        Šîííè “èëëèñ. ‚ îòåëå "èàëüòî"

   -----------------------------------------------------------------------
   Connie Willis. At the Rialto. åð. - €.€ñòîâà.
   €âò.ñá. "åðàçâåäàííàß òåððèòîðèß". Œ., "€‘’", 1997.
   Spellcheck by HarryFan
   -----------------------------------------------------------------------


                   ‘åðüåçíîå îòíîøåíèå  ê  ïðåäìåòó  ßâëßåòñß  íåîáõîäèìûì
                óñëîâèåì äëß ïîíèìàíèß íüþòîíîâñêîé ìåõàíèêè. Œíå êàæåòñß,
                ÷òî èìåííî òàêîå  ñåðüåçíîå  îòíîøåíèå  ßâëßåòñß  îñíîâíûì
                êàìíåì ïðåòêíîâåíèß â ïîíèìàíèè êâàíòîâîé òåîðèè.
                           ˆç îáçîðíîãî äîêëàäà äîêòîðà ƒåäàíêåíà
                           íà åæåãîäíîì Œåæäóíàðîäíîì êîíãðåññå
                           ïî êâàíòîâîé ôèçèêå, 1988, ƒîëëèâóä, Šàëèôîðíèß

   Ÿ äîáðàëàñü äî ƒîëëèâóäà ê ïîëîâèíå âòîðîãî  è  òóò  æå  îòïðàâèëàñü  â
îòåëü "èàëüòî".
   - Œíå î÷åíü æàëü, íî ìåñò íåò, -  ñêàçàëà  äåâóøêà  çà  ðåãèñòðàöèîííîé
ñòîéêîé. - ‚ñå çàáðîíèðîâàíî äëß êàêèõ-òî íàó÷íûõ äåë.
   - Ÿ - ïî íàó÷íîìó äåëó, -  ñêàçàëà  ß.  -  „îêòîð  óò  àðèíäæåð.  Œíå
çàêàçàí äâóõìåñòíûé íîìåð.
   - ’óò åùå äåëåãàöèß ðåñïóáëèêàíöåâ  îêîëà÷èâàåòñß,  è  åùå  òóðèñòû  èç
”èíëßíäèè. Šîãäà ß óñòðàèâàëàñü íà ðàáîòó, ìíå ãîâîðèëè, ÷òî ó  íèõ  çäåñü
îäíè êèíîçâåçäû, íî åñëè ß êîãî è âèäåëà, òàê òîëüêî ýòîãî ïàðíß,  êîòîðûé
èãðàë ïðèßòåëß òîãî äðóãîãî ïàðíß, íó, â òîì ñàìîì ôèëüìå. € âû ñëó÷àåì íå
èç êèíî, à?
   - åò, - ñêàçàëà ß. - Ÿ - ïî íàó÷íîìó äåëó. „îêòîð óò àðèíäæåð.
   - ’èôôàíè, - ñêàçàëà äåâóøêà. - à ñàìîì äåëå ß íå  ñëóæàùàß  îòåëß.  Ÿ
òóò òîëüêî ðàáîòàþ, ÷òîáû ïëàòèòü çà óðîêè òðàíñöåíäåíòàëüíîé  ãèìíàñòèêè.
€ â äåéñòâèòåëüíîñòè - ß ìîäåëü/àêòðèñà.
   - Ÿ ôèçèê, - ñêàçàëà ß, ïûòàßñü íàïðàâèòü  áåñåäó  â  íóæíîå  ðóñëî.  -
îìåð íà èìß óò àðèíäæåð.
   î÷òè ìèíóòó îíà ÷òî-òî äåëàëà ñ êîìïüþòåðîì.
   - à âàøå èìß òóò íè÷åãî íåò.
   - Œîæåò áûòü, íà èìß äîêòîðà Œåíäîñà? “ íàñ íîìåð íà äâîèõ.
   Žíà åùå ÷òî-òî ñäåëàëà ñ êîìïüþòåðîì.
   - à åå èìß òîæå íè÷åãî íåò. € âû óâåðåíû, ÷òî âàì  íóæåí  íå  îòåëü  â
„èñíåéëåíäå? òè äâà îòåëß ïîñòîßííî ïóòàþò.
   - Œíå íóæåí "èàëüòî",  -  ñêàçàëà  ß,  ïåðåòðßõèâàß  ñóìêè  â  ïîèñêàõ
çàïèñíîé êíèæêè. - ‚îò íîìåð çàêàçà. W-òðè-ñåìü-÷åòûðå-äâà-íîëü.
   Žíà ââåëà ìîé íîìåð â êîìïüþòåð.
   - ‚û äîêòîð ƒåäàíêåí? - ñïðîñèëà îíà.
   - ðîñòèòå, - ñêàçàë ïîæèëîé ìóæ÷èíà.
   - Ÿ ñåé÷àñ âàìè çàéìóñü, - ñêàçàëà åìó ’èôôàíè. - Šàê äîëãî  âû  ó  íàñ
ïðîáóäåòå, äîêòîð ƒåäàíêåí? - ñïðîñèëà îíà ó ìåíß.
   - ðîñòèòå! - â ãîëîñå ìóæ÷èíû ïðîçâó÷àëî îò÷àßíèå.
   ‚çëîõìà÷åííàß  øåâåëþðà  è  áëóæäàþùèé   âçãëßä   ñâèäåòåëüñòâîâàëè   î
ïåðåíåñåííîì êîøìàðå èëè î ïîïûòêå çàðåãèñòðèðîâàòüñß â îòåëå "èàëüòî".
   Ží áûë áåç íîñêîâ. ˆíòåðåñíî, à ìîæåò, ýòî è åñòü  äîêòîð  ƒåäàíêåí?  Ÿ
ïðèåõàëà  íà  êîíôåðåíöèþ  êàê  ðàç  ðàäè  ƒåäàíêåíà.  ‚  ïðîøëîì  ãîäó  ß
ïðîïóñòèëà åãî  âûñòóïëåíèå  ïî  êîðïóñêóëßðíî-âîëíîâîìó  äóàëèçìó,  íî  ß
÷èòàëà òåêñò â ñáîðíèêå ŒŠŠ”. ˆ ìíå äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî òàì åñòü ñìûñë  -
ðåäêîñòü äëß êâàíòîâîé òåîðèè. ‚ ýòîì ãîäó îí ãîòîâèë îáçîðíûé äîêëàä, è ß
òâåðäî íàìåðåâàëàñü åãî óñëûøàòü.
   åò, ýòî îêàçàëñß íå äîêòîð ƒåäàíêåí.
   - Œåíß çîâóò äîêòîð “ýäáè, - ñêàçàë ïîæèëîé ÷åëîâåê. - ‚û äàëè  ìíå  íå
òîò íîìåð.
   - ‚ñå íàøè íîìåðà ïðàêòè÷åñêè îäèíàêîâû, - ñêàçàëà ’èôôàíè.  -  àçíèöà
òîëüêî â ÷èñëå êðîâàòåé è âñåãî òàêîãî ïðî÷åãî.
   - ‚ ìîåì íîìåðå óæå æèâåò íåêàß îñîáà! - ñêàçàë îí. -  „îêòîð  ‘ëèò  èç
’åõàññêîãî óíèâåðñèòåòà. Žíà ïåðåîäåâàëàñü! - “ íåãî âîëîñû âñòàëè  äûáîì.
- Žíà ðåøèëà, ÷òî ß ìàíüßê-óáèéöà.
   - ‚û äîêòîð “ýäáè? - ïåðåñïðîñèëà ’èôôàíè, òóïî ãëßäß íà äèñïëåé. -  à
âàøå èìß òóò íè÷åãî íåò.
   „îêòîð “ýäáè çàïëàêàë.  ’èôôàíè  äîñòàëà  áóìàæíîå  ïîëîòåíöå,  âûòåðëà
ñòîéêó è ïîâåðíóëàñü êî ìíå.
   - —åì ìîãó áûòü ïîëåçíà?


         ‚òîðíèê, 7:30-9:00. –åðåìîíèß îòêðûòèß.
         „îêòîð •ýëâàðä Žíîôðèî.
         Œýðèëåíäñêèé  óíèâåðñèòåò, Šîëëåäæ-àðê.
         ’åìà äîêëàäà "ðèíöèï íåîïðåäåëåííîñòè ƒåéçåíáåðãà: çà è ïðîòèâ".
         ’àíöçàë.

   îìåð ß ïîëó÷èëà â ïßòü - êîãäà ’èôôàíè ñìåíèëàñü ñ äåæóðñòâà. € äî òåõ
ïîð ß ñëîíßëàñü ñ äîêòîðîì “ýäáè ïî  õîëëó,  âûñëóøèâàß,  êàê  éáè  ”èëäñ
ïîíîñèò ƒîëëèâóä.
   - ó ÷åì ïëîõ åñàéí? - ñêàçàë îí. - î÷åìó  îíè  âñßêèé  ðàç  âûáèðàþò
òàêèå ýêçîòè÷åñêèå ìåñòà? ˆ â ‘åíò-‹óèñå â ïðîøëîì ãîäó  áûëî  íå  íàìíîãî
ëó÷øå. åáßòàì èç èíñòèòóòà óàíêàðå äàæå íå óäàëîñü óâèëüíóòü îò  îñìîòðà
ñòàäèîíà óøà.
   - Šñòàòè î ‘åíò-‹óèñå, - ñêàçàëà äîêòîð ’àêóìè. - ‚û óæå âèäåëè „ýâèäà?
   - åò, - ñêàçàëà ß.
   - €õ, ïðàâäà? - ñêàçàëà îíà. -  à  ïðîøëîãîäíåé  êîíôåðåíöèè  âû  áûëè
ïðîñòî íåðàçëó÷íû. ðîãóëêè ïî ðåêå â ëóííóþ íî÷ü è òàê äàëåå.
   - —òî ñåãîäíß â ïðîãðàììå? - ñïðîñèëà ß ó éáè.
   - „ýâèä òîëüêî ÷òî áûë çäåñü, - ïðîäîëæàëà äîêòîð ’àêóìè. -  Ží  ïðîñèë
ïåðåäàòü âàì, ÷òî èäåò â ãàëåðåþ êèíîçâåçä.
   - ˆìåííî îá ýòîì ß è ãîâîðþ,  -  ñêàçàë  éáè.  -  Šàòàíèß  íà  ëîäêàõ,
êèíîçâåçäû. Šàêîå ýòî èìååò  îòíîøåíèå  ê  êâàíòîâîé  òåîðèè?  ‚îò  åñàéí
ïîäõîäßùåå ìåñòî äëß ôèçèêîâ. å  òî  ÷òî...  ýòî...  ýòè...  „à  âû  õîòü
ïîíèìàåòå. Šèòàéñêèé òåàòð ƒðàóìàíà íàïðîòèâ ÷åðåç óëèöó?  €  ãîëëèâóäñêèå
áóëüâàðû, ãäå øàòàåòñß ýòà øïàíà? ‚åäü åñëè çàñòóêàþò, ÷òî  íà  âàñ  îäåòî
êðàñíîå èëè ãîëóáîå, îíè æå... - Ží âäðóã çàìîë÷àë è óñòàâèëñß íà  êîãî-òî
ó ñòîéêè ðåãèñòðàöèè. - òî äîêòîð ƒåäàíêåí?
   Ÿ ïîâåðíóëàñü è ïîñìîòðåëà. åâûñîêèé øàðîîáðàçíûé  ÷åëîâå÷åê  ñ  óñàìè
ïûòàëñß çàðåãèñòðèðîâàòüñß.
   - åò, - ñêàçàëà ß. - òî äîêòîð Žíîôðèî.
   - €õ äà, - ñêàçàë éáè, ñïðàâèâøèñü ñ  ðàñïèñàíèåì  êîíôåðåíöèè.  -  Ží
ñåãîäíß  âûñòóïàåò  íà  öåðåìîíèè  îòêðûòèß.   î   âîïðîñó   î   ïðèíöèïå
íåîïðåäåëåííîñòè ƒåéçåíáåðãà. ‚û ïîéäåòå?
   - …ùå íå îïðåäåëèëàñü, - ñêàçàëà ß. ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ýòî  øóòêà,  íî
éáè íå çàñìåßëñß.
   - Ÿ äîëæåí âñòðåòèòüñß ñ äîêòîðîì ƒåäàíêåíîì.  Ží  ïîëó÷èë  äåíüãè  ïîä
íîâûé ïðîåêò.
   ˆíòåðåñíî, ÷òî ýòî çà  íîâûé  ïðîåêò  äîêòîðà  ƒåäàíêåíà  -  õîðîøî  áû
ïîðàáîòàòü âìåñòå ñ íèì.
   - Ÿ î÷åíü íàäåþñü, ÷òî îí ïðèìåò ó÷àñòèå â ìîåì ñåìèíàðå  "“äèâèòåëüíûé
ìèð êâàíòîâîé ôèçèêè". - éáè áåçîòðûâíî ñìîòðåë íà ñòîéêó  ðåãèñòðàöèè  -
êàê íè ïîðàçèòåëüíî, íî, ïîõîæå, äîêòîðó Žíîôðèî óäàëîñü äîáûòü êëþ÷,  òàê
êàê îí  óñòðåìèëñß  ê  ëèôòó.  -  îëàãàþ,  åãî  ïðîåêò  êàê-òî  ñâßçàí  ñ
ïîíèìàíèåì êâàíòîâîé òåîðèè.
   ’àê... òî ìåíßåò äåëî, ïîõîæå, ìíå òóò  äåëàòü  íå÷åãî.  Ÿ  ñîâñåì  íå
ïîíèìàþ êâàíòîâóþ òåîðèþ. ˆíîãäà ó ìåíß âîçíèêàåò òàéíîå  ïîäîçðåíèå,  ÷òî
åå âîîáùå íèêòî íå ïîíèìàåò, âêëþ÷àß ñàìîãî éáè ”èëäñà. ðîñòî íå  æåëàþò
ñîçíàâàòüñß.
   ó, ß î òîì ñàìîì: ýëåêòðîí - ýòî ÷àñòèöà, à âåäåò ñåáß êàê  âîëíà.  à
ñàìîì äåëå íåéòðîí âåäåò ñåáß êàê äâå âîëíû è èíòåðôåðèðóåò  ñàì  ñ  ñîáîé
(èëè äðóã ñ äðóãîì),  à  èçìåðèòü  âîîáùå  íè÷åãî  íåëüçß  èç-çà  ïðèíöèïà
íåîïðåäåëåííîñòè ƒåéçåíáåðãà, íî íå ýòî ñàìîå ñòðàøíîå. Šîãäà âû  èçó÷àåòå
ýôôåêò „æîçåôñîíà, ÷òîáû âûßñíèòü, êàêèì  çàêîíàì  ïîä÷èíßþòñß  ýëåêòðîíû,
îíè ïðîñêàëüçûâàþò íà äðóãóþ ñòîðîíó äèýëåêòðèêà, è èõ, ïîõîæå, íå âîëíóåò
íè êîíå÷íîñòü ñêîðîñòè ñâåòà, íè òî,  ÷òî  êîøêà  ˜ðåäèíãåðà  íè  æèâà  íè
ìåðòâà, ïîêà âû íå îòêðûëè ßùèê, è âî âñåì ýòîì ïî÷òè ñòîëüêî  æå  ñìûñëà,
êàê â òîì, ÷òî ’èôôàíè íàçûâàåò ìåíß äîêòîðîì ƒåäàíêåíîì.
   òî íàïîìíèëî ìíå, ÷òî ß îáåùàëà ïîçâîíèòü „àðëèí è  ñêàçàòü,  êàêîé  ó
íàñ íîìåð. “ ìåíß, ïðàâäà, íå áûëî íèêàêîãî íîìåðà, íî åñëè  ß  ñåé÷àñ  íå
ïîçâîíþ, „àðëèí óåäåò. Žíà óëåòàëà â „åíâåð,  ÷òîáû  âûñòóïèòü  òàì,  à  â
ƒîëëèâóä îíà ïëàíèðîâàëà ïðèåõàòü ãäå-òî çàâòðà óòðîì. Ÿ ïðåðâàëà éáè  íà
ñåðåäèíå åãî ðå÷è î òîì,  êàê  ïðåêðàñåí  Šëèâëåíä  çèìîé,  è  îòïðàâèëàñü
çâîíèòü.
   - Ÿ åùå íå ïîëó÷èëà íîìåðà, - ñêàçàëà ß, êàê òîëüêî óñëûøàëà åå  ãîëîñ.
- Žñòàâèòü ñîîáùåíèå íà òâîåì àâòîîòâåò÷èêå? ˆëè äàé ìíå  ñâîé  òåëåôîí  â
„åíâåðå.
   - …ðóíäà ýòî âñå, - ñêàçàëà „àðëèí. - ’û óæå âèäåëàñü ñ „ýâèäîì?


                   ‚ êà÷åñòâå íàãëßäíîãî ïðèìåðà âîëíîâîé  ôóíêöèè  äîêòîð
                ˜ðåäèíãåð ïðåäñòàâèë êîøêó, ïîìåùåííóþ  â  ßùèê  âìåñòå  ñ
                êóñî÷êîì óðàíà, êîëáîé ñ  îòðàâëßþùèì  ãàçîì  è  ñ÷åò÷èêîì
                ƒåéãåðà.  …ñëè  óðàí  íà÷íåò   ðàñïàäàòüñß,   ïîêà   êîøêà
                íàõîäèòñß â ßùèêå, ðàäèàöèß  çàïóñòèò  ñ÷åò÷èê  ƒåéãåðà  è
                ðàçðóøèò êîëáó ñ  ãàçîì.  ‚  êâàíòîâîé  òåîðèè  íåâîçìîæíî
                ïðåäñêàçàòü,  íà÷íåò  ëè  ðàñïàäàòüñß  óðàí,  ïîêà   êîøêà
                íàõîäèòñß â ßùèêå,  âîçìîæíî  òîëüêî  âû÷èñëèòü  âåðîßòíûé
                ïåðèîä ïîëóðàñïàäà, ïîýòîìó êîøêà íè æèâà íè ìåðòâà,  ïîêà
                ìû íå îòêðîåì ßùèê.
                                   "“äèâèòåëüíûé ìèð êâàíòîâîé  ôèçèêè",
                                   ñåìèíàð íà åæåãîäíîì ŒŠŠ”, ïðåäñòàâëåíî
                                   äîêòîðîì ”èëäñîì, “íèâåðñèòåò åáðàñêà.

   Ÿ  ñîâåðøåííî  çàáûëà  ïðåäóïðåäèòü  „àðëèí  î  ñóùåñòâîâàíèè  ’èôôàíè,
ìîäåëè/àêòðèñû.
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ñòàðàåøüñß èçáåãàòü „ýâèäà? - Žíà ñïðîñèëà ýòî
ïî êðàéíåé ìåðå òðèæäû. - ó çà÷åì æå äåëàòü òàêèå ãëóïîñòè?
   € çàòåì, ÷òî â ‘åíò-‹óèñå ß ïîêîí÷èëà ñ êàòàíèßìè ïî ðåêå ïðè ëóíå è íå
ñîáèðàþñü ê ýòîìó âîçâðàùàòüñß äî çàâåðøåíèß êîíôåðåíöèè.
   - îòîìó ÷òî ß õî÷ó ïðèñóòñòâîâàòü íà âñåõ ñåìèíàðàõ, -  â  òðåòèé  ðàç
ñêàçàëà ß. - èêàêèõ ìóçååâ âîñêîâûõ ôèãóð. Ÿ æåíùèíà íå ïåðâîé ìîëîäîñòè.
   - ˆ „ýâèä íå ïåðâîé ìîëîäîñòè è, êðîìå òîãî, ñîâåðøåííî î÷àðîâàòåëåí.
   - Ž÷àðîâàíèå - êà÷åñòâî êâàðêîâ, - ñêàçàëà ß è ïîâåñèëà òðóáêó. î  òóò
ß âñïîìíèëà, ÷òî çàáûëà  ñêàçàòü  åé  î  ’èôôàíè.  Ÿ  âåðíóëàñü  ê  ñòîéêå
ðåãèñòðàöèè, ïîëàãàß, ÷òî óñïåõ äîêòîðà Žíîôðèî ìîæåò  îçíà÷àòü  íåêîòîðûå
èçìåíåíèß.
   ’èôôàíè ñïðîñèëà:
   - —åì ìîãó áûòü ïîëåçíà? - è îñòàâèëà ìåíß ñòîßòü òàì.
   ‚ñêîðå ìíå íàäîåëî, è ß âåðíóëàñü ê êðàñíî-çîëîòèñòûì äèâàíàì.
   - „ýâèä îïßòü áûë çäåñü, - ñêàçàëà äîêòîð ’àêóìè. - Ží ïðîñèë ïåðåäàòü,
÷òî íàïðàâëßåòñß â ìóçåé âîñêîâûõ ôèãóð.
   - € âîò â åñàéíå ìóçååâ âîñêîâûõ ôèãóð íåò, - çàìåòèë éáè.
   - —òî ñåãîäíß âå÷åðîì â ïðîãðàììå? - ñêàçàëà ß,  îòáèðàß  ïðîãðàììêó  ó
éáè.
   - ‘íà÷àëà âñòðå÷è è öåðåìîíèß îòêðûòèß â òàíöçàëå, ïîòîì ñåìèíàðû.
   Ÿ ïðîñìîòðåëà òåìû ñåìèíàðîâ. ’àì  áûë  îäèí  ïî  ïåðåõîäó  „æîçåôñîíà.
’óííåëèðóþò æå êàê-òî  ýëåêòðîíû  ñêâîçü  äèýëåêòðèê,  äàæå  åñëè  îíè  íå
îáëàäàþò äîñòàòî÷íîé ýíåðãèåé.  ûòü  ìîæåò,  è  ß  ïîëó÷ó  íîìåð  êàê-òî,
ïðîòóííåëèðîâàâ ñêâîçü ðåãèñòðàöèþ.
   - …ñëè áû ìû áûëè â åñàéíå, - ñêàçàë éáè, ïîãëßäûâàß íà ÷àñû, - ìû áû
äàâíî óæå çàðåãèñòðèðîâàëèñü è îòïðàâèëèñü íà îáåä.
   „îêòîð Žíîôðèî âîçíèê èç ëèôòà, ïî-ïðåæíåìó ñ ÷åìîäàíàìè. Ží ïîäîøåë  ê
íàì è ðóõíóë íà äèâàí.
   - Žíè äàëè âàì íîìåð ñ ïîëóãîëîé äàìîé? - ïîèíòåðåñîâàëñß äîêòîð “ýäáè.
   - Ÿ íå çíàþ, - ñêàçàë äîêòîð Žíîôðèî. - Ÿ âîîáùå íå íàøåë íîìåð.  -  Ží
ãðóñòíî ïîñìîòðåë íà êëþ÷. - Žíè äàëè ìíå íîìåð  12-82,  à  â  ýòîì  îòåëå
ïîñëåäíèé - 75.
   - Šàæåòñß, ìíå õî÷åòñß ïîéòè íà ñåìèíàð ïî õàîñó, - ñêàçàëà ß.


                   ‘àìàß áîëüøàß òðóäíîñòü, ñ êîòîðîé ñåãîäíß ñòàëêèâàåòñß
                êâàíòîâàß òåîðèß, íå ñâßçàíà ñ  îãðàíè÷åíèåì  âîçìîæíîñòåé
                èçìåðèòåëüíîé       àïïàðàòóðû       èëè        ïàðàäîêñîì
                éíøòåéíà-îäîëüñêîãî-îçåíà. ‘àìîå ãëàâíîå â òîì,  ÷òî  ó
                íàñ íåò ïàðàäèãìû. “ êâàíòîâîé òåîðèè  íåò  íè  ðàáîòàþùåé
                ìîäåëè, íè îáðàçà, òî÷íî åå îïðåäåëßþùåãî.
                                    ˆç îáçîðíîãî äîêëàäà äîêòîðà ƒåäàíêåíà

   ‚ íîìåð ß ïîïàëà óæå îêîëî øåñòè - ïîñëå íåïðîäîëæèòåëüíîé ïåðåïàëêè  ñ
êîðèäîðíûì/àêòåðîì, êîòîðûé íå ìîã âñïîìíèòü, ãäå îí  îñòàâèë  ìîé  áàãàæ.
‚åùè, ñïðåññîâàâøèåñß çà âðåìß  ïóòè,  ïðîéäß  êîëëàïñ  âîëíîâîé  ôóíêöèè,
âûâàëèëèñü  èç  ÷åìîäàíà,  êàê  òîëüêî  ß  åãî  îòêðûëà,  -   ñîâñåì   êàê
ïîëóæèâàß-ïîëóìåðòâàß êîøêà ˜ðåäèíãåðà.
   Š òîìó âðåìåíè, êîãäà ß ðàçäîáûëà  óòþã,  ïðèíßëà  äóø,  îòêàçàëàñü  îò
ìûñëè ãëàäèòü âåùè,  "òóñîâêà  ñ  çàêóñêîé"  áëàãîïîëó÷íî  çàâåðøèëàñü,  è
äîêòîð Žíîôðèî óæå ïîë÷àñà êàê ãîâîðèë ñâîå âñòóïèòåëüíîå ñëîâî.
   Ÿ òèõîíüêî  îòêðûëà  äâåðü  è  ïðîñêîëüçíóëà  â  òàíöçàë.  “  ìåíß  åùå
îñòàâàëàñü íàäåæäà, ÷òî îíè çàäåðæàòñß ñ îòêðûòèåì êîíôåðåíöèè,  íî  íåêòî
ìíå íåèçâåñòíûé óæå ïðåäñòàâëßë äîêëàä÷èêà: "...è âäîõíîâëßåò âñåõ íàñ  íà
äàëüíåéøèå èññëåäîâàíèß â ýòîé îáëàñòè".
   Ÿ òèõî îïóñòèëàñü â áëèæàéøåå êðåñëî.
   - ðèâåò, - ñêàçàë „ýâèä. - Ÿ âåçäå òåáß èñêàë. ƒäå òû áûëà?
   - å â ìóçåå âîñêîâûõ ôèãóð, - ïðîøåïòàëà ß.
   - ó è çðß, - ïðîøåïòàë â îòâåò „ýâèä. - òî ãðàíäèîçíî. “ íèõ òàì „æîí
“ýéí, ëâèñ è ’èôôàíè, ìîäåëü/àêòðèñà ñ ìîçãîì ãîðîøèíà/àìåáà.
   - ˜-ø-ø, - ñêàçàëà ß.
   - ...ìû ñåé÷àñ óñëûøèì äîêòîðà èíãèò „èíàðè.
   - € ÷òî ñëó÷èëîñü ñ äîêòîðîì Žíîôðèî? - ñïðîñèëà ß.
   - ˜-ø-ø, - ñêàçàë „ýâèä.
   „îêòîð „èíàðè  áûëà  î÷åíü  ïîõîæà  íà  äîêòîðà  Žíîôðèî  -  íåâûñîêàß,
øàðîîáðàçíàß, ñ óñàìè, â øèðîêîì áàëàõîíå âñåõ öâåòîâ ðàäóãè.
   - Ÿ ñåãîäíß áóäó âàøèì ãèäîì â íîâîì, íåçíàêîìîì ìèðå, - ñêàçàëà îíà. -
òî ìèð, ãäå âñå, ÷òî âû ñ÷èòàëè èçâåñòíûì, ãäå âåñü  çäðàâûé  ñìûñë,  âñß
îáùåïðèçíàííàß ìóäðîñòü äîëæíû áûòü îòâåðãíóòû. Œèð ñ äðóãèìè çàêîíàìè  è,
êàê ìîæåò ïîêàçàòüñß, ìèð âîîáùå áåç âñßêèõ çàêîíîâ.
   Žíà è ãîâîðèëà ñîâñåì êàê  äîêòîð  Žíîôðèî.  ’î÷íî  òàêóþ  æå  ðå÷ü  îí
ïðîèçíåñ äâà ãîäà íàçàä  â  –èíöèííàòè.  ˆíòåðåñíî,  ìîæåò,  îí  ïîäâåðãñß
êàêîé-íèáóäü ñòðàííîé òðàíñôîðìàöèè, ïîêà èñêàë êîìíàòó  12-82,  è  òåïåðü
ñòàë æåíùèíîé?
   - ðåæäå ÷åì ïåðåéòè ê äàëüíåéøåìó, ß áû õîòåëà ñïðîñèòü:  êòî  èç  âàñ
óæå ïðîòóííåëèðîâàë?


                   üþòîíîâñêàß  ôèçèêà  èñïîëüçóåò  â   êà÷åñòâå   ìîäåëè
                ìàøèíó. Žáðàç ìàøèíû ñî âñåìè åå âçàèìîñâßçàííûìè ÷àñòßìè:
                êîëåñèêàìè è øåñòåðåíêàìè, ñî âñåìè åå ñâßçßìè è ýôôåêòàìè
                -  ýòî  èìåííî  òî,  ÷òî   äåëàåò   âîçìîæíûì   îñìûñëåíèå
                íüþòîíîâñêîé ôèçèêè.
                                    ˆç îáçîðíîãî äîêëàäà äîêòîðà ƒåäàíêåíà

   - ’û çíàë, ÷òî ìû íå òàì ãäå íàäî,  -  ïðîøèïåëà  ß  „ýâèäó,  êîãäà  ìû
âûáðàëèñü îòòóäà.
   Šîãäà ìû óæå ãîòîâû áûëè âûñêîëüçíóòü èç  çàëà,  äîêòîð  „àðèí  ñòîßëà,
ïðîòßíóâ ðóêó ñ ðàçâåâàþùèìñß ðàäóæíî-ïîëîñàòûì ðóêàâîì, è âçûâàëà ãîëîñîì
—àðëòîíà •åñòîíà: "Ž ìàëîâåðíûå!  Žñòàíüòåñü,  òîëüêî  çäåñü  âû  ïîçíàåòå
èñòèííóþ ðåàëüíîñòü!"
   -  „åéñòâèòåëüíî,  òóííåëèðîâàíèå  ìíîãîå  îáúßñíßåò,  -  óñìåõíóâøèñü,
ñêàçàë „ýâèä.
   - îñëóøàé, åñëè îòêðûòèå íå â òàíöçàëå, òî ãäå âñå?
   - €  íó  èõ...  -  ñêàçàë  „ýâèä.  -  •î÷åøü,  ïîéäåì  ïîñìîòðèì  €ðõèâ
Šîíãðåññà? ‡äàíèå, êàê êèïà ïëàñòèíîê.
   - Ÿ õî÷ó ïîéòè íà îòêðûòèå.
   - € ïðîæåêòîð íà êðûøå ñèãíàëèò àçáóêîé Œîðçå "ƒîëëèâóä".
   Ÿ ïîäîøëà ê ñòîéêå ðåãèñòðàöèè.
   - —åì ìîãó áûòü ïîëåçíà? - ñêàçàëà ñëóæàùàß. -  Œåíß  çîâóò  àòàëè,  è
ß...
   - ƒäå ñåãîäíß çàñåäàíèå ŒŠŠ”? - ñêàçàëà ß.
   - ‚ òàíöçàëå.
   - „åðæó ïàðè, òû ñåãîäíß åùå íè÷åãî íå åëà, - ñêàçàë „ýâèä. -  Ÿ  êóïëþ
òåáå ðîæîê ñ ìîðîæåíûì. ‡äåñü ñàìîå çíàìåíèòîå êàôå, êîòîðîå òîðãóåò òî÷íî
òàêèìè æå ðîæêàìè ñ ìîðîæåíûì, êàêîé åéí Ž'èë êóïèë  ’àòóì  â  "óìàæíîé
‹óíå".
   - ‚ òàíöçàëå ïðîòóííåëèðîâàâøèå, - ñêàçàëà ß àòàëè. - Ÿ èùó ŒŠŠ”.
   Žíà ïîòûêàëà ïî êëàâèàòóðå.
   - ðîñòèòå, íî íà íèõ òóò íè÷åãî íåò.
   - Šàê íàñ÷åò Šèòàéñêîãî òåàòðà ƒðàóìàíà? - ñêàçàë „ýâèä.  -  ’û  õî÷åøü
ðåàëüíîñòè? •î÷åøü —àðëòîíà •åñòîíà? •î÷åøü  óâèäåòü  êâàíòîâóþ  òåîðèþ  â
äåéñòâèè? - „ýâèä ñõâàòèë ìåíß çà ðóêó. - îéäåì  ñî  ìíîé,  -  ñêàçàë  îí
ñåðüåçíî.
   ‚ ‘åíò-‹óèñå ß ïðîøëà êîëëàïñ âîëíîâîé ôóíêöèè, òàê æå êàê ìîß  îäåæäà,
êîãäà ß îòêðûëà ÷åìîäàí. Ÿ ïîêîí÷èëà ñî âñåìè  ýòèìè  ïðîãóëêàìè  ïî  ðåêå
òîãäà, íà ïîëïóòè ê îâîìó Žðëåàíó. ’åïåðü âñå ïîâòîðßëîñü. Ÿ  îáíàðóæèëà,
÷òî óæå ïðîãóëèâàþñü ïî äâîðó Šèòàéñêîãî òåàòðà ƒðàóìàíà, åì  ìîðîæåíîå  è
ïûòàþñü ïîïàñòü íîãîé â ñëåä Œèðíû ‹îé.
   ’î ëè îíà áûëà  êàðëèöåé,  òî  ëè  áèíòîâàëà  íîãè  ñ  ìëàäåí÷åñòâà.  ‘
îòïå÷àòêàìè „åááè åéíîëüäñ, „îðîòè ‹àìóð è “îëëåñ  èðè  òîæå  íè÷åãî  íå
âûøëî. î ðàçìåðó ìíå ïîäîøëè òîëüêî ñëåäû „îíàëüäà „àêà.
   - òî êàê êàðòà  ìèêðîêîñìîñà,  -  ñêàçàë  „ýâèä,  ïîãëàæèâàß  øåðøàâûå
öåìåíòíûå êâàäðàòû ñ íàäïèñßìè è  îòïå÷àòêàìè.  -  îñìîòðè,  ïîâñþäó  ýòè
ñëåäû. Œû çíàåì, çäåñü ÷òî-òî áûëî. î÷òè âåçäå ýòè  îòïå÷àòêè  îäèíàêîâû,
íî êàæäûé ðàç ïåðåä òîáîé âûñêàêèâàåò âîò ýòî. - Ží îïóñòèëñß íà êîëåíî  è
òêíóë â îòïå÷àòîê êóëàêà „æîíà “ýéíà. - ˆëè âîò  ýòî,  -  è  îí  øàãíóë  ê
êèîñêó è òêíóë â  îòïå÷àòîê,  îñòàâëåííûé  åòòè  ƒðåéáë,  -  è  ìû  ìîæåì
ðàçëè÷èòü ïîäïèñè, íî ê êîìó îáðàùåíî "‘èä",  âñå  âðåìß  ïîßâëßþùååñß  òî
òóò, òî òàì? ˆ ÷òî ýòî îçíà÷àåò?
   „ýâèä óêàçàë íà êâàäðàò åäà ‘êåëòîíà. à íåì íàäïèñü:  "‘ïàñèáî  ‘èäó,
àé äà ìû".
   - ˆ òû âñå äóìàåøü, ÷òî íàøåë ïàðàäèãìó, - ïðîäîëæàë „ýâèä, ïåðåõîäß íà
äðóãóþ ñòîðîíó. - î êâàäðàò ‚ýíà „æîíñîíà êàê êîòëåòà  â  ñàíäâè÷å  ìåæäó
ñòåðîì “èëëüßìñîì è Šàíòèíôëàñîì, è êòî òàêàß, ÷åðò âîçüìè, Œýé îáñîí? ˆ
ïî÷åìó âñå âîò ýòè êâàäðàòû âîîáùå ïóñòû?
   Ží ïðîâåë ìåíß çà  ãàëåðåþ  çâåçä  -  ëàóðåàòîâ  "Žñêàðà".  îðòðåòû  â
æåñòßíûõ ðàìàõ âèñåëè íà ïîäîáèè  êèíîýêðàíà,  ñëîæåííîãî  â  ãàðìîøêó.  Ÿ
îêàçàëàñü â ñêëàäêå ìåæäó 1944 è 1945 ãîäàìè.
   - ˆ, ñëîâíî ýòîãî âñåãî íåäîñòàòî÷íî, òû  âíåçàïíî  îáíàðóæèâàåøü,  ÷òî
ñòîèøü íà ïëîùàäè. ’û äàæå íå â òåàòðå.
   - ˆ ïî òâîåìó ìíåíèþ, èìåííî ýòî ïðîèñõîäèò è  â  êâàíòîâîé  òåîðèè?  -
ñêàçàëà ß ñëàáûì ãîëîñîì. Ÿ âæàëàñü â èíãà Šðîñáè  -  "Žñêàð"  çà  ëó÷øóþ
ìóæñêóþ ðîëü â ôèëüìå "ˆäó ñâîèì ïóòåì". ’û äóìàåøü, ìû åùå íå â òåàòðå?
   - Ÿ äóìàþ, ìû çíàåì î êâàíòîâîé òåîðèè íå áîëüøå, ÷åì î Œýé  îáñîí  ïî
îòïå÷àòêàì åå íîã, - ñêàçàë „ýâèä, ïðèëüíóâ ê ùåêå ˆíãðèä åðãìàí  (ëó÷øàß
æåíñêàß ðîëü â "ƒàçîâîì ñâåòå") è îòðåçàâ ìíå ïóòü ê îòñòóïëåíèþ. -  Ÿ  íå
äóìàþ, ÷òî ìû ïîíèìàåì õîòü ÷òî-íèáóäü â êâàíòîâîé òåîðèè,  òóííåëèðîâàíèè
è â ïðèíöèïå äîïîëíèòåëüíîñòè. - Ží íàêëîíèëñß êî ìíå. - ˆ â ñòðàñòè.
   ‹ó÷øèì ôèëüìîì 1945 ãîäà áûë "îòåðßííûé âûõîäíîé".
   - „îêòîð ƒåäàíêåí  ýòî  ïîíèìàåò,  -  ñêàçàëà  ß,  ïðîòèñêèâàßñü  ìåæäó
ëàóðåàòàìè "Žñêàðà" è „ýâèäîì. - ’û çíàåøü, îí ñîáèðàåò  èññëåäîâàòåëüñêóþ
ãðóïïó äëß áîëüøîãî ïðîåêòà ïî îñìûñëåíèþ êâàíòîâîé òåîðèè?
   - ‡íàþ, - ñêàçàë „ýâèä. - •î÷åøü ïîñìîòðåòü êèíî?
   - ‚ äåâßòü ñåìèíàð ïî õàîñó, -  ñêàçàëà  ß,  ïåðåøàãíóâ  ÷åðåç  áðàòüåâ
Œàðêñ. - Œíå ïîðà âîçâðàùàòüñß.
   - …ñëè  òåáå  íóæåí  õàîñ,  ëó÷øå  îñòàâàéñß  çäåñü,  -  ñêàçàë  „ýâèä,
îñòàíîâèâøèñü ïîñìîòðåòü íà îòïå÷àòêè ëàäîíåé ˆðåíû „óíí. -  Œû  ìîãëè  áû
ñõîäèòü â êèíî, à ïîòîì ïîóæèíàòü. ’óò ðßäîì êàôå, ãäå ïîäàþò êàðòîôåëüíîå
ïþðå, êîòîðîå è÷àðä „ðåéôóñ ïðåâðàòèë â àøíþ „üßâîëà â "‘òîëêíîâåíèè".
   - Œíå íóæåí äîêòîð  ƒåäàíêåí,  -  ñêàçàëà  ß,  äëß  âßùåé  áåçîïàñíîñòè
îòñòóïàß ê òðîòóàðó. Ÿ îãëßíóëàñü íà „ýâèäà.  Ží  óæå  ïåðåøåë  íà  äðóãóþ
ñòîðîíó è ðàçãëßäûâàë àâòîãðàô îß îäæåðñà.
   - ’û ñìååøüñß? Ží â ýòîì ðàçáèðàåòñß íå ëó÷øå íàøåãî.
   - ó, îí, ïî êðàéíåé ìåðå, ïûòàåòñß ðàçîáðàòüñß.
   - Šàê  è  ß.  ðîáëåìà  â  òîì,  êàê  ìîæåò  îäèí-åäèíñòâåííûé  íåéòðîí
èíòåðôåðèðîâàòü ñàì ñ ñîáîé è ïî÷åìó  çäåñü  òîëüêî  äâà  îòïå÷àòêà  êîïûò
’ðèããåðà?
   - åç ïßòè äåâßòü, - ñêàçàëà ß. - Ÿ ïîøëà íà ñåìèíàð ïî õàîñó.
   - …ñëè òåáå óäàñòñß åãî íàéòè. - Ží îïóñòèëñß íà êîëåíî, ÷òîáû  ïîëó÷øå
ðàññìîòðåòü àâòîãðàô.
   - àéäó, - íåïðåêëîííî ñêàçàëà ß.
   Ží âñòàë - ðóêè â êàðìàíû - è óõìûëüíóëñß.
   - ƒåíèàëüíûé ôèëüì, - ñêàçàë îí. ‚ñå ïîâòîðßëîñü. Ÿ ïîâåðíóëàñü è ïî÷òè
ïîáåæàëà ÷åðåç óëèöó.
   - ‚ ïðîêàòå "åíæè-IX"! - çàêðè÷àë îí ìíå âñëåä. - Ží ñëó÷àéíî ìåíßåòñß
òåëîì ñ ñèàìñêîé êîøêîé.


                   ‚òîðíèê. 21:00-22:00. ˆçó÷åíèå  õàîñà.
                   „þðõåéíàíäåð, ‹åéïöèãñêèé  óíèâåðñèòåò.
                   ‘åìèíàð ïî ñòðóêòóðå õàîñà. Žáñóæäåíèå ïðèíöèïîâ õàîñà.
                   ”ðàêòàëû, áàòòåðôëßé-ýôôåêò, âîëíîâûå ïðîöåññû.
                   ‡àë Šëàðû îó.

   Œíå íå óäàëîñü íàéòè ñåìèíàð ïî  õàîñó.  ‡àë  Šëàðû  îó  áûë  ïóñò.  ‚
ñîñåäíåì  çàëå  çàñåäàëè  âåãåòàðèàíöû,  à  âñå  îñòàëüíûå  êîíôåðåíö-çàëû
îêàçàëèñü çàïåðòû. ’óííåëèðîâàâøèå ïî-ïðåæíåìó ñèäåëè â òàíöçàëå.
   - ðèèäè! - ïðèêàçàëà æåíùèíà ñ óñàìè,  êîãäà  ß  îòêðûëà  äâåðü.  -  ˆ
îáðåòåøü ïîíèìàíèå!
   Ÿ ïîøëà íàâåðõ - ñïàòü.
   Ÿ çàáûëà ïîçâîíèòü „àðëèí. Žíà, äîëæíî áûòü, óæå âûåõàëà â „åíâåð, íî ß
ïîçâîíèëà åå àâòîîòâåò÷èêó è ñêàçàëà åìó, êàêîé ó íàñ íîìåð íà òîò ñëó÷àé,
åñëè îíà âñå æå ïðîñëóøàåò ñîîáùåíèå.  “òðîì  íàäî  áóäåò  ïðåäóïðåäèòü  â
ðåãèñòðàöèè, ÷òîáû åé äàëè êëþ÷. ˆ ß îòïðàâèëàñü ñïàòü.
   ‘ïàëà ß ïëîõî. îñðåäè íî÷è ñëîìàëñß êîíäèöèîíåð, òàê ÷òî óòðîì ìíå  íå
ïðèøëîñü îòïàðèâàòü ñâîé êîñòþì. Ÿ îäåëàñü è  ñïóñòèëàñü  âíèç.  ðîãðàììà
íà÷èíàëàñü â äåâßòü ñ ñåìèíàðà éáè ”èëäñà "“äèâèòåëüíûé ìèð" â çàëå  Œåðè
èêôîðä, çàâòðàêà â òàíöçàëå  è  ïðîñìîòðà  ñëàéäîâ  ïî  "ýêñïåðèìåíòàì  ñ
çàïàçäûâàþùèì âûáîðîì" â çàëå ‘åñèëß . äå Œèëëß íà àíòðåñîëßõ.
   "‡àâòðàê" çâó÷èò ïðåêðàñíî, äàæå åñëè ïîòîì âñåãäà âûßñíßåòñß, ÷òî  ýòî
- æèäêèé êîôå è ïåðåæàðåííûå ïèðîæêè. ‘î â÷åðàøíåãî äíß ó ìåíß  â  æåëóäêå
íå áûëî íè÷åãî, êðîìå ðîæêà ìîðîæåíîãî, íî  åñëè  ãäå-òî  ïîáëèçîñòè  åñòü
åäà, òàì íåïðåìåííî îêàæåòñß „ýâèä, à ß õîòåëà  èçáåæàòü  âñòðå÷è  ñ  íèì.
‚÷åðà ýòî çàêîí÷èëîñü Šèòàéñêèì òåàòðîì ƒðàóìàíà. ‘åãîäíß ß òî÷íî  òàê  æå
ìîãó óãîäèòü íà  îòñ  åððè  ”àðì.  Ÿ  íå  ñîáèðàëàñü  äîïóñêàòü  òàêîãî,
íåñìîòðß íà âñå åãî îáàßíèå.
   ‚ çàëå ‘åñèëß . äå Œèëëß  áûëî  òåìíûì-òåìíî.  „àæå  ñëàéä  íà  ýêðàíå
îêàçàëñß ÷åðíûì.
   - Šàê âèäèòå, - ñêàçàë äîêòîð ‹üâîâ, - ëàçåðíûé  ïó÷îê  ïðîøåë  ïðåæäå,
÷åì ýêñïåðèìåíòàòîð âêëþ÷èë äåòåêòîð âîëí èëè ÷àñòèö. - ™åë÷îê,  ñëåäóþùèé
ñëàéä. ’åìíî-ñåðûé. - Œû èñïîëüçîâàëè èíòåðôåðîìåòð Œàõà-‡àíäåðà  ñ  äâóìß
çåðêàëàìè è äåòåêòîð ÷àñòèö. ‚ ïåðâîé  ñåðèè  ýêñïåðèìåíòîâ  ìû  ïîçâîëèëè
ýêñïåðèìåíòàòîðó ñàìîìó âûáèðàòü àïïàðàòóðó è ìåòîä èçìåðåíèß.  ‚î  âòîðîé
ñåðèè ìû ïðèìåíèëè ïðîñòåéøóþ ðàíäîìèçàöèþ...
   ‘íîâà ùåë÷îê. åëûé ñëàéä â  ÷åðíûé  ãîðîøåê.  àêîíåö-òî  ìíå  óäàëîñü
ðàçãëßäåòü ñâîáîäíîå êðåñëî ó ïðîõîäà, äåñßòüþ ðßäàìè âûøå. Ÿ áðîñèëàñü  ê
íåìó, ïîêà íå ñìåíèëñß ñëàéä, è ïîñïåøèëà ñåñòü.
   - ...äâå èãðàëüíûå êîñòè. êñïåðèìåíòû ñ áðîñàíèåì êîñòåé ïîêàçàëè, ÷òî
êîãäà ñòîèò äåòåêòîð ÷àñòèö, ñâåò  ðåãèñòðèðóåòñß  êàê  ÷àñòèöà,  à  êîãäà
ñòîèò äåòåêòîð âîëí, ñâåò ïðîßâëßåò âîëíîâûå ñâîéñòâà íåçàâèñèìî îò  òîãî,
êîãäà áûë ñäåëàí âûáîð àïïàðàòóðû.
   - ðèâåò, - ñêàçàë „ýâèä. - ’û  ïðîïóñòèëà  ïßòü  ÷åðíûõ  ñëàéäîâ,  äâà
ñåðûõ è áåëûé â ÷åðíûé ãîðîøåê.
   - ˜-ø-ø, - ñêàçàëà ß.
   -  –åëüþ  ýòèõ  äâóõ  ñåðèé  ýêñïåðèìåíòîâ  áûëî  èññëåäîâàòü   âëèßíèå
îñîçíàííîñòè ðåøåíèß íà ðåçóëüòàòû.  -  „îêòîð  ‹üâîâ  ïîñòàâèë  ñëåäóþùèé
÷åðíûé ñëàéä. - Šàê âû ìîæåòå óáåäèòüñß, ãðàôèê íå ïîêàçûâàåò ñóùåñòâåííîé
ðàçíèöû ìåæäó òåìè  èñïûòàíèßìè,  â  êîòîðûõ  ýêñïåðèìåíòàòîð  ñîçíàòåëüíî
âûáèðàë ðåãèñòðèðóþùóþ àïïàðàòóðó, è òåìè, â êîòîðûõ àïïàðàòóðà âûáèðàëàñü
ñëó÷àéíûì îáðàçîì.
   - ’û íå õî÷åøü ïîçàâòðàêàòü? - øåïíóë „ýâèä.
   - Ÿ óæå ïîåëà, -  øåïíóëà  ß  â  îòâåò  è  çàìåðëà  â  îæèäàíèè,  êîãäà
âîçìóòèòñß ìîé ãîëîäíûé æåëóäîê. Ží âîçìóòèëñß.
   - ’óò ðßäîì - îòëè÷íîå çàâåäåíèå, ãäå ïðîäàþò òå ñàìûå  âàôëè,  êîòîðûå
Šýòðèí •åïáåðí ïðèãîòîâèëà ‘ïåíñåðó ’ðåéñè â "†åíùèíå ãîäà".
   - ˜-ø-ø, - ñêàçàëà ß.
   - € ïîñëå çàâòðàêà ìû ìîãëè áû ïîéòè â ìóçåé áþñòãàëüòåðîâ.
   - óäü òàê ëþáåçåí, ïîìîë÷è. Ÿ íè÷åãî íå ñëûøó.
   - ˆëè íå âèäèøü, - ñêàçàë îí, íî çàòèõ è õðàíèë ìîë÷àíèå íà  ïðîòßæåíèè
äåâßíîñòà äâóõ ÷åðíûõ, ñåðûõ è áåëûõ â ãîðîøåê ñëàéäîâ.
   „îêòîð ‹üâîâ âêëþ÷èë ñâåò è ñ óëûáêîé âçãëßíóë íà àóäèòîðèþ.
   -  Žñîçíàííîñòü  íå   îêàçûâàåò   îùóòèìîãî   âëèßíèß   íà   ðåçóëüòàòû
ýêñïåðèìåíòà. Šàê  çàìåòèë  îäèí  èç  ìîèõ  ëàáîðàíòîâ:  "Œàëåíüêèé  äåìîí
óçíàåò, ÷òî èìåííî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü, ðàíüøå, ÷åì îá ýòîì óçíàåòå âû".
   Ž÷åâèäíî, ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ýòî øóòêà, íî  ß  íå  íàøëà  ýòî  ñëèøêîì
ñìåøíûì. Ÿ îòêðûëà ïðîãðàììó è ïîïûòàëàñü  íàéòè  ÷òî-íèáóäü  òàêîå,  êóäà
„ýâèä òî÷íî íå ïîéäåò.
   - ‚û íå ñîáèðàåòåñü ïîçàâòðàêàòü? - ñïðîñèë äîêòîð ’èáîäî.
   - „à, - ñêàçàë „ýâèä.
   - åò, - ñêàçàëà ß.
   - Œû ñ äîêòîðîì ƒîòàðîì  õîòèì  ïîçàâòðàêàòü  ãäå-íèáóäü  â  ƒîëëèâóäå,
vraiment [íàñòîßùåì (ôð.)] ƒîëëèâóäå.
   - „ýâèä êàê ðàç çíàåò òàêèå ìåñòà, - ñêàçàëà ß. - Ží ðàññêàçûâàë ìíå îá
îòëè÷íîì êàôå, ãäå åñòü òîò ñàìûé ãðåéïôðóò, êîòîðûì „æåéìñ Šåãíè çàïóñòèë
â ôèçèîíîìèþ Œýé Šëàðê âî "‚ðàãå îáùåñòâà".
   Š íàì ïîñïåøíî ïîäîøåë äîêòîð  ƒîòàð,  òàùèâøèé  ôîòîàïïàðàò  è  ÷åòûðå
ïóòåâîäèòåëß.
   - Œîæåò, âû íàì ïîòîì ïîêàæåòå Šèòàéñêèé òåàòð ƒðàóìàíà? - ïîïðîñèë  îí
„ýâèäà.
   - Šîíå÷íî, ïîêàæåò, - ñêàçàëà ß. - Œíå î÷åíü æàëü, ÷òî  ß  íå  ñìîãó  ñ
âàìè ïîéòè, íî ß îáåùàëà äîêòîðó ‚åðèêîâñêè, ÷òî áóäó íà åãî  ñåìèíàðå  ïî
óëåâîé ëîãèêå. € ïîñëå Šèòàéñêîãî òåàòðà „ýâèä ìîæåò îòâåñòè âàñ â  ìóçåé
áþñòãàëüòåðîâ.
   - € "Šîðè÷íåâûé êîòåëîê"? - ñïðîñèë äîêòîð ’èáîäî. - Ÿ ñëûøàë, îí èìååò
ôîðìó chapeau [øëßïà (ôð.)].
   Žíè óòàùèëè „ýâèäà. Ÿ âûæäàëà, ïîêà  îíè  íå  îêàçàëèñü  íà  áåçîïàñíîì
ðàññòîßíèè, è ïðîøìûãíóëà  ââåðõ,  íà  ñåìèíàð  äîêòîðà  “ýäáè  ïî  òåîðèè
èíôîðìàöèè. „îêòîðà “ýäáè òàì íå áûëî.
   - Ží óøåë èñêàòü ïðîåêòîð, - ñêàçàëà äîêòîð ’àêóìè. ‚  îäíîé  ðóêå  îíà
äåðæàëà áóìàæíóþ òàðåëêó ñ ïîëîâèíêîé ïèðîæêà,  âî  âòîðîé  -  ïëàñòèêîâûé
ñòàêàí÷èê.
   - ‚û ýòî ðàçäîáûëè òàì, ãäå äàþò çàâòðàêè? - ñïðîñèëà ß.
   - „à. èðîæîê áûë ïîñëåäíèé. € êîãäà ß óõîäèëà, êîí÷èëñß  êîôå.  ‚û  íå
ñëóøàëè éáè ”èëäñà, íåò? - Žíà ïîñòàâèëà ÷àøêó è îòêóñèëà ïèðîæîê.
   -  åò,  -  ñêàçàëà  ß,  ðàçìûøëßß,  ÷òî  ëó÷øå:  èñïîëüçîâàòü   ýôôåêò
íåîæèäàííîñòè èëè îòâîåâàòü ïèðîæîê â ñðàæåíèè.
   - ‚û íè÷åãî  íå  ïîòåðßëè.  Ží  òîëüêî  áåññâßçíî  ïîâòîðßë,  ÷òî  íàøà
êîíôåðåíöèß äîëæíà áûëà áû ñîñòîßòüñß â åñàéíå. -  Žíà  çàêèíóëà  îñòàòêè
ïèðîæêà â ðîò. - ‚û óæå âèäåëè „ýâèäà?


                                 ßòíèöà, 9:00-10:00.
                                 âðèñòè÷åñêèé ýêñïåðèìåíò: ïîêàç ñëàéäîâ.
                                 „æ.‹üâîâ, êîëëåäæ âðèêà.
                                 "êñïåðèìåíòû ñ çàïàçäûâàþùèì âûáîðîì".
                                 Žïèñàíèå, ðåçóëüòàòû, âûâîäû.
                                 ‡àë ‘åñèëß . äå Œèëëß €.

   ‚ êîíöå êîíöîâ ïîßâèëñß äîêòîð “ýäáè ñ ïðîåêòîðîì. ‡à  íèì,  èçâèâàßñü,
òßíóëñß ïðîâîä. “ýäáè ïîäêëþ÷èë ïðîåêòîð. ‘âåòà íå áûëî.
   - €ãà, - ñêàçàëà äîêòîð ’àêóìè, âðó÷èâ ìíå ñâîþ òàðåëêó è ñòàêàí÷èê.  -
‘î ìíîé òàêîå óæå áûëî â Šàëòåõå. ’óò òðåáóåòñß  ïåðåîïðåäåëèòü  ãðàíè÷íûå
óñëîâèß. - Žíà âðåçàëà ïî ïðîåêòîðó.
   Žò ïèðîæêà íå îñòàëîñü  íè  êðîøêè.  à  äíå  ñòàêàí÷èêà  áûëî  åùå  íà
ìèëëèìåòð êîôå. Ÿ óæå ïî÷òè ðåøèëàñü ïàñòü åùå íèæå, êîãäà îíà ñòóêíóëà ïî
ïðîåêòîðó åùå ðàç. ‘âåò çàãîðåëñß.
   - Ÿ íàó÷èëàñü ýòîìó â÷åðà âå÷åðîì  íà  ñåìèíàðå  ïî  õàîñó,  -  ñêàçàëà
äîêòîð ’àêóìè, îòîáðàâ ó ìåíß ñòàêàí è îñóøèâ åãî. - ‚àì ñëåäîâàëî áû  òàì
ïîáûâàòü. ‡àë Šëàðû îó áûë âåñü çàáèò íàðîäîì.
   - îëàãàþ, ìîæíî íà÷èíàòü, - ñêàçàë äîêòîð “ýäáè.
   Œû ñ äîêòîðîì ’àêóìè çàíßëè ñâîè ìåñòà.
   - ˆíôîðìàöèß åñòü ïåðåäà÷à ñìûñëà, - ñêàçàë äîêòîð “ýäáè è  íàïèñàë  íà
ïëåíêå çåëåíûì ìàðêåðîì ñëîâà "ñìûñë" è "èíôîðìàöèß". -  Šîãäà  èíôîðìàöèß
ðàíäîìèçèðîâàíà, ñìûñë ïåðåäàòü íåâîçìîæíî, è ìû èìååì ñîñòîßíèå ýíòðîïèè.
- Ží íàïèñàë ñëîâî "ýíòðîïèß" ïîä ñëîâîì "ñìûñë" êðàñíûì ìàðêåðîì.  î÷åðê
ó äîêòîðà “ýäáè îêàçàëñß âåñüìà íåðàçáîð÷èâ.
   -  ‘îñòîßíèß  ýíòðîïèè  âàðüèðóþòñß  îò  íèçêîé  ýíòðîïèè,  òàêîé,  êàê
ñòàòè÷åñêèå ïîìåõè â àâòîìîáèëüíîì ðàäèîïðèåìíèêå,  äî  âûñîêîé  ýíòðîïèè,
ñîñòîßíèß ïîëíîé íåóïîðßäî÷åííîñòè, ñëó÷àéíîãî ðàçáðîñà  è  áåñïîðßäêà,  â
êîòîðîì âîîáùå íåâîçìîæíà ïåðåäà÷à èíôîðìàöèè.
   Ž ƒîñïîäè, ïîäóìàëà ß. Ÿ çàáûëà ïðåäóïðåäèòü â  ðåãèñòðàöèè  î  „àðëèí.
Šàê  òîëüêî  äîêòîð  “ýäáè  íàêëîíèëñß  íàä   ïëåíêîé,   ðèñóß   î÷åðåäíûå
íåðàçáîð÷èâûå èåðîãëèôû, ß âûñêîëüçíóëà èç çàëà è ïîøëà âíèç, â âåñòèáþëü,
î÷åíü íàäåßñü, ÷òî ’èôôàíè åùå íå âûøëà íà äåæóðñòâî. î îíà óæå âûøëà.
   - —åì ìîãó áûòü ïîëåçíà? - ñïðîñèëà îíà.
   - Ÿ èç íîìåðà øåñòü-øåñòüäåñßò-òðè, - ñêàçàëà ß. -  ‘î  ìíîé  ïðîæèâàåò
äîêòîð „àðëèí Œåíäîñà. Žíà äîëæíà ïðèåõàòü ñåãîäíß óòðîì, è åé áóäåò íóæåí
êëþ÷.
   - ‡à÷åì? - ñïðîñèëà ’èôôàíè.
   - —òîáû ïîïàñòü â íîìåð. Šîãäà îíà ïðèåäåò, ß ìîãó áûòü íà ñåìèíàðå.
   - î÷åìó ó íåå íåò êëþ÷à?
   - îòîìó ÷òî îíà åùå íå ïðèåõàëà.
   - Œíå ïîêàçàëîñü, âû ñêàçàëè, ÷òî îíà ïðîæèâàåò ñ âàìè â îäíîì íîìåðå.
   -  óäåò.  Žíà   áóäåò   æèòü   ñî   ìíîé   â   îäíîì   íîìåðå.   îìåð
øåñòü-øåñòüäåñßò-òðè. …å çîâóò „àðëèí Œåíäîñà.
   - € âàñ êàê çîâóò? -  ñïðîñèëà  ’èôôàíè,  ïîëîæèâ  ðóêè  íà  êëàâèàòóðó
êîìïüþòåðà.
   - óò àðèíäæåð.
   - à âàñ òóò íè÷åãî íåò.


                   ‡à äåâßíîñòî ëåò ïîñëå ïîñòîßííîé ëàíêà ìû äîñòèãëè  â
                êâàíòîâîé  ôèçèêå   âïå÷àòëßþùèõ   ðåçóëüòàòîâ,   íî   ýòè
                ðåçóëüòàòû áûëè äîñòèãíóòû  áîëüøåé  ÷àñòüþ  â  ïðèêëàäíîé
                îáëàñòè, íå â òåîðèè. „îáèòüñß óñïåõà â òåîðèè  ìû  ñìîæåì
                ëèøü òîãäà, êîãäà ó íàñ ïîßâèòñß ìîäåëü. àãëßäíàß ìîäåëü.
                                    ˆç îáçîðíîãî äîêëàäà äîêòîðà ƒåäàíêåíà

   à êàêîå-òî âðåìß ìû ñ ’èôôàíè âïàëè â ñîñòîßíèå  âûñîêîé  ýíòðîïèè  íà
ïðåäìåò îòñóòñòâèß ó ìåíß íîìåðà è èñïîð÷åííîãî êîíäèöèîíåðà,  à  çàòåì  ß
ðåçêî ïåðåêëþ÷èëàñü íà ïðîáëåìó êëþ÷à äëß „àðëèí â íàäåæäå çàñòàòü ’èôôàíè
âðàñïëîõ. åçóëüòàò áûë ïðèáëèçèòåëüíî òàêîé æå,  êàê  â  ýêñïåðèìåíòàõ  ñ
çàïàçäûâàþùèì âûáîðîì ñ áðîñàíèåì êîñòåé.
   à ñåðåäèíå ìîèõ ïîïûòîê îáúßñíèòü ’èôôàíè, ÷òî „àðëèí - íå  ìàñòåð  ïî
ðåìîíòó êîíäèöèîíåðîâ, ïîßâèëñß éáè ”èëäñ.
   - ’û íå âèäåëà äîêòîðà ƒåäàíêåíà?
   Ÿ ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî îí ïðèäåò íà ìîé ñåìèíàð "“äèâèòåëüíûé ìèð", íî  îí
íå ïðèøåë, à ñëóæàùèå â îòåëå ãîâîðßò, ÷òî  íà  íåãî  òóò  íè÷åãî  íåò,  -
ñêàçàë îí, ñêàíèðóß âçãëßäîì âåñòèáþëü. - Ÿ ñëó÷àéíî  óçíàë  î  åãî  íîâîì
ïðîåêòå. Ÿ òóäà èäåàëüíî âïèñûâàþñü. Ží  ñîáèðàåòñß  íàéòè  ïàðàäèãìó  äëß
êâàíòîâîé òåîðèè... € ýòî íå  îí?  -  éáè  óêàçàë  íà  ïîæèëîãî  ìóæ÷èíó,
âõîäèâøåãî â ëèôò.
   - î-ìîåìó, ýòî äîêòîð “ýäáè, - ñêàçàëà  ß,  íî  îí  óæå  ì÷àëñß  ÷åðåç
âåñòèáþëü ê ëèôòó.
   Ží ïî÷òè óñïåë. „âåðè ëèôòà ñîìêíóëèñü â òîò ñàìûé ìîìåíò,  êîãäà  éáè
äîñòèã öåëè. Ží íåñêîëüêî ðàç íàæàë  íà  êíîïêó  â  íàäåæäå,  ÷òî  ñòâîðêè
ðàçîìêíóòñß, à êîãäà ýòî íå ñðàáîòàëî, ïîïûòàëñß ïåðåîïðåäåëèòü  ãðàíè÷íûå
óñëîâèß. Ÿ ïîâåðíóëàñü ê ðåãèñòðàöèîííîé ñòîéêå.
   - —åì ìîãó áûòü ïîëåçíà? - ñïðîñèëà ’èôôàíè.
   - ‚îò ÷åì, - ñêàçàëà ß.  -  „àðëèí  Œåíäîñà,  ìîß  ñîñåäêà  ïî  íîìåðó,
ïðèáûâàåò ñåãîäíß óòðîì, òî÷íî íå çíàþ êîãäà. Žíà ïðîäþñåð.  Žíà  ïðèåäåò,
÷òîáû âûáðàòü àêòðèñó íà ãëàâíóþ æåíñêóþ ðîëü â íîâîì  ôèëüìå  ñ  îáåðòîì
åäôîðäîì è •àððèñîíîì ”îðäîì. Šîãäà îíà ïðèåäåò,  äàéòå  åé  åå  êëþ÷.  ˆ
ðàçáåðèòåñü ñ êîíäèöèîíåðîì.
   - „à, ìýì, - ñêàçàëà îíà.


                   åðåõîä „æîçåôñîíà óñòðîåí òàê,  ÷òî  ýëåêòðîíàì  íóæíî
                ïðèîáðåñòè äîïîëíèòåëüíóþ ýíåðãèþ, ÷òîáû ïðåîäîëåòü òîíêèé
                ñëîé äèýëåêòðèêà. Žäíàêî áûëî  îáíàðóæåíî,  ÷òî  íåêîòîðûå
                ýëåêòðîíû  ïðîñòî  òóííåëèðóþò,  èëè,  êàê  çàìåòèë   ƒàíñ
                àãåëü, "ïðîõîäßò ïðßìî ñêâîçü ñòåíó".
                              €.”èëäñ. "“äèâèòåëüíûé ìèð êâàíòîâîé ôèçèêè"

   éáè ïåðåñòàë êîëîòèòü ïî êíîïêàì è òåïåðü  ïûòàëñß  ðàçäâèíóòü  äâåðöû
ëèôòà. Ÿ âûøëà ÷åðåç áîêîâóþ äâåðü è îòïðàâèëàñü íà ƒîëëèâóäñêèé  áóëüâàð.
åñòîðàí „ýâèäà áûë ãäå-òî ðßäîì ñ ƒîëëèâóäîì  è  “ýéíîì.  Ÿ  ïîâåðíóëà  â
ïðîòèâîïîëîæíóþ ñòîðîíó, ê Šèòàéñêîìó òåàòðó ƒðàóìàíà, è íûðíóëà â  ïåðâûé
æå ðåñòîðàí÷èê.
   - Œåíß çîâóò ‘òåôàíè, - ñêàçàëà îôèöèàíòêà. - ‘êîëüêî ÷åëîâåê  â  âàøåé
ãðóïïå?
   ‚ ìîåé ýïñèëîí-îêðåñòíîñòè íèêîãî íå áûëî.
   - ‚û àêòðèñà/ìîäåëü? - ñïðîñèëà ß ó íåå.
   - „à, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ ðàáîòàþ çäåñü ïîëäíß, ÷òîáû ïëàòèòü  çà  óðîêè
ïî õîëèñòè÷åñêîé óêëàäêå âîëîñ.
   - ‚ ìîåé ãðóïïå ß îäíà,  -  ñêàçàëà  ß,  äëß  áîëüøåé  ßñíîñòè  ïîìàõàâ
óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì. - Œíå íóæåí ñòîëèê ïîäàëüøå îò îêíà.
   Žíà ïðîâåëà ìåíß  ê  ñòîëèêó  íàïðîòèâ  îêíà,  âðó÷èëà  ìíå  îäíî  ìåíþ
ìàêðîñêîïè÷åñêèõ ðàçìåðîâ, à âòîðîå òàêîå æå ïîëîæèëà íà ñòîëèê.
   - àøè ôèðìåííûå áëþäà  íà  çàâòðàê:  ïàïàéß,  ôàðøèðîâàííàß  ìîðîøêîé,
ñàëàò èç íàñòóðöèé è âèíåãðåò áàëüçàìè÷åñêèé. Ÿ ïðèìó ó âàñ  çàêàç,  êîãäà
ïîäîéäåò âñß ãðóïïà.
   Žòãîðîäèâøèñü îò îêíà ìåíþ, êîòîðîå ëåæàëî íà ñòîëèêå, ß  ïðèñòóïèëà  ê
òùàòåëüíîìó èçó÷åíèþ âòîðîãî. ‚ íàçâàíèè êàæäîãî áëþäà  ôèãóðèðîâàëè  ëèáî
êîðèàíäð, ëèáî ëèìîííèê. ˆíòåðåñíî, ìîæåò ëè ñëîâî "ðàäè÷÷î" â  Šàëèôîðíèè
îçíà÷àòü "ïèðîæîê"?
   - ðèâåò, - ñêàçàë „ýâèä, âçßë ñòîßâøåå íà ñòîëå ìåíþ è ñåë.  -  àøòåò
èç ìîðñêèõ åæåé âûãëßäèò íåïëîõî.
   Ÿ äåéñòâèòåëüíî áûëà ðàäà âèäåòü åãî.
   - Šàê òû ñþäà ïîïàë? - ñïðîñèëà ß.
   - ðîòóííåëèðîâàë, - ñêàçàë îí. - € ÷òî  òàêîå  "ñâåðõ÷èñòîå  îëèâêîâîå
ìàñëî"?
   - Ÿ õî÷ó ïèðîæîê, - æàëîáíî ñêàçàëà ß.
   Ží âçßë ó ìåíß ìåíþ, ïîëîæèë åãî íà ñòîë è âñòàë.
   - ’óò ïî ñîñåäñòâó - îòëè÷íîå ìåñòå÷êî, ãäå ïîäàþò  òå  ñàìûå  ïèðîæêè,
êîòîðûìè Šëàðê ƒåéáë óãîùàë  Šëîäåòò  Šîëüáåð  â  "òî  ñëó÷èëîñü  îäíàæäû
íî÷üþ".
   ‚åðîßòíî, "îòëè÷íîå ìåñòå÷êî" íàäî áûëî èñêàòü çà  ïðåäåëàìè  ‹îíã-è÷,
íî ß ñëèøêîì îñëàáåëà îò ãîëîäà, ÷òîáû îêàçûâàòü ñîïðîòèâëåíèå. Ÿ  âñòàëà.
Š íàì ïîäáåæàëà ‘òåôàíè.
   - óäåòå çàêàçûâàòü ÷òî-íèáóäü åùå? - ñïðîñèëà îíà.
   - Œû óõîäèì, - ñêàçàë „ýâèä.
   - Ž'êåé, - ñêàçàëà ‘òåôàíè è, âûðâàâ èç áëîêíîòà ñ÷åò, áðîñèëà  åãî  íà
ñòîë. - àäåþñü, çàâòðàê âàì ïîíðàâèëñß.


                   àéòè  òàêóþ  ïàðàäèãìó  òðóäíî,  åñëè  íå  íåâîçìîæíî.
                ‚ñëåäñòâèå  ìàëîñòè  ïîñòîßííîé  ëàíêà  ìèð,  êîòîðûé  ìû
                âèäèì,  â  îñíîâíîì   ïîä÷èíßåòñß   çàêîíàì   íüþòîíîâñêîé
                ìåõàíèêè.  —àñòèöû  åñòü  ÷àñòèöû,  âîëíû  åñòü  âîëíû,  è
                ïðåäìåòû íå  èñ÷åçàþò  âíåçàïíî,  ÷òîáû  ïîßâèòüñß  ïî  òó
                ñòîðîíó ñïëîøíîé ñòåíû. Šâàíòîâûå ýôôåêòû ïðîßâëßþòñß ëèøü
                íà ñóáàòîìíîì óðîâíå.
                                    ˆç îáçîðíîãî äîêëàäà äîêòîðà ƒåäàíêåíà

   åñòîðàí îêàçàëñß ïî ñîñåäñòâó ñ Šèòàéñêèì òåàòðîì, ÷òî ìåíß  íåñêîëüêî
èñïóãàëî, íî òàì ïîäàâàëè ßè÷íèöó ñ áåêîíîì, ãðåíêè è àïåëüñèíîâûé ñîê.  ˆ
ïèðîæêè.
   - Ÿ äóìàëà, òû çàâòðàêàåøü ñ äîêòîðîì  ’èáîäî  è  äîêòîðîì  ƒîòàðîì,  -
ñêàçàëà ß, îáìàêèâàß ïèðîæîê â êîôå. - —òî ñ íèìè ñëó÷èëîñü?
   - Žíè ïîøëè íà ‹åñíóþ  îëßíó.  „îêòîðó  ƒîòàðó  çàõîòåëîñü  ïîñìîòðåòü
öåðêîâü, ãäå âåí÷àëñß îíàëüä åéãàí.
   - Ží âåí÷àëñß íà êëàäáèùå?
   „ýâèä îòêóñèë êóñî÷åê ìîåãî ïèðîæêà.
   - ‚ "Šèðêå-íà-‚åðåñêå". € òû çíàåøü,  ÷òî  íà  ‹åñíîé  îëßíå  -  ‘àìîå
îëüøîå ‚ Œèðå îëîòíî à åëèãèîçíóþ ’åìó?
   - ˆ ïî÷åìó æå òû ñ íèìè íå ïîøåë?
   - ðîïóñòèòü ôèëüì? - Ží ïîòßíóëñß ÷åðåç ñòîë è ñõâàòèë ìåíß çà ðóêè. -
„íåâíîé ñåàíñ - â äâà ÷àñà. îéäåì ñî ìíîé?
   Ÿ ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî âñå íà÷èíàåò ðóøèòüñß.
   - Ÿ äîëæíà âåðíóòüñß, - ñêàçàëà ß, ïûòàßñü âûñâîáîäèòü ðóêè.  -  ‚  äâà
÷àñà - ñòåíäîâûé äîêëàä ïî ïàðàäîêñó .
   - …ñòü åùå ñåàíñ â ïßòü. ˆ åùå îäèí - â âîñåìü.
   - ‚ âîñåìü äîêòîð ƒåäàíêåí âûñòóïàåò ñ îáçîðíûì äîêëàäîì.
   - ’û çíàåøü, â ÷åì ïðîáëåìà? - ñêàçàë  îí,  íå  îòïóñêàß  ìîèõ  ðóê.  -
ðîáëåìà â òîì, ÷òî íà ñàìîì äåëå Šèòàéñêèé òåàòð íå ƒðàóìàíà, à Œàííà,  à
ïîáëèçîñòè íåò ‘èäà, è íå ó êîãî ñïðîñèòü. àïðèìåð, ïî÷åìó îäíè ïàðû, êàê
„æîàííà ‚óäâîðä è îë üþìýí - âìåñòå íà îäíîì êâàäðàòå, à äðóãèå  -  íåò.
ó, ñêàæåì, „æèíäæåð îäæåðñ è ”ðåä €ñòåð?
   - ‡íàåøü, â ÷åì ïðîáëåìà? - ñêàçàëà ß, âûñâîáîäèâ ðóêè.  -  ðîáëåìà  â
òîì, ÷òî òû íè÷åãî íå ïðèíèìàåøü âñåðüåç.  òî  êîíôåðåíöèß,  íî  òåáß  íå
âîëíóåò íè ïðîãðàììà ñåìèíàðîâ, íè äîêëàä äîêòîðà  ƒåäàíêåíà,  íè  ïîïûòêè
ïîíèìàíèß êâàíòîâîé òåîðèè. - Ÿ ïîòßíóëàñü çà êîøåëüêîì,  ÷òîáû  çàïëàòèòü
ïî ñ÷åòó.
   - Œíå êàçàëîñü, ÷òî ìû êàê ðàç îá ýòîì è ãîâîðèëè, - ñêàçàë  „ýâèä,  íå
ñêðûâàß óäèâëåíèß. - ðîáëåìà â  òîì,  ÷åìó  ñîîòâåòñòâóþò  ñòàòóè  ëüâîâ,
îõðàíßþùèå âõîä? ˆ êàê áûòü ñî âñåìè ýòèìè ïóñòûìè ìåñòàìè?


                            ßòíèöà, 14:00-15:00.
                            ‘òåíäîâûé äîêëàä ïî -ïàðàäîêñó.
                            ˆ.’àêóìè - ïðåäñåäàòåëü, .ˆíâåðñîí, ‹.‘.èíã.
                            Žáñóæäåíèå ïîñëåäíèõ èññëåäîâàíèé êîððåëßöèè
                            ñèíãëåòîâ. åëîêàëüíûå âëèßíèß, ñòðàñòü.
                            ‡àë Šåéñòîóíà Šîïñà.

   „îáðàâøèñü äî "èàëüòî", ß ïåðâûì äåëîì çàøëà â ñâîé íîìåð  ïîñìîòðåòü,
íåò ëè „àðëèí. …å òàì  íå  áûëî,  à  êîãäà  ß  ïîïûòàëàñü  äîçâîíèòüñß  äî
ðåãèñòðàöèè, òåëåôîí ïåðåñòàë ðàáîòàòü. Ÿ  ñíîâà  ñïóñòèëàñü  â  õîëë.  ‡à
ðåãèñòðàöèîííîé ñòîéêîé íèêîãî íå  îêàçàëîñü.  ’ùåòíî  ïðîæäàâ  ïßòíàäöàòü
ìèíóò, ß ïîøëà íà äîêëàä ïî ïàðàäîêñó .
   -  àðàäîêñ  éíøòåéíà-îäîëüñêîãî-îçåíà  íåâîçìîæíî   ñîãëàñîâàòü   ñ
êâàíòîâîé òåîðèåé, - ãîâîðèëà äîêòîð ’àêóìè. - Œåíß  íå  âîëíóåò  òî,  ÷òî
ßêîáû ïîêàçûâàþò ýêñïåðèìåíòû. „âà ýëåêòðîíà â ðàçíûõ êîíöàõ ‚ñåëåííîé  íå
ìîãóò  âëèßòü  äðóã  íà  äðóãà,  îäíîâðåìåííî  íå  íàðóøàß   âñåé   òåîðèè
ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîãî êîíòèíóóìà.
   Žíà áûëà ïðàâà. „àæå åñëè âîçìîæíî íàéòè  ïàðàäèãìó  êâàíòîâîé  òåîðèè,
÷òî äåëàòü ñ -ïàðàäîêñîì? …ñëè ýêñïåðèìåíòàòîð  èçìåðèò  îäèí  èç  ïàðû
ýëåêòðîíîâ, êîòîðûé èçíà÷àëüíî ïðîâçàèìîäåéñòâîâàë ñî âòîðûì,  îí  òóò  æå
èçìåíèò èõ êîððåëßöèþ, äàæå  åñëè  îíè  ðàçäåëåíû  ñîòíßìè  ñâåòîâûõ  ëåò.
‘ëîâíî   ïàðà   ýëåêòðîíîâ,    íàâñåãäà    ñâßçàííàß    îäíèì-åäèíñòâåííûì
ñòîëêíîâåíèåì, âå÷íî äîëæíà ïðåáûâàòü íà îäíîì êâàäðàòå, äàæå îêàçàâøèñü â
ðàçíûõ êîíöàõ ‚ñåëåííîé.
   - …ñëè áû ýëåêòðîíû "ñîîáùàëèñü" ìãíîâåííî, ß áû ñ âàìè  ñîãëàñèëñß,  -
ñêàçàë äîêòîð ˆâåðñîí, - íî ýòîãî íå ïðîèñõîäèò, îíè ïðîñòî âëèßþò äðóã íà
äðóãà. „îêòîð ˜èìîíè â ñâîåé ðàáîòå íàçâàë ýòî âëèßíèå "ñòðàñòüþ",  à  ìîé
ýêñïåðèìåíò ñ î÷åâèäíîñòüþ...
   Ÿ âñïîìíèëà, êàê „ýâèä, íàêëîíèâøèñü  êî  ìíå  ìåæäó  ëó÷øèìè  ôèëüìàìè
1944-1945 ãîäîâ, ãîâîðèë: "Ÿ äóìàþ, ìû çíàåì î  êâàíòîâîé  òåîðèè  ñòîëüêî
æå, ñêîëüêî ìîæåì óçíàòü î Œýé îáñîí ïî îòïå÷àòêó åå íîãè".
   - ‚û íå ìîæåòå îïðàâäàòü  ýòî,  ïðèäóìûâàß  íîâûå  òåðìèíû,  -  ñêàçàëà
äîêòîð ’àêóìè.
   - Ÿ ñ âàìè ïîëíîñòüþ íå ñîãëàñåí, - ñêàçàë äîêòîð èíò.  -  ‘òðàñòü  íà
ðàññòîßíèè - íå ïðîñòî ïðèäóìàííûé òåðìèí. òî íàáëþäàåìîå ßâëåíèå.
   ˆìåííî, ïîäóìàëà ß, âñïîìíèâ, êàê „ýâèä âçßë  ìàêðîñêîïè÷åñêîå  ìåíþ  è
ñêàçàë: "àøòåò èç ìîðñêèõ åæåé âûãëßäèò íåïëîõî". åâàæíî, êóäà  ýëåêòðîí
ïîøåë ïîñëå ñòîëêíîâåíèß. „àæå åñëè  îí  ïîøåë  ïîäàëüøå  îò  ƒîëëèâóäà  è
“ýéíà, äàæå åñëè îí ñïðßòàëñß çà îãðîìíûì ìåíþ, âòîðîé ýëåêòðîí âñå  ðàâíî
ïðèäåò, ñïàñåò îò "ðàäè÷÷î" è êóïèò åìó ïèðîæîê.
   - àáëþäàåìîå ßâëåíèå, - ñêàçàëà äîêòîð ’àêóìè. - •à! -  ˆ  óäàðèëà  ïî
ñòîëó ïðåäñåäàòåëüñêèì ìîëîòî÷êîì.
   - ‚û óòâåðæäàåòå, ÷òî ñòðàñòè íå ñóùåñòâóåò? - ñêàçàë äîêòîð èíã. ‹èöî
åãî ïîáàãðîâåëî.
   - Ÿ óòâåðæäàþ, ÷òî  îäèí  æàëêèé  ýêñïåðèìåíò  âðßä  ëè  ìîæíî  íàçâàòü
íàáëþäàåìûì ßâëåíèåì!
   - Žäèí æàëêèé ýêñïåðèìåíò! Ÿ íà ýòîò ïðîåêò ïîòðàòèë ïßòü ëåò æèçíè!  -
ñêàçàë äîêòîð ˆâåðñîí, ïîòðßñàß ïåðåä íîñîì äîêòîðà ’àêóìè êóëàêàìè.  -  Ÿ
ïðîäåìîíñòðèðóþ âàì ñòðàñòü íà ðàññòîßíèè!
   - ’îëüêî ïîïðîáóéòå, è ß ïåðåîïðåäåëþ âàøè ãðàíè÷íûå óñëîâèß, - ñêàçàëà
äîêòîð ’àêóìè è ñòóêíóëà åãî ïî ëáó ïðåäñåäàòåëüñêèì ìîëîòêîì.


                   ˆ âñå æå íàéòè ïàðàäèãìó  íå  íåâîçìîæíî.  üþòîíîâñêàß
                ôèçèêà  -  íå  ìàøèíà.  ðîñòî  îíà  îáëàäàåò   íåêîòîðûìè
                àòðèáóòàìè ìàøèíû. àì ñëåäóåò èñêàòü ìîäåëü ãäå-íèáóäü  â
                âèäèìîì ìèðå, ìîäåëü, êîòîðàß  îáëàäàåò  ñàìûìè  ñòðàííûìè
                àòðèáóòàìè  êâàíòîâîé  ôèçèêè.  ’àêàß   ìîäåëü,   êàê   áû
                íåâåðîßòíî ýòî íè çâó÷àëî, íåïðåìåííî ãäå-òî ñóùåñòâóåò, è
                íàøà çàäà÷à - íàéòè åå.
                                    ˆç îáçîðíîãî äîêëàäà äîêòîðà ƒåäàíêåíà

   îêà íå ïîßâèëàñü ïîëèöèß, ß ïîñïåøèëà ê ñåáå â íîìåð.  „àðëèí  äî  ñèõ
ïîð íå áûëî, òåëåôîí è êîíäèöèîíåð äî ñèõ ïîð íå ðàáîòàëè. Ÿ óæå  íà÷èíàëà
áåñïîêîèòüñß. Ÿ ïðîøëàñü äî Šèòàéñêîãî òåàòðà, ÷òîáû íàéòè  „ýâèäà,  íî  è
åãî òàì íå áûëî. ‡à ãàðìîøêîé ëàóðåàòîâ "Žñêàðà"  ñòîßëè  äîêòîð  “ýäáè  è
äîêòîð ‘ëèò.
   - ‚û íå âèäåëè „ýâèäà?
   óêà äîêòîðà “ýäáè ñîñêîëüçíóëà ñî ùåêè îðìû ˜åðåð.
   - Ží óøåë, - ñêàçàë  äîêòîð  ‘ëèò,  âûáèðàßñü  èç  ëàóðåàòîâ  1929-1930
ãîäîâ.
   - Ží ñêàçàë, ÷òî ñîáèðàåòñß íà ‹åñíóþ îëßíó, -  ñêàçàë  äîêòîð  “ýäáè,
ïûòàßñü ïðèãëàäèòü ñâîè âñêëîêî÷åííûå ñåäûå âîëîñû.
   - € äîêòîðà Œåíäîñó âû  íå  âèäåëè?  Žíà  ñîáèðàëàñü  ïðèåõàòü  ñåãîäíß
óòðîì.
   åò, åå íå âèäåëè íè îíè, íè äîêòîð ƒîòàð ñ  äîêòîðîì  ’èáîäî,  êîòîðûå
îñòàíîâèëè ìåíß â õîëëå, ÷òîáû ïîêàçàòü îòêðûòêó  ñ  íàäãðîáèåì  ìè  ‘åìï
Œàêôåðñîí. ’èôôàíè óøëà ñ äåæóðñòâà. àòàëè ñêàçàëà, ÷òî  íà  ìåíß  ó  íåå
íè÷åãî íåò. Ÿ âåðíóëàñü â íîìåð æäàòü çâîíêà „àðëèí.
   Šîíäèöèîíåð  ïî-ïðåæíåìó  íå  ðàáîòàë.  Ÿ  îáìàõèâàëàñü   áðîøþðêîé   î
ƒîëëèâóäå, à ïîòîì îòêðûëà åå è íà÷àëà ÷èòàòü. ‘çàäè íà îáëîæêå  áûë  ïëàí
Šèòàéñêîãî òåàòðà ƒðàóìàíà. „åáîðå Šåðð è žëó ðèííåðó òîæå  íå  äîñòàëîñü
îáùåãî öåìåíòíîãî êâàäðàòà, à Šýòðèí •åïáåðí  è  ‘ïåíñåð  ’ðåéñè  äàæå  íå
ïîïàëè íà êàðòó. Žíà ãîòîâèëà åìó âàôëè â "†åíùèíå ãîäà", à  îíè  äàæå  íå
óäîñóæèëèñü âûäåëèòü èì êâàäðàòèê. ˆíòåðåñíî, íå çàíèìàëàñü ëè îôîðìëåíèåì
öåìåíòíûõ êâàäðàòîâ ’èôôàíè, ìîäåëü/àêòðèñà! Ÿ âäðóã óâèäåëà, êàê îíà òóïî
ñìîòðèò íà ‘ïåíñåðà ’ðåéñè è ãîâîðèò: "à âàñ çäåñü íè÷åãî íåò".
   ˆ ÷òî ýòî - "ìîäåëü/àêòðèñà"? Žçíà÷àåò  ëè  ýòî,  ÷òî  îíà  ìîäåëü  èëè
àêòðèñà, èëè æå, ÷òî îíà ìîäåëü è àêòðèñà? Ÿñíî îäíî  -  îíà  íå  ñëóæàùàß
îòåëß. Œîæåò, ýëåêòðîíû -  ýòî  ’èôôàíè  ìèêðîêîñìîñà,  ÷òî  îáúßñíßåò  èõ
äóàëèçì âîëíà/÷àñòèöà. € ìîæåò, îíè íà ñàìîì  äåëå