àéäæñòðàëü.
   - „à. •îòß ýòè ñâåäåíèß ñòîèëè ìíå àâòîãðàôà íà çàïèñè  ìîåé  ïîñëåäíåé
ïüåñû. îâûå äàííûå âûëüþòñß â îáåä ñ ãëàâíûì àóäèòîðîì àíêà ‘îçâåçäèß.
   - àâåðíîå, òðåïåùåò  îò  ïðåäâêóøåíèß,  -  ðàññìåßëñß  Œàéäæñòðàëü.  -
èêîëü, òû íå ïåðåñòàåøü ìåíß óäèâëßòü.
   - Ž, íîâîñòè ó ìåíß òîæå ïîðàçèòåëüíûå. ëèñ ïîëó÷èëà ïßòüñîò  íîâ  êàê
ðàç ïåðåä  òåì,  êàê  ïðèëåòåëà  ñþäà  ñ  Šâàðèçìû.  …ùå  ñòîëüêî  æå  îíà
çàðàáîòàëà íåñêîëüêî  ÷àñîâ  ñïóñòß  ïîñëå  òîãî,  êàê  òåáå  ïîä  êðîâàòü
ïîäáðîñèëè êàìåíü. €  íûí÷å  âå÷åðîì,  ïîñëå  ïîõèùåíèß  òâîåãî  îòöà,  åé
âûïëàòèëè åùå ïßòü ñîòåí.
   - ßòíàäöàòü ñîòåí, - ïîäûòîæèë Œàéäæñòðàëü. - ’àêîé ïåíñèè ëèñ õâàòèò
íà âñþ îñòàâøóþñß æèçíü, åñëè Šåíèè íå ñïóñòèò åå  çà  ìåñßö.  î  êòî  æå
îòâàëèâàåò èì òàêèå êðóãëåíüêèå ñóììû?
   èêîëü îñòîðîæíî ïîñìîòðåëà íà íåãî:
   - „åíüãè ïåðåâåäåíû ñî ñ÷åòà ìàéîðà óò ‡îíã.
   Œàéäæñòðàëü îñòîëáåíåë:
   - òîé... ëâèñèõè!
   èêîëü íå âûäåðæàëà è ðàññìåßëàñü:
   - ’åïåðü ïîíßòíî, îòêóäà âçßëñß ƒðåéñëåíä?
   Œàéäæñòðàëü ïîïûòàëñß ñïðàâèòüñß ñ îõâàòèâøèìè åãî ÷óâñòâàìè.
   - Ÿ-òî äóìàë, îíà ïðîñòî-íàïðîñòî ïîìåøàííàß íà  ïîëèòèêå  ÷óäà÷êà.  î
îêàçûâàåòñß, îíà ôàíàòè÷êà, ãîòîâàß ðàññòàòüñß ñ öåëûì ñîñòîßíèåì, ëèøü áû
óáèòü è äèñêðåäèòèðîâàòü ìåíß.
   - îìíèøü åå äåäà, àäìèðàëà ôëîòà? åëüñîíà, âûèãðàâøåãî  ñðàæåíèå  ïðè
ååðâèíäåíå?
   - „à.
   - …ãî ïåðâàß æåíà, íåðîäíàß áàáêà ìèññ ‡îíã,  ïîãèáëà  â  òþðüìå  ïîñëå
îáëàâû íà ðîäñòâåííèêîâ ëèäåðîâ âîññòàíèß.
   - Žáëàâó ñàíêöèîíèðîâàë ìîé äåä.
   - ‚îò èìåííî. îõîæå, ïðàâäà, ÷òî åå ñìåðòü áûëà ñëó÷àéíîñòüþ,  îøèáêîé
äîêòîðà,  êîòîðîãî  âûçâàëè   âûëå÷èòü   åå   îò   êàêîãî-òî   çàñòàðåëîãî
çàáîëåâàíèß.
   - ‡íà÷èò, ìàéîð ‡îíã çàâàðèëà  ýòó  êàøó,  ÷òîáû  îòîìñòèòü  çà  ñìåðòü
áàáóñè, êîòîðóþ îíà è â ãëàçà íå âèäåëà?
   - îëó÷àåòñß, òàê.
   Œàéäæñòðàëü ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - „îëæíî áûòü ÷òî-òî åùå, êðîìå ýòîãî.
   èêîëü ðàçâîëíîâàëàñü:
   - Žíà ïðîñòî íåíîðìàëüíàß, „ðåéê! ˆ íå íàäî èñêàòü  äðóãèõ  îáúßñíåíèé.
Žíà  óíàñëåäîâàëà  îò  äåäà  íå  òîëüêî  ïîëèòè÷åñêèå  óáåæäåíèß,   íî   è
ðåëèãèîçíûå. €äìèðàë ‡îíã íà  ñêëîíå  ëåò  óâåðîâàë  â  ëâèñà  è  ïîäàðèë
ƒðåéñëåíäó îäèí èç ñàìûõ ïðåêðàñíûõ ïàâèëüîíîâ. Ží  ïîõîðîíåí  â  ìàâçîëåå
íàâå÷íî è óïîêîèëñß â îáúßòèßõ ëâèñà.  Œàéîð  ‡îíã  -  èçâåñòíàß  ìèðñêàß
ïîñëåäîâàòåëüíèöà âåðû, è ó íåå â ƒðåéñëåíäå åñòü ñîáñòâåííûå àïàðòàìåíòû.
   Œàéäæñòðàëü íàïðßãñß.
   - Œíå î÷åíü õî÷åòñß êîå-÷òî âåðíóòü èç ýòèõ àïàðòàìåíòîâ.
   - ‚îçìîæíî.
   - Ÿ ïðßìî òóäà è îòïðàâëþñü. € òû ïîçâîíè Šåííè —àíãó, ïîñóëè åìó  ðîëü
è ïîïûòàéñß âñòðåòèòüñß ñ íèì êàê ìîæíî ñêîðåå.  àïðèìåð,  çàâòðà  óòðîì.
‘ìîæåøü?
   - Šîíå÷íî. îõîæå, îáùàòüñß ñ íèì áóäåòå âû ñ îìàíîì?
   - …ñòåñòâåííî.
   èêîëü îáëåã÷åííî âçäîõíóëà:
   - Žòëè÷íî. ‘ ýòèì ìåðçêèì òèïîì äàæå ðàçãîâàðèâàòü ïðîòèâíî.
   Œàéäæñòðàëü êèâíóë åå èçîáðàæåíèþ íà ýêðàíå:
   - ‘ïàñèáî, äîðîãàß. ‘îçâîíèìñß çàâòðà.
   Ží ñîáðàëñß óõîäèòü, íî èêîëü íå ñïóñêàëà ñ íåãî íàñòîðîæåííûõ ãëàç.
   - ˆ åùå îäíî, „ðåéê. òî âàæíî.
   - „à?
   - Œàéîð ‡îíã ñäåëàëà è äðóãèå âûïëàòû.
   - Šîìó?
   - „ðåêñëåðó. ’ðè ðàçà ïî äâàäöàòü íîâ. åðâàß -  ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé
ïîñëå òâîåãî ïðèáûòèß íà ‡åìëþ, âòîðàß - ñðàçó ïîñëå îãðàáëåíèß â  ’åõàñå,
à òðåòüß - ñåãîäíß âå÷åðîì.
   Œàéäæñòðàëü âçãëßíóë íà ñâîè ðóêè. Žíè äâèãàëèñü, ñëîâíî ñæèìàëè  ãîðëî
„ðåêñëåðà.
   "‘ðàçèòü íàïîâàë". ‚îò ÷åì çàíèìàëèñü ìàéîð ‡îíã è åå ïîìîùíèêè.
   î òåïåðü îí íå äàñò èì ñïóñêó.
   - ‘ïàñèáî, - âûðàçèòåëüíî ïðîèçíåñ îí. - Ÿ íåìåäëåííî ýòèì çàéìóñü.
   - å ñîìíåâàþñü, „ðåéê. åðåäàé ìîþ ëþáîâü îìàíó.
   - Žáßçàòåëüíî. - Ží óëûáíóëñß. - Šàê òîëüêî îí çàêîí÷èò ïåðåäàâàòü  ìîþ
ëþáîâü „ðåêñëåðó.


   Œàéäæñòðàëü âëåòåë â êîìíàòó äëß ïðèñëóãè â ñîïðîâîæäåíèè ’âàð.
   îìàí è „ðåêñëåð òîðîïëèâî âñòàëè. Žíè ñëåäèëè  çà  ìîíèòîðàìè  ñèñòåìû
áåçîïàñíîñòè ïîìåñòüß ’âàð.
   - Ž, ïðîøó ïðîùåíèß. - Œàéäæñòðàëü çàäåë „ðåêñëåðà.
   - òî ß âèíîâàò, áîññ.
   Œàéäæñòðàëü óõìûëüíóëñß:
   - „à. îþñü, ÷òî òàê.
   “øè „ðåêñëåðà íàêëîíèëèñü âïåðåä.
   - îññ?
   Œàéäæñòðàëü îòñòóïèë íà øàã è èçó÷àþùå ïîñìîòðåë íà ñëóãó:
   - ðèçíàþñü, ß íåñêîëüêî  óäèâëåí  òîìó,  êàê  äåøåâî  òåáå  ïëàòßò  çà
ðàáîòó.
   „ðåêñëåð âçäðîãíóë è ðâàíóë  îòâîðîò  êóðòêè.  òîò  êðåïûø,  êàçàëîñü,
íåìíîãî ñúåæèëñß.
   - îññ?
   - ëèñ Œýíäåðëè îòâàëèëè íàìíîãî áîëüøå, ÷åì òåáå, è  çà  òó  æå  ñàìóþ
ðàáîòó. ‡à êðàæè, ß õî÷ó ñêàçàòü, è ïîäáðàñûâàíèå óëèê â ìîè êîìíàòû.
   „ðåêñëåð äîòßíóëñß äî ïîäìûøêè. Ží âûïó÷èë ãëàçà è òßæåëî äûøàë.
   - ’û ýòî èùåøü?  -  Œàéäæñòðàëü  ïîêàçàë  „ðåêñëåðó  ïèñòîëåò,  êîòîðûé
òîëüêî ÷òî âûíóë èç ïîòàéíîé êîáóðû.
   Œàéäæñòðàëü ñîáðàëñß áûëî êðèêíóòü, ÷òîáû îìàí âçßë  ýòîãî  ïðåäàòåëß,
íî íå óñïåë è ðòà ðàñêðûòü.
   îìàí óæå óõâàòèë „ðåêñëåðà çà íîãè, ïåðåâåðíóë è  ñòóêíóë  ãîëîâîé  îá
ïîë.
   àçäàëñß æóòêèé òðåñê. „ðåêñëåð îáìßê, ðóêè åãî çàäðîæàëè è ñêðþ÷èëèñü.
Œàéäæñòðàëü õìóðî ãëßíóë íà íåãî ñâåðõó âíèç.
   - îìàí, ß õîòåë áû, ÷òîáû îí áûë â ñîñòîßíèè îòâå÷àòü íà âîïðîñû.
   - ðîñòèòå, ñýð.
   - ‹àäíî. - Œàéäæñòðàëü ïîæàë ïëå÷àìè. - îêà  îí  áåç  ñîçíàíèß,  îáûùè
åãî. € ïîòîì... - Ží îáåðíóëñß ê ’âàð. - åò  ëè  ó  âàñ,  ’âàð,  êîìíàòû,
ïîõîæåé íà òþðåìíóþ êàìåðó?
   ’âàð âåñåëî îáëèçíóëàñü.
   - ’åìíîé? - óòî÷íèëà îíà. -  åç  âåíòèëßöèè,  áåç  îêîí?  ‘  êàìåííûìè
ñòåíàìè?
   - „à, ÷òî-òî â ýòîì äóõå.
   - îæàëóé, ó ìåíß íàéäåòñß ïîäõîäßùåå ìåñòå÷êî.  Ÿ  êóïèëà  êîìíàòó,  â
êîòîðîé „èêèé ‘àéìîí ïûòàë ñâîè æåðòâû, è ïåðåâåçëà ñþäà èç Šóàëó.  -  Žíà
ïðîñèßëà. - ’àì åñòü è êîå-êàêèå îðóäèß ïûòêè. „ëß êîëîðèòà.
   Œàéäæñòðàëü îáåðíóëñß ê îìàíó:
   - Žòíåñè òóäà „ðåêñëåðà. îãîâîðèì ñ íèì, êîãäà îí î÷óõàåòñß.
   - •îðîøî, ñýð.
   îìàí âûòàùèë äåòåêòîð è ïðèíßëñß îáûñêèâàòü  „ðåêñëåðà.  å  îáíàðóæèâ
íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî, îí óõâàòèë ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà çà  âîðîòíèê  è
âûâîëîê èç êîìíàòû, ñëîâíî êóêëó.
   Œàéäæñòðàëü îáåðíóëñß ê ’âàð:
   - Œèññ, âû ïðîâîäèòå îìàíà â òåìíèöó?
   - ‘ âîñòîðãîì.
   - îìàí, ïîñëå òîãî êàê ðàçìåñòèøü ïëåííîãî, îòâåçåøü  íàñ  ñ  Šîí÷èòîé
‘ïýððîó â ƒðåéñëåíä.
   ‘ëóãà îñòàíîâèëñß íà ïîëïóòè ê äâåðè:
   - Œèññ ‘ïýððîó, ñýð?
   - àì ïîíàäîáèòñß òåõíàðü, - îáúßñíèë åìó Œàéäæñòðàëü.
   - ƒð-ð-ð-ð, - çàäóì÷èâî ïðîðû÷àë îìàí - •îðîøî, ñýð.
   - ‚ïåðåä.
   Œàéäæñòðàëü ïîìåäëèë, ÷òîáû  íàñëàäèòüñß  çðåëèùåì:  îìàí  ïîâîëîê  çà
ñîáîé áåñïîìîùíîãî „ðåêñëåðà.
   •îòß îí è íå ÷óâñòâîâàë ñåáß â ïîëíîé ìåðå êàïèòàíîì ñóäíà  ñîáñòâåííîé
ñóäüáû, ïî êðàéíåé ìåðå îí âûðîñ â ñîáñòâåííûõ ãëàçàõ. „ðåéê  îùóùàë  ñåáß
ñåðæàíòîì. € ìîæåò - è ëåéòåíàíòîì.


        15

   ’û øïèîíèë íà ˆìïåðèþ, „îðíüå!
   ˜ïèîíèë? €õ, íå ãîâîðèòå ãëóïîñòåé. ‡à êîãî âû  ìåíß  ïðèíèìàåòå  -  çà
’àéíîãî „ðàãóíà?
   ’û ïðèíàäëåæàë ê ˆìïåðñêîìó Šðóãó. Š  €ññîöèàöèè  ‚ûñîêèõ  ’ðàäèöèé,  ê
îñòàëüãè÷åñêîé  àðòèè.  Š  Žáùåñòâó  ‡àùèòû  è  ‚îññîåäèíåíèß  ˆìïåðñêèõ
‚îîðóæåííûõ ‘èë. Š ˆìïåðñêîé ïàðòèè. Š €ññîöèàöèè ëàãîðîäíûõ ‘òàðåéøèí...
   €õ äà. ëàãîðîäíûå ‘òàðåéøèíû. —óäåñíàß áûëà êîìïàíèß.
   ’û áûë â ñãîâîðå ñ íèìè ïðîòèâ ‘îçâåçäèß!
   “ íàñ áûëè òàêèå áëåñòßùèå ïëàíû íàñ÷åò âîçâðàùåíèß ˆìïåðàòîðà...
   ’û ïðèçíàåøü ýòî!
   Šîíå÷íî. ‚ ýòîì íå áûëî íèêàêîé òàéíû. ðîòîêîëû íàøèõ  çàñåäàíèé  áûëè
îïóáëèêîâàíû.
   Œíå íóæíî, ÷òîáû òû ñîçíàëñß â  òîì,  ÷òî  íå  áûëî  îïóáëèêîâàíî.  Šòî
ñîáèðàë èíôîðìàöèþ? Šòî øïèîíèë?
   å ïîíèìàþ, î ÷åì ýòî âû.
   Žá €ññîöèàöèè ëàãîðîäíûõ ‘òàðåéøèí! Šòî øïèîíèë?
   ëàãîðîäíûå ‘òàðåéøèíû. Šàêàß ïðåëåñòü. Šàêàß ïðåëåñòü!
   àçîâè èõ èìåíà.
   € âû íå åðòè?
   åðòè? Šòî òàêîé åðòè?
   Œû áûëè òàêèå ïðèßòåëè. Œû âìåñòå ó÷èëèñü â øêîëå, çíàåòå ëè.
   Ÿ íå åðòè!
   Ží áûë òàêîé øóòíèê. ‡íàåòå, âñå òàê ïîõîæå íà îäíó èç åãî øóòîê.
   òî íå øóòêà, „îðíüå!
   Ží ìîã ïîäêðàñòüñß íî÷üþ è êðèêíóòü: "ó-ó-ó!" ó è õîõîòàëè æå ìû.
   Ÿ òâîé èíêâèçèòîð, è ýòî €ä!
   €õ äà. ‘îâñåì çàáûë.
   òî ïðîäëèòñß âå÷íî, „îðíüå. ‚å÷íî!
   Ž, êîíå÷íî æå, íåò. “âåðåí, ó ìåíß íàçíà÷åíà êàêàß-òî âñòðå÷à...
   „îðíüå! ‘ëóøàé ìåíß!
   ...ƒäå æå ýòî áûëî? å íà ‡åìëå ëè? …ñëè áû òîëüêî ß ìîã âñïîìíèòü...


   „âîå íî÷íûõ ïàòðóëüíûõ ƒðåéñëåíäà âçäðîãíóëè, êîãäà èç òåìíîòû ïîßâèëñß
îìàí.
   - ‘òîé! - êðèêíóë îäèí èç íèõ.
   ‚ òåíè, îòáðàñûâàåìîé ôèãóðîé îìàíà, ñòîßëà Šîí÷èòà ‘ïýððîó, îäåòàß  â
ïëàù ñ êàïþøîíîì. Žíà äåðæàëà ïîäíîñ ñ ôàðôîðîâîé ïîñóäîé. îìàí,  çëîâåùå
ðû÷à, ïðèáëèçèëñß ê îõðàííèêàì.
   Žäèí èç êàðàóëüíûõ îòêàøëßëñß:
   - —òî âàì íàäî?
   - Ÿ íåñó âîññòàíîâèòåëüíûé ÷àé  ïðèíöó-åïèñêîïó  àíû  â  Œåäèòàöèîííûé
‡àë.
   ‘òîðîæà ßâíî îùóòèëè îáëåã÷åíèå èç-çà  òîãî,  ÷òî  îìàí  íå  ïðèãðîçèë
ïåðåëîìàòü èì õðåáòû.
   - ðîõîäèòå.
   îìàí, ïðîäîëæàß ïîðûêèâàòü, ïðîøåë ìèìî.
   Žõðàííèêè, âûïó÷èâ ãëàçà, ñìîòðåëè íà îìàíà è íè  òîò,  íè  äðóãîé  íå
çàìåòèëè,  êàê  ìßãêî  âçìåòíóëàñü  íàä  íèìè   âîëíà   íî÷íîãî   âîçäóõà,
îáîçíà÷àâøàß ïîëåò çíàìåíèòîãî âîðà, îáëà÷åííîãî â êîñòþì-íåâèäèìêó.


   Œàéäæñòðàëü âîøåë â Œåäèòàöèîííûé ‡àë „æóíãëåé è íà ìèã îñòàíîâèëñß. Ží
çíàë,  ÷òî  ƒðåéñëåíä  ïåðåñòðîåí   -   îá   ýòîì   ñâèäåòåëüñòâîâàë   åãî
ýêñòðàâàãàíòíûé âèä, - íî íè÷åãî ïîäîáíîãî îí íèêîãäà íå âèäåë.
   àïîðîòíèêè è íàñòîßùèå ïàëüìû òßíóëèñü ê êóïîëó, à íà íåì  êðàñîâàëàñü
ôðåñêà  "ëâèñ,  ïîêîðßþùèé  áëþç".  ”èãóðó  "êîðîëß"  ïîêðûâàëè  áëåñòêè,
âåí÷àëè çâåçäû, à íîãè ïîêîèëèñü  íà  ðîçîâîì  çàêàòíîì  îáëàêå.  îë  áûë
óñòëàí çâåðèíûìè  øêóðàìè.  ‚  îçåðöî,  îáðàìëåííîå  âóëêàíè÷åñêîé  ëàâîé,
íèñïàäàë ñåðåáðèñòûé âîäîïàä, ïîõîæèé íà ïîòîê ðòóòè. ™èòû, êîïüß è  áîëåå
ýêçîòè÷åñêîå îðóæèå óêðàøàëè ñòåíû,  è  åãî  õâàòèëî  áû  íà  öåëóþ  àðìèþ
âàðâàðîâ. —ó÷åëî íîñîðîãà, ðßäû ñëîíîâüèõ áèâíåé. Œåáåëü, ïîêðûòàß ìåõàìè.
   ‘àìûì áóäíè÷íûì, íà âçãëßä Œàéäæñòðàëß,  áûë  âèä  åãî  ñàìîãî,  „ðåéêà
Œàéäæñòðàëß, îáëà÷åííîãî â îäåßíèå ñâßùåííèêà è õðàïßùåãî íà êóøåòêå.
   Œàéäæñòðàëü  ïîäëåòåë  ê  êóøåòêå,  îïóñòèëñß   íà   ïîë   è   îòêëþ÷èë
ãîëîãðàôè÷åñêèé êàìóôëßæ.
   - Œàðòèí.
   "Œàéäæñòðàëü", âçäðîãíóâ, ïðîñíóëñß:
   - ‘ýð!
   Ží âñêî÷èë è îòêëþ÷èë ãîëîãðàììó, ñðàçó ïðèíßâ ñâîå îáëè÷üå - íåáîëüøîé
÷åëîâå÷åê ñî ñâåòëûìè æèäåíüêèìè âîëîñàìè.
   - Ÿ âàñ íå æäàë.
   - —òî çäåñü ïðîèñõîäèò?
   - Šàê òîëüêî ß ïðèáûë ñþäà, îäèí èç ëâèñîâ - ëâèñ XXIII - ïîçâîíèë  è
ïðåäëîæèë ïåðñîíàëüíóþ ýêñêóðñèþ ïî ƒðåéñëåíäó íà çàâòðà.  Ÿ  ïîáëàãîäàðèë
åãî çà ëþáåçíîñòü è ñîñëàëñß íà çàíßòîñòü.
   - Žòëè÷íî, Œàðòèí. ‘ïàñèáî.
   Œàðòèí óëûáíóëñß:
   - ûëî èíòåðåñíî õîòü íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîáûòü çíàìåíèòîñòüþ.
   - îþñü, çâåçäà òâîåé  ñëàâû  çàêàòèëàñü.  -  Œàéäæñòðàëü  îáåðíóëñß  ê
Šîí÷èòå è îìàíó, êîòîðûå áåñøóìíî  âîøëè  ñëåäîì.  -  àäåâàé  ïëàù  ìèññ
‘ïýððîó è óõîäè âìåñòå ñ îìàíîì.
   ‹àêåé èçßùíî ïîêëîíèëñß:
   - •îðîøî, ñýð. îêàçàòü âàì, êàê òóò âêëþ÷àåòñß çâóê è èçîáðàæåíèå?
   Œàéäæñòðàëü íå óñòîßë  ïåðåä  ñòîëü  èíòðèãóþùèì  ïðåäëîæåíèåì.  Œàðòèí
ïîäâåë Œàéäæñòðàëß ê ïóëüòó óïðàâëåíèß è íàæàë êëàâèøó  "çâóê".  î  çàëó,
ýõîì îòëåòàß îò êóïîëà, ïîíåñëèñü âîïëè îáåçüßí, êðèêè ïòèö è äàëåêèé  ðåâ
çâåðåé, âûøåäøèõ íà îõîòó.
   - ‘ëèøêîì ãðîìêî, - ñêàçàë Œàðòèí. - ˜óì ìåøàë ìíå  ìåäèòèðîâàòü,  è  ß
âûêëþ÷èë çâóê.
   - ‘äåëàé òåïåðü òî æå ñàìîå.
   - •îðîøî, ñýð.
   - € èçîáðàæåíèå?
   - ‚âåðõó ìàññà  ïðîåêòîðîâ,  ïîýòîìó  ìîæíî  ñìîòðåòü  íåñêîëüêî  âèäåî
îäíîâðåìåííî.
   - ˆ ÷òî çà ôèëüìû?
   - Ž, èõ òóò ìíîæåñòâî, ñýð. ‚îò êëàâèøà -  "Šàòàëîã".  ‡äåñü  íàñòîßùèå
çàïèñè ëâèñà. î  ß  íå  áîëüøîé  ïîêëîííèê  ëâèñà,  ïîýòîìó  ß  èìè  íå
âîñïîëüçîâàëñß.
   - •îðîøî. ‘ïàñèáî, Œàðòèí.
   Œàéäæñòðàëü  âðó÷èë  Œàðòèíó  îãîâîðåííóþ  ñóììó   è   ïðåìèþ.   Œàðòèí
óëûáíóëñß, óáðàë äåíüãè, ïîáëàãîäàðèë è ïîêëîíèëñß.
   Œàéäæñòðàëü îáåðíóëñß ê îìàíó:
   - ðîâîäè Œàðòèíà ê ìèññ ’âàð, à ïîòîì áóäü íà ñòðåìå ñ ìàøèíîé. …ñëè ß
íàéäó îòöà, ìíå ïîíàäîáèòñß ïîìîùü, ÷òîáû âûâåçòè åãî.
   ‘ëóãè óøëè. Œàéäæñòðàëü ïîñìîòðåë íà Šîí÷èòó:
   - Œû ãîòîâû.
   Žíà  óñìåõíóëàñü.  îä  ïëàùîì  íà  íåé  áûë   íàäåò   ñåðåáðèñòî-ñåðûé
êîñòþì-íåâèäèìêà, è òåïåðü îíà âêëþ÷èëà ãîëîãðàôè÷åñêèé êàìóôëßæ.
   - ‚ñå â àæóðå, áîññ.


   - ðîøó ïðîùåíèß, ñýð, - ñêàçàë áàðîí ‘àí÷î ‘àíäîâàëü Šàáåñà äå ‚àêà. -
ƒäå ß ìîãó íàéòè Œàíãóëó ðèø?
   åïîäàëåêó ñèßë ƒðåéñëåíä - âîñõèòèòåëüíûé, ñêàçî÷íûé,  íàïûùåííûé.  ‡à
âîðîòàìè  ñòîëïèëèñü  ïðåäàííûå  äåëó  ðåïîðòåðû.  Žíè  íàäåßëèñü  ïîéìàòü
Œàéäæñòðàëß, õîòß èõ òî÷íî òàê æå óñòðîèëî áû çåìëåòðßñåíèå  èëè  êðîâàâîå
ïîáîèùå. Žäèí èç ðåïîðòåðîâ êèâíóë.
   - ‹åäè âîí òàì, - ïîêàçàë îí ðóêîé. - ‘ âûñî÷åííîé ïðè÷åñêîé.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð.
   àðîí ‘àí÷î ðàñïðàâèë ïëå÷è  è  íàïðàâèëñß  ê  ñâîåé  öåëè.  Œàíãóëà  ñ
ãîëîâîé óøëà â íàëàäêó èíôîðìàöèîííûõ ñôåð, êîòîðûå  ðàçìåñòèëà  ïî  âñåìó
ïåðèìåòðó ƒðåéñëåíäà, è íå çàìåòèëà, êàê  ê  íåé  ïðèáëèæàåòñß  ïîäòßíóòûé
ñòàðèêàí. Žíà îáíàðóæèëà åãî ïîßâëåíèå òîëüêî òîãäà, êîãäà áàðîí, êîòîðîìó
âîñïèòàíèå íå ïîçâîëßëî óäàðèòü æåíùèíó ïàëêîé, ëåãîíüêî  øëåïíóë  Œàíãóëó
ïî ôèçèîíîìèè øåëêîâîé ïåð÷àòêîé.
   - ’ðóñîì ìåíß íàçûâàòü? - êðèêíóë îí. - Ÿ òðåáóþ ñàòèñôàêöèè!
   Œãíîâåíèå Œàíãóëà ñìîòðåëà íà íåãî, à  ïîòîì,  ê  âñåîáùåìó  óäèâëåíèþ,
ðàçâåðíóëàñü è óáåæàëà.


   åç òîëêó. ‚ñå áåç òîëêó.
   ‚  àïàðòàìåíòàõ  ìàéîðà  ‡îíã  íèêàêèõ  ñëåäîâ  îòöà   Œàéäæñòðàëß   íå
îáíàðóæèëîñü, íå îêàçàëîñü òàì è ñàìîé ‡îíã. “ ëèñ Œýíäåðëè çäåñü  êîìíàò
íå áûëî, íî îíà ìîãëà òàèòüñß èëè ñêðûâàòüñß ïîä ïñåâäîíèìîì  èëè  ïðßòàòü
îòöà Œàéäæñòðàëß ó êàêèõ-íèáóäü  íåèçâåñòíûõ  ñîðàòíèêîâ,  òàê  ÷òî  ïåðåä
Šîí÷èòîé ñ  Œàéäæñòðàëåì  âîçíèêëà  ñåðüåçíàß  ïðîáëåìà  -  ïðîâåðèòü  âñå
ïîìåùåíèß â çäàíèßõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëß  ïîñåòèòåëåé.  €  òàê  êàê  ÷åðåç
íåñêîëüêî äíåé íà÷èíàëñß Œåìôèññêèé êîíêóðñ - âåëè÷àéøàß îðãèß  èìèòàòîðîâ
ëâèñà, - ïî÷òè âñå êîìíàòû áûëè çàíßòû.
   - åóæåëè  ëâèñ  äåéñòâèòåëüíî  æèë  ñðåäè  âñåãî  ýòîãî?  -  óäèâèëñß
Œàéäæñòðàëü. - ‚åäü ëåãåíäà ãëàñèò,  ÷òî  îí  áûë  ïðîñòûì  ïðîâèíöèàëüíûì
ïàðåíüêîì.
   - Ž íåò, - îòâåòèëà Šîí÷èòà. - åðâîíà÷àëüíî ƒðåéñëåíä áûë äàæå  ìåíüøå
ïîìåñòüß ’âàð. î îí áûë ðàçðóøåí âî âðåìß  îâîìàäðèäñêîãî  çåìëåòðßñåíèß
ñòîëåòèß íàçàä. ‘ òåõ ïîð îáîæàòåëè ëâèñà âûñòðîèëè òî, ÷òî îíè  íàçûâàþò
"òâîð÷åñêèì ïåðåñìîòðîì" îðèãèíàëà.
   - ‹ó÷øå áû îíè áûëè ìåíåå ðàñòî÷èòåëüíû, - çàìåòèë Œàéäæñòðàëü.
   - ‹ó÷øå áû îíè áûëè ìåíåå ìíîãî÷èñëåííû, - óãðþìî áóðêíóëà Šîí÷èòà.
   Š ñ÷àñòüþ, êîìíàòû áûëè íå ñòîëü ïðîñòîðíû,  ÷òîáû  ðàçìåñòèòü  ïðåäìåò
ðàçìåðîì ñ êðèîãðîá, ïîýòîìó íà ïðîâåðêó óõîäèëî íåìíîãî âðåìåíè.  Žäíàêî,
êîãäà Šîí÷èòà è Œàéäæñòðàëü çàêîí÷èëè îñìîòð, âîñòîê óæå çààëåë.
   - Œû íå ïðîâåðèëè  òîëüêî  îäíî  êðûëî,  -  ïðîãîâîðèë  Œàéäæñòðàëü  ïî
çàêîäèðîâàííîé ëèíèè ñâßçè. - ’î, ãäå íàõîäßòñß ïîêîè ñàìèõ ëâèñîâ.
   - Ž íåò, - äîíåññß èñïóãàííûé  ãîëîñ  Šîí÷èòû  èç-ïîä  ãîëîãðàôè÷åñêîãî
êàìóôëßæà. - Žíè íà ýòî íå ïîéäóò, ÷òî âû!
   - „îñòàòî÷íî îäíîãî-åäèíñòâåííîãî ôàíàòèêà.
   - òî ïîíßòíî. - Žíà âçäîõíóëà. - î êîìíàò ñòîëüêî...
   - „àâàé ïîáûñòðåå, à òî ñîëíöå âîò-âîò âçîéäåò.
   - „àâàé.
   Žíè âûëåòåëè â ýêñòðàâàãàíòíûé àâèëüîí ëâèñîâ  -  íåðâíîå  ñðåäîòî÷èå
ƒðåéñëåíäà, ãäå êëîíû ëâèñà ïðàâèëè ñâîåé ãèãàíòñêîé èìïåðèåé.
   ‡äåñü èìåëñß êóëüòîâûé î÷àã ñ õðàìàìè è ñâßùåííèêàìè.  ëâèñà  ïîêà  íå
ïðè÷èñëèëè ê îôèöèàëüíîìó õîçàëèõñêîìó àíòåîíó, íî áûëà íàäåæäà, ÷òî  ýòî
ïðîèçîéäåò. Žãðîìíîå  ïðîñòðàíñòâî  çàíèìàë  ñàì  ƒðåéñëåíä  -  ãèãàíòñêèé
òóðèñòè÷åñêèé öåíòð. Šîíöåðòíûå çàëû è àóäèòîðèè. Šîíêóðñ â  Œåìôèñå,  ãäå
èìèòàòîðû  ñî  âñåé  ãàëàêòèêè  ñîðåâíîâàëèñü  çà  ïðàâî  ïîëó÷èòü  åìåíü
—åìïèîíà. ‡äåñü ìîæíî áûëî îáðåñòè âåëè÷èå, ïîëó÷èòü  ëèöåíçèþ,  óïðàâëßòü
êîíöåññèßìè.
   Žáèòàòåëßì ƒðåéñëåíäà áàíêðîòñòâî íå ãðîçèëî.
   ’åððèòîðèß òùàòåëüíî îõðàíßëàñü. Šàðàóëüíûå ïàòðóëèðîâàëè  ïî  äâîå,  è
âñå êðóãîì áûëî íàïè÷êàíî äåòåêòîðàìè, äëß îòêëþ÷åíèß êîòîðûõ ïîòðåáîâàëñß
ïîëíûé  íàáîð  ÷åðíûõ  ßùèêîâ  Šîí÷èòû.  ‡àãëßäûâàß   â   îêíà,   ëèøåííûå
ñèãíàëèçàöèè, Œàéäæñòðàëü è Šîí÷èòà âèäåëè ëâèñîâ  -  ñòàðûõ  è  ìîëîäûõ,
æèðíûõ è ñòðîéíûõ, ñïßùèõ è ìåäèòèðóþùèõ,  æóþùèõ  è  ïîñòßùèõñß.  ëâèñû,
ëâèñû, êðóãîì ëâèñû... è íèêàêîãî ãðîáà.
   - ðîêëßòèå, - âûðóãàëñß Œàéäæñòðàëü.  -  „îæäàëèñü.  ‘îëíöå  âîñõîäèò,
ïîðà ñìàòûâàòüñß.
   Ží âñïîòåë, íî íå îò ñîëíå÷íûõ  ëó÷åé.  ðåëîìëåíèå  ñâåòà,  âûçûâàåìîå
êîñòþìàìè-íåâèäèìêàìè, äíåì ïðîßâëßëîñü íàìíîãî ñèëüíåå, ÷åì íî÷üþ,  äà  è
ëþäåé ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå.
   - ëâèñ èäåò, - ñîîáùèëà Šîí÷èòà. - ‹ó÷øå ïîäîæäàòü.
   ëâèñ - ïîæèëîé, ñ  æèäêèìè  ñåäûìè  âîëîñàìè  -  åõàë  íà  ñîâðåìåííîé
ïîääåëêå  "•àðëåß".   à   ïîäúåçäå   ê   ðåçèäåíöèè   ïîñëûøàëîñü   òèõîå
ýëåêòðè÷åñêîå æóææàíèå. ëâèñ ïðèïàðêîâàë ìîòîöèêë è íàïðàâèëñß ê âîðîòàì,
óêðàøåííûì äðåâíèìè íîòàìè â îáðàìëåíèè çîëîòûõ ëèñòüåâ, êîòîðûå  áåñøóìíî
îòêðûëèñü ïåðåä íèì.
   Œàéäæñòðàëü íàñòîðîæèëñß:
   - Žòêóäà âîðîòà çíàþò, ÷òî åãî íàäî ïðîïóñòèòü?
   îæèëîé ëâèñ ïîøåë ââåðõ ïî òðîïèíêå, âûìîùåííîé ãðîìàäíûìè èçóìðóäàìè
è ðóáèíàìè,  âûðåçàííûìè  èç  ïîðîäû,  äîáûòîé  íà  àñòåðîèäå,  ê  äâåðßì,
ñäåëàííûì èç òðèëèñòíèêà Šàíòåðû, óêðàøåííûì ðåëüåôàìè ëâèñà, èñöåëßþùåãî
ãëóõèõ, êîòîðûå òàê æå ïîñëóøíî ðàñïàõíóëèñü.
   - àâåðíîå, ó  íåãî  åñòü  êàêàß-òî  èäåíòèôèêàöèß,  êîòîðàß  ïîçâîëßåò
ïðîõîäèòü, îòêëþ÷àß ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè, - ïðåäïîëîæèëà Šîí÷èòà.
   - …ñëè ìû òàêóþ ðàçäîáóäåì, ìû òîæå áóäåì âåçäå âõîæè.
   - Žñîáåííî åñëè áóäåì âûãëßäåòü, êàê ëâèñ.
   - „àâàé ñòàùèì.
   - •îðîøî, áîññ.
   îæèëîé ëâèñ ñíîâà ïîïàëñß èì íà ãëàçà  -  îí  ïîäíèìàëñß  íà  âåðøèíó
îäíîé èç áàøåí àâèëüîíà íà âíåøíåì çàñòåêëåííîì ïîäúåìíèêå (êàáèíà  ëèôòà
áûëà  âûïîëíåíà  â  ôîðìå  äðåâíåãî  ìèêðîôîíà).  Œàéäæñòðàëü  è   Šîí÷èòà
ïîäëåòåëè ê âåðõóøêå áàøíè (ñäåëàííîé â âèäå ãèãàíòñêîãî ëîòîñà)  è  ñòàëè
ñìîòðåòü  ñêâîçü   îêîííîå   ñòåêëî   (óêðàøåííîå   èçîáðàæåíèåì   ëâèñà,
çàêëþ÷àþùåãî ìèð ñ àáîðèãåíîì ƒåðîíèìî), êàê ëâèñ âîøåë, çåâíóë, ðàçäåëñß
è îòïðàâèëñß  â  âàííóþ.  Œàéäæñòðàëü  áûñòðî  íåéòðàëèçîâàë  ñèãíàëèçàöèþ
êîìíàòû - â ãëàçà áðîñàëèñü äåòåêòîðû â âèäå ìàñîê óõìûëßþùèõñß äåìîíîâ, -
îòêðûë îêíî è âëåòåë, ïîñëå ÷åãî  ñâîèìè  ïðèáîðàìè  îáñëåäîâàë  áðîøåííóþ
îäåæäó ëâèñà. óëàâêà ñ àëìàçíîé  ãîëîâêîé  â  âèäå  äðåâíåãî  àâòîìîáèëß
"êàäèëëàê" âûäàëà ñëîæíûé ýíåðãåòè÷åñêèé ñèãíàë, è Œàéäæñòðàëü çàáðàë åå.
   - ’û óâåðåí, ÷òî ýòî èìåííî îíî? - ñïðîñèëà Šîí÷èòà, êîãäà îí, âûëåòåâ,
çàêðûë çà ñîáîé îêíî.
   - åò. ‹ó÷øå ïðîâåðèòü.
   Ží ïîäëåòåë ê îäíîé èç äâåðåé, âåäóùèõ â àâèëüîí, è áðîñèë áóëàâêó  íà
ïîðîã. ‘èãíàëèçàöèß íå ñðàáîòàëà. „âåðè  áåñøóìíî  îòêðûëèñü.  Œàéäæñòðàëü
ïîäîáðàë óñòðîéñòâî,  à  ïîòîì,  îñòîðîæíî  ëàâèðóß,  ïîëåòåë  îáðàòíî,  â
Œåäèòàöèîííûé ‡àë „æóíãëåé.
   - ˆññëåäóé ïðèáîð è ñêîïèðóé åãî,  -  ïîïðîñèë  îí  Šîí÷èòó,  íàïßëèâàß
ïîâåðõ êîñòþìà-íåâèäèìêè îáëà÷åíèå ñâßùåííèêà. - …ñëè  ýòîò  ëâèñ  âàæíàß
ïòèöà, â ÷åì ß íå ñîìíåâàþñü, ñèß îòìû÷êà ïðîâåäåò íàñ êóäà óãîäíî.
   - ðèäåòñß ïîòîðîïèòüñß,  áîññ,  -  ñêàçàëà  Šîí÷èòà.  -  Šîãäà  ëâèñû
îáíàðóæàò ïðîïàæó, îíè ïåðåïðîãðàììèðóþò âñþ ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè íà âûçîâ
îõðàíû.
   - „óìàþ, ñòàðèêàí òîëüêî  ÷òî  ßâèëñß  ñî  ñëóæáû  è  ëîæèòñß  áàèíüêè.
‡íà÷èò, íåñêîëüêî ÷àñîâ ó íàñ åñòü.
   - àäåþñü, îí áóäåò ñïàòü äîëãî.  -  Šîí÷èòà  âçãëßíóëà  íà  áóëàâêó  è
óáðàëà â êàðìàí. - ‹àäíî, ß ïîëåòåëà.
   - ‘ïàñèáî òåáå, Šîí÷èòà. ’û ìîëîäåö.
   - €ãà, - óõìûëüíóëàñü îíà. - Žáû÷íî ß â òàêèõ  äåëàõ  ïðîêàëûâàþñü,  íî
ïîêà ÷òî ß íå òåðßëàñü, âåðíî?
   - ‚åðíî.
   - îñòàðàþñü è äàëüøå íå ïðîøòðàôèòüñß.
   Žíà âêëþ÷èëà êàìóôëßæ è ïîëåòåëà ê  äâåðßì,  êîòîðûå  îòêðûëèñü  îò  åå
ïðèêîñíîâåíèß. ‚äðóã îíà âñêðèêíóëà, ïðîõîä çàêðûëñß è Šîí÷èòà âåðíóëàñü.
   - Žõðàííèêè, áîññ! ˆõ òàì ñîòíè!
   ‘åðäöå Œàéäæñòðàëß áûëî ãîòîâî âûñêî÷èòü èç ãðóäè, êîãäà îí áðîñèëñß  ê
äâåðßì, ðûâêîì ðàñïàõíóë èõ è âûáåæàë íàðóæó. ˆ äåéñòâèòåëüíî, íà îòêðûòîé
ïëîùàäêå ñîáðàëàñü îõðàíà, ñòðîèëàñü â øåðåíãè, äåðæàëà ðàâíåíèå  íàïðàâî,
íå çàìå÷àß Œàéäæñòðàëß, äà è ôîðìà íà íèõ áûëà ëåãêàß, íå áîåâàß. ‚ñå  îíè
áûëè áåçîðóæíû. Œàéäæñòðàëü îáåðíóëñß ê Šîí÷èòå.
   - îõîæå, ýòî ïðîñòî óòðåííåå ïîñòðîåíèå, - ñêàçàë îí. -  ‘êîðåå  âñåãî
ïîëó÷àþò èíñòðóêöèè.
   Šîí÷èòà îáëåã÷åííî âçäîõíóëà:
   - € ß-òî ïîäóìàëà, ÷òî îïßòü íàòâîðèëà ÷òî-íèáóäü óæàñíîå.
   - îäîæäè, ïîêà îíè óéäóò. …ñëè õîòü îäèí ãëßíåò â òó ñòîðîíó, êóäà  òû
ïîëåòèøü, - âñå ïðîïàëî.
   - ’î÷íî, áîññ.
   Œàéäæñòðàëü ñåë íà êóøåòêó äëß ìåäèòàöèè è ïîñìîòðåë íà ÷àéíûé  ñåðâèç,
êîòîðûé ïðèíåñëà Šîí÷èòà:
   - ’óò íàñòîßùèé ÷àé?
   - Šîíå÷íî. îäîãðåòü?
   - àäè âñåãî ñâßòîãî.
   Šîí÷èòà  ñåëà  íà  êóøåòêó  ðßäîì  ñ  Œàéäæñòðàëåì   è   äàëà   ÷àéíèêó
ñîîòâåòñòâóþùèå ðàñïîðßæåíèß. Œàéäæñòðàëü ïîòßíóëñß è çåâíóë.
   - ˆíòåðåñíî, êîãäà ß â ïîñëåäíèé ðàç ñïàë?
   - ‚û âûãëßäèòå óñòàëûì, áîññ. •îòèòå, ß âàì ñäåëàþ ìàññàæ?
   - òî áûëî áû ñëàâíî.
   Œàéäæñòðàëü óëåãñß è ïîäñòàâèë  Šîí÷èòå  ñïèíó.  à  óäèâëåíèå  ñèëüíûå
ìàëåíüêèå ðó÷êè áûñòðî ñíßëè íàïðßæåíèå Œàéäæñòðàëß. Ží âûïðßìèëñß.  ‘ïèíó
ïðèßòíî ïîêàëûâàëî.
   - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë îí. - òî áûëî âåñüìà êñòàòè.
   Ží ïîäíßë ãîëîâó è óâèäåë, ÷òî Šîí÷èòà íå ñïóñêàåò ñ íåãî ãëàç.
   - Ž! - „ðåéê, íåìíîãî ïîäóìàâ, îáíßë åå.
   - „àâíî ïîðà áû çàìåòèòü, - ïðîãîâîðèëà Šîí÷èòà, - ÷òî  ß  ñëîíßþñü  ïî
âàøèì âåíòèëßöèîííûì êîëîäöàì íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ýòî áåçóìíî âåñåëî.
   - ðîñòè, - ïðîáîðìîòàë Œàéäæñòðàëü. - î ß áûë òàê çàíßò.
   - Ÿ ïðîùó òåáß, åñëè òû ìåíß íåìåäëåííî ïîöåëóåøü.
   - •îðîøî.
   "àç óæ ß êàïèòàí êîðàáëß ñâîåé ñóäüáû, - ðåøèë  Œàéäæñòðàëü,  -  ìîæíî
íåíàäîëãî áðîñèòü øòóðâàë".


        16

   „àâàé-êà âñïîìíèì òâîè ãðåõè, „îðíüå!
   ðîøó ïðîùåíèß?
   ’âîè ãðåõè, „îðíüå, òâîè ãðåõè!
   €õ, ðàäè âñåãî ñâßòîãî. î÷åìó âû âñå âðåìß ïîâòîðßåòåñü?
   îòîìó ÷òî òû, ïîõîæå, íå îñîçíàåøü ñâîåãî ïîëîæåíèß.
   Ž, íàïðîòèâ. Ÿ â ýòîì... êàê åãî òàì... €äó, è ìíå  ãðîçèò  ýòî...  íó,
êàê ñêàçàòü?
   ˆñêóïëåíèå, „îðíüå, èñêóïëåíèå!
   „à-äà. ‚îò ýòî ñàìîå.
   àïîìèíàþ òåáå î "‹èãå žíîñòè ˆìïåðèè".
   €õ, äà. “ íàñ áûëè óæàñíî âåñåëûå ñîáðàíèß.
   ‚û ïûòàëèñü ñîáëàçíèòü äåòåé ‘îçâåçäèß ÷óæåðîäíûìè èäåßìè.
   €é, êàêàß ÷åïóõà. ‚û òàêóþ íåñóñâåòíóþ ÷óøü íåñåòå, çíàåòå?  —óøü  è...
êàê æå ýòî íàçûâàåòñß-òî?
   Ÿ çäåñü äëß òîãî, ÷òîáû  íàïîìíèòü  òåáå  î  òâîåì  ïðîøëîì!  —òîáû  òû
ïðèçíàëñß â òîì, ÷òî ñîñòîßë â çàãîâîðå ïðîòèâ ‘îçâåçäèß.
   Œû ðàñïåâàëè ïåñåíêè íà ñîáðàíèßõ. ˆ åëè ìàëåíüêèå âêóñíûå ïèðîæíûå  èç
êîíäèòåðñêîé ìèññ ƒèíêî.
   ‚û ïëåëè çàãîâîð, „îðíüå! ‡àãîâîð!
   —óäåñíûå ïèðîæíûå ñ êëóáíèêîé. ˆ ìàëåíüêèå ñëèâî÷íûå áóëî÷êè ñ ýòîé, íó
çíàåòå, ñ íà÷èíêîé. €  ïîòîì  åùå  òàêèå...  ñ  îðåøêàìè.  ‚îò  áû  ñåé÷àñ
ïîïðîáîâàòü...
   ‘îçíàâàéñß â ñâîèõ ïðåñòóïëåíèßõ, „îðíüå!
   ...„à êàê æå îíè íàçûâàþòñß, ýòè îðåøêè?
   ðåêðàòè áîëòàòü ïðî îðåøêè,  „îðíüå!  ’û  äîëæåí  óâèäåòü  ïîñëåäñòâèß
ñâîèõ ïðåñòóïëåíèé è ñîçíàòüñß!
   Ÿ ïî÷òè ÷òî  ÷óâñòâóþ  âêóñ  ýòèõ  áóëî÷åê...  €  ó  âàñ,  ñëó÷àåì,  íå
ïðèïàñåíî ïàðî÷êè â áóôåòíîé?
   åò! ’û ìåðòâ, òû â €äó! å áóäåò òåáå áîëüøå íèêàêèõ áóëî÷åê!
   å áóäåò áóëî÷åê? Šàêàß æàëîñòü. ó, ìîæåò áûòü, òîãäà õîòü áèñêâèòèê ñ
äæåìîì?
   ’û ìåðòâ! ’û ìåðòâ! Šàêèå áèñêâèòèêè?!
   €õ, ïðàâäà. ðîñòèòå.
   ó, „îðíüå, íà÷íåì ñíà÷àëà. ˆ íà ýòîò ðàç áóäü ïîâíèìàòåëüíåå.
   …ñëè âû îïßòü ïðèìåòåñü ïîâòîðßòüñß,  äðóæî÷åê,  íå  âèæó  ïðè÷èí  áûòü
âíèìàòåëüíåå.
   Ÿ òåáå íå äðóæî÷åê!
   ó, äà. ‘ëåäîâàëî áû äîãàäàòüñß. î ïî÷åìó áû  íå  âåñòè  ñåáß  âåæëèâî
äàæå â €äó?


   - Žõðàííèêè óõîäßò. —åðåç ìèíóòêó ìîæåøü ëåòåòü.
   - ‡àìåòàíî, áîññ.
   - Ÿ ïîçâîíþ îìàíó è ïîïðîøó  çàáðàòü  ìåíß  íà  ôëàéåðå.  îõîæå,  íàì
ïðåäñòîèò âåñåëåíüêîå óòðå÷êî. î ß õî÷ó, ÷òîáû òû íåìåäëåííî ïðèñòóïèëà ê
ðàñøèôðîâêå êîäà ëâèñîâ.
   - ‘ ðàäîñòüþ.
   - Šîí÷èòà?
   - „à?
   - å îòêàæåøüñß îòâåòèòü íà âîïðîñ?
   - ‘ ïðåâåëèêèì, áîññ.
   - ’û íå ñîáèðàåøüñß çà ìåíß çàìóæ, ïðàâäà?
   - € ÷òî? •î÷åøü ñäåëàòü ìíå ïðåäëîæåíèå?
   - åò, åñëè ÷åñòíî.
   - ðàâèëüíî. ’åáå íóæíî ñíà÷àëà ïîáëèæå ñî ìíîé ïîçíàêîìèòüñß. ˆ ïîòîì,
ß, ïîæàëóé, åùå ñëèøêîì ìîëîäà.
   “ëûáêà.
   - ó, ñïàñèáî.
   - åò ïðîáëåì, áîññ.
   - €ãà, íåò ïðîáëåì.


   ’åìíîòà äàâèëà. òà òåìíîòà ìîëèëà, ÷òîáû åå ðàçîðâàëà  âñïûøêà  ìîëíèè
èëè ìîùíûé àêêîðä îðãàíà, íî âìåñòî ýòîãî åå íàðóøèë ãîëîñ.
   ˆ ïðèçíàòüñß, íåïðèßòíûé.
   -  „ðåêñëåð,  ïî÷åìó  áû  òåáå  ñàìîìó   íå   ñêàçàòü,   ÷òî   î÷íóëñß.
åéðîìîíèòîðû äîêàçûâàþò ýòî íåîïðîâåðæèìî.
   ƒëàçà „ðåêñëåðà ðåøèòåëüíî ðàñêðûëèñü.
   - Œíå íóæåí âðà÷, - ïðîáîðìîòàë îí. - Ÿ ðàíåí.
   - €  ïî÷åìó  òû  äóìàåøü,  ÷òî  ß  íå  äîêòîð?  ’û  ëåæèøü  íà  îáû÷íîì
õèðóðãè÷åñêîì ñòîëå, ïðèâßçàí, êàê ïîëîæåíî, òóò åñòü  æåëîáêè  äëß  ñòîêà
êðîâè è ïðî÷åå. € íà ìíå, ê òâîåìó ñâåäåíèþ,  ìåäèöèíñêèé  ôàðòóê  -  óâû,
íåìíîæêî çàïà÷êàííûé ïîñëå  ïîñëåäíåé  îïåðàöèè,  íî  ïîêà  åùå  â  ïîëíîì
ïîðßäêå.
   - î÷åìó ó âàñ íà ëèöå ìàñêà, à ãîëîñ ýëåêòðîííî èçìåíåí?
   - îòîìó ÷òî åñëè òû îòêàæåøüñß îòâå÷àòü íà ìîè âîïðîñû, ß ïðèñòóïëþ  ê
õèðóðãè÷åñêîìó âìåøàòåëüñòâó,  êîòîðîå  Œåäèöèíñêàß  €ññîöèàöèß  ìîæåò  íå
ñàíêöèîíèðîâàòü. ˆíñòðóìåíòû óæå ãîòîâû.
   ’åëî „ðåêñëåðà äåðíóëîñü.
   - —òî ýòî òàêîå?
   - Œîè õîðîøåíüêèå ðèòóàëüíûå èíñòðóìåíòû.
   „ðåêñëåð âûïó÷èë ãëàçà:
   - •îðîøåíüêèå?
   - ‚îò ìîè ëþáèìûå íîæíèöû, êîòîðûå ðåæóò èç öåíòðà, à  íå  íàîáîðîò.  €
âîò ýòèì ïðèñïîñîáëåíüèöåì, ïåðâîíà÷àëüíî ïðèäóìàííûì äëß óäàëåíèß  çóáîâ,
ìîæíî âûðâàòü... íó, ïî÷òè âñå, ÷òî óãîäíî...
   - Žòïóñòèòå ìåíß! Žòïóñòèòå!
   ”èãóðà â ìàñêå óñïîêàèâàþùå ïîäíßëà ðóêó:
   - ’îëüêî ïîñëå òîãî, êàê ß âàñ ïðîîïåðèðóþ, ìèñòåð „ðåêñëåð.
   - Šàêàß îïåðàöèß? Œíå íå íóæíà îïåðàöèß!
   - € óæ ýòî  âðà÷ó  âèäíåå,  ïðàâäà?  îæàëóé,  íóæíî  êîå-÷òî  óäàëèòü.
Šîå-÷òî âûòßíóòü. ˆëè èíôîðìàöèþ, èëè åùå ÷òî-íèáóäü...
   - —òî âû õîòèòå çíàòü? Ÿ âñå ñêàæó!
   - î÷åìó âû ñãîâîðèëèñü ñ ëèñ Œýíäåðëè ïðîòèâ âàøåãî ðàáîòîäàòåëß?
   - îòîìó ÷òî ìíå ïëàòèëè, êîíå÷íî! ˆ íàìíîãî áîëüøå òîãî, ÷òî ìíå ñòîèë
Œàéäæñòðàëü!
   - —òî? Šàê ýòî Œàéäæñòðàëü ìîã ñòîèòü âàì äåíåã?
   - à ‘èëüâåðñàéäå  ß  ðàáîòàë  íà  „æåôôà  ”ó  „æîðäæà.  Œû  ñ  —åëèñîì
ïîñïîðèëè ñ ƒðåãîðîì è îìàíîì íàñ÷åò òîãî, êòî ïîõèòèò "Šðûëûøêî"  ðàíüøå
- ìîé õîçßèí èëè Œàéäæñòðàëü. Ÿ ïîñòàâèë íà êàðòó âñå  ñâîè  ñáåðåæåíèß  è
ïðîèãðàë. Ÿ õîòåë íà÷àòü ñîáñòâåííóþ êàðüåðó  âçëîìùèêà  ïîñëå  òîãî,  êàê
óéäåò „æåôô ”ó „æîðäæ, è íå ñìîã. € òåïåðü îòïóñòèòå ìåíß!
   - ‚àøà îïåðàöèß íå çàêîí÷åíà.
   - îëîæèòå ýòó øòóêó!!!
   - å ó÷èòå âðà÷à, ìèñòåð „ðåêñëåð.
   - ó, ïîæàëóéñòà, ïîëîæèòå! Ÿ âñå âàì ñêàæó.
   - ðåêðàñíî. Šòî âàñ íàíßë?
   - —åëîâåê, íàçâàâøèéñß "êîìàíäèðîì •óäîì". Ží âîëüíîíàåìíûé ãðîìèëà.
   - ˆ êîãäà îí âàñ íàíßë?
   - ðèìåðíî òðè ìåñßöà íàçàä, ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê ß íà÷àë ðàáîòàòü  íà
Œàéäæñòðàëß. à Šîáàéßøè.
   - Ží ñêàçàë, íà êîãî ðàáîòàåò?
   - åò.
   - Ÿ íå âåðþ âàì, ìèñòåð „ðåêñëåð...
   - “áåðèòå ýòó øòóêó!!!
   - î åñëè âû íå  äàäèòå  ìíå  âûòßíóòü  èç  âàñ  ïðàâäó,  ìíå  ïðèäåòñß
âûòßíóòü...
   - Ÿ ãîâîðþ ïðàâäó!
   - Ÿ, ïîæàëóé, îñòàâëþ èíñòðóìåíòû íà âèäó. ó è ÷òî  èìåííî  âåëåë  âàì
äåëàòü êîìàíäèð •óä?


   - „ðåéê! ‘ âîçâðàùåíèåì!
   - ‘ïàñèáî. - Œàéäæñòðàëü  ñêëîíèëñß  ê  çàïßñòüþ  îáåðòû.  -  àäåþñü,
òåòóøêà àòòè çäîðîâà?
   - Ž, ñ íåé âñå õîðîøî. …å âûïèøóò èç áîëüíèöû ñåãîäíß óòðîì.
   - ðåêðàñíî. …ùå íîâîñòè?
   - òà êîðîòûøêà... ñ òàêèìè âîëîñàìè... ïðèì÷àëàñü  îêîëî  ÷àñà  íàçàä,
ïîòðåáîâàëà êîìíàòó è ñ òåõ ïîð ðàáîòàåò.
   - Žòëè÷íî.
   - € ß òîëüêî ÷òî ïðîñìîòðåëà  ïî  ìîíèòîðó  äîïðîñ  „ðåêñëåðà,  êîòîðûé
ïðîâîäèëà ’âàð.
   - ó è?
   - „ðåéê, ß òàêîé æóòè â æèçíè íå âèäåëà.  Žíà  íàïßëèëà  ôàðòóê  „èêîãî
‘àéìîíà è ñòàëà òàêàß ñòðàøíàß!
   - îõîæå, îíà äîáèëàñü ïðèçíàíèß?
   îáåðòà ïîåæèëàñü:
   - „à, íî... çíàåøü,  ìíå  êàæåòñß,  îíà  ñëèøêîì  äîëãî  ïðîáûëà  ñðåäè
ýòèõ... îðóäèé ïûòîê è çàðàçèëàñü îò íèõ.
   - Žíà êàê-òî îáìîëâèëàñü íàñ÷åò òîãî, ÷òî õîçàëèõè ñòðàøíû â ãíåâå.  å
ñòîèò ïîïàäàòüñß åé ïîä ãîðß÷óþ ðóêó. ˆ ÷òî æå ñêàçàë „ðåêñëåð?
   - …ãî íàíßë êàêîé-òî êîìàíäèð •óä.
   - •óä? ‚ñòðå÷àë òàêîãî. åñêîëüêî ëåò íàçàä îí ïîïàë â  èñòîðèþ  è  åãî
âûøâûðíóëè ñ ôëîòà. îòîì âåë æèçíü íàåìíîãî ãðîìèëû. ‘òèëß - íè êàïåëüêè.
Ží äàæå íå ñìîã ïðîáèòüñß ê ñàíêöèîíèðîâàííîé ôîðìå âîðîâñòâà.
   - „ðåêñëåð êëßíåòñß, ÷òî íå çíàåò, íà êîãî ðàáîòàë •óä.
   - Š ñ÷àñòüþ, ýòî çíàåì ìû.
   - „ðåêñëåð  ïðèçíàëñß,  ÷òî  îí  ïîäáðîñèë  ðåâîëüâåð  „æîçåôà  îáà  â
âåíòèëßöèîííûé êîëîäåö. î â îñíîâíîì îí ïðîñòî øïèîíèë çà  òîáîé.  îìåð,
ïî êîòîðîìó îí äîëæåí áûë ïåðåäàâàòü èíôîðìàöèþ,  çàðåãèñòðèðîâàí  íà  èìß
ìèñòåðà •óäà.
   - „ðåêñëåð çíàåò, êóäà óâåçëè ìîåãî îòöà?
   - åò. ˆ ß ñêëîííà åìó âåðèòü.
   - —òî æ... - ƒëàçà  Œàéäæñòðàëß  ïîä  òßæåëûìè  âåêàìè  ïðåâðàòèëèñü  â
óçåíüêèå ùåëêè. - “ ìåíß äëß „ðåêñëåðà åñòü åùå ïàðî÷êà çàäàíèé - ïîæàëóé,
ñòîèò ïîïðîñèòü ’âàð íå ñíèìàòü ïîêà ôàðòóê „èêîãî ‘àéìîíà.
   - —òî òû ïðèäóìàë?
   - ‚î-ïåðâûõ, õî÷ó, ÷òîáû îí ïîçâîíèë êîìàíäèðó •óäó  è  ñêàçàë,  ÷òî  ß
ðåøèë óëåòåòü íà ’àñìàíèþ è ñïðßòàòüñß òàì.
   - —òîáû óñûïèòü èõ áäèòåëüíîñòü?
   - ˆìåííî.
   - € âî-âòîðûõ, ß õî÷ó, ÷òîáû îí ïåðåâåë ñâîè... ñêîëüêî òàì, øåñòüäåñßò
íîâ?
   - „à, øåñòüäåñßò.
   - óñòü  ïåðåâåäåò  èõ  íà  ìîé  ñ÷åò.  ‘  êàêîé  ñòàòè  ïîçâîëßòü  åìó
íàæèâàòüñß íà ýòîì? ‚ñå îñòàëüíûå ñáåðåæåíèß ïóñòü òàêæå ïåðåâåäåò íà  ìîå
èìß.
   - Ÿ â âîñòîðãå îò òàêîé ñïðàâåäëèâîñòè.
   - ‘ïàñèáî.
   „âåðü ñî ñòóêîì ðàñïàõíóëàñü. îáåðòà âñêî÷èëà íà íîãè.
   - îññ!
   - Šîí÷èòà. ’û çíàêîìà ñ åå ìèëîñòüþ ãåðöîãèíåé åííñêîé?
   Šîí÷èòà ìåëüêîì âçãëßíóëà íà îáåðòó:
   - „à, ìû ïîçíàêîìèëèñü â÷åðà âå÷åðîì. Ÿ  ðàñùåëêàëà  êîä,  è  ìû  ìîæåì
ïðîíèêíóòü  â  ƒðåéñëåíä  â   ëþáîå   âðåìß.   ‘êîëüêî   âàì   ïîòðåáóåòñß
çàêîäèðîâàííûõ áóëàâîê?
   - Žäíó äëß ìåíß, îäíó äëß îìàíà, îäíó äëß òåáß...
   - ˆ äëß ìåíß.
   - ‘ïàñèáî, îáåðòà. òî, êîíå÷íî, íå îáßçàòåëüíî...
   - Œíå áóäåò ïðèßòíî  ïîïðèñóòñòâîâàòü  ïðè  ðàçâßçêå,  òàê  ñêàçàòü.  ˆ
Šóóñèíåíó òîæå.
   - ’îãäà ïßòü øòóê.
   - •îðîøî, áîññ.
   - Žòïðàâëßéñß â Œåìôèñ è êóïè ïßòü òîïîãðàôè÷åñêèõ êîïèé ëâèñà.
   - îíßòíî, áîññ. îëüøå íè÷åãî?
   - åò.
   - ó ëàäíî. îêà.
   „âåðü ñíîâà õëîïíóëà.
   - îáåðòà. ’û, ïîõîæå, îçàäà÷åíà.
   - Ÿ ïðîñòî ïîðàæàþñü òâîèì çíàêîìñòâàì, „ðåéê. Ÿ è  íå  äîãàäûâàëàñü  î
ñóùåñòâîâàíèè òàêèõ ëþäåé, êàê ìèññ ‘ïýððîó, à òåïåðü, ïîõîæå,  ìû  ñ  íåé
ñîîáùíèêè.
   - ’åáå òîæå íå ìåøàåò ðàñøèðèòü êðóã ñâîèõ çíàêîìûõ, îáåðòà.  ‚  êîíöå
êîíöîâ òàêèõ, êàê Šîí÷èòà, áîëüøå, ÷åì òàêèõ, êàê  ìû  ñ  òîáîé.  îäîáíîå
îáùåíèå ïîéäåò òåáå íà ïîëüçó.
   - ‘îìíåâàþñü â ýíåðãåòè÷åñêîé öåííîñòè ïîäîáíîãî  ïðîäóêòà.  î÷åìó  òû
óëûáàåøüñß?
   - ’åáå íè ê ÷åìó ýòî çíàòü.


   êðàí âñïûõíóë. å÷åòêîå èçîáðàæåíèå ðàñïëûâàëîñü.
   - Œèññ Œýíäåðëè?
   - Šòî ýòî? ‚û â êîñòþìå-íåâèäèìêå?
   - îçâîëüòå, ß íàñòðîþ êàìåðó. ’àê ëó÷øå?
   - €-à-à-à! åò! —òî îí äåëàåò ñ Šåííè?
   - îäâåñèë åãî çà íîãè íàä îëüøèì Šàíüîíîì, ìèññ Œýíäåðëè.
   - ðåêðàòèòå! Ÿ çàïëà÷ó ñêîëüêî óãîäíî!
   - îþñü, ïîêà ß íå ìîãó ïðèêàçàòü ýòîãî, ìèññ Œýíäåðëè.
   ëèñ Œýíäåðëè óïàëà â êðåñëî.
   - î÷åìó ýòîò õîçàëèõ ëûñûé è ðàçìàëåâàí êðàñíîé êðàñêîé? Ží, íàâåðíîå,
ñóìàñøåäøèé.
   - ðîñòî îí òàê ëèíßåò, ìèññ Œýíäåðëè.
   - ’àê íèêòî íå ëèíßåò!
   - Šåííè íå ïðè÷èíßò âðåäà, åñëè âû ñîãëàñèòåñü íà íàøè òðåáîâàíèß.
   - Ÿ íà âñå ñîãëàñíà.
   - ‘èþ æå ñåêóíäó ñàäèòåñü âî ôëàéåð, êîòîðûé ñòîèò íà ëóæàéêå.  Žðóæèß,
óñòðîéñòâ ñâßçè è ëîêàòîðíûõ ìàßêîâ íå áðàòü.
   - „à! „à! ’îëüêî íå äåëàéòå åìó áîëüíî!


   - Œèññ ðèø?
   - „à.
   - Œåíß  çîâóò  Šîïàê.  Šíßçü  Šâèíòàíà  ó  ïîñëàë  ìåíß...  îäîæäèòå!
‚åðíèòåñü!


   „âåðöà ôëàéåðà ñ  øèïåíèåì  çàêðûëàñü.  ‡åìëß  çàâåðòåëàñü  âíèçó,  êàê
òîëüêî ìàøèíà ïîäíßëàñü â âîçäóõ.
   - ‚åçèòå ìåíß ê Šåííè! - ïîòðåáîâàëà ëèñ.
   - å ñåé÷àñ.
   - „ðåéê!
   - ó-íó, ëèñ. - Œàéäæñòðàëü ñèäåë çà  ïóëüòîì  óïðàâëåíèß.  -  à  ìíå
êîñòþì-íåâèäèìêà è êàìóôëßæ. ’û íå çíàåøü, êòî ß òàêîé è êòî ìîé  ñïóòíèê,
êîòîðûé òîæå ñêðûâàåòñß ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì è äåðæèò òåáß íà ìóøêå.
   - —òî çà ïîäëåö èçäåâàåòñß íàä Šåííè?
   - Œîé çíàêîìûé: îí  çàïðîñòî  îòäàñò  Šåííè  âî  âëàñòü  ãðàâèòàöèîííîé
ïîñòîßííîé, åñëè òû õîòü íà éîòó îòêëîíèøüñß îò ìîèõ èíñòðóêöèé.
   - ó... - ïðîáîðìîòàëà ëèñ. - ’û, ïîõîæå, ìåíß ñöàïàë.
   - ‚îò èìåííî. ˆ ß òðåáóþ àáñîëþòíîé ïðàâäû.
   - •îðîøî. ’îëüêî îñòàâüòå Šåííè!
   Œàéäæñòðàëü óëûáíóëñß:
   - ‚î-ïåðâûõ, êàê äàâíî òû ñîñòîèøü â çàãîâîðå?
   - ‘ ýòèìè ôàíàòèêàìè? ƒîñïîäè, öåëóþ âå÷íîñòü. î âïåðâûå îíè ñâßçàëèñü
ñî ìíîé íåñêîëüêî äíåé íàçàä, êàê òîëüêî ß  ïðèëåòåëà  ñ  Šâàðèçìû.  Šåííè
îçíàêîìèë ìåíß ñ ðåçóëüòàòàìè ñâîèõ  ôèíàíñîâûõ  îïåðàöèé,  è  ß  îò÷àßííî
íóæäàëàñü â äåíüãàõ.
   - Šòî ñ òîáîé ñâßçàëñß?
   - Œàéîð ‡îíã. ðåíåïðèßòíåéøàß äàìà!
   - ˆ ß òàêîãî æå ìíåíèß.
   - Žíà áîëòàëà îá ˆìïåðèè è î êàêîì-òî  çàãîâîðå,  â  êîòîðîì  òû  ßêîáû
çàìåøàí.  Ÿ,  êîíå÷íî,  âñåðüåç  ê  ýòîìó  íå  îòíåñëàñü,  íî  äåíüãè  îíà
ïðåäëàãàëà õîðîøèå, íó è... ñëîâîì, âûáîðà ó  ìåíß  íå  áûëî.  Ÿ,  ïðàâäà,
ïûòàëàñü äåðæàòü Šåíèè ïîäàëüøå îò íåå, ïîñëå òîãî  êàê  îí  ïðåäëîæèë  åé
ïðîôèíàíñèðîâàòü åãî ñúåìêó.
   - ðèïîìèíàþ.
   - …å æåíèõ, ýòîò êàïèòàí Šàê-…ãî-’àì, â äåëå,  êñòàòè,  íå  ó÷àñòâîâàë.
ðè íåì äåðæàëè ßçûê çà çóáàìè.
   - ‡íà÷èò, îí âûçâàë ìåíß ïî ñâîåé èíèöèàòèâå?
   - ˆñêëþ÷èòåëüíî. ‡îíã áûëà ïîòðßñåíà.
   - Šóäà òû îòâåçëà ìîåãî îòöà?
   - Žíè ïðèêàçàëè ìíå äîñòàâèòü åãî â ƒðåéñëåíä.
   - —òî îíè ñ íèì ñäåëàëè?
   - îíßòèß íå èìåþ. ‘î ìíîé ðàñïëàòèëèñü, çàáðàëè ñîäåðæèìîå ãðîáà, è  ß
óëåòåëà.
   Œàéäæñòðàëü çàäóì÷èâî ïîâåðòåë íà ïàëüöå ïåðñòåíü.
   - ‡íà÷èò, òû äàæå  íå  ïûòàëàñü  çàäåðæàòü  ãðîá  ó  ñåáß  äî  íûíåøíåé
ïîëóíî÷è? î çàêîíó îí íèêîãäà íå áóäåò òâîèì è òåáß ìîæíî â  ëþáîå  âðåìß
îñóäèòü çà êðàæó?
   - ó... äà.
   - Šàêàß áåñïå÷íîñòü.
   - Œû äóìàëè, ÷òî òû íè÷åãî íå óçíàåøü.
   - €õ. ˆçâèíè, ÷òî ìåíß íå óáèëè íà äóýëè, êàê ïðåäïîëàãàëîñü.
   - ðîñòè, „ðåéê. Œíå æóòêî íå íðàâèëàñü ýòà ðàáîòà. Œíîþ äâèãàëî ïîëíîå
îò÷àßíèå, à íå êàêàß-íèáóäü ëè÷íàß íåïðèßçíü ê òåáå.
   - €ãà. ˆ íàâåðíîå, òû íè ðàçó íå ïîäóìàëà î  òîì,  ÷òî,  êàê  òîëüêî  ß
èñ÷åçíó, ó òåáß ïîâûñßòñß øàíñû ñòàòü "íîìåðîì îäèí"?
   îâèñëî òßãîñòíîå ìîë÷àíèå.
   -  “  òåáß  åñòü  õîòü  êàêèå-íèáóäü  äîãàäêè  íàñ÷åò  òîãî,  ÷òî   îíè
íàìåðåâàëèñü ñäåëàòü ñ ìîèì îòöîì?
   - åò. Œàéîð ‡îíã ÷òî-òî áîëòàëà íàñ÷åò âå÷íîãî íàêàçàíèß, íî  îíà  òàê
ïîñòîßííî ãîâîðèò, è òðóäíî ïîíßòü, ãäå ïðàâäà, à ãäå ëîæü. Žíà  íà  ñàìîì
äåëå íåíîðìàëüíàß. ‘÷àñòüå, ÷òî ýòî ïðèäóìàë êòî-òî äðóãîé.
   - îãîäè ìèíóòêó. ’àê âñå ýòè ïðîèñêè íå åå?
   - åò. Žíà âûïîëíßåò ÷üè-òî ïðèêàçû. “ íåå âñå ðàñïèñàíî - èíà÷å îíà áû
âñå ïîçàáûëà. - ëèñ ïîåæèëàñü.
   - Šòî ñòîèò çà âñåì ýòèì?
   - å çíàþ è çíàòü íå õî÷ó. î êòî áû ýòî íè áûë, îí íåíàâèäèò òåáß òàê,
êàê íèêòî íèêîãî íèêîãäà íà ñâåòå.


   - Œèñòåð Œàéäæñòðàëü.
   „ðåéê  îòîðâàëñß  îò  ñòîëà,  íà  êîòîðîì  ðàçëîæèë   ñâîé   èíâåíòàðü:
ïèñòîëåòû, íîæè, óäàâêè...
   - Œèñòåð Šóóñèíåí, - ïðîáîðìîòàë îí. - ðîøó ñàäèòüñß.
   Šóóñèíåí ñåë.
   - Œíå êàæåòñß, ÷òî âàø  îòåö...  ãì-ì-ì...  äî  ñèõ  ïîð  â  öåëîñòè  è
ñîõðàííîñòè è ïî-ïðåæíåìó íàõîäèòñß â ƒðåéñëåíäå.
   - àä ñëûøàòü. € ìîæíî óçíàòü, ïî÷åìó âû òàê ñ÷èòàåòå?
   - …ñëè ìàéîð ‡îíã  è  åå  êîìàíäà  ñîáèðàëèñü  óíè÷òîæèòü  ãðîá  è  åãî
ñîäåðæèìîå, òîãäà èì íåçà÷åì áûëî äîñòàâëßòü ãðîá â  ƒðåéñëåíä.  å  ïðîùå
áûëî áû  ðàçâåñòè  êîñòåð  ãäå-íèáóäü  çà  ãîðîäîì  è  ëèêâèäèðîâàòü  ãðîá
âòèõàðß. î ß äóìàþ, ÷òî  òàêèõ  óêðîìíûõ  ìåñò  äàæå  íà  ñòîëü  îãðîìíîé
òåððèòîðèè, êàê ƒðåéñëåíä, íåò.
   - „à, ïîíèìàþ. „àëüøå.
   - îýòîìó ó íèõ áûëè  ïðè÷èíû  ïåðåâîçèòü  âàøåãî  îòöà.  ðèçíàþñü,  î
ìîòèâàõ ß íå äîãàäûâàþñü,  íî,  âåðîßòíî,  îíè  ñâßçàíû  ñ  ïðèáëèæàþùèìñß
Œåìôèññêèì êîíêóðñîì. ‚îçìîæíî, ìàéîð ‡îíã õî÷åò èñïîëüçîâàòü ãðîá â ñâîåì
íîìåðå - ß, ïðàâäà, íèêîãäà íå ñëûøàë, ÷òîáû èìèòàòîðû ïðèáåãàëè  ê  ñòîëü
ýêñöåíòðè÷íûì ïðèåìàì, íî ìàéîð ‡îíã - îñîáà âåñüìà ýêñöåíòðè÷íàß.
   -  ‚û  ñåðüåçíî  íåäîîöåíèâàåòå  ïðîòèâíèêà.  …ñòü   åùå   êàêèå-íèáóäü
ñîîáðàæåíèß?
   - „à, ñýð. Œû íå çíàåì, ïî÷åìó ýòîò ßùèê áûë äîñòàâëåí â ƒðåéñëåíä,  íî
ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìàéîð ‡îíã óæå ñäåëàëà ñ íèì  âñå  ÷òî  õîòåëà.  ‚
òàêîì ñëó÷àå, âîçìîæíî, óæå íåò íè ãðîáà, íè âàøåãî îòöà.
   - åëüçß òåðßòü íè ñåêóíäû.
   - îþñü, ÷òî òàê, ñýð. Ÿ ñîáðàë â ôàéëàõ  âñå  èìåþùèåñß  àðõèòåêòóðíûå
ïëàíû ƒðåéñëåíäà è äàë êîìàíäó êîìïüþòåðó  îïðåäåëèòü,  ãäå  â  ƒðåéñëåíäå
ìîæíî ñïðßòàòü ïðåäìåò ðàçìåðîì ñ ãðîá âàøåãî áàòþøêè.
   - àâåðíßêà òàêèõ óãîëêîâ îêàçàëîñü óéìà.
   - îëåå ïßòèäåñßòè òûñß÷.  €  âîò  âåðîßòíîñòü  òîãî,  ÷òî  ãðîá  ìîæåò
íàõîäèòüñß  âî  ìíîæåñòâå  ýòèõ  ìåñò,  îêàçàëàñü  ìåíüøå.  ‹þäíûå   ìåñòà
îòïàäàþò. îýòîìó ß ñíîâà èññëåäîâàë äàííûå è  ïîëó÷èë  öèôðó  â  ïðåäåëàõ
òðåõ òûñß÷. ‘ýð?
   - „à?
   - “ âàñ âçâîëíîâàííûé âèä.
   ‡åëåíûå ãëàçà  Œàéäæñòðàëß  ãîðåëè,  íà  ãóáàõ  çàèãðàëà  åëå  çàìåòíàß
óëûáêà.
   - âðèêà, ìèñòåð Šóóñèíåí. Œû ìîæåì ïîéòè è îñâîáîäèòü ìîåãî îòöà.
   - €-à-à... î÷åíü õîðîøî, ìèñòåð Œàéäæñòðàëü.
   - î íà âñßêèé  ñëó÷àé  ñîõðàíèòå  âàøè  àðõèòåêòóðíûå  ïëàíû.  Ÿ  ìîãó
îøèáàòüñß. ˆ... ó âàñ åñòü íåñêîëüêî ìèíóò?
   - „à.
   - Œíå õî÷åòñß ïðåäëîæèòü  âàì  ðàáîòó  ïî  ñïåöèàëüíîñòè,  åñëè  âû  íå
ïðîòèâ. å îòêàæèòåñü ïðîéòè â ìîþ êîìíàòó?


   - Œàíãóëà ðèø, ß âûñëåäèë âàñ! Žñòàíîâèòåñü! ‚åðíèòåñü!


        17

   Œóêè, „îðíüå! ‚å÷íûå ìóêè!
   €? €? —òî âû ñêàçàëè?
   Ÿ äîëãî çàìûøëßë îòìùåíèå, „îðíüå! „åñßòèëåòèßìè âûçðåâàëè ìîè çàìûñëû!
   Ž ÷åì âû ãîâîðèòå?
   ˆ òåïåðü òû íå óéäåøü îò ìåíß. ’û â ìîèõ ðóêàõ! ‚ ìîèõ ðóêàõ, „îðíüå!
   ‚û... Šâèíãëè?
   Šòî òàêîé Šâèíãëè? ˜ïèîí?
   ˜ïèîí? Ž îæå, íåò! Šâèíãëè - ìîé ñòàðûé øêîëüíûé òîâàðèù.
   •âàòèò ïðî øêîëüíûõ òîâàðèùåé, „îðíüå! ’û ñåé÷àñ â €äó!
   ‚ €äó. €õ, äà. ’åïåðü ß âñïîìíèë.
   îêàéñß, „îðíüå. îäóìàé î ñâîèõ ãðåõàõ...
   îâàðèõà Šâèíãëè ãîòîâèëà ïîòðßñàþùèå  îìëåòèêè!  ‚û  íå  ïîïðîñèòå  åå
ïðèãîòîâèòü îìëåòèê, à, Šâèíãëè?
   Ÿ íå Šâèíãëè!
   åò?
   ‚áåé ýòî ñåáå â ãîëîâó, „îðíüå! ’û ìåðòâ, òû â €äó, è ß -  íå  Šâèíãëè.
åóæåëè òû íå ìîæåøü ýòîãî ïîíßòü?!
   Ž, êîíå÷íî. Ÿ âåäó ñåáß òàê ãëóïî. àçóìååòñß, âû - íå Šâèíãëè.
   îìíè îá ýòîì, „îðíüå!
   ‚û „æåêà. ’åïåðü ß ïðèïîìèíàþ.
   Ÿ íå „æåêà!
   „à íåò, êîíå÷íî, „æåêî. ˆ ýòî - îäèí èç âàøèõ ìàëåíüêèõ ðîçûãðûøåé.
   Ÿ íå „æåêî!
   •à-õà-õà! àêîíåö-òî ß âàñ ðàñêóñèë!
   €-à-à-à-à-õ! ‘äàþñü! Ÿ áîëüøå íå ìîãó!
   Šàê çäîðîâî, „æåêà. ‘àìûé ëó÷øèé èç òâîèõ ðîçûãðûøåé!
   Šàêîé áåçìîçãëûé! Šàêîé áðåä! Ÿ îòêàçûâàþñü êîðîòàòü âå÷íîñòü ñ òàêèìè,
êàê òû. Ÿ çàêðûâàþ €ä íåìåäëåííî!
   å ñòîèò òàê ðàññòðàèâàòüñß, ñòàðèíà.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  ß  äîëæåí  áûë
ðàçãàäàòü, êòî òû òàêîé.
   ‚ñå êîí÷åíî! Ÿ ïîçâîíþ ìàéîðó ‡îíã è âåëþ åé îòñîåäèíèòü òåáß.
   Ž... îæàëóéñòà, ïîïðîñèòå ìàéîðà ‡îíã ïðèíåñòè ÷àé è ïèðîæíûå. “  ìåíß
ðàçûãðàëñß àïïåòèò.


   - îìàí?
   - ‘ýð?
   - îæàëóéñòà, ïðèñàæèâàéñß. Ÿ äîëæåí òåáå êîå-÷òî ñêàçàòü.
   Šðàñíîãëàçîìó  ãèãàíòó  ñ  ßðêî-àëîé  êîæåé  áûëî  íåëîâêî   ñèäåòü   â
ïðèñóòñòâèè õîçßèíà. îìèìî î÷åâèäíîé ïðè÷èíû ñâîèõ  ñòðàäàíèé.  îìàí  íå
ïðèâûê  ñèäåòü  â  ïðèñóòñòâèè  òåõ,  êòî  áûë  âûøå  åãî  ïî  ñîöèàëüíîìó
ïîëîæåíèþ.
   Œàéäæñòðàëü, íàõìóðèâøèñü, óñòàâèëñß â ðàçëîæåííóþ ïåðåä íèì  íà  ñòîëå
ñîáñòâåííóþ ðîäîñëîâíóþ. Ží ñìîòðåë  íà  òûñß÷åëåòíþþ  èñòîðèþ  ïðåäêîâ  è
äóìàë î ãåíåàëîãèè îìàíà, êîòîðàß áûëà åùå äðåâíåå.
   Ží îòêàøëßëñß, ïîäáèðàß âåðíûå ñëîâà.
   - îìàí, ïðåæäå ÷åì ìû îòïðàâèìñß ñïàñàòü ìîåãî îòöà, ß õî÷ó îçíàêîìèòü
òåáß ñ íåêîòîðûìè ïóíêòàìè ìîåãî çàâåùàíèß.
   - ‘ýð! - ðßâêíóë îìàí. - å íàäî!
   Œàéäæñòðàëü íàïîìíèë ñåáå, ÷òî ñëóãà ñåé÷àñ ïðåáûâàåò íå â  õàðàêòåðíîì
äëß ñåáß ñîñòîßíèè.
   - Ÿ óâåðåí, - äîáàâèë îìàí, ñòàâ áîëåå ïîõîæèì íà ñåáß,  -  ÷òî  ëþáîå
âàøå ðåøåíèå áîëåå ÷åì ñïðàâåäëèâî.
   - •îðîøî. „åëî íå  òîëüêî  â  òîì,  êîìó  è  ÷òî  çàâåùàíî.  ’óò  íå÷òî
ñîâåðøåííî îñîáåííîå.
   - ‘ýð?
   - ’âîå ñåìåéñòâî ñëóæèò ìîåìó ñîòíè ëåò âåðîé è ïðàâäîé.
   Œàéäæñòðàëü âçäðîãíóë îò êîðîòêîãî ðûêà õîçàëèõà.
   ðî÷èñòèâ íàêîíåö ãîðëî, îìàí èçðåê:
   - Œû ñòàðàëèñü, ñýð.
   - „à. ˆ â áëàãîäàðíîñòü çà ýòî ß çàâåùàë, ÷òîáû ïîñëå  ìîåé  êîí÷èíû  â
ƒîðîä ‘åìè ‘âåðêàþùèõ Šîëåö áûëà ïîñëàíà ïåòèöèß î òîì, ÷òîáû îäèí èç ìîèõ
òèòóëîâ - òèòóë áàðîíà „ðýãî - áûë ïðèñâîåí òåáå èëè òâîåìó íàñëåäíèêó.  Ÿ
òàêæå ïîçàáîòèëñß  î  òîì,  ÷òîáû  íà  òâîå  èìß  áûëà  ïåðåâåäåíà  ñóììà,
ñïîñîáíàß óäîâëåòâîðèòü òðåáîâàíèß îáëàäàòåëß ýòîãî áëàãîðîäíîãî çâàíèß.
   - ‘ýð! - ‚ ëàïèùå îìàíà  îêàçàëñß  ïîäëîêîòíèê  êðåñëà.  …ãî  áàãðîâûå
ãëàçà áûëè ãîòîâû âûñêî÷èòü èç îðáèò.
   - î ïîòîì, - äîáàâèë Œàéäæñòðàëü, - ß ïåðåäóìàë.
   î ëèöó îìàíà ïðîøëà ñóäîðîãà.
   - îíßòíî, ñýð, - ïðîáîðìîòàë îí. - å ãîäèòñß, ÷òîáû ß...
   Œàéäæñòðàëü ïîñòàðàëñß ñäåðæàòü óëûáêó.
   - îìàí, äàé ìíå äîãîâîðèòü.
   - ˆçâèíèòå, ñýð.
   îìàí íå ìîã ïîíßòü, êàê â ðóêå ïîßâèëñß îòîðâàííûé ïîäëîêîòíèê.
   Œàéäæñòðàëü ñíîâà ïðîêàøëßëñß.
   - Ÿ ïåðåäóìàë, - ïîâòîðèë îí. - Ÿ ïîäóìàë:  çà÷åì  æäàòü  ìîåé  ñìåðòè,
êîãäà òû èìååøü ïîëíîå ïðàâî ïîëó÷èòü  âîçíàãðàæäåíèå  ñåé÷àñ.  îýòîìó  ß
òîëüêî ÷òî îòäàë ðàñïîðßæåíèå ìèñòåðó Šóóñèíåíó ñîñòàâèòü ïðîøåíèå â ƒîðîä
‘åìè ‘âåðêàþùèõ Šîëåö, è  êàê  òîëüêî  èìïåðñêèé  íîòàðèóñ  ïåðåïèøåò  åãî
æàäåèòîâûì ïåðîì  è  ß  çàâåðþ  åãî,  ïîñëàíèå  áóäåò  îòïðàâëåíî  ‘ëóæáîé
ñâåðõñåêðåòíîé  ïåðåïèñêè  èìïåðàòîðó.  €  ïîñêîëüêó  ìû  îêàçàëè  ˆìïåðèè
áîëüøóþ óñëóãó íà åëåíãå, óâåðåí, ÷òî ìîß ïðîñüáà áóäåò óäîâëåòâîðåíà...
   ƒîëîñ Œàéäæñòðàëß ñîðâàëñß, êîãäà îí çàìåòèë,  ÷òî  îìàí  óñòàâèëñß  â
îäíó òî÷êó, ðàççßâèâ ðîò è âîðî÷àß ßçûêîì.
   - ó âîò, - ïðîäîëæàë Œàéäæñòðàëü. - ‘êîðî òû ñòàíåøü áàðîíîì „ðýãî,  è
ß ðåøèë òåáß ê ýòîìó ïîäãîòîâèòü. ‚îò è âñå. îìàí. Œîæåøü èäòè.
   - ‘ýð...
   Œàéäæñòðàëü âñòàë è ïðîòßíóë ñëóãå ðóêó:
   - ‘ïàñèáî, îìàí. ’û âñåãäà áûë áåçóïðå÷åí.
   îìàí îòâåòèë õîçßèíó êðåïêèì ðóêîïîæàòèåì.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð! - ïðîðåâåë îìàí.
   Œàéäæñòðàëü ñíîâà ïîìîðù