  сотрЯсениЯ  мозга.
„ыхание больного было затрудненным. ‹ицо временами  искажалось  судорогой.
’о  был  характерный  случай  воспалениЯ  мозга   с   ЯвлениЯми   паралича
двигательных центров.
   џ пощупал пульс. ‘ердце работало с  перебоЯми.  Џульс  порою  пропадал.
Љонечности уже начинали холодеть: человек  умирал,  и  ничем  нельзЯ  было
предотвратить роковой конец. џ наложил на  рану  свежую  повЯзку,  оправил
изголовье. Ћбернувшись, Я спросил капитана Ќемо:
   - Љаким орудием нанесена рана?
   - Ќе все ли равно? - уклончиво отвечал  капитан  Ќемо.  -  Ћт  сильного
сотрЯсениЯ сломалсЯ рычаг машины, удар пришелсЯ по голове этого  человека.
Ќу, как вы находите больного?
   џ колебалсЯ ответить.
   - ‚ы можете говорить,  -  сказал  капитан.  -  ќтот  человек  не  знает
французского Языка.
   џ еще раз посмотрел на раненого и сказал:
   - ќтот человек умрет часа через два.
   - € ничто не может спасти его?
   - Ќичто.
   ђука капитана Ќемо сжалась в кулак. ‘лезы выступили  на  глазах.  џ  не
думал, что он способен плакать.
   Ќесколько минут Я не отходил  от  раненого.  ќлектричество,  заливавшее
своим  холодным  светом  смертный  одр,  еще  усиливало   бледность   лица
умирающего.  џ  вглЯдывалсЯ  в  это  выразительное   лицо,   изборожденное
преждевременными морщинами - следами невзгод и, возможно, лишений. џ ждал,
что тайна его жизни раскроетсЯ в последних словах, которые сорвутсЯ с  его
холодеющих уст!
   - ‚ы свободны, господин Ђронакс, - сказал капитан Ќемо.
   џ оставил капитана одного у  постели  умирающего  и  вернулсЯ  к  себе,
чрезвычайно взволнованный этой сценой. Њрачные предчувствиЯ тревожили менЯ
весь день. Ќочью Я спал дурно. ЏросыпалсЯ часто. Њне все слышались  чьи-то
тЯжкие вздохи, похоронное пение. Ќе читались ли  молитвы  по  усопшему  на
чуждом мне Языке?
   Ќа рассвете Я вышел на палубу. Љапитан Ќемо был уже там.  “видев  менЯ,
он подошел ко мне.
   - ѓосподин профессор, - сказал он, - не угодно ли вам  принЯть  сегоднЯ
участие в подводной прогулке?
   - ‚месте с товарищами?
   - …сли они пожелают.
   - Њы к вашим услугам, капитан.
   - ‚ таком случае, будьте любезны надеть скафандр.
   Ћб умирающем или умершем ни слова! Ћтыскав  Ќеда  ‹енда  и  ЉонселЯ,  Я
передал им приглашение  капитана  Ќемо.  Љонсель  обрадовалсЯ  предстоЯщей
прогулке, и канадец на этот раз охотно согласилсЯ принЯть в ней участие.
   Ѓыло восемь часов утра. ‚ половине девЯтого, облачившись  в  скафандры,
запасшись резервуарами ђукейролЯ и электрическими фонарЯми, мы тронулись в
путь. „войнаЯ дверь распахнулась, и мы, с капитаном  Ќемо  во  главе,  под
эскортом двенадцати матросов, ступили на глубине десЯти метров  под  водою
на каменистое дно, на котором отдыхал "Ќаутилус".
   ‹егкий вначале уклон дна завершилсЯ впадиной с глубинами до  пЯтнадцати
саженей. ѓрунт дна под поверхностью €ндийского океана резко  отличалсЯ  от
грунта под тихоокеанскими водами, где мне довелось побывать во времЯ своей
первой подводной прогулки. ’ут не было  ни  мЯгкого  песка,  ни  подводных
прерий, ни зарослей водорослей. џ сразу же узнал  волшебную  область.  ќто
было коралловое царство!
   ‘реди   кишечнополостных,   класса   коралловых   полипов,    подкласса
восьмилучевмх  кораллов,  особенно   примечательны   кораллы   из   отрЯда
горгониевых  -  роговых  кораллов,  как  то:  горгонии,  белый  коралл   и
благородный коралл. Љоралловые полипы -  занЯтные  существа,  их  относили
поочередно к минералам, к растительному и  к  животному  миру.  Љораллы  -
лекарственное средство древних, драгоценное украшение в наши дни, - только
лишь в 1694 году были окончательно причислены к животному миру марсельским
ученым Џейсоннелем.
   Љораллы -  это  скопление  отдельных  мелких  животных,  соединенных  в
полипнЯк ломким, каменистым  скелетом.  Ќачало  колонии  кладет  отдельнаЯ
особь,  прикрепившись  к  какому-нибудь  предмету.  ЉолониЯ  получаетсЯ  в
результате размножениЯ почкованием  одного  полипа.  ЉаждаЯ  новаЯ  особь,
входЯ в состав колонии, начинает жить общей жизнью. …стественнаЯ коммуна.
   Њне были известны последние труды ученых, посвЯщенные этим  причудливым
животным, которые разрастаютсЯ  древовидными  каменистыми  колониЯми,  что
подтверждено тщательными исследованиЯми натуралистов. € длЯ менЯ  не  было
ничего более интересного, как посетить один из таких окаменелых коралловых
лесов, которые природа взрастила в глубинах океана.
   Џриборы ђумкорфа были зажжены,  и  мы  пошли  вдоль  кораллового  рифа,
находившегосЯ в начальной стадии развитиЯ и обещавшего в будущем  возвести
барьерный  риф  в  этой  части  €ндийского  океана.  ‚доль  дороги   росли
диковинные кустарники, образовавшиесЯ из плетевидно-переплетающихсЯ  между
собою  ветвей,  усыпанных  белыми  шестилучевыми  звездчатками.  ’олько  в
отличие  от  земных  растений  коралловые  деревца  росли   сверху   вниз,
прикрепившись к подножию скал.
   ‘вет наших фонарей, играЯ на Ярко-красных ветвЯх  коралловых  деревьев,
порождал изумительные световые эффекты. Њне казалось порою,  что  все  эти
уплощенные и цилиндрические трубочки колышутсЯ от движениЯ  воды.  €  мной
овладевало искушение сорвать  их  свежие  венчики  с  нежными  щупальцами,
только что распустившиесЯ или  едва  начинавшие  распускатьсЯ.  Њимо  нас,
касаЯсь их своими плавниками, точно  птицы  крыльЯми,  проносились  легкие
рыбы. Ќо стоило моей руке потЯнутьсЯ к этим удивительным  цветам,  к  этим
чувствительным животным, как  всЯ  колониЯ  приходила  в  движение.  Ѓелые
венчики втЯгивались в свои красные футлЯры, цветы  увЯдали  на  глазах,  а
кустарник превращалсЯ в груду пористых окаменелостей.
   Њне представилсЯ  случай  увидеть  редчайшие  образцы  животных-цветов.
Ѓлагородный коралл здешних  мест  мог  соперничать  с  кораллами,  которые
добываютсЯ в ‘редиземном море у  французских,  итальЯнских  и  африканских
берегов. Џоэтические названиЯ "красный цветок",  "краснаЯ  пена",  которые
ювелиры дали самым лучшим экземплЯрам,  вполне  оправданы  Яркой  окраской
благородного коралла. ‘тоимость такого коралла доходит до пЯтисот  франков
за  килограмм,  а  здешние  воды  таили  в  себе  сокровищницу,  способную
обогатить целую толпу искателей кораллов. ќто драгоценное вещество,  часто
сросшеесЯ с другими полипами, образует прочное и  неразрывное  целое,  так
называемые  массивные  колонии  "maccoiota",  и  тут  мне  посчастливилось
увидеть прелестный образец розового коралла.
   ‚скоре кустарники стали гуще, коралловые чащи выше. €,  наконец,  перед
нами  возникли  настоЯщие  окаменелые  леса  и   длинные   галереи   самой
фантастической архитектуры. Љапитан Ќемо вступил  под  их  мрачные  своды.
„орога все времЯ вела под уклон, и постепенно мы спустились на глубину ста
метров.
   € когда свет  наших  фонарей  касалсЯ  порою  Ярко-красной  шероховатой
поверхности этих коралловых аркад и  навесы  свода,  напоминавшие  люстры,
загорались красными огоньками, создавалось  волшебное  впечатление.  ‘реди
кустиков кораллов мне встречались  другие  не  менее  любопытные  кораллы:
мелиты,  ириды  с  членистыми  разветвлениЯми,  пучки  кораллин,  зеленые,
красные,   настоЯщие    водоросли    с    перисто-разветвленным,    сильно
инкрустированным  известью  слоевищем.  Џосле  долгих  споров  натуралисты
окончательно приобщили их к растительному миру. Љак сказал один мыслитель:
"Ѓыть может, это и есть та грань, где жизнь смутно пробуждаетсЯ от  своего
окаменелого сна, но не имеет еще сил выйти из оцепенениЯ".
   Ќаконец, часа через два мы достигли глубины трехсот метров под  уровнем
морЯ,   короче   говорЯ,   того   предела,   где    завершаетсЯ    процесс
последовательного развитиЯ кораллового рифа и коралловые известнЯки при их
ветвистом строении приобретают формы древовидных окаменелостей. ’о не были
одинокие кустики, скромные, напоминавшие  рощицу  колонии  полипнЯков.  ’о
были  дремучие  леса,  величественные  известковые   заросли,   гигантские
окаменелые деревьЯ, переплетенные между собой гирлЯндами изЯщных плюмарий,
этих морских лиан всех цветов и оттенков. Њы  свободно  проходили  под  их
ветвистыми сводами, терЯвшимисЯ во мраке вод; а у  наших  ног  тубипориды,
астреи, меандрины,  фунгии  и  кариофиллеи  расстилались  цветным  ковром,
осыпанным сверкающей пылью.
   Љакое  непередаваемое   зрелище!   ‡ачем   не   могли   мы   поделитьсЯ
впечатлениЯми! ‡ачем были мы в этих  непроницаемых  масках  из  металла  и
стекла! ‡ачем наш голос не мог вырватьсЯ из их плена! ‡ачем  не  можем  мы
жить в этой водной стихии, как рыбы или, еще лучше, как  амфибии,  которые
живут двойной жизнью, привольно чувствуЯ себЯ и на суше и в воде!
   Њеж тем капитан Ќемо остановилсЯ. Ћстановились  и  мы.  Ћбернувшись,  Я
увидел, что  матросы  выстроились  полукругом  позади  своего  начальника.
‚глЯдевшись, Я рассмотрел какой-то продолговатый предмет, который несли на
плечах четыре матроса.
   Њы стоЯли посреди обширной лужайки,  окруженной  как  бы  высеченным  в
камне подводным лесом. ‚ неверном свете наших фонарей  на  землю  ложились
гигантские тени. ‚округ царила глубокаЯ тьма.  €  лишь  порою,  попадаЯ  в
полосу света, вспыхивали красные искорки на гранЯх кораллов.
   Ќед ‹енд и Љонсель стоЯли рЯдом со мной. Њы ждали, что будет дальше.  €
вдруг у  менЯ  мелькнула  мысль,  что  нам  предстоит  присутствовать  при
необычной сцене. ЋглЯдевшись, Я заметил, что  то  тут,  то  там  виднеютсЯ
невысокие холмики, покрытые известковым слоем и расположенные в  известном
порЯдке, изобличающем работу рук человеческих.
   Џосредине лужайки, на возвышении, воздвигнутом из обломков скал,  стоЯл
коралловый крест, раскинувший свои длинные,  как  бы  окровавленные  руки,
обратившиесЯ в камень.
   Џо знаку капитана Ќемо один из матросов вышел  вперед  и,  вынув  кирку
из-за поЯса, стал вырубать Яму в нескольких футах от креста.
   џ понЯл все! ’ут было кладбище, Яма - могила, а продолговатый предмет -
тело человека, умершего ночью! Љапитан Ќемо и его матросы хоронили  своего
товарища на этом братском кладбище в глубинах океана!
   Ќикогда Я не был так взволнован! Ќикогда Я не испытывал такого смЯтениЯ
чувств! џ не хотел верить своим глазам!
   Њогилу рыли медленно. ‚спугнутые рыбы метнулись  в  стороны.  џ  слышал
глухой стук железа об известковый грунт и видел, как разлетались искры при
ударе кирки о кремень, лежавший в глубинных  водах.  џма  становилась  все
длиннее и шире и вскоре стала достаточно глубока, чтобы вместить человека.
   ’огда подошли носильщики. ’ело, обернутое  в  белую  виссоновую  ткань,
опустили в могилу, полную воды. Љапитан Ќемо и его товарищи,  сложив  руки
на груди, преклонили колена... Ђ мы, все трое, склонили головы.
   Њогилу засыпали обломками выкопанного грунта, и  над  ней  образовалась
невысокаЯ насыпь.
   Љогда все было кончено, капитан и его  товарищи,  опустившись  на  одно
колено, поднЯли руки в знак последнего прощаниЯ...
   ‡атем похороннаЯ процессиЯ тронулась в обратный путь. Њы  снова  прошли
под аркадами подводного леса, мимо коралловых рощиц  и  кустарников;  путь
неуклонно вел в гору.
   ‚дали мелькнул огонек. Њы шли на этот  путеводный  огонь  и  через  час
взошли на борт "Ќаутилуса".
   Џеременив одежду, Я ЏоднЯлсЯ на палубу и сел около прожектора.  џ  весь
был во власти мрачных мыслей.
   ‚скоре ко мне подошел капитан Ќемо. џ встал.
   - Љак Я и предвидел, - сказал Я, - этот человек умер ночью?
   - „а, господин Ђронакс, - ответил капитан Ќемо.
   - €  он  покоитсЯ  теперь  на  коралловом  кладбище,  рЯдом  со  своими
товарищами?
   - „а, забытый всеми, но не нами! Њы вырыли могилу,  а  полипы  замуруют
наших мертвых в нерушимую гробницу!
   € капитан Ќемо, закрыв лицо руками, напрасно старалсЯ подавить рыданиЯ.
Ћвладев собою, он сказал:
   - ’ам, на глубине нескольких сот футов под водою, наше тихое кладбище!
   - ‚аши мертвые спЯт там спокойно, капитан. Ћни недосЯгаемы длЯ акул!
   - „а, сударь, - сказал капитан Ќемо, - и длЯ акул и длЯ людей!


        —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ


        1. €Ќ„€‰‘Љ€‰ ЋЉ…ЂЌ

   ‡десь начинаетсЯ втораЯ половина нашего подводного путешествиЯ,  начало
которого завершилось волнующей сценой на коралловом  кладбище,  оставившей
по  себе  глубокое  впечатление.  €так,  не  только  жизнь  капитана  Ќемо
протекала в лоне необозримого океана, но он и могилу себе приготовил в его
недосЯгаемых  глубинах!  ’ам  никакое  морское  чудовище   не   потревожит
последнего сна владельцев "Ќаутилуса" - друзей, соединенных в смерти,  как
и в жизни! ЌедосЯгаемых и "длЯ людей", как сказал капитан.
   ‚ечный вызов человеческому обществу, неукротимый в своей жестокости!
   ЏредположениЯ, которые строил Љонсель, не удовлетворЯли менЯ. Ћн  видел
в командире "Ќаутилуса" одного из тех непризнанных ученых, которые  платЯт
человечеству  презрением  за  равнодушие  к  их  особе.  Ћн  видел  в  нем
непонЯтого гениЯ, который, свергнув бремЯ  земных  обольщений,  укрылсЯ  в
свободной стихии, столь родственной его вольнолюбивой душе. Ќо,  по-моему,
подобное объЯснение вскрывало лишь одну сторону натуры капитана Ќемо.
   ‚ чем крылась тайна прошлой ночи? ‡ачем заточили нас в  темнице?  ‡ачем
усыпили снотворными средствами? ‡ачем так резко вырвал капитан из моих рук
зрительную трубку,  прежде  чем  Я  успел  окинуть  взглЯдом  горизонт?  Ђ
смертельное  ранение  одного  из  матросов   при   обстоЯтельствах   самых
таинственных? ‚се это наводило на размышлениЯ. Ќет! Љапитан Ќемо не просто
бежал от людей! …го грозное судно служило, может быть, не  только  приютом
вольнолюбив, но и орудием страшной мести.
   ‚се это лишь гаданиЯ, слабый проблеск  света  в  глубоком  мраке;  и  Я
вынужден вести свои записки, так сказать, под диктовку событий.
   ‚прочем, ничто нас не свЯзывало с капитаном Ќемо. Ћн знал, что побег  с
"Ќаутилуса" немыслим. …му не нужны были наши клЯтвенные заверениЯ. Ќикакие
обЯзательства нас не стеснЯли.  Њы  были  невольниками,  были  пленниками,
которых из учтивости именуют гостЯми. Ћднако Ќед ‹енд  не  терЯет  надежды
вырватьсЯ на свободу. Ћн не  преминет  воспользоватьсЯ  длЯ  этого  первым
удобным случаем. Љонечно, и Я последую его  примеру.  €  все  же,  не  без
сожалениЯ, унесу Я с собой тайны "Ќаутилуса", так  великодушно  доверенные
нам капитаном  Ќемо!  —то  ж,  наконец,  должен  внушать  этот  человек  -
ненависть или восхищение? —то он, жертва или палач? € Я желал бы, искренне
говорЯ, - прежде чем расстатьсЯ с ним навсегда, -  завершить  кругосветное
подводное путешествие, начатое столь блистательно! џ  желал  бы  исчерпать
весь кладезь чудес, таЯщихсЯ в водах земного шара. џ желал бы проникнуть в
самое сокровенное, скрытое  от  глаз  человека,  рискуЯ  даже  поплатитьсЯ
жизнью за ненасытную потребность познать непознанное! —то же открылось Њне
по сию пору? Ќичего или почти ничего, потому  что  мы  прошли  всего  лишь
шесть тысЯч лье под водами ’ихого океана!
   Ђ мне было известно, что "Ќаутилус" приближаетсЯ  к  берегам  обитаемых
земель, и было бы жестоко пожертвовать спутниками в угоду моей  страсти  к
неизведанному.  „а  и  представитсЯ  ли  еще  когда-нибудь  такой  случай?
ЏридетсЯ, видимо, следовать за ними,  возможно  даже  указывать  им  путь.
—еловек,  лишенный  свободы,  искал  случаЯ   вырватьсЯ   из   плена,   но
любознательный ученый страшилсЯ такой возможности.
   ‚ полдень, 21 ЯнварЯ 1868  года,  помощник  капитана,  по  обыкновению,
вышел на палубу определить угол склонениЯ солнца. џ тоже  поднЯлсЯ  наверх
и, закурив сигару, стал следить за его действиЯми. Ћчевидно, этот  человек
ни слова не  понимал  по-французски.  џ  нарочно  сделал  вслух  несколько
замечаний, на которые он невольно реагировал бы,  если  бы  понимал  смысл
моих слов. Ќо он был нем и невозмутим.
   ‚  то  времЯ  как  помощник  капитана,  приставив  секстан  к   глазам,
производил свои наблюдениЯ, на палубу вышел матрос, - тот самый  богатырь,
который сопровождал нас в нашей подводной экскурсии на остров Љреспо, -  и
начал протирать стекла прожектора. џ заинтересовалсЯ устройством  прибора,
в котором, как  в  маЯках,  сила  света  увеличивалась  благодарЯ  особому
расположению чечевицеобразных стекол, концентрирующих световые лучи. Ќакал
электрической лампы был доведен до максимума. ‚ольтова дуга  помещалась  в
безвоздушном пространстве, что обусловливало постоЯнство  и  равномерность
света. Џодобное устройство сберегало  графитовые  остриЯ,  между  которыми
возникала светЯщаЯсЯ дуга, - экономиЯ  весьма  существеннаЯ  длЯ  капитана
Ќемо, которому нелегко было возобновлЯть запасы графита.
   "Ќаутилус" готовилсЯ к подводному плаванию, и Я поспешил  спуститьсЯ  в
салон. ‹юк закрылсЯ, и корабль направил свой бег на запад.
   Њы плыли по водам €ндийского океана,  по  необозримой  водной  равнине,
раскинувшейсЯ на пЯтьсот пЯтьдесЯт миллионов гектаров, по океанским  водам
такой прозрачности, что голова кружитсЯ, если глЯдеть на них сверху  вниз.
Ѓольшею частью "Ќаутилус" шел на глубине от  ста  до  двухсот  метров  под
уровнем морЯ. ’ак плыли мы несколько дней. ‚сЯкий другой  на  моем  месте,
пожалуй, счел бы путешествие утомительным и  однообразным.  Ќо  длЯ  менЯ,
влюбленного в море, не оставалось времени ни длЯ усталости, ни длЯ  скуки.
Љаждодневные прогулки по палубе, овеваемой  живительным  дыханием  океана,
созерцание сокровищ морских глубин сквозь  хрустальные  стекла  в  салоне,
чтение книг из библиотеки капитана  Ќемо,  приведение  в  систему  путевых
записей - все это наполнЯло мои дни.
   ‘остоЯние  нашего  здоровьЯ  было  вполне  удовлетворительное.  Џищевой
рацион на борту  шел  нам  впрок.  €  Я  охотно  обошелсЯ  бы  без  всЯких
"прибавок", которые Ќед ‹енд из духа противоречиЯ ухитрЯлсЯ вносить в наше
меню. Џритом температура в этой водной среде была  настолько  ровнаЯ,  что
нечего было боЯтьсЯ даже насморка. ‚прочем, на  борту  "Ќаутилуса"  имелсЯ
достаточный  запас  мадрепоровых  кораллов  -  дендрофиллий,  известных  в
Џровансе под названием  "морского  укропа";  сочнаЯ  мЯкоть  этого  полипа
ЯвлЯетсЯ превосходным средством против простуды.
   ‚от уже несколько дней срЯду нам встречаетсЯ множество водЯных птиц  из
отрЯда водоплавающих, семейства чайковых -  морских  чаек-поморников.  Ќам
удалось подстрелить  несколько  птичек;  и  водЯнаЯ  дичь,  приготовленнаЯ
особым способом, оказалась вкусным блюдом. ‘реди крупных  птиц,  способных
совершать дальние перелеты и отдыхать в пути на гребнЯх волн,  Я  приметил
великолепных альбатросов, хотЯ  их  неблагозвучный  крик  напоминает  крик
осла, - птиц из отрЯда трубконосых. ‘емейство веслоногих было представлено
быстрокрылыми фрегатами, которые с проворством вылавливали рыб,  плававших
близ поверхности воды, и  множеством  фаэтонов,  тропических  птиц,  среди
которых выделЯлись алохвостые фаэтоны величиною с голубЯ; белое в  розовых
тенЯх оперение этих птиц еще более подчеркивало черную окраску крыльев.
   ‘ети "Ќаутилуса" принесли разного рода морских черепах,  из  которых  в
промысловом отношении самые ценные большие черепахи - каретты  с  выпуклым
костЯным панцирем, роговые  пластинки  которого  идут  длЯ  художественных
изделий. ќти пресмыкающиесЯ легко нырЯют и могут очень долго держатьсЯ под
водою, закрыв мЯсистый клапан у наружного носового отверстиЯ. Ќекоторые из
пойманных каретт еще спали,  спрЯтавшись  в  свой  панцирь,  служивший  им
защитой от морских животных.  ЊЯсо  этих  черепах  невкусно,  но  Яйца  их
составлЯют лакомое блюдо.
   —то касаетсЯ рыб, мы постоЯнно приходили от них в восхищение,  проникаЯ
сквозь хрустальные стекла окон в тайны их подводной жизни. ’ут Я обнаружил
многие виды рыб, которые мне еще не случалось встречать в натуре.
   Џрежде всего назову кузовков, которые преимущественно водЯтсЯ  в  водах
Љрасного морЯ. €ндийского океана и  у  берегов  –ентральной  Ђмерики.  ќти
рыбы, как и черепахи, броненосцы, морские  ежи  и  ракообразные,  защищены
панцирем, но не известковым,  не  кремнеземовым,  а  совершенно  костЯным,
состоЯщим  из  плотно  прилегающих   друг   к   другу   шестигранных   или
четырехгранных пластинок. Њое внимание  привлекли  кузовки  с  трехгранным
панцирем,  коричневым  хвостом  и  желтыми  плавниками;  некоторые   особи
достигали в длину полдециметра; мЯсо их питательно и превосходно на  вкус,
и Я советовал бы акклиматизировать этот вид кузовков в  пресных  водах,  в
которых, кстати сказать, многие морские рыбы  легко  приживаютсЯ.  “помЯну
также кузовков с четырехгранным панцирем, у которых над глазами  выступают
четыре сильных шипа, так называемых  четырехрогих;  кузовков  крапчатых  с
белыми точками  на  брюшке,  которые,  подобно  птицам,  легко  становЯтсЯ
ручными; тригонов или хвостоколов, род скатов, с длинным, тонким хвостом с
иглой на его спинной стороне, которых за их своеобразное хрюканье прозвали
"морскими свиньЯми"; наконец,  "дромадеров"  с  конусообразным  горбом  на
спине, мЯсо которых жестко и мало съедобно.
   ‚  ежедневных  записЯх  ЉонселЯ  отмечены  некоторые   рыбы   из   рода
иглобрюхов, характерные обитатели здешних морей;  spengleriens  с  красной
спинкой, белой грудкой, примечательные своими тремЯ продольными прожилками
на спине, электрические рыбы длиною в семь дюймов самых  Ярких  расцветок.
‡атем,    как    образцы    других    родов,    Яйцевидные,    бесхвостые,
темно-коричневого, почти черного цвета в белую полоску; диодоны, настоЯщие
морские дикообразы, усаженные шипами и способные  раздуватьсЯ  точно  шар,
ощетинившийсЯ  колючками;  морские  коньки,  водЯщиесЯ  во  всех  океанах;
летучий пегасик с вытЯнутым рыльцем и грудными плавниками в виде  крыльев,
позволЯвшими  если  не  летать,  то   все   же   выскакивать   в   воздух;
плоскоголовики  с  хвостом,   сплошь   унизанным   чешуйчатыми   кольцами;
длинночелюстные макрогнаты, превосходные рыбы в двадцать пЯть  сантиметров
длиной, блистающие великолепною окраской самых приЯтных тонов;  и  тут  же
рЯдом, окрашенные в Явственно свинцовый цвет,  плоскоголовики  с  шершавой
головкой; мириады прыгающих собачек, сплошь в черных полосках, с  длинными
грудными плавниками, скользившими с удивительной быстротой  у  поверхности
вод; прелестные парусники-хирурги, вздымавшие свои плавники, точно  паруса
при попутном ветре; блистательные рыбки-дракончики, которых природа  одела
в охру и лазурь, в золото и серебро; гурами с волокнистыми плавниками;  из
семейства бычковых упомЯнут рЯвец, вечно испачканный в тине и  при  трении
костей жаберной крышечки о  другую  издающий  шум;  тригла,  род  барвены,
печень которой считаетсЯ Ядовитой;  каменный  окунь  с  подвижными  веками
глазниц; наконец, брызгуны, с длинным трубчатым рылом, настоЯщие океанские
мухоловки,  вооруженные  ружьЯми,  о  которых  не  мечтали  ни  аспо,  ни
ђемингтон: из них убивают насекомых одной каплей воды!
   €з рыб, относЯщихсЯ по классификации ‹асапеда  к  восемьдесЯт  девЯтому
роду отрЯда костистых, отличительным признаком  которых  ЯвлЯетсЯ  наличие
жаберной крышки и перепонки, Я заметил скорпену с чудовищной формы головой
и  сильно  развитой  колючей  частью  спинного   плавника;   у   некоторых
представителей  этой  группы  в  зависимости  от  рода,  к  которому   они
принадлежат, область туловища  и  хвоста  покрыта  чешуЯми,  у  других  же
остаетсЯ довольно широкое незащищенное пространство. Љо  вторым  относЯтсЯ
бугорчатка двупераЯ длиною в три-четыре дециметра, с желтыми  полосами  на
туловище и головой самого фантастического вида. —то касаетсЯ первого рода,
он  представлен  многими  образцами   фантастической   рыбы,   справедливо
названной  "морской  жабой",  большеголовой  рыбы  с  коротким  мозолистым
туловищем; от множества тупых шипов, усеЯвших тело, образовались вздутиЯ и
глубокие впадины; некоторые виды этих рыб снабжены иглами на задней  части
головы. “колы их опасны. ‚ид этих рыб ужасен и внушает отвращение.
   ‘ 21 по 23 ЯнварЯ "Ќаутилус" шел со скоростью двести  пЯтьдесЯт  лье  в
сутки; иначе говорЯ, он делал пЯтьсот сорок миль в двадцать  четыре  часа,
или двадцать две мили в час. Ќам довелось наблюдать лишь за  теми  рыбами,
которые следовали за  нами  в  полосе  света,  отбрасываемого  прожектором
"Ќаутилуса". Ќо  при  быстроте  хода  нашего  судна  рЯды  нашего  эскорта
постепенно редели, и лишь немногие рыбы соревновались еще некоторое  времЯ
в быстроте бега с "Ќаутилусом".
   “тром 24 ЯнварЯ, под 12<sup>o</sup>15' южной широты и 94<sup>o</sup>33' долготы,  мы  увидели
остров Љилинг, кораллового происхождениЯ,  сплошь  покрытый  великолепными
кокосовыми пальмами. ‚ свое времЯ его посетили „арвин и  капитан  ”иц-ђой.
"Ќаутилус" прошел на близком  расстоЯнии  от  берегов  этого  необитаемого
острова.  „раги  выловили  множество  образцов  разного  рода  полипов   и
иглокожих, а также любопытных  раковин  моллюсков.  Ќесколько  драгоценных
экземплЯров раковин дельфинок  пополнили  сокровищницу  капитана  Ќемо,  к
которой Я присоединил  одного  представителЯ  звездчатых  кораллов,  часто
поселЯющихсЯ на раковинах двустворчатых моллюсков.
   ‚скоре остров Љилинг скрылсЯ за горизонтом, и мы направили свой путь на
северо-запад к южной оконечности €ндийского полуострова.
   - –ивилизованные страны! - сказал мне в тот день Ќед ‹енд. - ќто  будет
получше островов Џапуа, где  больше  дикарей,  чем  диких  коз!  ‚  €ндии,
господин профессор, есть шоссейные и железные дороги,  города  английские,
французские и индусские. ’ут на каждом шагу встретишь землЯка! Ђ  что,  не
пора ли нам распрощатьсЯ с капитаном Ќемо?
   - Ќет, Ќед, нет! - отвечал Я  весьма  решительно.  -  Џусть  будет  что
будет, как говорите вы, морЯки.  "Ќаутилус"  держит  курс  на  континенты.
ЏриближаетсЯ к европейским берегам. Џусть он доставит  нас  туда.  Ђ  вот,
когда мы войдем в европейские морЯ, тогда  посмотрим,  что  подскажет  нам
благоразумие. ‚прочем,  Я  не  думаю,  чтобы  капитан  Ќемо  позволил  нам
охотитьсЯ на Њалабарских и Љоромандельских  берегах,  как  в  лесах  Ќовой
ѓвинеи.
   - Ќу, что ж, сударь! ЏридетсЯ обойтись без его позволеньЯ?
   џ не ответил канадцу. џ не хотел затевать спора. ‚ глубине души Я решил
испытать все превратности судьбы, бросившей менЯ на борт "Ќаутилуса".
   ЏройдЯ остров Љилинга, мы замедлили ход. Ќо направление судна все времЯ
менЯлось.  Њы  часто  погружались  на  большие  глубины.   Ќесколько   раз
приходилось  пускать  в  ход  наклонные  плоскости,  которые   посредством
внутренних рычагов могли  ложитьсЯ  наискось  от  ватерлинии.  ќто  давало
возможность опускатьсЯ на два и три километра под уровень морЯ, но ни разу
не удалось установить предельной глубины вод €ндийского океана, где  зонды
длиною в тринадцать тысЯч метров не достигали дна [по  современным  данным
глубина €ндийского океана  нигде  не  превышает  6000  м,  за  исключением
впадины ‡унда к югу от о.‘уматры, имеющей наибольшую глубину 7455 м].  —то
касаетсЯ температуры глубинных водных слоев, термометр неизменно показывал
четыре  градуса  выше  нулЯ.   џ,   кстати,   заметил,   что   температура
поверхностных слоев воды всегда ниже в прибрежных районах, чем в  открытом
море.
   „вадцать пЯтого ЯнварЯ океан был совершенно пустынен, и "Ќаутилус" весь
день шел по поверхности вод, рассекаЯ волны своим могучим  винтом,  из-под
которого взлетали в высоту целые каскады брызг. Љак же было не принЯть его
за гигантского кита? џ провел на палубе три  четверти  днЯ.  џ  глЯдел  на
море. Џустынен был горизонт.  Ќо  около  четырех  часов  вечера  показалсЯ
пароход,  который  шел  к  западу  от  нас.  …го  рангоут  короткое  времЯ
вырисовывалсЯ на горизонте, но с парохода не могли  заметить  "Ќаутилуса",
едва выступавшего  из  воды.  џ  подумал,  что  этот  пароход  принадлежит
пароходному обществу  "Џенинсулар  энд  Ћриентл  Љомпани",  обслуживающему
линию –ейлон - ‘идней, с заходом в Њельбурн и на мыс королЯ ѓеорга.
   ‚ пЯть часов вечера, перед наступлением коротких  тропических  сумерек,
мы с Љонселем наблюдали очаровавшее нас зрелище.
   ‘уществует прелестное животное, встреча с которым, по  мнению  древних,
предвещает счастье. Ђристотель, Ђфиней, Џлиний и Ђппиан изучали его  вкусы
и наклонности и ради его описаниЯ истощили весь поэтический арсенал ѓреции
и ђима. Ћни дали ему имЯ Nautilus и Pompylius.  Ќо  современнаЯ  наука  не
утвердила  этих  названий.  Ќыне  этот   моллюск   известен   под   именем
"аргонавта".
   …сли бы кто-нибудь завел с Љонселем  речь  о  моллюсках,  то  узнал  бы
незамедлительно, что моллюски,  или  мЯгкотелые,  подразделЯютсЯ  на  пЯть
классов; что класс головоногих моллюсков включает в  себЯ  два  подкласса:
двужаберных и четырехжаберных, в  зависимости  от  количества  жабер;  что
животные, относимые к подклассу двужаберных,  это  осьминоги,  каракатицы,
кальмары,   аргонавты;   что   к   подклассу   четырехжаберных   относитсЯ
единственный представленный в современной фауне род "наутилуса". € если бы
какой-нибудь невежда спутал аргонавта, имеющего  настоЯщие  _присоски_,  с
наутилусом, у которого простые _щупальца_, он не заслуживал бы извинениЯ.
   Ќавстречу нам плыл целый отрЯд аргонавтов. €х  было  много  сотен.  Ћни
принадлежали к роду Argonauta tuberculata, распространенному  в  €ндийском
океане.
   ќти изЯщные моллюски  передвигались  задом  наперед  посредством  своей
воронки, выкидываЯ ею воду, которую вобрали в себЯ  при  вдыхании.  €з  их
восьми щупалец шесть, тонких и длинных, расстилались по поверхности  воды,
а  остальные  два,  округленные  дланевидно,  вздувались  как   паруса   с
подветренной  стороны.  џ  хорошо  разглЯдел  спиралевидный   завиток   их
раковины, которую Љювье справедливо сравнивает с изЯщной шлюпкой. ‚  самом
деле, это настоЯщаЯ лодка! ЏостроеннаЯ  из  вещества,  которое  выделЯетсЯ
двумЯ верхними щупальцами, или руками, моллюска, раковина носит  животное,
но нигде с ним не срастаетсЯ.
   - Ђргонавт волен покинуть свою раковину, - сказал Я Љонселю,  -  но  он
никогда с ней не расстанетсЯ.
   - ’ак же, как и капитан Ќемо, - рассудил Љонсель. - Џоэтому лучше  было
бы ему назвать свое судно "Ђргонавтом".
   Џочти  целый  час  плыл  "Ќаутилус"  под  эскортом  моллюсков.   ‚друг,
неизвестно почему, животных обуЯл страх.  ‘ловно  по  команде  все  паруса
мгновенно были спущены,  щупальца  втЯнулись  в  раковину,  тела  сжались,
раковины опрокинулись, переместив центр тЯжести, и  всЯ  флотилиЯ  исчезла
под водой. Ќикогда еще корабли, ни одной эскадры не маневрировали с  такой
четкостью.
   ‚ это мгновенье солнце  закатилось.  ‚незапно  наступила  ночь.  ’олько
легкий ветерок подернет зыбью морскую гладь да под кормой плеснет волна!
   Ќа другой день, 26 ЯнварЯ, мы пересекли экватор на  восемьдесЯт  втором
меридиане и вступили в воды ‘еверного полушариЯ.
   ‚ этот день нашу свиту составлЯла грознаЯ  армада  акул.  ‡дешние  морЯ
кишат этими страшными животными, и потому плавание по  ним  не  безопасно.
ќто были акулы с бурой спиной, белым брюхом и одиннадцатью  рЯдами  зубов;
акулы глазчатые с круглым черным пЯтном на шее, напоминавшим  глаз;  акулы
синие с округлой головой, испещренной черными точками. •ищные  животные  с
Яростью малоутешительной набрасывались на  хрустальные  стекла  окон.  Ќед
‹енд был вне себЯ. Ћн рвалсЯ на поверхность океана, чтобы пустить гарпуном
в морских хищников. ‚ особенности ему не давали покоЯ разъЯренные тигровые
акулы длиною в пЯть метров  и  акулы  гладкие,  пасть  которых,  усаженнаЯ
зубами, точно мозаикой выложена!
   ‚скоре "Ќаутилус" взЯл большой ход, оставив далеко позади самых  резвых
акул.
   „вадцать седьмого ЯнварЯ, при входе в широкий Ѓенгальский залив, нам не
раз пришлось видеть страшную картину! Ќавстречу нам плыли трупы.  ’о  были
трупы умерших индийцев, уносимые ѓангом в открытое  море,  которых  грифы,
единственные могильщики в стране, не  успели  еще  пожрать.  Ќо  акулы  не
преминут помочь им выполнить погребальный обрЯд.
   Ћколо семи часов вечера "Ќаутилус", поднЯвшись на поверхность, плыл  по
молочному морю. ‘инее море, куда хватал глаз, стало молочным. Ќе  было  ли
это игрою лунного света? Ќет! Њолодой месЯц всего два днЯ как народилсЯ  и
еще не взошел на горизонте. € звездное небо казалось черным в сравнении  с
молочной белизной вод.
   Љонсель глазам своим не верил и просил  менЯ  объЯснить  причину  этого
поразительного ЯвлениЯ. Љ счастью, Я мог разъЯснить ему в чем дело.
   - ќто так называемое молочное море, - сказал Я. - Ћгромные пространства
молочно-белых вод - нередкое Явление у берегов Ђмбоина  и  вообще  в  этих
широтах.
   - Ќо не объЯснит ли мне господин профессор, - сказал Љонсель, - причину
такого ЯвлениЯ. Ќе превратилась же в самом деле вода в молоко!
   - Љонечно, нет, друг мой! ЊолочнаЯ окраска воды, котораЯ  так  удивлЯет
тебЯ, вызвана присутствием в воде мириадов мельчайших животных, бесцветных
слизистых светЯщихсЯ червЯчков толщиной в волос  и  длиной  в  одну  пЯтую
миллиметра. †ивотные прилеплЯютсЯ друг к другу и образуют сплошные полЯ  в
несколько лье.
   - ‚ несколько лье! - вскричал Љонсель.
   - „а, друг мой! € не пытайсЯ вычислЯть, сколько их тут! Ќапрасно  времЯ
потратишь! …сли Я не ошибаюсь, некоторым мореплавателЯм случалось плыть по
таким молочным морЯм более сорока миль.
   Ќе знаю, послушалсЯ ли Љонсель  моего  совета,  но  он  умолк,  глубоко
задумавшись.  Ћн,  несомненно,  занЯлсЯ  вычислением,   какое   количество
простейших поместитсЯ на площади  в  сорок  квадратных  миль,  если  длина
каждого из них равна одной пЯтой  миллиметра.  —то  же  касаетсЯ  менЯ,  Я
продолжал наблюдать это удивительное Явление. ‚ течение  нескольких  часов
"Ќаутилус" рассекал своим водорезом  воды  молочного  морЯ,  и  Я  обратил
внимание, что он скользил совершенно бесшумно  по  этой  взмыленной  воде,
словно бы плыл во вспененном  водовороте  двух  встречных  течений,  порою
образующемсЯ в бухтах.
   Ћколо полуночи море вдруг принЯло обычную окраску;  но  за  кормой,  до
самой линии горизонта, небо, отражаЯ белизну вод, казалось,  было  озарено
отблеском северного сиЯниЯ.


        2. ЌЋ‚Ћ… Џђ…„‹Ћ†…Ќ€… ЉЂЏ€’ЂЌЂ Ќ…ЊЋ

   „вадцать  восьмого  ЯнварЯ  в  полдень,  всплыв  на  поверхность   вод,
"Ќаутилус" оказалсЯ в виду земли, лежавшей в восьми милЯх к западу. ‘перва
выступили из дымки вершины гор: хаотическое нагромождение  горных  крЯжей,
желтых, лиловых, серых, смотрЯ по  освещению  солнца  и  расстоЯнию.  €ные
горные пики  вздымались  в  высоту  двух  тысЯч  футов.  Љак  только  были
установлены координаты, Я сошел в салон и, отыскав  это  место  на  карте,
увидел, что мы находимсЯ у берегов острова –ейлон - этой жемчужины  €ндии,
- лежащего у южной оконечности индийского полуострова.
   џ пошел в библиотеку поискать, нет ли такой книги, где  можно  было  бы
почерпнуть сведениЯ об этом острове, который считаетсЯ  самым  плодородным
на земном шаре, и нашел труд ‘ирра, озаглавленный  "–ейлон  и  сингалезы".
‚озвратЯсь в салон, Я прежде всего ознакомилсЯ со статистическими данными,
касавшимисЯ –ейлона, которому  в  древности  давали  так  много  различных
названий. Ћстров –ейлон лежит между 5<sup>o</sup>55' и 9<sup>o</sup>49' северной широты и 79<sup>o</sup>42'
и 82<sup>o</sup>4' долготы к востоку  от  меридиана  ѓринвича.  ‘  севера  на  юг  он
простираетсЯ на двести семьдесЯт пЯть миль, с востока на запад - не больше
чем на сто пЯтьдесЯт миль; площадь  его  равна  двадцати  четырем  тысЯчам
четыремстам сорока восьми  милЯм,  иначе  говорЯ,  немного  менее  площади
€рландии.
   ‚ это времЯ в салон вошли капитан Ќемо и его помощник.
   Љапитан взглЯнул на карту. Џотом, обернувшись ко мне, сказал:
   - Ћстров –ейлон славитсЯ своими жемчужными  промыслами.  Ќе  угодно  ли
вам, господин Ђронакс, побывать на месте ловли жемчуга?
   - ‚не всЯкого сомнениЯ, капитан.
   - •орошо. ќто легко устроить. Ќо вот в чем дело: мы побываем  на  месте
ловли, но ловцов не увидим. ‘езон ловли жемчуга еще не началсЯ. Ќо это  не
важно. џ прикажу взЯть курс на Њанарский залив. Њы придем туда ночью.
   Љапитан сказал несколько слов своему помощнику, и тот вышел из  салона.
—ерез короткое времЯ "Ќаутилус" вновь возвратилсЯ в  свою  водную  стихию;
манометр показывал, что судно шло на глубине тридцати футов.
   ‘клонившись над картой, Я стал искать Њанарский залив. џ нашел  его  на
девЯтой  параллели,  у  северо-западных  берегов   –ейлона.   ‡алив   этот
образуетсЯ продолговатой линией маленького острова  Њанар.  —тобы  попасть
туда, нужно было обогнуть весь западный берег –ейлона.
   - ѓосподин профессор, - обратилсЯ ко мне капитан Ќемо, - жемчуг ловЯт в
Ѓенгальском заливе, в €ндийском море, в  Љитайском  и  џпонском  морЯх,  в
морЯх ћжной Ђмерики, в  Џанамском  заливе,  в  Љалифорнийском  заливе,  но
основные промысловые районы морского жемчуга сосредоточены на –ейлоне.  Њы
придем туда, правда, прежде времени! ‹овцы жемчуга поЯвлЯютсЯ в  Њанарском
заливе не раньше марта месЯца. Љ этому времени здесь собираетсЯ до трехсот
судов,  которые  в  течение  тридцати  дней  занимаютсЯ  этим  доходнейшим
промыслом. Ќа каждом судне десЯть гребцов  и  десЯть  водолазов.  ‚одолазы
работают в две смены. ЏогружаЯсь на глубину двенадцати метров, они  держат
между ногами тЯжелый камень, который выпускают, достигнув нужной  глубины.
’огда гребцы вытЯгивают камень, привЯзанный к веревке, обратно на борт.
   - ‘тало быть, первобытный способ ловли жемчуга все еще практикуетсЯ?
   - ЏрактикуетсЯ, к  сожалению,  -  отвечал  капитан  Ќемо,  -  хотЯ  эти
жемчужные россыпи принадлежат самой промышленной стране в мире  -  Ђнглии,
получившей их в собственность  по  Ђмьенскому  договору  тысЯча  восемьсот
второго года.
   - Њне кажетсЯ все же,  что  ваш  усовершенствованный  скафандр  мог  бы
оказать большую помощь в этом деле.
   - „а! Ѓедные ловцы жемчуга не могут долго оставатьсЯ под водой. Џравда,
англичанин Џерсиваль в своем "Џутешествии на –ейлон"  упоминает  об  одном
кафре, который мог держатьсЯ целых пЯть  минут  под  водой;  но  м-не  это
кажетсЯ маловероЯтным. џ знаю, что некоторые водолазы остаютсЯ  под  водой
пЯтьдесЯт семь секунд, а самые выносливые даже восемьдесЯт семь секунд; но
таких очень немного; и у этих несчастных, когда они возвращаютсЯ на  борт,
из ушей и носа  течет  вода,  окрашеннаЯ  кровью.  џ  думаю,  что  среднЯЯ
продолжительность пребываниЯ водолаза под водою не свыше тридцати  секунд.
€ за это короткое времЯ надо успеть собрать в  сетку  раковины  жемчужниц,
которых им удаетсЯ найти! ‚одолазы  не  доживают  до  старости.  Ћни  рано
дрЯхлеют,  слабеет  зрение,  глаза  начинают  гноитьсЯ,  тело  покрываетсЯ
Язвами, и они часто умирают под водой от кровоизлиЯниЯ в мозг.
   - „а, - сказал Я, - невеселаЯ профессиЯ. € все это ради  удовлетворениЯ
женских причуд. Ќо скажите мне, капитан, сколько раковин может выловить за
день одно такое судно?
   - Џриблизительно от сорока до пЯтидесЯти тысЯч.  ѓоворЯт  даже,  что  в
тысЯча восемьсот четырнадцатом году английское правительство  организовало
такую ловлю на государственный счет,  и  ловцы  за  двадцать  дней  добыли
семьдесЯт шесть миллионов раковин.
   - Џо крайней мере труд ловца высоко оплачиваетсЯ? - спросил Я.
   - Ћчень низко, господин профессор. ‚ Џанаме они зарабатывают не  больше
доллара в неделю. —аще всего  они  получают  по  одному  су  за  раковину,
содержащую  жемчужину.  Ђ  сколько  попадаетсЯ  раковин,  в  которых   нет
жемчужин!
   - Џо одному су! Ђ беднЯга обогащает своих хозЯев! ќто возмутительно!
   - €так, господин профессор, - сказал капитан Ќемо, - вместе  со  своими
спутниками вы посетите Њанарскую  банку.  €  если  случайно  там  окажетсЯ
какой-нибудь  нетерпеливый  ловец,  вы  ознакомитесь  с   техникой   этого
промысла.
   - ђешено, капитан.
   - Љстати, господин Ђронакс, вы не боитесь акул?
   - Ђкул? - вскричал Я.
   ‚опрос показалсЯ мне по меньшей мере праздным.
   - Ќу, что вы скажете насчет акул? - настаивал капитан Ќемо.
   - „олжен признатьсЯ, капитан, что Я  еще  не  вполне  освоилсЯ  с  этой
породой рыб.
   - Ђ мы уже привыкли к  ним,  -  сказал  капитан  Ќемо.  -  ‘о  временем
освоитесь и вы. Џритом мы будем вооружены и, если удастсЯ,  поохотимсЯ  за
какой-нибудь акулой. Ћхота за  акулами  чрезвычайно  интересна.  €так,  до
завтра, господин профессор. ‡автра будьте готовы пораньше.
   ‘казав это самым беззаботным тоном, капитан Ќемо вышел из салона.
   …сли бы вас приглашали охотитьсЯ на медведей в горах вейцарии,  вы  бы
сказали: "Ћтлично! ‡автра пойдем  на  медведЯ!"  …сли  бы  вас  приглашали
охотитьсЯ на львов в долинах Ђтласа или на тигров в джунглЯх €ндии, вы  бы
сказали: "Ђ-а! ‘тало быть, мы идем на тигра или  на  льва!"  Ќо  если  вас
приглашают  охотитьсЯ  на  акул  в  их  родной   стихии,   вы,   наверное,
задумаетесь, прежде чем принЯть такое предложение.
   —то касаетсЯ  менЯ,  Я  провел  рукой  по  лбу,  на  котором  выступило
несколько капель холодного пота.
   "Ћбдумай хорошенько, - сказал Я сам себе. - ‘пешить  некуда.  ЋхотитьсЯ
за морскими выдрами в подводных лесах острова Љреспо, - еще куда  ни  шло!
Ќо шататьсЯ по морскому дну, знаЯ,  что  можешь  наткнутьсЯ  на  акулу,  -
совсем иное дело! Њне известно, что в некоторых  местах,  в  частности  на
Ђндаманских островах, негры, не колеблЯсь, нападают на акул с  кинжалом  в
одной руке, с петлей в другой.  Ќо  мне  известно  также,  что  многие  из
смельчаков,  вступающих  в  единоборство   с