îëîñ, íàïîìèíàâøèé åé î åäèíñòâåííîé ïðèâßçàííîñòè â åå æèçíè,
„æåéí ðàñêðûëà ãëàçà, âçãëßíóëà íà „îëëè, ñëàáî óëûáíóëàñü è ïðîøåïòàëà:
     - „îëëè, „îëëè!
     ‚çãëßä åå îæèâèëñß. Žíà çàìåòèëà êàïèòàíà „æîíà.
     - „æîí... è âû,.. „æîí! - ïðîøåïòàëà îíà.
     - „à, „æåéí, - îòâå÷àë êàïèòàí, - ýòî ß, ß, êîòîðîãî „îëëè ñïàñëà!
     - „æîí... „æîí çäåñü, - ñíîâà ïðîøåïòàëà îíà.
     - „à, îêîëî íàñ, ìîß „æåéí, - ñêàçàëà „îëëè. - Ží íå ðàçëó÷èòñß áîëåå ñ
íàìè... ìû ïðèâåçåì åãî îáðàòíî.
     „æåéí íå ñëûøàëà. Šàçàëîñü, ãëàçà åå èñêàëè êîãî-òî, è  îíà  ïðîèçíåñëà
íàêîíåö èìß:
     - ƒîäôðåé! ƒîäôðåé!
     à åå ëèöå, óæå èñêàæåííîì àãîíèåé,  âûðàçèëàñü  ÷ðåçâû÷àéíàß  òðåâîãà.
†åñòîì „îëëè ïîäîçâàëà ƒîäôðåß.
     - Ží, íàêîíåö-òî! - ñêàçàëà „æåéí è, ñîáðàâ ïîñëåäíèå ñèëû, âçßëà „îëëè
çà ðóêó.
     - îäîéäè áëèæå... ïîäîéäè áëèæå, „îëëè, - ñêàçàëà îíà. -  „æîí  è  òû,
ñëóøàéòå, ÷òî ß ñêàæó âàì!
     Žáà îíè íàêëîíèëèñü íàä „æåéí, ÷òîáû íå ïðîðîíèòü íè îäíîãî åå ñëîâà.
     - „æîí, „îëëè, - -ñêàçàëà îíà, - ƒîäôðåé... òîò ƒîäôðåé, êîòîðûé  ñòîèò
âîò çäåñü, ƒîäôðåé - âàø ðåáåíîê.
     - àø ðåáåíîê! - ïðîøåïòàëà „îëëè.
     - “ íàñ íåò áîëåå ñûíà, - ñêàçàë „æîí. - Ží ïîãèá.
     - „à,  âåðíî,  -  îòâå÷àëà  „æåéí,  -  ìàëåíüêèé  “àéò,  òàì,  â  áóõòå
‘àí-„èåãî. î ƒîñïîäü äàë âàì äðóãîãî, è ýòîò ðåáåíîê - ƒîäôðåé!
     ‚ íåñêîëüêèõ  ñëîâàõ,  ïðåðûâàåìûõ  ïðåäñìåðòíûìè  ñóäîðîãàìè,  óäàëîñü
„æåéí ïåðåäàòü, ÷òî ïðîèçîøëî ïîñëå îòúåçäà êàïèòàíà „æîíà, î  ïîßâëåíèè  íà
ñâåò ƒîäôðåß â  ðîñïåêò-•àóç  è  áåçóìèè  „îëëè,  ñäåëàâøåéñß  ìàòåðüþ,  íå
ñîçíàâàß ýòîãî, è î òîì, êàê ìàëåíüêîå ñîçäàíèå,  ïîäêèíóòîå  ïî  ïðèêàçàíèþ
‹åíà  îðêåðà  è  ïîäîáðàííîå  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  ñïóñòß,  âïîñëåäñòâèè  áûëî
âîñïèòàíî â ïðèþòå “àéò-•àóç ïîä èìåíåì ƒîäôðåß.
     - ðîñòèòå ìåíß, „îëëè ìîß, è âû, „æîí, åñëè ß ïîâèííà â  òîì,  ÷òî  íå
èìåëà äîñòàòî÷íî ìóæåñòâà ñîçíàòüñß âàì ðàíåå âî âñåì ýòîì!
     - Œîæåøü ëè òû ãîâîðèòü î ïðîùåíèè, „æåéí, òû, âåðíóâøàß íàì ðåáåíêà!
     - „à, âàøåãî ðåáåíêà!  -  ïðîøåïòàëà  „æåéí.  -  „æîí!  „îëëè!  Šëßíóñü
ƒîñïîäîì îãîì, ÷òî ýòî èñòèííàß ïðàâäà! ƒîäôðåé âàø ðåáåíîê!
     ðè âèäå òîãî, êàê îáà îíè çàêëþ÷èëè ƒîäôðåß â ñâîè  îáúßòèß,  íà  ëèöå
„æåéí ïîßâèëàñü áëàæåííàß óëûáêà, ñ êîòîðîé îíà è ñêîí÷àëàñü.
  
  
        ^Tƒëàâà øåñòíàäöàòàß - ‡€Š‹ž—…ˆ…^U  
  
     îñëå äîëãèõ  ñîâåùàíèé  ðåøåíî  áûëî  âîçâðàòèòüñß  òåì  æå,  óæå  ðàç
ïðîéäåííûì ïóòåì.  ’åëî  „æåéí  îðêåð  áûëî  ïîãðåáåíî  ó  ïîäíîæèß  ãðóïïû
êàìåäíûõ äåðåâüåâ. Žïóñòèâøèñü íà êîëåíè, „îëëè ïîìîëèëàñü îá óïîêîåíèè äóøè
ýòîé áåçâðåìåííî ïîãèáøåé íåñ÷àñòíîé æåíùèíû.
     „âàäöàòü ïßòîãî àïðåëß  êàïèòàí  „æîí,  åãî  æåíà  è  âñå  èõ  ñïóòíèêè
ïîêèíóëè  ëàãåðü  ó  ”èöðîß,  ïðåäîñòàâèâ  íà÷àëüñòâî  íàä  êàðàâàíîì  ìàíè,
ïðåäëîæèâøåìó ñâîè óñëóãè äî áëèæàéøåé ñòàíöèè.
     ‚ñå áûëè òàê ñ÷àñòëèâû äîñòèãíóòîé öåëüþ, ÷òî òßæåñòü ïóòåøåñòâèß ïî÷òè
íå ÷óâñòâîâàëàñü, à ‡àõ ”ðåí, âíå ñåáß îò ðàäîñòè, íå  ïåðåñòàâàë  ïîâòîðßòü
’îìó Œàðèêñó:
     - ‚îò âèäèòå ’îì, ðàçûñêàëè æå ìû êàïèòàíà?
     - ‚åðíî, ‡àõ, íî êàê íåìíîãî íóæíî áûëî, ÷òîáû ýòîãî íå ñëó÷èëîñü!
     - „îñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ðîâèäåíèþ  óãîäíî  áûëî  äàòü  îäèí  ðåøèòåëüíûé
ïîâîðîò ðóëß! ˆ âñå ãîòîâî! ‘ëåäóåò âñåãäà ðàññ÷èòûâàòü íà ðîâèäåíèå!
     Žãîð÷åí áûë òîëüêî îäèí „æîç  Œåðèò.  Œèññèñ  ðýíèêåí  íàøëà  êàïèòàíà
„æîíà; çíàìåíèòîìó æå êîëëåêöèîíåðó òàê è íå  óäàëîñü  îòûñêàòü  òîé  øëßïû,
ïîèñêè êîòîðîé ñòîèëè åìó ñòîëüêèõ ìó÷åíèé è æåðòâ.
     „îáðàòüñß äî èíäàñîâ è  íå  âîéòè  â  ñíîøåíèå  ñ  ýòèì  ‚èëëè,  ãîëîâà
êîòîðîãî óâåí÷åíà áûëà, áûòü  ìîæåò,  èñòîðè÷åñêîé  øëßïîé!  óæíî  æå  áûëî
èñïûòàòü ïîäîáíóþ íåóäà÷ó! „æîçó  Œåðèòó  îñòàâàëîñü  òîëüêî  óòåøàòüñß  òåì
ìàñòåðñêèì âûñòðåëîì, áëàãîäàðß êîòîðîìó ñåìåéñòâî ðýíèêåí îñâîáîäèëîñü  îò
ýòîãî "ãíóñíîãî ‹åíà îðêåðà", êàê âûðàæàëñß î íåì ‡àõ ”ðåí.
     Žáðàòíîå ïóòåøåñòâèå ñîâåðøåíî  áûëî  î÷åíü  áûñòðî.  ’àê  êàê  êîëîäöû
çàïîëíåíû áûëè óæå îáèëüíûìè îñåííèìè ëèâíßìè è òåìïåðàòóðà áûëà ñíîñíàß, òî
êàðàâàíó íå ïðèøëîñü ñòðàäàòü îò æàæäû. „à,  êðîìå  òîãî,  ñëåäóß  óêàçàíèßì
ìàíè, êàðàâàí íàïðàâèëñß íåïîñðåäñòâåííî ê ìåñòíîñòè, ïî  êîòîðîé  ïðîëåãàëà
òåëåãðàôíàß ëèíèß, ãäå íå áûëî íåäîñòàòêà â ñòàíöèßõ,  ñíàáæåííûõ  ñúåñòíûìè
ïðèïàñàìè è ïðåäîñòàâëßþùèõ âîçìîæíîñòü ñíîøåíèé  ñ  ãëàâíûì  ãîðîäîì  žæíîé
€âñòðàëèè.  ëàãîäàðß  òåëåãðàôó  ñêîðî  ñäåëàëîñü  èçâåñòíûì,  ÷òî   ìèññèñ
ðýíèêåí óäàëîñü äîâåñòè äî æåëàííîãî êîíöà ñâîþ ñìåëóþ  ýêñïåäèöèþ.  „îëëè,
„æîíó è èõ ñïóòíèêàì óäàëîñü äîáðàòüñß  äî  îäíîé  èç  ñòàíöèé  Žâåðëýíäñêîé
òåëåãðàôíîé ëèíèè,  ðàñïîëîæåííîé  ïðîòèâ  îçåðà  ‚óä...  ’åïåðü  îñòàâàëîñü
òîëüêî ïðîéòè ÷àñòü çåìëè €ëåêñàíäðà äî ñòàíöèè €ëèñ-‘ïðèíãñ, êóäà êàðàâàí è
ïðèáûë âå÷åðîì 19 èþíß, ïîñëå ïóòåøåñòâèß, ïðîäîëæàâøåãîñß óæå ñåìü  íåäåëü.
Š 3 èþëß êàðàâàí ïðèáûë ê ñòàíöèè ”àðèíà-’àóí; à íà ñëåäóþùèé äåíü íà âîêçàë
€äåëàèäû. Šàêîé ïðèåì îæèäàë òàì êàïèòàíà „æîíà è åãî âåðíóþ  ïîäðóãó!  ‚åñü
ãîðîä ïðèâåòñòâîâàë èõ, è êîãäà êàïèòàí „æîí ðýíèêåí  ïîßâèëñß  íà  áàëêîíå
ãîñòèíèöû íà Šèíã-“èëüßì-ñòðèò,  ðàçäàëîñü  òàêîå  "óðà",  ÷òî  ãóë  ãîëîñîâ
äîëæåí áûë,  ïî  ìíåíèþ  „æèíà  ƒè,  ðàñïðîñòðàíèòüñß  äî  êðàéíèõ  ïðåäåëîâ
îäíåáåñíîé èìïåðèè.
     ðåáûâàíèå â €äåëàèäå áûëî  íåïðîäîëæèòåëüíî.  „æîí  è  „îëëè  ðýíèêåí
æàæäàëè ñêîðåéøåãî âîçâðàùåíèß â ‘àí-„èåãî,  ñâèäàíèß  ñ  äðóçüßìè  è  ñâîèì
äîìîì â ðîñïåêò-•àóç. ‘íîâà âîçâðàùàëîñü ê íèì ñ÷àñòüå. Žíè  ïîïðîùàëèñü  ñ
’îìîì  Œàðéêñîì  è  åãî  ïîä÷èíåííûìè,  âûäàâ  èì   ùåäðîå   âîçíàãðàæäåíèå.
îïðîùàëèñü è ñ „æîçîì Œåðèòîì, êîòîðûé òàêæå  ðåøèë  ïîêèíóòü  €âñòðàëèþ  â
ñîïðîâîæäåíèè ñâîåãî âåðíîãî ñëóãè.
     Žäíàêî, åñëè çíàìåíèòóþ øëßïó íåâîçìîæíî áûëî íàéòè çäåñü, òàê  ãäå  æå
íàõîäèëàñü îíà?  ‚  êîðîëåâñêîì  äâîðöå,  ãäå  è  ñîõðàíßëàñü  ñ  ïî÷åñòßìè,
çàñëóæåííûìè ïîäîáíûì ñîêðîâèùåì. „à! ˜åñòü ìåñßöåâ ñïóñòß  âûßñíèëîñü,  ÷òî
„æîç Œåðèò áûë ââåäåí â çàáëóæäåíèå è íàïðàñíî  ãîíßëñß,  ïðîåõàâ  âñå  ïßòü
÷àñòåé ñâåòà çà øëßïîé, êîòîðàß õðàíèëàñü â  ‚èíäçîðñêîì  çàìêå!  òà  øëßïà
óêðàøàëà åå âåëè÷åñòâî êîðîëåâó ïðè ïîñåùåíèè åå ‹þäîâèêîì ”èëèïïîì  â  1845
ãîäó, è íóæíî áûëî áûòü ñóìàñøåäøèì ïî ìåíüøåé ìåðå, ÷òîáû  âîîáðàçèòü,  ÷òî
ýòî ÷óäî èñêóññòâà ìîãëî çàêîí÷èòü ñâîþ  êàðüåðó  íà  êàêîé-íèáóäü  áàøêå  ñ
êóð÷àâûìè  âîëîñàìè  àâñòðàëèéñêîãî  äèêàðß!  ’àêèì  îáðàçîì   ïîëîæåí   áûë
åñòåñòâåííûé êîíåö ïóòåøåñòâèßì „æîçà Œåðèòà.
     ’ðè íåäåëè ñïóñòß ïî îòïëûòèè èç €äåëàèäû íà "€âðààìå ‹èíêîëüíå"  „æîí,
„îëëè è ƒîäôðåé ðýíè-êåíû â ñîïðîâîæäåíèè ‡àõà ”ðåíà è  ƒàððèåò  ïðèáûëè  â
‘àí-„èåãî.
     ’àì âñòðåòèëè èõ “èëüßì íäðó è êàïèòàí ëëèñ âìåñòå ñî âñåìè  æèòåëßìè
ãîðîäà. ‚ñå áûëè ðàäû, ÷òî ê íèì âîçâðàòèëñß êàïèòàí „æîí, â  ëèöå  êîòîðîãî
îíè ìîãëè ïðèâåòñòâîâàòü îäíîãî èç ñàìûõ äîáëåñòíûõ ñâîèõ ñîãðàæäàí.