное.  Љроме  того,  Я  был  бы  вам  очень
благодарен, если бы  вы снабдили менЯ  любыми дополнительными сведениЯми, не
содержащимисЯ в ознакомительной видеозаписи. —ем скорее это  произойдет, тем
лучше.
     Џрежде всего  нас интересуют области, где поменьше оружиЯ,  - продолжал
Џриликла, - уровень жизни низкий, а детей больше, чем в  среднем на планете.
Њы надеемсЯ, что вемарцы-родители напоминают других цивилизованных существ в
том, что будут готовы  отбросить гордыню и злобу по  отношению к пришельцам,
если те помогут им накормить их детей.  …сли мы сумеем найти соответствующий
подход  и  родителей удастсЯ  убедить  принЯть от  нас помощь,  нужно  будет
действовать с умом, дабы не раскрыть наши карты целиком и  не сделать помощь
продовольствием слишком очевидной. ’ак мы сумеем не унизить местных жителей.
     ‚ильЯмсон  посмотрел в  сторону  и  вполголоса  дал  кому-то  из  своих
подчиненных какие-то указаниЯ, затем, обратившись к Џриликле, сказал:
     -  Ќам  обоим отлично  известно,  что, как только вы  высадитесь в зоне
бедствиЯ, командование автоматически переходит к вам. ‚се Ясно. Џрежде всего
вы требуете постоЯнных разведданных, наблюдениЯ с орбиты за планетой с целью
передачи  вам  вовремЯ тревожных сведений и сбрасываниЯ  вам под  прикрытием
ночи требуемых припасов. ‘читайте, что мы договорились. —то-нибудь еще?
     - Ѓлагодарю вас, больше ничего, друг ‚ильЯмсон, - ответил Џриликла.
     Љапитан "’ремаара" медленно покачал головой и сказал:
     - ЊенЯ предупреждали, что спорить с  вами - пустаЯ  трата времени. ‚се,
что Я  мог сказать, чтобы  переубедить вас, Я сказал. ‘оветы были  полезные,
‘тарший  врач, хотЯ  Я вас  и  не  уговорил  последовать  им,  но...  будьте
предельно осторожны внизу, друг.
     € прежде  чем Џриликла успел ответить, лицо ‚ильЯмсона исчезло с экрана
коммуниктора и  сменилось изображением капитана ”летчера,  который отрывисто
произнес:
     -  ‘ "’ремаара"  уже  начали передавать запрошенные вами  сведениЯ.  €х
свЯзист  утверждает, что  среди  прочей  информации  там  имеютсЯ  неплохие,
сделанные  крупным планом фотоснимки взрослых вемарцев и их детенышей, схема
расположениЯ   оборонительных  укреплений,  а   также  излагаютсЯ  некоторые
соображениЯ   относительно  социальной   структуры  вемарского  общества   и
особенностей  характера  местных жителей. ‚се на уровне догадок, конечно, и,
естественно, последние сведениЯ носЯт неофициальный характер.  Љак только мы
запишем информацию,  Я  переправлю ее на ваш монитор. ’ем временем "ђгабвар"
приближаетсЯ к ‚емару на крейсерской скорости, и через тридцать два часа две
минуты мы окажемсЯ на орбите.
     - Ѓлагодарю  вас,  друг ”летчер, - отозвалсЯ  эмпат.  - ‡начит,  у  нас
предостаточно времени длЯ того, чтобы  ознакомитьсЯ с  новыми сведениЯми  до
высадки.
     -  …го  хватит и  на  то,  чтобы  передумать  высаживатьсЯ, -  буркнула
Ќэйдрад.
     Њэрчисон негромко рассмеЯлась и сказала:
     - џ так не думаю. ќто было бы чересчур разумно.
     Ќесколько  минут погодЯ на мониторе пошел новый  материал, переданный с
"’ремаара". Ќачалось жаркое обсуждение, и ѓурронсевас воочию увидел, что это
такое - быть невидимым наблюдателем.
     Љак ни странно, первым подал голос капитан ”летчер, который заЯвил, что
его коллега  на "’ремааре"  сильно  преувеличил грозЯщую  экипажу "ђгабвара"
опасность  со  стороны  вемарцев,  оружие  у  которых  безнадежно  устарело,
проржавело  насквозь,  и вообще, похоже,  им давно  не пользовались. Љапитан
также  упомЯнул  о том,  что стены  укреплений заросли травой и  деревьЯми и
почти  рассыпались.  „альнобойные  орудиЯ стрелЯли  снарЯдами  с  химической
начинкой, но, по мнению ”летчера, эти снарЯды длЯ стрелков были вреднее, чем
длЯ тех, по  кому  стрелЯли. ‚озможности запустить спускаемые фотоаппараты в
жилища и на склады вемарцев не было, так  как не исключалось, что у них есть
и переносное оружие, но в это верилось с трудом.
     - ЊоЯ уверенность, - продолжал ”летчер, - зиждетсЯ на тайном наблюдении
за детьми вемарцев. Љак большинство малышей, они играют в охотников и воинов
и в играх пользуютсЯ игрушечными  копьЯми,  луками  и  стрелами - безвредным
древним оружием  взрослых.  Ћднако никто  из детей ни  разу, прицелившись во
"врага", не  крикнул  "бабах!" или еще чего-нибудь в этом роде, так что врЯд
ли их  родители  до  сих пор  пользуютсЯ огнестрельным оружием.  Љроме того,
укрепленные  деревни  вемарцев  так  обветшали  и  население   в  них  столь
малочисленно, что местным жителЯм просто не хватит народа на оборону. ‚ообще
у менЯ такое чувство, что и строились эти укреплениЯ ради  отражениЯ набегов
разбойников,  охотЯщихсЯ  за  чужим  скотом.  Ќо  теперь поселениЯ  вемарцев
находЯтсЯ  на  таком  большом расстоЯнии  одно  от  другого,  а  численность
домашней  живности настолько упала, что ни о каких набегах  не может быть  и
речи: любые  разбойники умрут  с голода  прежде, чем  доберутсЯ до ближайшей
деревни.
     Џолагаю,   капитан   ‚ильЯмсон   пыталсЯ  запугать  нас,   не  дав  нам
ознакомитьсЯ  с ситуацией  поближе,  -  заключил  ”летчер.  -  “ менЯ  такое
чувство, что  вемарцы  не могут представлЯть  длЯ нас физической угрозы.  Ќо
чего  Я  не  понимаю,  так  это того,  почему эти  существа, которым  грозит
голоднаЯ смерть, столь избирательны и привередливы в еде.
     -  Ѓлагодарю  вас,  друг  ”летчер,  - сказал Џриликла.  -  ‚ы нас очень
успокоили.  Њы задаем себе  тот же самый вопрос. „руг „анальта, у менЯ такое
ощущение, что вы желаете высказатьсЯ.
     Њимикрист, в  данное  времЯ пребывавший в своем первозданном  виде,  то
бишь  в форме кучки зеленоватого желе, зашевелилсЯ, прибавил к единственному
глазу и уху весьма небрежных очертаний рот и произнес:
     -  Њне  случалось  видеть,  как  голод  превращал  самых цивилизованн