ðòâàß òèøèíà öàðèëà â õèæèíå.
   Žêîëî ÷åòûðåõ  ÷àñîâ  óòðà  âíèìàíèå  ìàéîðà  ïðèâëåê  êàêîé-òî  øîðîõ,
äîíîñèâøèéñß êàê áóäòî îò çàäíåé ñòåíû, óïèðàâøåéñß â ñêàëó.
   ‘íà÷àëà Œàê-àááñ íå ïðèäàë ýòîìó øîðîõó íèêàêîãî çíà÷åíèß, íî òàê  êàê
îí   íå   ïðåêðàùàëñß,   òî   ìàéîð   íà÷àë   ïðèñëóøèâàòüñß,   à   çàòåì,
çàèíòåðåñîâàâøèñü, ïðèíèê óõîì ê çåìëå. …ìó ïîêàçàëîñü,  áóäòî  êòî-òî  çà
ñòåíîé ñêðåáåò, ðîåò çåìëþ.
   “äîñòîâåðèâøèñü,  ÷òî  ñëóõ  íå  îáìàíûâàåò  åãî,  îí  òèõî  ïîäîøåë  ê
ƒëåíàðâàíó è „æîíó Œàíãëñó è îòâëåê èõ îò ìó÷èòåëüíûõ äóì, ïðîøåïòàâ:
   - ðèñëóøàéòåñü, - è çíàêîì ïîêàçàë, ÷òî íàäî íàãíóòüñß.
   —òî êòî-òî ðîåò çåìëþ, òåïåðü  áûëî  ñëûøíî  âñå  ßâñòâåííåå.  ‚îò  ïîä
íàæèìîì êàêîãî-òî îñòðîãî îðóäèß çàñêðèïåëè è ñêàòèëèñü âíèç êàìåøêè.
   - Šàêîé-íèáóäü çâåðü ðîåò íîðó, - ñêàçàë „æîí Œàíãëñ.
   ƒëåíàðâàí âäðóã óäàðèë ñåáß ïî ëáó.
   - Šàê çíàòü! - ñêàçàë îí. - € âäðóã ýòî ÷åëîâåê!
   - € âîò ìû ñåé÷àñ âûßñíèì, ÷åëîâåê ýòî èëè æèâîòíîå, - îòîçâàëñß ìàéîð.
   Š  íèì  ïîäîøëè  ‚èëüñîí  è  Žëáèíåò,   è   â÷åòâåðîì   îíè   ïðèíßëèñü
ïîäêàïûâàòüñß  ïîä  ñòåíó:  „æîí  Œàíãëñ  êîïàë  êèíæàëîì,   îñòàëüíûå   -
âûðâàííûìè èç çåìëè êàìíßìè èëè ïðîñòî ðóêàìè. Œþëüðåäè,  ðàñòßíóâøèñü  íà
ïîëó è ïðèïîäíßâ öèíîâêó, íàáëþäàë çà ãðóïïîé òóçåìöåâ.
   „èêàðè íåïîäâèæíî ñèäåëè  âîêðóã  êîñòðà,  íå  ïîäîçðåâàß  î  òîì,  ÷òî
ïðîèñõîäèò â êàêèõ-íèáóäü äâàäöàòè øàãàõ îò íèõ.
   ‡åìëß, êîòîðóþ ïëåííèêè êîïàëè, áûëà ðûõëàß, ëåãêî êðîøèëàñü,  ïîä  íåé
çàëåã êðåìíèñòûé òóô,  è  ïîòîìó,  íåñìîòðß  íà  îòñóòñòâèå  èíñòðóìåíòîâ,
ïîäêîï áûñòðî óãëóáëßëñß. ‚ñêîðå ñòàëî î÷åâèäíûì,  ÷òî  êàêîé-òî  ÷åëîâåê,
áûòü ìîæåò, íåñêîëüêî ÷åëîâåê, ðîåò ïîäêîï â õèæèíó. ‘ êàêîé öåëüþ?  ‡íàëè
ëè îíè î òîì, ÷òî çäåñü íàõîäßòñß ïëåííèêè,  èëè  òóò  áûë  ñ  èõ  ñòîðîíû
êàêîé-òî ëè÷íûé èíòåðåñ?
   ëåííèêè óäâîèëè óñèëèß. Šðîâü ñî÷èëàñü èç èõ ïàëüöåâ, íî îíè âñå  ðûëè
è ðûëè. —åðåç ïîë÷àñà îíè âûðûëè ßìó â ïîëñàæåíè  ãëóáèíîé.  ˜îðîõ  ñ  òîé
ñòîðîíû äîíîñèëñß âñå îò÷åòëèâåé: ßñíî áûëî, ÷òî ðàáîòàâøèõ  îòäåëßë  äðóã
îò äðóãà ëèøü òîíêèé ñëîé çåìëè. ’àê ïðîøëî åùå íåñêîëüêî ìèíóò, êàê âäðóã
ìàéîð îòäåðíóë ðóêó, ïîðàíåííóþ êàêèì-òî îñòðûì îðóäèåì. Ží  åäâà  óäåðæàë
êðèê. „æîí Œàíãëñ îòêëîíèë ëåçâèåì êèíæàëà íîæ, ïîêàçàâøèéñß èç  çåìëè,  è
ñõâàòèë ðóêó, êîòîðàß åãî äåðæàëà. ’î áûëà ðóêà æåíùèíû èëè ðåáåíêà,  ðóêà
åâðîïåéöà!
   è ñ òîé, íè ñ äðóãîé ñòîðîíû íå áûëî ïðîèçíåñåíî íè  ñëîâà.  Ž÷åâèäíî,
îáå ñòîðîíû áûëè çàèíòåðåñîâàíû â òîì, ÷òîáû ìîë÷àòü.
   - “æ íå îáåðò ëè ýòî? - ïðîøåïòàë ƒëåíàðâàí. Šàê íè òèõî  ïðîèçíåñ  îí
ýòî èìß, íî Œåðè ƒðàíò, ðàçáóæåííàß ïðîèñõîäèâøèì  âîêðóã  íåå  äâèæåíèåì,
ïðîñêîëüçíóëà ê ƒëåíàðâàíó  è,  ñõâàòèâ  ýòó  ïåðåïà÷êàííóþ  çåìëåé  ðóêó,
îñûïàëà åå ïîöåëóßìè.
   - ’û! ’û! - øåïòàëà äåâóøêà. Šàê ìîãëà îíà íå óçíàòü ýòîé äåòñêîé ðóêè!
- ’û, ìîé îáåðò!
   - „à, ñåñòðè÷êà, ýòî ß, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ îáåðòà. - Ÿ ïðèøåë âñåõ âàñ
ñïàñòè. î òîëüêî òèøå!
   - •ðàáðûé ìàëü÷èê!.. - ïîâòîðßë ƒëåíàðâàí.
   - ‘ëåäèòå çà äèêàðßìè ó âõîäà, - ñíîâà äîíåññß ãîëîñ þíîãî ƒðàíòà.
   Œþëüðåäè,  êîòîðûé  îñòàâèë  ñâîé  íàáëþäàòåëüíûé  ïîñò,   ïðèâëå÷åííûé
ïîßâëåíèåì ìàëü÷óãàíà, îïßòü âåðíóëñß ê ñâîèì îáßçàííîñòßì.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, - ïðîìîëâèë îí, - òîëüêî ÷åòûðå  ÷åëîâåêà  íà  ñòðàæå.
Žñòàëüíûå ñïßò.
   - ‘ìåëåå, - îòîçâàëñß ‚èëüñîí.
   ‚ îäíó ìèíóòó îòâåðñòèå áûëî ðàñøèðåíî,  è  îáåðò  èç  îáúßòèé  ñåñòðû
ïåðåøåë â îáúßòèß ëåí. ‚îêðóã ïîßñà ó íåãî áûëà çàêðó÷åíà äëèííàß âåðåâêà
èç ôîðìèóìà.
   - Œàëü÷èê, ìîé ìàëü÷èê, - øåïòàëà ëåí, - êàê ýòî äèêàðè íå óáèëè òåáß!
   - åò, íå óáèëè, ß äàæå ñàì íå ïîíèìàþ, êàê ýòî ìíå  óäàëîñü  âî  âðåìß
îáøåé ñóìàòîõè óñêîëüçíóòü. Ÿ âûáðàëñß èç êðåïîñòè è äâà äíß  ñêðûâàëñß  â
êóñòàðíèêàõ, à íî÷üþ áðîäèë âáëèçè êðåïîñòè.  Œíå  õîòåëîñü  óâèäåòü  âàñ.
Šîãäà âñå ïëåìß õîðîíèëî âîæäß, ß îñìîòðåë òó ñòîðîíó êðåïîñòè, íà êîòîðîé
íàõîäèòñß âàøà òþðüìà, è óâèäåë, ÷òî ñìîãó äîáðàòüñß äî âàñ. Ÿ  ñòàùèë  èç
êàêîé-òî ïóñòîé õèæèíû âîò ýòîò  íîæ  è  âåðåâêó  è  âñêàðàáêàëñß  ê  âàì,
õâàòàßñü òî çà ïó÷êè òðàâ, òî çà âåòêè êóñòîâ.  Š  ñ÷àñòüþ,  â  ñêàëå,  íà
êîòîðîé ñòîèò õèæèíà, îêàçàëîñü íå÷òî âðîäå ãðîòà, è, ÷òîáû  äîáðàòüñß  äî
âàñ, ìíå íàäî áûëî ïðîêîïàòü òîëüêî íåñêîëüêî ôóòîâ â ðûõëîé çåìëå. ˆ  âîò
ß ñ âàìè!
   „âàäöàòü ïîöåëóåâ ïîñëóæèëè áåçìîëâíûì îòâåòîì íà ñëîâà îáåðòà.
   - ˆäåì! - ñêàçàë îí ðåøèòåëüíûì òîíîì.
   - € àãàíåëü âíèçó? - ñïðîñèë ƒëåíàðâàí.
   - ƒîñïîäèí àãàíåëü? - óäèâëåííî ïåðåñïðîñèë îáåðò.
   - „à. Ží æäåò íàñ?
   - åò, ñýð. àçâå ãîñïîäèí àãàíåëü íå ñ âàìè?
   - …ãî çäåñü íåò, îáåðò, - îòâåòèëà Œåðè ƒðàíò.
   - Šàê!  ’û  íå  âèäåë  åãî?  -  ñïðîñèë  ƒëåíàðâàí.  -  ‡íà÷èò,  âû  íå
âñòðåòèëèñü âî âðåìß ñóìàòîõè? àçâå âû íå âìåñòå óáåæàëè?
   - åò, ñýð, - îòâåòèë ìàëü÷èê,  óäðó÷åííûé  èçâåñòèåì  îá  èñ÷åçíîâåíèè
ñâîåãî äðóãà àãàíåëß.
   - åæèì, - ñêàçàë ìàéîð. - åëüçß òåðßòü  íè  ìèíóòû.  ƒäå  áû  íè  áûë
àãàíåëü, îí íå ìîæåò áûòü â áîëåå îïàñíîì ïîëîæåíèè, ÷åì ìû. ˆäåì!
   „åéñòâèòåëüíî,  êàæäàß  ìèíóòà  áûëà  äîðîãà.  óæíî   áûëî   ñïàñàòüñß
áåãñòâîì. Š ñ÷àñòüþ, ïîáåã íå  ïðåäñòàâëßë  áîëüøèõ  òðóäíîñòåé,  åñëè  íå
ñ÷èòàòü ïî÷òè âåðòèêàëüíîãî äâàäöàòèôóòîâîãî ñïóñêà ïî  âûõîäå  èç  ãðîòà.
„àëüøå äî ñàìîãî ïîäíîæèß ãîðû ñêëîí íå áûë êðóòûì. Žòòóäà ïëåííèêè  ìîãëè
áûñòðî äîáðàòüñß äî òßíóâøèõñß âíèçó äîëèí. Œàîðèéöû, åñëè çàìåòßò áåãñòâî
åâðîïåéöåâ, äîëæíû áóäóò â ïîãîíå çà íèìè ïðîäåëàòü äëèííûé ïóòü â  îáõîä,
èáî èì íå áûë èçâåñòåí ïðîõîä, âûðûòûé ìåæäó õèæèíîé è ñêëîíîì ãîðû.
   îáåã íà÷àëñß. ðèíßëè âñå íóæíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. ëåííèêè  îäèí
çà äðóãèì ïðîáðàëèñü ÷åðåç óçêèé ïðîõîä è îêàçàëèñü â ãðîòå. „æîí  Œàíãëñ,
ïðåæäå ÷åì ïîêèíóòü ñâßòèëèùå,  óíè÷òîæèë  âñå  ñëåäû  ïîäêîïà  è  â  ñâîþ
î÷åðåäü ñêîëüçíóë â îòâåðñòèå,  çàêðûâ  åãî  çàòåì  öèíîâêîé,  ÷òî  äåëàëî
ïðîõîä ñîâåðøåííî íåçàìåòíûì.
   ’åïåðü ïðåäñòîßëî ñïóñòèòüñß ïî îòâåñíîé ñêàëå äî ñàìîãî íà÷àëà îòêîñà.
‘ïóñê áûë áû íåîñóùåñòâèì, íå  çàõâàòè  îáåðò  âåðåâêè  èç  ôîðìèóìà.  …å
ðàçìîòàëè, îäèí êîíåö ïðèâßçàëè ê âûñòóïó ñêàëû, à âòîðîé  ñáðîñèëè  âíèç.
„æîí Œàíãëñ, ïðåæäå ÷åì ïîçâîëèòü äðóçüßì  ââåðèòüñß  ýòîé  ñêðó÷åííîé  èç
âîëîêîí ôîðìèóìà âåðåâêå, èñïðîáîâàë  åå.  Žíà  ïîêàçàëàñü  åìó  íå  î÷åíü
êðåïêîé. ðèõîäèëîñü áûòü îñìîòðèòåëüíûì: ïàäåíèå  ñ  òàêîé  âûñîòû  ìîãëî
îêàçàòüñß ñìåðòåëüíûì.
   - òà âåðåâêà, ïî-ìîåìó, ìîæåò  âûäåðæàòü  íå  áîëåå  äâóõ  ÷åëîâåê,  -
ñêàçàë îí, - ñ ýòèì ïðèäåòñß ñ÷èòàòüñß. óñòü ïåðâûìè  ñïóñêàþòñß  ëîðä  è
ëåäè ƒëåíàðâàí. Šîãäà îíè îêàæóòñß ó ïîäîøâû  ñêàëû,  òî  ïóñòü  òðè  ðàçà
äåðíóò çà âåðåâêó, - ýòî áóäåò  çíà÷èòü,  ÷òî  çà  íèìè  ìîãóò  ñïóñêàòüñß
îñòàëüíûå.
   - åðâûì ñïóùóñü ß, - ñêàçàë îáåðò. - Ÿ íàøåë âíèçó ãëóáîêóþ  âïàäèíó,
ãäå ìîãóò ñïðßòàòüñß òå, êòî ñïóñòßòñß ïåðâûìè.
   - ó, ñïóñêàéñß, äèòß ìîå, - ñêàçàë ƒëåíàðâàí, ïîæèìàß ðóêó îáåðòó.
   Œàëü÷èê ñêðûëñß. —åðåç ìèíóòó  òðîåêðàòíîå  ïîäåðãèâàíèå  âåðåâêè  äàëî
çíàòü, ÷òî îí áëàãîïîëó÷íî ñïóñòèëñß. ƒëåíàðâàí è  ëåí  òîò÷àñ  âûøëè  èç
ãðîòà. ûëî òåìíî, íî âåðøèíû ãîð, ïîäíèìàâøèõñß íà  âîñòîêå,  óæå  íà÷àëè
÷óòü-÷óòü ñåðåòü.
   åçêèé óòðåííèé õîëîäîê ïîäáîäðèë ìîëîäóþ æåíùèíó, è îíà  ïî÷óâñòâîâàëà
ïðèëèâ  ñèë.  åðâûì  íà÷àë  ñïóñêàòüñß  ƒëåíàðâàí,  çà  íèì   ëåí.   Žáà
áëàãîïîëó÷íî äîñòèãëè òîãî ìåñòà, ãäå  îòâåñíàß  ñòåíà  è  âåðøèíà  îòêîñà
âñòðå÷àëèñü. Žòñþäà ƒëåíàðâàí, ïîääåðæèâàß æåíó, íà÷àë ñïóñêàòüñß âíèç  ïî
îòêîñó ãîðû. Ží, íàùóïàâ ïó÷êè  òðàâû  è  êóñòèêè,  èñïûòûâàë  ñíà÷àëà  èõ
ïðî÷íîñòü, à çàòåì óæå ñòàâèë íà íèõ íîãó ëåí. àä íèìè,  ùåáå÷à,  âèëèñü
êàêèå-òî  âíåçàïíî   ðàçáóæåííûå   ïòèöû.   åãëåöû   âçäðàãèâàëè,   êîãäà
ñîðâàâøèéñß èç-ïîä íîãè êàìåíü ñ øóìîì ñêàòûâàëñß ê ïîäíîæèþ ãîðû.
   ƒëåíàðâàí ñ æåíîé óæå ñïóñòèëèñü ïî÷òè äî ïîëîâèíû îòêîñà, êàê âäðóã èç
ãðîòà ïîñëûøàëñß øåïîò „æîíà Œàíãëñà:
   - ‘òîéòå!..
   ƒëåíàðâàí, óöåïèâøèñü ðóêîé çà êóñò, äðóãîé ïîääåðæèâàß æåíó, çàìåð  íà
ìåñòå.
   ’ðåâîãó  ïîäíßë  ‚èëüñîí.  “ñëûøàâ  êàêèå-òî  çâóêè  íà  ïëîùàäè  ïåðåä
õèæèíîé, îí âåðíóëñß  â  õðàì,  ïðèïîäíßë  öèíîâêó  è  ñòàë  íàáëþäàòü  çà
ìàîðèéöàìè. î  åãî  çíàêó  „æîí  Œàíãëñ  ïðèîñòàíîâèë  ñïóñê  ƒëåíàðâàíà.
Žêàçàëîñü, ÷òî êàêîé-òî âîèí, óëîâèâ ñìóòíûé,  íåîáû÷íûé  øîðîõ,  âñòàë  è
ïîäîøåë ê õèæèíå. ‘òîß â äâóõ øàãàõ îò íåå, ìàîðèåö, ñêëîíèâ ãîëîâó íàáîê,
ïðèñëóøèâàëñß. ’àê ïðîñòîßë îí ìèíóòó, ïîêàçàâøóþñß ‚èëüñîíó ÷àñîì. ‡àòåì,
äîñàäëèâî òðßõíóâ ãîëîâîé, òóçåìåö âåðíóëñß ê òîâàðèùàì,  ïîäíßë  ñ  çåìëè
îõàïêó õâîðîñòà è ïîäáðîñèë åå â ïîòóõàþùèé êîñòåð. Žãîíü çàïûëàë  ßð÷å  è
îñâåòèë ëèöî  âîèíà,  ïåðåñòàâøåãî  òðåâîæèòüñß,  è,  âçãëßíóâ  íà  ïåðâûå
ïðîáëåñêè çàðè, áåëåâøèå íà ãîðèçîíòå, îí ñíîâà  óëåãñß  ó  êîñòðà,  ÷òîáû
ñîãðåòüñß.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, - òèõî ñêàçàë ‚èëüñîí, âåðíóâøèñü â ãðîò.
   „æîí äåðíóë âåðåâêó, è ƒëåíàðâàí ïðîäîëæàë ñïóñê. ‚ñêîðå îí è ëåäè ëåí
î÷óòèëèñü íà óçåíüêîé òðîïèíêå, ãäå èõ óæå æäàë îáåðò.
   ‘íîâà òðèæäû äðîãíóëà âåðåâêà, è „æîí Œàíãëñ è Œåðè ƒðàíò  ïóñòèëèñü  â
îïàñíûé ïóòü.
   Žíè óäà÷íî  äîñòèãëè  çåìëè  è  âñêîðå  âñòðåòèëèñü  ñ  ƒëåíàðâàíàìè  â
óêàçàííîì îáåðòîì óãëóáëåíèè.
   —åðåç ïßòü ìèíóò áåãëåöû, áëàãîïîëó÷íî âûáðàâøèñü  èç  õðàìà,  ïîêèíóëè
ñâîå âðåìåííîå óáåæèùå è, ñòîðîíßñü çàñåëåííûõ áåðåãîâ îçåðà, ïîøëè óçêèìè
òðîïàìè â ñàìóþ ãëóáü ãîð. Žíè  ïðîäâèãàëèñü  áûñòðî,  ñòàðàßñü,  èçáåãàòü
ìåñò, ãäå êòî-ëèáî ìîã èõ óâèäåòü. åçìîëâíî, ñëîâíî òåíè,  ñêîëüçèëè  îíè
ìåæäó êóñòàìè. Šóäà  øëè  îíè?  ’óäà,  êóäà  ãëàçà  ãëßäßò,  íî  îíè  áûëè
ñâîáîäíû!
   Žêîëî  ïßòè  ÷àñîâ  íà÷àëî  ñâåòàòü.  ‚ûñîêî  ïëûâóùèå  â  íåáå  îáëàêà
îêðàñèëèñü ïîä ãîëóáîâàòûé ìðàìîð. à âåðøèíàõ ãîð  òàßë  óòðåííèé  òóìàí.
‚îò-âîò äîëæíî áûëî ïîêàçàòüñß äíåâíîå ñâåòèëî, è åãî âîñõîä, âìåñòî  òîãî
÷òîáû áûòü ñèãíàëîì ê êàçíè, ìîã îáíàðóæèòü òåïåðü áåãñòâî îñóæäåííûõ.
   ˆòàê, ñëåäîâàëî ñïåøèòü, ÷òîáû íàõîäèòüñß âíå äîñßãàåìîñòè  äèêàðåé  äî
íàñòóïëåíèß  ðîêîâîãî  ìîìåíòà.  î  áåãëåöû  ïîäâèãàëèñü  ìåäëåííî,   èáî
òðîïèíêè áûëè êðóòû. ƒëåíàðâàí íå âåë, à òî÷íåå, íåñ íà ðóêàõ  æåíó.  Œåðè
ƒðàíò îïèðàëàñü íà ðóêó „æîíà Œàíãëñà. îáåðò, ñ÷àñòëèâûé,  òîðæåñòâóþùèé,
ðàäóßñü óñïåõó ñâîåãî  ïðåäïðèßòèß,  øåë  âïåðåäè.  Žáà  ìàòðîñà  çàìûêàëè
øåñòâèå.
   …ùå ïîë÷àñà  -  è  èç-çà  òóìàííîãî  ãîðèçîíòà  äîëæíî  áûëî  ïîßâèòüñß
ëó÷åçàðíîå ñâåòèëî.
   òè ïîë÷àñà áåãëåöû øëè íàóãàä: ñ íèìè íå áûëî àãàíåëß, êîòîðûé âñåãäà
âåë  èõ  ïðàâèëüíûì  ïóòåì,  àãàíåëß,  îòñóòñòâèå  êîòîðîãî  òðåâîæèëî  è
îìðà÷àëî èõ ñ÷àñòüå. î îíè âñå æå øëè íà âîñòîê, íàâñòðå÷ó  ðàçãîðàâøåéñß
÷óäåñíîé çàðå. ‚ñêîðå îíè äîñòèãëè âûñîòû ïßòèñîò ôóòîâ íàä îçåðîì  ’àóïî,
è çäåñü óòðåííèé õîëîä  îñîáåííî  ñèëüíî  äàâàë  ñåáß  ÷óâñòâîâàòü.  åðåä
áåãëåöàìè âûðèñîâûâàëèñü íåßñíûå êîíòóðû õîëìîâ è ãðîìîçäèâøèõñß íàä  íèìè
ãîð. î ƒëåíàðâàí æåëàë ëèøü îäíîãî - çàòåðßòüñß ñðåäè ýòèõ ãîð.  "€  òàì,
êîãäà-íèáóäü, - äóìàë îí, - ìû âûáåðåìñß èç ýòîãî ãîðíîãî ëàáèðèíòà".
   àêîíåö ïîßâèëîñü ñîëíöå è îçàðèëî ïåðâûìè ëó÷àìè áåãëåöîâ.
   ˆ âäðóã ðàçäàëñß óæàñàþùèé âîé ñîòåí ãîëîñîâ. Ží äîíîñèëñß èç êðåïîñòè,
ìåñòîíàõîæäåíèå êîòîðîé ƒëåíàðâàí  ïðåäñòàâëßë  ñåáå  ñìóòíî;  ê  òîìó  æå
ãóñòîé òóìàí ñêðûâàë ïðîñòèðàâøèåñß âíèçó äîëèíû.
   î  áåãëåöû  ïîíßëè,  -  èõ  èñ÷åçíîâåíèå  îáíàðóæèëè.  “äàñòñß  ëè  èì
óñêîëüçíóòü îò ïîãîíè? ‡àìåòèëè ëè èõ òóçåìöû? å âûäàäóò ëè èõ ñëåäû?
   ‚ ýòó ìèíóòó êëóáèâøèéñß âíèçó òóìàí âçâèëñß êâåðõó è íà ìèíóòó  îêóòàë
áåãëåöîâ âëàæíûì îáëàêîì è òîãäà îíè óâèäåëè â òðåõñòàõ  ôóòàõ  ïîä  ñîáîé
ßðîñòíóþ òîëïó òóçåìöåâ. Žíè âèäåëè äèêàðåé, íî è  òå  òîæå  çàìåòèëè  èõ.
‘íîâà ðàçäàëèñü  çàâûâàíèß,  ëàé  ñîáàê;  âñå  ïëåìß,  òùåòíî  ïîïûòàâøèñü
ïåðåáðàòüñß ÷åðåç ñêàëó, ãäå ñòîßëà õèæèíà, áðîñèëîñü âîí  èç  êðåïîñòè  è
ïîì÷àëîñü êðàò÷àéøèìè òðîïèíêàìè â  ïîãîíþ  çà  óçíèêàìè,  èçáåæàâøèìè  èõ
ìåñòè.


        14. ’€“

   „î âåðøèíû ãîðû îñòàâàëàñü åùå ñîòíß ôóòîâ. ‚àæíî áûëî äî íåå  äîéòè  è
ñêðûòüñß çà íåé îò âçîðîâ ìàîðèéöåâ. åãëåöû íàäåßëèñü, ÷òî èì óäàñòñß  ïî
êàêîìó-íèáóäü ïðîõîäèìîìó  ãîðíîìó  êðßæó  äîáðàòüñß  äî  ñîñåäíèõ  ãîðíûõ
âåðøèí, ñòîëü çàïóòàííûõ, ÷òî, ïîæàëóé, ëèøü îäèí áåäíûé àãàíåëü ñóìåë áû
â íèõ ðàçîáðàòüñß.
   “ãðîæàþùèå âîïëè ðàçäàâàëèñü âñå áëèæå è áëèæå, áåãëåöû óñêîðèëè  øàãè.
Žðäà äèêàðåé ïîäáåãàëà óæå ê ïîäîøâå ãîðû.
   - ‘ìåëåå! ‘ìåëåå, äðóçüß! -  êðè÷àë  ƒëåíàðâàí,  ïîäáàäðèâàß  òîâàðèùåé
ñëîâîì è æåñòîì.
   Œåíåå  ÷åì  â  ïßòü  ìèíóò  áåãëåöû  äîñòèãëè  âåðøèíû  ãîðû.  ’óò  îíè
îñòàíîâèëèñü, ÷òîáû îãëßäåòüñß è ðåøèòü, êàê ñáèòü ñ òîëêó ìàîðèéöåâ.
   ‘ ýòîé âûñîòû ïåðåä ãëàçàìè áåãëåöîâ,  îêðóæåííîå  æèâîïèñíûìè  ãîðàìè,
ðàññòèëàëîñü îçåðî ’àóïî. à ñåâåðå ïîäíèìàëèñü âåðøèíû èðîíãèè, íà þãå -
îãíåäûøàùèé êðàòåð  ’îíãàðèðî,  íà  âîñòîêå  âçîð  âñòðå÷àë  ãîðíóþ  öåïü,
ïðèìûêàþùóþ ê ‚àõèòè-ýíäæ, ê ýòîé áîëüøîé  ãîðíîé  öåïè,  çâåíüß  êîòîðîé
ïåðåñåêàþò âåñü ñåâåðíûé îñòðîâ, îò  ïðîëèâà  Šóêà  âïëîòü  äî  ‚îñòî÷íîãî
ìûñà. ˆòàê, ïðåäñòîßëî ñïóñòèòüñß ïî ïðîòèâîïîëîæíîìó ñêëîíó è  óãëóáèòüñß
â óçêèå óùåëüß, èç êîòîðûõ, áûòü ìîæåò, íå áûëî âûõîäà.
   ƒëåíàðâàí òðåâîæíî îãëßäåëñß. îä  ëó÷àìè  ñîëíöà  òóìàí  ðàññåßëñß,  è
òåïåðü îò÷åòëèâî âèäíû áûëè ìàëåéøèå íåðîâíîñòè ïî÷âû.  è  îäíî  äâèæåíèå
äèêàðåé íå ìîãëî óñêîëüçíóòü îò åãî âçîðà.
   ’óçåìöû áûëè òåïåðü ìåíåå ÷åì  â  ïßòèñòàõ  ôóòàõ  îò  áåãëåöîâ,  êîãäà
ïîñëåäíèå äîáðàëèñü äî âåðøèíû.
   ƒëåíàðâàí ïîíèìàë, ÷òî íåëüçß áûëî íè íà ìèíóòó çàäåðæèâàòüñß.  Šàê  íè
áûëè îíè óòîìëåíû, íàäî áåæàòü, ÷òîáû íå ïîïàñòü â ðóêè ïðåñëåäîâàòåëåé.
   - ‘ïóñêàéòåñü! - êðèêíóë îí. - ‘ïóñêàéòåñü, à òî íàì ïåðåðåæóò ïóòü.
   î, êîãäà íåñ÷àñòíûå æåíùèíû ÷åðåç ñèëó ïîäíßëèñü  íà  íîãè,  Œàê-àááñ
îñòàíîâèë èõ.
   - òî èçëèøíå, ƒëåíàðâàí, - ñêàçàë îí, - âçãëßíèòå.
   ˆ äåéñòâèòåëüíî, â ïîâåäåíèè  òóçåìöåâ  ïðîèçîøëî  êàêîå-òî  íåïîíßòíîå
èçìåíåíèå.  îãîíß  âíåçàïíî  ïðåêðàòèëàñü  ó  ïîäíîæèß  ãîðû,  ñëîâíî  åå
ïðåêðàòèëî ÷üå-òî âëàñòíîå ïðèêàçàíèå. „èêàðè âäðóã õëûíóëè âñïßòü, ñëîâíî
ìîðñêèå âîëíû, ðàçáèâøèåñß î íåïðåîäîëèìûé óòåñ.
   ‚ñå ýòè æàæäàâøèå êðîâè äèêàðè, ñòîëïèâøèñü  ó  ïîäîøâû  ãîðû,  âîïèëè,
æåñòèêóëèðîâàëè, ðàçìàõèâàëè ðóæüßìè è òîïîðàìè, íî íå ïðîäâèãàëèñü âïåðåä
íè íà øàã. ˆõ ñîáàêè íåèñòîâî ëàßëè, îñòàíîâèâøèñü, êàê è  äèêàðè,  ñëîâíî
âêîïàííûå.
   —òî æå ïðîèçîøëî? Šàêàß íåâåäîìàß  ñèëà  óäåðæèâàëà  òóçåìöåâ?  åãëåöû
ãëßäåëè, íè÷åãî íå ïîíèìàß, òðåïåùà, êàê áû ïëåìß Šàé-Šóìó íå  ñáðîñèëî  ñ
ñåáß ñòîëü âíåçàïíî ñêîâàâøèõ åãî ÷àð.
   ‚äðóã ó „æîíà Œàíãëñà âûðâàëñß êðèê, çàñòàâèâøèé òîâàðèùåé  îãëßíóòüñß.
Ží óêàçûâàë ðóêîé íà ìàëåíüêóþ  êðåïîñòü,  âûñèâøóþñß  íà  ñàìîé  âåðõóøêå
ãîðû.
   - Œîãèëà âîæäß Šàðà-’åòå! - âîñêëèêíóë îáåðò.
   - ’àê ëè ýòî, îáåðò? - ñïðîñèë ƒëåíàðâàí.
   - „à, ñýð, ýòî äåéñòâèòåëüíî åãî ìîãèëà, ß óçíàþ åå...
   Œàëü÷èê íå îøèáàëñß. ”óòàõ â ïßòèäåñßòè íàä íèìè ó êðàß âåðøèíû âûñèëñß
ñâåæåâûêðàøåííûé ÷àñòîêîë, è ƒëåíàðâàí óçíàë ìîãèëó íîâîçåëàíäñêîãî âîæäß.
‘÷àñòëèâûé ñëó÷àé ïðèâåë áåãëåöîâ íà âåðøèíó Œàóíãàíàìó.
   ‹îðä ƒëåíàðâàí è åãî ñïóòíèêè,  âñêàðàáêàâøèñü  ïî  ïîñëåäíèì  óñòóïàì,
ïîäíßëèñü ê  ñàìîé  ìîãèëå  âîæäß.  ˜èðîêèé  âõîä  â  îãðàäó  áûë  çàâåøåí
öèíîâêàìè. ƒëåíàðâàí õîòåë áûëî âîéòè, íî âäðóã áûñòðî ïîäàëñß íàçàä.
   - ’àì äèêàðü, - ïðîãîâîðèë îí.
   - „èêàðü ó ýòîé ìîãèëû? - ñïðîñèë ìàéîð.
   - „à, Œàê-àááñ.
   - ó ÷òî æå! ‚îéäåì.
   ƒëåíàðâàí,  ìàéîð,  îáåðò  è  „æîí  Œàíãëñ  ïðîíèêëè  çà  îãðàäó.  ’àì
íàõîäèëñß ìàîðèåö â äëèííîì ïëàùå  èç  ôîðìèóìà.  ’åíü  îò  îãðàäû  ìåøàëà
ðàçãëßäåòü ÷åðòû åãî ëèöà. Ží ñèäåë ñïîêîéíî è íåâîçìóòèìî çàâòðàêàë...
   ƒëåíàðâàí  õîòåë  óæå  çàãîâîðèòü  ñ  íèì,  êàê  òóçåìåö  íà  ÷èñòåéøåì
àíãëèéñêîì ßçûêå ëþáåçíî ñêàçàë:
   - ‘àäèòåñü, ìîé äîðîãîé ëîðä! ‡àâòðàê æäåò âàñ.
   ’î áûë àãàíåëü. “ñëûøàâ åãî ãîëîñ, âñå áðîñèëèñü ê ìèëåéøåìó  ãåîãðàôó
îáíèìàòü åãî. àãàíåëü íàøåëñß!  „ëß  áåãëåöîâ  îí  îëèöåòâîðßë  ñïàñåíèå.
Šàæäîìó íå òåðïåëîñü ðàññïðîñèòü åãî, êàæäûé õîòåë óçíàòü, êàêèì îáðàçîì è
ïî÷åìó îêàçàëñß îí íà âåðøèíå Œàóíãàíàìó, íî ƒëåíàðâàí îäíèì ñëîâîì ïðåñåê
ýòî íåñâîåâðåìåííîå ëþáîïûòñòâî.
   - „èêàðè! - ñêàçàë îí.
   - „èêàðè! -  ïîâòîðèë,  ïîæèìàß  ïëå÷àìè,  àãàíåëü.  -  ‚îò  ëè÷íîñòè,
êîòîðûõ ß îò äóøè ïðåçèðàþ.
   - î ðàçâå îíè íå ìîãóò...
   - Žíè-òî! òè áîëâàíû? ˆäåìòå ïîñìîòðèì íà íèõ.
   ‚ñå ïîñëåäîâàëè çà àãàíåëåì. îâîçåëàíäöû íàõîäèëèñü íà òîì æå  ìåñòå,
ó ïîäîøâû ãîðû, èçäàâàß óæàñàþùèå âîïëè.
   -  Šðè÷èòå!  ‡àâûâàéòå!  ‘òàðàéòåñü,  äóðà÷üå,  -  ñêàçàë  àãàíåëü.  -
îïðîáóéòå-êà, âçáåðèòåñü íà ýòó ãîðó!
   - € ïî÷åìó îíè íå ìîãóò âçîáðàòüñß íà íåå? - ñïðîñèë ƒëåíàðâàí.
   - „à ïîòîìó, ÷òî íà íåé ïîõîðîíåí èõ âîæäü,  ïîòîìó  ÷òî  íà  ýòó  ãîðó
íàëîæåíî òàáó!
   - ’àáó?
   - „à, äðóçüß ìîè! ˆ ïîòîìó ß çàáðàëñß ñþäà, êàê â îäíî èç òåõ óáåæèù, â
êîòîðûõ â ñðåäíèå âåêà íåñ÷àñòíûå íàõîäèëè ñåáå áåçîïàñíûé ïðèþò.
   „åéñòâèòåëüíî, ýòà ãîðà íàõîäèëàñü ïîä çàïðåòîì è ñòàëà íåäîñòóïíîé äëß
ñóåâåðíûõ äèêàðåé.
   òî íå áûëî äëß áåãëåöîâ îêîí÷àòåëüíûì ñïàñåíèåì, íî âî  âñßêîì  ñëó÷àå
áëàãîäåòåëüíîé  ïåðåäûøêîé,  êîòîðóþ  ñëåäîâàëî  èñïîëüçîâàòü.  ƒëåíàðâàí,
îõâà÷åííûé íåâûðàçèìûì  âîëíåíèåì,  ìîë÷àë,  à  ìàéîð  ñ  äîâîëüíûì  âèäîì
ïîêà÷èâàë ãîëîâîé.
   -  €  òåïåðü,  äðóçüß  ìîè,  -  ñêàçàë  àãàíåëü,  -  åñëè  ýòè   ñêîòû
ðàññ÷èòûâàþò âçßòü íàñ èçìîðîì, òî îíè æåñòîêî îøèáóòñß! å ïðîéäåò è äâóõ
äíåé, êàê ìû áóäåì âíå äîñßãàåìîñòè ýòèõ íåãîäßåâ.
   - Œû óáåæèì! - ñêàçàë ƒëåíàðâàí. - î êàê?
   - Šàê ìû óáåæèì, íå çíàþ, íî óáåæèì! - îòâåòèë àãàíåëü.
   ’óò âñå íà÷àëè ïðîñèòü ãåîãðàôà ðàññêàçàòü î åãî ïðèêëþ÷åíèßõ.  î  êàê
ýòî íè ñòðàííî, íà ýòîò ðàç ñëîâîîõîòëèâûé ó÷åíûé áûë î÷åíü ñêóï íà ñëîâà.
Ží,  òàêîé  ëþáèòåëü  ðàññêàçûâàòü,  îòâå÷àë  òåïåðü  äðóçüßì   íåßñíî   è
óêëîí÷èâî.
   "îäìåíèëè ìîåãî àãàíåëß", - ïîäóìàë Œàê-àááñ.
   ‚ ñàìîì äåëå,  â  ïî÷òåííîì  ó÷åíîì  ïðîèçîøëà  êàêàß-òî  ïåðåìåíà:  îí
óñåðäíî êóòàëñß  â  ñâîþ  îãðîìíóþ  øàëü  èç  ôîðìèóìà  è  ñëîâíî  èçáåãàë
ëþáîïûòíûõ âçãëßäîâ. è îò êîãî íå óñêîëüçíóëî, ÷òî êîãäà ðå÷ü çàõîäèëà  î
íåì ñàìîì, òî àãàíåëü ñìóùàëñß, è âñå, èç äåëèêàòíîñòè, äåëàëè  âèä,  ÷òî
íå çàìå÷àþò ýòîãî. ‚ïðî÷åì, êîãäà ðàçãîâîð íå êàñàëñß åãî ëè÷íîñòè,  òî  ê
íåìó îïßòü âîçâðàùàëàñü åãî îáû÷íàß æèçíåðàäîñòíîñòü.
   —òî æå  êàñàåòñß  åãî  ïðèêëþ÷åíèé,  òî  âîò  ÷òî  îí  íàøåë  âîçìîæíûì
ðàññêàçàòü òîâàðèùàì, óñåâøèìñß âîêðóã íåãî ó îãðàäû.
   îñëå  óáèéñòâà  Šàðà-’åòå  àãàíåëü,  êàê  è  îáåðò,   âîñïîëüçîâàëñß
ñóìàòîõîé è óñêîëüçíóë èç "ïà". î åìó íå òàê ïîâåçëî, êàê  þíîìó  ƒðàíòó,
îí óãîäèë â äðóãîå ñòàíîâèùå ìàîðèéöåâ. ‚îæäåì ýòîãî ïëåìåíè  áûë  ÷åëîâåê
âûñîêîãî ðîñòà, ñ óìíûì ëèöîì, áîëåå ðàçâèòîé, ÷åì åãî âîèíû. Ží ïðàâèëüíî
ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè è ïðèâåòñòâîâàë ãåîãðàôà, ïîòåðøèñü íîñîì î íîñ.
   ‚íà÷àëå àãàíåëü íå çíàë, ïëåííèê îí èëè íåò, íî âñêîðå,  çàìåòèâ,  ÷òî
âîæäü ëþáåçíî, íî âñå æå íåîòñòóïíî ñëåäóåò çà  íèì,  ïîíßë,  êàê  îáñòîèò
äåëî.
   ‚îæäü ýòîò, ïî èìåíè •èõè, ÷òî çíà÷èò "ëó÷ ñîëíöà", îòíþäü íå áûë  çëûì
÷åëîâåêîì. ‚èäèìî, î÷êè è ïîäçîðíàß òðóáà ãåîãðàôà ñòàâèëè íà íåäîñßãàåìóþ
âûñîòó àãàíåëß, è •èõè ðåøèë ïðèâßçàòü åãî ê ñåáå  -  íå  òîëüêî  õîðîøèì
îáðàùåíèåì, íî è êðåïêèìè âåðåâêàìè èç ôîðìèóìà, îñîáåííî íà íî÷ü.
   ’àê äëèëîñü òðîå äîëãèõ ñóòîê. à âîïðîñ, õîðîøî èëè ïëîõî îáðàùàëèñü ñ
íèì â ýòîò ïðîìåæóòîê âðåìåíè, ãåîãðàô îòâåòèë: "ˆ äà è íåò", íå  âäàâàßñü
â äàëüíåéøèå ïîäðîáíîñòè. ‘ëîâîì, îí áûë ïëåííèêîì, è åãî  ïîëîæåíèå  áûëî
íå ëó÷øå ïîëîæåíèß åãî íåñ÷àñòíûõ äðóçåé, ðàçíèöà áûëà ëèøü â òîì, ÷òî åìó
íå ãðîçèëà íåìåäëåííàß êàçíü.
   Š ñ÷àñòüþ,  îäíàæäû  íî÷üþ  îí  óìóäðèëñß  ïåðåãðûçòü  ñâîè  âåðåâêè  è
óáåæàòü. Ží âèäåë èçäàëè, êàê ïðîèñõîäèò ïîãðåáåíèå Šàðà-’åòå  íà  âåðøèíå
Œàóíãàíàìó, è çíàë, ÷òî òåì ñàìûì íà ýòó ãîðó íàëàãàëñß çàïðåò.  å  æåëàß
ïîêèäàòü êðàß, ãäå íàõîäèëèñü â ïëåíó åãî äðóçüß,  àãàíåëü  ðåøèë  èñêàòü
óáåæèùà íà çàïðåòíîé ãîðå. …ìó óäàëîñü âûïîëíèòü ýòîò îïàñíûé  çàìûñåë.  ‚
ïðîøëóþ íî÷ü îí äîáðàëñß äî ìîãèëû Šàðà-’åòå è çäåñü, "âîññòàíàâëèâàß ñâîè
ñèëû", æäàë, íå îñâîáîäèò ëè êàêîé-íèáóäü ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé åãî äðóçåé.
   ’àêîâ  áûë  ðàññêàç  àãàíåëß.  Œîæåò  áûòü,  îí  íàìåðåííî  óìîë÷àë  î
êàêèõ-íèáóäü  îáñòîßòåëüñòâàõ  ñâîåãî  ïðåáûâàíèß  ó  òóçåìöåâ?   ‘ìóùåíèå
ãåîãðàôà íå ðàç íàâîäèëî ñëóøàòåëåé íà òàêîå ïðåäïîëîæåíèå. î êàê  áû  òî
íè áûëî, âñå åäèíîäóøíî ïîçäðàâèëè åãî ñ ÷óäåñíûì èçáàâëåíèåì.
   îêîí÷èâ ñ ïðîøëûì, çàíßëèñü íàñòîßùèì. îëîæåíèå  áåãëåöîâ  ïðîäîëæàëî
îñòàâàòüñß ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûì. ’óçåìöû, íå ðåøàßñü âçîáðàòüñß íà  âåðøèíó
Œàóíãàíàìó, ðàññ÷èòûâàëè óìîðèòü ïëåííèêîâ ãîëîäîì è  æàæäîé.  ‚îïðîñ  áûë
òîëüêî âî âðåìåíè, à äèêàðè óìåþò æäàòü.
   ƒëåíàðâàí íå ñêðûâàë îò ñåáß îïàñíîñòè  ïîëîæåíèß,  íî  ðåøèë  âûæèäàòü
êàêîãî-íèáóäü óäîáíîãî ñëó÷àß ëèáî ñîçäàòü  åãî.  ðåæäå  âñåãî  ñëåäîâàëî
òùàòåëüíî îñìîòðåòü ãîðó Œàóíãàíàìó, ñâîþ èìïðîâèçèðîâàííóþ  êðåïîñòü:  íå
äëß òîãî, ÷òîáû çàùèùàòü åå, - âåäü ïðèñòóïà áîßòüñß áûëî íå÷åãî,  íî  äëß
òîãî, ÷òîáû èç íåå âûáðàòüñß. îýòîìó ƒëåíàðâàí âìåñòå ñ  ìàéîðîì,  „æîíîì
Œàíãëñîì,  îáåðòîì  è  àãàíåëåì  òùàòåëüíî  îáñëåäîâàëè  ãîðó:  âñå   åå
òðîïèíêè, èõ íàïðàâëåíèå, âñå ñêëîíû ãîðû. ƒîðíûé õðåáåò  äëèíîé  â  ìèëþ,
ñîåäèíèâøèé Œàóíãàíàìó ñ ãîðíîé öåïüþ ‚àõèòè, ïîëîãî ñïóñêàëñß ê  ðàâíèíå.
…ãî óçêîå è ïðè÷óäëèâî-èçâèëèñòîå  ðåáðî  ïðåäñòàâëßëî  ñîáîé  åäèíñòâåííî
äîñòóïíóþ äîðîãó â ñëó÷àå áåãñòâà. …ñëè  áåãëåöàì  ïîä  ïðèêðûòèåì  íî÷íîé
òåìíîòû óäàñòñß ïðîáðàòüñß ýòèì ïóòåì íåçàìå÷åííûìè, òî âîçìîæíî, ÷òî  îíè
óñêîëüçíóò îò ìàîðèéñêèõ âîèíîâ è äîñòèãíóò ãëóáîêèõ äîëèí ãîð ‚àõèòè.
   î ýòà äîðîãà áûëà  íåáåçîïàñíà.  ‚  íèæíåé  ÷àñòè  îíà  áûëà  äîñòóïíà
ðóæåéíûì âûñòðåëàì, à ïîä  ïåðåêðåñòíûì  îãíåì  ñòåðåãóùèõ  âíèçó  äèêàðåé
íèêòî íå ìîã ïðîáðàòüñß áåçíàêàçàííî.
   Šîãäà ƒëåíàðâàí è åãî äðóçüß  îòâàæèëèñü  ñòóïèòü  íà  îïàñíûé  ó÷àñòîê
õðåáòà, òî âîèíû âñòðåòèëè èõ ãðàäîì ïóëü, íî íè îäíà íå  ïîïàëà  â  öåëü.
‚åòåð äîíåñ äî íèõ íåñêîëüêî  ïûæåé,  êîòîðûå  áûëè  ñäåëàíû  èç  êàêîé-òî
ïå÷àòíîé áóìàãè. àãàíåëü èç ëþáîïûòñòâà ïîäîáðàë èõ è, ðàñïðàâèâ  áóìàãó,
ñ òðóäîì ðàçîáðàë, ÷òî íà íåé áûëî íàïå÷àòàíî.
   - Šàêîâî! - âîñêëèêíóë îí.  -  ‡íàåòå,  äðóçüß  ìîè,  ÷åì  ýòè  íåãîäßè
íàáèâàþò ðóæüß?
   - åò, àãàíåëü, - îòâåòèë ƒëåíàðâàí.
   - ‘òðàíèöàìè, âûðâàííûìè èç èáëèè! ðèçíàòüñß, æàëü  ìíå  ìèññèîíåðîâ,
ïðîñâåùàþùèõ  ýòèõ  ìàîðèéöåâ.  åëåãêî  èì   áóäåò   ñîçäàòü   ìàîðèéñêèå
áèáëèîòåêè.
   - € êàêèì òåêñòîì èç èáëèè äèêàðè çàáèëè ïûæè  è  ñòðåëßëè  â  íàñ?  -
ñïðîñèë ƒëåíàðâàí.
   - ’åêñòîì, êîòîðûé ãîâîðèò, ÷òî ìû äîëæíû óïîâàòü íà  áîãà,  -  îòâåòèë
„æîí.
   - ðî÷òè íàì âñëóõ, „æîí, - ñêàçàë ëîðä ƒëåíàðâàí.
   ˆ „æîí ïðî÷åë âñëóõ òåêñò, êîòîðûé ïîùàäèë ïîðîõ.
   - ñàëîì äåâßíîñòûé: "ˆáî óïîâàþùèé íà ìß - ñïàñåòñß".
   - „ðóçüß ìîè, - ñêàçàë ƒëåíàðâàí, - îòíåñåì  ýòè  ñëîâà  íàäåæäû  íàøèì
ìóæåñòâåííûì ñïóòíèöàì, îíè âñåëßò áîäðîñòü â èõ ñåðäöà!
   ƒëåíàðâàí è åãî ñïóòíèêè ïîäíßëèñü íà âåðøèíó ãîðû ïî êðóòûì òðîïèíêàì,
÷òîáû îáñëåäîâàòü ìîãèëó âîæäß. ‚çáèðàßñü, îíè ñ óäèâëåíèåì ïî÷óâñòâîâàëè,
÷òî çåìëß ïîä èõ íîãàìè âðåìß îò âðåìåíè âçäðàãèâàëà, ñëîâíî ñòåíêè êîòëà,
â êîòîðîì êèïèò âîäà. Ž÷åâèäíî, â íåäðàõ ãîðû ñêîïèëîñü áîëüøîå êîëè÷åñòâî
ïàðîâ, îáðàçîâàâøèõñß ïîä äåéñòâèåì ïîäçåìíîãî îãíß.
   òî ñâîåîáðàçíîå ßâëåíèå íå ìîãëî  óäèâèòü  ëþäåé,  íåäàâíî  ïðîïëûâøèõ
ìåæäó ãåéçåðàìè “àèêàòî. Žíè çíàëè, ÷òî öåíòðàëüíàß  îáëàñòü  ˆ-êà-íà-ìàóè
ïîäâåðæåíà çåìëåòðßñåíèßì. òî íàñòîßùåå ñèòî,  ñêâîçü  ñêâàæèíû  êîòîðîãî
âûáèâàþòñß íàðóæó ãîðß÷èå êëþ÷è è ñåðíûå ïàðû.
   àãàíåëü, óæå  ðàíåå  íàáëþäàâøèé  ãîðó  Œóàíãàíàìó,  îáðàòèë  âíèìàíèå
ñïóòíèêîâ íà åå âóëêàíè÷åñêóþ ïðèðîäó. î ìíåíèþ ãåîãðàôà, Œàóíãàíàìó áûëà
îäíîé èç òåõ ìíîãî÷èñëåííûõ êîíóñîîáðàçíûõ ãîð öåíòðàëüíîé ÷àñòè  îñòðîâà,
êîòîðûì  ðàíî  èëè  ïîçäíî  ñóæäåíî  ïðåâðàòèòüñß  â  âóëêàí.   „îñòàòî÷íî
íåçíà÷èòåëüíîãî  ìåõàíè÷åñêîãî  âîçäåéñòâèß,  ÷òîáû  â   ýòîé   ïî÷âå   èç
áåëîâàòîãî êðåìíèñòîãî òóôà îáðàçîâàëñß êðàòåð.
   - —òî æå, - çàìåòèë ƒëåíàðâàí, - çäåñü ìû íå â áîëüøåé  îïàñíîñòè,  ÷åì
íàä ïàðîâûì êîòëîì "„óíêàíà". ‡åìíàß êîðà ïî êðåïîñòè íå óñòóïèò ëèñòîâîìó
æåëåçó.
   - ‘îãëàñåí, - îòâåòèë ìàéîð, - íî äàæå ñàìûé ëó÷øèé  ïàðîâîé  êîòåë  îò
äîëãîãî óïîòðåáëåíèß â êîíöå êîíöîâ ëîïàåòñß.
   - î ß íå ñòðåìëþñü îñòàâàòüñß âñþ æèçíü íà  ýòîé  ãîðå,  Œàê-àááñ!  -
âîçðàçèë àãàíåëü. - “êàæèòå ìíå áåçîïàñíûé ïóòü, è ß òîò÷àñ ïîêèíó åå.
   - €õ, ïî÷åìó Œàóíãàíàìó íå ìîæåò ñàìà íåñòè íàñ, ðàç â åå íåäðàõ ñêðûòà
òàêàß êîëîññàëüíàß ìåõàíè÷åñêàß ñèëà! -  âîñêëèêíóë  „æîí  Œàíãëñ.  -  îä
íàøèìè íîãàìè òàßòñß, áûòü  ìîæåò,  ìèëëèîíû  ëîøàäèíûõ  ñèë,  ïðîïàäàþùèõ
íåèñïîëüçîâàííûìè. "„óíêàíó" õâàòèëî áû òûñß÷íîé äîëè èõ, ÷òîáû óâåçòè íàñ
íà êðàé ñâåòà!
   àïîìèíàíèå î "„óíêàíå" íàâåßëî íà ƒëåíàðâàíà ãðóñòíûå ìûñëè, èáî,  êàê
íè áûëî òßæêî åãî ñîáñòâåííîå ïîëîæåíèå, îí íåðåäêî çàáûâàë î  íåì,  ãîðþß
îá ó÷àñòè ñâîåé êîìàíäû.
   „îáðàâøèñü äî âåðøèíû Œàóíãàíàìó, ãäå  íàõîäèëèñü  îñòàëüíûå  ñïóòíèêè,
ƒëåíàðâàí âñå åùå ïîãðóæåí áûë â ïå÷àëüíûå äóìû. ‹åäè ëåí, çàâèäåâ  ìóæà,
ñåé÷àñ æå ïîøëà åìó íàâñòðå÷ó.
   - „îðîãîé äóàðä, - ñêàçàëà îíà,  -  âûßñíèëè  ëè  âû  íàøå  ïîëîæåíèå?
àäåßòüñß íàì íà ñïàñåíèå èëè íåò?
   - óäåì íàäåßòüñß, äîðîãàß ëåí, - îòâåòèë ƒëåíàðâàí. - „èêàðè  íèêîãäà
íå ïåðåñòóïßò çàïðåòíîé çîíû, è ó íàñ áóäåò  äîñòàòî÷íî  âðåìåíè  îáäóìàòü
ïëàí áåãñòâà.
   - € òåïåðü - â  ìîãèëó!  -  âåñåëî  âîñêëèêíóë  àãàíåëü.  -  Žíà  íàøà
êðåïîñòü, íàø çàìîê, íàøà ñòîëîâàß, íàø ðàáî÷èé êàáèíåò. ‚ íåé  íàñ  íèêòî
íå  ïîòðåâîæèò.  Œèññèñ  ëåí  è  ìèññ  ƒðàíò,   ðàçðåøèòå   îêàçàòü   âàì
ãîñòåïðèèìñòâî â ìîåé ïðåëåñòíîé îáèòåëè.
   ‚ñå ïîøëè âñëåä  çà  ìèëåéøèì  àãàíåëåì.  Šîãäà  äèêàðè  óâèäåëè,  ÷òî
áåãëåöû îïßòü êîùóíñòâåííî îñêâåðíßþò ñâîèì ïðèñóòñòâèåì ñâßùåííóþ ìîãèëó,
òî  äàëè  ïî  íèì  ìíîæåñòâî  çàëïîâ,  ðàçðàçèâøèñü  óæàñàþùèìè   âîïëßìè,
çâó÷àâøèìè äàæå åäâà ëè íå ãðîì÷å  ýòèõ  âûñòðåëîâ.  Š  ñ÷àñòüþ,  ïóëè  íå
äîëåòàëè äàëåêî, îíè äîñòèãàëè ëèøü ïîëîâèíû  ãîðû,  à  âîïëè  òåðßëèñü  â
ïðîñòðàíñòâå.
   ëåí,  Œåðè  ƒðàíò  è  èõ  ñïóòíèêè,  âèäß,  ÷òî   ñóåâåðèå   ìàîðèéöåâ
ïðåâîñõîäèò èõ ãíåâ, ñïîêîéíî âîøëè çà îãðàäó ñêëåïà.
   òî ìåñòî ïîãðåáåíèß íîâîçåëàíäñêîãî âîæäß áûëî  îãîðîæåíî  ÷àñòîêîëîì,
îêðàøåííûì â êðàñíóþ êðàñêó. ‘èìâîëè÷åñêèå ôèãóðû, íàñòîßùàß òàòóèðîâêà ïî
äåðåâó ïîâåñòè-àâàëè î âûñîêîì ïðîèñõîæäåíèè è ñëàâíûõ ïîäâèãàõ  óñîïøåãî.
Œåæäó ñòîëáàìè ÷àñòîêîëà âèñåëè ÷åòêè èç àìóëåòîâ,  ðàêîâèí  è  îáòî÷åííûõ
êàìåøêîâ. ‚íóòðè îãðàäû çåìëß  áûëà  ïîêðûòà  êîâðîì  çåëåíûõ  ëèñòüåâ.  ‚
öåíòðå íåâûñîêèé õîëìèê óêàçûâàë, ÷òî òóò íåäàâíî áûëà âûðûòà ìîãèëà.
   Šðóãîì ðàçëîæåíû áûëè äîñïåõè âîæäß: çàðßæåííûå ðóæüß, åãî  êîïüå,  åãî
âåëèêîëåïíûé òîïîð èç çåëåíîãî  íåôðèòà,  âîçëå  íàõîäèëñß  çàïàñ  ïóëü  è
ïîðîõà, íóæíûõ, ïî  âåðîâàíèþ  äèêàðåé,  Šàðà-’åòå  äëß  îõîòû  â  "âå÷íîé
æèçíè".
   - ‚îò öåëûé àðñåíàë, êîòîðûé  ìû  èñïîëüçóåì  ëó÷øå,  ÷åì  ïîêîéíûé!  -
ñêàçàë àãàíåëü. - Šàêàß óäà÷íàß ìûñëü îñåíèëà ýòèõ äèêàðåé áðàòü îðóæèå ñ
ñîáîé íà òîò ñâåò!
   - , äà ýòî ðóæüß àíãëèéñêîãî îáðàçöà! - ïðîìîëâèë ìàéîð.
   - åñîìíåííî, - îòîçâàëñß ƒëåíàðâàí. - ˆ íàäî  ïðèçíàòüñß,  ÷òî  îáû÷àé
äàðèòü äèêàðßì îãíåñòðåëüíîå îðóæèå äîâîëüíî íåëåï, èáî äèêàðè ïóñêàþò åãî
â õîä ïðîòèâ çàâîåâàòåëåé, è îíè ïðàâû. àì ýòè ðóæüß î÷åíü ïðèãîäßòñß.
   - € ÷òî íàì ïðèãîäèòñß åùå áîëåå, - äîáàâèë àãàíåëü,  -  ýòî  ñúåñòíûå
ïðèïàñû è âîäà, ïðåäíàçíà÷åííûå äëß Šàðà-’åòå.
   „åéñòâèòåëüíî, ðîäè÷è è äðóçüß  ïîêîéíîãî  íå  ïîñêóïèëèñü.  Šîëè÷åñòâî
ïðîäîâîëüñòâèß ñâèäåòåëüñòâîâàëî î ãëóáîêîì óâàæåíèè, êîòîðîå îíè ïèòàëè ê
âûñîêèì êà÷åñòâàì âîæäß. ‘úåñòíûõ ïðèïàñîâ ìîãëî õâàòèòü äåñßòè  ÷åëîâåêàì
íà  ïîëìåñßöà,  à  ïîêîéíîìó  âîæäþ  -  íà  öåëóþ  âå÷íîñòü.   èùà   áûëà
ðàñòèòåëüíàß, îíà ñîñòîßëà èç ïàïîðîòíèêà, ñëàäêîãî  ïàòàòà  è  êàðòîôåëß,
óæå äàâíî ââåçåííîãî â îâóþ ‡åëàíäèþ åâðîïåéöàìè.  ‚  îáúåìèñòûõ  ñîñóäàõ
õðàíèëàñü ÷èñòàß âîäà, îáû÷íî óïîòðåáëßåìàß íîâîçåëàíäöàìè âî  âðåìß  åäû.
‚áëèçè âèäíåëàñü äþæèíà èñêóñíî ñïëåòåííûõ  êîðçèí,  íàïîëíåííûõ  ïëèòêàìè
êàêîé-òî çåëåíîé êàìåäè, íåèçâåñòíîé íàøèì ïóòåøåñòâåííèêàì.
   ˆòàê, áåãëåöû áûëè  îáåñïå÷åíû  ïèùåé  è  ïèòüåì  ïî  ìåíüøåé  ìåðå  íà
íåñêîëüêî äíåé. Žíè îòíþäü  íå  çàñòàâèëè  ñåáß  äîëãî  ïðîñèòü  è  íà÷àëè
ðàçáèðàòü ïðèïàñû âîæäß.
   ƒëåíàðâàí,  îòîáðàâ  íóæíûå  ïðîäóêòû,  ïåðåäàë  èõ  ìèñòåðó  Žëáèíåòó.
‘òþàðä, íåèçìåííî ñîáëþäàâøèé óñòàíîâëåííûå ôîðìû äàæå ïðè  ñàìûõ  òßæåëûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ, íàøåë, ÷òî ìåíþ îáåäà íåñêîëüêî ñêóäíî. Š òîìó æå  îí  íå
óìåë ïðèãîòîâëßòü ýòè êîðåíüß è â åãî ðàñïîðßæåíèè íå áûëî îãíß.
   î àãàíåëü âûâåë åãî èç çàòðóäíåíèß, ïîñîâåòîâàâ çàêîïàòü ïàïîðîòíèê è
ïàòàò ïðßìî â çåìëþ. „åéñòâèòåëüíî, òåìïåðàòóðà âåðõíåãî ñëîß  çåìëè  áûëà
î÷åíü âûñîêà, è åñëè áû èçìåðèòü åå òåðìîìåòðîì, òî îí,  íàâåðíî,  ïîêàçàë
áû îò øåñòèäåñßòè äî øåñòèäåñßòè ïßòè ãðàäóñîâ òåïëà.
   Œèñòåð Žëáèíåò ÷óòü íå îáâàðèëñß,  èáî  êîãäà  îí  ðûë  ßìó,  ñîáèðàßñü
ïîëîæèòü â íåå êîðåíüß, òî îòòóäà âûðâàëñß ñòîëá ïàðà, âçëåòåâ ñî  ñâèñòîì
ââåðõ íà öåëóþ ñàæåíü.
   ‘òþàðä â óæàñå óïàë íàâçíè÷ü.
   - ‡àâåðíèòå êðàí! - êðèêíóë ìàéîð è, ïîäáåæàâ ñ äâóìß ìàòðîñàìè ê  ßìå,
ñ èõ ïîìîùüþ çàêèäàë ßìó êóñêàìè ïåìçû.
   àãàíåëü íàáëþäàë çà ïðîèñõîäßùèì è ÷òî-òî çàãàäî÷íî áîðìîòàë:
   - ’àê... òàê... € ïî÷åìó áû è íåò?
   - ‚àñ íå îáîæãëî? - ñïðîñèë ìàéîð Žëáèíåòà.
   - åò, ìèñòåð Œàê-àááñ, - îòâåòèë ñòþàðä, - ß, ïðàâî, íå îæèäàë...
   - ...òàêîé óäà÷è! - âîñêëèêíóë âåñåëî àãàíåëü.  -  Žêàçûâàåòñß,  çäåñü
èìååòñß íå òîëüêî ïèùà è âîäà Šàðà-’åòå, íî è îãîíü â çåìëå. „à, ýòà  ãîðà
-  íàñòîßùèé  ðàé!  Ÿ   ïðåäëàãàþ   îñíîâàòü   çäåñü   êîëîíèþ,   çàíßòüñß
çåìëåïàøåñòâîì è æäàòü çäåñü êîíöà íàøèõ äíåé! Œû áóäåì  îáèíçîíàìè  ãîðû
Œàóíãàíàìó! îèñòèíå ß çàòðóäíèëñß áû ñêàçàòü, ÷åãî íàì åùå íå õâàòàåò  íà
ýòîé óþòíîé âåðøèíå!
   - ðî÷íîñòè ñàìîé âåðøèíû, - îòîçâàëñß „æîí Œàíãëñ.
   - ó! å ñî â÷åðàøíåãî æå äíß îíà ñóùåñòâóåò, -  âîçðàçèë  àãàíåëü.  -
“æå ñ äàâíèõ âðåìåí îíà îêàçûâàåò ñîïðîòèâëåíèå äåéñòâèþ ïîäçåìíîãî  îãíß,
âûäåðæèò è òî íåäîëãîå âðåìß, êîòîðîå ìû ïðîâåäåì íà íåé.
   - ‡àâòðàê ïîäàí, -  ïðîâîçãëàñèë  ìèñòåð  Žëáèíåò  òàêèì  òîðæåñòâåííûì
òîíîì, ñëîâíî âûïîëíßë ñâîè îáßçàííîñòè â Œàëüêîëüì-Šàñëå.
   åãëåöû  òîò÷àñ  ïðèíßëèñü  çà  åäó,  êîòîðóþ  ñ  íåêîòîðûõ  ïîð  ñòîëü
íåóêîñíèòåëüíî ïîñûëàëî èì ïðîâèäåíèå ïðè ñàìûõ òßæåëûõ îáñòîßòåëüñòâàõ.
   óòåøåñòâåííèêè íå áûëè ñëèøêîì âçûñêàòåëüíû â îòíîøåíèè  âûáîðà  áëþä,
íî ìíåíèß î ñúåäîáíîì  ïàïîðîòíèêå  ðàçäåëèëèñü.  Žäíè  íàõîäèëè,  ÷òî  îí
ñëàäîê è ïðèßòíîãî âêóñà, äðóãèì æå îí  êàçàëñß  ñëèçèñòûì,  áåçâêóñíûì  è
óäèâèòåëüíî æåñòêèì. ‡àòî  ñëàäêèé  ïàòàò,  èñïå÷åííûé  â  ãîðß÷åé  çåìëå,
îêàçàëñß ïðåâîñõîäíûì. àãàíåëü çàìåòèë, ÷òî  óñîïøèé  âîæäü  áûë  íåïëîõî
ñíàáæåí äëß çàãðîáíîé æèçíè.
   Šîãäà ãîëîä áûë óòîëåí, ƒëåíàðâàí ïðåäëîæèë  íåìåäëåííî  îáñóäèòü  ïëàí
áåãñòâà.
   - Šàê, óæå? - æàëîáíî âîñêëèêíóë àãàíåëü. - ‚û ñîáèðàåòåñü  òàê  ñêîðî
ïîêèíóòü ýòî ÷óäåñíîå ìåñòî?
   - „îïóñòèì, ÷òî ìû â Šàïóå, ãîñïîäèí àãàíåëü, - îòâåòèëà ëåí. - î âû
çíàåòå, ÷òî íå ñëåäóåò ïîäðàæàòü ƒàííèáàëó [àðìèè ƒàííèáàëà,  çàäåðæàâøèñü
â Šàïóå, ñîâåðøåííî ðàçëîæèëèñü].
   - Œàäàì, - îòâåòèë ãåîãðàô, - ß íèêîãäà íå ïîçâîëþ ñåáå  ïåðå÷èòü  âàì,
âû æåëàåòå îáñóæäàòü ïëàí áåãñòâà, áóäåì æå îáñóæäàòü åãî!
   - ðåæäå âñåãî, - ñêàçàë ƒëåíàðâàí, - ß ïîëàãàþ, ÷òî íàì ñëåäóåò áåæàòü
äî òîãî, êàê íàñ âûíóäèò ê òîìó ãîëîä. “ íàñ åùå åñòü ïîêà ñèëû, è èõ íàäî
èñïîëüçîâàòü. ðåäëàãàþ ýòîé æå íî÷üþ ïîä çàùèòîé òüìû  ïðîáðàòüñß  ñêâîçü
ðàñïîëîæåíèå òóçåìöåâ ê âîñòî÷íîé äîëèíå.
   - —óäåñíî, åñëè òîëüêî ìàîðèéöû äàäóò íàì ïðîéòè! - îòîçâàëñß àãàíåëü.
   - ó à åñëè îíè íå äàäóò, òîãäà ÷òî? - ñïðîñèë „æîí Œàíãëñ.
   -  ’îãäà  ìû  ïðèáåãíåì  ê  ñèëüíî  äåéñòâóþùèì  ñðåäñòâàì,  -  îòâåòèë
àãàíåëü.
   -  ‘ëåäîâàòåëüíî,  ó  âàñ  èìåþòñß  ñèëüíî  äåéñòâóþùèå   ñðåäñòâà?   -
çàèíòåðåñîâàëñß ìàéîð.
   - ‚ òàêîì êîëè÷åñòâå, ÷òî ß äàæå íå çíàþ, ÷òî ñ íèìè äåëàòü,  -  çàßâèë
ãåîãðàô, íå âäàâàßñü íè â êàêèå ïîßñíåíèß.
   Žñòàâàëîñü æäàòü íàñòóïëåíèß íî÷è, ÷òîáû ïîïûòàòüñß  ïðîðâàòüñß  ñêâîçü
öåïè ìàîðèéöåâ.
   „èêàðè íå äâèãàëèñü ñ ìåñòà. Šàçàëîñü, ÷òî èõ ðßäû íå ïîðåäåëè, à  äàæå
ïîïîëíèëèñü çàïîçäàâøèìè òîâàðèùàìè. ƒîðßùèå òàì è ñßì  êîñòðû  îáðàçîâàëè
ñëîâíî îãíåííûé ïîßñ âîêðóã ãîðû. Šîãäà  ñîñåäíèå  äîëèíû  ïîãðóçèëèñü  âî
òüìó, òî êàçàëîñü, áóäòî ãîðà Œàóíãàíàìó âçäûìàåòñß èç îãðîìíîãî êîñòðà, à
âåðøèíà åå òåðßåòñß âî ìðàêå. ˜åñòüþñòàìè  ôóòàìè  íèæå  ñëûøàëèñü  ðîïîò,
êðèêè, øóì âðàæåñêîãî áèâóàêà.
   ‚ äåâßòü ÷àñîâ, êîãäà íà çåìëþ ñïóñòèëàñü áåñïðîñâåòíàß òüìà, ƒëåíàðâàí
è „æîí Œàíãëñ, ïðåæäå ÷åì âåñòè ñâîèõ òîâàðèùåé ïî  ñòîëü  îïàñíîìó  ïóòè,
ðåøèëè ïðîèçâåñòè ðàçâåäêó.
   Žíè íà÷àëè áåñøóìíî ñïóñêàòüñß è ìèíóò ÷åðåç äåñßòü áûëè óæå  íà  óçêîì
ãîðíîì õðåáòå,  ïåðåñåêàâøåì  íåïðèßòåëüñêóþ  öåïü  íà  âûñîòå  ïßòèäåñßòè
ôóòîâ.
   ‘íà÷àëà âñå øëî õîðîøî. ‹åæàâøèå âîêðóã êîñòðîâ ìàîðèéöû, êàçàëîñü,  íå
çàìå÷àëè äâóõ áåãëåöîâ, è òå ïðîäâèíóëèñü åùå íà íåñêîëüêî  øàãîâ  âïåðåä.
î âíåçàïíî ñëåâà è ñïðàâà çàãðåìåëè âûñòðåëû.
   - àçàä! - êðèêíóë ƒëåíàðâàí. - “ ýòèõ ðàçáîéíèêîâ ãëàçà êàê ó êîøåê  è
îòìåííûå ðóæüß.
   ƒëåíàðâàí è „æîí Œàíãëñ ïîñïåøíî ïîäíßëèñü îáðàòíî ïî êðóòîìó ñêëîíó  è
óñïîêîèëè ñâîèõ äðóçåé, èñïóãàííûõ ñòðåëüáîé. ˜ëßïà  ƒëåíàðâàíà  îêàçàëàñü
ïðîñòðåëåííîé äâóìß ïóëßìè. ˆòàê, îòâàæèòüñß èäòè ïî  äëèííåéøåìó  ãîðíîìó
õðåáòó ìåæäó äâóìß ðßäàìè ñòðåëêîâ áûëî íåâîçìîæíî.
   - Žòëîæèì ýòî äåëî äî çàâòðà, - ñêàçàë àãàíåëü.  -  îñêîëüêó  íàì  íå
óäàëîñü îáìàíóòü áäèòåëüíîñòü òóçåìöåâ, ðàçðåøèòå ìíå óãîñòèòü  èõ  áëþäîì
ìîåãî ñîáñòâåííîãî èçãîòîâëåíèß.
   ûëî äîâîëüíî ïðîõëàäíî. Š ñ÷àñòüþ, Šàðà-’åòå çàõâàòèë  â  ìîãèëó  ñâîè
ëó÷øèå íî÷íûå îäåæäû è òåïëûå îäåßëà èç ôîðìèóìà.  åãëåöû  áåç  ñòåñíåíèß
óêóòàëèñü  â  íèõ,  óëåãëèñü  è  âñêîðå,  îõðàíßåìûå  ñóåâåðèåì  òóçåìöåâ,
ñïîêîéíî óñíóëè íà òåïëîâàòîé çåìëå, ñîäðîãàâøåéñß  îò  êëîêî÷óùèõ  âíóòðè
íåå ãàçîâ.


        15. ‘ˆ‹œŽ „…‰‘’‚“ž™ˆ… ‘…„‘’‚€ €ƒ€…‹Ÿ

   à ñëåäóþùåå óòðî, 17 ôåâðàëß, ïåðâûå ëó÷è âîñõîäßùåãî ñîëíöà ðàçáóäèëè
áåãëåöîâ, ñïàâøèõ íà âåðøèíå Œàóíãàíàìó.  Œàîðèéöû  äàâíî  óæå  áðîäèëè  ó
ïîäíîæèß ãîðû,  âíèìàòåëüíî  íàáëþäàß  çà  òåì,  ÷òî  íà  íåé  ïðîèñõîäèò.
Ÿðîñòíûå êðèêè âñòðåòèëè  åâðîïåéöåâ,  ëèøü  òîëüêî  òå  ïîêàçàëèñü  èç-çà
÷àñòîêîëà, îñêâåðíåííîãî èìè. ‚ûéäß îòòóäà, îíè  áåãëûì  âçãëßäîì  îêèíóëè
îêðåñòíûå  ãîðû,  îáúßòûå  òóìàíîì  ãëóáîêèå  äîëèíû,  îçåðî  ’àóïî,  âîäû
êîòîðîãî ñëåãêà ðßáèë óòðåííèé âåòåð.  ƒîðß  æåëàíèåì  óçíàòü  íîâûé  ïëàí
àãàíåëß, âñå îêðóæèëè ãåîãðàôà, âîïðîñèòåëüíî ãëßäß íà íåãî.
   àãàíåëü íå çàìåäëèë óäîâëåòâîðèòü ëþáîïûòñòâî ñïóòíèêîâ.
   - „ðóçüß ìîè, - íà÷àë îí, - ìîé ïëàí  õîðîø  òåì,  ÷òî  åñëè  îí  è  íå
óäàñòñß, òî íàøå ïîëîæåíèå îò ýòîãî îòíþäü  íå  óõóäøèòñß.  î  îí  äîëæåí
óäàòüñß, äîëæåí!
   - € ÷òî ýòî çà ïëàí? - ñïðîñèë Œàê-àááñ.
   - Œîé ïëàí òàêîâ, - îòâåòèë àãàíåëü. -  ‘óåâåðèå  òóçåìöåâ  ïðåâðàòèëî
ýòî ìåñòî â óáåæèùå äëß íàñ, à òåïåðü ýòî æå ñóåâåðèå  äîëæíî  ïîìî÷ü  íàì
âûáðàòüñß èç íåãî. …ñëè  ìíå  óäàñòñß  âíóøèòü  Šàé-Šóìó,  áóäòî  ìû  ïàëè
æåðòâîé íàøåãî êîùóíñòâà, ÷òî íàñ ïîðàçèëè ãðîìû íåáåñíûå, ñëîâîì, ÷òî  ìû
ïîãèáëè è ïîãèáëè óæàñíîé ñìåðòüþ, òî íå ïîëàãàåòå  ëè  âû,  ÷òî  Šàé-Šóìó
òîò÷àñ ïîêèíåò ïîäíîæèå Œàóíãàíàìó è âåðíåòñß îáðàòíî â ñâîå ñåëåíèå?
   - åçóñëîâíî, - ñîãëàñèëñß ƒëåíàðâàí.
   - € êàêîé óæàñíîé ñìåðòüþ âû óìåðòâèòå íàñ? - ñïðîñèëà ëåäè ëåí.
   - ‘ìåðòüþ ñâßòîòàòöåâ, äðóçüß ìîè, - îòâåòèë àãàíåëü. - Šàðàþùåå ïëàìß
ó íàñ ïîä íîãàìè. Žòêðîåì æå åìó ïóòü!
   - —òî?! ‚û õîòèòå âûçâàòü èçâåðæåíèå âóëêàíà? - âîñêëèêíóë „æîí Œàíãëñ.
   -  „à,  èñêóññòâåííîå,  èìïðîâèçèðîâàííîå,  ßðîñòü  êîòîðîãî  ìû  áóäåì
ðåãóëèðîâàòü ñàìè. îä íàìè êëîêî÷åò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ïîäçåìíûõ ïàðîâ è
ïëàìåíè, ñòðåìßùèõñß âûðâàòüñß íàðóæó!  Žðãàíèçóåì  æå  äëß  íàøåãî  áëàãà
èñêóññòâåííîå èçâåðæåíèå!
   - •îðîøàß ìûñëü! - çàìåòèë ìàéîð. - “äà÷íî çàäóìàíî, àãàíåëü!
   - ‚û ïîíèìàåòå, -  ïðîäîëæàë  ãåîãðàô,  -  ìû  ïðèòâîðèìñß,  áóäòî  íàñ
ïîæðàëî ïëàìß íîâîçåëàíäñêîãî ëóòîíà, à  ñàìè  â  ýòî  âðåìß  ñêðîåìñß  â
ìîãèëå Šàðà-’åòå, ãäå ïðîáóäåì òðè, ÷åòûðå, ïßòü äíåé  -  ñëîâîì,  äî  òåõ
ïîð, ïîêà äèêàðè, óáåäèâøèñü â íàøåé ãèáåëè, óäàëßòñß.
   - € âäðóã îíè ïîæåëàþò ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè óáåäèòüñß â  ïîñòèãøåé  íàñ
êàðå è âçáåðóòñß íà âåðøèíó? - ïðîìîëâèëà ìèññ ƒðàíò.
   - åò, äîðîãàß Œåðè,  -  îòâåòèë  àãàíåëü,  -  ýòîãî  îíè  íèêîãäà  íå
ñäåëàþò. ƒîðà íàõîäèòñß ïîä çàïðåòîì,  à  åñëè  îíà  ñàìà  ïîêàðàåò  ñâîèõ
îñêâåðíèòåëåé, òî òàáó áóäåò åùå ìîãóùåñòâåííåé.
   - ‚àø ïëàí äåéñòâèòåëüíî õîðîøî çàäóìàí, - ñêàçàë ƒëåíàðâàí.  -  ðîòèâ
íåãî åñòü òîëüêî îäíî ñîîáðàæåíèå, à èìåííî: âäðóã äèêàðè ðåøàò îñòàâàòüñß
ó ïîäîøâû Œàóíãàíàìó äî òåõ ïîð,  ïîêà  ìû  íå  óìðåì  ñ  ãîëîäó.  î  ýòî
ìàëîâåðîßòíî, îñîáåííî åñëè ìû áóäåì îñìîòðèòåëüíû.
   - € êîãäà ìû ïðèñòóïèì ê îñóùåñòâëåíèþ âàøåãî ïëàíà? - ñïðîñèëà ëåí.
   - ‘åãîäíß âå÷åðîì, - îòâåòèë àãàíåëü, - ëèøü òîëüêî ñòåìíååò.
   - åøåíî, - çàßâèë Œàê-àááñ. - àãàíåëü, âû íàñòîßùèé ãåíèé. Ÿ ÷åëîâåê
íåóâëåêàþùèéñß, íî òóò è ß ðó÷àþñü çà óñïåõ. €õ, äóðà÷üå! Œû èì òàêîå ÷óäî
ïðåïîäíåñåì,  ÷òî  îíî  íà  öåëîå  ñòîëåòèå  îòîäâèíåò  èõ   îáðàùåíèå   â
õðèñòèàíñòâî, óæ ïóñòü ìèññèîíåðû íà íàñ çà-ýòî íå ñåòóþò!
   ˆòàê, ïëàí àãàíåëß áûë åäèíîäóøíî îäîáðåí, è  äåéñòâèòåëüíî,  ñóåâåðèå
ìàîðèéöåâ  ìîãëî  ñèëüíî  ñïîñîáñòâîâàòü  åãî  îñóùåñòâëåíèþ.  ˆäåß  áûëà,
õîðîøà, íî ïðèâåñòè åå â èñïîëíåíèå áûëî íå òàê-òî ëåãêî. €  âäðóã  âóëêàí
ïîãëîòèò ñìåëü÷àêîâ, ïðîðûâøèõ êðàòåð? ‘óìåþò ëè îíè îáóçäàòü  èçâåðæåíèå,
êîãäà ïàðû, ïëàìß, îãíåííàß ëàâà áóéíî âûïëåñíóòñß íàðóæó?  å  ðóõíåò  ëè
âñß âåðøèíà â îãíåííóþ áåçäíó? ‚åäü ýòî çíà÷èëî ðàçáóäèòü òå ñèëû,  âëàñòü
íàä êîòîðûìè äî ñåé ïîðû ïðèíàäëåæàëà ïðèðîäå.
   àãàíåëü  ïðåäâèäåë  âñå  ýòè  îïàñíîñòè  è   ðàññ÷èòûâàë   äåéñòâîâàòü
îñòîðîæíî,  íå  äîâîäß  äåëî  äî  êðàéíîñòè.  óæíà  áûëà  ëèøü  âèäèìîñòü
èçâåðæåíèß, ÷òîáû îáìàíóòü ìàîðèéöåâ, à íå åãî ãðîçíàß ðåàëüíîñòü.
   Šàêèì äîëãèì ïîêàçàëñß  èì  ýòîò  äåíü!  Šàæäûé  îòñ÷èòûâàë  êàçàâøèåñß
íåñêîí÷àåìûìè ÷àñû! ‚ñå áûëî ïðèãîòîâëåíî äëß  áåãñòâà.  ‘úåñòíûå  ïðèïàñû
ðàçäåëèëè ìåæäó áåãëåöàìè, âðó÷èâ êàæäîìó íåîáðåìåíèòåëüíûé ñâåðòîê. Š íèì
èç çàïàñîâ âîæäß  ïðèñîåäèíèëè  ðóæüß  è  íåñêîëüêî  öèíîâîê.  ‘àìî  ñîáîé
ðàçóìååòñß,  ÷òî  ýòè  ïðèãîòîâëåíèß  äåëàëèñü  âòàéíå  îò   äèêàðåé,   çà
÷àñòîêîëîì.
   ‚ øåñòü ÷àñîâ âå÷åðà ñòþàðä ïîäàë ñûòíûé îáåä. èêòî íå ìîã ïðåäâèäåòü,
ãäå è êîãäà â ýòèõ äîëèíàõ óäàñòñß ïîäêðåïèòü ñèëû, è  ïîòîìó  åëè  âïðîê.
Žñíîâíûì  áëþäîì  ßâèëîñü  ïîëäþæèíû  êðóïíûõ  òóøåíûõ   êðûñ,   ïîéìàííûõ
‚èëüñîíîì. ‹åäè ëåí è Œåðè ƒðàíò íàîòðåç îòêàçàëèñü îòâåäàòü  ýòîé  äè÷è,
ñòîëü öåíèìîé  â  îâîé  ‡åëàíäèè,  íî  ìóæ÷èíû  îòäàëè  åé  ÷åñòü  ñëîâíî
íàñòîßùèå ìàîðèéöû. Œßñî êðûñ îêàçàëîñü  äåéñòâèòåëüíî  ïðåâêóñíûì,  è  îò
øåñòè ãðûçóíîâ îñòàëèñü ëèøü îáãëîäàííûå êîñòè.
   àñòóïèëè ñóìåðêè. ‘îëíöå ñêðûëîñü çà ãðßäîé ãóñòûõ  ãðîçîâûõ  òó÷.  à
ãîðèçîíòå ñâåðêàëè ìîëíèè, è èçäàëè ãðîìûõàë ãðîì.
   àãàíåëü áûë â âîñòîðãå  îò  ãðîçû:  âåäü  îíà  áëàãîïðèßòñòâîâàëà  åãî
çàìûñëàì è ïðèäàâàëà çàòåßííîìó ñïåêòàêëþ  áîëüøåå  ïðàâäîïîäîáèå.  „èêàðè
îòíîñßòñß  ñ  ñóåâåðíûì  ñòðàõîì  ê   ýòèì   ãðîçíûì   ßâëåíèßì   ïðèðîäû.
îâîçåëàíäöû ñëûøàò â ãðîìå ðàçúßðåííûé ãîëîñ ñâîåãî áîæåñòâà óè-€òóà,  à
â ìîëíèè âèäßò ãíåâíîå ñâåðêàíèå åãî î÷åé.
   ‡íà÷èò, ñàìî áîæåñòâî ßâèëîñü ïîêàðàòü íå÷åñòèâöåâ, íàðóøèâøèõ òàáó.  ‚
âîñåìü  ÷àñîâ  âå÷åðà  âåðøèíó  Œàóíãàíàìó  îêóòàë  çëîâåùèé  ìðàê.   åáî
ïîäãîòîâèëî ÷åðíûé ôîí  äëß  âçðûâà  ïëàìåíè,  êîòîðûé  ñîáèðàëñß  âûçâàòü
àãàíåëü. Œàîðèéöû íå  ìîãëè  óæå  áîëüøå  âèäåòü  óçíèêîâ.  àñòàëà  ïîðà
äåéñòâîâàòü,  è  äåéñòâîâàòü   áåç   ïðîìåäëåíèß.   ƒëåíàðâàí,   àãàíåëü,
Œàê-àááñ, îáåðò, ñòþàðä è îáà ìàòðîñà äðóæíî ïðèíßëèñü çà ðàáîòó.
   Œåñòî äëß êðàòåðà áûëî âûáðàíî â òðèäöàòè øàãàõ  îò  ìîãèëû  Šàðà-’åòå.
‚àæíî áûëî, ÷òîáû èçâåðæåíèå  ïîùàäèëî  ìîãèëó,  èáî  ñ  èñ÷åçíîâåíèåì  åå
ïåðåñòàëî áû äåéñòâîâàòü òàáó.
   ‚ ýòîì ìåñòå àãàíåëü çàìåòèë îãðîìíóþ êàìåííóþ ñêàëó,  âîêðóã  êîòîðîé
êëóáèëèñü  ïàðû.  Ž÷åâèäíî,  ýòà  ñêàëà   ïðèêðûâàëà   íåáîëüøîé   êðàòåð,
åñòåñòâåííî îáðàçîâàâøèéñß íà ýòîì ìåñòå, è ëèøü åå òßæåñòü ïðåïßòñòâîâàëà
èçâåðæåíèþ. …ñëè óäàñòñß îòêàòèòü êàìåíü â ñòîðîíó, òî ïàðû è ëàâà  òîò÷àñ
âûðâóòñß íàðóæó ÷åðåç îñâîáîäèâøååñß îòâåðñòèå.
   ‡åìëåêîïû  èñïîëüçîâàëè  â  êà÷åñòâå  ðû÷àãîâ   êîëüß,   âûðâàííûå   èç
÷àñòîêîëà, è ñ ñèëîé íà÷àëè âûâîðà÷èâàòü îãðîìíóþ êàìåííóþ ãëûáó.  îä  èõ
äðóæíûì íàïîðîì ãëûáà âñêîðå çàêà÷àëàñü. Žíè âûðûëè äëß íåå ïî ñêëîíó ãîðû
íåáîëüøóþ òðàíøåþ, ïî êîòîðîé òà ìîãëà áû ñêàòèòüñß âíèç. î ìåðå òîãî êàê
îíè ïðèïîäíèìàëè ãëûáó, ñîòðßñåíèå ïî÷âû  îùóùàëîñü  âñå  ñèëüíåå.  ˆç-ïîä
òîíêîé  êîðû  çåìëè  äîíîñèëèñü  ãëóõîé  ðåâ  è  ñâèñò  ïëàìåíè.  Žòâàæíûå
çåìëåêîïû, ñëîâíî  öèêëîïû,  ðàçäóâàþùèå  îãîíü,  ðàáîòàëè  ìîë÷à.  ‚ñêîðå
íåñêîëüêî òðåùèí, èç êîòîðûõ âûáèâàëèñü ãîðß÷èå ïàðû, ïîêàçàëè, ÷òî  ìåñòî
ñòàíîâèëîñü îïàñíûì. î âîò ïîñëåäíåå óñèëèå, è ñêàëà, ñîðâàâøèñü ñ ìåñòà,
ñòðåìèòåëüíî ïîêàòèëàñü âíèç ïî ñêëîíó ãîðû è ñêðûëàñü èç âèäó.
   ‚ ýòó  æå  ìèíóòó  ðàçâåðçñß  òîíêèé  ñëîé  çåìëè,  èç  îáðàçîâàâøåãîñß
îòâåðñòèß ñ øóìîì âûðâàëñß îãíåííûé ñòîëá è õëûíóëè êèïßùàß âîäà  è  ëàâà;
ïîòîêè èõ óñòðåìèëèñü ïî ñêëîíó ãîðû ê ëàãåðþ òóçåìöåâ è â äîëèíó.
   ‚ñß âåðøèíà ñîäðîãíóëàñü. Šàçàëîñü,  îíà  âîò-âîò  ðóõíåò  â  áåçäîííóþ
ïðîïàñòü.
   ƒëåíàðâàí è åãî ñïóòíèêè åëå óñïåëè ñïàñòèñü îò èçâåðæåíèß, îòáåæàâ  çà
îãðàäó ìîãèëû, íî âñå æå ëåãêèå áðûçãè ïî÷òè  êèïßùåé  âîäû  îøïàðèëè  èõ.
‚îäà ñíà÷àëà ðàñïðîñòðàíßëà ëåãêèé çàïàõ ãîâßæüåãî íàâàðà, à çàòåì ñèëüíûé
çàïàõ ñåðû. ˆë, ëàâà, âóëêàíè÷åñêèå îáëîìêè - âñå ñëèëîñü â åäèíîì ïîòîêå,
áîðîçäèâøåì  ñêëîíû  Œàóíãàíàìó.  ‘îñåäíèå   ãîðû   îñâåòèëèñü   îòáëåñêîì
èçâåðæåíèß. ƒëóáî