-----------------------------------------------------------------------
Connie Willis. Blued Moon (1984). . - ..
.. " ". ., "", 1997.
OCR & spellcheck by HarryFan, 28 September 2001
-----------------------------------------------------------------------
: " " "
,
.
,
,
,
, .
,
".
- , ,
, ? - - .
.
- , , - . - ,
, ?
: " , ,
, -
?"
.
- , - , - , ,
. ,
.
- , , -
. - , ,
.
- :
! ,
- , ,
. , .
- . .
, ? ,
? ,
. . ? -
- ? ... -
, .
. - , ,
.
- , , - .
. : -
...
- , , ,
, .
- , , - . - ,
,
, . , .
- , .
, , - :
? .
"".
.
"", -
. ,
.
, ,
,
.
- , ,
- , .
- . ,
, ,
, ,
, - .
- ? - - .
- , - . -
, - ,
...
- , -, - -
. - -.
, :
- ,
. . ,
-.
- , , - - . -
-, -.
-:
- - .
- , , ?
- , ,
, ...
- , . .
, , .
, .
" " :
- . , .
. - .
- , ! - . - ?
?
- . - . - .
- , , - , ,
. ,
. . -
. .
:
- ? ?
- -. . , .
, .
- ? - .
, .
.
- . , .
, .
- .
, ,
. ,
,
. - ,
- .
.
" "?
- ? - ? - .
- -, . - ,
. - .
"", - .
. , " ,
". ,
. .
, , .
, ,
.
.
" ". ,
, - ,
. ,
, ,
, , .
, " ".
, , ,
, , "" " ",
.
.
, ,
, .
,
" ".
- " " , -
. - - -
. ?
.
,
, ,
" ".
.
- , "" ? -
.
- . , .
.
, "
". ,
, , .
- ,
, " "
,
.
- , , -
. - -.
, .
. .
- , - .
- , -! - . -
. , .
, , ?
- , -
, ,
. ,
, .
, . -
, , .
- , , , - . - ?
. : ,
. ?
.
- , - .
- , , , -
.
" ", - . .
"" "" ""
"". - ,
, , : ". -
". ,
.
- ? - . -
-, , , ,
.
- , ,
-, ? - .
. - ?
.
- .
- , ,
?
- , , - , . - ,
.
, .
- ! - .
.
:
- " ,
, ,
, .. - ".
? -- .
- "", - . ,
.
: " ,
. .".
- , - . -
, , ,
. ,
, . ?
,
. .
, , ,
.
- , ? - . -
, ?
- , - . -
. - .
- , .
, .
, ,
, ,
. ,
. -
. - - "", ,
. ,
.
, , .
, , ,
. , ,
.
" , ", -
. .
, .
- , . ?
- , - . - ,
.
.
- .
- , - .
?
- . - .
- -, , .
,
- , , ,
, :
- -. - .
?
- ? - , . -
.
, , ,
.
- .
, .
" , - , - ,
, ,
" ".
- ?
:
- . - .
,
-.
", ", - , :
- ?
- . - . -
?
- . , . ,
, .
- . ,
. - . ,
, . -
. . " "
- !
- ? - . - , .
. ,
-. -
. .
- ? - . - ... ,
. - - . - ,
. -
?
- , - . - , .
. .
. " ".
? " "?
" - "? "
, - . - ".
.
. - , ,
-. ,
. "" " "!
.
, ,
.
. , -
, ,
.
- .
, ,
, ,
.
, , --,
-.
, .
, " "
. , .
, . ,
, , .
, " "
,
" " ,
.
, . ,
. "
", ,
, ,
" " "
", . -
. " "
, , ,
.
, "
" , -.
.
,
,
.
, .
" !".
, ,
. ,
. ,
, ,
, : ",
-?"
" , , - . -
, . ,
- !" ,
, . ,
, - ,
?
, , .
,
.
, , , .
,
.
- , -
-. .
, .
, . -
, ,
.
. ,
, .
, , ,
. - ,
, , .
. ,
... .
- , ,
. , ,
. -
. ,
.
- , .
,
. , .
, " "
.
, - ,
. .
. - ,
. .
. -
, .
, ,
.
- ? - .
- , - - . -
, .
.
, .
- , , ,
.
- . .
- , , - . - , ,
.
- , - - . - .
- , , - .
, .
.
- - ?
- . , .
- , - , . -
, .
. , ?
- , - - , .
- , , - .
.
- , - . - !
:
- . " ".
-, .
. ,
.
- , - .
:
- ?
- . . ,
, -,
.
- , - . - ,
, .
, .
, . ,
" ", :
", "?
- , - . -
, . .
, ,
-, . ,
, - .
.
- -? - . - .
, .
- , - , .
. .
- , , - . -
, . ,
" ",
. ? ... . !..
.
- ,
. . ,
, . .
, . :
- .
- , - . - .
- . ?
" ", - . :
- .
- . , - .
- ? - .
,
.
- , - .
- , .
- , - . - - ,
. , !
, - .
,
. .
.
.
- , - . - ,
. .
!
- , ?
- , , - . -
. , ?
- ?
- . .
- , , .
.
.
- .
. ,
, - . -
.
, ,
.
, - ,
, . ,
, .
,
, .
- , ,
.
" , ", -
, , ,
.
, - . .
- , - .
, -
. ,
, ,
.
. , - .
- .
, .
. " , ? - .
- , ?"
.
. ,
,
, . -
!
.
: " ,
. .". "" ,
.
, .
.
.
- , , ,
, - , -.
, ,
, : ".
". , ,
.
, .
. , , ,
, , ,
. " , -
?" - .
.
- .
.
, - ,
- .
,
, , ,
. - .
,
- . .
,
, .
, ,
.
- ,
, (
),
, .
, .
.
, - .
,
, -
. ,
.
, .
, . .
- , ,
.
, ,
, .
.
,
. , ,
, .
- ,
.
. .
-
, -.
.
,
. ,
, -. ,
-
, . : "
. ,
", - , , ,
.
" ", ,
- ,
. ,
?
: " -?"
, ,
,
. , ,
,
.
,
, .
, .
, . ,
.
. ,
. ,
-.
,
-. " , -, - . -
..." - . ,
, ,
.
, ,
. , -.
- ,
- , .
- , - .
- ? - . ,
.
.
- , - . - .
, ,
- ! , ,
, .
- ? - . - ?
. "
, ?" - .
- ?
. , ? ,
.
- ? - .
- . .
.
, ,
, - . " ".
. "". .
, !
- ? - ,
.
- , , .
" ".
- , ? - . -
?
, , ,
. , . ,
, .
.
- -, - . -
, , . .
.
- , .
,
. , -
.
, , .
.
- , , - .
. ,
. , ,
, - -
.
- !
, .
- , - . - !
.
, - ,
, -,
. , .
:
- ? ,
.
- , - .
. - .
, ,
. , , ,
.
,
- .
, - .
: " ". ,
: "-. .
", - "".
. : "
".
- ? - .
.
- - , - ,
.
- , .
?
, .
- ?
- , - . - ?
:
- , ,
.
- , , .
. - .
. .
, " ".
,
- . .
, ,
, . ,
, .
- , - , .
, . - ,
- ?
- , - - . - .
? ,
.
- ? - . - .
.
- .
- , - . -
,
. . ,
, . -
.
, . "
, - . -
"!". "!". ,
, -, ?
, ?"
- . : "
".
- , - . - ,
. , , -
.
. .
" , - , - ,
. , .
-. - . , ,
: ", , .
, ?" ,
""!
. , ".
- ,
- . .
,
.
- . , , -
. . ,
.
.
, ,
. ,
:
- , ,
.
, - .
- . -
.
" . ,
, ? ,
,
? , ,
-,
".
. "".
- , - - , -
.
.
.
- . - -
.
: " ,
-, , , ? "
"! , -
, -,
! ! ?"
- -
, - - . - ,
? ,
? "
" - . ?
?
- .
. - , ,
.
- , - . - , ?
.
.
- ,
, ""
?
- . ,
- - ?
. ,
. - :
- , . -, . -
. -
?
- , , - . - -
.
- :
- "" .
.
.
- , - , -
?
- , - . - .
,
.
, - ,
. ,
, , ,
.
. -
. .
,
. ,
, . .
, . ,
, .
. - -
. .
.
- - -? - ,
.
- , - . .
- . ,
. ? ,
.
- "", . ,
, -
.
.
- , ,
, ... -
. - "" ?
- , . ,
. ?
?
- , - , . -
? , ?
- , , :
, .
, ,
. - ,
.
- -, . , ,
. ,
, ,
, , ... ?
- ,
? - . - ...
?
- , , -
. - -
. , ,
, . ,
- " " .
,
.
, .
- , , . "
". "6".
.
- , . "" .
,
. , ,
. ,
, . ,
, .
- ? - , ,
. , .
. , , .
- , - .
- , .
.
", ". : " ", -
.. , ,
", " ,
-
, . "".
.
.
- , - , -
?
- - , - . - ,
, ""- .
"". " "
: " " - ,
- ; ,
,
; ".
.
- " ", - . -
, ,
.
. - . - , ,
, ?
- ""? , - ,
, ,
.
.
- ,
, ? - .
.
- -, - . -
.
- ... ! -
, .
- , , - . -
, !
.
- , , - . - ?
- , - , .
"... !" -
, .
-?
- . - ,
.
-
, - . . -
. .
. ,
.
, .
, , .
- , - .
- , - .
. -
. ,
. ,
-
, . -
, . - ,
, ? ,
.
" ".
- , - , -
.
.
- , - . - .
.
.
. .
. ,
, , .
- .
"". "" ,
, .
. .
, , ,
. .
- ... - , , .
- . ,
. ... , , ,
.
... ,
. ?
.
.
- , . "
"? , "". ,
. ? ?
,
: " ..."
. .
.
- , - . - ,
. . -
. - - ,
. , . -
, . -
.
- ... - ,
. . .
. . "".
.
.
- ,
- .
, ,
-.
. ,
- , . ,
.
,
. ,
.
, .
- ""? - - ,
.
- , , - . - .
, .
- .
.
- , . , , , ,
, .
, - ,
, .
, - , .
. - ,
.
.
- ? - .
- :
- . , .
- - ! - . -
, , ,
, ,
, , , ,
.
" , ,
- , - - . -
, ,
!"
:
- - , .
, . "
" - , ,
. , ,
,
. , -
. - .
. ,
.
- ! - - . -
! .
. . -
, ,
.
- - .
- , - .
.
- :
- ! ,
, .
.
- , , - - ,
. - ?
- , - - ,
. - , ,
, . ,
, ,
-.
.
- , , .
, . ,
.
. .
- , - - . -
.
. ,
, . ,
.
- , - - . - ,
.
. .
, .
- , - .
- ,
, .
. - :
- -, . ,
, .
, . ,
, . .
,
. . ,
" " .
- , ? -
- .
- , . , . .
- . .
- , . -
. "".
: "". " , ,
", - . .
: " ". ,
, , ,
, . ,
, : " ".
.
, .
.
- , - .
- , - .
, .
- .
, ,
. .
, ,
, , . ,
. ,
, ,
. ,
,
. , ,
. .
.
, , ,
. ,
.
, .
: ?
, , ,
. .
,
. . "
", - .
- .
- . ,
, .
, ,
, . ,
. , ,
. . !
, .
. ; .
. ,
, .
- ,
, , .
.
, , , , -
. ,
.
. .
. .
.
.
- ! - . ,
, . ,
.
- "", - .
"... !",
. ,
.
- ! - .
- , , , - .
. .
.
- .
- , , - ,
, . - , . -
.
.
- ! -
,
. - , , - . - -
. ,
- , .
- ? - .
- ? - .
- ? - .
- , - .
- , - . - ,
? - .
, .
- , , , -
, .
. , . ""
, , ,
. , ,
, " ".
, .
" , ". , .
, . , -
, .
" , ,
, , ".
. : " ?" - ,
. , , ,
, ,
, .
, .
" ", - .
, .
.
- , , - . - ! !
! !
. .
- ... - .
.
- ? - . - : "
"? .
, , . - ,
, ?
- , - .
, .
- ,
, ?
, , , .
- , , - .
- , , - . -
"" "". .
- , ? -
. - ,
?
- ? - . - ,
?
- ... , . -
. .
. ,
"". , , .
- , - . - -
.
- , - , . - ,
. , ,
, , .
.
- ? - .
, .
. ,
, . ,
:
- , , , .
- , - . -
.
, . ,
, .
, "".
, ,
. ,
. ,
, ,
. , .
- .
, .
, . ,
, .
, .
- .
. , .
. .
- ! - .
. ,
. .
.
. , - , .
" " - . .
- , - .
- , , - . .
- - , - . - , ?
- , - .
- , , - .
. .
, .
: " " "
. , , ,
. ..,
" ",
, - ,
".
Last-modified: Fri, 28 Sep 2001 18:52:50 GMT