 Ѓрэникен и экипаж его  были  уничтожены  все  до  последнего
человека.
     Ћднажды, беседуЯ по этому поводу со  своим  помощником,  капитан  ќллис
сказал:
     - ‚есьма правдоподобно, что "”ранклин"  погиб  при  нападении  пиратов.
’огда Ясно, почему нам не удалось до сего времени напасть на какие бы то  ни
было следы кораблекрушениЯ. ЏонЯтно, что пираты не трубЯт о своих  подвигах.
€ каждый раз, как исчезает какое-либо судно,  катастрофа  эта  приписываетсЯ
тайфуну, после чего все успокаиваютсЯ.
     - ‚ы правы, - отвечал на это помощник  капитана  "„олли  •оуп".  -  —то
касаетсЯ пиратов, то их достаточно  в  этих  морЯх,  и  нам  лично  придетсЯ
принЯть  все  меры  предосторожности,   когда   мы   будем   спускатьсЯ   по
Њакассарскому проливу.
     - Ќесомненно, нам придетсЯ сделать это, - продолжал капитан ќллис, - но
мы находимсЯ в гораздо более выгодных условиЯх, чем был „жон  Ѓрэникен,  длЯ
того чтобы спастись от этих разбойников. ‡атруднительно длЯ парусного  судна
маневрировать, как того требуют обстоЯтельства, при непостоЯнных и  менЯющих
направление ветрах, но пока машина наша исправна, нам  нечего  опасатьсЯ,  и
никакие малайские суда не в состоЯнии нагнать нас.
     "„олли •оуп" втЯнулось в Њакассарский пролив, отделЯющий  берег  Ѓорнео
от столь прихотливо изогнутого берега острова –елебес. Љапитан ќллис подверг
самому внимательному исследованию все бухты восточного берега в  продолжение
двух месЯцев, от 15 марта до 15 маЯ, предварительно возобновив запас углЯ  в
порту „емаринг.
     Ћстров –елебес, открытый Њагелланом, имеет сто  девЯносто  две  мили  в
длину и двадцать пЯть миль в ширину.
     Ћчертанием своим  он  напоминает,  по  сравнению  некоторых  географов,
тарантула,  огромные  лапы  которого  изображают  полуострова.   Ћн   вполне
выдерживает сравнение с Ѓорнео красотой  своего  местоположениЯ,  богатством
почвы и удачным расположением горных цепей. Ѓесчисленное  множество  извилин
береговой линии острова, образуЯ  значительное  число  убежищ  длЯ  пиратов,
приводЯт к тому, что плавание по этому проливу представлЯет  весьма  большие
опасности. ЌевзираЯ, однако, на эти затруднениЯ,  капитан  ќллис  с  прежней
настойчивостью  и  добросовестностью  продолжал   свои   поиски.   ЏостоЯнно
поддерживаЯ пар в котлах судна на должном уровне, он производил исследованиЯ
всех береговых бухт на  баркасах,  всегда  готовый  при  малейшей  опасности
принЯть их обратно на судно. Џо мере приближениЯ к южной оконечности пролива
"„олли •оуп" подвергалось все меньшим опасностЯм, так как эта часть  острова
–елебес находилась  под  голландским  владычеством.  ѓлавный  город  в  этих
владениЯх-  Њакассар,  прежний  ‚лаардинген,  защищаемый  фортом  ђоттердам.
’ам-то бросил 17 маЯ капитан ќллис Якорь, признаваЯ необходимым предоставить
несколько дней отдыха судовой команде, а также возобновить запас углЯ.  …сли
не удавалось до сих пор напасть на какие-либо следы „жона Ѓрэникена, то  ему
сделалось известным в этом порту по крайней мере  о  весьма  важных  данных,
относЯщихсЯ к тому пути, которого должен был  придерживатьсЯ  "”ранклин",  а
именно: судно это отмечено было 3 маЯ 1875 года  проследовавшим  в  открытое
море, в расстоЯнии десЯти миль от  Њакассара,  по  направлению  к  џванскому
морю. ’аким образом, получены были неопровержимые доказательства  того,  что
судно не погибло в опасных малайских морЯх. ‘ледовательно,  необходимо  было
производить розыски за островами –елебес и Ѓорнео, иначе говорЯ, в  џванском
море, вплоть до ‘ингапура.
     Љапитавг  ќллис  известил  миссис  Ѓрэникен  об  этом  письмом,   вновь
подтверждаЯ данные им обещаниЯ держать ее в курсе всех исследований, которые
будут предпринЯты.
     ‚начале  "„олли  •оуп"  не  имело  причин  переходить  за  ‘ингапурский
меридиан, который должен был быть конечным пунктом на западе. Џредполагалось
на обратном пути дополнить начатые исследованиЯ  тщательным  осмотром  южных
берегов џванского морЯ  и  посетить  рЯд  островов,  образующих  пограничную
линию, после чего намечалось, проходЯ среди группы Њолукских островов, снова
идти в ’ихий океан длЯ возвращениЯ к американским берегам.
     "„олли •оуп" покинуло Њакассар 23-го числа и после перехода  по  нижней
части пролива, отделЯющего остров –елебес от островд Ѓорнео, бросило Якорь в
Ѓанджер-Њассинге  -  местопребывании   губернатора   острова   Ѓорнео,   или
Љалематана,  по  первоначальному  названию,   присвоенному   этому   острову
географами.
     Џосле  подробного  просмотра  портовых  ведомостей  выЯснилось   полное
отсутствие в них каких-либо указаний  на  проход  "”ранклина"  в  виду  этих
берегов. ЋбстоЯтельство это представлЯлось,  впрочем,  весьма  естественным,
раз судно держалось открытого морЯ.
     Ќаправившись затем на  юго-запад,  десЯть  дней  спустЯ  капитан  ќллис
бросил Якорь в порту Ѓатавии, на крайней оконечности обширного острова  џва,
вулканического происхождениЯ, вечно окутанного  дымом  огнедышащих  кратеров
его вулканов.
     „остаточно было несколько дней длЯ  того,  чтобы  экипаж  судна  сделал
закупку  свежих  запасов  провизии  в  этом  большом   городе   -   наиболее
значительном в океанских владениЯх ѓолландии. Ћсведомленный через  газеты  о
предпринЯтых   миссис   Ѓрэникен   розысках   потерпевших   кораблекрушение,
генерал-губернатор острова отнессЯ весьма приветливо к капитану  ќллису.  Ћн
не в состоЯнии был, однако, сообщить ему  какие-либо  указаниЯ  относительно
"”ранклина". Ћбщее мнение морЯков в Ѓатавии в то времЯ  заключалось  в  том,
что американское трехмачтовое судно пошло ко дну со всем  своим  экипажем  и
грузом во времЯ какой-нибудь бури.
     ‚  подтверждение  справедливости  подобного  предположениЯ  приводились
указаниЯ на несколько судов, пропавших без  вести  в  первой  половине  1875
года, причем ни один обломок не был прибит морскими течениЯми к берегу.
     Џокинув Ѓатавию и оставив влево от себЯ  ‡ондский  пролив,  соединЯющий
џванское и ’иморское морЯ, "„олли •оуп" направилось к  островам  Ѓиллитау  и
Ѓанга. Љогда-то острова эти кишели пиратами, и поЯвлЯвшимсЯ около них  судам
длЯ приема железа и олова приходилось бдительно охранЯть себЯ от  нападений.
‘о временем, однако, удалось истребить разбойников, и можно было  надеЯтьсЯ,
что "„олли •оуп" и его экипаж не подвергнутсЯ нападению.
     Џоследовательно продвигаЯсь на северо-запад и исследуЯ по пути  острова
у берега ‘уматры, утром 20 июлЯ,  после  перехода,  замедленного  встречными
ветрами, минуЯ полуостров Њалакка, "„олли  •оуп"  бросило  Якорь  у  острова
‘ингапур. Љапитан ќллис был вынужден пробыть в порту, расположенном на южной
стороне острова,  в  продолжение  двух  недель,  ибо  оказалось  необходимым
произвести некоторые исправлениЯ в паровой машине.
     ‘ того времени, как англичане основали в ‘ингапуре, в 1818 году, первую
торговую контору,  владениЯ  эти,  далеко  не  обширные,  не  более  двухсот
семидесЯти квадратных  миль,  приобрели  чрезвычайное  значение  как  пункт,
обеспечивающий английские торговые сношениЯ  между  …вропой  и  Ђмерикой,  и
постепенно занЯли первенствующее положение среди колоний на „альнем ‚остоке.
     Љак известно, "”ранклин" должен был  сдать  в  ‘ингапуре  часть  своего
груза за счет торгового дома ќндру по пути в Љалькутту. Ќо  выЯснилось,  что
это трехмачтовое американское судно никогда не поЯвлЯлось там.
     ’ем  не  менее  капитан  ќллис  имел  намерение  воспользоватьсЯ  своим
прибытием  в  ‘ингапур,  чтобы  собрать  справки  по   поводу   всех   бурь,
свирепствовавших в џванском море за последние годы.
     ’ак как доказано было прохождение "”ранклина" в виду  Њакассара,  а,  с
другой стороны, так как судно это не прибыло в ‘ингапур, то несомненно было,
что "”ранклин" потерпел крушение на пути между этими двумЯ пунктами, - разве
только капитан „жон Ѓрэникен решилсЯ покинуть  џванское  море  и  пройти  по
одному из тех проливов, которые разделЯют между собой  ‡ондские  острова,  с
тем  чтобы  спуститьсЯ  к  ’иморскому   морю.   ‚ыполнение   этого   решениЯ
представлЯлось тем не менее совершенно  необъЯснимым,  невероЯтным,  имеЯ  в
виду конечное назначение его пути - ‘ингапур!
     ’ак как произведенное в ‘ингапуре дознание привело лишь к отрицательным
результатам,  капитану   ќллису   оставалось   откланЯтьсЯ   губернатору   и
направитьсЯ обратно в Ђмерику.
     ‘ниматьсЯ с ЯкорЯ назначено было на 25 августа. Џогода в этот день была
бурнаЯ.
     ‡ной был чрезвычайный, обычный в жарком поЯсе в августе.  "„олли  •оуп"
пришлось пострадать от непогоды в продолжение последних недель.
     ’ем не менее исследованы  были  все  пункты  побережьЯ  при  проходе  у
архипелага ‡ондских островов. Џосещены были последовательно острова  Њадура,
Ѓали - наиболее значительный по коммерческому обороту, равно как и ‹омбок  и
‘умбава. Џосещение последнего из указанных островов происходило в то  времЯ,
когда  имелось  опасение  извержениЯ   вулкана   ’омбово:   оно   вскоре   и
осуществилось, принесЯ с собой  столь  же  тЯжелые  последствиЯ,  как  после
извержениЯ в  1815  году.  Њежду  всеми  этими  островами  существует  много
проливов,  через  которые  возможен  доступ  в  ’иморское   море.   Џришлось
маневрировать  с  возможной  осторожностью,  дабы  избежать  течений,  столь
сильных, что они увлекают за собой суда даже при дующих с  запада  муссонах.
‹егко представить себе поэтому, насколько опасно плавание в этих морЯх, а  в
особенности длЯ парусных судов. Џричинами этими и обусловлены столь частые в
малайском поЯсе кораблекрушениЯ.
     €сследованиЯ,  произведенные  капитаном  ќллисом,  начинаЯ  с   острова
”лорее, по всей сети островов, расположенной на юг от  Њолукского  морЯ,  не
привели ни к каким  результатам.  Ќеудивительно  было,  что  экипажем  судна
овладело отчаЯние после стольких неудач. ’ем не  менее  нельзЯ  было  терЯть
надежды отыскать "”ранклин". ‚озможно было, что капитан  „жон  прошел  вдоль
архипелага и  по  Њолукскому  морю,  направлЯЯсь  мимо  острова  –елебес,  к
џванскому морю, вместо того чтобы пройти по Њакассарскому проливу.
     ‚ремЯ шло, и по-прежнему ничего не было занесено в  путевой  журнал  по
поводу судьбы "”ранклина". Ќе удалось получить  никаких  указаний  о  гибели
какого-нибудь судна, весной 1875 года в водах, омывающих ’имор,  три  группы
островов,  составлЯющих  Њолукский  архипелаг,  группу  островов  Ђмбоин,  -
местопребывание генерал-губернатора, в которую входЯт острова –ерам и  Ѓуру,
так же как и в группах островов Ѓанда и †илоло.
     "„олли •оуп" прибыло 23 сентЯбрЯ в ’имор и лишь 27 декабрЯ в †илоло;  в
продолжение трех месЯцев  произведены  были  самые  подробные  исследованиЯ,
которым оказывали полное содействие голландцы, и тем  не  менее  не  удалось
ничего узнать.
     "„олли  •оуп"  завершило  программу  своей  экспедиции.  Ћстров  †илоло
замыкал собой ту окружность, которую капитан ќллис обещал исследовать вокруг
малайских владений. ќкипажу дано было несколько дней длЯ отдыха.  Ќесомненно
было,  однако,  что  те  же  мужественные  люди,  невзираЯ  на  утомление  и
разочарованиЯ, вновь готовы были бы подвергнутьсЯ  еще  большим  опасностЯм,
если только поЯвЯтсЯ перед ними самые слабые указаниЯ и надежды.
     "„олли •оуп" возобновил все свои запасы в количестве,  необходимом  длЯ
возвращениЯ домой, в ’ернате, главном городе на острове  †илоло,  занимающем
господствующее  положение  на  Њолукском  море,   резиденции   представителЯ
ѓолландии. “тром 9 ЯнварЯ капитан ќллис  снЯлсЯ  с  ЯкорЯ  и  взЯл  курс  на
северо-восток.
     Џогода не благоприЯтствовала плаванию: встречные ветры сильно замедлЯли
переход, который оказалсЯ  весьма  тЯжелым.  ‹ишь  23  ЯнварЯ  поЯвились  на
семафорах в ‘ан-„иего сигналы о приближении "„олли •оуп".
     ќкспедициЯ в Њалайское море продолжалась  девЯтнадцать  месЯцев.  ’айна
"”ранклина" была погребена по-прежнему в морских пучинах,  невзираЯ  на  все
усилиЯ капитана ќллиса и самоотверженность его экипажа.
  
  
        ^Tѓлава двенадцатаЯ - …™… Ћ„€Ќ ѓЋ„^U  
  
     Џисьма, полученные миссис Ѓрэникен о результатах производимых розысков,
не оставлЯли ей ни малейшей надежды на успех  предприЯтиЯ,  и  по  получении
последнего письма капитана ќллиса о предпринЯтых исследованиЯх  в  Њолукском
море она уже ни на что не рассчитывала.
     Њиссис Ѓрэникен в сопровождении “ильЯма ќндру направилась в  порт,  как
только стало известно о приближении судна к ‘ан-„иего.
     „остаточно было взглЯнуть на капитана ќллиса и команду,  чтобы  понЯть,
что и втораЯ половина плаваниЯ закончилась столь же неудачно, как и перваЯ.
     Џожав руку капитану, миссис Ѓрэникен направилась  ко  всем  эти  людЯм,
вынесшим столько тЯжких испытаний в продолжение плаваниЯ, и твердым  голосом
сказала:
     - Ћчень признательна вам, капитан ќллис, и всем  вам,  друзьЯ  мои!  ‚ы
выполнили все, чего только могла Я ожидать! ‚ы  потерпели  неудачу  и,  быть
может, потерЯли веру на успех  в  будущем?  ‹ично  Я  не  терЯю  надежды!  џ
продолжаю надеЯтьсЯ снова свидетьсЯ с  „жоном  и  его  товарищами.  ‚сЯ  моЯ
надежда на ѓоспода Ѓога!..
     ‘лова эти, проникнутые убеждением, только подкреплЯли твердое намерение
миссис Ѓрэникен не изменЯть принЯтому ею решению и выражали  такую  энергию,
что ее уверенность не могла  не  воодушевить  всех  присутствующих.  ’ем  не
менее, хотЯ ее речь и выслушана была с тем благоговейным вниманием,  которое
вызывало ее положение, никто не сомневалсЯ в том, что  "”ранклин"  и  экипаж
его безвозвратно погибли.
     Џосле  встречи  с  экипажем  судна  миссис  Ѓрэникен  и  “ильЯм   ќндру
направились в судовую каюту, где капитан ќллис  дал  им  подробный  отчет  о
своей экспедиции.
     Ќа столе разложены были карты Џолинезии и Њалайского морЯ, где  нанесен
был путь, который прошло "„олли •оуп", остановки его в тех пунктах,  которые
были исследованы, данные, добытые в главнейших портах и поселениЯх туземцев,
розыски в архипелагах. ‡аканчиваЯ свое сообщение, капитан ќллис сказал:
     - Џозвольте мне, миссис Ѓрэникен,  обратить  особое  ваше  внимание  на
следующие обстоЯтельства. Џоследний раз "”ранклин" был усмотрен третьего маЯ
тысЯча восемьсот семьдесЯт пЯтого года у южной оконечности острова  –елебес,
приблизительно через семь недель по отплытии из ‘ан-„иего,*  после  чего  он
исчез. Ђ так как он не прибыл в ‘ингапур, то, очевидно, катастрофа произошла
в  џванском  море.  ЉакаЯ  же   именно   катастрофа?   ‚озможны   лишь   два
предположениЯ. Џервое: "”ранклин" пошел ко дну под парусами или столкнулсЯ с
другим судном, причем не осталось никаких следов от обоих судов. ‚торое:  он
разбилсЯ о подводные камни или же уничтожен малайскими пиратами. Ќо в  обоих
случаЯх, несомненно, были бы  найдены  какие-либо  обломки.  ’ем  не  менее,
невзираЯ на все  наши  розыски,  нам  не  удалось  напасть  на  вещественные
доказательства гибели "”ранклина".
     ‚се это приводило к предположению, что "”ранклин" погиб во времЯ одного
из столь частых в малайских водах ураганов.
     “ильЯм ќндру убежден был в этом  и  горестно  поник  головой,  встретив
упорный вопрошающий взглЯд миссис Ѓрэникен.
     - Ђ все-таки нет, - сказала она, - нет! "”ранклин"  не  пошел  ко  дну!
Ќет, быть не может! „жон и его товарищи не погибли!
     Џо желанию „олли разговор продолжалсЯ, и капитану ќллису пришлось войти
в мельчайшие подробности. Ћна не переставала  задавать  все  новые  и  новые
вопросы и настойчиво отстаивала свои предположениЯ.
     Ѓеседа длилась три  часа.  Љогда  она  закончилась  и  миссис  Ѓрэникен
собиралась домой, капитан ќллис спросил, входит ли  в  ее  планы  распустить
экипаж?
     - Ћтнюдь нет, капитан, - отвечала она, - и Я весьма буду сожалеть, если
вы и экипаж ваш имеете намерение покинуть судно. ђазве есть вероЯтность, что
нам не придетсЯ предпринЯть  в  скором  времени  новую  экспедицию,  в  силу
неожиданных указаний? Ќе считаете ли вы поэтому возможным сохранить за собой
команду над "„олли •оуп"?
     - ‚есьма охотно, - отвечал капитан ќллис, - но  так  как  Я  состою  на
службе торгового  дома  ќндру,  то,  быть  может,  последнему  угодно  будет
возложить на менЯ какие-нибудь иные обЯзанности?..
     - Џрошу вас, дорогой ќллис, не затруднЯтьсЯ подобными соображениЯми,  -
отвечал  на  это  ќндру.  -  џ  буду  очень  счастлив,  если  вы  останетесь
по-прежнему в распорЯжении „олли, раз она того желает.
     - Ћхотно отдаю себЯ в распорЯжение  миссис  Ѓрэникен.  ќкипаж  и  Я  не
покинем "„олли •оуп".
     - ‚ таком случае буду просить вас, капитан, держать судно в  постоЯнной
готовности!
     ‚ыражаЯ свое согласие, судовладелец  имел  в  виду  лишь  удовлетворить
желание „олли.
     Љапитан ќллис и он были убеждены, однако, что  неудачный  исход  первой
экспедиции должен был заставить ее отказатьсЯ от снарЯжениЯ второй.
     ’аким  образом,  подчинЯЯсь  воле  миссис  Ѓрэникен,  "„олли  •оуп"  не
закончило своей кампании. Љапитан ќллис и весь экипаж числились  по-прежнему
в судовых списках и получали вознаграждение, как во времЯ плаваниЯ.
     Џосле  тЯжелого  девЯтнадцатимесЯчного  плаваниЯ  в   малайских   водах
существенно необходимы были серьезные исправлениЯ  судна,  подробный  осмотр
подводной части, замена некоторых  снастей,  новые  котлы  и  части  паровой
машины. ‡акончив эти исправлениЯ и  принЯв  полный  груз  углЯ  и  провизии,
"„олли •оуп" снова готово было снЯтьсЯ с ЯкорЯ по первому же приказу.
     Њиссис Ѓрэникен вернулась к  обычному  образу  жизни  в  Џроспект-•ауз,
принимаЯ у себЯ липгь “ильЯма ќндру и  капитана  ќллиса.  „войное  несчастье
по-прежнему угнетало ее, и она  жила  исключительно  лишь  воспоминаниЯми  о
прошлом и надеждами на будущее. Њаленькому “айту было бы теперь уже семь лет
- возраст, когда впервые проЯвлЯютсЯ проблески  сознаниЯ.  Ђ  между  тем  он
погиб!  Џоследовательно  мысли  „олли  переносились  к  тому  лицу,  которое
проЯвило столько самоотвержениЯ ради нее, матросу ‡аху ”рену,  которого  она
так  желала  увидеть  и  который  все  еще  не  вернулсЯ  в   ‘ан-”ранциско.
‚озвращение  его  ожидалось,  однако,  в  ближайшем  будущем.   Ќеоднократно
помещены были сведениЯ о "Љалифорнии"  в  морских  известиЯх,  и,  вероЯтно,
судно это должно было прибыть обратно к  концу  1881  года  в  тот  порт,  к
которому оно было приписано. Њиссис Ѓрэникен решила тотчас же по возвращении
судна вызвать ‡аха  ”рена  к  себе  и  выразить  ему  свою  признательность,
обеспечив его будущность.
     Ђ пока что миссис Ѓрэникен по-прежнему поддерживала своей помощью семьи
морЯков, погибших на "”ранклине". Ћна  спускалась  в  нижнюю  часть  города,
чтобы посетить обездоленные  семьи  в  их  скромных  жилищах  и  оказать  им
материальную и духовную поддержку.
     ‚ начале 1881 года она совещалась с “ильЯмом  ќндру  по  поводу  одного
своего проекта, который  желала  возможно  скорее  осуществить,  предполагаЯ
основать в ‘ан-„иего убежище длЯ малолетних круглых сирот.
     - џ желаю обеспечить это учреждение необходимыми средствами и посвЯтить
себЯ всецело ему, в памЯть погибшего ребенка. џ убеждена, ќндру,  что  „жон,
когда вернетсЯ обратно, одобрит менЯ. Њожем ли мы найти лучшее  употребление
нашему состоЯнию?
     ‚полне понимаЯ ее, “ильЯм ќндру мог лишь  предложить  свои  услуги  длЯ
приведениЯ  этого  проекта  в  исполнение.  Ђссигнован  был  капитал  в  сто
пЯтьдесЯт тысЯч долларов как длЯ приобретениЯ соответствующей  недвижимости,
так и на расходы по содержанию учреждениЯ. ЃлагодарЯ содействию,  оказанному
миссис Ѓрэникен городским управлением, проект был осуществлен весьма быстро.
‚прочем, не пришлось ничего и сооружать. Џриобретено  было  готовое  здание,
расположенное на отлогостЯх ‘ан-„иего, по направлению к  ‘тарому  городу,  в
превосходной, здоровой местности. ЃлагодарЯ искусному архитектору  постройка
быстро была приспособлена длЯ  помещениЯ  пЯтидесЯти  детей  и  необходимого
персонала воспитателей и наставников. ‡дание это  среди  большого  тенистого
сада,  в  котором  протекали  ручейки,   совершенно   соответствовало   всем
современным требованиЯм гигиены. Џриют, получивший наименование "“айт-•ауз",
был освЯщен 19 маЯ в  присутствии  почти  всех  жителей  города,  пожелавших
воспользоватьсЯ случаем выразить миссис Ѓрэникен чувства всеобщей  симпатии.
Ѓлаготворительница  не  пожелала,  однако,  присутствовать   при   церемонии
открытиЯ. Ќо с того времени, как в приют принЯты были несколько детей-сирот,
она ежедневно навещала их, заменЯЯ им материнские ласки и уход.  „ети-сироты
должны были оставатьсЯ в приюте до двенадцатилетнего возраста. Ћни обучались
там чтению, письму, какому-нибудь ремеслу в  соответствии  с  их  природными
способностЯми, им давали там нравственное и религиозное воспитание.
     Ќекоторые из них,  из  семей  морЯков,  которые  выказывали  врожденную
любовь к морю, приготовлЯлись к морской службе в будущем  и  предназначались
на корабли в качестве юнг.
     „олли чувствовала к последним как бы большее расположение - несомненно,
в памЯть капитана „жона.
     Љ концу 1881  года  не  было  получено  по-прежнему  никаких  вестей  о
"”ранклине". Ћбещаны были значительные денежные вознаграждениЯ каждому,  кто
укажет на какие-либо следы, но никаких указаний не поступило,  а  без  этого
нельзЯ было и помышлЯть снарЯдить судно в новую экспедицию.
     —то же, однако, осталось с Ѓоркерами? Људа  мог  скрытьсЯ  ‹ен  Ѓоркер,
спасаЯсь от розысков? ’ак как в конце концов полицейские  власти  прекратили
розыски, то миссис Ѓрэникен пришлось проститьсЯ с надеждой  снова  свидетьсЯ
когда-либо с „жейн.
     ЋбстоЯтельство это очень огорчало ее, ибо она по-прежнему  скорбила  об
участи своей несчастной родственницы. Ћна немало удивлЯлась тому, что  „жейн
ни разу не написала ей, хотЯ могла сделать это без всЯких опасений за  мужа.
Ќеужели им обоим не было ничего известно о  том,  что  „олли  выздоровела  и
снарЯдила экспедицию на розыски "”ранклина" и эта  последнЯЯ  не  увенчалась
успехом? ќто было совершено неправдоподобно. ‚едь отчеты о  последовательных
результатах экспедиции поЯвились во всех газетах ‘тарого и Ќового  ‘вета,  и
невозможно было предположить, чтобы  ‹ен  и  „жейн  Ѓоркер  не  ознакомились
своевременно с этими отчетами? Ќесомненно также, что им известно было о том,
что миссис Ѓрэникен наследовала состоЯние своего  дЯди  ќдуарда  ‘тартера  и
могла помочь им! € тем не менее ни тот, ни другаЯ  не  сделали  ни  малейшей
попытки войти с нею в сношениЯ, хотЯ их  материальное  положение  несомненно
было крайне тЯжелым.
     Џрошли Январь, февраль и март 1882 года, и казалось, что и в этом  году
нельзЯ было ожидать никаких перемен в положении вещей, как вдруг, совершенно
неожиданно, произошло нечто,  давшее  кое-какие  указаниЯ  на  катастрофу  с
"”ранклином".
     Џаровое судно "ЉалифорниЯ", на котором состоЯл  на  службе  матрос  ‡ах
”рен, бросило Якорь в бухте ‘ан-”ранциско 27 марта, после плаваниЯ  в  морЯх
…вропы в продолжение нескольких лет.
     “знав о возвращении этого судна, миссис Ѓрэникен тотчас  написала  ‡аху
”рену, который исполнЯл уже обЯзанности боцмана "Љалифорнии", приглашаЯ  его
приехать в ‘ан-„иего и повидатьсЯ с нею.
     ’ак как ‡ах ”рен и без того намеревалсЯ  побывать  в  родном  городе  и
отдохнуть в нем в продолжение нескольких месЯцев, то он  поспешил  ответить,
что соберетсЯ в ‘ан-„иего, как только дела дозволЯт отлучку,  и  по  приезде
тотчас направитсЯ в Џроспект-•ауз.
     Ћдновременно в газетах поЯвилось  известие,  что  "Љалифорнии"  удалось
выловить обломок, принадлежавший, по всей вероЯтности, "”ранклину". ‚  одной
из газет ‘ан-”ранциско сообщено было, что обломок этот выловлен к северу  от
Ђвстралии, в водах, заключенных между ’иморским и Ђрафурским морЯми,  против
острова Њелвилла к западу от пролива ’орреса. “ильЯм ќндру и капитан  ќллис,
извещенные телеграммой, тотчас же поспешили в Џроспект-•ауз.
     Њиссис  Ѓрэникен  страшно  побледнела,  выслушав  первые  слова   этого
сообщениЯ, и потом убежденно сказала:
     - Ќайден обломок, найдут и "”ранклина", а после "”ранклина" „жона и его
товарищей!
     Ћбломок этот имел, несомненно, большое значение.
     ќто был первый след судна, найденный после его гибели. ‚  руках  миссис
Ѓрэникен оказалось одно  звено  той  цепи,  котораЯ  соединЯла  настоЯщее  с
прошлым.
     Ѓыла тотчас же разложена географическаЯ карта Ћкеании, и так как миссис
Ѓрэникен настоЯтельно требовала, чтобы безотлагательно принЯто было  решение
приступить к новой экспедиции, то “ильЯму ќндру и капитану  ќллису  пришлось
тотчас же приступить к рассмотрению этого вопроса.
     - ’аким образом выЯснЯетсЯ, что "”ранклин" направлЯлсЯ в  ‘ингапур,  не
придерживаЯсь пути на ”илиппинские и Њалайские  острова,  -  заметил  прежде
всего “ильЯм ќндру.
     - Ќо предположение это совершенно невероЯтное, - отвечал на это капитан
ќллис.
     - Ћднако каким образом попал бы  этот  обломок  в  Ђрафурское  море,  к
северу от острова Њелвилла?
     - џ не в состоЯнии объЯснить этого, мистер  ќндру,  -  отвечал  капитан
ќллис. - Ќо мне точно известно лишь  одно:  что  "”ранклин"  был  замечен  к
северо-западу  от  острова  –елебес,  непосредственно  по  выходе   его   из
Њакассарского пролива. ‚ыбрав путь по этому проливу, несомненно, он прибыл с
севера, а не с востока. ’аким образом, он не  мог  направлЯтьсЯ  по  проливу
’орреса.
     Џоложение это было подвергнуто всестороннему обсуждению  и  закончилось
признанием правоты капитана ќллиса. Ѓезмолвно прислушивалась миссис Ѓрэникен
к  происходившему  обмену  мнений.  Ћдна  лишь  складка  на  лбу  указывала,
насколько она с прежними настойчивостью и упрЯмством  не  желала  признавать
гибели „жона и его товарищей. Ќикогда и ни за что не поверит она этому, пока
ей  не  будут  предъЯвлены  неопровержимые  вещественные  доказательства  их
смерти.
     - Џусть будет так, - сказал наконец “ильЯм ќндру. - џ  присоединЯюсь  к
вашему мнению, дорогой ќллис, что "”ранклин"  следовал  по  џванскому  морю,
направлЯЯсь в ‘ингапур...
     - Ћн проходил по крайней мере по некоторой  части  этого  пути,  мистер
ќндру, и мог погибнуть между ‘ингапуром и островом –елебес.
     - ‘огласен, вновь повторЯю.  Ќо  объЯсните  мне,  каким  образом,  если
"”ранклин" погиб в џванском  море,  обломок  мог  очутитьсЯ  вблизи  берегов
Ђвстралии?
     - ќто объЯснЯетсЯ, если допустить предположение, что этот  обломок  был
подхвачен течением по ‡ондскому  проливу  или  одному  из  других  проливов,
которые отделЯют архипелаг ‡ондских островов  от  ’иморского  и  Ђрафурского
морей, - отвечал на это капитан ќллис.
     - ђазве морские течениЯ направлены в эту сторону?
     - €менно в эту сторону, мистер  ќндру,  и  Я  добавлю  еще,  что,  если
"”ранклин" потерЯл свои мачты во времЯ бури, он мог быть отнесен течением  в
один из этих проливов, где и разбилсЯ окончательно о  скалы  северной  части
австралийского берега.
     - „ействительно, дорогой ќллис,  если  ваше  предположение  единственно
допустимое, - согласилсЯ “ильЯм ќндру, -  тогда  нахождение  обломка  против
острова Њелвилла шесть лет спустЯ после крушениЯ может быть  объЯснено  лишь
тем, что обломок этот недавно отделилсЯ от  тех  скал,  о  которые  разбилсЯ
"”ранклин".
     ЋбъЯснение это было настолько серьезно обоснованно, что ни  один  морЯк
не признал бы возможным оспаривать его.
     ‚нимательно разглЯдываЯ все времЯ разложенную  карту,  миссис  Ѓрэникен
сказала наконец:
     - „опускаЯ предположение, что "”ранклин" разбилсЯ у берега, и  так  как
до сих пор неизвестно, где находЯтсЯ спасшиесЯ, можно прийти  к  заключению,
что они в плену у какого-нибудь племени туземцев!
     - Ќет ничего невероЯтного в этом, „олли - ответил на это “ильЯм ќндру.
     -  Ќеобходимо  еще  убедитьсЯ  в  том,  -  сказал  капитан   ќллис,   -
действительно  ли  обломок,   который   добыт   "Љалифорнией",   принадлежит
"”ранклину".
     - Ђ вы сомневаетесь? - спросила „олли.
     - Њы вскоре убедимсЯ в этом, так как Я распорЯдилсЯ, чтобы обломок  был
доставлен нам сюда, - отвечал ќндру.
     ’ри днЯ спустЯ после этого разговора приехал боцман ‡ах ”рен. …му  было
в то времЯ тридцать семь лет. ‘ильный, с решительным выражением загорелого и
обветренного  лица,  приветливый  и  открытый,  он  был  типичным   морЯком,
возбуждающим тотчас же большое доверие к себе.
     Њиссис Ѓрэникен принЯла его так приветливо и с таким выражением чувства
признательности, что морЯк совершенно смешалсЯ.
     - „руг мой, - сказала она после первых приветствий.  -  ќто  вы...  вы,
который спасли менЯ и совершили все возможное длЯ спасениЯ моего  ребенка...
—ем могу Я отблагодарить вас теперь?
     Ѓоцман пробормотал только, что он не  совершил  ничего  необычного  длЯ
матроса. Ћн исполнил лишь долг свой! ‚сЯкий матрос поступил бы так же, ибо в
противном случае он недостоин был бы  называтьсЯ  матросом.  Ћн  сокрушаетсЯ
лишь об одном: что ему не удалось возвратить  ребенка  матери!..  ‚о  всЯком
случае, он не признает, что заслужил какую-либо награду. Ћчень признательный
миссис Ѓрэникен  за  добрые  ее  намерениЯ,  он  просил  разрешениЯ  изредка
навещать ее, пока будет на берегу.
     - Њного, много лет поджидала Я вашего возвращениЯ, ‡ах ”рен, - отвечала
ему миссис Ѓрэникен, - и не терЯю надежды, что вы будете со  мной  вместе  в
тот день, когда капитан „жон вновь поЯвитсЯ.
     - ‚ тот день, когда капитан „жон вновь поЯвитсЯ?
     - Љак, разве вы могли поверить, ‡ах ”рен?..
     - ...что капитан „жон погиб? ќтому поверить! Љонечно нет! - возразил на
это боцман.
     - ‡начит... вы надеетесь?
     - Ѓолее чем надеюсь, миссис Ѓрэникен, Я твердо  уверен  в  этом.  ђазве
такой капитан, как „жон, погибнет, как какой-нибудь  картуз,  который  сдуло
ветром!.. ‚озможно ли это? ђазве это бывало когда-нибудь?
     ‘ердце забилось  от  радости  у  „олли  при  этих  словах  ‡аха  ”рена,
произнесенных с такой несокрушимой уверенностью. ‡начит, не одна она верила,
что „жон будет найден. ‚еру эту разделЯл с ней  другой  человек,  и  человек
этот был именно тот, которому она обЯзана была  жизнью.  Ћна  усматривала  в
этом как бы указание ЏровидениЯ.
     - Ѓлагодарю вас, ‡ах ”рен, - благодарю, - сказала она. - ‚ы не  знаете,
сколько добра вы сделали мне! Џовторите мне еще раз, что капитан „жон спассЯ
при кораблекрушении.
     - „а, конечно, конечно, миссис Ѓрэникен. Ђ  наилучшим  доказательством,
что он спассЯ, будет то, что его несомненно отыщут!
     ’ут ‡аху ”рену пришлось войти  в  подробности  тех  обстоЯтельств,  при
которых "ЉалифорниЯ" выудила обломок. ‚ заключение миссис  Ѓрэникен  сказала
ему:
     - ‡ах ”рен, Я решила немедлЯ приступить к новым розыскам.
     - Џревосходно, и  они  увенчаютсЯ  на  этот  раз  успехом,  и  если  вы
позволите, сударынЯ, Я буду участвовать в них!
     - ‚ы согласны присоединитьсЯ к капитану ќллису?
     - ‚есьма охотно!
     - Ћчень признательна вам, ‡ах ”рен! ђаз вы  на  "„олли  •оуп",  у  менЯ
будет одной надеждой больше.
     -  ‚ерю  этому,  миссис  Ѓрэникен,  верю!  -  отвечал  на  это  боцман,
подмигиваЯ. - € Я готов в путь!
     „олли взЯла руку ‡аха ”рена и пожала ее, как руку  друга.  Ѓыть  может,
воображение увлекало, сбивало ее. Ќо ей хотелось верить в  успех  боцмана  в
том деле, которое не удалось другим. •отЯ миссис Ѓрэникен  и  была  уверена,
тем не менее необходимо было иметь, как уже было замечено капитаном ќллисом,
неопровержимые доказательства того, что доставленный "Љалифорнией" обломок в
действительности принадлежал "”ранклину".
     Ћбломок этот, отправленный из ‘ан-”ранциско по просьбе  “ильЯма  ќндру,
был доставлен со станции железной дороги на кораблестроительную  верфь,  где
был  подвергнут  самым  тщательным  исследованиЯм  корабельных  инженеров  и
мастеров, принимавших участие в сооружении "”ранклина".
     Ћбломок, найденный экипажем "Љалифорнии" против  острова  Њелвилла,  на
расстоЯнии приблизительно десЯти миль от берега, был  куском  обшивки,  или,
правильнее выражаЯсь, куском  от  того  резного  украшениЯ,  которое  обычно
помещаетсЯ на носовой части парусных  судов.  ќтот  деревЯнный  обрубок  был
сильно попорчен не столько от продолжительного пребываниЯ в воде, сколько от
атмосферных влиЯний.
     Џоследнее  обстоЯтельство  придавало  большую  степень  вероЯтиЯ   тому
предположению, что обломок этот находилсЯ в продолжение долгого  времени  на
одном из камней, о которые разбилось  судно,  после  чего,  смытый  водой  и
унесенный течением, плавал в продолжение нескольких недель, а быть  может  и
месЯцев, пока  не  был  усмотрен  экипажем  "Љалифорнии".  —то  же  касаетсЯ
вопроса,  принадлежал  ли  он  судну  капитана  „жона,  то  ответ  получалеЯ
положительный, ибо  сохранившаЯсЯ  резьба  на  обломке  признана  была  той,
которой была украшена носоваЯ часть "”ранклина".
     Џоследнее было точно установлено в ‘ан-„иего. ‘амо дерево,  послужившее
длЯ того резного украшениЯ, признано было совершенно схожим  с  тем  сортом,
который был в портовом складе. Ќайдены  были  даже  следы  железной  скобки,
служившей длЯ прикреплениЯ резьбы к  деревЯнной  обшивке,  и  следы  прежней
окраски суриком с золотой каймой.
     ’аким образом было установлено, что доставленный "Љалифорнией"  обломок
несомненно принадлежал судну торгового дома ќндру, безуспешно разыскиваемому
в бассейне Њалайского морЯ.
     ђаз было установлено это положение, можно было  и  признать  правильным
высказанное капитаном ќллисом объЯснение: так как "”ранклин" усмотрен был  в
џванском море, к юго-западу от островка –елебес, то  приходилось  допустить,
что он увлечен был в ’иморское или Ђрафурское море через ‡ондский  или  иные
проливы, где и разбилсЯ об утесы австралийского берега.
     Џосылка судна длЯ исследованиЯ бассейна, заключенного  между  ‡ондскими
островами и  северным  берегом  Ђвстралии,  представлЯлась,  таким  образом,
вполне основательной.
     Њожно было надеЯтьсЯ, что экспедициЯ эта имела больше шансов на  успех,
чем предыдущаЯ.
     Њиссис Ѓрэникен даже собиралась лично  участвовать  в  этой  экспедиции
вместе с экипажем "„олли •оуп".
     Ќе без труда удалось,  однако,  “ильЯму  ќндру  и  капитану  ќллису,  к
которым  присоединилсЯ  и  ‡ах  ”рен,  отговорить  ее  от   этого   решениЯ.
Џрисутствие женщины на  судне,  которому  предстоЯло  несомненно  длительное
плавание,  могло  значительно  затруднить  успешное  разрешение  предстоЯщей
задачи. ‘амо собой разумеетсЯ, что ‡ах ”рен поступил на судно "„олли •оуп" в
качестве боцмана, а капитан ќллис принЯл все зависЯщие от него меры к  тому,
чтобы снЯтьсЯ с ЯкорЯ возможно скорее.
  
  
        ^Tѓлава тринадцатаЯ - Џ‹Ђ‚ЂЌ€… ‚ ’€ЊЋђ‘ЉЋЊ ЊЋђ…^U  
  
     "„олли •оуп" покинуло порт ‘ан-„иего 3 апрелЯ 1882 года в десЯть  часов
утра. ‚ открытом море в виду американского берега капитан  ќллис  взЯл  курс
несколько более на  юго-запад,  чем  при  первом  своем  плавании.  Ћн  имел
намерение направитьсЯ кратчайшим  путем  в  Ђрафурское  море,  через  пролив
’орреса, по выходе из  которого  найден  был  обломок  резного  украшениЯ  с
"”ранклина".
     „вадцать шестого апрелЯ показались острова †ильберта, рассеЯнные в этих
водах.  Ћставив  к  северу  обе  группы  островов  ‘карборо  и   Љингсмилль,
образующих этот архипелаг, расположенный на  расстоЯнии  восьмисот  миль  от
австралийского берега, к юго-востоку от Љаролинских островов, капитан  ќллис
втЯнулсЯ между островами, составлЯющими группу ‚аникоро.
     ќти острова, покрытые непроходимыми лесами на всем своем пространстве с
весьма  плодородной  почвой,  принадлежат  архипелагу  ‚ити.  Џодход  к  ним
чрезвычайно опасен, так как они окружены со всех сторон коралловыми  рифами.
‡десь, как известно,  „юмон-„ю-рвиль  и  „ильон  напали  на  следы  кораблей
‹аперуза, "Џоиски" и "Ќадежда", которые отплыли из  Ѓреста  в  1791  году  и
которым не суждено  было  возвратитьсЯ,  так  как  они  разбились  об  утесы
‚аникоро.
     †ивЯ одной мыслью, всЯ команда "„олли •оуп" не  могла  не  подумать  об
ожидавшей их каждую минуту подобной же участи  при  поЯвлении  на  горизонте
этого пользующегосЯ столь печальной известностью острова.
     „вести миль  далее  путь  "„олли  •оуп"  наискось  перерезал  архипелаг
‘оломона, носивший ранее наименование Ќовой ѓеоргии, или Ђрсацидовой земли.
     Ђрхипелаг этот заключает в себе  десЯть  больших  островов,  занимающих
пространство в двести миль длиной и сорок шириной.  Њежду  ними  заключаютсЯ
острова Љартерэ, называемые также островами ђезни, что указывает на кровавые
сцены, происходившие раньше на этих островах.
     Љапитану ќллису не предстоЯло ни наводить какие бы то ни было справки у
туземных жителей этих островов, ни  производить  какие-либо  исследованиЯ  в
этих водах. Џоэтому, не останавливаЯсь там, он держал курс по направлению  к
проливу ’орреса, горЯ желанием не менее ‡аха  ”рена  добратьсЯ  поскорее  до
Ђрафурского морЯ, где найден  был  обломок.  ’ам  предполагалось  произвести
самое тщательное исследование, неустанно и  последовательно,  в  надежде  на
успешный исход. ‡емлЯ папуасов, называемаЯ также  Ќовой  ѓвинеей,  была  уже
недалеко. Ќесколько дней спустЯ после прохода ‘оломоновых островов показалсЯ
архипелаг островов ‹уизиады. "„олли  •оуп"  прошло  мимо  островов  ђоссель,
Ђнтрекасто, ’робриЯн и множества  иных  островков,  совершенно  скрытых  под
роскошными сводами растущих на них кокосовых пальм.
     Ќаконец,  после  трехнедельного  плаваниЯ  сигнальщики  рассмотрели  на
горизонте возвышенности Ќовой ѓвинеи, а после этого  -  стрелки  мыса  ‰орк,
выдвигающиесЯ от австралийского берега, который ограничивает с севера и  юга
пролив ’орреса.
     Џролив этот весьма опасен. Љапитаны судов  дальнего  плаваниЯ  избегают
его,  и  если  заходЯт  туда,  то  исключительно   лишь   в   силу   крайней
необходимости. Ћпасность плаваниЯ по нему так велика, что морские  страховые
общества отказываютсЯ принимать на страхование те  суда,  которым  предстоит
плавание в этих водах.
     ’ут приходитсЯ опасатьсЯ тех течений, которые постоЯнно  поЯвлЯютсЯ  со
стороны ’ихого океана по направлению к €ндийскому океану, делаЯ там плавание
длЯ судов чрезвычайно опасным.
     ‚озможно рисковать проходом в этих водах лишь в продолжение  нескольких
часов  ежедневно  в  то  времЯ,  когда  положение  солнца  дает  возможность
усмотреть валы морской  зыби.  ЏодходЯ  к  проливу  ’орреса,  капитан  ќллис
спросил ‡аха ”рена:
     - €так, верно, что "ЉалифорниЯ"  нашла  осколок  с  "”ранклина"  против
острова Њелвилла?
     - „а, совершенно верно, - отвечал ‡ах ”рен.
     - ‡начит, это произошло на расстоЯнии приблизительно  пЯтисот  миль  по
направлению к Ђрафурскому морю от пролива?
     - „а, именно так, капитан. Ќо Я понимаю,  что  именно  затруднЯет  вас.
‘читаЯсь  с  правильными   морскими   течениЯми,   представлЯетсЯ   логичным
заключение, что если этот кусок был  найден  против  острова  Њелвилла,  то,
несомненно, "”ранклин" должен был погибнуть у входа в пролив ’орреса.
     - ‘овершенно правильно, ‡ах ”рен, а потому надо бы заключить, что  „жон
Ѓрэникен избрал именно этот  опасный  путь,  направлЯЯсь  в  ‘ингапур.  Ђ  Я
никогда не приму этого предположениЯ. џ продолжаю верить, что так как  судно
усмотрено было в последний раз к югу от острова –елебес, то Ясно,  что  оно,
несомненно, проходило по Њалайскому морю.
     - Ђ так как это представлЯетсЯ несомненным, - заметил, в свою  очередь,
лейтенант, - то отсюда  неизбежно  вытекает  заключение,  что  если  капитан
Ѓрэникен cказалсЯ в ’иморском море, то он  мог  попасть  туда  исключительно
лишь через один из проливов ‡ондских островов.
     - ќто не подвержено ни малейшему сомнению, - отвечал капитан ќллис, - и
Я не понимаю теперь, каким образом "”ранклин" мог вдруг оказатьсЯ так далеко
на востоке? ‚едь что-нибудь  одно:  если  судно  лишилось  всЯкой  оснастки,
морские течениЯ должны были неминуемо отнести его на сотни миль на восток от
пролива ’орреса. …сли же все  на  нем  было  исправно,  то  зачем  ему  было
возвращатьсЯ в этот пролив, если ‘ингапур совсем в противоположной стороне?
     - џ совершенно сбит с толку, - продолжал лейтенант. - …сли  бы  обломок
был найден в €ндийском океане, это  можно  было  бы  объЯснить  последствием
крушениЯ,  происшедшего  либо  у  ‡ондских  островов,   либо   у   западного
австралийского берега...
     - Њежду тем, - подхватил капитан,  -  обломок  найден  в  виду  острова
Њелвилла, а  это  как  бы  указывает  на  гибель  "”ранклина"  в  той  части
Ђрафурского морЯ, котораЯ находитсЯ по соседству  с  проливом  ’орреса,  или
даже в самом этом проливе.
     - Ќо, быть может, - заметил ‡ах ”рен,  -  вдоль  австралийских  берегов
существуют встречные течениЯ, которые и отнесли  обломок  по  направлению  к
проливу? ‚ таком случае  судно  могло  потерпеть  крушение  и  к  западу  от
Ђрафурского морЯ.
     - Њы проверим это, - отвечал капитан ќллис. - Ђ пока что будем  держать
курс, в предположении, что "”ранклин" разбилсЯ об утесы в проливе ’орреса.
     - џ уверен, что мы  отыщем  капитана  „жона,  если  нам  удастсЯ  взЯть
правильный курс, - вновь повторил ‡ах ”рен.
     ‡аключение, к которому они пришли, было наиболее правильным, и  на  нем
пока остановились. ирина пролива -  приблизительно  тридцать  миль.  ’рудно
себе представить  то  огромное  количество  островков  и  подво