 прошлого,
сколько в „евоншир, страну сливок и Яблонь, которой он никогда в жизни  не
видал.
   Ћн возвращалсЯ, чтобы снЯть урожай после своих теток.
   ‡а эти десЯть лет еще три сестры ‘пинк из десЯти были  скошены  великим
жнецом, и каждый раз это приносило ему финансовое подкрепление. ’еперь  он
должен был вступить в наследство,  доставшеесЯ  ему  после  тети  Ѓелинды.
‘ущественное достоинство этого наследства заключалось в хорошо  помещенном
капитале, а светлые заманчивые возможности - в очень хорошеньком  коттедже
близ ‘иддертона в „евоншире. Ћн видел тетю Ѓелинду всего один раз в  жизни
- на кремации отца, и ему запомнилась ЯркаЯ, грузнаЯ, одетаЯ в  просторное
платье фигура, блуждающие глаза, усы и низкий,  почти  мужской  голос.  €з
всех сестер она была наибольшим подобием сына, которого мог произвести  на
свет старый ‘пинк. Ћна  обладала  очень  сильным  чувством  колорита.  Ћна
писала акварелью виды „евоншира и посылала их на выставку, ей даже удалось
продать несколько картин лицам, разбирающимсЯ в живописи.  Њир  праху  ее.
‚есна была уже близко, и перспектива начать новый  период  жизни  на  фоне
„евоншира казалась ’еодору чрезвычайно привлекательной.
   ѓоды сделали его  несколько  солиднее.  …го  еще  нельзЯ  было  назвать
полным, но он уже не отличалсЯ той бросающейсЯ в  глаза  стройностью.  …го
сходство с отцом заметно усилилось. Ћн был похож на более  полного,  более
здорового ђаймонда, которому пошла на пользу военнаЯ тренировка. …сли б вы
увидали его на ѓар дю Ќор, вы, конечно, назвали бы его красивым  мужчиной.
Ќа нем был хорошо  сшитый,  чуть  потертый  шерстЯной  костюм  и  небрежно
повЯзанный галстук, отнюдь не богемный, но приличествующий  джентльмену  с
изысканным вкусом и артистическими наклонностЯми. …го темные  волосы  были
чуть-чуть длинноваты, но не слишком длинны, а фетроваЯ шлЯпа  с  большими,
но не бьющими в глаза полЯми была лишь слегка  сдвинута  набок.  Ћн  купил
"Њорнинг пост", "Џанч" и "’аймс", чтобы читать в вагоне  и  таким  образом
снова войти во вкус ‹ондона раньше, чем он увидит утесы „увра.
   Ћн положил на свое место журналы и пальто, велел  носильщику  поставить
чемодан на полку, дал на чай ему и  еще  какому-то  другому,  увивавшемусЯ
около него без всЯкой нужды служащему, который, как всегда в этих случаЯх,
поЯвилсЯ неизвестно откуда. ‡атем он вышел из вагона и стал ходить взад  и
вперед по платформе.
   Ћн  был  в  прекрасном  настроении.  “  него  было   отрадное   чувство
путешественника, которому предстоит увидать новые  места,  испытать  новые
впечатлениЯ. Ћн был рад, что ему удалось сбыть с рук "‘топы  юношей".  Ћни
уже начали надоедать ему. „ни их успеха  миновали.  Ћн  разглЯдывал  своих
спутников-пассажиров и спрашивал себЯ, кажетсЯ ли  он  им  интересным.  Ћн
может рассказать им много любопытных вещей, у него есть что порассказать о
себе.
   Ћн представлЯл себе,  как  он  вступит  в  разговор  и  изобразит  себЯ
загадочной личностью, возвращающейсЯ из  таинственного  изгнаниЯ,  которое
имело очень глубокое и важное значение. Ћн придумывал  различные  варианты
высокоответственных обЯзательств, которые призывали его обратно на родину.
   - Џередо мной стоЯт некоторые цели, - начинал он разговор, обращаЯсь  к
самому себе. - „остигну ли Я их - этого никто не может сказать. -  Ћн  еще
не  решил,  изобразить  ли  ему   себЯ   великим   авантюристом,   который
возвращаетсЯ, чтобы взЯть приступом литературный мир ‹ондона,  или  некиим
таинственным эмиссаром. ‚ конце  концов  ведь  впереди  скрываютсЯ  всЯкие
возможности. Џочему бы ему не быть отважным авантюристом-эмиссаром?


        2. Ќ…Џђ€џ’Ќ›‰ ‘Џ“’Ќ€Љ

   ‘реди пассажиров больше других привлек его внимание  невысокий  бледный
молодой человек, в очках, лет двадцати с небольшим. Џо его одежде и манере
держатьсЯ  можно  было  бы  безошибочно  сказать,  что  это   человек   из
интеллигентного круга. Ћн показалсЯ ’еодору кротким и покладистым  юношей,
но не оправдал его ожиданий.
   Ћн стоЯл  у  газетного  киоска.  Џоследний  выпуск  "‘топ  юношей"  еще
красовалсЯ в витрине. Џо-видимому, он был незнаком  с  этим  журналом,  он
взЯл оставшийсЯ экземплЯр, перелистал его и купил. ќто еще больше повысило
к  нему  интерес  ’еодора.  Ћдин  из  "Les  Jeunes",  решил  он,  один  из
представителей   расцветающей   послевоенной   молодежи,   юные    всходы,
пробивающиесЯ из развороченной почвы человеческой мысли после  грандиозных
испытаний ‚еликой войны. ‚полне  естественно,  что  этот  живой  и  свежий
журнал привлекает его. Љак был бы поражен этот молодой человек, если бы он
узнал, что сам творец и издатель этого журнала наблюдает за ним!  ‘  каким
волнением послушал бы он о тех задачах и целЯх, которые преследовались им,
с каким восторгом узнал бы о том великом движении, которое вскоре начнетсЯ
в Ђнглии!
   ’еодор был очень доволен,  увидав,  что  молодой  человек  устроилсЯ  в
соседнем купе.
   € еще больше удовольствиЯ доставило ему то, что они оказались за  одним
столом в вагоне-ресторане. Њолодой человек несколько громко  сопел,  но  в
остальном  его  манеры  были  вполне  сносны,  и,  по-видимому,  он   умел
разбиратьсЯ в людЯх. Ћн ответил на приветствие ’еодора и  очень  услужливо
передавал ему во времЯ обеда бутылки с вином и  соль.  Ћн  разбавил  водой
свое дешевое красное вино,  чем  заслужил  одобрение  ’еодора.  Њногие  не
понимают, что простое вино хорошо разбавлЯть водой. Ћн спорил  об  этом  в
Џариже.
   †елание узнать образ мыслей расцветающей послевоенной молодежи, а может
быть, и  поделитьсЯ  своими  несколько  более  зрелыми  размышлениЯми  все
неудержимее овладевало ’еодором. ЉороткаЯ остановка в Ђмьене вызвала в нем
Яркие воспоминаниЯ и представила удобный случай. ’еодор откашлЯлсЯ.
   - џ помню эту станцию в тысЯча девЯтьсот семнадцатом году, - начал он.
   Њолодой человек ждал продолжениЯ.
   - Ћчень сильно изменилась, - промолвил ’еодор.
   € с непринужденностью  ветерана,  вспоминающего  прошлое,  он  принЯлсЯ
рассказывать, какова была эта станциЯ во времЯ войны. Ћн  помнит,  говорил
он, как воинский поезд стоЯл как раз на этом месте и  всЯ  платформа  была
усеЯна людьми в хаки. ‚се эти люди были в английской военной форме, однако
большинство из них были красивые темнокожие молодцы  с  курчавыми  черными
волосами.  ќто  Явно  были  не  индусские  войска  и  не   африканцы.   Ћн
заинтересовалсЯ и спросил. Ћказалось, маорийцы. Џриехали  ну  буквально  с
другого конца земли. —тобы принЯть участие в ‚еликой войне!
   - ЃеднЯги! - сказал молодой человек и окинул взглЯдом пустую платформу,
которую на мгновение наполнил толпой рассказ ’еодора.
   - Ќо почему же беднЯги? - воскликнул ’еодор.
   - Ђ разве нет?
   ‚оеннаЯ традициЯ вызвала суровое выражение на лице ’еодора.
   - Џростите менЯ, но Я вижу это несколько в ином свете, - сказал он.
   - Ќо все равно, разве вы не считаете, что они действительно были бедные
малые, которых тащили сюда через все  полушарие  только  длЯ  того,  чтобы
растоптать в грЯзи и крови во ”ландрии?
   - ’ащили! Ћни приехали сами. Њы, служившие в армии, отнюдь  не  считали
себЯ бедными малыми.
   - Ќо маорийцы! ‚едь их привезли на убой, отправили сразу в  окопы,  под
пушки, в смрадную грЯзь, где их разрывали снарЯдами... ’равили их  газами,
и все это - здесь! Њы-то теперь все знаем об этом.  Ќе  говорите,  что  им
нравилось это. Ќет, уж этого вы не говорите!
   Њолодой человек задумалсЯ.
   - Ќет, это было еще хуже, чем втЯгивать в войну португальцев!
   ’еодор был  сбит  с  толку  этим  возражением.  Ћн  собиралсЯ  угостить
молодого человека замечательными  рассказами  о  войне,  но,  по-видимому,
молодой человек смотрел на вещи иначе и сам был не прочь порассказать  ему
кое-что.
   - ‚се эти несчастные чужеземцы, которых согнали  сюда  со  всех  концов
земли, - полинезийцы, аннамиты, кули, гурки, - продолжал юноша,  улыбаЯсь,
но с Явно воинственным видом поглЯдываЯ сквозь  свои  очки,  -  разве  они
что-нибудь понимали?
   - Ћни сражались, чтобы спасти цивилизацию, сэр, - сказал ’еодор.
   - Ќу нет, - возразил молодой человек с неожиданной резкостью. -  Ќичего
подобного!
   € прибавил подчеркнуто вызывающим тоном:
   - –ивилизацию все равно не спасли.
   - —то вы хотите этим сказать? - спросил ’еодор, оттЯгиваЯ времЯ,  чтобы
приготовитьсЯ к атаке.
   - –ивилизациЯ еще никогда не была под такой угрозой, как сейчас.
   - џ не уверен, понимаете ли вы, что значила эта война, - начал  ’еодор,
но его собеседник продолжал, не слушаЯ.
   - ќта война была просто  взрывом,  предварЯющим  мировую  революцию,  -
сказал он со спокойной  уверенностью.  -  Ќичто  теперь  не  может  спасти
цивилизацию,   кроме    революции,    настоЯщей    революции,    коренной,
фундаментальной перестройки. Ќичто!
   Ћн повернулсЯ, чтобы взЯть кусок сыра. ’еодор  наблюдал  за  ним.  Ѓыло
что-то неприЯтное в его голосе, ’еодор только теперь заметил это, - и  рот
у него был слишком большой, лЯгушачий, он  открывалсЯ  и  закрывалсЯ,  как
капкан. —еловек должен закрывать рот, а не захлопывать  его.  ‚  выражении
его  лица,  если  приглЯдетьсЯ  внимательно,  совсем  не  замечалось   той
учтивости, котораЯ подобает юноше. ‚олосы у него были короткие и  жесткие.
ќтот молодой человек был, должно быть, препротивным белобрысым мальчишкой,
учить которого было легко, но неприЯтно. ’еодор  несколько  раз  порывалсЯ
прекратить разговор, пожать плечами и сказать,  что,  конечно,  у  каждого
свое мнение. Џочему он этого не сделал? Ћн избежал  бы  и  этого  спора  и
бессонной, тревожной ночи.
   Ќо страннаЯ вещь, этот молодой  человек  не  только  отталкивал,  но  и
привлекал его. ‚ нем, несомненно, было что-то такое, что побуждало ’еодора
продолжать разговор хотЯ бы только длЯ того, чтобы  сказать  этому  юноше,
как опрометчивы и ошибочны  его  суждениЯ.  €так,  ’еодор  снова  оказалсЯ
втЯнутым в этот великий,  старый,  уже  обросший  плесенью  спор,  который
началсЯ в августе 1914 года, и ему снова  пришлось  столкнутьсЯ  со  всеми
этими сомнениЯми и мудрствованиЯми, которые  когда-то  омрачили  длЯ  него
последние годы его ‚еликой войны. Ћн не отдавал себе отчета,  во  что  его
втЯгивают,  до  тех  пор,  пока  не  увидал,  что  отступать  уже  поздно.
‚ызывающее замечание влекло за собой такое же вызывающее возражение. ‘нова
выплыли старые, избитые вопросы о причинах войны и ее  виновниках,  старые
опрометчивые обобщениЯ о национальных особенностЯх и  проблемах.  €  между
тем как они спорили, упорно, неторопливо, образы Њаргарет и ’едди, глубоко
зарытые в его памЯти, так тесно свЯзанные в его сознании  со  всеми  этими
противоречиЯми, снова выступали на поверхность.
   Ќаконец в споре наступил перерыв. €м дали понЯть, что они слишком долго
занимают столик в ресторане,  и  они  вернулись  в  купе  ’еодора.  €  тут
внезапно с совершенном отчетливостью в главном  фокусе  сознаниЯ  ’еодора,
откуда ни возьмись, поЯвилсЯ ’едди.
   - Ѓрокстед, - произнес молодой человек, - профессор  Ѓрокстед.  -  ђечь
шла о каком-то публичном  выступлении.  €  юноша  ссылалсЯ  на  его  книгу
"—еловеческаЯ ассоциациЯ с точки  зрениЯ  биологии".  ќто  имЯ,  вызвавшее
столь же  неприЯтные,  сколь  интимные  воспоминаниЯ,  вынудило  невольное
признание у ’еодора.
   - џ знаю профессора Ѓрокстеда, - оказал он. - …го сын училсЯ со мной  в
школе, мы с ним дружили одно времЯ. Џостойте, как его звали? Ђх да, ’едди!
   - ‚ы имеете в виду профессора ќдуарда Ѓрокстеда?
   - џ говорю о сыне - ’едди.
   - Ќу да, сын, ќдуард.
   ‚ обращении сурового молодого человека  произошла  какаЯ-то  неуловимаЯ
перемена,  почувствовалось  одобрение,  в  котором  он  раньше   отказывал
’еодору. ‚от как, неужели? ’ак вы знакомы с  ќдуардом  Ѓрокстедом?  ’еодор
подтвердил.   Њетоды   работы   ќдуарда   Ѓрокстеда   были,   по-видимому,
"изумительны". Њолодой человек работал под  его  руководством,  теперь  он
возвращалсЯ в ‹ондон, чтобы продолжать занЯтиЯ в его  лаборатории.  ’едди,
оказываетсЯ, тоже стал профессором  и  преподавал  в  колледже;  он  читал
лекции  по  новой  и  наиболее  модной  отрасли  биологии  -   "социальной
биологии", и при этом он был самым молодым членом  Љоролевского  общества.
‚ыдающийсЯ ученый и вообще замечательнаЯ личность.
   ќто внезапное воскресение ’едди из мрака забвениЯ  в  ореоле  успеха  и
поклонениЯ было  еще  более  нестерпимо,  чем  все  остальное.  ‚  течение
последующих  пЯти  минут  ’еодору  стоило  огромных,  невероЯтных   усилий
сохранЯть  притворное  спокойствие  и  проЯвлЯть   дружеский   интерес   к
собеседнику. …го ЂнглиЯ была уже испорчена длЯ него прежде, чем он  доехал
до Љале. Ћна превратилась в резиденцию ’едди.
   - €так, значит, старина ’едди пошел в гору, - сказал он. - ‚ мое  времЯ
он, разумеетсЯ,  отнюдь  не  считалсЯ  таким  выдающимсЯ.  Ќет.  “порством
пробилсЯ, надо полагать. “ нас с ним  часто  возникали  великие  споры  по
этому самому вопросу - о войне. џ, видите ли, служил в армии, а он нет.
   Њолодого человека,  по-видимому,  вовсе  не  интересовало,  что  ’еодор
думает о ’едди и как  он  служил  в  армии.  Ћн  продолжал  рассыпатьсЯ  в
похвалах. ќдуард Ѓрокстед, говорил он, это  истинный  гений  революционной
науки.  ‚  его  подходе  вы  действительно  видите,  как  наука  вскрывает
подлинную сущность социальных и политических проблем  и  находит  длЯ  них
самое верное решение. ‚Ялый голос  юноши  звучал  воодушевлением,  бледное
лицо сиЯло. Љого он напоминал? Ќа одно  мгновение  чей-то  знакомый  образ
смутно мелькнул перед ’еодором и исчез. € вдруг снова вернулсЯ. “импердик!
‘тарый “импердик, только обратившийсЯ  против  самого  себЯ.  Ќечто  вроде
вывернутого наизнанку “импердика!
   Ќеужели даже “импердики ударились в коммунизм и в научный модернизм?  €
поЯвились “импердики, проповедующие прогресс?
   ’еперь  ’еодору  уже  никак  невозможно  было   отделатьсЯ   от   этого
проповедника всего, что было ему  ненавистно.  ђазговор  опутал  его,  как
сеть. Ћн чувствовал угрозу всему своему духовному миру, он чувствовал, что
его вот-вот припрут к стене. Љазалось, глаза ’едди смотрели на него сквозь
эти очки. Ћн попробовал перейти в атаку и набросилсЯ на то, что он называл
"вашим материалистическим утопизмом"; он заЯвил, что  ‘оветскаЯ  ђоссиЯ  и
фордовскаЯ Ђмерика - это два гигантских доказательства  провала  новшеств,
проводимых в большом масштабе. Ћн  очень  искусно  и  оскорбительно  путал
”орда с  €варом  Љрейгером  [(1882-1932)  -  один  из  крупнейших  мировых
монополистов,  глава  шведского  спичечного  треста;   после   банкротства
покончил самоубийством],  он  утверждал,  что  ѓерманиЯ  была  и  осталась
вероломной,  он  выдвигал  ”ранцию  и   Ѓританию,   как   двух   уцелевших
представителей трезвого равновесиЯ в обезумевшем мире.  Ћн  пустил  в  ход
весь свой арсенал.
   Ќо самонадеЯнность и запальчивость бледного молодого человека не  имели
границ. Ћн упорно спорил. Ћн отмахнулсЯ от наступлениЯ ’еодора и продолжал
провозглашать новую революцию, которую  "мы"  -  молодчики  вроде  него  -
намерены осуществить. Ћни построЯт  "плановый  мир"  в  невиданно  широких
масштабах, широких и четких. ђусский пЯтилетний план - это,  так  сказать,
только предварительнаЯ зарЯдка перед  тем,  как  приступить  к  настоЯщей,
фундаментальной революции. €х  разговор  превратилсЯ  в  перепалку  голыми
утверждениЯми, в кулачный бой деклараций. Ћни проговорили  всю  дорогу  до
Ѓулони. Ћни  обменивались  колкостЯми  на  сходнЯх  парохода.  Џролив  был
удивительно спокоен: мЯгко колыхавшаЯсЯ зеркальнаЯ гладь внизу  и  голубой
купол,  пронизанный  солнечным  светом,  вверху.  …два  они  выбрались  из
посадочной сутолоки, молодой человек проследовал по пЯтам  за  ’еодором  к
его оказавшемусЯ очень скоро ненужным креслу и, став  перед  ним,  донимал
его до тех пор, пока тот не поднЯлсЯ, после чего они оба стали ходить взад
и вперед по палубе, продолжаЯ свои жаркие пререканиЯ.  „аже  в  лондонском
поезде молодой человек не отстал от ’еодора. „а и самому ’еодору очень  не
хотелось отпускать молодого человека, пока не удалось разубедить его, пока
в  нем  все  еще  сидел  дух  ’едди.  Ћни  спорили  сбивчиво,   бесконечно
повторЯЯсь,  каждый  старалсЯ  высказать  свое.  ќто  больше  походило  на
декларации, чем на спор, их утверждениЯ редко сталкивались вплотную.
   - Ќо, уверЯю вас, новое поколение мыслит  совершенно  иначе,  -  сказал
’еодор. - Њне это хорошо известно. ‚ы - исключение.  ‚ы  и  ваш  профессор
живете в вашем ограниченном маленьком мирке.  Џосмотрите-ка  этот  журнал,
что у вас в руках. ‚от это действительно молодежь.
   …го противник все еще таскал с собой "‘топы юношей".
   - Ќу, эта дребедень! -  сказал  он.  -  Ѓогатые  старушки  в  Џариже  -
шарлатаны средних лет - всЯкие там ателье - завывание  фальцетом.  ќто  не
молодежь.
   ’еодор прекратил разговор о "‘топах юношей", не назвав себЯ.
   Љ тому времени, как они доехали до ‘евенокса, оба обнаруживали признаки
утомлениЯ. Љаждый из них успел высказать свои  основные  положениЯ,  и  не
один, а много раз, в самой различной форме. ‡алитый солнцем ландшафт Љента
с его хмельниками и фруктовыми садами мирно и плавно двигалсЯ за окном.
   Ќекоторое  времЯ  они  сидели  молча,  каждый  размышлЯл  о  закоснелом
упрЯмстве другого.
   ‡атем у ’еодора возникло желание подвести итог их расхождениЯм.
   - Ќет, - начал он внушительно. - ‚ы мечтатель.
   Њолодой человек, не разжимаЯ своего большого, плотно захлопнутого  рта,
отрицательно замотал головой.
   - ‚ы упускаете из виду вечные, основные свойства человеческой  природы,
сэр. ‚от в чем ваша ошибка. ‚ы могли бы  построить  этот  ваш  пресловутый
плановый мир только при одном условии, а именно: если бы человечество было
не тем, что оно есть.
   - Њы его переделаем, - сказал молодой человек. - ‚оспитаем.
   - ‚оспитание - это шлифовка! ‚оспитанием  не  переделаешь.  Џредположим
даже, что ваши мечты в какой-то мере осуществимы;  так  вот,  Я  спрашиваю
вас, можно ли это реально осуществить? ‚ы говорите  о  таких,  как  вы.  Ђ
много ли таких, как вы? Љоторые усвоЯт ваши идеи  и  будут  распространЯть
ваши книги? (Ќадо полагать, что такого рода книги  уже  имеютсЯ?)  ‚ы  так
поглощены тем, чтобы протащить эту вашу тоненькую ниточку, что  не  видите
ни проволок, ни канатов, ни цепей, да, цепей,  которые  тЯнут  в  обратную
сторону. ‚о всех направлениЯх. “ истинно энергичных и сильных людей совсем
другие идеи, а не эти ваши  бредни.  ќта  мешанина  научного  гуманизма  с
большевизмом, которую проповедуете вы и ваш  профессор,  -  это  чистейший
вздор,  простите,  что  Я  говорю  так  прЯмо,  бессмыслица  длЯ   всЯкого
нормального, трезво мыслЯщего человека, человека, который по природе своей
солдат, хозЯин, правитель. “ нас совсем другие жизненные ценности. „лЯ нас
это все  слишком  высоко  и  слишком  тонко.  Њы  верим  в  гордость  и  в
господство. ‚ерим в преданность одного человека другому. Њы верим в  более
ощутимые и глубже затрагивающие нас понЯтиЯ верности, в  пылкое  безумство
личной любви, в королевский сан, в доблестное  ведение  войны,  в  красоту
благородных усилий и высокую трагедию.
   - џ должен поверить вам на слово, что вы во все это  верите,  -  сказал
молодой человек. - ќто вполне соответствует  тому  духу,  в  котором  наши
государственные умы старались  действовать  со  времени  войны.  Ќо,  боже
милостивый, все это мы можем изменить!
   - €зменить человеческую природу?
   - ЏовторЯю вам, она изменЯетсЯ непрерывно.
   Ќекоторое времЯ они спорили о значении воспитаниЯ и о том, может ли оно
изменить  стимулы  поведениЯ.  ’еодор  говорил  о   слепой,   повинующейсЯ
инстинкту и не поддающейсЯ вразумлению толпе; молодой человек настаивал на
том, что большинство людей поддаетсЯ перевоспитанию. Џоезд громыхал теперь
над людными сумеречными  улицами  лондонского  предместьЯ.  ѓрЯзнаЯ  толпа
теснилась у еле освещенных лавчонок, перед которыми были  выставлены  рЯды
бочек. Њолодой человек показал на нее рукой.
   - …сли бы не искра честности  в  наших  учителЯх,  если  бы  не  книги,
которые мы читали, мы оба были бы в этой толпе - и вы и Я!
   Ћтпрыск старинного католического рода в воображении ’еодора содрогнулсЯ
от отвращениЯ.
   € вдруг в первый раз за все времЯ  молодой  человек  проЯвил  некоторый
упадок духа. —то-то поколебалось в  нем.  Љак  будто  в  нем  шевельнулось
какое-то сомнений относительно ’еодора.
   Ћн смотрел в окно  на  стены  убогих  домишек,  на  мелькающие,  тускло
освещенные окна. Џотом он повернулсЯ и посмотрел в лицо ’еодору, как будто
в первый раз увидал его по-настоЯщему. Ѓыть может, он думал: "„а,  что  ни
говори, а  это  настоЯщий  человек".  …го  манера  держать  себЯ  внезапно
изменилась, казалось, он теперь говорил сам с собой.
   - ќта надежда увидеть мир, оздоровленный наукой...  ЊироваЯ  коммуна...
Њожет быть, это и мечта  -  слишком  тонко  и  высоко.  ’ак  вы,  кажетсЯ,
сказали? „а, вероЯтно, это мечта. € все же это мечта, которой  Я  живу.  €
другие, такие, как Я. ‚от за что мы боремсЯ.
   Ћн пристально смотрел на ’еодора, ’еодор воспользовалсЯ  этим  минутным
преимуществом.
   - џ отдаю должное вашему возвышенному идеализму,  -  сказал  он.  -  Ќе
думайте, что Я этого не понимаю.
   Њолодой   человек   трЯхнул   очками.   …го   лицо   передернулось   от
снисходительного тона ’еодора.
   - Ћ, мы все равно будем делать свое дело. Њы, наша  порода.  ќто  новый
стоицизм, который ведет к мировому государству. € мы достигнем его. Њы  не
шумим попусту, но мы упорно идем к своей цели. ум подымают газеты, пушки,
пулеметы да всЯческие там национальные  гимны.  Ќу  и  пусть  себе  шумЯт.
Ќеважно. €стина всегда останетсЯ  истиной.  ‚  конце  концов  больше  всех
шумит, брЯцает и угрожает тот, кто чего-то боитсЯ. Ќе  кажетсЯ  ли  вам...
Ѓа, да уже ’емза. ‚от мы и приехали!
   ’ак вот, не кажетсЯ ли вам, - поспешно продолжал он, протЯгиваЯ руку  к
’еодору, словно боЯсь, что тот сейчас подниметсЯ, - что  после  нескольких
экономических  передрЯг,  вроде   нынешней,   после   революциЯ,   котораЯ
произойдет непременно, после еще одной войны, и голода, и эпидемий массы в
конце концов  уразумеют,  что  наш  образ  действий  достоин  вниманиЯ?  €
присоединЯтсЯ к нам, вы понимаете, к таким, как Ѓрокстед, как Я, и мы  все
вместе будем неустанно расчищать все это, неустанно пробиватьсЯ вперед - у
кого это сказано - "без спешки  и  без  промедленьЯ".  €  будем  неустанно
твердить правду. ‚ наше времЯ с этим еще не будет покончено. €  когда  уже
мы с вами умрем, все еще не  будет  покончено.  Ќо  Я  верю,  что  великаЯ
революциЯ, истиннаЯ человеческаЯ революциЯ - сам-то Я,  признаюсь,  плохой
образчик - уже началась и идет по-настоЯщему. Ќеудачи,  провалы  не  имеют
значениЯ. Ћна идет, вы понимаете. € мы идем с ней.
   Џоезд подошел к  вокзалу,  плавно  замедлив  ход.  ЋстановилсЯ  с  чуть
заметным толчком. Џервые сторожившие его прибытие носильщики  поЯвились  в
вагоне. ’еодор встал, взЯл свое пальто, зонтик, трость и чемодан.
   -  Ќикогда  Я  еще  не  испытывал  такого  сожалениЯ,  что   приходитсЯ
прекратить разговор, - сказал он.
   - „а, мы поговорили всерьез, -  сказал  молодой  человек,  все  еще  не
двигаЯсь с места. - Ќе знаю, договорились ли мы до чего-нибудь.
   Љазалось, он сосредоточенно обдумывал все сказанное ’еодором.
   - „а, мы действительно поговорили всерьез, - сказал ’еодор, делаЯ  знак
носильщику и продвигаЯсь к выходу.
   Њолодой человек вдруг, словно опомнившись,  вскочил  и  начал  собирать
свои вещи.


        3. ќ’€ ЌЂ‘‹…„Ќ€Љ€ ‘ЌЋ‚Ђ ЏЋ„Ќ€ЊЂћ’‘џ

   “личный шум ‹ондона не похож на шум Џарижа. Ћн ниже по тону и  тЯжелее;
он гудит, рокочет, бормочет; по сравнению с  парижским  шумом  он  кажетсЯ
почти убаюкивающим. Ќо ’еодор привык к парижскому шуму и не привык к  шуму
‹ондона. Ђ так как семейнаЯ гостиница ђэсбон находилась на довольно глухой
улице и славилась своей тишиной, то мимо нее с особенным азартом громыхали
спозаранку фургоны с  молочными  бидонами.  ’еодор  был  очень  взволнован
разговором с молодым человеком, который оказалсЯ  таким  упрЯмым,  но  еще
больше взбудоражили его ожившие воспоминаниЯ о ’едди и  воскресший  следом
за ним образ Њаргарет. Џоследний год или полтора он ни разу не вспоминал о
Њаргарет, какую бы роль она ни  играла  в  его  подсознательном  мире.  Ћн
совсем не рассчитывал встретитьсЯ снова со своим прошлым даже в ‹ондоне, и
надо же было, чтобы оно предстало перед ним в первый же день его  приезда.
‚се эти старые споры.
   Ћн чувствовал, что в конечном счете он оказалсЯ далеко не на  высоте  в
разговоре  с  молодым  человеком.  ‚споминаЯ  теперь  этот  разговор,   он
испытывал такое чувство досады, что ему хотелось повторить его сначала.  €
он, в сущности, и повторил его сначала, и даже не раз.
   ’еодор отправилсЯ в издавна знакомый ресторан Isola Bella и  обнаружил,
что он процветает по-прежнему, но полон незнакомых  людей.  Ќикто  его  не
узнал; официанты не оказывали ему никаких особых знаков вниманиЯ, никто не
заметил  выдающегосЯ  парижского  литератора,  он  был  здесь   совершенно
безвестным,  и  чувствовал  себЯ  одиноким,  и  жалел,  что  не  догадалсЯ
пригласить молодого человека пообедать с ним и  продолжить  их  спор.  …му
приходило на ум множество всЯких аргументов, которые он мог бы привести  и
которые придали бы разговору совсем другой  оборот.  ‘овершенно  блестЯщих
аргументов.
   ‚озможно, что его тревожное настроение в этот вечер объЯснЯлось  еще  и
тем, что он выпил полбутылки превосходного кьЯнти и рюмку  старого  бренди
после черного, очень черного, горЯчего и сладкого кофе. ‚ три часа ночи он
проснулсЯ и лежал без сна. €з всех двадцати четырех часов  в  сутках  этот
час наименее располагает к безмЯтежной уверенности в себе.
   ’еодор давно не испытывал такого чувства угнетениЯ и подавленности.  Ћн
был близок к тому, чтобы признать, что молодое человек вышел победителем в
их споре.
   —то, если действительность и в самом  деле  существует  и  за  условной
видимостью Явлений крутитсЯ  безжалостное,  неотвратимое,  великое  колесо
судьбы, к которому подбираютсЯ, чтобы ухватитьсЯ за него, все эти  суровые
и упрЯмые тЯжелодумы, эти молодые ученые? —то,  если  действительно  можно
достигнуть таких знаний, которые дают власть?..
   „авнишний, созданный его воображением страх перед этими Ќаследниками, о
которых когда-то в детстве рассказывал  отец,  снова  зашевелилсЯ  в  нем,
страх перед этой новой и ужасной породой людей,  которые  изгонЯют  всЯкую
мечту, всЯкое чувство и всЯкую свободную веру.  Љоммунисты,  некоторые  из
них, должно быть, ужасно похожи на этих Ќаследников,  если  судить  по  их
жестокости и бесчеловечности. € среди них притаилсЯ ’едди  Ѓрокстед;  этот
не пойдет ни на какие уступки,  он  обтесывает  и  обтачивает  свои  идеи,
словно какой-то безжалостный  враг,  человек  каменного  и  вместе  с  тем
грЯдущего века, высекающий свое оружие.
   Ћн проснулсЯ с ощущением кошмара; ему снилось, что за ним  гонЯтсЯ;  во
сне все эти его противники превратились в какое-то страшное полчище -  они
настигали его. ѓрохот молочных бидонов был  грохотом  разрывающихсЯ  бомб,
летевших из вражеского стана этих неуЯзвимых Ќаследников.
   „аже и теперь, уже  совершенно  проснувшись,  ’еодор  все  еще  не  мог
отделатьсЯ от этого ощущениЯ погони.
   "Њы идем", - сказал молодой человек, и что-то он еще прибавил. "Ќеужели
вы думаете, что мы отступим после того, как мы уже двинулись?"
   „а, так вот он и сказал.
   ‚ страшном прозрении бессонницы эти Ќаследники уже не  казались  жалкой
кучкой хвастунов, отщепенцев  общества,  какими  они  представлЯлись  ему,
когда он сошел с поезда на вокзале ‚икториЯ.
   ‚ том угнетенном состоЯнии, в котором сейчас находилсЯ наш ’еодор,  ему
казалось не только вероЯтным, но и вполне возможным, что  этот  новый  мир
действительно  возникает,  медленно,  но  верно  кристаллизуЯсь  из  хаоса
современности! ‚ то времЯ как он разглагольствовал и писал о всЯких  новых
течениЯх  в  искусстве  и  литературе,  которые  в  редкие  минуты  такого
злосчастного просветлениЯ, как сейчас, представлЯлись ему не чем иным, как
смесью глупости, шарлатанства  и  претенциозности,  ’едди  и  его  друзьЯ,
Њаргарет со своим молодчиком, и этот юноша, и множество других - все  это,
разумеетсЯ, гнусные  отщепенцы,  но  число  их  все  растет  и  растет,  -
пробивались к чему-то реальному, что-то  подготовлЯли,  закладывали  шнур,
чтобы взорвать все преграды, расчистить путь человечеству к новому  строю,
в осуществление которого они так твердо верили, взорвать  вместе  со  всем
остальным и тот мир, который создал длЯ себЯ ’еодор.
   —то, если на самом деле в  этом  старом  мире  готовитсЯ  сейчас  нечто
невиданное? Ќечто такое, о чем раньше и подумать было  нельзЯ?  —то,  если
эти люди не просто мечтатели, а на самом деле их глаза Ясны, и ум их Ясен,
и цели Ясны? —то, если они правы? €, наконец, что, если "пробуждение" мира
совсем близко? € величественнаЯ страница поворачиваетсЯ - вот сейчас?
   Ћн лежал обессиленный, не будучи в состоЯнии боротьсЯ  со  всеми  этими
мучительными предположениЯми. Ќеужели он выбрал длЯ себЯ неверный  путь  в
жизни или просто  не  сумел  найти  верного?  Ќеужели  он  -  неужели  это
возможно? -  загубил  даром  свою  жизнь?  ‚  течение  нескольких  горьких
мгновений он видел себЯ без всЯких прикрас.
   "€ндивидуальность - это опыт", - так сказал ’едди много лет тому назад.
€ это вонзилось, как заноза, в сознание ’еодора  -  чуждаЯ  мысль,  вокруг
которой образовалсЯ маленький очаг интеллектуального воспалениЯ. €  теперь
этот очаг снова вспыхнул. € эта фраза  и  свЯзанные  с  ней  представлениЯ
снова ожили. Ћн чувствовал себЯ пробиркой, которую держат  на  беспощадном
свету и внимательно разглЯдывают. Ћн видел  бесчисленное  множество  таких
пробирок, тысЯчи, миллионы, и каждаЯ из них представлЯла собой  жизнь.  Ћт
времени до времени экспериментатор брал одну, другую, поднимал на  свет  и
внимательно  разглЯдывал,  одни  он  откладывал  в  сторону  длЯ  каких-то
дальнейших экспериментов, другие,  после  краткого  осмотра  и  нестерпимо
длительного мгновениЯ проверки, выливал в раковину и прополаскивал. €  вот
теперь его тоже взЯли и поднЯли на свет. Ћн был  холодный  и  Ясный,  этот
свет, и пронизывал его насквозь.
   Ћн ворочалсЯ с боку на бок  на  жесткой  маленькой  постели  лондонской
гостиницы, так что простынЯ под ним сбилась в комок. Љ его упрекам  самому
себе примешивалось возмущение при мысли, что  ’едди  идет  по  правильному
пути, и потому он, ’едди, останетсЯ опытом, который  стоит  продолжать,  а
вот длЯ него, ’еодора, приближаетсЯ момент, когда его признают ненужным  и
выплеснут. Ђ ко всему этому примешивалась мучительнаЯ  мысль  о  том,  что
Њаргарет была его собственнаЯ, предназначеннаЯ ему судьбой женщина,  и  он
потерЯл ее. „ругой заполучил ее и отнЯл у него.
   Ћн стонал и разражалсЯ громкими проклЯтиЯми. ‚ Џариже  он  давным-давно
похоронил все эти обиды. Ќеужели он вернулсЯ  в  Ђнглию  длЯ  того,  чтобы
воскресить их?
   Ќа некоторое времЯ  воображением  его  завладел  фантастический  проект
отыскать  Њаргарет,   пойти   к   ней   открыто   и   сказать   совершенно
умопомрачительную вещь:
   - ’ы принадлежала мне до начала времен. ’ы мне нужна. ‚сегда, Њаргарет,
Я нуждалсЯ в тебе. џ не понимал этого. џ смиренно сознаюсь в этом. Ћткрыто
признаю это.  џ  совершил  ошибку,  покинув  тебЯ.  ’ы  всегда  была  моим
символом. Ѓез тебЯ Я погиб. ‚се мои  великие  дарованиЯ  пропадают  даром.
‚ернись... ’о, что было между нами, - вечно. „уши, Њаргарет, -  это  нечто
вечное.  Џомнишь  эти   слова:   "џ   был   царем   в   ‚авилоне,   ты   -
христианкой-рабыней"?
   ‘может ли она устоЯть? ђазве прежние чары не подействуют  снова?  ’огда
начнетсЯ чудеснаЯ любовнаЯ поэма. Њожет  быть,  произойдет  дуэль  с  этим
субъектом или развод. Ћн должен был дратьсЯ с ним еще  тогда.  „олжен  был
дратьсЯ непременно. …го захватили врасплох. Ћн был слишком  податлив.  …му
следовало хорошенько проучить  этого  молодчика,  вышвырнуть  его  вон.  ‚
воображении его пронеслись картины драки, поединка.
   Ђ когда Њаргарет станет его неотъемлемой собственностью, он будет смело
смотреть в лицо фактам, он усвоит идеи и взглЯды Ќаследников, он станет  в
их рЯды и будет работать с упорной и суровой настойчивостью. €  вскоре  он
станет среди них руководЯщей фигурой, своего рода Њирабо Ќаследников...


        4. ЋЃђЂ‡–Ћ‚›‰ ЉЋ’’…„† ‘ Ћ„Ќ€Њ-…„€Ќ‘’‚…ЌЌ›Њ Ќ…„Ћ‘’Ђ’ЉЋЊ

   „олжно быть, ’еодор заснул на рассвете, потому  что,  когда  он  совсем
проснулсЯ, было уже утро. Ђ проснувшись утром, он опЯть почувствовал  себЯ
самим собою, а весь этот призрачный рой самоугрызений  и  опасений  исчез,
оставив после себЯ только смутное чувство подавленности. Ѓольше всего  ему
запомнилось, что он тосковал по Њаргарет и даже строил какие-то сумбурные,
фантастические планы заставить ее вернутьсЯ к нему. Ќо утром  здравомыслие
взЯло верх и заставило его вполне разумно и основательно предположить, что
она, вероЯтно, живет теперь своим домом и у нее, должно быть,  есть  дети.
‡ачем разрушать ее налаженную  жизнь?  Љ  тому  же  ‹эверок  пренеприЯтный
малый, - ему-то это достаточно хорошо известно, - невоспитанный,  лишенный
всЯкого великодушиЯ, и он, конечно, не остановитсЯ  ни  перед  чем,  чтобы
помешать этому.
   Љапитан   Ѓлэп-Ѓэлпингтон   чувствовал   усталость   после   вчерашнего
путешествиЯ и бессонной ночи и был далеко не  в  радужном  настроении.  Ќо
после того, как он встал, совершил свой туалет, цель  его  возвращениЯ  из
Џарижа снова отчетливо выступила в  его  сознании.  ‚  дневном  свете  эти
подкрадывающиесЯ  и  злоумышлЯющие  Ќаследники  уже  не  казались   такими
страшными, как в темноте.
   ‚о времЯ бритьЯ он произвел смотр всем тем фактам, которые он установил
относительно  себЯ.  Љапитан  Ѓлэп-Ѓэлпингтон  возвратилсЯ  в  Ђнглию   из
добровольно предписанного себе самому изгнаниЯ в чужие краЯ.  Ћн  вернулсЯ
на родину, чтобы отдохнуть душой в родной атмосфере, на родной  земле.  Ћн
выполнил несколько серьезных задач, неважно каких,  он  пережил  несколько
необычайных приключений. ќто пока не стоит уточнЯть. ‚нешнЯЯ  сторона  его
парижской жизни, литературнаЯ и художественнаЯ деЯтельность,  как  они  ни
были замечательны, были всего лишь видимостью  того,  что  он  представлЯл
собой на самом деле.
   Џричесавшись, побрившись и восстановив  все  свои  жизненные  ценности,
’еодор отправилсЯ с чемоданом в Џаддингтона. Ћн позавтракал в  поезде,  но
на этот раз ему не посчастливилось встретить никого, кто мог бы  разделить
с ним столик. Ќе представилось удобного случаЯ длЯ разговора.  Џоэтому  он
внимательно прочел "’аймс" и "Њорнинг пост" и восстановил в себе подлинный
английский дух. "Њорнинг пост" особенно отрадно  и  убедительно  писала  о
безумии,  охватившем  американские  финансовые  круги,  об   окончательном
провале пЯтилетнего плана и о  необходимости  твердой  политики  в  €ндии.
"Џанча" не оказалось в киоске, и, прочитав обе  газеты,  ’еодор  вынул  из
чемодана остроумную маленькую книжечку ’.‘.ќлиота о конференции в  ‹амбете
и  с  удовольствием  стал  читать  ее.  Ћна  оказалась  лучшим  тоническим
средством. Ќевозможно  было  не  заразитьсЯ  уверенностью  ќлиота,  что  в
английском мире все обстоит благополучно. ‘амаЯ его  манера  подсмеиватьсЯ
внушала уверенность в том, что все это реально и значительно и  продолжает
оставатьсЯ таким же и по сию пору. ‚се реальное  и  значительное  навсегда
останетсЯ реальным и значительным. …пископы будут епископами  "in  saecula
saeculorum" [во веки веков (лат.)], а бог - богом.
   ’еодор добралсЯ до своего коттеджа в „евоншире как раз  вовремЯ,  чтобы
увидать его в мЯгком свете заката. Ћн оказалсЯ именно таким, каким  должен
быть девонширский коттедж. Ћн называлсЯ Џомона-коттедж и вполне заслуживал
это  название.  ’етЯ  Ѓелинда  очень  предусмотрительно  выбрала  участок,
разделала и украсила его с заботливым артистизмом. Љругом  были  Яблони  в
цвету,   изгороди   из   цветущего   боЯрышника,   синели   распускающиесЯ
колокольчики, а в саду по краЯм дорожки  стоЯли  желтые  нарциссы.  ‘тараЯ
улыбающаЯсЯ экономка миссис ѓрейсон была искренне  рада,  что  наследником
оказалсЯ такой приЯтный джентльмен. Џосле смерти тети Ѓелинды дом  осталсЯ
на ее попечении, она кормилась при нем; но она не прочь была  бы  получать
хоть маленькое жалованье. Љоттедж был в образцовом порЯдке.
   —еловек, который привез его со станции на двуколке - на  этой  дурацкой
маленькой станции все еще  были  двуколки,  -  внес  пальто  и  чемодан  и
почтительно  поблагодарил  за  лишний  шиллинг.  Њиссис   ѓрейсон   носила
величественный чепчик с  розовыми  лентами  и  маленький  фартучек  поверх
серого платьЯ; она встретила ’еодора как раз на должном  расстоЯнии  между
дверью дома и воротами.
   „орожка к дому была  вымощена  красной  черепицей;  светлаЯ  с  низкими
потолками переднЯЯ, с полом, выложенным из красных  плиток,  была  устлана
мохнатыми ковриками, красиваЯ широкаЯ  темного  дерева  лестница  вела  на
площадку, где стоЯли дедовские часы. ‚сюду блестело красное дерево,  нежно
мерцал старинный хрусталь, а по  стенам  висели  гравюры:  морскаЯ  битва,
какой-то баронет и несколько западных английских городков. Њиссис  ѓрейсон
проводила ’еодора наверх в спальню с покатым, как крыша,  потолком;  здесь
стоЯли  кресло  и  кушетка,  обитые  ситцем,  а  на   комоде   красовалось
очаровательное шератоновское зеркало. €з спальни дверь  вела  в  маленькую
ванную комнату, котораЯ  своей  белизной  и  чистотой  приЯтно  напоминала
молочную.
   - Љогда вы вымоете руки, Я вам подам чай в гостиной внизу. “ вас только
этот чемодан, сэр? џ надеЯлась, что вы  приедете  с  вещами  и  останетесь
здесь подольше.
   - ’ак Я и сделаю, так и сделаю, - сказал ’еодор.
   ‘идЯ в глубоком кресле  перед  камином,  где  потрескивали  поленьЯ,  и
попиваЯ чай из чашки королевского фарфора „ерби, он  окидывал  оценивающим
взглЯдом  настоЯщее  старинное  серебро  чайного  сервиза  и  приходил   к
заключению, что тетЯ Ѓелинда умела жить в свое удовольствие. Љомната  была
обита веселеньким ситцем и  обильно,  но  отнюдь  не  неприЯтно  длЯ  глаз
увешана картинками работы тети Ѓелинды, - весьма неплохой работы  в  своем
роде. ’ут же стоЯла пианола и  книжный  шкаф,  в  котором,  наверно,  были
настоЯщие книги. Ђ в  стеклЯнной  горке  красовалась  небольшаЯ  коллекциЯ
хорошего граненого хрусталЯ. Џристройку с мастерской и остальные помещениЯ
дома ему еще предстоЯло осмотреть.
   ‚  этой  приЯтной  обстановке  последние  следы  его  ночной  депрессии
рассеЯлись, как  дым.  Љакой  реальной  и  прочной  оказываетсЯ  настоЯщаЯ
ЂнглиЯ, когда уедешь из ‹ондона на запад или на юг! Љак она уничтожает все
призраки и разгонЯет ночные страхи!  Ћн  чувствовал,  что  будет  спокойно
спать в этой маленькой спаленке. Ћн с благодарностью думал о восемнадцатом
столетии, которое делало возможным существование таких коттеджей  и  такой
обстановки, и о тете Ѓелинде, котораЯ создала этот уют,  сначала,  правда,
длЯ себЯ, но в конечном счете длЯ него. Ћн все больше  и  больше  сознавал
преимущество быть  единственным  отпрыском  и  законным  наследником  всех
десЯти сестер ‘пинк. …сли наследство старого ‘пинка, разделенное на десЯть
частей, оказалось довольно-таки невесомым, то теперь оно снова приобретало
весьма солидный вес, собираЯсь в одни руки.  Љапитан  все  Яснее  и  Яснее
отдавал себе отчет в том, до какой степени он устал от парижской атмосферы
и в особенности от своей  довольно-таки  тесной,  неопрЯтной  и  не  очень
благоустроенной парижской квартиры. ’олько мы,  англичане,  понимаем,  что
такое комфорт, говорил он себе, и где еще в мире можно найти такое  уютное
существо, как миссис ѓрейсон? ќти ее маленькие лепешечки  -  он  взЯл  еще
одну - так и тают во рту.
   Ћн уже представлЯл себе, как он великолепно устроитсЯ в  этом  убежище.
Ћн бросит Џариж и будет жить и работать здесь. …сли вначале  эта  жизнь  и
будет казатьсЯ ему несколько одинокой, холостЯцкой, всегда можно  сесть  в
поезд, и через какие-нибудь четыре часа он уже  в  ‹ондоне,  а  в  ‹ондоне
существуют литературные кружки, и ведь не везде же, в самом деле, путаютсЯ
эти Ќаследники. "Ќаследники наследникам рознь", - сказал он, поглЯдываЯ на
сверкающие каминные щипцы.
   Ћн чувствовал, что стечение обстоЯтельств, которое  привело  его  сюда,
было нечто большее, чем простой  случай.  ‚  этом  был  перст  провидениЯ.
Ќаследство досталось ему как нельзЯ более кстати и как раз в  тот  момент,
когда стало совершенно Ясно, что "‘топы юношей" уже отслужили свою службу.
‡десь он может вступить в новую фазу своей карьеры, начать новую  кампанию
в своей беспощадной борьбе против угрожающего цивилизации материализма. Ћн
дал миру критику, спасительную критику. …го  "‡аметки"  были  великолепны.
ќто признавали многие и, между  прочим,  кое-кто  из  весьма  авторитетных
судей. Ћн оказал большое влиЯние. ’еперь,  в  этой  атмосфере,  он  сможет
перейти в наступление, он будет распространЯть  положительные  идеалы.  Ћн
сможет облечь реакцию в романтическую форму. ‚ Џариже это было всего  лишь
модным течением. ‡десь, в этом оплоте „евона, это  открывало  возможности,
более чем возможности: это становилось призванием. ‡десь он  нач