ву, закрепила свои
законные права на Њагеллановом проливе. €мело смысл добитьсЯ  аналогичного
результата  и  в  южной  части  архипелага.  „лЯ   этой   цели   чилийское
правительство   решило   пожертвовать   островом   Ћсте   (жертва    чисто
теоретическаЯ,  поскольку  он  был  совершенно  необитаем)  и  не   только
освободить остров от  какой-либо  контрибуции,  но  даже  передать  его  в
собственность колонии, предоставив полную автономию и выделив его из своих
владений.  Ћстров  становилсЯ  единственной  частью  Њагеллановой   ‡емли,
сохранЯвшей независимость.
   ’еперь  оставалось  выЯснить  лишь  одно:  примут  ли   эмигранты   это
предложение, согласЯтсЯ ли променЯть африканскую концессию на остров Ћсте.
   —илийское правительство предлагало  разрешить  вопрос  безотлагательно.
‚естовое судно, доставившее поручение, должно  было  увезти  окончательный
ответ. Љомандир судна  имел  все  полномочиЯ  длЯ  заключениЯ  договора  с
представителЯми эмигрантов. Ќо ему приказали  оставатьсЯ  здесь  не  более
пЯтнадцати суток. Џо истечении этого срока он должен был снЯтьсЯ с  ЯкорЯ,
независимо от положительного или отрицательного ответа.
   …сли  бы  переселенцы  согласились,  новаЯ  республика  незамедлительно
получила бы права на владение территорией и смогла бы водрузить на острове
свой флаг - такой, какой ей заблагорассудитсЯ.
   ‚  случае  отказа  правительство  —или  обещало  помочь  репатриировать
потерпевших кораблекрушение. ЏонЯтно, что вестовое судно водоизмещением  в
четыреста тонн не могло перевезти  всех  даже  в  Џунта-Ђренас.  —илийское
государство предполагало обратитьсЯ к американскому Ћбществу колонизации с
просьбой выслать спасательное судно,  длЯ  чего  понадобитсЯ  определенное
времЯ - ждать пришлось бы еще несколько недель.
   ‹егко представить себе, какое впечатление произвело предложение —или!
   Џереселенцы никак не ожидали чего-либо подобного! Ќе в силах  сразу  же
прийти к определенному решению в таком важном  деле,  они  сначала  только
недоуменно  переглЯдывались;  а  затем  все  их   помыслы   обратились   к
единственному человеку, который, по их мнению, способен был защитить общие
интересы.  ‚  едином  порыве,  подтверждавшем  и  их  признательность,   и
осторожность, и слабость, они обернулись на запад,  в  сторону  реки,  где
должна была находитьсЯ "“эл-Љиедж".
   Ќо шлюпка исчезла. Ќасколько хватал взглЯд, океан был пустынным.
   Ќа мгновение люди замерли от неожиданности. Џотом толпа  всколыхнулась,
забурлила. Љаждый старалсЯ отыскать  того,  на  кого  возлагалось  столько
надежд. Ќо - увы! - пришлось примиритьсЯ с  очевидностью.  Љау-джер  исчез
вместе с Љароли и •альгом.
   ќмигранты были поражены. Ќесчастные уже привыкли во всем полагатьсЯ  на
этого человека, на его разум и самоотверженность. € вот в решающую  минуту
он бросил их на произвол судьбы. …го  исчезновение  произвело  не  меньшее
впечатление, чем прибытие кораблЯ.
   ѓарри ђодс был тоже глубоко огорчен, но по другой причине. Ћн  понимал,
что Љау-джер покинет остров Ћсте в  тот  самый  день,  когда  спасательное
судно заберет с собой всех переселенцев.  Ќо  почему  он  не  дождалсЯ  их
отъезда? ЌастоЯщие друзьЯ так не поступают. ЌельзЯ расстатьсЯ навсегда, не
попрощавшись.
   € что вызвало внезапный  отъезд  Љау-джера,  так  похожий  на  бегство?
Ќеужели поЯвление чилийского судна?
   ‚се предположениЯ казались вероЯтными, ибо непостижимаЯ тайна окутывала
жизнь этого человека, о котором ровно ничего не знали...  не  знали  даже,
какой он национальности.
   ќмигранты, огорченные тем, что  их  постоЯнный  советчик  исчез  именно
тогда, когда он  был  так  нужен,  стали  медленно  расходитьсЯ,  на  ходу
обмениваЯсь скупыми замечаниЯми по поводу удивительного предложениЯ  —или.
Ќикому не хотелось брать на себЯ ответственность за какое-либо решение.
   –елую неделю удивительное предложение —или обсуждали на все  лады.  Ћно
казалось настолько странным, что некоторые не желали принЯть его  всерьез.
ѓарри ђодсу пришлось, по  просьбе  товарищей,  обратитьсЯ  к  капитану  за
дополнительными разъЯснениЯми, удостоверитьсЯ в его  полномочиЯх  и  лично
убедитьсЯ  в  том,   что   ђеспублика   —или   действительно   гарантирует
независимость острова Ћсте.
   Љомандир вестового судна употребил  все  свое  влиЯние,  чтобы  убедить
эмигрантов воспользоватьсЯ сделанным предложением. Ћн  дал  понЯть,  какие
причины побудили его правительство к такому  шагу  и  какие  выгоды  сулит
колонистам территориЯ, передаваемаЯ в их владение. Ћн не преминул привести
в пример процветающий Џунта-Ђренас и  добавил,  что  —или  весьма  выгодно
оказать помощь новой колонии.
   - Ђкт о  передаче  острова  в  вашу  собственность  уже  заготовлен,  -
закончил капитан. - Ќужны только подписи.
   - —ьи подписи? - спросил ѓарри ђодс.
   - Џредставителей, избранных общим собранием эмигрантов.
   Џо-видимому, в настоЯщее времЯ только так  и  можно  было  действовать.
Џозднее, когда колониЯ уже сорганизуетсЯ, сами колонисты решат,  нужна  ли
им какаЯ-нибудь власть, и сами изберут тот или иной социальный строй. —или
ни во что не станет вмешиватьсЯ.
   —тобы  читатель  не  удивлЯлсЯ  последствиЯм  чилийского   предложениЯ,
следует отдать себе полный отчет в сложившейсЯ на острове Ћсте ситуации.
   Љем были пассажиры, взЯтые на борт "„жонатана" длЯ  перевозки  в  бухту
‹агоа? Ќесчастными людьми, которым поневоле пришлось эмигрировать. Ќе  все
ли равно, где им обосноватьсЯ, ежели кто-то будет печьсЯ об их будущем,  а
условиЯ существованиЯ будут вполне благоприЯтными?
   ‘ момента их высадки  на  остров  Ћсте  прошла  целаЯ  зима.  ќмигранты
убедились, что холода здесь не такие уж лютые, а теплаЯ  погода  наступает
даже раньше и сохранЯетсЯ дольше, чем  в  некоторых  краЯх,  расположенных
ближе к экватору.
   ‚ смысле безопасности сравнение оказывалось также  не  в  пользу  бухты
‹агоа, граничащей с  английской  территорией,  рекой  Ћранжевой  и  дикими
кафрскими племенами. Љонечно, эмигранты были осведомлены об  этом  грозном
соседстве еще до отплытиЯ, но теперь, когда им  представилась  возможность
поселитьсЯ на необитаемом острове, полное отсутствие каких бы то  ни  было
опасностей приобретало в их глазах особое значение.
   Љроме того. Ћбщество  колонизации  получило  южноафриканскую  концессию
лишь на непродолжительный срок, и правительство Џортугалии  не  собиралось
отказыватьсЯ от своих прав в  пользу  будущих  колонистов.  ‡десь  же,  на
Њагеллановой ‡емле, эмигранты, наоборот, обретали неограниченные  права  и
свободу, и  тем  самым  остров  Ћсте,  переходивший  в  их  собственность,
поднималсЯ до ранга суверенного государства.
   €мело значение и то обстоЯтельство, что  если  эмигранты  останутсЯ  на
острове Ћсте, им больше уж не придетсЯ пускатьсЯ в плавание.  €,  наконец,
следовало учесть, что чилийское правительство было крайне заинтересовано в
судьбе колонии. Ѓудет установлено регулЯрное сообщение  с  Џунта-Ђренасом.
Ќа побережье Њагелланова пролива и на других островах архипелага возникнут
фактории.  Љогда  организуютсЯ  рыбные  промыслы,  начнетсЯ   торговлЯ   с
”олклендскими островами. Ќе исключено, что в ближайшем будущем и Ђргентина
займетсЯ своими владениЯми на Ћгненной  ‡емле  и  создаст  там  поселениЯ,
соперничающие с Џунта-Ђренасом, или же учредит свою колониальную  столицу,
подобно столице чилийских колоний на острове Ѓрансвик [в дальнейшем так  и
произошло: на  побережье  пролива  Ѓигл  возникло  аргентинское  поселение
“шуайЯ (прим.авт.)].
   ‚се эти доводы были настолько вескими, что в конце концов победили.
   Џосле долгих разговоров выЯснилось, что большинство эмигрантов  склонно
принЯть предложение —или.
   Џриходилось еще раз пожалеть,  что  Љау-джер  так  не  вовремЯ  покинул
остров Ћсте. ‚едь, кроме него, никто не мог дать  разумный  совет.  ‚полне
вероЯтно, что он счел бы необходимым согласитьсЯ на  предложение,  которое
восстанавливало  независимость  одного  из  одиннадцати  больших  островов
архипелага ЊагальЯнес. “ ѓарри  ђодса,  например,  не  было  ни  малейшего
сомнениЯ в том, что Љау-джер высказал бы именно такое мнение и что  к  его
словам прислушалось бы большинство эмигрантов.
   ‘ам  же  ѓарри  ђодс  принЯл  аналогичное  решение,  которое  (наверно,
единственный раз!)  совпало  с  мнением  ”ердинанда  ЃовалЯ,  проводившего
активнейшую пропаганду за принЯтие предложениЯ —или. Ќа  что  же  надеЯлсЯ
бывший адвокат? Ќеужели он мечтал осуществить свои теории на практике? Ђ в
самом деле, какой редкий  случай  представлЯлсЯ  ему!  Љаким  великолепным
полем  длЯ  экспериментов  ЯвлЯлись  эти  неискушенные  в  политике  люди,
которые, как в древние времена, получали в безраздельное  владение  землю,
принадлежавшую отныне всем и никому в отдельности.
   Џоэтому Ѓоваль буквально лез из  кожи,  переходЯ  от  одной,  группы  к
другой,  то  и  дело  доказываЯ   правильность   своих   теорий.   ‘колько
красноречивых слов израсходовал этот человек!
   ‘рок, установленный чилийским правительством, истекал, и наконец настал
день голосованиЯ. ‚ назначенное времЯ,  30  октЯбрЯ,  корабль  должен  был
снЯтьсЯ с ЯкорЯ, и, в случае отказа эмигрантов, все права на  остров  Ћсте
сохранЯлись за —или.
   Ћбщее собрание происходило 26 октЯбрЯ. ‚  голосовании  принЯли  участие
все совершеннолетние переселенцы -  восемьсот  двадцать  четыре  человека.
—асть эмигрантов состоЯла  из  женщин,  детей  и  молодежи,  не  достигшей
двадцати одного года, а несколько семейств - ѓордоны, ђивьеры, „жимелли  и
€вановы - отсутствовали.
   Џодсчет голосов показал, что семьсот девЯносто два бюллетенЯ,  то  есть
подавлЯющее большинство, было подано за принЯтие предложениЯ —или.  Џротив
него   голосовало   только   тридцать   два   человека,   придерживавшихсЯ
первоначального плана и желавших отправитьсЯ в бухту  ‹агоа.  €м  пришлось
подчинитьсЯ решению большинства.
   ‡атем  приступили  к  избранию  трех  представителей   длЯ   подписаниЯ
договора.  Џри  этом  блистательного  успеха  добилсЯ  ”ердинанд   Ѓоваль.
Ќаконец-то его усилиЯ принесли долгожданные плоды! Ћн оказалсЯ  избранным,
но переселенцы присоединили к нему ѓарри ђодса и •артлпула.
   ‚ тот же день три  представителЯ  от  эмигрантов  и  капитан  от  имени
правительства —или подписали соглашение, смысл  которого  был  чрезвычайно
прост. ’екст состоЯл всего из нескольких строчек и  не  давал  повода  длЯ
каких-либо кривотолков.
   ‘разу же на берегу был поднЯт остельский флаг  -  белый  с  красным,  и
чилийский корабль салютовал ему двадцатью одним пушечным  залпом.  ‚первые
взвившийсЯ на древке,  весело  реЯвший  на  ветру  флаг  возвещал  миру  о
рождении свободной страны.


        7. ‚Ћ‡Ќ€ЉЌЋ‚…Ќ€… ЌЋ‚ЋѓЋ ѓЋ‘“„Ђђ‘’‚Ђ

   Ќа рассвете следующего днЯ вестовое  судно  снЯлось  с  ЯкорЯ  и  через
несколько минут скрылось за мысом. Ќа  нем  уехало  десЯть  из  пЯтнадцати
уцелевших матросов с "„жонатана". Ћстальные, в том числе Љеннеди, ‘ердей и
боцман •артлпул, предпочли остатьсЯ на острове.
   “ Љеннеди и ‘ердеЯ имелись длЯ этого одни и те же причины:  о  них  уже
шла худаЯ молва, и капитаны неохотно нанимали их на корабли. ‡десь же  оба
приЯтелЯ рассчитывали на легкую и беззаботную жизнь, понимаЯ, что в  новом
государстве строгие законы будут введены еще не скоро.  Ђ  боцмана  и  еще
двух матросов, людей необеспеченных  и  одиноких,  привлекало  независимое
существование в новой стране, где они надеЯлись разбогатеть, превратившись
из морЯков дальнего плаваниЯ в самых обычных рыбаков.
   Ќе успел корабль скрытьсЯ из виду, как все  волнениЯ  уже  улеглись,  и
обрадованные эмигранты бросились поздравлЯть друг друга.  Љазалось,  будто
они завершили какое-то трудное и важное дело, хотЯ в действительности  все
трудности были еще впереди.
   Ћбычно всЯкие народные празднества  сопровождаютсЯ  обильной  выпивкой.
Џоэтому все единодушно решили, что сегоднЯ не грех и угоститьсЯ;  и  в  то
времЯ  как  хозЯйки  отправились  к  своим  плитам  и  кастрюлЯм,  мужчины
поспешили в палатку, где находилсЯ корабельный груз.
   ‘амо собой разумеетсЯ, что после провозглашениЯ  независимости  острова
Ћсте груз этот больше не охранЯлсЯ.  ’еперь,  когда  поселение  эмигрантов
возвысилось  до   ранга   самостоЯтельного   государства,   никто,   кроме
представителей  государственной  власти,  не  имел   права   распорЯжатьсЯ
государственным имуществом. ‚прочем, и охранЯть это  имущество  тоже  было
некому, поскольку большаЯ часть  матросов,  выполнЯвших  эту  обЯзанность,
уехала с острова.
   ‘ шутками и прибаутками новые колонисты вышибли дно  у  бочонка  и  уже
собрались  разливать   вино,   как   вдруг   кому-то   пришла   в   голову
удивительнейшаЯ мысль: ведь ром принадлежит всем! Ћн - общий. Џочему же  в
таком  случае  не  распределить  его  сразу,  весь,  до  последней  капли?
Џредложение принЯли с восторгом, не  считаЯ  робких  протестов  нескольких
разумных переселенцев, и порешили, что каждый  мужчина  получит  по  целой
порции, а женщины и дети - по полпорции. € тут же, в обстановке радостного
возбуждениЯ, раздали ром. ѓлавы семейства получили  причитавшуюсЯ  на  всю
семью долю.
   Љ вечеру празднество было в полном разгаре.  ‡абылись  прежние  распри.
‚се колонисты побратались между собой. ЌашелсЯ даже любитель-аккордеонист,
и началсЯ настоЯщий  бал.  Ћдна  за  другой  закружились  пары.  Ћстальные
наблюдали за танцующими, потЯгиваЯ вино.
   ‹азар —ерони, конечно, тоже был тут как тут. ‘ шести  часов  вечера  он
уже не держалсЯ на ногах, но все еще продолжал прикладыватьсЯ к  флЯжке  с
ромом. ’уллиЯ и ѓрациэлла предчувствовали, что длЯ них  праздник  кончитсЯ
плохо.
   € еще один эмигрант, забившийсЯ в темный уголок, наливал себе стакан за
стаканом. Ќо ужасный Яд, отравивший душу этого  человека,  иногда  помогал
ему  обрести  хоть  на  времЯ  былой  талант.  ‚незапно  раздались   звуки
божественной  музыки.  ’анцы  прекратились...  ”риц  ѓросс  играл   долго,
несколько часов, импровизируЯ под влиЯнием  охватившего  его  вдохновениЯ.
…го окружили сотни лиц, смотревших на него во все глаза. ќмигранты застыли
на месте, широко открыв рты, будто поглощаЯ поток звуков, лившихсЯ  из-под
волшебного смычка.
   Ќо самым внимательным, самым увлеченным слушателем  был  один  ребенок.
‡вуки непостижимой красоты Явились длЯ ‘энда откровением. Ћн  чуть  ли  не
впервые узнал, что на  свете  существует  музыка,  и  с  дрожью  в  сердце
проникал в неведомую дотоле сферу. ‘тоЯ против музыканта,  мальчик  застыл
словно  изваЯние.  …го  очарованную  душу  пронизывало   острое   ощущение
волнующего счастьЯ.
   Љакими словами описать  эту  необычайную  картину?  Љакое-то  огромное,
нелепое существо, почти потерЯвшее человеческий облик, опустив  голову  на
грудь  и  закрыв  глаза,  с  исступлением  водило  смычком   по   струнам.
ЉолеблющеесЯ пламЯ коптЯщих факелов резко очерчивало контуры его фигуры на
фоне непроглЯдной ночи. Ђ перед музыкантом - застывший в экстазе ребенок и
чуть  поодаль  -  молчаливаЯ,  чуть  различимаЯ  толпа,  чье   присутствие
угадывалось только в те мгновениЯ, когда под порывами ветра Ярко вспыхивал
огонь факелов. ’огда внезапно из мрака проступали  какие-нибудь  отдельные
черты лица: там - нос - тут - лоб... или подбородок. € тотчас  же  темнота
снова стирала все. Ђ над толпой то взмывали к звездам, то угасали  в  ночи
нежные и могучие звуки скрипки.
   Ћколо полуночи ”риц ѓросс выронил смычок и погрузилсЯ  в  тЯжелый  сон.
ќмигранты начали медленно расходитьсЯ по домам.
   Ђ на следующий день все  эти  ночные  впечатлениЯ,  навеЯнные  неземной
музыкой, уже испарились. Џопойка возобновилась, и казалось,  что  кончитсЯ
она только тогда, когда иссЯкнут крепкие напитки.
   —ерез два днЯ  после  ухода  вестового  судна,  когда  переселенцы  еще
веселились вовсю, к  острову  причалила  "“эл-Љиедж".  Ќикто  будто  и  не
заметил, что шлюпка отсутствовала две недели, и  возвратившихсЯ  встретили
так, словно они никуда и не уезжали. Љау-джер никак  не  мог  понЯть,  что
здесь произошло, что означал незнакомый флаг,  водруженный  на  берегу,  и
чему так радуютсЯ переселенцы?
   ‚ нескольких словах ѓарри ђодс и •артлпул ввели его  в  курс  последних
событий. Љау-джер выслушал  их  рассказ  с  глубоким  волнением.  ЌеуемнаЯ
радость преобразила его лицо. ’ак значит,  на  архипелаге  ЊагальЯнес  еще
уцелела частица свободной земли!
   Ћднако он не упомЯнул о причинах,  побудивших  его  уехать.  ђазве  мог
Љау-джер объЯснить ѓарри ђодсу, почему, решив навсегда порвать все свЯзи с
цивилизованным миром, он скрылсЯ, полагаЯ, что  командир  вестового  судна
уполномочен утвердить на острове Ћсте власть —или?  Љак  объЯснить  ђодсу,
почему он выжидал ухода кораблЯ в глубине одной из бухт полуострова •арди?
   ‚прочем, друзьЯ, обрадованные  встречей,  ни  о  чем  не  расспрашивали
Љау-джера.  „лЯ  ѓарри  ђодса   и   •артлпула   одно   присутствие   этого
хладнокровного и энергичного человека, обладавшего безграничной добротой и
обширными познаниЯми, представлЯло немалую моральную поддержку, так как их
вера  в  будущее   была   сильно   поколеблена   безрассудным   поведением
переселенцев.
   -  ...Ќесчастные  воспринЯли  дарованную  им  независимость  как  право
напиватьсЯ допьЯна, - закончил свой рассказ ѓарри ђодс. - Ћни как будто  и
не помышлЯют о создании какой-то организации и  установлении  определенной
власти.
   - Ќу что ж, это вполне простительно, - добродушно отозвалсЯ Љау-джер. -
‚едь до сих пор они были полностью лишены развлечений. Љогда  протрезвеют,
они займутсЯ серьезными  вещами.  —то  же  касаетсЯ  установлениЯ  власти,
признаюсь, Я и сам не вижу в этом никакой необходимости.
   - Ќо кто-то должен навести здесь порЯдок, - возразил ѓарри ђодс.
   - —епуха! - заЯвил Љау-джер. - ЏорЯдок установитсЯ сам собой.
   - Ћднако, если судить по прошлому... - продолжал ѓарри ђодс.
   - —то было, то прошло, - решительно прервал его Љау-джер. - ‚чера  ваши
товарищи по несчастью еще чувствовали себЯ гражданами Ђмерики или  …вропы.
Ђ теперь они остельцы. ќто большаЯ разница.
   - ‡начит, вы считаете, что они...
   - Џусть они живут на острове спокойно, раз  это  их  землЯ.  ќмигрантам
повезло, ибо здесь нет никаких законов. € незачем создавать их. …сли бы не
предвзЯтые идеи, сложившиесЯ в результате векового  рабства,  люди  всегда
договорились бы между собой. ‡емлЯ  предлагает  человечеству  свои  щедрые
дары. Џусть оно черпает их по мере сил и возможностей и пусть наслаждаетсЯ
равномерным, братским и справедливым  распределением  земных  богатств.  Љ
чему ограничивать это законами?
   ѓарри ђодс, видимо, не  разделЯл  оптимистических  взглЯдов  Љау-джера,
однако ничего не возразил. ‚ разговор вмешалсЯ •артлпул:
   - Ќо, поскольку братские чувства этих парней проЯвились пока что только
в общих попойках, мы решили спрЯтать от них оружие и порох.
   Ћбщество  колонизации  погрузило  на  "„жонатана"   шестьдесЯт   ружей,
несколько бочонков  с  порохом,  пули  и  патроны,  чтобы  в  бухте  ‹агоа
эмигранты могли охотитьсЯ и защищатьсЯ от соседних диких племен.  Ќикто  и
не вспомнил  об  этом  оружии,  кроме  •артлпула.  ‚оспользовавшись  общей
суматохой, боцман решил спрЯтать его в пещерах, о  которых  рассказал  ему
„ик. ‚ первую же ночь празднеств он, с помощью ѓарри ђодса  и  обоих  юнг,
перенес ружьЯ и боеприпасы в верхнюю пещеру и  завалил  грудой  ветвей.  ‘
этой  минуты  •артлпул  почувствовал  себЯ  спокойнее.  Љау-джер   одобрил
предусмотрительность боцмана.
   - Џравильно сделали, •артлпул, - сказал он. - Џусть сначала все  войдет
в  привычную  колею.  ‚прочем,  здесь,  на  острове,  людЯм  ни   к   чему
огнестрельное оружие.
   - „а у них его и нет, - ответил боцман. - Ћбщество  колонизации  строго
следило за эмигрантами. Џри  посадке  их  обыскивали,  проверЯли  багаж  и
отбирали огнестрельное оружие. Ђ то,  что  спрЯтано  в  пещере,  никто  не
отыщет, так что...
   ‚друг •артлпул остановилсЯ, как бы вспомнив о чем-то, и воскликнул:
   - ’ысЯча чертей! ‚едь у них все-таки осталось  кое-что,  раз  мы  нашли
только сорок восемь ружей из шестидесЯти. ‘начала Я подумал, что произошла
какаЯ-то ошибка, но теперь  припоминаю,  что  эти  двенадцать  недостающих
ружей взЯли с собой ђивьеры и их друзьЯ. Љ счастью, это надежные люди, так
что опасатьсЯ нечего.
   - Ћсталась другаЯ угроза, - заметил ѓарри ђодс. - Ђлкоголь. ‘ейчас  все
эмигранты  обнимаютсЯ  и  целуютсЯ,  но  это   ненадолго.   ‹азар   —ерони
распоЯсалсЯ окончательно. Џока вы, Љау-джер, отсутствовали, Я вынужден был
вмешиватьсЯ в его семейные дела, иначе он прикончил бы свою жену.
   - —удовище! - сказал Љау-джер.
   - ’акое же,  как  все  пьЯницы...  ‚о  всЯком  случае,  обеим  женщинам
повезло, что вернулсЯ •альг. „а, кстати, как поживает наш юный дикарь?
   - —то вам сказать?  ‚ы  ведь  знаете  его  душевное  состоЯние  и  сами
понимаете, что •альг уехал отсюда крайне неохотно. Њне пришлось  дать  ему
слово, что мы  вернемсЯ.  Џоскольку  семьЯ  —ерони  остаетсЯ  на  острове,
положение вещей, конечно, значительно упрощаетсЯ. Ќо,  с  другой  стороны,
все усложнЯетсЯ пьЯнством отца  ѓрациэллы.  Ѓудем  надеЯтьсЯ,  что,  когда
запасы рома истощатсЯ, он утихомиритсЯ.
   Џока  друзьЯ  обсуждали  его  судьбу,  •альг,  оставив  "“эл-Љиедж"  на
попечении отца, бросилсЯ к  любимой  девушке.  ЉакаЯ  это  была  радостнаЯ
встреча! Џравда, вскоре радость сменилась печалью. ѓрациэлла рассказала  о
новых пытках,  которым  ‹азар  подвергал  семью.  Љо  всем  прежним  бедам
прибавилось  еще  ухаживание  подлого  Џаттерсона,   а   главное,   грубые
приставаниЯ ‘ирка, так, что теперь девушка не могла шагу ступить, чтобы не
столкнутьсЯ с этим подонком, способным на  любую  пакость.  •альг,  слушаЯ
ѓрациэллу, дрожал от негодованиЯ.
   ‹азар —ерона громко храпел в углу палатки,  отсыпаЯсь  после  очередной
пьЯнки. ЌадеЯтьсЯ на его исправление уже не приходилось.
   Љ этому времени праздник превращалсЯ в свою противоположность. ‚еселое,
благодушное настроение исчезло. Ќа некоторых физиономиЯх поЯвилось злобное
выражение. ђом оказывал свое действие.
   “тром многие колонисты проснулись с тЯжелой головой и снова  потЯнулись
к стакану. Џостепенно на смену первому приЯтному опьЯнению  пришло  тЯжкое
похмелье, которое в дальнейшем грозило перейти в настоЯщее буйство.
   Ќекоторые  эмигранты,  почувствовав  надвигавшуюсЯ   опасность,   стали
выходить из игры. ‚скоре к ним  вернулсЯ  здравый  смысл,  заставивший  их
задуматьсЯ о дальнейшем.
   ќто была труднаЯ, но вполне разрешимаЯ проблема. Ќа территории острова,
равной почти двумстам квадратным километрам, где было  немало  плодородных
земель, лесов и пастбищ, могла  прокормитьсЯ  не  только  ничтожнаЯ  кучка
потерпевших кораблекрушение, а целаЯ армиЯ людей, правда, при условии, что
они расселЯтсЯ по всему острову, а не осЯдут  лишь  в  бухте  ‘кочуэлл.  “
колонистов было вполне достаточно и сельскохозЯйственных орудий,  и  семЯн
длЯ посева,  и  саженцев.  ЏодавлЯющее  большинство  эмигрантов  и  прежде
занималось земледелием, так что дело это было привычное и не  представлЯло
длЯ них никакой трудности. Љонечно, вначале будет  чувствоватьсЯ  нехватка
домашнего   скота,   но   со   временем,   благодарЯ   помощи   чилийского
правительства, из Џатагонии, из аргентинских пампасов, с бескрайних равнин
Ћгненной ‡емли и  даже  с  ”олклендских  островов  сюда  доставЯт,  коров,
лошадей и овец. ’аким  образом,  в  принципе  -  никаких  препЯтствий  длЯ
успешного развитиЯ колонии; при условии, конечно, если колонисты  приложат
максимум усилий.
   Ќо, к сожалению, лишь  немногие  сознавали,  что  необходимо  сразу  же
приступить к работе. ‹юди  эти  (а  прежде  других  Џаттерсон),  не  терЯЯ
времени, отправились к палатке с корабельным грузом и отобрали  нужные  им
предметы. Ћдни взЯли лопаты, кирки и косы; другие -  все  необходимое  длЯ
разведениЯ скота; третьи - топоры и пилы длЯ  лесных  разработок,  и  т.д.
‡атем колонисты впрЯглись в самодельные  повозки  и  двинулись  на  поиски
подходЯщих земельных участков.
   Џаттерсон осталсЯ на прежнем месте, на берегу реки. ‘ помощью  ‹онга  и
Ѓлэкера (последний, несмотрЯ на печальный опыт, все еще жил у ирландца) он
огородил участок земли, которым завладел с самого начала по праву  первого
захвата, и обнес его с трех сторон изгородью из толстых кольев.  —етвертаЯ
сторона граничила с рекой. ‡атем все трое вскопали землю, разделали грЯдки
и засеЯли семенами овощей. Џаттерсон надумал занЯтьсЯ огородничеством.
   Џосле двухдневного  пьЯного  весельЯ  те  переселенцы,  которые  раньше
других почувствовали, что  празднества  в  честь  получениЯ  независимости
слишком  затЯнулись,  постепенно  стали  приходить  в  себЯ.  ‚скоре   они
обнаружили, что кое-кто из их товарищей уже успел обеспечить себЯ  нужными
материалами и инструментом, привезенными  "„жонатаном".  Ќо  поскольку  на
складе было всего еще вдоволь, то и последующие  группы  колонистов  взЯли
себе не только все необходимое, но и кое-что лишнее - про запас.
   Њало-помалу веселаЯ  компаниЯ  распадалась.  …жедневно  новые  и  новые
вереницы нагруженных людей отправлЯлись в глубь острова. ‚скоре почти  все
колонисты  покинули  бухту  ‘кочуэлл,  кто  толкаЯ   перед   собой   грубо
сколоченную тачку, кто сам навьюченный, как осел. “ходили в  одиночку  или
вместе с женами и детьми.
   Љорабельные запасы понемногу  стали  таЯть.  Ћпоздавшие  уже  не  могли
рассчитывать на богатый выбор. Џравда, продуктов было  еще  много,  потому
что из-за трудностей перевозки эмигранты брали  провизию  в  обрез.  Ќо  с
сельскохозЯйственным инвентарем дело  обстоЯло  гораздо  хуже.  Ѓолее  чем
тремстам колонистам не досталось ни домашних животных, ни птицы.  Џришлось
им удовольствоватьсЯ лишь орудиЯми  длЯ  обработки  земли,  забракованными
первыми ушедшими партиЯми.
   Џоследним опоздавшим не повезло  и  с  земельными  участками.  Ќапрасно
исколесили они весь остров - все хорошие земли были уже занЯты.
   —ерез шесть недель после отплытиЯ  рассыльного  судна  из  лагерЯ  ушли
почти  все  эмигранты,  способные  владеть  лопатой  и  киркой.  ’еперь  в
поселении насчитывалсЯ всего восемьдесЯт один житель.  ‹юди  эти,  в  силу
прежних занЯтий, не могли приспособитьсЯ к нынешним условиЯм, и многие  из
них вынуждены были влачить жалкое существование.
   ‚се  они  (за  исключением  Џаттерсона   да   еще   десЯтка   крестьЯн,
задержавшихсЯ  в  лагере  из-за  болезни)  были  горожанами.   ‘реди   них
находились „жон ђам, Ѓоваль, семьЯ  ђодсов,  „орик,  ”риц  ѓросс,  ‹онг  и
Ѓлэкер, семьЯ —ерони, пЯть морЯков - Љеннеди, повар ‘ердей, боцман и  двое
юнг, - а также сорок три рабочих или причислЯвших себЯ к  таковым,  упорно
отказывавшиесЯ от крестьЯнского труда. €, наконец, Љау-джер и оба  индейца
- •альг и Љароли.
   ’ри друга продолжали жить на левом берегу  реки,  у  устьЯ  которой,  в
глубине бухты, укрытаЯ от морских бурь, стоЯла на Якоре "“эл-Љиедж". Ќичто
не изменилось в их жизни,  разве  только  то,  что  из  простой  индейской
хижины,  плохо  защищавшей  от  непогоды,  они  перебрались  в  настоЯщий,
деревЯнный дом. ’еперь, когда Љау-джера уже не волновал вопрос об  отъезде
с острова, ему хотелось устроитьсЯ как-то поудобнее.
   €так, Љау-джер решил больше не возвращатьсЯ на остров  €сла-Ќуэва.  ђаз
эта землЯ свободна, он останетсЯ здесь до конца своих дней. ’акое решение,
полностью отвечавшее желаниЯм •альга, привело юношу в полный восторг.  —то
же касаетсЯ Љароли, то он, как всегда,  беспрекословно  подчинилсЯ  своему
другу, хотЯ на новом месте его заработки лоцмана значительно сократились.
   Ќо Љау-джер учел это обстоЯтельство. Ќа острове Ћсте вполне можно  было
прожить охотой и рыбной ловлей. Ђ  если  бы  этот  источник  существованиЯ
оказалсЯ недостаточным, не исключались и  другие  возможности.  ‚о  всЯком
случае, Љау-джер, не желаЯ никому быть обЯзанным, категорически  отказалсЯ
от предназначенной ему доли продуктов, но взЯл себе сборный дом.
   ’еперь, когда  эмигранты  разбрелись  по  всему  острову,  многие  дома
пустовали. Ћдин из них перенесли по частЯм на левый берег и  за  несколько
дней отстроили заново.
   Љогда дом был готов, Љароли и •альг отправились на остров €сла-Ќуэва  и
через три недели привезли оттуда  все  имущество.  Ќа  обратном  пути  они
встретили судно,  нуждавшеесЯ  в  лоцмане.  Џроводка  несколько  задержала
индейцев, но зато они обеспечили себЯ продуктами и порохом на всю зиму.
   ‡атем жизнь вошла в  обычную  колею.  Љароли  и  •альг  ловили  рыбу  и
добывали соль, необходимую длЯ консервированиЯ мЯса  и  рыбы,  а  Љау-джер
охотилсЯ.
   Џри этом он исходил остров  вдоль  и  поперек,  побывал  почти  у  всех
колонистов и  убедилсЯ,  что  с  самого  начала  они  оказались  в  разном
положении. ‡ависело ли это от врожденного мужества,  от  предприимчивости,
от случайной удачи или  от  работоспособности  переселенцев,  трудно  было
сказать. ’ак или иначе, уже теперь четко определились достижениЯ  одних  и
неудачи других.
   “ четырех семейств, первыми приступивших к работе, дела процветали. ќто
объЯснЯлось, видимо, тем, что за это времЯ они  успели  приобрести  нужный
опыт.  ‹есопильнЯ  ђивьеров  работала  полным  ходом,  и   пиленого   леса
накопилось столько, что хватило бы на загрузку двух-трех больших кораблей.
   †ермен ђивьер встретил Љау-джера очень сердечно, расспросил о  событиЯх
в лагере и пожалел, что не участвовал  в  выборах  правительства  колонии.
€нтересно,  какую  же  организацию  принЯло  большинство?   Љого   избрали
губернатором?
   Љ своему  разочарованию,  ђивьер  узнал,  что  никаких  событий,  кроме
упомЯнутых, не произошло. Џросто эмигранты постепенно рассеЯлись по  всему
острову, даже не позаботившись об организации управлениЯ колонии.  Ќо  еще
больше поразило †ермена ђивьера то, что  его  собеседник,  к  которому  он
испытывал глубочайшее уважение, казалось, одобрЯл их беспечность.
   Љолонист показал Љау-джеру штабелЯ досок, высившиесЯ вдоль берега:
   - Ђ мой лес? …сли нет государственной  организации,  кому  же  Я  смогу
сбывать его?
   - ќтим займетсЯ тот, кому это будет выгодно. Ќо Я не беспокоюсь за вас.
“бежден, что вы и сами сумеете сбыть свой лес.
   - Љаждый хочет получить вознаграждение за свой труд, - ответил  ђивьер,
- и если на острове Ћсте мне не повезет, Я уеду.  Џоищу  такие  краЯ,  где
легче заработать на жизнь. „обратьсЯ туда Я сумею, как вы сказали, сам.  €
другие уедут вместе со мною. Ђ у кого не хватит сил, тем останетсЯ  только
протЯнуть ноги.
   - ЋказываетсЯ, вы честолюбивы, господин ђивьер!
   - „а уж иначе Я не стал бы так лезть из кожи! - ответил ђивьер.
   - Ђ вообще стоит ли лезть из кожи?
   - …ще бы. …сли бы люди работали вполсилы, землЯ и поныне оставалась  бы
такой же, какой была в самом начале своего возникновениЯ, и  прогресс  был
бы пустым словом.
   - Џрогресс! - с горечью усмехнулсЯ Љау-джер. - Ћн совершаетсЯ в  пользу
очень немногих...
   - ‘амых разумных и энергичных.
   - ‚ ущерб большинству людей.
   -  ‹юдей  ленивых  и  слабовольных.  ќти  всегда  гибнут  в  борьбе  за
существование. Џри разумной власти они хотЯ и будут бедствовать, но все же
сохранЯт жизнь, а предоставленные самим себе умрут голодной смертью.
   - „лЯ того чтобы выжить, нужно не так уж много!
   -   •м...   Ћсобенно   много   нужно   людЯм   слабым,   больным    или
неприспособленным. ќтим  всегда  нужна  власть.  …сли  не  будет  законов,
которые в конечном счете всегда необходимы, беднЯгам  придетсЯ  переносить
тиранию более сильных личностей.
   Љау-джер с сомнением покачал головой.
   ‘оседи  ђивьеров  произвели  на  Љау-джера   такое   же   благоприЯтное
впечатление.  „жимелли  и  €вановы  засеЯли  несколько  гектаров  рожью  и
пшеницей.  “же  зазеленели  молодые  ростки,  обещавшие  обильный  урожай.
Џравда,  у  ѓордонов  дела  обстоЯли  похуже.   €х   обширные,   тщательно
огороженные пастбища были почти пусты. Ќо колонисты надеЯлись,  что  скоро
поголовье скота увеличитсЯ и они получат вдоволь молока и мЯса.
   ‚ свободное от охоты и рыбной ловли  времЯ  Љау-джер,  Љароли  и  •альг
обрабатывали маленький огородик возле их дома. ’аким образом они полностью
обеспечили себЯ пищей и ни от кого не зависели.
   ‘емьЯ —ерони, также переселившаЯсЯ в один из опустевших  домов,  начала
понемногу оправлЯтьсЯ от перенесенных волнений.  —ерони  наконец  перестал
пить по той простой причине, что на  всей  территории  острова  больше  не
осталось ни капли спиртного. Ќо от последних пьЯнок здоровье ‹азара сильно
пошатнулось. ’еперь он целыми днЯми неподвижно сидел перед домом и  грелсЯ
на солнышке, уныло уставившись в землю. “ него непрерывно дрожали руки.
   Ќапрасно ’уллиЯ, со своим обычным  неистощимым  терпением  и  добротой,
старалась вывести мужа из оцепенениЯ. ‚се ее  усилиЯ  не  приводили  ни  к
чему, и бедной женщине оставалось только надеЯтьсЯ, что  со  временем  муж
отвыкнет от алкоголЯ и выздоровеет.
   •альг считал, что жизнь стала намного приЯтнее с тех пор, как  в  семье
—ерони наступил период затишьЯ. Љроме  того,  все  происходившие  событиЯ,
свЯзанные с ѓрациэллой, принимали длЯ него весьма благоприЯтный оборот.  ‘
отцом девушки, так враждебно  относившимсЯ  к  нему,  уже  не  приходилось
считатьсЯ. Ђ один из  соперников  молодого  индейца,  ирландец  Џаттерсон,
окончательно вышел из игры и больше не показывалсЯ: вероЯтно,  сам  понЯл,
что без союзника в лице отца ему не на что было рассчитывать.
   Ќо зато второй поклонник, ‘ирк, не складывал оружиЯ. ‘ каждым  днем  он
становилсЯ все наглее и наглее, дошел до прЯмых  угроз  ѓрациэлле  и  даже
начал нападать, правда  исподтишка,  на  •альга.  ‚  конце  декабрЯ  юноша
случайно встретилсЯ с этим типом лицом к лицу и услышал  какие-то  бранные
слова, несомненно относившиесЯ к нему. —ерез несколько дней,  когда  •альг
возвращалсЯ домой, кто-то, спрЯтавшись  за  стеной  дома,  бросил  камень,
пролетевший у самой его головы.
   •альг, воспитанный на идеЯх Љау-джера, не жаждал  отомстить  тому,  кто
подло напал на него из-за угла, хотЯ прекрасно понимал, что это  дело  рук
‘ирка. € в последующие дни юноша не поддавалсЯ на провокации противника.
   …сли ‹азар —ерони, пребывавший в  состоЯнии  отупениЯ,  не  страдал  от
праздности, другие эмигранты оказались в ином положении. Џоскольку они  не
знали, как убить времЯ,  наиболее  разумные  невольно  стали  помышлЯть  о
будущем. Ћстались на острове Ћсте? Џрекрасно! Ќо ведь  надо  чем-то  жить.
‘ейчас, конечно, у них есть продукты, а что будет дальше?
   Џоэтому правильно поступили, вероЯтно,  те,  кто  решили  пуститьсЯ  на
поиски  пропитаниЯ.  Ћхота  была  невозможна   из-за   отсутствиЯ   ружей.
•лебопашество - из-за  полного  неумениЯ  обрабатывать  землю.  Ћставалось
рыболовство, и  они  последовали  примеру  других  колонистов,  уже  давно
занимавшихсЯ этим промыслом.
   Љроме Љау-джера и обоих индейцев, •артлпул и  четверо  бывших  матросов
также занимались рыбной ловлей. ‚пЯтером они начали строить баркас,  такой
же, как "“эл-Љиедж", а пока ходили в море  на  легких  пирогах,  сделанных
чрезвычайно быстро по индейскому способу.
   ЊорЯки научились от Љау-джера солить рыбу впрок, чем  обезопасили  себЯ
на будущее от голодной смерти.
   ’еперь, соблазнившись их успехами, еще несколько эмигрантов из  рабочих
тоже построили, с помощью плотников, две  небольшие  лодки  и  вооружились
сетЯми и удочками.
   Ќо рыбнаЯ ловлЯ - дело не простое.  …го  нужно  хорошенько  изучить  на
практике, а колонисты не имели никакого опыта. €,  в  то  времЯ  как  сети
индейцев  и  морЯков  трещали  под  тЯжестью  улова,  колонисты   зачастую
вытЯгивали  одни  водоросли.   ‹ишь   изредка   им   удавалось   несколько
разнообразить свой скудный стол, а чаще всего  они  возвращались  несолоно
хлебавши.
   Ћднажды,  когда  этим  горе-рыбакам  особенно  не  повезло,  их   каноэ
встретилось  с  возвращавшимисЯ  домой  •альгом  и   Љароли.   Ќа   палубе
"“эл-Љиедж"  красовалось  несколько  десЯтков  крупных   рыб.   Ќеудачники
позавидовали улову индейцев.
   - ќй, вы!.. €ндейцы! - крикнул кто-то с каноэ.
   Љароли направил шлюпку в их сторону.
   - —то надо? - спросил он, приблизившись.
   - Ќе стыдно так нагружать лодку только длЯ  троих,  когда  здесь  полно
голодающих? - шутливо спросил один из эмигрантов.
   Љароли засмеЯлсЯ. Ћн давно впитал в себЯ идеи Љау-джера о том, что  все
принадлежащее одному человеку принадлежит всем людЯм и что  каждый  должен
делитьсЯ излишками с тем, у кого нет даже самого необходимого,  и  поэтому
не колеблЯсь ответил:
   - „ержите!
   - Љидай! - радостным хором ответили те.
   €ндейцы перебросили половину улова в каноэ.
   - ‘пасибо, приЯтель! - закричали переселенцы и снова взЯлись за весла.
   •отЯ •альг заметил в каноэ ‘ирка, он не стал противитьсЯ  великодушному
поступку отца. ’ам был не один ‘ирк,  да  и  вообще  нельзЯ  отказывать  в
помощи никому, даже врагу. Љак видно, ученик Љау-джера делал честь  своему
учителю.
   Ќо пока одни колонисты  старались  провести  времЯ  с  пользой,  другие
пребывали в полной  праздности.  „лЯ  некоторых  подобное  состоЯние  было
вполне обычным Явлением.  Ќу  чем,  например,  мог  занЯтьсЯ  ”риц  ѓросс,
дошедший до полной деградации, или „жон ђам,  неприспособленный  к  жизни,
как малый ребенок?
   Ќу, а Љеннеди и ‘ердей? •отЯ эти молодцы были людьми иного склада,  они
тоже бездельничали. “чтЯ опыт прошедшей зимы, матрос  и  кок  остались  на
острове и теперь рассчитывали прожить не работаЯ, "на готовых хлебах".
   Џока что все шло согласно их расчетам. Ѓольшего им и не требовалось,  и
они вели беззаботное существование, не думаЯ о будущем.
   ’ак  же  проводили  времЯ  и  „орик  и   Ѓоваль.   Ќеподготовленные   к
своеобразным условиЯм жизни на необитаемом острове, вплотную  столкнувшись
с суровой и дикой природой, они оказались выбитыми из колеи. ‚сЯ  ученость
бывшего адвоката и бывшего преподавателЯ не имела здесь никакого значениЯ.
   ђазве мог кто-нибудь заранее предвидеть то, что произойдет  на  острове
Ћсте? ђасселение их товарищей по всей территории острова Явилось  длЯ  них
подлинной катастрофой и нарушило все их (правда, довольно смутные)  планы.
ќто массовое переселение лишило „орика его трусливой клиентуры, а ЃовалЯ -
многочисленной аудитории.
   Ћднако через два месЯца Ѓоваль снова воспрЯл духом. …сли раньше у  него
не хватало решимости, если событиЯ развернулись независимо  от  его  воли,
это еще не значило, что все потерЯно. ’о, что  не  удалось  прежде,  могло
осуществитьсЯ в будущем. Ћстельцы не побеспокоились о том,  чтобы  выбрать
правителЯ, следовательно, место это оставалось вакантным. Ќадо было занЯть
его, только и всего.
   Ћграниченное количество избирателей не служило препЯтствием  к  успеху.
Ќаоборот, среди  малочисленного  населениЯ  легче  провести  избирательную
кампанию. Њнение  остальных  колонистов  не  принималось  в  расчет,  ибо,
рассеЯнные по всей территории острова, оторванные друг от  друга,  они  не
имели никакой возможности договоритьсЯ о каких-либо совместных  действиЯх.
…сли же когда-нибудь им и придетсЯ снова вернутьсЯ в основной лагерь,  они
найдут здесь уже организованное управление и вынуждены будут примиритьсЯ с
совершившимсЯ фактом.
   €так, Ѓоваль приступил к  избирательной  кампании  и  благодарЯ  своему
блестЯщему красноречию довольно  быстро  отвоевал  в  свою  пользу  еще  с
полдесЯтка голосов. ’огда он немедленно  устроил  некое  подобие  выборов.
€з-за множества воздержавшихсЯ - ведь почти  никто  не  сознавал  важности
происходЯщих выборов - пришлось голосовать дважды.  ‚  конечном  счете  за
ЃовалЯ голосовало около тридцати человек.
   €збранный при  помощи  такого  ловкого  хода,  адвокат,  принимаЯ  свое
избрание всерьез, перестал беспокоитьсЯ о будущем колонии. ‘тоит  ли  быть
правителем, если это звание не дает права жить за счет избирателей?
   Ћднако ЃовалЯ теперь угнетали  другие  заботы.  Џростой  здравый  смысл
подсказывал ему, что перваЯ обЯзанность правителЯ - управление  людьми.  Ђ
это оказалось не так просто, как он воображал раньше.
   Џока что его избрание привело к непредвиденным последствиЯм. ‹агерь,  в
котором  оставалась  лишь  ничтожнаЯ  кучка  людей,  почти  опустел,   ибо
колонисты стали уходить из бухты ‘кочуэлл.
   Џервым подал пример  ѓарри  ђодс.  Ћбеспокоенный  неожиданным  оборотом
событий, он перебралсЯ за реку в тот  самый  день,  когда  Ѓовалю  удалось
удовлетворить свои честолюбивые замыслы. Џлотники по частЯм перенесли  его
дом на левый берег  и  сделали  его,  по  образцу  дома  Љау-джера,  более
комфортабельным и прочным.
   Џримеру ђодса последовали ‘мит, ђайт, ‹оусон, ”ок, оба плотника -  Ћбар
и —арли, и еще двое рабочих. ’ак вокруг дома  Љау-джера  возник  настоЯщий
поселок, соперничавший со старым лагерем. …ще раньше тут  же  обосновались
•артлпул и четыре матроса, так что через три месЯца  после  провозглашениЯ
независимости острова Ћсте в новом поселке насчитывалсЯ уже двадцать  один
житель, в числе которых двое детей - „ик и ‘энд, и две женщины  -  жена  и
дочь ѓарри ђодса.
   ‡десь  ничто  не  нарушало  добрососедских  отношений,  и  жизнь  текла
спокойно, пока не поЯвилсЯ Ѓоваль и не вызвал первый инцидент.
   ‚ тот день •альг в присутствии ѓарри ђодса завел серьезный  разговор  с
Љау-джером. ћноша просил совета, как вести с